1
00:00:02,793 --> 00:00:03,896
Auparavant,
sur la course de dragsters au Canada...

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,448
Tu seras
travailler en équipe

3
00:00:05,551 --> 00:00:07,482
pour créer une ligne de mode iconique

4
00:00:07,586 --> 00:00:10,827
entièrement réalisé à partir de
matériaux recyclables.

5
00:00:10,931 --> 00:00:13,000
Qu'en pensez-vous les gars
si je fais une couronne avec ça ?

6
00:00:13,103 --> 00:00:16,862
je ne sors pas le
piste sans look cohérent.

7
00:00:16,965 --> 00:00:18,034
Oh, wow.

8
00:00:18,137 --> 00:00:19,689
Rita Baga,
con-drag-ulations.

9
00:00:19,793 --> 00:00:21,517
Vous êtes le gagnant de
le défi de cette semaine.

10
00:00:21,620 --> 00:00:23,068
Courtiser!
 - Document d'équipe.

11
00:00:23,172 --> 00:00:25,448
j'aimerais avoir
vu un peu plus couture.

12
00:00:25,551 --> 00:00:28,137
Jimbo avait vraiment ça
bonne idée d'être notre reine.

13
00:00:28,241 --> 00:00:30,655
Eh bien, j'aime
l'idée de Jimbo aussi.

14
00:00:30,758 --> 00:00:32,965
On dirait que je
je devrais te pendre dans mon jardin

15
00:00:33,068 --> 00:00:34,241
et je t'ai frappé avec un bâton.

16
00:00:34,344 --> 00:00:38,000
Ilona Verley,
chanté, tu restes.

17
00:00:38,103 --> 00:00:40,310
- Les banques Tynomi...

18
00:00:40,413 --> 00:00:42,655
Sashay loin.

19
00:00:58,896 --> 00:01:00,586
Sœurs pour la vie.

20
00:01:00,689 --> 00:01:03,862
Une autre fille de Toronto
a quitté le bâtiment.

21
00:01:03,965 --> 00:01:07,000
"Aime la vie, sois toi,
Banques Tynomi."

22
00:01:07,103 --> 00:01:09,827
je suis tellement reconnaissant
que je suis toujours là,

23
00:01:09,931 --> 00:01:14,172
mais c'est si dur
quand c'est doux-amer.

24
00:01:14,275 --> 00:01:16,137
C'est juste nul.

25
00:01:16,241 --> 00:01:18,517
Je t'aime, Tynomi.

26
00:01:20,896 --> 00:01:22,827
Je pense que Tynomi est
une des plus grandes reines

27
00:01:22,931 --> 00:01:24,379
que nous avons ici au Canada.

28
00:01:24,482 --> 00:01:27,827
Elle a été une source d'inspiration,
et elle me manquera profondément.

29
00:01:27,931 --> 00:01:30,344
Mais je suis venu ici pour gagner,

30
00:01:30,448 --> 00:01:32,965
donc je ferais mieux de travailler.

31
00:01:33,068 --> 00:01:35,241
Ce jeu
ça semble si réel maintenant.

32
00:01:35,344 --> 00:01:39,034
On dirait cette pièce
se vide.

33
00:01:39,137 --> 00:01:41,655
C'est comme
chaque femme pour soi.

34
00:01:41,758 --> 00:01:44,034
Chaque semaine
on se croirait en famille--

35
00:01:44,137 --> 00:01:46,931
comme un vrai membre de la famille
est... en train de plonger.

36
00:01:47,034 --> 00:01:50,103
C'est tellement triste.
 - Ouais.

37
00:01:50,206 --> 00:01:51,344
Sauf
pour quand Kyne est parti.

38
00:01:51,448 --> 00:01:53,931
Je m'en fichais.

39
00:01:54,034 --> 00:01:55,310
Oh, salope !

40
00:01:55,413 --> 00:01:57,413
Tu es le diable, salope !
Tu es le diable.

41
00:01:57,517 --> 00:01:59,724
J'ai cette théorie selon laquelle Priyanka
est possédé par le diable

42
00:01:59,827 --> 00:02:02,034
parce qu'elle est si parfaite
et elle est là pour prendre le relais

43
00:02:02,137 --> 00:02:03,689
le monde en tant que drag queen.

44
00:02:03,793 --> 00:02:06,310
Elle n'est donc pas parfaite.
Avez-vous vu ses oreilles ?

45
00:02:12,931 --> 00:02:14,413
Cette semaine
Je suis sur mon jeu.

46
00:02:14,517 --> 00:02:15,655
Je dois l'être.

47
00:02:15,758 --> 00:02:18,655
Être élu « Meilleur local
Drag Queen de Toronto",

48
00:02:18,758 --> 00:02:20,586
il y a tellement
comme monter sur moi.

49
00:02:20,689 --> 00:02:22,862
Et maintenant que Tynomi est parti,

50
00:02:22,965 --> 00:02:25,862
je pense que
Je suis l'un des meilleurs prétendants.

51
00:02:25,965 --> 00:02:27,379
je suis très
ravi de gagner 100 000 $.

52
00:02:27,482 --> 00:02:28,793
Ça va être vraiment cool.

53
00:02:28,896 --> 00:02:30,655
Je suis très excité de
Attention, vous ne gagnerez pas 100 000 $.

54
00:02:31,827 --> 00:02:33,655
Quelqu'un a
rentrer à la maison ensuite.

55
00:02:33,758 --> 00:02:36,655
Je me demande en quelque sorte qui
la prochaine salope le sera.

56
00:02:36,758 --> 00:02:40,068
Ah-ha-ow !
Ce truc m'a juste coupé du papier !

57
00:02:43,000 --> 00:02:45,206
Le gagnant de
La Drag Race du Canada reçoit

58
00:02:45,310 --> 00:02:47,689
un an d'hôtel
des séjours chez Hilton,

59
00:02:47,793 --> 00:02:51,068
et un prix en espèces de 100 000 $.

60
00:02:51,172 --> 00:02:54,793
Avec Jeffrey Bowyer-Chapman,
Stacey McKenzie,

61
00:02:54,896 --> 00:02:57,137
et Brooke Lynn Hytes.

62
00:02:57,241 --> 00:03:01,068
Avec le spécial extra de ce soir
hôte invitée, Mary Walsh.

63
00:03:09,275 --> 00:03:12,862
Oups !

64
00:03:12,965 --> 00:03:15,275
Top 8, poupée.
 - Top 8.

65
00:03:15,379 --> 00:03:16,758
C'est un nouveau jour
dans l'atelier,

66
00:03:16,862 --> 00:03:20,275
et heureusement, je suis toujours là,
mais nous sommes tous en train de devenir

67
00:03:20,379 --> 00:03:22,896
à la gorge l'un de l'autre
un peu à ce stade.

68
00:03:23,000 --> 00:03:25,620
Les tensions étaient
assez élevé la semaine dernière.

