1 00:00:30,167 --> 00:00:33,793 През пролетта на 1965 г., САЩ 2 00:00:33,894 --> 00:00:35,968 Морските пехотинци нахлуха в Карибите наречен остров 3 00:00:36,069 --> 00:00:37,797 Доминиканската република. 4 00:00:37,898 --> 00:00:41,412 Ние не сме намесените в Доминиканската република. 5 00:00:46,642 --> 00:00:49,844 От време на време, Джордж Моран има тази мечта 6 00:00:49,945 --> 00:00:53,020 за това кога е бил в морската пехота. 7 00:00:53,121 --> 00:00:57,507 Започва по различни начини, но винаги завършва едно и също, 8 00:00:57,608 --> 00:01:01,269 бягайки по тези улици, опитвайки се да убие някого той 9 00:01:01,370 --> 00:01:04,583 не знае кой се опитва да го убия. 10 00:01:08,584 --> 00:01:12,660 Cat Chaser, тук горе! 11 00:01:12,761 --> 00:01:15,076 Уморен от преследвам твърде много путка, Котка 12 00:01:15,177 --> 00:01:16,975 Преследвач, а? 13 00:01:17,076 --> 00:01:20,589 Твърде много путка за ти, Cat Chaser! 14 00:01:24,645 --> 00:01:26,985 Е, той би го направил тази мечта две или 15 00:01:27,086 --> 00:01:28,641 три вечери подред. 16 00:01:28,742 --> 00:01:32,059 Това е свързано с получаването заснет в Доминикана 17 00:01:32,160 --> 00:01:36,787 Република, която прави демокрацията безопасна за Персийския залив и Запада. 18 00:01:36,888 --> 00:01:40,205 Сигурно не помниш тази малка война. 19 00:01:40,306 --> 00:01:42,172 Хайде, Cat Chaser! 20 00:01:42,273 --> 00:01:43,173 тук горе! 21 00:01:43,274 --> 00:01:44,795 Да, човече! 22 00:01:44,896 --> 00:01:48,721 Ще ви покажа някои истински путка, хайде! 23 00:02:30,425 --> 00:02:34,431 Г-жо Прадо, как си днес 24 00:02:34,532 --> 00:02:36,778 Знаеш ли, имаш кофа за боклук горе на твоята тераса 25 00:02:36,879 --> 00:02:37,607 там. 26 00:02:37,708 --> 00:02:39,160 това не е моето име 27 00:02:39,261 --> 00:02:39,816 О? 28 00:02:39,917 --> 00:02:41,300 Прадо не се ли казваш? 29 00:02:41,401 --> 00:02:42,784 Е, това е вашето име съпруг подписа, когато ти 30 00:02:42,885 --> 00:02:44,338 чекиран 31 00:02:44,439 --> 00:02:45,270 Съпругът ми. 32 00:02:45,371 --> 00:02:47,341 Мислиш ли, че този човек е моят съпруг? 33 00:02:47,442 --> 00:02:49,550 Той е пуерториканец пианист. 34 00:02:49,651 --> 00:02:51,207 Е, който и да си, ние сме... ние сме 35 00:02:51,308 --> 00:02:52,035 щастлива, че те има. 36 00:02:52,136 --> 00:02:54,141 Искаш ли да пусна малко музика? 37 00:02:54,242 --> 00:02:56,557 Вижте, имаме тези малки, ъъъ, външни високоговорители сега. 38 00:02:56,658 --> 00:02:59,698 Бих искал да го победиш и ме остави на мира. 39 00:02:59,799 --> 00:03:01,699 Не говоря с чистачи на басейни. 40 00:03:28,724 --> 00:03:30,349 Джери, как се казва на тази мелодия? 41 00:03:30,450 --> 00:03:33,214 Ъъъ, „Отплаване На твоите целувки." 42 00:03:33,315 --> 00:03:34,491 Никога не съм го чувал. 43 00:03:34,592 --> 00:03:37,080 Когато имаш шанс, тъп боклука за мен? 44 00:03:37,181 --> 00:03:38,702 Пианистът се върна, Джордж. 45 00:03:38,803 --> 00:03:39,565 Прадо? 46 00:03:39,666 --> 00:03:41,326 Да, току що го подминах. 47 00:03:41,427 --> 00:03:42,741 Той има каса шампанско. 48 00:03:42,842 --> 00:03:43,914 Ще бъде голяма нощ. 49 00:03:44,015 --> 00:03:46,538 Предполагам, че има нужда то с онази дама. 50 00:03:46,639 --> 00:03:49,851 Честно казано, още един мъртъв войник в стаята им. 51 00:03:49,952 --> 00:03:51,508 Бренди докосва дъното. 52 00:03:51,609 --> 00:03:54,373 Трябва да видиш как те разкъсайте леглото. 53 00:03:54,474 --> 00:03:55,512 Хънки SOB. 54 00:03:55,613 --> 00:03:59,309 За какво ми плащат така или иначе тук? 55 00:03:59,410 --> 00:04:00,621 здравей ти 56 00:04:00,722 --> 00:04:02,554 Търся стая. 57 00:04:02,655 --> 00:04:03,865 Разбира се. 58 00:04:03,966 --> 00:04:05,478 Попълнете карта. 59 00:04:13,711 --> 00:04:15,670 Това е Coconut Palms Resort 60 00:04:15,771 --> 00:04:17,293 Апартаменти, така ли е? 61 00:04:17,394 --> 00:04:19,329 това е правилно 62 00:04:19,430 --> 00:04:22,884 Тогава защо не виждам някое палмово дърво? 63 00:04:22,985 --> 00:04:24,472 Някакви буболечки ги изядоха. 64 00:04:24,573 --> 00:04:26,543 Вие наричате това място Кокос Палми, няма 65 00:04:26,644 --> 00:04:28,821 една палма там? 66 00:04:28,922 --> 00:04:30,547 Това не е ли фалшива реклама? 67 00:04:30,648 --> 00:04:32,170 Това ще бъде $30. 68 00:04:32,271 --> 00:04:34,896 Следващият си номер пет до офиса. 69 00:04:34,997 --> 00:04:36,657 добре 70 00:04:36,758 --> 00:04:39,660 Какво ще кажете, ако седна до басейн и пия бирата си, а аз 71 00:04:39,761 --> 00:04:40,247 да не вземеш стаята си? 72 00:04:40,348 --> 00:04:41,731 колко е това 73 00:04:41,832 --> 00:04:43,526 Това също е 30 долара. 74 00:04:43,627 --> 00:04:45,079 За обстановката и музиката. 75 00:04:45,180 --> 00:04:46,977 Не чувам музика. 76 00:04:47,078 --> 00:04:48,841 Още не съм го включил. 77 00:04:48,942 --> 00:04:49,842 Какво да ти кажа, помисли си. 78 00:04:49,943 --> 00:04:51,810 Можете да вземете своя пакет от 6 бр нагоре по пътя. 79 00:04:51,911 --> 00:04:54,261 Може би ще намерите нещо повече по ваш вкус, малко 80 00:04:54,362 --> 00:04:55,848 по-евтино. 81 00:04:55,949 --> 00:04:58,506 Да бъдеш учтив към хората, които ела от улицата, аз 82 00:04:58,607 --> 00:05:02,234 представете си, че това може да е болка задника понякога, нали? 83 00:05:02,335 --> 00:05:03,605 Може, ако го позволиш. 84 00:05:16,073 --> 00:05:17,836 Нолан Тайнър. 85 00:05:17,937 --> 00:05:20,287 Звучи ирландски или измислено. 86 00:05:20,388 --> 00:05:22,806 Той има татуировка, която казва, че е Army Airborne, но тогава 87 00:05:22,907 --> 00:05:25,326 отново всеки може да си направи татуировка. 88 00:05:25,427 --> 00:05:27,363 Понякога виждаш някого, и виждаш как вървиш 89 00:05:27,464 --> 00:05:30,158 по пътя, който бихте могли са слезли надолу. 90 00:05:30,259 --> 00:05:32,264 Понякога тичаш една миля, и понякога 91 00:05:32,365 --> 00:05:33,300 носиш им бира. 92 00:05:33,401 --> 00:05:34,404 Ето ви едно студено. 93 00:05:34,505 --> 00:05:35,681 Твоите трябва да получават доста топло сега. 94 00:05:35,782 --> 00:05:37,649 Много мило от ваша страна. 95 00:05:37,750 --> 00:05:39,237 Залите на Монтесума, а? 96 00:05:39,338 --> 00:05:39,927 да 97 00:05:40,028 --> 00:05:41,377 Предполагам, че си във въздуха? 98 00:05:41,478 --> 00:05:43,862 Да не е 82-ра? 99 00:05:43,963 --> 00:05:46,865 Това е този. 100 00:05:46,966 --> 00:05:48,556 2-ра или 3-та бригада може би? 101 00:05:48,657 --> 00:05:49,937 3-то. 102 00:05:50,038 --> 00:05:51,870 Водиш до нещо, ти не си ли 103 00:05:51,971 --> 00:05:55,667 В интерес на истината, чудя се дали ти бяха с 82-а надолу 104 00:05:55,768 --> 00:05:58,152 Санто Доминго по време на бунтът. 105 00:05:58,253 --> 00:06:01,880 Не искаш да кажеш мен ти беше там? 106 00:06:01,981 --> 00:06:03,847 Значи си бил във въздуха? 107 00:06:03,948 --> 00:06:08,162 Какво, по дяволите, донесох имаш ли бира? 108 00:06:08,263 --> 00:06:10,406 Почувствахте нещо, родство. 109 00:06:10,507 --> 00:06:12,028 Едно сумтене отрязва друго. 110 00:06:12,129 --> 00:06:14,168 Утре се връщам там. 111 00:06:14,269 --> 00:06:15,514 къде? 112 00:06:15,615 --> 00:06:16,826 Санто Доминго. 113 00:06:16,927 --> 00:06:19,104 Исусе Христе, за какво? 114 00:06:19,205 --> 00:06:20,347 аз не знам 115 00:06:20,448 --> 00:06:22,694 Вижте дали изглежда същото. 116 00:06:22,795 --> 00:06:24,351 Потърсете някои хора. 117 00:06:24,452 --> 00:06:26,870 Не изглежда да е нищо става. 118 00:06:26,971 --> 00:06:29,563 Сега всичко е Ел Салвадор, Никарагуа. 119 00:06:29,664 --> 00:06:32,186 Ако има някъде, където можем влез там долу и се чукай 120 00:06:32,287 --> 00:06:34,084 нещата, ще ги намерим това, не се притеснявай. 121 00:06:34,185 --> 00:06:37,847 Откога се върнахте в DR? 122 00:06:37,948 --> 00:06:40,850 Човече, изядох тази храна само веднъж и 123 00:06:40,951 --> 00:06:42,369 получи отмъщението на Трухильо. 124 00:06:42,470 --> 00:06:43,991 Купонясвах с едно момиче... 125 00:06:44,092 --> 00:06:44,854 един! 126 00:06:44,955 --> 00:06:46,925 И взе доза вкъщи. 127 00:06:47,026 --> 00:06:48,858 Взимам си ваканция, човече, отивам в Лас 128 00:06:48,959 --> 00:06:50,687 Вегас, където е санитарно. 129 00:06:50,788 --> 00:06:54,001 Поне там, ако седнете на Джон, губиш само своето 130 00:06:54,102 --> 00:06:57,660 портфейл, разбираш ли какво имам предвид? 131 00:06:57,761 --> 00:07:00,697 добре, добре! 132 00:07:00,798 --> 00:07:04,114 Няма да казвам това е малък свят. 133 00:07:04,215 --> 00:07:06,876 Искате да знаете колко малко е? 134 00:07:06,977 --> 00:07:08,912 Имате няколко доминиканци точно 135 00:07:09,013 --> 00:07:10,431 горе в онзи краен апартамент. 136 00:07:10,532 --> 00:07:13,503 Пианистът и жената, любовниците? 137 00:07:13,604 --> 00:07:15,919 В моя лист пише пианистът може да е пуерториканец. 138 00:07:16,020 --> 00:07:17,093 Ти си лист? 139 00:07:17,194 --> 00:07:18,474 какво искаш да кажеш ти си "лист?" 140 00:07:18,575 --> 00:07:21,546 Идентификационните номера на хората Попаднах под наблюдение. 141 00:07:21,647 --> 00:07:23,720 Широката, например. 142 00:07:23,821 --> 00:07:25,722 Омъжена е за доминиканец човек от 143 00:07:25,823 --> 00:07:28,207 името на Андрес Дебоя. 144 00:07:28,308 --> 00:07:31,418 Маями големи пари, имам предвид големи. 145 00:07:31,519 --> 00:07:32,522 Чакай малко. 146 00:07:32,623 --> 00:07:35,007 Онази жена горе? 147 00:07:35,108 --> 00:07:37,700 Имат къща на Бискейн Бей прилича на шибания Тадж 148 00:07:37,801 --> 00:07:39,184 Махал, само по-голям. 149 00:07:39,285 --> 00:07:40,427 точно така 150 00:07:40,528 --> 00:07:42,658 Но тази жена не е г-жа Дебоя. 151 00:07:45,843 --> 00:07:47,148 Откъде знаеш? 152 00:07:50,652 --> 00:07:53,232 Г-жа Андрес Дебоя е форма на същото място, където съм 153 00:07:53,333 --> 00:07:54,026 първоначално. 154 00:07:54,127 --> 00:07:54,924 Детройт. 155 00:07:55,025 --> 00:07:58,410 Тя не е повече доминиканка от мен. 156 00:07:58,511 --> 00:08:00,481 Тя се казва Мери Дилейни. 157 00:08:00,582 --> 00:08:03,277 Тя е хубава жена. 158 00:08:03,378 --> 00:08:06,660 Всъщност тя е... 159 00:08:06,761 --> 00:08:08,238 Тя е хубав човек. 160 00:08:11,110 --> 00:08:14,530 Може би това е различен ДеБоя. 161 00:08:14,631 --> 00:08:16,394 Роднина. 162 00:08:16,495 --> 00:08:18,085 Колко Андрес Дебоя има ли 163 00:08:18,186 --> 00:08:20,294 Той е доминиканец. 164 00:08:20,395 --> 00:08:21,951 Дебоя работеше за Трухильо. 165 00:08:22,052 --> 00:08:24,194 Той е генерал, който отговаря за нещо там долу, 166 00:08:24,295 --> 00:08:25,126 аз не знам 167 00:08:25,227 --> 00:08:26,611 Нещо или друго? 168 00:08:26,712 --> 00:08:29,510 Опитайте главата на шибания тайна полиция, човече. 169 00:08:29,611 --> 00:08:31,857 Коскос Бланкос. 170 00:08:31,958 --> 00:08:34,481 от къде го познаваш 171 00:08:34,582 --> 00:08:36,724 Lucadendra Country Club? 172 00:08:36,825 --> 00:08:40,418 Играх голф с него няколко пъти. 173 00:08:40,519 --> 00:08:42,592 Всъщност е два пъти, същата четворка. 174 00:08:42,693 --> 00:08:44,180 Това беше достатъчно. 175 00:08:44,281 --> 00:08:45,837 Твърде богат за твоя кръв, залозите? 176 00:08:45,938 --> 00:08:46,941 Малкия Насау? 177 00:08:47,042 --> 00:08:48,426 Не, човекът изневерява. 178 00:08:48,527 --> 00:08:50,082 вярваш ли 179 00:08:50,183 --> 00:08:51,532 Какво ще кажете за г-жа Дебоя? 180 00:08:51,633 --> 00:08:53,179 И тя ли изневерява? 181 00:08:57,605 --> 00:08:59,151 Внимателно. 182 00:09:04,473 --> 00:09:05,581 Под чадъра. 183 00:09:05,682 --> 00:09:07,548 Давай, давай, давай! 184 00:09:07,649 --> 00:09:08,791 Той има първият надолу и след това малко! 185 00:09:08,892 --> 00:09:09,585 40-те! 186 00:09:10,790 --> 00:09:12,450 35! 187 00:09:12,551 --> 00:09:13,934 тръгвай! 188 00:09:14,035 --> 00:09:16,419 О, майка ти! 189 00:09:16,520 --> 00:09:17,963 Да, кокосови палми. 190 00:09:22,561 --> 00:09:23,831 Аз какво не е наред? 191 00:09:35,204 --> 00:09:36,612 Сър, правя най-доброто, което мога. 192 00:09:36,713 --> 00:09:37,475 Моля, аз... 193 00:09:37,576 --> 00:09:39,062 Джордж! 194 00:09:39,163 --> 00:09:41,271 Имаме гост на име, ъъъ, Прадо остава ли при нас? 195 00:09:41,372 --> 00:09:42,583 Не се сещам за такова име. 196 00:09:42,684 --> 00:09:43,722 Нека да видя. 197 00:09:43,823 --> 00:09:44,861 хайде какво е това 198 00:09:44,962 --> 00:09:47,450 Как се казваше, Право? 199 00:09:47,551 --> 00:09:47,968 Прадо! 