69
00:03:25,724 --> 00:03:27,137
Devoir
synchronisation labiale pour ma vie,

70
00:03:27,241 --> 00:03:28,344
comme, quand la chanson a commencé,

71
00:03:28,448 --> 00:03:30,517
J'allais presque juste
quitter la scène.

72
00:03:30,620 --> 00:03:32,620
Je restais là quand c'était fini
regarder autour de moi, être comme,

73
00:03:32,724 --> 00:03:33,965
"Je vais bien si je pars ce soir."

74
00:03:34,068 --> 00:03:35,241
Mais c'est
tellement irrespectueux.

75
00:03:35,344 --> 00:03:36,344
Stupide!

76
00:03:36,448 --> 00:03:37,482
C'est
tellement irrespectueux

77
00:03:37,586 --> 00:03:39,620
à la compétition,
aux juges, à nous.

78
00:03:39,724 --> 00:03:41,448
Nous sommes
je vais jouer beaucoup de cartes

79
00:03:41,551 --> 00:03:42,517
lors de cette compétition.

80
00:03:42,620 --> 00:03:44,275
Ne joue pas
la carte de victime, d'accord ?

81
00:03:44,379 --> 00:03:45,758
Comment jouais-je
la carte de victime, ma fille ?

82
00:03:45,862 --> 00:03:46,965
Parce que tu es
genre : "Je me sens mal pour moi.

83
00:03:47,068 --> 00:03:48,275
"Je veux rentrer à la maison.
C'est trop stressant.

84
00:03:48,379 --> 00:03:49,965
"Je ne veux pas
renvoie mon ami à la maison.

85
00:03:50,068 --> 00:03:51,413
je me sentais
mes propres émotions,

86
00:03:51,517 --> 00:03:53,413
qui m'appartient,
et comment oses-tu me le dire

87
00:03:53,517 --> 00:03:54,965
comment te sentir, Priyanka ?

88
00:03:55,068 --> 00:03:56,379
D'accord, désolé.
Je m'excuse.

89
00:03:56,482 --> 00:03:57,482
Ouais, merci.

90
00:03:57,586 --> 00:03:58,827
Eh bien, merci !

91
00:03:58,931 --> 00:04:01,103
Je suppose que les tensions
sont encore élevés.

92
00:04:06,344 --> 00:04:07,413
Ô Canada!

93
00:04:07,517 --> 00:04:10,551
Elle l'a déjà fait
fait avait les siens.

94
00:04:10,655 --> 00:04:11,896
Bonjour mes reines.

95
00:04:12,000 --> 00:04:12,965
Salut, petite fille.
 - Attendez.

96
00:04:13,068 --> 00:04:14,172
Qu’allais-je dire ?

97
00:04:14,275 --> 00:04:17,413
Oh, tout arrive
revenons à moi maintenant.

98
00:04:17,517 --> 00:04:19,793
Près, loin, où que tu sois,

99
00:04:19,896 --> 00:04:22,103
il est temps de faire
une impression titanesque,

100
00:04:22,206 --> 00:04:26,379
et si nous avançons à l'unisson,
alors l'amour peut déplacer des montagnes.

101
00:04:26,482 --> 00:04:28,310
Ahh !
 - Ah, Célina.

102
00:04:28,413 --> 00:04:30,310
Et c'est
tel qu'il est.

103
00:04:33,862 --> 00:04:37,965
Maman est homo !

104
00:04:38,068 --> 00:04:40,689
Est-ce que c'est de la malchance
porter des lunettes de soleil à l'intérieur ?

105
00:04:40,793 --> 00:04:42,827
J'aurais aimé m'en soucier.

106
00:04:42,931 --> 00:04:44,862
Mais des lunettes de soleil
sont la meilleure protection

107
00:04:44,965 --> 00:04:47,517
contre les gays nuisibles et louches.

108
00:04:47,620 --> 00:04:49,655
Oh non!

109
00:04:49,758 --> 00:04:51,551
Pouvons-nous obtenir
une certaine protection ici ?

110
00:04:51,655 --> 00:04:53,482
Oh, l'équipe du stand !

111
00:04:55,827 --> 00:04:57,068
Vous l'avez deviné,
mes agneaux.

112
00:04:57,172 --> 00:05:01,482
Dans la grande tradition de
Paris, en Ontario, brûle...

113
00:05:02,965 --> 00:05:06,172
La mini du jour
le défi est avant tout une question de lecture.

114
00:05:06,275 --> 00:05:07,689
Oh mon Dieu!

115
00:05:07,793 --> 00:05:09,379
Parce que
lire, c'est quoi ?

116
00:05:09,482 --> 00:05:12,068
Fondamental!

117
00:05:12,172 --> 00:05:14,137
Un à la fois,
tu viendras avec moi,

118
00:05:14,241 --> 00:05:18,448
sélectionnez une belle paire élégante
des lunettes de soleil Bailey Nelson,

119
00:05:18,551 --> 00:05:21,448
et la rosée décime
ces salopes à la saleté.

120
00:05:21,551 --> 00:05:23,137
Oui!

121
00:05:23,241 --> 00:05:26,137
La bibliothèque
du Canada est officiellement ouvert.

122
00:05:26,241 --> 00:05:27,655
Oh mon Dieu!

123
00:05:27,758 --> 00:05:30,620
D'accord,
Priyanka, descends.

124
00:05:30,724 --> 00:05:33,068
Sélectionnez une paire de lunettes de soleil.
 - Oh.

125
00:05:35,241 --> 00:05:37,689
Très bien,
à votre guise.

126
00:05:37,793 --> 00:05:40,172
Scarlett BoBo,
ton visage est comme ta tache

127
00:05:40,275 --> 00:05:42,172
dans cette compétition...

128
00:05:42,275 --> 00:05:44,689
remplisseur.
 - Ahh !

129
00:05:48,310 --> 00:05:51,241
Kiara, tu es
je comprends enfin

130
00:05:51,344 --> 00:05:53,034
comment parler anglais, mais maintenant,

131
00:05:53,137 --> 00:05:57,793
quand vas-tu enfin
tu comprends comment faire du drag ?

132
00:05:57,896 --> 00:05:59,793
C'était mauvais ?

133
00:05:59,896 --> 00:06:01,379
Ce n'était pas
votre meilleur travail.

134
00:06:01,482 --> 00:06:02,758
Passons à autre chose.

135
00:06:02,862 --> 00:06:05,758
Jimbo, j'étais tellement
ravi de te voir enfin

136
00:06:05,862 --> 00:06:09,172
hors de traînée pour la première fois,
mais en réalité, c'est pareil.

137
00:06:09,275 --> 00:06:11,586
Médiocre.

138
00:06:11,689 --> 00:06:13,620
Okurr.
 - Salut les pauvres.

139
00:06:13,724 --> 00:06:16,413
Tout d'abord, Boa,
Salope à l'arrivée.

140
00:06:16,517 --> 00:06:17,862
Quand vas-tu
venir, ma fille ?

141
00:06:20,620 --> 00:06:22,310
C'était bien,
c'était bien, c'était bien.