200 00:09:48,069 --> 00:09:49,141 Дай ги, човече! 201 00:09:49,242 --> 00:09:50,488 Хайде, да видим какво имаш! 202 00:09:50,589 --> 00:09:51,419 Казах му, Джордж, това те са частна собственост. 203 00:09:51,520 --> 00:09:52,766 Не трябва да се показвам това на никого. 204 00:09:52,867 --> 00:09:53,905 точно така 205 00:09:54,006 --> 00:09:56,646 Освен това не искаме да ти ги покажа. 206 00:09:58,631 --> 00:10:02,085 Джордж, не получаваме някъде бързо тук, нали? 207 00:10:02,186 --> 00:10:05,192 Това, което имаш, може би две жилища под наем? 208 00:10:05,293 --> 00:10:07,574 Имаш светлини вътре една единица виждам. 209 00:10:07,675 --> 00:10:10,369 Може би си там гледане на мач с топка. 210 00:10:10,470 --> 00:10:12,440 Което ми се иска да си бях вкъщи точно сега себе си. 211 00:10:12,541 --> 00:10:16,479 Можем да почукаме на всяка ваша врата получих, Джордж, знаеш ли, но аз 212 00:10:16,580 --> 00:10:17,480 не искам да се събудя до някой от вашите 213 00:10:17,581 --> 00:10:18,239 гости, предизвикват суматоха. 214 00:10:18,340 --> 00:10:20,690 Дайте лошо име на мястото. 215 00:10:20,791 --> 00:10:22,554 Ето къде стоя. 216 00:10:22,655 --> 00:10:23,969 Това, което искам да знам, Джордж, ето къде стоиш, 217 00:10:24,070 --> 00:10:25,730 защо не сътрудничиш? 218 00:10:25,831 --> 00:10:26,938 Дължи ли ви пари за наем? 219 00:10:27,039 --> 00:10:28,249 Хайде, Джордж. 220 00:10:28,350 --> 00:10:29,941 Престани с глупостите! 221 00:10:30,042 --> 00:10:31,287 Корки. 222 00:10:31,388 --> 00:10:33,392 Излез навън, става ли? 223 00:10:33,493 --> 00:10:34,255 давай напред 224 00:10:34,356 --> 00:10:35,903 Мога да се справя с това. 225 00:10:39,154 --> 00:10:40,572 Шибаните подправки. 226 00:10:40,673 --> 00:10:42,470 Някой им е казал, че имат гореща кръв, те имат 227 00:10:42,571 --> 00:10:44,403 да го оправдая. 228 00:10:44,504 --> 00:10:45,404 Не се тревожи за Корки. 229 00:10:45,505 --> 00:10:46,958 Ще го сложа на каишка ако трябва. 230 00:10:47,059 --> 00:10:49,581 Или мога да се обадя на ченгетата. 231 00:10:49,682 --> 00:10:51,031 Джордж. 232 00:10:51,132 --> 00:10:53,309 Името е Джигс. 233 00:10:53,410 --> 00:10:54,897 Джигс Скъли. 234 00:10:54,998 --> 00:10:56,139 Аз самият съм бившо ченге. 235 00:10:56,240 --> 00:10:58,625 Град Ню Йорк, квартал от Манхатън, Джордж. 236 00:10:58,726 --> 00:11:03,043 Обзалагам се, че мога да говоря с ченгетата по-добре отколкото можеш. 237 00:11:03,144 --> 00:11:04,285 Бизнес консултант. 238 00:11:04,386 --> 00:11:07,461 Да, сега съм бизнес консултант. 239 00:11:07,562 --> 00:11:09,912 Точно сега слизам да видя г-н Прадо. 240 00:11:10,013 --> 00:11:11,258 Къде влизаш... 241 00:11:11,359 --> 00:11:14,088 Ще почукам на вратата му, тогава той не отговаря 242 00:11:14,189 --> 00:11:15,573 Може да се наложи да го ритна. 243 00:11:15,674 --> 00:11:17,333 Имам предвид бизнеса Имам с него е 244 00:11:17,434 --> 00:11:19,853 това натискане, Джордж. 245 00:11:19,954 --> 00:11:22,476 Можете да почукате на вратата. 246 00:11:22,577 --> 00:11:25,962 Той не го отваря, не влизаш. 247 00:11:26,063 --> 00:11:26,929 Можеш да говориш с ченгетата. 248 00:11:27,030 --> 00:11:30,553 Ще видим колко си добър. 249 00:11:30,654 --> 00:11:32,244 Добре, приятел. 250 00:11:32,345 --> 00:11:34,868 Той не отваря вратата, Прибирам се вкъщи и гледам 251 00:11:34,969 --> 00:11:36,455 самата игра с топка. 252 00:11:36,556 --> 00:11:38,457 Как ви звучи това? 253 00:11:38,558 --> 00:11:40,114 не ми хареса изобщо, този тип. 254 00:11:40,215 --> 00:11:41,668 Те идват на място, вие знам, че ще вземат 255 00:11:41,769 --> 00:11:42,600 каквото искат. 256 00:11:42,701 --> 00:11:44,567 Може би да, може би не. 257 00:11:44,668 --> 00:11:45,706 Първо си помислих, че е така ще бъде клечка. 258 00:11:45,807 --> 00:11:47,259 По-добре стой до телефона. 259 00:11:47,360 --> 00:11:48,571 Търсиш ли номера на участъка? 260 00:11:48,672 --> 00:11:49,158 да 261 00:11:49,259 --> 00:11:49,917 785921... 262 00:11:50,018 --> 00:11:52,506 Или е 2911? 263 00:11:52,607 --> 00:11:54,577 не знам какво е, но по-добре бъди сигурен. 264 00:11:54,678 --> 00:11:55,474 Знам го като собствения си номер. 265 00:11:55,575 --> 00:11:56,717 Джери, слизат. 266 00:11:56,818 --> 00:11:58,961 78592... 267 00:11:59,062 --> 00:12:09,037 Чакай малко, 7859... 268 00:12:09,072 --> 00:12:09,868 Г-жа Прадо е 269 00:12:09,969 --> 00:12:11,249 всичко наред ли е 270 00:12:11,350 --> 00:12:12,975 Всичко е прекрасно, Джордж. 271 00:12:13,076 --> 00:12:15,115 Върнете се към играта с топка. 272 00:12:15,216 --> 00:12:16,254 г-жа Прадо? 273 00:12:16,355 --> 00:12:18,049 Джордж, нямаш нищо за да се притеснявате тук. 274 00:12:18,150 --> 00:12:19,395 Ще излезем и имам няколко пукания. 275 00:12:19,496 --> 00:12:21,708 Приятна вечер. 276 00:12:32,371 --> 00:12:33,271 Нолан! 277 00:12:37,138 --> 00:12:38,138 Нолан? 278 00:12:38,239 --> 00:12:38,621 хей 279 00:12:38,722 --> 00:12:39,967 Хей, Нолан! 280 00:12:40,068 --> 00:12:41,728 какво става 281 00:12:41,829 --> 00:12:43,902 Двама момчета влязоха да търсят за пианиста. 282 00:12:44,003 --> 00:12:45,559 Чуваш ли какво казах? 283 00:12:45,660 --> 00:12:46,905 колко е часът 284 00:12:47,006 --> 00:12:48,942 Около 10:30 е. 285 00:12:49,043 --> 00:12:50,737 Те излязоха с него и жената. 286 00:12:50,838 --> 00:12:53,878 Казаха, че отиват за пия, но не мисля така. 287 00:12:53,979 --> 00:12:56,397 Качват ги в кола, червено-бял кадилак. 288 00:12:56,498 --> 00:12:58,089 Платихте ли? 289 00:12:58,190 --> 00:12:58,917 да 290 00:12:59,018 --> 00:12:59,815 Така че забравете за това. 291 00:12:59,916 --> 00:13:01,161 Какво друго да ти кажа, приятел? 292 00:13:01,262 --> 00:13:02,783 Можете да спрете приятелските глупости и кажи ми какво по дяволите 293 00:13:02,884 --> 00:13:04,233 става тук! 294 00:13:04,334 --> 00:13:05,337 Сега с кого е тази жена пианистът? 295 00:13:05,438 --> 00:13:06,753 Хей, ти беше прав. 296 00:13:06,854 --> 00:13:08,686 Онази доминиканска жена не съпругата на Дебоя. 297 00:13:08,787 --> 00:13:10,273 Тя е негова сестра, Анита. 298 00:13:10,374 --> 00:13:12,448 Има 1000 мотела на плаж, избраха този. 299 00:13:12,549 --> 00:13:13,518 защо 300 00:13:13,619 --> 00:13:14,243 аз не знам 301 00:13:14,344 --> 00:13:15,762 хайде 302 00:13:15,863 --> 00:13:16,763 Наистина не го правя. 303 00:13:16,864 --> 00:13:19,376 Наеха ме да гледам Анита и... 304 00:13:22,421 --> 00:13:25,599 И някак си държа очите отворени. 305 00:13:25,700 --> 00:13:27,463 за какво? 306 00:13:27,564 --> 00:13:30,155 за какво? 307 00:13:31,223 --> 00:13:33,227 Вижте кой ви идва на гости. 308 00:13:33,328 --> 00:13:34,228 Джигс каза... 309 00:13:34,329 --> 00:13:36,127 Искате точните му думи? 310 00:13:36,228 --> 00:13:37,404 Той каза: „Задръж си отворени очи за" 311 00:13:37,505 --> 00:13:40,165 - "широк." - Продължавай. 312 00:13:40,266 --> 00:13:43,651 Някак си с руси ивици коса, добре изглеждаща. 313 00:13:43,752 --> 00:13:45,170 Около 32? 314 00:13:45,271 --> 00:13:49,588 Да, добре, той каза около 30. 315 00:13:49,689 --> 00:13:51,176 Какво друго правиш за пари? 316 00:13:51,277 --> 00:13:53,661 Всичко, което си казал, а? 317 00:13:53,762 --> 00:13:55,033 Ето ви! 318 00:14:02,161 --> 00:14:05,604 Джордж имаше мечтата отново онази нощ и в 319 00:14:05,705 --> 00:14:08,331 сутринта той току-що тръгна, направо за летището. 320 00:14:08,432 --> 00:14:12,094 Е, не съвсем направо. 321 00:14:12,195 --> 00:14:13,440 Джордж, как сме? 322 00:14:13,541 --> 00:14:17,237 Хей, вашият отбор спечели снощи, а? 323 00:14:17,338 --> 00:14:18,445 Кой беше моят отбор? 324 00:14:18,546 --> 00:14:19,757 Лъвовете. 325 00:14:19,858 --> 00:14:21,586 Ти си от Мотора Сити, нали? 326 00:14:21,687 --> 00:14:22,345 Какво направих? 327 00:14:22,446 --> 00:14:23,657 Не знам, Джордж. 328 00:14:23,758 --> 00:14:25,486 Да предположим, че ми кажете. 329 00:14:25,587 --> 00:14:28,800 Или кажете на г-н Дебоя там. 330 00:14:28,901 --> 00:14:30,751 Иска да те пита нещо. 331 00:14:43,433 --> 00:14:46,162 Колко лице имаш ли тук 332 00:14:46,263 --> 00:14:47,888 О, около 120, 130 фута. 333 00:14:47,989 --> 00:14:51,098 забравям. 334 00:14:51,199 --> 00:14:55,102 Вие говорите за a разлика от около 200 000 долара. 335 00:14:55,203 --> 00:14:56,241 Числата вече не са моята игра. 336 00:14:56,342 --> 00:14:58,347 Как е вашият голф? 337 00:14:58,448 --> 00:15:01,108 колко искаш 338 00:15:01,209 --> 00:15:03,076 Момчетата за недвижими имоти обаждай се всяка седмица 339 00:15:03,177 --> 00:15:05,768 са с над 2 милиона долара. 340 00:15:05,869 --> 00:15:11,153 Ще ти дам 2 200 000 долара. 341 00:15:11,254 --> 00:15:14,363 Искаш ли да си тръгна, Андрес? 342 00:15:14,464 --> 00:15:16,735 Хайде каква е твоята игра? 343 00:15:19,065 --> 00:15:21,439 Е, каквото и да е, Кокосът не се продава. 344 00:15:21,540 --> 00:15:23,475 харесва ми 345 00:15:23,576 --> 00:15:24,812 защо 346 00:15:29,962 --> 00:15:31,932 Попитах те защо. 347 00:15:32,033 --> 00:15:32,691 Аз живея тук. 348 00:15:32,792 --> 00:15:34,762 Това е моят дом. 349 00:15:34,863 --> 00:15:37,455 Живееш ли в това? 350 00:15:37,556 --> 00:15:38,791 Аз живея в това. 351 00:15:46,254 --> 00:15:50,606 Не познавам сестра ти и Не съм виждал жена ти вътре 352 00:15:50,707 --> 00:15:51,952 повече от година. 353 00:15:52,053 --> 00:15:53,885 Искам да разбереш това. 354 00:15:53,986 --> 00:15:57,475 Никога не съм правил никакви движения на жена ти. 355 00:15:57,576 --> 00:15:58,846 Никога. 356 00:16:01,694 --> 00:16:03,619 Странно как можеш да кажеш истината 357 00:16:03,720 --> 00:16:05,552 и все още се чувстват виновни. 358 00:16:05,653 --> 00:16:07,795 Предполагам, че е свързано с греховете извършено в съзнанието 359 00:16:07,896 --> 00:16:10,005 същите грехове. 360 00:16:21,058 --> 00:16:23,984 Източен полет номер 907 има 361 00:16:24,085 --> 00:16:27,988 пристигна от Маями на порта 6. 362 00:16:37,719 --> 00:16:40,207 Имаме ли всички куфари? 363 00:16:40,308 --> 00:16:42,623 Аз... не, мисля, че вече сме има ги. 364 00:16:42,724 --> 00:16:43,003 Къде е картата? 365 00:16:43,104 --> 00:16:43,970 Помниш ли? 366 00:16:44,071 --> 00:16:45,972 Ти го носеше в самолета. 367 00:16:46,073 --> 00:16:46,973 Такси. 368 00:16:47,074 --> 00:16:48,975 Здравей, Джордж! 369 00:16:49,076 --> 00:16:49,976 Джордж! 370 00:16:50,077 --> 00:16:51,529 О, здравей. 371 00:16:51,630 --> 00:16:52,150 Фили. 372 00:16:52,251 --> 00:16:52,944 Да, точно така, Фили. 373 00:16:53,045 --> 00:16:53,634 как си 374 00:16:53,735 --> 00:16:54,083 как си 375 00:16:54,184 --> 00:16:55,429 радвам се да те видя 376 00:16:55,530 --> 00:16:56,534 Спомняте си Мерилин и Лиз от клуба. 377 00:16:56,635 --> 00:16:56,948 Мерилин, да. 378 00:16:57,049 --> 00:16:57,638 Здравей разбира се. 379 00:16:57,739 --> 00:16:58,536 как сте всички 380 00:16:58,637 --> 00:16:59,537 Какво правиш тук долу? 381 00:16:59,638 --> 00:17:00,952 Дойдохме за мачовете по поло. 382 00:17:01,640 --> 00:17:02,505 Вие също? 383 00:17:02,606 --> 00:17:03,955 Не, оставам вътре Санто Доминго. 384 00:17:04,056 --> 00:17:05,267 Бизнес. 385 00:17:05,368 --> 00:17:06,302 О, ти оставаш в кънтри клуба? 386 00:17:06,403 --> 00:17:07,786 Не, оставам в Ел Президенте. 387 00:17:07,887 --> 00:17:08,649 Е, ако сте в града за няколко дни, може би бихме могли 388 00:17:08,750 --> 00:17:09,961 съберете се на питие. 389 00:17:10,062 --> 00:17:11,273 Ще ти се обадим след това мачовете за поло. 390 00:17:11,374 --> 00:17:12,619 Ще бъда в града а няколко дни, да. 391 00:17:12,720 --> 00:17:13,482 чао 392 00:17:13,583 --> 00:17:14,913 Ще се видим тогава, Джордж. 393 00:17:33,223 --> 00:17:34,468 Como se llama? 394 00:17:34,569 --> 00:17:35,642 Казвам се Биенвенидо, сеньор. 395 00:17:35,743 --> 00:17:37,471 Биенвенидо. 396 00:17:37,572 --> 00:17:39,646 Имам приятел, който беше тук с 82-ра въздушнодесантна 397 00:17:39,747 --> 00:17:41,027 парашутисти. 398 00:17:41,128 --> 00:17:42,683 Казва, че просто трябваше да тръгваме в стария раздел, the 399 00:17:42,784 --> 00:17:44,444 въстаническа зона, и сложи край на цел нещо за 15 минути. 400 00:17:44,545 --> 00:17:45,272 Ах да 401 00:17:45,373 --> 00:17:46,618 И аз го вярвам. 402 00:17:46,719 --> 00:17:47,688 Вие бяхте тук? 403 00:17:47,789 --> 00:17:48,482 Хм-мм. 404 00:17:48,583 --> 00:17:49,863 Винаги съм тук. 405 00:17:49,964 --> 00:17:51,830 Ти от коя страна беше? 406 00:17:51,931 --> 00:17:54,168 От тази страна, преди три таксита. 407 00:17:58,973 --> 00:18:01,737 Биенвенидо, ти го правиш нещо за мен? 408 00:18:01,838 --> 00:18:02,807 Да, ще го направя. 409 00:18:02,908 --> 00:18:04,498 добре 410 00:18:04,599 --> 00:18:07,846 Искам да поставите това съобщение във вестника, в "Листин" 411 00:18:07,947 --> 00:18:08,847 „Диарио“, става ли? 412 00:18:08,948 --> 00:18:10,573 Добре, разбира се. 413 00:18:10,674 --> 00:18:12,644 Кажете им да сложат кутия наоколо това, нали знаете с линии наоколо 414 00:18:12,745 --> 00:18:14,267 така ще се откроява, нали? 415 00:18:14,368 --> 00:18:14,957 да разбира се 416 00:18:15,058 --> 00:18:16,027 И английски. 417 00:18:16,128 --> 00:18:16,890 Добре, английски. 418 00:18:16,991 --> 00:18:19,203 Вижте дали можете да го прочетете. 419 00:18:19,304 --> 00:18:23,793 „Cat Chaser търси момичето, което прегази 420 00:18:23,894 --> 00:18:25,209 покриви и се опита да 421 00:18:25,310 --> 00:18:26,831 - "убий го". - Muy bien. 422 00:18:26,932 --> 00:18:27,625 разбираш ли 423 00:18:27,726 --> 00:18:28,867 Cat Chaser? 424 00:18:28,968 --> 00:18:30,076 Е, това е името от моя взвод. 425 00:18:30,177 --> 00:18:31,491 това е... 426 00:18:31,592 --> 00:18:31,939 Е, както и да е, тя ще разбере, ти разбираш 427 00:18:32,040 --> 00:18:32,837 какво казвам 428 00:18:32,938 --> 00:18:34,528 Да разбирам. 429 00:18:34,629 --> 00:18:38,394 Искаш това момиче, но... ако не можете да я намерите, вие 430 00:18:38,495 --> 00:18:39,188 искаш ли друго момиче? 431 00:18:42,292 --> 00:18:44,342 Грациас! 432 00:19:04,835 --> 00:19:05,835 Мира. 433 00:19:05,936 --> 00:19:07,137 ъъъ 434 00:19:15,187 --> 00:19:16,664 Грациас. 435 00:19:42,594 --> 00:19:44,081 О, започваме. 436 00:19:44,182 --> 00:19:45,565 добре 437 00:19:45,666 --> 00:19:48,361 Това е за теб и за теб. 438 00:19:48,462 --> 00:19:50,811 И това е, ти ме изчисти. 439 00:19:50,912 --> 00:19:52,089 Не, нямам повече. 440 00:19:52,190 --> 00:19:53,805 Разбрахте ме. 441 00:19:56,860 --> 00:19:59,751 Не изглежда реално помислете за бягане и скриване 442 00:19:59,852 --> 00:20:01,857 и никога не вижда нищо, освен ако насочваш пистолет 443 00:20:01,958 --> 00:20:05,688 при него, точно на тази улица, точно тези хора. 444 00:20:05,789 --> 00:20:09,036 Cat Chaser! 445 00:20:09,137 --> 00:20:11,004 Cat Chaser! 446 00:20:15,282 --> 00:20:18,184 , аз ще да ти покажа наистина хубава путка. 447 00:20:18,285 --> 00:20:21,877 Хайде, виж дали можеш вземете го, Cat Chaser! 448 00:20:22,944 --> 00:20:23,844 да! 449 00:20:23,945 --> 00:20:27,814 Точно тук, Cat Chaser! 450 00:20:27,915 --> 00:20:30,817 Дръж се, Луси! 451 00:20:30,918 --> 00:20:31,749 О, не! 452 00:20:54,528 --> 00:20:57,800 Луси, виж във вашия Cat Chaser сега! 453 00:21:08,138 --> 00:21:10,926 Той си спомни за усещане за нараняване 454 00:21:11,027 --> 00:21:14,067 животно, безпомощно и невярващ и уплашен. 455 00:21:28,424 --> 00:21:29,694 здравей 456 00:21:37,295 --> 00:21:40,542 Не го вярвам. 457 00:21:40,643 --> 00:21:44,718 Хайде какви са правиш ли тук? 458 00:21:44,819 --> 00:21:46,124 къде си 459 00:21:51,205 --> 00:21:53,658 Не го вярвам. 460 00:21:57,004 --> 00:21:59,906 Вярно беше това, което той каза Дебоя, той никога не е направил 461 00:22:00,007 --> 00:22:01,701 всякакви движения на жена му. 462 00:22:01,802 --> 00:22:04,359 Но те разпознаха всеки друго от самото начало. 463 00:22:04,460 --> 00:22:07,085 Мери Дилейни и Джордж знаеха откъде са дошли и как 464 00:22:07,186 --> 00:22:08,397 стигнаха там, където бяха. 465 00:22:08,498 --> 00:22:10,434 Те имаха грешна тайна. 466 00:22:10,535 --> 00:22:12,953 Когато се срещаха на купони и ресторанти, 467 00:22:13,054 --> 00:22:15,301 никога не са казвали много. 468 00:22:15,402 --> 00:22:17,855 Към края го беше само външен вид. 469 00:22:17,956 --> 00:22:20,823 Реши се, Моран. 470 00:22:20,924 --> 00:22:23,274 Отивате ли на дупка аз или тази бира? 471 00:22:46,502 --> 00:22:49,783 Мисля, че изгоря бушон. 472 00:24:05,108 --> 00:24:07,689 ще ти кажи... кажи ми какъв си 473 00:24:07,790 --> 00:24:10,450 правиш в Санто Доминго? 474 00:24:10,551 --> 00:24:12,763 Слязох много с някои от 475 00:24:12,864 --> 00:24:14,868 момичета от клуба. 476 00:24:14,969 --> 00:24:17,043 Любители на поло. 477 00:24:17,144 --> 00:24:18,216 Да, точно така. 478 00:24:18,317 --> 00:24:20,426 Срещнах ги на летището. 479 00:24:20,527 --> 00:24:22,497 Всички ли оставате тук? 480 00:24:22,598 --> 00:24:23,670 не 481 00:24:23,771 --> 00:24:25,085 Не е много шик. 482 00:24:25,186 --> 00:24:28,710 Отсядаме в Casa de Campo. 483 00:24:28,811 --> 00:24:29,607 о да 484 00:24:29,708 --> 00:24:33,922 какво правиш тук 485 00:24:34,023 --> 00:24:40,584 Е, Фили ми каза за теб бяха отседнали тук. 486 00:24:40,685 --> 00:24:41,920 да 487 00:24:43,864 --> 00:24:44,864 Ммм 488 00:24:44,965 --> 00:24:47,936 Затова реших да дойда да кажа здрасти. 489 00:24:48,037 --> 00:24:50,904 Току що дойдохте в този хотел да ми кажеш здравей? 490 00:24:51,005 --> 00:24:53,424 Ммм 491 00:24:53,525 --> 00:24:56,703 Дойдох в Санто Доминго само да те видя. 492 00:24:56,804 --> 00:24:58,291 Ти каза... 493 00:24:58,392 --> 00:25:01,871 Ти каза, че си дошъл тук за полото. 494 00:25:04,571 --> 00:25:07,404 излъгах. 495 00:25:07,505 --> 00:25:09,810 Не планирах да правя това пътуване. 496 00:25:12,175 --> 00:25:15,273 Фили ми се обади снощи опитай се да ме придумаш и ми каза 497 00:25:15,374 --> 00:25:17,384 че те е видяла на летището. 498 00:25:22,140 --> 00:25:25,594 Разголих душата си пред теб. 499 00:25:25,695 --> 00:25:28,597 Това е хубаво. 500 00:25:28,698 --> 00:25:33,602 Вълнувам се всичко отначало. 501 00:25:33,703 --> 00:25:34,603 какво... 502 00:25:34,704 --> 00:25:37,572 Какво ще кажете за поло? 503 00:25:38,156 --> 00:25:40,954 Поло е скучно. 504 00:26:06,574 --> 00:26:08,741 Добре, значи ми казваш защо 505 00:26:08,842 --> 00:26:10,353 се омъжи за него. 506 00:26:12,673 --> 00:26:16,645 Бях на 28 и всичко останало добри момчета бяха взети. 507 00:26:16,746 --> 00:26:18,820 Може би когато си се омъжила за него, ти мислех, че можеш да се промениш 508 00:26:18,921 --> 00:26:21,616 него, превърнете го в плюшено мече. 509 00:26:21,717 --> 00:26:24,722 Той изобщо не е сладък, Мери, Ще ти го кажа. 510 00:26:24,823 --> 00:26:26,103 Може би сте си помислили може да го направи сладък. 511 00:26:26,204 --> 00:26:28,864 Не, това не е вярно. 512 00:26:28,965 --> 00:26:31,557 Мисля, че просто реших, че той беше очарователно, това е всичко. 513 00:26:31,658 --> 00:26:35,595 Какво мислиш за него сега? 514 00:26:35,696 --> 00:26:37,494 Мисля, че той поставя на този фронт така че никой няма да знае какво а 515 00:26:37,595 --> 00:26:39,806 той е истински задник. 516 00:26:39,907 --> 00:26:40,427 Така че тръгни си. 517 00:26:40,528 --> 00:26:42,291 какъв е проблемът 518 00:26:42,392 --> 00:26:45,605 Защото ти казах преди, аз искам той да разбере защо съм 519 00:26:45,706 --> 00:26:47,089 оставяйки го. 520 00:26:47,190 --> 00:26:48,815 Не искам той да мисли, че е така поради друга причина, освен 521 00:26:48,916 --> 00:26:50,610 че не трябваше да бъдем женен на първо място. 522 00:26:50,711 --> 00:26:51,577 Не харесваш човека. 523 00:26:51,678 --> 00:26:53,358 Каква друга причина има? 524 00:26:55,405 --> 00:26:57,790 Подписах предбрачен договор. 525 00:26:57,891 --> 00:27:00,447 Ако бракът приключи с развод по някаква причина, аз 526 00:27:00,548 --> 00:27:02,829 вземете плоско селище от 2 милиона долара. 527 00:27:02,930 --> 00:27:04,590 о! 528 00:27:04,691 --> 00:27:06,695 И така, вижте? 529 00:27:06,796 --> 00:27:08,766 Може да си помисли, че се развеждам него за парите. 530 00:27:08,867 --> 00:27:12,080 Не искаше да го подпишеш? 531 00:27:12,181 --> 00:27:13,599 Не, Джордж, не го направих. 532 00:27:13,700 --> 00:27:14,945 Не исках да правя бизнес занимавай се с него. 533 00:27:15,046 --> 00:27:16,602 Исках да се омъжа за него. 534 00:27:16,703 --> 00:27:18,914 добре 535 00:27:19,015 --> 00:27:20,985 добре 536 00:27:21,086 --> 00:27:24,402 Е, ако беше негова идея, тогава това е негова идея. 537 00:27:24,503 --> 00:27:26,750 Ако се притеснявате за какво той мисли, имам предвид, ти 538 00:27:26,851 --> 00:27:30,321 искате да докажете своята искреност, тогава не вземайте парите. 539 00:27:31,718 --> 00:27:34,240 да 540 00:27:34,341 --> 00:27:35,901 Освен че обичам да съм богат. 541 00:27:39,004 --> 00:27:40,004 Влачиха се 542 00:27:40,105 --> 00:27:41,627 ме в този двор. 543 00:27:41,728 --> 00:27:44,837 Мислех, че отиват да отиде да ме убие. 544 00:27:44,938 --> 00:27:47,943 Тогава момичето ме довежда бутилка бира. 545 00:27:48,044 --> 00:27:50,118 Казва, че се казва Луси Палма. 546 00:27:50,219 --> 00:27:54,985 Тя е на 16, слаба, красива. 547 00:27:55,086 --> 00:28:00,784 Там бяхме две деца в двор. 548 00:28:00,885 --> 00:28:04,650 Един час по-рано тя можеше да ме застреля. 549 00:28:04,751 --> 00:28:08,031 Сега тя ме води първа помощ и бутилка бира. 550 00:28:10,342 --> 00:28:13,313 И тогава знаете какво тя ми казва? 551 00:28:13,414 --> 00:28:15,971 Тя казва: „Кой харесваш по-добре Бийтълс или 552 00:28:16,072 --> 00:28:31,017 Ролинг Стоунс?" 553 00:28:31,018 --> 00:28:39,958 "Ролинг Стоунс?" 554 00:28:43,582 --> 00:28:44,482 Луси Палма. 555 00:28:44,583 --> 00:28:45,483 О, човече. 556 00:28:45,584 --> 00:28:47,451 Не, чакай малко. 557 00:28:56,043 --> 00:28:57,668 Мога ли да ти помогна, Капитано? 558 00:28:57,769 --> 00:28:58,773 Да, просто кажи... кажи тях аз не съм този. 559 00:28:58,874 --> 00:29:00,671 Бих казал, че сте Каптиано. 560 00:29:00,772 --> 00:29:03,709 Да, виж, виж, има нито един от тях не е над 30. 561 00:29:03,810 --> 00:29:05,262 Те са твърде млади! 562 00:29:05,363 --> 00:29:06,815 Отивам да чакам в бара. 563 00:29:06,916 --> 00:29:07,816 Чакай, недей! 564 00:29:07,917 --> 00:29:08,817 помогни ми! 565 00:29:08,918 --> 00:29:10,439 Не, справяш се, Джордж. 566 00:29:10,540 --> 00:29:10,957 Наистина. 567 00:29:11,058 --> 00:29:12,441 Просто останете с него. 568 00:29:12,542 --> 00:29:12,959 добре 569 00:29:25,176 --> 00:29:27,767 Ако ми позволите? 570 00:29:27,868 --> 00:29:30,183 Да направи какво? 571 00:29:30,284 --> 00:29:34,592 Казвам се Рафаел, но повечето хора, които съм известен като Рафи. 572 00:29:37,336 --> 00:29:40,746 Мисля, че вашият приятел трябва да знае че нито едно от тези момичета 573 00:29:40,847 --> 00:29:42,644 може да е Луси Палма. 574 00:29:42,745 --> 00:29:44,473 Мисля, че той знае това. 575 00:29:44,574 --> 00:29:47,925 Мисля, че той просто има малко забавление. 576 00:29:48,026 --> 00:29:50,928 Това е добре 577 00:29:51,029 --> 00:29:53,482 Как мина? 578 00:29:53,583 --> 00:29:55,830 Е, беше различно. 579 00:29:57,277 --> 00:29:59,523 Е, ако сте приключили кастинг, бих искал да ви представя 580 00:29:59,624 --> 00:30:00,766 ти на Рафи. 581 00:30:00,867 --> 00:30:05,494 Това е, ъъъ, позорното Морски пехотинец, Хорхе Моран. 582 00:30:05,595 --> 00:30:07,358 Вие сте дошли чак до тук, за да намериш 583 00:30:07,459 --> 00:30:08,532 Луси Палма. 584 00:30:08,633 --> 00:30:10,499 Току-що дойдох в Санто Доминго да го видя отново. 585 00:30:10,600 --> 00:30:13,261 Знаеш ли, като турист този път, знаеш ли? 586 00:30:13,362 --> 00:30:14,641 Къде живееш, в какъв щат? 587 00:30:14,742 --> 00:30:15,090 Флорида. 588 00:30:15,191 --> 00:30:15,850 Плаж Помпано. 589 00:30:15,951 --> 00:30:16,471 Помпано. 590 00:30:16,572 --> 00:30:17,610 Това е хубаво място. 591 00:30:17,711 --> 00:30:19,129 Ммм 592 00:30:19,230 --> 00:30:20,130 Да така е. 593 00:30:20,231 --> 00:30:22,373 Джордж притежава кокосовите палми. 594 00:30:22,474 --> 00:30:23,789 Мисля, че съм чувал от него, като 595 00:30:23,890 --> 00:30:25,687 Фонтенбло в Маями. 596 00:30:25,788 --> 00:30:27,171 Голямо място. 597 00:30:27,272 --> 00:30:31,762 Да, добре, не е толкова голям, но е много елегантно, ако 598 00:30:31,863 --> 00:30:33,074 знаеш какво имам предвид 599 00:30:33,175 --> 00:30:35,697 Може би мога да бъда полезен, намерете къде е Луси Палма. 600 00:30:35,798 --> 00:30:38,113 Е, не мисля тя все още е там. 601 00:30:38,214 --> 00:30:39,597 О, да, да, така мисля. 602 00:30:39,698 --> 00:30:41,841 Тя просто живее някъде другаде, като Ла Романа, Пуерто Плата. 