142
00:06:22,413 --> 00:06:24,931
BoBo, tu devrais vraiment
change ton nom de famille en Hobo

143
00:06:25,034 --> 00:06:28,310
parce que ta traînée est
plus que piéton.

144
00:06:28,413 --> 00:06:30,000
Ne serait-ce pas
être moins qu'un piéton ?

145
00:06:30,103 --> 00:06:31,620
Ouais.
 - Oui!

146
00:06:31,724 --> 00:06:34,206
Non, c'est comme...
comme plus qu'un simple piéton.

147
00:06:34,310 --> 00:06:35,206
Oh.
Oh.

148
00:06:35,310 --> 00:06:36,620
Oh mon Dieu, je vis.

149
00:06:36,724 --> 00:06:40,103
D'accord, Rita Baga, tu es seulement
dans la trentaine mais tu peins comme

150
00:06:40,206 --> 00:06:41,517
tu essaies d'obtenir
la réduction pour les seniors

151
00:06:41,620 --> 00:06:43,689
au supermarché.

152
00:06:43,793 --> 00:06:45,275
C'est
parce que c'est une garce intelligente.

153
00:06:45,379 --> 00:06:47,620
Mm-hm !

154
00:06:47,724 --> 00:06:48,965
Laisse-la déchirer, ma fille.

155
00:06:49,068 --> 00:06:51,896
Priyanka, c'est tellement fou
comment on peut peindre si vite.

156
00:06:52,000 --> 00:06:54,931
Nous peignons un visage,
et tu peins deux visages.

157
00:06:55,034 --> 00:06:56,413
Oh, parce que je suis louche ?

158
00:06:56,517 --> 00:06:58,758
Ouais.
 - Ah, tu l'as !

159
00:06:58,862 --> 00:07:00,482
Citron, peut
tu tiens mon verre ?

160
00:07:00,586 --> 00:07:02,620
J'aime toujours mettre
sur des montagnes russes.

161
00:07:09,965 --> 00:07:12,448
C'était une bonne chose.
C'était une bonne chose.

162
00:07:12,551 --> 00:07:14,206
Ilona Verley,

163
00:07:14,310 --> 00:07:16,724
en traînée tu nous donnes
Morticia Addams.

164
00:07:16,827 --> 00:07:20,275
Fini la traînée, oncle Fester.

165
00:07:20,379 --> 00:07:22,862
Kiara, je n'ai jamais
compris le terme

166
00:07:22,965 --> 00:07:24,862
"lèvres lâches" jusqu'à ce que je te rencontre.

167
00:07:24,965 --> 00:07:27,931
Vous vous habituez plus qu'un
porte tournante aux heures de pointe.

168
00:07:28,034 --> 00:07:30,689
Oh mon Dieu.

169
00:07:30,793 --> 00:07:32,758
Rita Baga,
la seule chose pire que

170
00:07:32,862 --> 00:07:35,344
ton placard à dragues
C'est ta mauvaise attitude.

171
00:07:35,448 --> 00:07:37,862
Je suis désolé?

172
00:07:37,965 --> 00:07:39,206
C'est
pas une mauvaise attitude.

173
00:07:39,310 --> 00:07:41,724
Elle est canadienne-française.

174
00:07:41,827 --> 00:07:43,965
Merci BoBo.

175
00:07:44,068 --> 00:07:45,344
Ah, j'ai tellement peur !

176
00:07:45,448 --> 00:07:48,344
Boa, j'adorerais
pour t'emmener à la salle de sport,

177
00:07:48,448 --> 00:07:52,034
pas pour travailler avec toi, mais
pour t'utiliser comme ballon d'exercice.

178
00:07:56,965 --> 00:07:59,275
Citron,
Je sais que tu as beaucoup à dire.

179
00:07:59,379 --> 00:08:01,275
Oh, ils sont mignons.
 - Vraiment mignon de ta part.

180
00:08:01,379 --> 00:08:03,896
Oh, n'essaye pas
pour être gentille maintenant, salopes.

181
00:08:04,000 --> 00:08:06,655
Priyanka,
tu parles beaucoup de faire l'amour,

182
00:08:06,758 --> 00:08:08,931
mais la seule chose
tu es stupide.

183
00:08:11,965 --> 00:08:15,379
Tu es en danger, salope !

184
00:08:15,482 --> 00:08:17,275
Kiara, es-tu un oiseau ?

185
00:08:17,379 --> 00:08:19,758
Parce que toutes vos pistes sont
pas cher, pas cher, pas cher, pas cher !

186
00:08:22,413 --> 00:08:24,206
Rita Baga,
la semaine dernière je t'ai vu

187
00:08:24,310 --> 00:08:25,758
jouer avec les plastiques,

188
00:08:25,862 --> 00:08:27,344
et j'ai vu ça là
c'était un slinky là-bas,

189
00:08:27,448 --> 00:08:29,103
et tu me rappelles vraiment
je suis un slinky parce que

190
00:08:29,206 --> 00:08:30,827
Je ne sais pas ce que tu es
bon, mais j'adorerais

191
00:08:30,931 --> 00:08:32,172
te pousser dans les escaliers.

192
00:08:32,275 --> 00:08:34,379
Oh!

193
00:08:34,482 --> 00:08:37,103
Bon travail, Citron.

194
00:08:37,206 --> 00:08:38,482
En cabotage où ?

195
00:08:38,586 --> 00:08:39,724
Jimbo.

196
00:08:39,827 --> 00:08:41,965
Ilona, quelqu'un
donne une médaille à cette salope.

197
00:08:42,068 --> 00:08:46,724
C'est un disque rayé...
écœurant, travail, je vis.

198
00:08:46,827 --> 00:08:48,965
Oh!

199
00:08:49,068 --> 00:08:50,724
Kiara, était
ta mère est un oiseau ?

200
00:08:50,827 --> 00:08:52,379
Parce que tu es
aux pieds de pigeon, salope !

201
00:08:52,482 --> 00:08:53,827
Ah !
 - À bout de pigeon ?

202
00:08:53,931 --> 00:08:55,310
Surprendre.

203
00:08:55,413 --> 00:08:57,517
Citron,
tu es tellement imbu de toi-même,

204
00:08:57,620 --> 00:08:59,344
tu pourrais être
une tarte au citron meringuée--

205
00:08:59,448 --> 00:09:02,310
léger et moelleux sur le dessus
avec un petit fond croustillant.

206
00:09:08,103 --> 00:09:10,448
Rita Baga,
tu penses que tu es tout ça

207
00:09:10,551 --> 00:09:13,448
et un sac de chips, mais je suis
obtenir plus de sacs à ordures.

208
00:09:13,551 --> 00:09:16,137
Oh!

209
00:09:16,241 --> 00:09:17,172
Mais je ne le suis pas.

210
00:09:17,275 --> 00:09:18,448
je pense en fait
tu es incroyable.

211
00:09:18,551 --> 00:09:19,620
Ne le dis pas.
 - Je suis désolé.