603 00:30:41,942 --> 00:30:42,773 аз ще... 604 00:30:42,874 --> 00:30:43,498 Ще разбера за теб. 605 00:30:43,599 --> 00:30:44,499 Оценявам го. 606 00:30:44,600 --> 00:30:45,845 Не искам да го правиш да се занимавам с всякакви проблеми. 607 00:30:45,946 --> 00:30:47,709 Просто правя няколко телефонни обаждания, Ще разбера за теб. 608 00:30:47,810 --> 00:30:48,917 Е, аз просто... 609 00:30:49,018 --> 00:30:50,505 Дай го в ръцете ми. 610 00:30:50,606 --> 00:30:53,439 Извинете, но имам работа да се грижа за. 611 00:30:53,540 --> 00:30:55,303 ще ти се обадя по-късно 612 00:30:55,404 --> 00:30:56,925 Надявам се да видя приятеля отново на морския пехотинец. 613 00:30:57,026 --> 00:31:00,653 За мен беше удоволствие. 614 00:31:00,754 --> 00:31:03,276 Изненадан съм, че не го направи щрака с петите му. 615 00:31:03,377 --> 00:31:06,003 Е, знаете, вашите доминиканци са много, много 616 00:31:06,104 --> 00:31:07,487 учтиви хора. 617 00:31:07,588 --> 00:31:08,730 Разкажи ми за това. 618 00:31:08,831 --> 00:31:10,870 Точно така, имате такъв у дома, нали? 619 00:31:10,971 --> 00:31:11,837 Хм-мм. 620 00:31:36,307 --> 00:31:37,853 усмихни се 621 00:31:40,798 --> 00:31:41,798 отпуснете се 622 00:31:41,899 --> 00:31:42,626 Не се прегърбвай така. 623 00:31:43,831 --> 00:31:46,941 Хей, искаш ли да станеш богат? 624 00:31:47,042 --> 00:31:48,321 хаха 625 00:31:48,422 --> 00:31:50,013 Трябва да се научиш да се усмихваш. 626 00:31:50,114 --> 00:31:51,324 Какво получавам? 627 00:31:52,771 --> 00:31:53,972 Светът. 628 00:32:01,853 --> 00:32:02,853 хей 629 00:32:02,954 --> 00:32:04,475 Вие сте у дома! 630 00:32:04,576 --> 00:32:06,098 Кога влязохте? 631 00:32:06,199 --> 00:32:07,030 Кога влязох. 632 00:32:07,131 --> 00:32:08,859 Гледаш ме как влизам. 633 00:32:08,960 --> 00:32:09,964 Как мина пътуването ти? 634 00:32:10,065 --> 00:32:11,344 интересно 635 00:32:11,445 --> 00:32:12,690 Прегледах плувния басейн. 636 00:32:12,791 --> 00:32:13,726 добре 637 00:32:13,827 --> 00:32:14,451 Не намерих използвани презервативи. 638 00:32:14,552 --> 00:32:16,487 Няма алигатори. 639 00:32:16,588 --> 00:32:18,282 Две жени от Форт Уейн наляво, и старата 640 00:32:18,383 --> 00:32:20,215 двойка с Буика. 641 00:32:20,316 --> 00:32:23,149 Нищо ново освен това.. 642 00:32:23,250 --> 00:32:25,634 Какво ще кажете за стар бизнес? 643 00:32:25,735 --> 00:32:27,705 Латинолюбителите се разделиха. 644 00:32:27,806 --> 00:32:29,017 а? 645 00:32:29,118 --> 00:32:30,225 Последно го видяхме ги раздели, ти беше 646 00:32:30,326 --> 00:32:32,158 го почерпих с една от моите бири. 647 00:32:32,259 --> 00:32:35,092 Джигс Скъли. 648 00:32:35,193 --> 00:32:37,198 А, той е добре. 649 00:32:37,299 --> 00:32:38,199 добър човек. 650 00:32:38,300 --> 00:32:40,166 Да, добрият стар Джигс. 651 00:32:40,267 --> 00:32:42,824 Оказва се, че работи за DeBoya. 652 00:32:42,925 --> 00:32:44,999 Да, има няколко неща, които аз трябва да ти обясня, Джордж. 653 00:32:45,100 --> 00:32:47,208 Ще отнеме ли много време? 654 00:32:47,309 --> 00:32:48,554 Джордж, това не е хубаво. 655 00:32:48,655 --> 00:32:51,833 Виждате ли, Джигс не е точно така работа за Дебоя. 656 00:32:51,934 --> 00:32:54,111 Дебоя просто го използва от време на време време за тежките неща. 657 00:32:54,212 --> 00:32:55,526 Прадо, пианистът. 658 00:32:55,627 --> 00:32:57,321 Това тежко ли е? 659 00:32:57,422 --> 00:32:58,978 Джигс е като събирач на сметки. 660 00:32:59,079 --> 00:33:00,635 Той е на повикване. 661 00:33:00,736 --> 00:33:04,466 Някой човек има изключителен дълг, някакъв дилър на наркотици 662 00:33:04,567 --> 00:33:07,228 обезмасляване, те наричат Джигс, и Джигс го оправя. 663 00:33:07,329 --> 00:33:08,643 Какво получаваш в, Нолан? 664 00:33:08,744 --> 00:33:09,402 аз? 665 00:33:09,503 --> 00:33:10,887 Не се забърквам в нищо. 666 00:33:10,988 --> 00:33:13,234 Ще започнеш да носиш a черно палто, опаковаш пистолет? 667 00:33:13,335 --> 00:33:15,167 Не носят палта тук долу, Джордж. 668 00:33:15,268 --> 00:33:16,996 Настинал си в този хладилник? 669 00:33:17,097 --> 00:33:18,135 Ако сте оставили някакви. 670 00:33:18,236 --> 00:33:19,792 Просто ти казвам кой е кой, това е всичко. 671 00:33:19,893 --> 00:33:21,449 Ако ме извиниш, Нолан, искам да си почина 672 00:33:21,550 --> 00:33:22,968 и се почисти. 673 00:33:23,069 --> 00:33:23,900 Ей така е 674 00:33:24,001 --> 00:33:25,315 Сега беше пътуването? 675 00:33:25,416 --> 00:33:27,524 Ще ви кажа всичко за това по-късно. 676 00:33:27,625 --> 00:33:29,112 Ще бъдеш ли наоколо? 677 00:33:29,213 --> 00:33:29,975 аз не знам 678 00:33:30,076 --> 00:33:31,562 Може и да изляза. 679 00:33:31,663 --> 00:33:33,564 Искам да чуя всички за това, Джордж. 680 00:33:33,665 --> 00:33:35,981 Какъв беше ти взводът надолу? там, Ass Chaser? 681 00:33:36,082 --> 00:33:37,983 Получавате ли много този път? 682 00:33:38,084 --> 00:33:39,837 махай се оттук 683 00:33:46,644 --> 00:33:49,546 Трябваше да има изпрати го на път. 684 00:33:49,647 --> 00:33:52,204 Нолан беше призрак и той нямаше нужда от това. 685 00:33:52,305 --> 00:33:55,379 Сега трябваше да бъде чист и ясно, да му се вярва 686 00:33:55,480 --> 00:33:57,692 и Мери можеше да успее, което със сигурност е 687 00:33:57,793 --> 00:34:00,626 много измислици. 688 00:34:00,727 --> 00:34:02,239 Това е г-н Дилейни. 689 00:34:05,214 --> 00:34:07,736 Кой си ти да си, роднина? 690 00:34:07,837 --> 00:34:10,118 имате ли такива 691 00:34:10,219 --> 00:34:10,877 Не тук. 692 00:34:10,978 --> 00:34:11,982 Всички са в Мичиган. 693 00:34:12,083 --> 00:34:13,915 След това отивам на гости. 694 00:34:14,016 --> 00:34:15,917 вече ми липсваш 695 00:34:16,018 --> 00:34:18,747 Аз също. 696 00:34:18,848 --> 00:34:20,128 можеш ли да говориш 697 00:34:20,229 --> 00:34:21,405 Не, не удобно. 698 00:34:21,506 --> 00:34:24,132 Виждали ли сте го? 699 00:34:24,233 --> 00:34:25,168 Казахме здравей, да. 700 00:34:25,269 --> 00:34:26,824 целуна ли го 701 00:34:26,925 --> 00:34:28,654 Да, направих. 702 00:34:28,755 --> 00:34:30,518 На бузата. 703 00:34:30,619 --> 00:34:33,728 Познавате ли Хилтън на Колинс? 704 00:34:33,829 --> 00:34:35,661 Разбира се, знам къде е. 705 00:34:35,762 --> 00:34:38,871 Бъдете там утре. 706 00:34:38,972 --> 00:34:39,699 колко време? 707 00:34:39,800 --> 00:34:42,737 6 сутринта 708 00:34:42,838 --> 00:34:43,669 Какво ще кажете за обяд? 709 00:34:43,770 --> 00:34:47,362 аз ще бъда там 710 00:34:47,463 --> 00:34:48,329 Мери? 711 00:34:48,430 --> 00:34:50,528 Обичам те, Джордж. 712 00:35:00,925 --> 00:35:04,335 Господа, искам да се запознаем няколко мои приятели. 713 00:35:05,630 --> 00:35:07,141 Прекарахме си чудесно. 714 00:35:07,242 --> 00:35:08,728 Времето беше перфектно. 715 00:35:08,829 --> 00:35:11,719 Няколко гръмотевични бури, но не продължи. 716 00:35:15,629 --> 00:35:20,913 Видях това, хм, това твой приятел. 717 00:35:21,014 --> 00:35:25,297 Този с коса като на лъв. 718 00:35:25,398 --> 00:35:26,125 Имаш предвид Мерилин? 719 00:35:26,226 --> 00:35:27,678 Ммм 720 00:35:27,779 --> 00:35:28,714 Тя беше с нас. 721 00:35:28,815 --> 00:35:31,061 Кога я видя? 722 00:35:31,162 --> 00:35:33,098 Видях я вчера. 723 00:35:33,199 --> 00:35:37,171 Отивах в клуба. 724 00:35:37,272 --> 00:35:41,382 И тя ти каза, че ще го направя останете още един ден. 725 00:35:41,483 --> 00:35:43,733 Тя не каза нищо за това. 726 00:35:46,867 --> 00:35:48,699 Говори ми за поло. 727 00:35:48,800 --> 00:35:50,312 Ммм 728 00:35:52,172 --> 00:35:54,602 Тя не знае нищо относно поло. 729 00:35:54,703 --> 00:35:57,643 Тя дори не знаеше кой беше на турнира. 730 00:35:59,225 --> 00:36:03,576 Е, предполагам какво всъщност правим като атмосферата е повече 731 00:36:03,677 --> 00:36:04,819 отколкото всичко друго. 732 00:36:04,920 --> 00:36:07,339 Хм. 733 00:36:07,440 --> 00:36:09,893 Видяхте ли някого, когото познавате? 734 00:36:09,994 --> 00:36:13,138 Филис ни покани на... парти. 735 00:36:13,239 --> 00:36:16,348 Предимно хора от посолството. 736 00:36:16,449 --> 00:36:20,179 Виждате ли някой от тук? 737 00:36:20,280 --> 00:36:21,870 Извън нашата група? 738 00:36:21,971 --> 00:36:24,425 Хм-мм. 739 00:36:24,526 --> 00:36:25,830 не 740 00:36:29,496 --> 00:36:33,744 Ти не видя, хм, как се казва 741 00:36:33,845 --> 00:36:37,023 Този... онзи човек, който беше изгони от клуба? 742 00:36:37,124 --> 00:36:38,912 Този от вашия град. 743 00:36:41,439 --> 00:36:42,951 Кой, Джордж Моран? 744 00:36:46,651 --> 00:36:49,131 Какво щеше да прави в Санто Доминго? 745 00:37:02,046 --> 00:37:07,088 Откъде знаеш той беше там? 746 00:37:07,189 --> 00:37:08,909 Откъде да знам, че е бил там? 747 00:37:11,193 --> 00:37:15,200 Защото хората ми казват. 748 00:37:15,301 --> 00:37:17,443 Освен това, когато искам разберете нещо, 749 00:37:17,544 --> 00:37:18,849 Винаги откривам. 750 00:37:22,963 --> 00:37:27,073 Ти каза, че си бил там, когато той беше там, но вие казвате 751 00:37:27,174 --> 00:37:28,721 не го видях. 752 00:37:49,818 --> 00:37:51,364 Хм? 753 00:38:25,888 --> 00:38:27,203 да 754 00:38:27,304 --> 00:38:28,924 Той знае. 755 00:38:53,478 --> 00:38:56,232 Няма нищо подобно изневяра в стаи под наем в 756 00:38:56,333 --> 00:39:00,581 следобед, за да излекувам това чисто, ясно усещане. 757 00:39:00,682 --> 00:39:02,238 Те знаеха след малко един пропуск, че това 758 00:39:02,339 --> 00:39:04,240 не беше начинът да отида. 759 00:39:04,341 --> 00:39:06,242 Мери каза, че ще му каже да отиде тя иска у дома, но Джордж 760 00:39:06,343 --> 00:39:08,278 не повярвах. 761 00:39:08,379 --> 00:39:09,590 Трябва да си всичко на едно място, за да 762 00:39:09,691 --> 00:39:12,248 правете нещата така направо. 763 00:39:12,349 --> 00:39:15,561 Имаше нещо в Мери това беше разделено и ако той 764 00:39:15,662 --> 00:39:18,323 не знаех какво е, имаше някой 765 00:39:18,424 --> 00:39:20,211 ръка, за да му кажа. 766 00:39:24,395 --> 00:39:26,365 Джордж, как сме? 767 00:39:26,466 --> 00:39:29,334 Знаеш ли, спомена Андрес Името на Дебоя на хора, които 768 00:39:29,435 --> 00:39:32,233 знам нещо за него, това свива топките си нагоре. 769 00:39:32,334 --> 00:39:34,270 И ако нямате чифт най-големите в града, аз 770 00:39:34,371 --> 00:39:37,342 не знам кой го прави. 771 00:39:37,443 --> 00:39:38,895 Какво ще кажете, че имаме питие, разговор 772 00:39:38,996 --> 00:39:40,103 за това и онова? 773 00:39:40,204 --> 00:39:41,967 Какво ще кажете за Джунглата Бар на Bayshore? 774 00:39:42,068 --> 00:39:43,209 Знаеш ли къде е? 775 00:39:43,310 --> 00:39:45,050 От другата страна на басейна на яхтата? 776 00:39:47,832 --> 00:39:49,378 добре 777 00:39:54,229 --> 00:39:57,396 Не много отдавна, аз съм на песен с г-н Дебоя и a 778 00:39:57,497 --> 00:40:00,917 джентълмен на име Джими Капторто. 779 00:40:01,018 --> 00:40:04,092 Сега започват да говорят за техните проблеми с парите, като 780 00:40:04,193 --> 00:40:08,304 няколко гаджета обсъждат непокорна коса, цъфтящи краища. 781 00:40:08,405 --> 00:40:11,237 Джими Капоторто казва в Бъфало, той имаше а 782 00:40:11,338 --> 00:40:13,895 свод в пода на неговия мазе, но те нямат 783 00:40:13,996 --> 00:40:15,138 мазета тук. 784 00:40:15,239 --> 00:40:16,795 Дебоя казва, че не го правиш нужда от трезор. 785 00:40:16,896 --> 00:40:17,899 Има много места да скрие пари. 786 00:40:18,000 --> 00:40:19,625 Ще бъде безопасно. 787 00:40:19,726 --> 00:40:21,282 Сега пропуснах някои от следващите отчасти защото съм навън да се чукам 788 00:40:21,383 --> 00:40:22,732 напитки за тях двамата. 789 00:40:22,833 --> 00:40:25,562 Връщам се и този на Дебоя казвайки, остави каквото трябва 790 00:40:25,663 --> 00:40:27,944 ти една година да направиш и запазиш близо е, така че не можете 791 00:40:28,045 --> 00:40:29,704 вземете го със себе си. 792 00:40:29,805 --> 00:40:33,777 Сега Джордж, колко струваш мисля, че човек като Дебоя има 793 00:40:33,878 --> 00:40:36,780 приберете в готови пари в случай той трябва да се измъкне в 794 00:40:36,881 --> 00:40:39,956 вечер и шоу в Мексико като г-н Моралес? 795 00:40:40,057 --> 00:40:41,475 Хм? 796 00:40:41,576 --> 00:40:43,442 аз не знам 797 00:40:43,543 --> 00:40:44,098 колко? 798 00:40:44,199 --> 00:40:44,926 Двойка, ако мил, лесно. 799 00:40:45,027 --> 00:40:45,927 не? 800 00:40:46,028 --> 00:40:48,067 какво искаш да ти кажа 801 00:40:48,168 --> 00:40:49,931 Кажи ми къде го държи. 802 00:40:50,032 --> 00:40:51,899 Откъде да знам? 803 00:40:52,000 --> 00:40:53,797 Можеш да разбереш. 