212
00:09:19,724 --> 00:09:22,379
C'est le pire.

213
00:09:22,482 --> 00:09:24,206
Mauvais Jimbo.
Mauvais Jimbo.

214
00:09:24,310 --> 00:09:25,689
Mauvais!

215
00:09:25,793 --> 00:09:29,379
Priyanka, donc apparemment
tu es DTF,

216
00:09:29,482 --> 00:09:31,551
mais pour moi tu es plutôt QTL--

217
00:09:31,655 --> 00:09:33,379
niveau de goût discutable.

218
00:09:33,482 --> 00:09:36,689
Ah !

219
00:09:36,793 --> 00:09:39,724
D'accord,
attendez cinq secondes.

220
00:09:43,689 --> 00:09:45,551
D'accord, pouvons-nous
acceptez simplement le fait

221
00:09:45,655 --> 00:09:48,000
qu'Ilona ne se plaignait pas
pendant cinq secondes, s'il vous plaît ?

222
00:09:48,103 --> 00:09:51,482
Oh!

223
00:09:51,586 --> 00:09:53,793
Et je suis reconnaissant
que nous avons ceci

224
00:09:53,896 --> 00:09:56,344
possibilité de faire
Drag Race, donc enfin,

225
00:09:56,448 --> 00:09:58,724
un Canadien peut gagner une Drag Race.

226
00:09:58,827 --> 00:10:02,586
Oh!
 - Merci!

227
00:10:02,689 --> 00:10:06,172
Elle a juste laissé
Brooke Lynn l'a !

228
00:10:06,275 --> 00:10:10,206
Merci!

229
00:10:10,310 --> 00:10:12,965
À bientôt
sur la piste, ma fille.

230
00:10:13,068 --> 00:10:14,793
Oh, tu es en danger, salope !

231
00:10:14,896 --> 00:10:18,275
La bibliothèque
est maintenant fermé,

232
00:10:18,379 --> 00:10:20,000
ce qui veut dire que vous flânez.

233
00:10:20,103 --> 00:10:21,931
Courez,
chérie, cours.

234
00:10:22,034 --> 00:10:23,827
C'est toujours si triste
pour le regarder partir.

235
00:10:23,931 --> 00:10:25,206
Pas si triste que ça.

236
00:10:25,310 --> 00:10:27,241
Bien,
vous les castors louches et louches,

237
00:10:27,344 --> 00:10:30,413
le gagnant de cette semaine
mini-défi

238
00:10:30,517 --> 00:10:33,137
est...

239
00:10:33,241 --> 00:10:35,413
Citron.

240
00:10:35,517 --> 00:10:37,103
Ouais!

241
00:10:37,206 --> 00:10:38,310
toi.

242
00:10:38,413 --> 00:10:40,896
Tu as gagné
un chèque-cadeau de 1 000 $

243
00:10:41,000 --> 00:10:44,931
de LAG Concepts
pour des bijoux de drag divins.

244
00:10:45,034 --> 00:10:48,275
Travail!

245
00:10:48,379 --> 00:10:49,379
J'ai des haut-le-cœur.

246
00:10:49,482 --> 00:10:51,482
Tu sais,
ils disent imitation

247
00:10:51,586 --> 00:10:54,413
est le plus sincère
forme de flatterie.

248
00:10:54,517 --> 00:10:55,793
C'est exact.

249
00:10:55,896 --> 00:10:58,931
Pour le maxi challenge de cette semaine,
nous jouons

250
00:10:59,034 --> 00:11:01,965
le seul, le seul...
Jeu d'arraché.

251
00:11:05,482 --> 00:11:08,655
C'est le premier
Snatch Game jamais vu au Canada.

252
00:11:08,758 --> 00:11:10,620
Comme c’est emblématique.

253
00:11:10,724 --> 00:11:13,586
Chacun de vous
doit se faire passer pour une célébrité

254
00:11:13,689 --> 00:11:15,896
et fais de ton mieux
pour nous faire

255
00:11:16,000 --> 00:11:19,172
effacez nos blancs.

256
00:11:19,275 --> 00:11:21,448


257
00:11:21,551 --> 00:11:25,413
Messieurs, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure femme gagne.

258
00:11:28,517 --> 00:11:30,206
Jeu d'arraché
est très important

259
00:11:30,310 --> 00:11:32,724
dans cette compétition parce que
ça sépare les salopes idiotes

260
00:11:32,827 --> 00:11:35,862
des filles vraiment intelligentes.

261
00:11:38,965 --> 00:11:40,241
As-tu
grandir en improvisant ?

262
00:11:40,344 --> 00:11:41,344
Je l'ai fait.

263
00:11:41,448 --> 00:11:42,620
Ça fait un moment
depuis que j'ai fait de l'improvisation,

264
00:11:42,724 --> 00:11:44,068
mais j'ai envie de traîner
c'est de l'improvisation, alors...

265
00:11:44,172 --> 00:11:45,655
C'est.
- Je suis surexcité.

266
00:11:45,758 --> 00:11:47,517
Improvisation
les défis sont ma confiture.

267
00:11:47,620 --> 00:11:49,620
J'ai travaillé dans une télévision pour enfants
pendant huit ans.

268
00:11:49,724 --> 00:11:52,413
Travailler à la télévision pour enfants m'a appris à
jouer différents personnages,

269
00:11:52,517 --> 00:11:54,862
et comment aimer le propre
tout ce que je fais.

270
00:11:54,965 --> 00:11:56,344
Pourquoi es-tu
briller la tête haute ?

271
00:11:56,448 --> 00:11:57,586
je fais
dans une boule de cristal.

272
00:11:57,689 --> 00:11:58,793
Qu'est-ce que tu es ?

273
00:11:58,896 --> 00:12:00,310
je vais
soyez Miss Cléo.

274
00:12:00,413 --> 00:12:02,034
Oh, Cléo ne ment jamais !

275
00:12:02,137 --> 00:12:04,000
Miss Cleo ne ment jamais.

276
00:12:04,103 --> 00:12:05,586
Appelle-moi maintenant.

277
00:12:05,689 --> 00:12:08,724
Mademoiselle Cléo,
le célèbre médium de la télévision.

278
00:12:08,827 --> 00:12:11,068
Elle est antillaise.
Je peux jouer là-dedans.

279
00:12:11,172 --> 00:12:13,827
199 $ pour
notre lecture psychique.

280
00:12:13,931 --> 00:12:15,241
Jeu d'arraché
tu dois être vraiment,

281
00:12:15,344 --> 00:12:17,379
vraiment grand ou toi
peut littéralement rentrer chez lui.

282
00:12:17,482 --> 00:12:18,724
Ce!

283
00:12:18,827 --> 00:12:20,310
je pense
Tout ira bien.

284
00:12:20,413 --> 00:12:23,448
je ressemble à
Will Smith dans Aladin.

285
00:12:23,551 --> 00:12:25,482
Appelle-moi maintenant.

286
00:12:25,586 --> 00:12:27,482
Bonjour les bébés !