804 00:40:53,898 --> 00:40:54,798 Попитай госпожата му. 805 00:40:54,899 --> 00:40:56,559 Защо ще ми казва? 806 00:40:56,660 --> 00:40:59,941 Защото тя мисли, че си сладък, Джордж. 807 00:41:00,042 --> 00:41:02,530 Защото тя мисли, че съпрузите й торба с лайна. Защото тя би го направила 808 00:41:02,631 --> 00:41:04,808 искаш да го зарежеш и да си играеш къща с теб. 809 00:41:04,909 --> 00:41:06,983 Защото, ако знаех точно къде беше, можех да влизам и излизам 810 00:41:07,084 --> 00:41:09,054 оттам за две минути и проблемите ви ще свършат. 811 00:41:09,155 --> 00:41:09,882 о да 812 00:41:09,983 --> 00:41:11,297 Защо биха? 813 00:41:11,398 --> 00:41:13,403 Защото Андрес ДеБоя ще бъде мъртъв, Джордж, и ти и 814 00:41:13,504 --> 00:41:16,820 госпожата можеше да плава в залеза. 815 00:41:16,921 --> 00:41:18,995 Сега мога да взема момчетата и да вляза там пламтяха шест оръдия и 816 00:41:19,096 --> 00:41:20,341 разкъсайте мястото. 817 00:41:20,442 --> 00:41:22,619 Ще го намерим, но това е по трудния начин. 818 00:41:22,720 --> 00:41:26,243 И не мога да нося отговорност, ако невинен наблюдател, ако сте 819 00:41:26,344 --> 00:41:28,824 разбери какво имам предвид, пречи. 820 00:41:34,536 --> 00:41:36,978 Да, трябва наистина да си бил мислейки за това а 821 00:41:37,079 --> 00:41:38,946 дълго време, а? 822 00:41:39,047 --> 00:41:41,949 Разхождам го наоколо, драскам главата ми. 823 00:41:42,050 --> 00:41:44,538 И ти идваш и аз си мисля ето шанс да го направите 824 00:41:44,639 --> 00:41:46,540 нещо за щастливата двойка. 825 00:41:46,641 --> 00:41:48,576 Ако направят малко нещо за мен. 826 00:41:48,677 --> 00:41:51,614 какво мислиш 827 00:41:51,715 --> 00:41:54,927 Тези пари, които Дебоя има, това е като спешен фонд? 828 00:41:55,028 --> 00:41:56,135 вярно 829 00:41:56,236 --> 00:41:58,655 В случай, че трябва да излезе под гаранция навън набързо. 830 00:41:58,756 --> 00:42:01,417 Е, ако е готов да го направи, като в един момент, защо 831 00:42:01,518 --> 00:42:03,142 не го ли плашиш? 832 00:42:03,243 --> 00:42:05,248 Обърнете се в някакъв вид на фалшива тревога. 833 00:42:05,349 --> 00:42:06,594 да 834 00:42:06,695 --> 00:42:07,595 да 835 00:42:07,696 --> 00:42:08,907 Той тича с него, ти си чакайки го. 836 00:42:09,008 --> 00:42:10,868 Спестява, разрушавайки къщата си. 837 00:42:16,498 --> 00:42:18,779 Това не е лошо, Джордж. 838 00:42:18,880 --> 00:42:21,609 Това изобщо не е лошо. 839 00:42:21,710 --> 00:42:24,650 Звучи ми така, сякаш си в грешния бизнес. 840 00:42:45,216 --> 00:42:47,601 Ежедневното облекло на хотел Hilton. 841 00:42:47,702 --> 00:42:49,775 Капитано, много добре да видиш отново. 842 00:42:49,876 --> 00:42:51,708 Как разбра, че съм в Хилтън? 843 00:42:51,809 --> 00:42:53,089 Джигс. 844 00:42:53,190 --> 00:42:54,642 Г-н Моран, дойдох тук важно, защото имам лошо 845 00:42:54,743 --> 00:42:55,712 новини да ви кажа. 846 00:42:55,813 --> 00:42:57,058 Чакай там, Нолан. 847 00:42:57,159 --> 00:42:59,889 Лорет Енкана, тази млада дама, има толкова много да ти каже. 848 00:42:59,990 --> 00:43:01,477 Аз съм сестрата на Луси Палма. 849 00:43:01,578 --> 00:43:01,925 Вие сте? 850 00:43:02,026 --> 00:43:02,823 Луси е мъртъв. 851 00:43:02,924 --> 00:43:03,617 тя е? 852 00:43:03,718 --> 00:43:04,652 Разбрах в деня, в който си тръгна. 853 00:43:04,753 --> 00:43:05,481 Разбрах за Лорет... 854 00:43:05,582 --> 00:43:06,585 Чакай там, Нолан! 855 00:43:06,686 --> 00:43:07,621 Как е умряла? 856 00:43:07,722 --> 00:43:08,553 Кажи му как е умряла. 857 00:43:08,654 --> 00:43:09,795 Тя беше убита. 858 00:43:09,896 --> 00:43:10,624 Казах, чакай малко, Нолан! 859 00:43:10,725 --> 00:43:13,074 Тя беше убита, застреляна до смърт. 860 00:43:13,175 --> 00:43:14,420 Какво правиш, Нолан? 861 00:43:14,521 --> 00:43:15,663 Хей, чувам, че сме в бизнес. 862 00:43:15,764 --> 00:43:16,906 така ли е 863 00:43:17,007 --> 00:43:18,321 Преди четири години, мисля. 864 00:43:18,422 --> 00:43:19,495 Ти си над главата, човече. 865 00:43:19,596 --> 00:43:20,599 Беше вчера. 866 00:43:20,700 --> 00:43:21,497 И така, какво друго има ново? 867 00:43:21,598 --> 00:43:22,290 Тя беше толкова добра с мен. 868 00:43:22,391 --> 00:43:23,257 По-добре се придържай към пиенето. 869 00:43:23,358 --> 00:43:24,776 Живея с нея. 870 00:43:24,877 --> 00:43:26,122 Това правя, човече, каква е разликата 871 00:43:26,223 --> 00:43:27,123 Тя ме изпрати на училище. 872 00:43:27,224 --> 00:43:28,504 Затворете я за второ, а ти? 873 00:43:28,605 --> 00:43:29,366 Сега нямам нищо! 874 00:43:29,467 --> 00:43:30,264 ОК, ОК. 875 00:43:30,365 --> 00:43:31,645 Живея на ужасно място! 876 00:43:31,746 --> 00:43:32,577 От колко време е Джигс след г-жа Дебоя? 877 00:43:32,678 --> 00:43:33,992 Кажете му как е бил убит. 878 00:43:34,093 --> 00:43:35,580 Откакто сестрата на човека е забавлявайки се с пианото 879 00:43:35,681 --> 00:43:36,408 играч. 880 00:43:36,509 --> 00:43:37,133 Кажете му как е била убита. 881 00:43:37,234 --> 00:43:37,996 Каква минута! 882 00:43:38,097 --> 00:43:38,997 Уау, уау, по дяволите! 883 00:43:39,098 --> 00:43:39,825 Само минутка. 884 00:43:39,926 --> 00:43:40,585 Знаеш ли какво ме помоли да направя? 885 00:43:40,686 --> 00:43:41,482 да 886 00:43:41,583 --> 00:43:42,414 Те я ​​вземат! 887 00:43:42,515 --> 00:43:43,139 Хайде, знаеш ли какво иска? 888 00:43:43,240 --> 00:43:44,312 Той иска... 889 00:43:44,413 --> 00:43:45,624 Вземат я. 890 00:43:45,725 --> 00:43:46,901 Той иска да попиташ дамата си където крие парите. 891 00:43:47,002 --> 00:43:48,178 Не се обаждайте тук, милейди. 892 00:43:48,279 --> 00:43:49,455 Какво толкова трудно има в това? 893 00:43:49,556 --> 00:43:50,767 Отвеждат я от дома й! 894 00:43:50,868 --> 00:43:51,665 мамка му! 895 00:43:51,766 --> 00:43:52,976 Обади й се по телефона веднага! 896 00:43:53,077 --> 00:43:53,977 Бихте ли да млъкна за секунда? 897 00:43:54,078 --> 00:43:55,116 Живея на река Озама! 898 00:43:55,217 --> 00:43:56,601 Това е ужасно място! 899 00:43:56,702 --> 00:43:57,740 Добре, виж, вземи проститутката си и махай се оттук, Уил 900 00:43:57,841 --> 00:43:58,154 вие? 901 00:43:58,255 --> 00:43:59,431 Моята проститутка! 902 00:43:59,532 --> 00:43:59,845 Слушай ме, глупако кучи син 903 00:43:59,946 --> 00:44:00,605 кълна се... 904 00:44:00,706 --> 00:44:02,296 Това е ситуация без печалба. 905 00:44:02,397 --> 00:44:04,505 Най-доброто, което ще извадите от това, ако имате късмет... 906 00:44:04,606 --> 00:44:05,506 Г-н Моран! 907 00:44:05,607 --> 00:44:06,196 Искам да кажа, ако излезеш с живота си, 908 00:44:06,297 --> 00:44:07,508 в Райфорд е от 15 до 25. 909 00:44:07,609 --> 00:44:08,302 Джордж, кълна се... 910 00:44:08,403 --> 00:44:09,614 Трудно време, чуваш ли ме? 911 00:44:09,715 --> 00:44:11,270 Кълна ти се в моето майчина чест! 912 00:44:11,371 --> 00:44:12,789 Дръж майка си навън от това, pendejo! 913 00:44:12,890 --> 00:44:14,480 Мислиш грешното за мен, приятелю! 914 00:44:14,581 --> 00:44:16,137 По-добре помъдри, Нолан. 915 00:44:16,238 --> 00:44:17,414 Какво мислиш, че искам? 916 00:44:17,515 --> 00:44:19,762 Познавате този дебел шибан е наколенка, човече. 917 00:44:19,863 --> 00:44:20,935 Какво мислиш, че искам? 918 00:44:21,036 --> 00:44:21,833 Не какво. 919 00:44:21,934 --> 00:44:22,350 колко. 920 00:44:22,451 --> 00:44:23,248 Обвиняваш ме? 921 00:44:23,349 --> 00:44:24,318 Да, обвинявам те. 922 00:44:24,419 --> 00:44:25,630 Дебоя седи отгоре, Джордж. 923 00:44:25,731 --> 00:44:26,941 Погледнете човека! 924 00:44:27,042 --> 00:44:28,736 Той е шибана ходеща смърт отбор съвсем сам! 925 00:44:28,837 --> 00:44:30,289 Ти го караш да звучи грозно! 926 00:44:30,390 --> 00:44:32,084 И той е женен за вашата дама! 927 00:44:33,773 --> 00:44:36,641 Аз не съм този, който се чука Съпругата на Дебоя! 928 00:44:36,742 --> 00:44:37,642 о да 929 00:44:37,743 --> 00:44:39,022 Какво имаш предвид под това, задник? 930 00:44:39,123 --> 00:44:39,989 а? 931 00:44:40,090 --> 00:44:41,024 Сеньор! 932 00:44:41,125 --> 00:44:42,025 Сеньор! 933 00:44:42,126 --> 00:44:43,164 мамка му! 934 00:44:43,265 --> 00:44:44,131 не мога по дяволите... 935 00:44:44,232 --> 00:44:46,133 Не мога да плувам, по дяволите! 936 00:44:46,234 --> 00:44:48,307 не мога... 937 00:44:48,408 --> 00:44:52,760 Не мога да плувам, Джордж! 938 00:44:52,861 --> 00:44:55,349 Ето го. 939 00:44:57,348 --> 00:44:58,179 Просто по-спокойно. 940 00:44:58,280 --> 00:45:00,034 По-спокойно. 941 00:45:03,807 --> 00:45:04,807 мамка му! 942 00:45:04,908 --> 00:45:05,531 Просто по-спокойно. 943 00:45:05,632 --> 00:45:06,118 мамка му! 944 00:45:06,219 --> 00:45:07,603 Майната му на патица, Джордж. 945 00:45:07,704 --> 00:45:12,021 Как, по дяволите, някога да бъдеш във въздуха? 946 00:45:12,122 --> 00:45:14,299 Джордж... 947 00:45:14,400 --> 00:45:16,197 Настинал ли си, Джордж? 948 00:45:16,298 --> 00:45:17,198 да 949 00:45:17,299 --> 00:45:18,544 какво ти става 950 00:45:18,645 --> 00:45:21,202 Първо влизаш ти като медицинско шоу. 951 00:45:21,303 --> 00:45:23,964 Имам вашия малък помощник с теб, добре. 952 00:45:24,065 --> 00:45:27,174 Освен всеки мъж към нея е като трик. 953 00:45:27,275 --> 00:45:29,521 Можеш да го видиш в очите й, човече. 954 00:45:29,622 --> 00:45:32,489 Тя няма търпение да получи мухата ви е отворена. 955 00:45:32,590 --> 00:45:35,354 Второ, избрахте грешния избор човек от гледна точка на вас 956 00:45:35,455 --> 00:45:37,840 не избра правилния. 957 00:45:37,941 --> 00:45:38,841 Следваш ли ме, Рафи? 958 00:45:38,942 --> 00:45:40,739 Хм-мм. 959 00:45:40,840 --> 00:45:43,846 Точно там е отпред вие и вие дори го виждате. 960 00:45:43,947 --> 00:45:46,676 Опита се да разтърсиш Моран и приятелката му. 961 00:45:46,777 --> 00:45:49,610 Ами тази на приятелката съпруг? 962 00:45:49,711 --> 00:45:53,441 Той е човекът с награда, а не Моран. 963 00:45:53,542 --> 00:45:56,824 Моран е едно от добрите момчета. 964 00:45:56,925 --> 00:45:57,825 Съпругът. 965 00:45:57,926 --> 00:46:00,172 да 966 00:46:00,273 --> 00:46:02,450 Искаш да вкараш днес, партньор, трябва да влезеш 967 00:46:02,551 --> 00:46:03,935 действието, което се случва. 968 00:46:04,036 --> 00:46:07,007 Трябва да се разпространиш малко терор, изплаши хората, 969 00:46:07,108 --> 00:46:09,147 човече, сякаш си част на някакъв див задник 970 00:46:09,248 --> 00:46:10,838 революционно движение. 971 00:46:10,939 --> 00:46:12,115 Разбирате какво на теб ти казвам? 972 00:46:12,216 --> 00:46:13,979 Уплаши хората. 973 00:46:14,080 --> 00:46:15,532 Помните ли революцията? 974 00:46:15,633 --> 00:46:17,949 Разбира се, че си спомням революцията. 975 00:46:18,050 --> 00:46:20,952 Можех да се бия, сеньор, но бях твърде млад. 976 00:46:21,053 --> 00:46:24,162 Да, добре, Че, твоето време най-накрая дойде. 977 00:47:10,002 --> 00:47:11,002 Андрес... 978 00:47:11,103 --> 00:47:14,488 млъкни 979 00:47:14,589 --> 00:47:16,779 Първо искам да покажа ти нещо. 980 00:47:22,562 --> 00:47:25,110 Прочетете това и тогава вземете решение. 981 00:47:42,306 --> 00:47:44,311 Нека разбера това. 982 00:47:44,412 --> 00:47:49,834 Споразумението за развода сега опция ли е? 983 00:47:49,935 --> 00:47:52,629 да 984 00:47:52,730 --> 00:47:58,532 И от вас зависи дали ще искате ли да го почетете или не? 985 00:47:58,633 --> 00:47:58,981 да 986 00:47:59,082 --> 00:48:00,455 Зависи от мен. 987 00:48:05,122 --> 00:48:12,785 Андрес, преди да настояваш споразумение № за 2 милиона долара 988 00:48:12,819 --> 00:48:15,549 без значение кой го е сложил край. 989 00:48:15,650 --> 00:48:17,344 Промених мнението си. 990 00:48:33,499 --> 00:48:34,499 Чакай тук. 991 00:48:34,600 --> 00:48:36,190 Ще се върна след около час. 992 00:48:36,291 --> 00:48:37,640 г-жа Дебоя? 993 00:48:37,741 --> 00:48:38,054 Г-жо Дебоя! 994 00:48:38,155 --> 00:48:39,021 Моля изчакайте! 995 00:48:39,122 --> 00:48:40,160 Трябва да съм с теб! 996 00:48:40,261 --> 00:48:41,230 Г-жо Дебоя! 997 00:48:41,331 --> 00:48:42,162 Извинете, сър. 998 00:48:42,263 --> 00:48:43,749 Трябва да преместите... 999 00:49:15,123 --> 00:49:17,024 По-добре ме обичай, Моран. 1000 00:49:17,125 --> 00:49:18,681 Погледни ме, умирам. 1001 00:49:18,782 --> 00:49:20,648 Искам да кажа, че е по-добре да си влюбен в мен. 1002 00:49:20,749 --> 00:49:23,893 Можеш да се обзаложиш, че те обичам. 1003 00:49:23,994 --> 00:49:25,481 Докът се взриви. 1004 00:49:25,582 --> 00:49:27,483 Полицията е влизала и излизала от къщата цяла сутрин, 1005 00:49:27,584 --> 00:49:29,830 разпитвайки ме, Андрес, помощта. 1006 00:49:29,931 --> 00:49:32,074 Най-вече Андрес за какво политически групи биха 1007 00:49:32,175 --> 00:49:34,973 заплашват го. 1008 00:49:35,074 --> 00:49:36,526 Има един човек на име Джигс Скъли работи и спира за 1009 00:49:36,627 --> 00:49:37,079 вашия съпруг. 1010 00:49:37,180 --> 00:49:38,045 познаваш ли го 1011 00:49:38,146 --> 00:49:39,012 Да, чувал съм за него. 1012 00:49:39,113 --> 00:49:40,013 Той те е следил. 1013 00:49:40,114 --> 00:49:42,187 Той знае какво правим. 1014 00:49:42,288 --> 00:49:45,639 Той знае, че Андрес има двойка милиона, скрити в къщата. 1015 00:49:45,740 --> 00:49:47,848 Той казва, ако му кажем къде е е, той ще влезе в къщата, 1016 00:49:47,949 --> 00:49:51,369 ще вземе парите, ще вземе убий Андрес като услуга. 1017 00:49:51,470 --> 00:49:54,682 услуга? 1018 00:49:54,783 --> 00:49:57,823 Трябва да е доста сигурен в това бихме се съгласили с него. 1019 00:49:57,924 --> 00:50:00,930 Винаги може да го отрече. 1020 00:50:01,031 --> 00:50:03,415 Ако нещо се случи на Андрес... 1021 00:50:03,516 --> 00:50:05,072 Мери, нямаме нужда от помощ. 1022 00:50:05,173 --> 00:50:07,523 Хайде, не трябва да се надяваме че човекът има сърце 1023 00:50:07,624 --> 00:50:08,938 атакува или пада от лодката си. 1024 00:50:09,039 --> 00:50:12,045 Всичко, което трябва да направим, е да се отдалечим. 1025 00:50:12,146 --> 00:50:13,391 аз знам 1026 00:50:13,492 --> 00:50:17,533 Не се надявам на нещо подобно това, но ще направи 1027 00:50:17,634 --> 00:50:19,145 лесно е, нали? 1028 00:50:23,167 --> 00:50:26,300 Винаги има моментът, когато нещата се променят, 1029 00:50:26,401 --> 00:50:30,028 стане нещо друго, за добро или лошо. 1030 00:50:30,129 --> 00:50:32,997 Какво бихте направили, ако забелязахте кога се е случило? 1031 00:50:33,098 --> 00:50:34,299 Нищо, вероятно. 1032 00:50:44,741 --> 00:50:47,597 Никога не съм виждал толкова много мъртви яки момчета 1033 00:50:47,698 --> 00:50:49,047 на една стена. 1034 00:50:49,148 --> 00:50:50,255 хаха 1035 00:50:50,356 --> 00:50:52,188 Предполагам, че ги познаваше всички, генерале. 1036 00:50:52,289 --> 00:50:53,017 Хм-мм. 1037 00:50:53,118 --> 00:50:55,709 Разпитах наоколо. 1038 00:50:55,810 --> 00:50:57,262 какво разбрахте 1039 00:50:57,363 --> 00:51:01,266 Имам контакт в Little Хавана, човек на име Бениньо. 1040 00:51:01,367 --> 00:51:04,752 Той казва, че това е Демократическата Революционен фронт. 1041 00:51:04,853 --> 00:51:07,686 Това няма нищо общо направи с мен, Джигс. 1042 00:51:07,787 --> 00:51:11,035 Това е салвадорско движение. 1043 00:51:11,136 --> 00:51:12,864 Явно не дават мамка му, ти си доминиканец, 1044 00:51:12,965 --> 00:51:14,555 Никарагуанска, каквато и да е. 1045 00:51:14,656 --> 00:51:16,868 Вие идвате от управляващата класа. 1046 00:51:16,969 --> 00:51:19,733 Ти си лош човек. 1047 00:51:19,834 --> 00:51:21,769 Защо док, помисли си? 1048 00:51:21,870 --> 00:51:23,495 Привлече вниманието ви. 1049 00:51:23,596 --> 00:51:25,773 Малка терористична прелюдия. 1050 00:51:25,874 --> 00:51:28,362 Тогава, когато не гледаш, whammo, удариха те добре 1051 00:51:28,463 --> 00:51:29,501 един истински. 1052 00:51:29,602 --> 00:51:32,677 Вземете инициалите им във вестника. 1053 00:51:32,778 --> 00:51:38,683 Исках да те попитам, аз, хм, Намирам всеки от партията 1054 00:51:38,784 --> 00:51:41,858 отговорен, генерале, вие сте ще искам 1055 00:51:41,959 --> 00:51:43,550 преследване, разбирам ли? 1056 00:51:43,651 --> 00:51:45,172 По мой собствен начин. 1057 00:51:45,273 --> 00:51:47,381 Ето как Сам бих го усетил. 1058 00:51:47,482 --> 00:51:48,865 Вие сте ги арестували, те се връщат на 1059 00:51:48,966 --> 00:51:52,076 улица за 24 часа. 1060 00:51:52,177 --> 00:51:54,009 Разбирам, от това, което чух, ти беше живият 1061 00:51:54,110 --> 00:51:55,424 експерт в карането на хората да казват ти неща, които те не са направили 1062 00:51:55,525 --> 00:51:57,305 искам да се върна в старите дни. 1063 00:52:05,500 --> 00:52:08,954 Искате информация. 1064 00:52:09,055 --> 00:52:11,198 Когато разпитваш някого, номерът не е да 1065 00:52:11,299 --> 00:52:13,511 задайте им всякакви въпроси. 1066 00:52:13,612 --> 00:52:16,721 Нищо ли не ги питаш? 1067 00:52:16,822 --> 00:52:19,068 Никога. 1068 00:52:19,169 --> 00:52:22,347 Просто винаги вземайте на човек дрехи съблече. 1069 00:52:22,448 --> 00:52:24,936 Винаги правиш така. 1070 00:52:25,037 --> 00:52:30,424 Когато са напълно голи, понякога това е достатъчно. 1071 00:52:30,525 --> 00:52:36,913 И ако не е, тогава, ъъъ, подложи човека на... 1072 00:52:37,014 --> 00:52:38,764 До неприятно изживяване. 1073 00:52:40,880 --> 00:52:44,335 Увеличавайте го малко по малко. 1074 00:52:44,436 --> 00:52:49,719 След известно време той ще бъде радвам се да си сътрудничим с вас 1075 00:52:49,820 --> 00:52:51,740 ако спрете неприятното. 1076 00:52:57,725 --> 00:53:00,040 Ето къде я оставихме! 1077 00:53:00,141 --> 00:53:00,489 Джордж! 1078 00:53:00,590 --> 00:53:02,456 Срещаш ли Че? 1079 00:53:02,557 --> 00:53:06,081 Ръкува се с Че Амадо, едно на вашите първи фанатици. 1080 00:53:06,182 --> 00:53:10,119 Обзалагам се, че го знаете! 1081 00:53:10,220 --> 00:53:12,535 Мислиш, че идвам тук, за да те хапят за пари. 1082 00:53:12,636 --> 00:53:14,158 Заблудих те! 1083 00:53:15,777 --> 00:53:18,334 Да, ти ме заблуди, всичко наред 1084 00:53:18,435 --> 00:53:19,912 хей 1085 00:53:25,763 --> 00:53:28,551 Кой от вас глупаците направи работата на пристанището? 1086 00:53:28,652 --> 00:53:30,622 Това беше Нолан, енергетиката! 1087 00:53:30,723 --> 00:53:33,625 Това е "прахист" в занаята. 1088 00:53:33,726 --> 00:53:34,730 О, мамка му. 1089 00:53:34,831 --> 00:53:36,249 Хей, нищо за това. 1090 00:53:36,350 --> 00:53:40,045 Плъзнете се там в Donzi, на половин скорост през целия път, аз и 1091 00:53:40,146 --> 00:53:43,911 моят колега, който се включи 12 килограма пластмаса. 1092 00:53:44,012 --> 00:53:46,569 Дрейф навътре, бум! 1093 00:53:46,670 --> 00:53:47,570 Докът го няма. 1094 00:53:47,671 --> 00:53:49,124 Можеше да направи цялата къща! 1095 00:53:52,849 --> 00:53:54,784 Кой направи графитите? 1096 00:53:54,885 --> 00:53:56,510 Видяхте ли работата му? 1097 00:53:56,611 --> 00:53:59,064 Асото на Che със спрея боя, нали, Че? 1098 00:53:59,165 --> 00:54:00,721 No es nada. 1099 00:54:00,822 --> 00:54:03,207 Ще направим реклама Миналите грехове на Дебоя. 1100 00:54:03,308 --> 00:54:05,036 Освен ако не плати! 1101 00:54:05,137 --> 00:54:07,901 Кажете на Джордж какво е направил мъжът когато той беше начело надолу 1102 00:54:08,002 --> 00:54:08,350 там. 1103 00:54:08,451 --> 00:54:09,592 Какво е направил? 1104 00:54:09,693 --> 00:54:13,527 Кажи му какво Дебоя направи на хората. 1105 00:54:13,628 --> 00:54:15,046 кажи му! 1106 00:54:15,147 --> 00:54:17,876 Обичаше да им шие клепачите към веждите им. 1107 00:54:17,977 --> 00:54:22,157 И жените, той обичаше да реже зърната им на разстояние. 1108 00:54:22,258 --> 00:54:24,607 И мъжете, той отряза всичко. 1109 00:54:24,708 --> 00:54:28,991 Сега вие се обадете на тези големи, ъъъ, тиерас? 1110 00:54:29,092 --> 00:54:29,509 Ножици. 1111 00:54:29,610 --> 00:54:31,614 Да, наздраве. 1112 00:54:31,715 --> 00:54:33,098 Прекратете целия си бизнес. 1113 00:54:33,199 --> 00:54:35,239 Имах чичо той... 1114 00:54:35,340 --> 00:54:36,619 Случвало се е на. 1115 00:54:36,720 --> 00:54:37,793 Е, ножици, имайте друго питие. 1116 00:54:37,894 --> 00:54:39,381 не, не 1117 00:54:39,482 --> 00:54:42,107 Не се чувствам толкова добре, Нолан. 1118 00:54:42,208 --> 00:54:44,208 Не обичам да мисля за това. 1119 00:54:47,490 --> 00:54:49,080 Мисля да си легна. 1120 00:54:49,181 --> 00:54:50,702 Не се чувствам толкова добре... 1121 00:54:50,803 --> 00:54:53,705 Не повръщайте пода, Че. 1122 00:54:53,806 --> 00:54:54,292 чуваш ли 1123 00:54:54,393 --> 00:54:56,432 Използвайте бано! 1124 00:54:56,533 --> 00:54:57,951 Нолан. 1125 00:54:58,052 --> 00:54:58,883 какво? 1126 00:54:58,984 --> 00:55:00,988 Той те използва. 1127 00:55:01,089 --> 00:55:02,369 Господи, надявам се. 1128 00:55:02,470 --> 00:55:04,164 Трябва да бъда използван, човече. 1129 00:55:04,265 --> 00:55:04,992 Хайде, Нолан. 1130 00:55:05,093 --> 00:55:07,098 Това не е твоето нещо. 1131 00:55:07,199 --> 00:55:09,134 така ли е 1132 00:55:09,235 --> 00:55:10,929 Кажи ми какво спестявам себе си за. 1133 00:55:11,030 --> 00:55:12,690 Откъде Джигс я познава няма да каже на съпруга си 1134 00:55:12,791 --> 00:55:14,036 какво става 1135 00:55:14,137 --> 00:55:15,865 Откъде ме познава искаш ли да му кажеш? 1136 00:55:15,966 --> 00:55:17,729 Е, мамка му, ето те. 1137 00:55:17,830 --> 00:55:20,145 Защото казах на Джигс ти си моят приятел. 1138 00:55:20,246 --> 00:55:21,768 Виждаме се очи в очи. 1139 00:55:21,869 --> 00:55:24,460 Казах му, че си старият Cat Chaser, Джордж. 1140 00:55:24,561 --> 00:55:25,944 Джигс получи ритник от това. 1141 00:55:26,045 --> 00:55:28,257 Той вижда хумора в живота. 1142 00:55:28,358 --> 00:55:29,396 Хей виж. 1143 00:55:29,497 --> 00:55:30,880 Ей виж! 1144 00:55:30,981 --> 00:55:31,950 Слушаш ли ме? 1145 00:55:32,051 --> 00:55:32,641 да 1146 00:55:32,742 --> 00:55:34,159 Аз не съм в него. 1147 00:55:34,260 --> 00:55:34,781 какво стана 1148 00:55:34,882 --> 00:55:35,609 Променихте ли решението си? 1149 00:55:35,710 --> 00:55:37,404 Никога не съм влизал. 1150 00:55:37,505 --> 00:55:39,303 Е, Джигс казва, че си дал негова дяволска идея. 1151 00:55:39,404 --> 00:55:40,096 аз съм... 1152 00:55:40,197 --> 00:55:41,132 Мамка му, човече! 1153 00:55:41,233 --> 00:55:43,272 не съм вътре! 1154 00:55:43,373 --> 00:55:44,135 Слушай! 1155 00:55:44,236 --> 00:55:45,170 Джигс... 1156 00:55:45,271 --> 00:55:47,311 Не съм давал нищо на Джигс! 1157 00:55:47,412 --> 00:55:48,760 Вижте какво прави, Нолан... 1158 00:55:48,861 --> 00:55:51,660 Това, което прави, той те използва, и за Бога, той ще го направи 1159 00:55:51,761 --> 00:55:53,213 да те зареже, когато той е с теб! 1160 00:55:53,314 --> 00:55:54,973 Той не може да си позволи да не го прави. 1161 00:55:55,074 --> 00:55:56,251 нее 1162 00:55:56,352 --> 00:55:58,287 Сключихме пакт, ние против тях, ризи срещу 1163 00:55:58,388 --> 00:55:59,978 кожи, човече! 1164 00:56:00,079 --> 00:56:02,222 Не знам какво да правя за да получите нещо чрез 1165 00:56:02,323 --> 00:56:03,085 ти, човече. 1166 00:56:03,186 --> 00:56:03,982 ще живея. 1167 00:56:04,083 --> 00:56:05,432 Да, докато не умреш. 1168 00:56:05,533 --> 00:56:07,365 Джери ще ти го тананика за известно време слизаш по тръбите. 1169 00:56:07,466 --> 00:56:08,746 А, майната ти. 1170 00:56:08,847 --> 00:56:11,576 Още една седмица ще бъдеш до Thunderbird. 1171 00:56:11,677 --> 00:56:14,293 Ах, мамка му, утре е големият ден. 1172 00:56:19,375 --> 00:56:21,793 Какво ще стане утре? 1173 00:56:21,894 --> 00:56:26,073 Ударихме Дебоя, това е какво става. 1174 00:56:26,174 --> 00:56:26,902 Джордж! 1175 00:56:27,003 --> 00:56:27,799 Джордж, чакай, чакай! 1176 00:56:27,900 --> 00:56:28,421 Не искаш да ходиш там. 1177 00:56:28,522 --> 00:56:30,423 Дебоя ще те убие! 1178 00:56:30,524 --> 00:56:33,727 Просто ми кажи... кажи ни едно нещо и бъди честен. 1179 00:56:36,362 --> 00:56:39,052 Кажи ми, че не искаш да видя човека мъртъв. 1180 00:57:01,692 --> 00:57:04,422 Същият сън сега беше различно. 1181 00:57:04,523 --> 00:57:08,461 Мери беше в него, опитвайки се да бъде Луси Палма и други хора 1182 00:57:08,562 --> 00:57:09,910 стреляха по него. 1183 00:57:10,011 --> 00:57:13,017 И когато се събуди, един от тях беше там и след това 1184 00:57:13,118 --> 00:57:14,121 всичко беше сън. 1185 00:57:14,222 --> 00:57:16,952 И това, че съм буден, не го направи помогнете малко. 1186 00:57:17,053 --> 00:57:18,333 Ако не правите всичко, бих искал 1187 00:57:18,434 --> 00:57:19,994 да дойдеш да видиш някого. 1188 00:57:22,023 --> 00:57:24,615 Дебоя иска да има дума с теб. 1189 00:57:24,716 --> 00:57:27,342 сериозно ли? 1190 00:57:27,443 --> 00:57:29,413 Обуйте си обувките. 1191 00:57:29,514 --> 00:57:32,277 Ще те закарам, ще те върна. 1192 00:57:32,378 --> 00:57:34,349 за какво? 1193 00:57:34,450 --> 00:57:37,075 Джордж, хайде. 1194 00:57:37,176 --> 00:57:40,106 Стигате ли там, можете да играете както желаете. 