287
00:12:27,586 --> 00:12:28,793
Salut-eee.

288
00:12:28,896 --> 00:12:30,310
je suis ici pour voir
qui peut chatouiller mon drôle d'os

289
00:12:30,413 --> 00:12:32,000
avec leur arraché de she-larious.

290
00:12:32,103 --> 00:12:34,551
Oui!

291
00:12:34,655 --> 00:12:36,551
Salut Kiara.
 - Salut, Jeffrey.

292
00:12:36,655 --> 00:12:38,517
Comment allons-nous ?
 - Je vais bien, je suis excité.

293
00:12:38,620 --> 00:12:40,241
Jeu d'arraché
est mon jeu préféré

294
00:12:40,344 --> 00:12:41,896
de l'année, chérie!
 - Ouais, moi aussi.

295
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
C'est
Saison du Snatch Game.

296
00:12:43,103 --> 00:12:44,206
Oui.
 - En parlant de ça...

297
00:12:44,310 --> 00:12:45,827
C'est quelle saison ?

298
00:12:45,931 --> 00:12:47,103
C'est Noël.

299
00:12:47,206 --> 00:12:48,965
Mariah !

300
00:12:49,068 --> 00:12:51,551
Bien sûr, ouais.
Je vais chercher du champagne.

301
00:12:51,655 --> 00:12:52,793
Je vais avoir de bons nichons.

302
00:12:52,896 --> 00:12:54,103
J'aime
où ça va!

303
00:12:54,206 --> 00:12:55,931
Je la fais dans mon show
parfois et, tu sais,

304
00:12:56,034 --> 00:12:57,241
les gens l'apprécient vraiment.

305
00:12:57,344 --> 00:12:58,896
Il s'agit de
rester dans le caractère,

306
00:12:59,000 --> 00:13:00,586
je pense comme le personnage...
 - Oui.

307
00:13:00,689 --> 00:13:02,448
...et nous fait rire.

308
00:13:02,551 --> 00:13:03,793
Ouais, bien sûr.

309
00:13:03,896 --> 00:13:05,482
Ne laisse pas
Mariah à terre, chérie.

310
00:13:05,586 --> 00:13:07,068
Je ne le ferai pas, bébé.
 - Merci, Kiara.

311
00:13:07,172 --> 00:13:10,275
J'ai hâte de le voir.
 - Merci.

312
00:13:10,379 --> 00:13:12,758
Je ne peux même pas commencer
imaginer qui c'est.

313
00:13:12,862 --> 00:13:14,379
C'est vrai, il y a
il se passe beaucoup de choses ici.

314
00:13:14,482 --> 00:13:15,689
Donnez-moi un indice.

315
00:13:16,275 --> 00:13:17,896
je me prépare à
source.

316
00:13:19,103 --> 00:13:20,482
Je te donne
un peu Rebecca More.

317
00:13:20,586 --> 00:13:22,000
Tellement excitant !
 - Ouais!

318
00:13:22,103 --> 00:13:24,689
RebeccaPlus
est une star du porno emblématique,

319
00:13:24,793 --> 00:13:27,068
autrement connu sous le nom
le Destructeur.

320
00:13:27,172 --> 00:13:28,482
Bonjour.

321
00:13:28,586 --> 00:13:30,068
Ok, alors qu'est-ce que tu es
je vais faire pour amener Rebecca

322
00:13:30,172 --> 00:13:31,448
à la vie et me faire rire ?

323
00:13:31,551 --> 00:13:33,551
Donc je pense qu'être Rebecca
c'est juste que c'est exagéré

324
00:13:33,655 --> 00:13:35,931
la personnalité, c'est-à-dire
Je pense que quelque chose dont j'ai besoin

325
00:13:36,034 --> 00:13:37,862
à canaliser de toute façon.
 - Oui, ma fille.

326
00:13:37,965 --> 00:13:39,482
Donc je pense que ça va
être le personnage parfait

327
00:13:39,586 --> 00:13:40,758
à moi de faire
pour faire passer ça.

328
00:13:40,862 --> 00:13:42,068
Ne se décolore pas
en arrière-plan.

329
00:13:42,172 --> 00:13:43,310
C'est le moment de briller.

330
00:13:43,413 --> 00:13:45,103
Détruis, salope.
 - Je vais détruire.

331
00:13:45,206 --> 00:13:46,517
Je vais détruire.
 - À bientôt.

332
00:13:46,620 --> 00:13:50,137
Au revoir.
 - Au revoir.

333
00:13:50,241 --> 00:13:52,827
Jimbo,
Je ne peux pas réfléchir une seconde

334
00:13:52,931 --> 00:13:54,827
qui tu pourrais éventuellement faire.

335
00:13:54,931 --> 00:13:56,793
Oh, oh, on peut parler, Jeffrey ?

336
00:13:56,896 --> 00:13:58,448
Oh, tu me donnes
Joan Rivers en ce moment.

337
00:13:58,551 --> 00:13:59,758
Tu l'as, ma fille !

338
00:13:59,862 --> 00:14:02,103
Joan Rivers est une icône
dans la communauté gay,

339
00:14:02,206 --> 00:14:03,379
dans le milieu des comédiens,

340
00:14:03,482 --> 00:14:05,482
donc j'en ai
de très grosses chaussures à remplir.

341
00:14:05,586 --> 00:14:08,000
Je dois m'assurer
que ma représentation d'elle

342
00:14:08,103 --> 00:14:10,482
à la hauteur de son nom légendaire.

343
00:14:10,586 --> 00:14:11,965
J'ai hâte de voir

344
00:14:12,068 --> 00:14:14,206
ce que tu nous apportes
avec Mlle Joan Rivers.

345
00:14:14,310 --> 00:14:16,586
Mais tu ne l'as pas non plus
J'ai encore gagné.

346
00:14:16,689 --> 00:14:18,068
D'accord.

347
00:14:18,172 --> 00:14:19,448
Nous savons que vous pouvez
être à la hauteur en matière de look.

348
00:14:19,551 --> 00:14:21,655
Nous savons que vous pouvez livrer
quand il s'agit de personnalité.

349
00:14:21,758 --> 00:14:23,448
C'est ton moment
briller, d'accord ?

350
00:14:23,551 --> 00:14:25,137
C'est Snatch Game, ma fille.

351
00:14:25,241 --> 00:14:27,172
Vous l'avez fait, maintenant apportez-le.
 - Merci.

352
00:14:27,275 --> 00:14:28,655
Merci, Jimbo.
 - Merci, Jeffrey.

353
00:14:28,758 --> 00:14:29,827
Au revoir.
 - Au revoir.

354
00:14:29,931 --> 00:14:31,241
je vais apporter
tout ce que j'ai

355
00:14:31,344 --> 00:14:32,448
au jeu Snatch.

356
00:14:32,551 --> 00:14:35,862
Je veux vraiment être vu
en tant que concurrent féroce,

357
00:14:35,965 --> 00:14:39,172
et prêt à gagner.