1195 00:57:47,255 --> 00:57:50,779 На предната седалка, Джордж. 1196 00:57:53,192 --> 00:57:54,610 Джордж! 1197 00:57:54,711 --> 00:57:55,922 не искам да ходя никъде 1198 00:57:56,023 --> 00:57:56,440 Кажете им. 1199 00:57:56,541 --> 00:57:57,268 Кажете им, моля! 1200 00:57:57,369 --> 00:57:58,338 Всичко е наред, Джордж. 1201 00:57:58,439 --> 00:57:59,339 Качвай се в колата. 1202 00:57:59,440 --> 00:58:01,099 Седнете и млъкнете. 1203 00:58:10,347 --> 00:58:13,077 Така че италианецът казва, пази кучето. 1204 00:58:14,455 --> 00:58:17,771 Какво наричате най-лошото правела ли си свирка? 1205 00:58:17,872 --> 00:58:18,738 Страхотно! 1206 00:58:23,257 --> 00:58:24,157 хей 1207 00:58:24,258 --> 00:58:25,192 Джордж, всичко, което направих, беше напиши нещо. 1208 00:58:25,293 --> 00:58:26,642 Хей, татко! 1209 00:58:26,743 --> 00:58:28,299 какво се случва 1210 00:58:28,400 --> 00:58:31,475 Малко парти, Джордж. 1211 00:58:31,576 --> 00:58:33,426 Добре, Андрес, какво става? 1212 00:58:36,442 --> 00:58:38,585 Хей, Джигс, къде са момичетата? 1213 00:58:38,686 --> 00:58:39,552 хей 1214 00:58:39,653 --> 00:58:41,485 не мога да плувам! 1215 00:58:41,586 --> 00:58:43,753 Хей, той не може да плува! 1216 00:58:49,110 --> 00:58:51,036 Къде отиваш, задник? 1217 00:58:54,668 --> 00:58:57,215 не мога да плувам! 1218 00:59:08,233 --> 00:59:09,685 Той не може да люлее... 1219 00:59:09,786 --> 00:59:11,954 Сега ще се махаме от тук. 1220 00:59:30,738 --> 00:59:32,250 генерале! 1221 00:59:34,746 --> 00:59:35,746 генерале! 1222 00:59:35,847 --> 00:59:36,988 генерале! 1223 00:59:37,089 --> 00:59:38,093 Генерале, имам информация. 1224 00:59:38,194 --> 00:59:38,783 Вижте. 1225 00:59:38,884 --> 00:59:39,612 Санто Доминго. 1226 00:59:39,713 --> 00:59:40,992 Вашата съпруга и морския пехотинец. 1227 00:59:41,093 --> 00:59:42,398 Вижте. 1228 00:59:44,797 --> 00:59:46,308 Мога да ти кажа всичко за Санто Доминго. 1229 00:59:47,686 --> 00:59:49,035 Знам, генерале! 1230 00:59:57,800 --> 01:00:00,278 Нека плъзнем това парче на лайна. 1231 01:00:32,662 --> 01:00:34,139 Мери. 1232 01:00:37,253 --> 01:00:39,154 ставай 1233 01:00:39,255 --> 01:00:39,603 какво? 1234 01:00:39,704 --> 01:00:42,122 Стани от леглото. 1235 01:00:42,223 --> 01:00:44,193 Андрес? 1236 01:00:44,294 --> 01:00:45,599 какво правиш 1237 01:00:50,576 --> 01:00:53,133 Съблечете се. 1238 01:00:53,234 --> 01:00:54,376 хайде де! 1239 01:00:54,477 --> 01:00:56,058 Съблечете се. 1240 01:01:04,418 --> 01:01:06,344 Легнете на леглото. 1241 01:01:15,291 --> 01:01:17,873 Хайде легни. 1242 01:01:22,850 --> 01:01:25,777 Значи обичаш да се чукаш хотелски стаи, а? 1243 01:01:28,545 --> 01:01:32,379 Залепил ли го е тук? 1244 01:01:32,480 --> 01:01:34,105 отвори си устата 1245 01:01:34,206 --> 01:01:36,132 Отвори си устата, по дяволите! 1246 01:01:38,763 --> 01:01:42,527 Задръжте го точно тук? 1247 01:01:47,633 --> 01:01:49,145 Или тук? 1248 01:01:51,637 --> 01:01:53,115 Или тук? 1249 01:01:55,641 --> 01:01:58,129 Тук? 1250 01:01:58,230 --> 01:01:59,811 Моля те недей! 1251 01:02:04,202 --> 01:02:05,481 недейте! 1252 01:02:19,148 --> 01:02:21,049 Още не съм свършил! 1253 01:02:21,150 --> 01:02:23,465 Влизай там, шибана кучко! 1254 01:02:23,566 --> 01:02:26,710 Влизай тук. 1255 01:02:26,811 --> 01:02:29,505 Не ми пука ако четете ли го или не! 1256 01:02:29,606 --> 01:02:30,472 Подпишете го! 1257 01:02:30,573 --> 01:02:32,706 Подпиши го, по дяволите! 1258 01:02:46,096 --> 01:02:49,146 Сега опаковайте нещата си и вземете това майната му от тук. 1259 01:02:49,247 --> 01:02:50,793 Махай се мамка му! 1260 01:03:17,965 --> 01:03:21,005 Истината е, че сме животни, всички нас. 1261 01:03:21,106 --> 01:03:23,249 Ако забравиш това, ти си лъжа себе си. 1262 01:03:23,350 --> 01:03:26,183 Отне Нолан да има своя последното студено, което трябва да получа 1263 01:03:26,284 --> 01:03:27,771 че до Джордж. 1264 01:03:27,872 --> 01:03:30,302 Малка цена за плащане за просветление. 1265 01:03:45,824 --> 01:03:46,824 о! 1266 01:03:56,832 --> 01:03:57,490 Кокосови палми. 1267 01:03:57,591 --> 01:03:58,905 Да, Джери, обади се на ченгетата. 1268 01:03:59,006 --> 01:04:00,079 За кого идват, Джордж? 1269 01:04:00,180 --> 01:04:02,184 Е, те идват за мен, по дяволите. 1270 01:04:02,285 --> 01:04:03,151 О, Боже! 1271 01:04:03,252 --> 01:04:04,531 Джордж! 1272 01:04:21,649 --> 01:04:23,136 Чакай малко, Джордж. 1273 01:04:23,237 --> 01:04:23,965 Ами влез вътре. 1274 01:04:24,066 --> 01:04:25,242 Не, днес имам много работа. 1275 01:04:25,343 --> 01:04:26,070 Много работа. 1276 01:04:26,171 --> 01:04:26,864 Пепе. 1277 01:04:27,828 --> 01:04:29,729 Mucho trabajo. 1278 01:04:29,830 --> 01:04:31,075 Much, mucho trabajo. 1279 01:04:31,176 --> 01:04:32,836 Не, днес не работиш, човече. 1280 01:04:32,937 --> 01:04:33,595 Твърде горещо е. 1281 01:04:33,696 --> 01:04:35,839 Влизаме вътре, а? 1282 01:04:35,940 --> 01:04:38,600 Имаш нещо за сеньор Дебоя, нали? 1283 01:04:38,701 --> 01:04:40,050 Да, мислиш, че отивам вътре с теб, ти си вън 1284 01:04:40,151 --> 01:04:42,155 шибания ти ум. 1285 01:04:42,256 --> 01:04:44,157 Виж, задник, знаеш, че има хора, които гледат тук. 1286 01:04:44,258 --> 01:04:45,020 Вие sabe 1287 01:04:45,121 --> 01:04:45,607 - "свидетел?" - О, да? 1288 01:04:45,708 --> 01:04:46,539 Не виждам никого. 1289 01:04:46,640 --> 01:04:48,058 Да, testigo, comprende? 1290 01:04:48,159 --> 01:04:48,990 Всички ventanas? 1291 01:04:49,091 --> 01:04:51,101 Да, добре, казвам да влезем вътре. 1292 01:04:57,271 --> 01:04:58,378 хайде де! 1293 01:04:58,479 --> 01:05:00,025 хайде де! 1294 01:05:13,978 --> 01:05:17,225 Както казах, всички сме животни. 1295 01:05:17,326 --> 01:05:20,849 Сержант Роско, ще дойде на моето внимание, че има a 1296 01:05:20,950 --> 01:05:24,232 бомбардирам на, ъъъ, 700 Арвида Драйв. 1297 01:05:24,333 --> 01:05:26,544 Мястото ДеБоя. 1298 01:05:26,645 --> 01:05:29,202 И може би не сте забелязали това, Шерлок, но това е 1299 01:05:29,303 --> 01:05:31,895 анонимно обаждане. 1300 01:05:31,996 --> 01:05:34,483 Просто си измъкни задника там ще 1301 01:06:45,970 --> 01:06:46,970 Мери. 1302 01:06:47,071 --> 01:06:49,213 Момче, радвам се да те видя. 1303 01:06:49,314 --> 01:06:50,180 готов ли си 1304 01:06:50,281 --> 01:06:51,516 Мери, просто... 1305 01:06:54,250 --> 01:06:57,083 Не я докосвай, по дяволите! 1306 01:06:57,184 --> 01:06:59,223 Ще му счупя шибания врат, Кълна се в Бога! 1307 01:06:59,324 --> 01:07:01,950 Ще умреш, знаеш ли? 1308 01:07:02,051 --> 01:07:03,987 Ти ще умреш, а аз с Бог бих могъл да го направя 1309 01:07:04,088 --> 01:07:05,436 точно тук, точно сега. 1310 01:07:05,537 --> 01:07:07,783 Каза ли му вече, Джигс? 1311 01:07:07,884 --> 01:07:08,992 Джордж, имаш ли проблем? 1312 01:07:09,093 --> 01:07:11,270 Да, виж този мърляч работи за вас? 1313 01:07:11,371 --> 01:07:12,927 Виждаш ли го? 1314 01:07:13,028 --> 01:07:14,066 Той ще вземе ти долу, Андрес. 1315 01:07:15,168 --> 01:07:16,861 Джордж, пил ли си? 1316 01:07:16,962 --> 01:07:19,519 И не знам защо в Божията име ти казвам. 1317 01:07:19,620 --> 01:07:21,418 Джордж, моля те, качи се в колата. 1318 01:07:21,519 --> 01:07:22,729 Ще го получиш, Андрес! 1319 01:07:22,830 --> 01:07:25,008 Той ще те убие, ако той получава шанс! 1320 01:07:25,109 --> 01:07:27,769 Моля, евакуирайте района. 1321 01:07:27,870 --> 01:07:29,944 Моля, евакуирайте района. 1322 01:07:30,045 --> 01:07:31,946 Сър, ще го направите трябва да евакуират 1323 01:07:32,047 --> 01:07:32,947 помещения в момента. 1324 01:07:33,048 --> 01:07:35,178 Искам всички навън на къщата! 1325 01:07:40,479 --> 01:07:42,370 Какво се случи с 1326 01:07:42,471 --> 01:07:43,543 ти, влакова катастрофа? 1327 01:07:43,644 --> 01:07:44,613 Нещо такова. 1328 01:07:44,714 --> 01:07:46,201 Какво стана с устата ти? 1329 01:07:46,302 --> 01:07:48,169 Той ме удари. 1330 01:07:48,270 --> 01:07:50,171 боли ли се 1331 01:07:50,272 --> 01:07:51,344 не е лошо 1332 01:07:51,445 --> 01:07:53,070 Начинът, по който долната ви устна стърчи така, 1333 01:07:53,171 --> 01:07:55,383 някак е секси. 1334 01:07:55,484 --> 01:07:56,522 Искаш ли да го захапеш? 1335 01:07:56,623 --> 01:07:58,282 Мисля, че може. 1336 01:07:58,383 --> 01:08:00,077 Отвърна ли му? 1337 01:08:00,178 --> 01:08:00,802 Хм-мм. 1338 01:08:00,903 --> 01:08:02,562 Аз го ударих пръв. 1339 01:08:02,663 --> 01:08:04,426 Това само го вбесяваше повече. 1340 01:08:04,527 --> 01:08:06,256 Първо правило в уличен бой, никога не нанасяйте удар, освен ако не 1341 01:08:06,357 --> 01:08:08,879 може да го завърши. 1342 01:08:08,980 --> 01:08:11,916 Какво си ти, Моран, мой треньор или моя любовник? 1343 01:08:12,017 --> 01:08:13,288 ела тук 1344 01:08:31,278 --> 01:08:32,548 Вземи чантите. 1345 01:08:37,181 --> 01:08:39,289 Хей, това е, а? 1346 01:08:39,390 --> 01:08:42,430 Ще ви кажа, генерале, ще го направите бъдете много по-удобни в 1347 01:08:42,531 --> 01:08:43,569 това място, отколкото Бока Ратон. 1348 01:08:43,670 --> 01:08:47,055 Имам сауна и всичко. 1349 01:08:47,156 --> 01:08:49,540 Какво имаш там? 1350 01:08:49,641 --> 01:08:55,236 Имам .44 mag Browning автоматична, помпа 12 габарит, някои 1351 01:08:55,337 --> 01:08:56,754 ракети и 5-галон туба газ. 1352 01:08:56,855 --> 01:08:57,755 какво друго искаш 1353 01:08:57,856 --> 01:09:00,586 Мислех, че може да ти трябва някаква защита. 1354 01:09:00,687 --> 01:09:02,795 Да влезем вътре. 1355 01:09:02,896 --> 01:09:05,073 Помогна ли ти с чантите, Корки? 1356 01:09:05,174 --> 01:09:08,214 Всичко е наред, Джигс, Мога да се справя. 1357 01:09:08,315 --> 01:09:10,423 Щях да кажа, генерале, аз не мисли, че трябваше да опаковаш багажа 1358 01:09:10,524 --> 01:09:11,424 тези чанти. 1359 01:09:11,525 --> 01:09:12,701 Никога не знаеш, приятелю. 1360 01:09:12,802 --> 01:09:15,187 Бомбен отряд ще вземе деня. 1361 01:09:15,288 --> 01:09:17,810 Не трябва да си тръгваш повече от една нощ. 1362 01:09:17,911 --> 01:09:19,398 Можете да им се обадите сега. 1363 01:09:19,499 --> 01:09:20,192 Имаш телефон. 1364 01:09:20,293 --> 01:09:21,607 Вижте какво откриха. 1365 01:09:21,708 --> 01:09:23,712 Можем да го направим по-късно. 1366 01:09:23,813 --> 01:09:28,752 Чудех се, ченгета кажи кой им се обади? 1367 01:09:28,853 --> 01:09:29,546 Не, не го направиха. 1368 01:09:29,647 --> 01:09:31,366 Те още не знаят. 1369 01:09:37,827 --> 01:09:42,248 Джигс, мислих си за какво това 1370 01:09:42,349 --> 01:09:43,739 Гай Моран каза преди. 1371 01:09:47,665 --> 01:09:52,283 Това, което искаш да ме свалиш. 1372 01:09:56,225 --> 01:09:57,895 Какво имаше предвид с това? 1373 01:10:02,380 --> 01:10:05,478 Единственото нещо, което мога да разбера навън, опитваше се да обърка 1374 01:10:05,579 --> 01:10:06,893 вие, генерале. 1375 01:10:06,994 --> 01:10:07,446 Обърни главата си за да може да бяга 1376 01:10:07,547 --> 01:10:08,895 със съпругата си. 1377 01:10:08,996 --> 01:10:11,506 Искаш, ще го направя отидете да го посетите. 1378 01:10:13,726 --> 01:10:15,626 Къде е кутията в тази става? 1379 01:10:15,727 --> 01:10:17,801 Трябва да взема теч, така че лошо мога да го вкуся. 1380 01:10:17,902 --> 01:10:19,512 Отзад, вляво. 1381 01:11:04,259 --> 01:11:06,608 Нещо, което научих заедно преди време, генерале. 1382 01:11:06,709 --> 01:11:09,939 Никога не вадете джойнта си с момчета, на които нямате доверие. 1383 01:11:12,543 --> 01:11:15,583 Сега пуснете оръжията в тоалетната. 1384 01:11:15,684 --> 01:11:17,230 Давай, давай! 1385 01:11:19,826 --> 01:11:21,303 Това е начина. 1386 01:11:24,348 --> 01:11:26,076 Ти също, Корко. 1387 01:11:26,177 --> 01:11:27,629 В тоалетната. 1388 01:11:27,730 --> 01:11:29,942 Това е. 1389 01:11:30,043 --> 01:11:32,186 Сега искам да вземеш съблечете дрехите си. 1390 01:11:32,287 --> 01:11:34,464 Това правиш, нали, генерале? 1391 01:11:34,565 --> 01:11:36,638 Съблечи ги голи задници. 1392 01:11:36,739 --> 01:11:37,156 хайде де! 1393 01:11:37,257 --> 01:11:38,354 Сега! 1394 01:11:40,236 --> 01:11:42,575 За колко искаш живота ми, Джигс? 1395 01:11:42,676 --> 01:11:44,991 Ще го направя лесно. 1396 01:11:45,092 --> 01:11:46,890 Вземете само куфарите си. 1397 01:11:46,991 --> 01:11:50,307 Ще ви хареса това, генерале. 1398 01:11:50,408 --> 01:11:52,482 Състояние на техниката. 1399 01:11:52,583 --> 01:11:54,484 Фабрично модифициран. 1400 01:11:54,585 --> 01:11:56,269 Наричат ​​го Hush-Puppy. 