358
00:14:39,275 --> 00:14:40,896
Salut Jeffrey.
 - Salut.

359
00:14:41,000 --> 00:14:42,137
Fille, à qui faisons-nous ?

360
00:14:42,241 --> 00:14:43,586
je vais
soyez Miss Cléo.

361
00:14:43,689 --> 00:14:45,482
Passionnant.
 - Je suis très excité.

362
00:14:45,586 --> 00:14:46,827
D'accord, donc tu as
j'ai baissé le regard.

363
00:14:46,931 --> 00:14:48,896
Comment vas-tu faire
on rit comme Miss Cléo ?

364
00:14:49,000 --> 00:14:50,379
J'ai fait beaucoup d'improvisation.

365
00:14:50,482 --> 00:14:53,206
Je dois juste vraiment aimer
écoutez ce qui se passe.

366
00:14:53,310 --> 00:14:55,172
Tu t'es vraiment démarqué
dans le défi d'acteur,

367
00:14:55,275 --> 00:14:56,689
donc nous savons que vous
peut apporter la comédie.

368
00:14:56,793 --> 00:14:58,068
Nous savons que vous pouvez livrer.
 - Oui.

369
00:14:58,172 --> 00:14:59,862
Alors j'attends avec impatience
pour voir ce que tu es

370
00:14:59,965 --> 00:15:01,241
je vais l'emmener avec Miss Cleo.

371
00:15:01,344 --> 00:15:03,137
Ma conversation avec
Jeffrey va plutôt bien.

372
00:15:03,241 --> 00:15:05,103
Jeffrey a plein
confiance en moi.

373
00:15:05,206 --> 00:15:06,862
Êtes-vous venu pour gagner,
ou es-tu venu jouer ?

374
00:15:06,965 --> 00:15:08,103
Je suis venu pour gagner.
Ha!

375
00:15:08,206 --> 00:15:09,275
je ne peux pas
attends de te voir gagner.

376
00:15:09,379 --> 00:15:11,068
Merci, Priyanka.
 - Merci, Jeffrey.

377
00:15:11,172 --> 00:15:12,586
Au revoir.
 - Au revoir.

378
00:15:12,689 --> 00:15:15,551
J'ai le potentiel d'être
drôle, et je suis doué pour jouer le rôle,

379
00:15:15,655 --> 00:15:17,206
alors ne vous inquiétez pas.

380
00:15:17,310 --> 00:15:19,310
Miss Cleo prendra vie.
Je le promets.

381
00:15:21,413 --> 00:15:22,793
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

382
00:15:22,896 --> 00:15:24,862
Bonjour.
Comment vas-tu?

383
00:15:24,965 --> 00:15:26,206
Vous avez
il se passe beaucoup de choses ici.

384
00:15:26,310 --> 00:15:27,896
j'ai
il n'en reste plus que deux.

385
00:15:28,000 --> 00:15:29,137
Oh, nous
avoir des options ici.

386
00:15:29,241 --> 00:15:30,379
Ouais,
donc j'ai ma Liza.

387
00:15:30,482 --> 00:15:31,827
J'aime une bonne Liza.

388
00:15:31,931 --> 00:15:33,413
Et
J'ai Fran Drescher,

389
00:15:33,517 --> 00:15:34,862
qui est mon nouveau.

390
00:15:34,965 --> 00:15:36,448
D'accord, alors donne-moi
une partie de ce que vous avez.

391
00:15:36,551 --> 00:15:37,862
Donne-moi un peu
de Fran Drescher.

392
00:15:37,965 --> 00:15:41,689
Oh, M. Jeffrey, ha-ha !

393
00:15:41,793 --> 00:15:43,241
Comment ça va aujourd'hui ?

394
00:15:43,344 --> 00:15:47,724
A-ha-ha-ha-ha-ha-ha !

395
00:15:47,827 --> 00:15:49,862
Je suis comme,
"Oh mon Dieu."

396
00:15:49,965 --> 00:15:52,551
Il me regarde comme...
 - Changez-le.

397
00:15:52,655 --> 00:15:54,206
Donne-moi un peu
de Liza, chérie.

398
00:15:54,310 --> 00:15:55,586
Eh bien, c'est *'Liza.

399
00:15:55,689 --> 00:15:56,862
Je veux dire, regarde ça.

400
00:15:56,965 --> 00:15:58,482
J'ai deux cheveux.
J'ai deux perruques.

401
00:15:58,586 --> 00:15:59,896
j'ai des chaussures
et une tenue.

402
00:16:00,000 --> 00:16:01,586
C'est Lisa !

403
00:16:01,689 --> 00:16:03,241
C'est Liza Minelli,
tu sais ?

404
00:16:03,344 --> 00:16:05,551
Comment peux-tu te tromper avec Liza ?
 - Incroyable.

405
00:16:05,655 --> 00:16:07,068
D'accord, donc tu as
fait Liza avant.

406
00:16:07,172 --> 00:16:08,344
Ouais.

407
00:16:08,448 --> 00:16:10,310
Demandez-vous, est-ce
le temps de prendre un risque,

408
00:16:10,413 --> 00:16:11,758
ou est-ce le moment
jouer la sécurité ?

409
00:16:11,862 --> 00:16:14,931
Parce que tu as été en sécurité
dans cette compétition

410
00:16:15,034 --> 00:16:17,241
encore et encore et encore.
 - Ouais.

411
00:16:17,344 --> 00:16:18,379
je vais juste
laissez-vous avec ça.

412
00:16:18,482 --> 00:16:19,586
Merci, chérie.
 - Au revoir!

413
00:16:19,689 --> 00:16:20,931
je suis heureux que
Je suis arrivé à Snatch Game,

414
00:16:21,034 --> 00:16:23,172
mais je ne sais tout simplement pas
qui je vais choisir.

415
00:16:23,275 --> 00:16:24,586
Mme Sheffield.

416
00:16:24,689 --> 00:16:27,206
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.

417
00:16:29,724 --> 00:16:32,379
Rita Baga, et alors
est-ce qu'on a quelque chose à faire ici ?

418
00:16:32,482 --> 00:16:36,206
Elle est la plus
chanteur français bien connu.

419
00:16:36,310 --> 00:16:37,758
Édith Piaf.
 - Oui.

420
00:16:37,862 --> 00:16:41,413
Euh, elle a
tellement de choses avec lesquelles travailler.

421
00:16:41,517 --> 00:16:43,034
Je choisis Edith Piaf.

422
00:16:43,137 --> 00:16:45,448
Je ne pense pas que ce soit le cas
jamais été fait auparavant,

423
00:16:45,551 --> 00:16:47,896
un personnage français sur le
Snatch Game et, tu sais,

424
00:16:48,000 --> 00:16:49,793
elle aime être mémorable.

425
00:16:49,896 --> 00:16:52,862
Les gens la connaissent surtout
parce qu'elle était toxicomane.

426
00:16:52,965 --> 00:16:54,344
Oui.

427
00:16:54,448 --> 00:16:57,551
Elle était vraiment malheureuse,
donc c'est facile de jouer avec ça.