1401 01:12:00,045 --> 01:12:01,145 Хайде, генерале. 1402 01:12:01,246 --> 01:12:02,146 Свали го. 1403 01:12:02,247 --> 01:12:04,287 Свалете всичко, като казва широката 1404 01:12:04,388 --> 01:12:06,979 с крема за бръснене. 1405 01:12:07,080 --> 01:12:08,429 Ти също, Корко. 1406 01:12:08,530 --> 01:12:10,085 Зарежете жокеите си. 1407 01:12:10,186 --> 01:12:12,122 Дръж под око генерала там, той не се опитва да копира 1408 01:12:12,223 --> 01:12:14,331 вашата става. 1409 01:12:14,432 --> 01:12:16,022 Обувки, всичко. 1410 01:12:16,123 --> 01:12:20,164 Има плъзгаща се ключалка тук отстрани. 1411 01:12:20,265 --> 01:12:22,305 Стреляш веднъж, не катапултира, така че не чувате 1412 01:12:22,406 --> 01:12:25,308 плъзгащ се ритник отворен. 1413 01:12:25,409 --> 01:12:27,931 Готови ли сте? 1414 01:12:28,032 --> 01:12:30,105 Просто остави дрехите си където са, там. 1415 01:12:30,206 --> 01:12:32,418 Гледайте да не се набръчкат. 1416 01:12:32,519 --> 01:12:34,386 Добре, влизай под душа. 1417 01:12:34,487 --> 01:12:36,388 Хайде, движете се! 1418 01:12:36,489 --> 01:12:37,389 И двамата? 1419 01:12:37,490 --> 01:12:40,944 И двете едновременно. 1420 01:12:41,045 --> 01:12:42,428 Пази се, Корко. 1421 01:12:42,529 --> 01:12:44,041 Не изпускайте сапуна. 1422 01:12:46,430 --> 01:12:48,331 добре 1423 01:12:48,432 --> 01:12:49,746 Пуснете водата. 1424 01:12:49,847 --> 01:12:51,092 Вземете го както ви харесва. 1425 01:12:51,193 --> 01:12:54,613 Какво по дяволите, ти кучи син? 1426 01:12:54,714 --> 01:12:57,314 Просто пусни водата, ще, моля 1427 01:13:10,868 --> 01:13:12,414 Джигс! 1428 01:13:55,291 --> 01:13:57,607 Дамата. 1429 01:13:57,708 --> 01:13:59,461 Една крачка пред всички нас. 1430 01:14:17,590 --> 01:14:20,215 Моето селище. 1431 01:14:20,316 --> 01:14:21,586 ти ме обичаш 1432 01:14:27,082 --> 01:14:30,087 Какво има, коте хвана ли ти езика 1433 01:14:30,188 --> 01:14:32,435 Гледаш го, но ти не мога да повярвам, а? 1434 01:14:32,536 --> 01:14:33,677 Не, вярвам го. 1435 01:14:33,778 --> 01:14:35,369 Колко има вътре? 1436 01:14:35,470 --> 01:14:37,301 не знам точно 1437 01:14:37,402 --> 01:14:39,614 Но всичко над 2 милиона долара Андрес се връща. 1438 01:14:39,715 --> 01:14:41,754 Искам само това, което имам идва при мен. 1439 01:14:41,855 --> 01:14:44,032 Не го броихте? 1440 01:14:44,133 --> 01:14:48,174 За първи път ми е дори някога съм го виждал. 1441 01:14:48,275 --> 01:14:51,005 Направих смяната, когато Андрес беше долу. 1442 01:14:51,106 --> 01:14:54,940 Хайде, Джордж, недей бъди такъв. 1443 01:14:55,041 --> 01:14:56,459 Парите ви изнервят? 1444 01:14:56,560 --> 01:14:58,357 Къде го е скрил? 1445 01:14:58,458 --> 01:15:00,704 Леглото. 1446 01:15:00,805 --> 01:15:02,948 Хайде, просто си лежиш? 1447 01:15:03,049 --> 01:15:05,468 Вътре в мраморен сейф това прилича на 1448 01:15:05,569 --> 01:15:07,021 пиедестал на леглото му. 1449 01:15:07,122 --> 01:15:07,918 Той ти го показа? 1450 01:15:08,019 --> 01:15:09,644 Искам да кажа, той ти се довери? 1451 01:15:09,745 --> 01:15:11,266 защо не 1452 01:15:11,367 --> 01:15:13,855 Нещо, което да впечатли хората, цяло състояние под 1453 01:15:13,956 --> 01:15:14,994 брачно легло. 1454 01:15:15,095 --> 01:15:17,307 Поразително. 1455 01:15:17,408 --> 01:15:20,655 Тогава се притесних, че ще го направи станах подозрителен, когато си тръгнах и 1456 01:15:20,756 --> 01:15:23,762 отиди горе да провериш, така че аз натъпках два куфара с малко 1457 01:15:23,863 --> 01:15:25,453 стари списания и бутнати тях под леглото. 1458 01:15:25,554 --> 01:15:26,385 Чакай малко. 1459 01:15:26,486 --> 01:15:27,144 Планирал ли си това? 1460 01:15:27,245 --> 01:15:27,697 Как така не ми каза? 1461 01:15:27,798 --> 01:15:28,491 Не съм го планирал. 1462 01:15:28,592 --> 01:15:30,596 Току що го направих. 1463 01:15:30,697 --> 01:15:32,391 Бях бясна, устата ме болеше. 1464 01:15:32,492 --> 01:15:36,291 Виждате ли проблем? 1465 01:15:36,392 --> 01:15:39,467 Виждам ли проблем? 1466 01:15:39,568 --> 01:15:42,021 О, скъпа. 1467 01:15:42,122 --> 01:15:44,422 Не мисля, че е "проблем" е думата. 1468 01:15:48,853 --> 01:15:50,685 Джордж? 1469 01:15:50,786 --> 01:15:54,965 Ако Андрес дойде, ние просто няма да го направим дай му го, това е всичко. 1470 01:15:55,066 --> 01:15:57,589 Ще му кажа да види аз в съда. 1471 01:15:57,690 --> 01:16:00,661 И ако Джигс Скъли идва, какво си 1472 01:16:00,762 --> 01:16:02,697 ще му кажа ли? 1473 01:16:02,798 --> 01:16:07,633 Проклет да съм, ако е така също ще си взема парите. 1474 01:16:07,734 --> 01:16:12,293 Мери Дилейни Дебоя, една от мистериите на живота. 1475 01:16:12,394 --> 01:16:14,985 Те седяха до басейна като бяха на почивка от 1476 01:16:15,086 --> 01:16:18,782 реалност, не толкова млада двойка с пари под дюшека 1477 01:16:18,883 --> 01:16:21,992 и техните златни години пред тях. 1478 01:16:22,093 --> 01:16:25,444 Мери прочете писмо от Луси Палма, а тя май не го направи 1479 01:16:25,545 --> 01:16:27,308 да се страхуват от Джигс Скъли също. 1480 01:16:27,409 --> 01:16:29,862 „Той се радва, че го направи не го убивай." 1481 01:16:29,963 --> 01:16:31,968 Иска ми се да те бях видял, но Казвам на хората, които познавам 1482 01:16:32,069 --> 01:16:32,969 ти тук във войната. 1483 01:16:33,070 --> 01:16:35,834 Не си седнал отзад барикади. 1484 01:16:35,935 --> 01:16:39,285 Ти дойде да ни намериш и аз съм много се радвам, че не те застрелях. 1485 01:16:39,386 --> 01:16:41,840 Все още ли харесвате Ролинг Стоунс? 1486 01:16:41,941 --> 01:16:47,224 „С обич, Луси Палма де Валера". 1487 01:16:47,325 --> 01:16:50,573 Хей, ставаш фен поща, Джордж? 1488 01:16:50,674 --> 01:16:51,988 Това не е трудно за разбиране. 1489 01:16:52,089 --> 01:16:56,026 Имаш добър начин за себе си. 1490 01:16:56,127 --> 01:16:58,201 Г-жо Дебоя, как сте? 1491 01:16:58,302 --> 01:17:00,341 Къде е Андрес? 1492 01:17:00,442 --> 01:17:01,618 Генералът? 1493 01:17:01,719 --> 01:17:05,622 Последния път, когато го видях, той беше под душа. 1494 01:17:05,723 --> 01:17:07,659 Джордж, имаш тоалетна Мога ли да използвам? 1495 01:17:07,760 --> 01:17:10,144 Това сутрешно кафе отива точно през теб. 1496 01:17:10,245 --> 01:17:11,317 В къщата. 1497 01:17:11,418 --> 01:17:12,180 благодаря 1498 01:17:12,281 --> 01:17:12,629 Оценявайте това. 1499 01:17:12,730 --> 01:17:14,276 Връщам се веднага. 1500 01:17:33,233 --> 01:17:35,652 Не, не, не. 1501 01:17:35,753 --> 01:17:41,244 Аз, ъъъ, имам още една чаша, аз може и да остане в кутията. 1502 01:17:41,345 --> 01:17:44,592 Надявах се да имаме говорим, само ние двамата. 1503 01:17:44,693 --> 01:17:46,560 разбираш ли 1504 01:17:46,661 --> 01:17:47,837 Не ставайте емоционални. 1505 01:17:47,938 --> 01:17:50,564 Защо го правиш, а? 1506 01:17:50,665 --> 01:17:55,465 Мислех си, че може би бихме могли изложете го, елате до някакъв вид 1507 01:17:55,566 --> 01:17:57,329 на разбирането на какво стигнахме до тук. 1508 01:17:57,430 --> 01:17:57,847 Добре. 1509 01:17:57,948 --> 01:17:59,987 какво искаш 1510 01:18:00,088 --> 01:18:02,196 Е, имаш няколко куфари и имам куп 1511 01:18:02,297 --> 01:18:05,302 на списанията, които никога няма да прочета, така че ще те разменя. 1512 01:18:05,403 --> 01:18:07,822 Но първо трябва да ми кажеш защото съспенсът е 1513 01:18:07,923 --> 01:18:08,858 убива ме. 1514 01:18:08,959 --> 01:18:10,169 За колко говорим? 1515 01:18:10,270 --> 01:18:11,723 2 200 000 долара. 1516 01:18:11,824 --> 01:18:12,551 добре 1517 01:18:12,652 --> 01:18:13,794 Ето какво правим. 1518 01:18:13,895 --> 01:18:15,692 Вие запазвате $200K за себе си. 1519 01:18:15,793 --> 01:18:18,005 Това е ваше, за вашите проблеми. 1520 01:18:18,106 --> 01:18:20,007 И ми дай останалото. 1521 01:18:20,108 --> 01:18:21,698 Искам да кажа, това са $200 000 за седейки на задника си гледайки 1522 01:18:21,799 --> 01:18:22,906 океанът се търкаля. 1523 01:18:23,007 --> 01:18:24,218 Е, какво ще кажеш? 1524 01:18:24,319 --> 01:18:27,659 И какво, ако не ти го даваме? 1525 01:18:32,810 --> 01:18:36,713 Имаш голям шибан проблем. 1526 01:18:36,814 --> 01:18:38,715 Нека ти обясня нещо. 1527 01:18:38,816 --> 01:18:40,959 Вложих много време в това. 1528 01:18:41,060 --> 01:18:43,409 На това разчитам за пенсионирането ми. 1529 01:18:43,510 --> 01:18:46,136 Имам проблеми, не мога да отида към социалното осигуряване. 1530 01:18:46,237 --> 01:18:49,346 Работих задника си, търпях всякакви злоупотреби от 1531 01:18:49,447 --> 01:18:51,038 вашия съпруг. 1532 01:18:51,139 --> 01:18:52,246 Между другото, къде той го пази? 1533 01:18:52,347 --> 01:18:54,524 парите? 1534 01:18:54,625 --> 01:18:55,594 Под леглото му. 1535 01:18:55,695 --> 01:18:56,699 майтапиш се 1536 01:18:58,698 --> 01:19:01,911 Под шибаното легло? 1537 01:19:02,012 --> 01:19:03,913 Къде е сега, под твоя? 1538 01:19:04,014 --> 01:19:05,259 Не мога да повярвам. 1539 01:19:05,360 --> 01:19:07,744 Вече трябва да вярвам на всичко. 1540 01:19:07,845 --> 01:19:09,515 И какво ще кажеш, Джордж? 1541 01:19:11,469 --> 01:19:13,474 Мери казва не. 1542 01:19:13,575 --> 01:19:15,027 Не разбираш. 1543 01:19:19,270 --> 01:19:24,416 Като реалист, Джордж, какво ще кажеш 1544 01:19:24,517 --> 01:19:25,866 Това са нейни пари. 1545 01:19:25,967 --> 01:19:28,272 Ще ти покажа нещо. 1546 01:19:33,675 --> 01:19:36,497 Какво е това там в ъгъл, прилича ли на ваза? 1547 01:19:36,598 --> 01:19:37,868 Това е ваза. 1548 01:19:41,776 --> 01:19:43,504 Та да! 1549 01:19:43,605 --> 01:19:45,161 Това е моето магическо действие. 1550 01:19:45,262 --> 01:19:47,542 Едва ли звук. 1551 01:19:47,643 --> 01:19:48,682 Дори и поп. 1552 01:19:48,783 --> 01:19:50,028 Вървиш по Колинс Авеню, всички а 1553 01:19:50,129 --> 01:19:51,132 внезапно падаш. 1554 01:19:51,233 --> 01:19:52,547 Хората точно до тях, те не чух нищо. 1555 01:19:52,648 --> 01:19:54,170 какво е това 1556 01:19:54,271 --> 01:19:57,138 Добре изглеждаща жена инфаркт? 1557 01:19:57,239 --> 01:19:58,208 разбираш ли какво ти казвам 1558 01:19:58,309 --> 01:20:00,901 Ще се случи навсякъде и по всяко време. 1559 01:20:01,002 --> 01:20:04,145 Или можеш да ми дадеш куфарите. 1560 01:20:04,246 --> 01:20:07,355 Можем да се разделим приятели и един с друг късмет. 1561 01:20:07,456 --> 01:20:08,978 Казваш, че не ти даваме парите, вие ще 1562 01:20:09,079 --> 01:20:10,324 убий и двама ни. 1563 01:20:10,425 --> 01:20:12,533 Толкова е просто, нали? 1564 01:20:12,634 --> 01:20:13,707 Може да не е точно сега. 1565 01:20:13,808 --> 01:20:14,742 Не, вероятно не би сега. 1566 01:20:14,843 --> 01:20:16,571 Но може да се случи по всяко време. 1567 01:20:16,672 --> 01:20:18,982 Имате такъв начин с думи, Джордж. 1568 01:20:21,470 --> 01:20:22,819 добре 1569 01:20:22,920 --> 01:20:25,398 Това е всичко, което исках да знам. 1570 01:20:28,902 --> 01:20:30,447 Кокосови палми. 1571 01:20:30,548 --> 01:20:31,621 Джери говори. 1572 01:20:31,722 --> 01:20:33,112 Джери, обади се на ченгетата. 1573 01:20:36,900 --> 01:20:41,148 Джордж, чувам ли неща? 1574 01:20:41,249 --> 01:20:42,563 Какво ще им кажеш, някакви глупости за мен 1575 01:20:42,664 --> 01:20:45,359 те заплаших, аз направи ли генералът? 1576 01:20:45,460 --> 01:20:47,533 Няма нищо, което можете дайте ченгетата, които могат да поставят 1577 01:20:47,634 --> 01:20:48,534 аз 1578 01:20:48,635 --> 01:20:50,415 Не съм им се обадил заради теб. 1579 01:21:29,204 --> 01:21:31,750 Джордж разбра Джигс е по-добре сега, когато беше 1580 01:21:31,851 --> 01:21:33,407 уби го. 1581 01:21:33,508 --> 01:21:35,996 Всъщност не беше всичко това трудно, нито веднъж не сте дръпнали 1582 01:21:36,097 --> 01:21:38,550 този тригер в главата ви. 1583 01:21:38,651 --> 01:21:42,209 Той никога няма да бъде толкова добър в това, колкото Джигс беше, но няма да бъде 1584 01:21:42,310 --> 01:21:44,000 Отново и Джордж Моран. 1585 01:21:50,042 --> 01:21:51,622 Джордж? 1586 01:21:54,943 --> 01:21:56,386 Джордж, добре ли си? 1587 01:22:00,604 --> 01:22:02,229 Разбира се, той е добре. 1588 01:22:02,330 --> 01:22:04,438 Той току-що направи сбъдната мечта. 1589 01:22:04,539 --> 01:22:06,681 Той е убил някого, когото не е знам кой се е опитвал да убие 1590 01:22:06,782 --> 01:22:08,166 него и той е уплашен и не знае какво 1591 01:22:08,267 --> 01:22:09,684 адът се случва. 1592 01:22:09,785 --> 01:22:12,411 Но те имат всеки други и 2 милиона долара. 1593 01:22:12,512 --> 01:22:14,448 Какво да не е наред?