428
00:16:57,655 --> 00:17:01,551
Mais quand elle l'a commencé
carrière, elle était vraiment impertinente.

429
00:17:01,655 --> 00:17:02,862
Je vais jouer avec ça.

430
00:17:02,965 --> 00:17:04,620
Personne n'a fini
elle sur Snatch Game.

431
00:17:04,724 --> 00:17:06,758
Je suis excité mais
Je suis nerveux en même temps.

432
00:17:06,862 --> 00:17:08,620
Voyons quoi
vous l'avez, Miss Rita Baga.

433
00:17:08,724 --> 00:17:10,068
Je ne peux pas attendre.
Faites-nous rire.

434
00:17:10,172 --> 00:17:11,068
Je vais.
 - Au revoir.

435
00:17:11,172 --> 00:17:12,517
C'est une promesse.

436
00:17:12,620 --> 00:17:14,103
Qu'est-ce que
on continue ici ?

437
00:17:14,206 --> 00:17:15,689
Nous avons donc
une certaine Cyndi Lauper.

438
00:17:15,793 --> 00:17:17,241
Euh-huh.
 - Rebelle Wilson.

439
00:17:17,344 --> 00:17:19,448
Qui d'autre ?
 - La gitane Rose Blanchard.

440
00:17:19,551 --> 00:17:21,482
La fille
qui a eu un faux cancer ?

441
00:17:21,586 --> 00:17:23,827
Oui.
 - D'accord, d'accord.

442
00:17:23,931 --> 00:17:26,482
J'ai vraiment envie de le faire mais
Je ne veux pas être offensant,

443
00:17:26,586 --> 00:17:28,206
donc j'ai l'impression de jouer
sur une ligne fine ici.

444
00:17:28,310 --> 00:17:29,413
D'accord.

445
00:17:29,517 --> 00:17:30,862
Je veux entendre un peu
de ce que tu as

446
00:17:30,965 --> 00:17:32,068
pour la voix de Cyndi Lauper.

447
00:17:32,172 --> 00:17:33,931
Très
comme New Yawk et mignon,

448
00:17:34,034 --> 00:17:36,793
et elle a un petit quelque chose
dans sa gorge, tu sais ?

449
00:17:36,896 --> 00:17:39,896
je ne sais pas
si je sais.

450
00:17:40,000 --> 00:17:43,689
Jeffrey me regarde
genre : "Tu ferais mieux de ne pas le faire, ma fille !"

451
00:17:43,793 --> 00:17:44,931
Un peu plus haut, peut-être ?

452
00:17:45,034 --> 00:17:46,793
Quelque chose comme ça ?
Est-ce que c'est un peu mieux ?

453
00:17:46,896 --> 00:17:48,034
D'accord...

454
00:17:48,137 --> 00:17:50,275
Je veux entendre ce que tu as
pour Rebelle Wilson.

455
00:17:50,379 --> 00:17:51,862
Tellement excité de
sois là, Jeffrey,

456
00:17:51,965 --> 00:17:54,103
et elle peut faire comme un dab.
Elle fait un tampon.

457
00:17:54,206 --> 00:17:57,586
Peut-être qu'elle aurait pu aimer
un tatouage ou quelque chose comme ça.

458
00:17:57,689 --> 00:18:00,103
Et elle est juste stupide,
comme si je pouvais juste aimer...

459
00:18:00,206 --> 00:18:01,344
Ne pense pas
trop à ce sujet,

460
00:18:01,448 --> 00:18:03,310
mais écoute quoi
tu dis, d'accord ?

461
00:18:03,413 --> 00:18:05,172
Vous en avez beaucoup
travailler devant vous.

462
00:18:05,275 --> 00:18:07,275
J'ai hâte de voir
ce que vous rassemblez.

463
00:18:07,379 --> 00:18:08,827
Vous avez ça.
Paix.

464
00:18:08,931 --> 00:18:10,172
Prends soin de toi.
Je t'aime.

465
00:18:10,275 --> 00:18:11,931
Au revoir !

466
00:18:12,034 --> 00:18:14,413
Salut Citron.
 - Comment vas-tu?

467
00:18:14,517 --> 00:18:16,172
Alors qu'est-ce qu'il y a
on continue ici ?

468
00:18:16,275 --> 00:18:18,172
j'ai décidé
faire JoJo Siwa

469
00:18:18,275 --> 00:18:20,586
qui vient de Dance Moms.
- D'accord.

470
00:18:20,689 --> 00:18:22,965
Et maintenant elle est
une sorte d'enfant star.

471
00:18:23,068 --> 00:18:24,620
C'est une personnalité très bruyante.

472
00:18:24,724 --> 00:18:27,310
JoJo en a tellement
de drôles de qualités chez elle.

473
00:18:27,413 --> 00:18:28,586
Elle parle très vite.

474
00:18:28,689 --> 00:18:31,620
Elle pose des questions et puis
leur répond immédiatement.

475
00:18:31,724 --> 00:18:34,137
Elle ne peut pas prononcer ses R,
donc je pense qu'il y en a beaucoup

476
00:18:34,241 --> 00:18:35,689
de matériel qui
Je peux travailler avec.

477
00:18:35,793 --> 00:18:36,931
Parlons
sur les critiques.

478
00:18:37,034 --> 00:18:38,103
Comment te sens-tu
à propos de tout ?

479
00:18:38,206 --> 00:18:39,448
Je suis perplexe.

480
00:18:39,551 --> 00:18:41,965
je suis un peu confus
parce que je travaille d'arrache-pied,

481
00:18:42,068 --> 00:18:44,137
et c'est comme si
Je n'en fais pas assez.

482
00:18:44,241 --> 00:18:45,206
Hum.

483
00:18:45,310 --> 00:18:46,655
Et traîne
est mon tout.

484
00:18:46,758 --> 00:18:49,448
Genre, j'ai réfléchi longtemps
cette danse était la seule chose

485
00:18:49,551 --> 00:18:52,586
ça m'a fait plaisir,
et puis j'ai trouvé ça,

486
00:18:52,689 --> 00:18:55,241
et ça a juste changé mon monde.

487
00:18:55,344 --> 00:18:56,965
Tu es vraiment
je ressens ça en ce moment, hein ?

488
00:18:57,068 --> 00:18:59,068
Ouais, je veux
prouvez-vous que

489
00:18:59,172 --> 00:19:00,586
cela compte tellement pour moi,

490
00:19:00,689 --> 00:19:03,068
et je veux être
La prochaine superstar du drag du Canada,

491
00:19:03,172 --> 00:19:04,896
et je veux vous montrer les gars
que j'ai tout

492
00:19:05,000 --> 00:19:06,310
il faut pour faire ça.

493
00:19:06,413 --> 00:19:08,310
J'ai hâte de voir
ce que vous apportez à Snatch Game.

494
00:19:08,413 --> 00:19:10,448
Faites-nous rire.
 - Moi non plus, je ne peux pas.

495
00:19:10,551 --> 00:19:11,724
Au revoir.

496
00:19:11,827 --> 00:19:12,862
Après avoir été
appelé caboteur,

497
00:19:12,965 --> 00:19:15,034
Je sais que j'ai
prendre un risque énorme,

498
00:19:15,137 --> 00:19:17,137
et jeu d'arraché
est l'endroit idéal pour faire ça

499
00:19:17,241 --> 00:19:20,655
parce que si je dois perdre,
Je vais perdre gros.

500
00:19:22,758 --> 00:19:26,034
Mesdames, je vais
je te laisse te mettre face à face

501
00:19:26,137 --> 00:19:27,448
et hors de vos têtes.

502
00:19:27,551 --> 00:19:29,931
Et demain,
sur la scène principale,

503
00:19:30,034 --> 00:19:33,206
la catégorie est "Nuit de
mille Célines."

504
00:19:36,034 --> 00:19:37,172
Et sur la piste,

505
00:19:37,275 --> 00:19:40,000
nous serons rejoints par notre
hôte invité très spécial,

506
00:19:40,103 --> 00:19:42,655
femme drôle emblématique,
Marie Walsh.

507
00:19:42,758 --> 00:19:43,862
Oh mon Dieu!

508
00:19:43,965 --> 00:19:46,172
je l'ai regardée
depuis que je suis un petit garçon.

509
00:19:46,275 --> 00:19:48,482
Mary Walsh est hilarante.

510
00:19:48,586 --> 00:19:50,448
Au revoir les filles.
 - Au revoir.

511
00:19:50,551 --> 00:19:54,620
Faites-nous rire.
 - Oh, *.

512
00:19:54,724 --> 00:19:57,206
Jeu d'arraché,
tu dois servir ou rentrer chez toi.

513
00:19:57,310 --> 00:19:59,034
C'est Lisa !

514
00:19:59,137 --> 00:20:01,137
C'est Lisa !
Oh mon Dieu.

515
00:20:04,689 --> 00:20:07,137
Oh!

516
00:20:07,241 --> 00:20:08,586
Bonjour, je m'appelle Traci Melchor.

517
00:20:08,689 --> 00:20:12,793
Nous sommes en direct sur le tapis rouge
avec SheTalk au Snatch Game.

518
00:20:16,862 --> 00:20:19,000
Toutes les étoiles sont
absent pour cette première.

519
00:20:19,103 --> 00:20:20,586
Je suis tellement excité d'être ici.

520
00:20:20,689 --> 00:20:22,172
Vas-tu jouer
selon les règles ce soir ?

521
00:20:22,275 --> 00:20:23,620
C'est moi qui fixe les règles, chérie.

522
00:20:23,724 --> 00:20:25,000
Je m'appelle Liza !
Je m'appelle *'Liza !

523
00:20:25,103 --> 00:20:27,034
C'est le plus gay
nuit de l'année !

524
00:20:27,137 --> 00:20:28,793
Faisons un ménage à trois ?

525
00:20:28,896 --> 00:20:30,172
Depuis la semaine dernière...

526
00:20:30,275 --> 00:20:31,482
Dernièrement
J'ai juste essayé d'être

527
00:20:31,586 --> 00:20:32,689
une très bonne fille.

528
00:20:32,793 --> 00:20:34,137
Les chances sont en ma faveur

529
00:20:34,241 --> 00:20:35,551
pour le petit prix de 3,99.

530
00:20:35,655 --> 00:20:36,896
Tu as de l'argent là-dedans ?

531
00:20:37,000 --> 00:20:38,862
Alors rentrons-y,
et préparez-vous pour certains

532
00:20:38,965 --> 00:20:40,344
des apparitions dignes d'être arrachées.

533
00:20:40,448 --> 00:20:41,724
Et voilà.
Nous allons bien, nous allons bien.

534
00:20:41,827 --> 00:20:43,137
Oh non!

535
00:20:43,241 --> 00:20:44,551
je n'ai pas
j'ai été autant flashé

536
00:20:44,655 --> 00:20:47,068
depuis Central Park.

537
00:20:50,724 --> 00:20:54,206
Bienvenue au Canada
nouvelle sensation de jeu télévisé,

538
00:20:54,310 --> 00:20:57,034
le jeu d'arraché.

539
00:20:57,137 --> 00:20:58,724
Je suis votre hôte,
Brooke Lynn Hytes,

540
00:20:58,827 --> 00:21:01,448
preuve vivante que si
tu bombardes ce spectacle,

541
00:21:01,551 --> 00:21:03,551
ils te font
revenez et hébergez-le.

542
00:21:03,655 --> 00:21:07,310
Nous sommes rejoints aujourd'hui par des Écossais.
duo de designers d'intérieur né,

543
00:21:07,413 --> 00:21:09,344
Colin et Justin.
 - Hé, Brookers !

544
00:21:09,448 --> 00:21:10,862
Oh, salut.
Comment vas-tu ?

545
00:21:10,965 --> 00:21:12,896
Nous sommes toujours
bien quand on est à proximité.

546
00:21:13,000 --> 00:21:14,344
Maintenant, vous les garçons
ont été au Canada

547
00:21:14,448 --> 00:21:15,551
depuis plus d'une décennie maintenant.

548
00:21:15,655 --> 00:21:17,172
Qu'est-ce que tu aimes tant
de vivre ici ?

549
00:21:17,275 --> 00:21:18,241
C'est un style de vie.

550
00:21:18,344 --> 00:21:20,000
Il s'agit d'obtenir
proche de la nature.

551
00:21:20,103 --> 00:21:21,689
Il s'agit de porter des carreaux.

552
00:21:21,793 --> 00:21:23,103
Quoi
sur notre faune ?

553
00:21:23,206 --> 00:21:25,344
Nous en avons vu quelques-uns
ours dans nos voyages.

554
00:21:25,448 --> 00:21:26,620
Et il y a
beaucoup de castor

555
00:21:26,724 --> 00:21:28,275
dans cette salle ce soir.

556
00:21:28,379 --> 00:21:31,310
Oui, il y en a.

557
00:21:31,413 --> 00:21:33,034
Rencontrons-nous
nos célébrités.

558
00:21:33,137 --> 00:21:36,620
Tout d'abord, arraché de
les gros titres, et son IV,

559
00:21:36,724 --> 00:21:38,896
c'est Gypsy Rose Blanchard !

560
00:21:39,000 --> 00:21:40,137
Salut comment vas-tu?

561
00:21:40,241 --> 00:21:41,620
Salut, Gypsy.
Comment te sens-tu ?

562
00:21:41,724 --> 00:21:45,482
Je suis excité, tellement excité
Je pourrais juste tuer ma mère !

563
00:21:48,448 --> 00:21:51,793
Et regardez qui c'est !
Nul autre que Joan Rivers !

564
00:21:51,896 --> 00:21:54,137
Oh, Brooke Lynn,
Je me demande ce que c'est

565
00:21:54,241 --> 00:21:56,862
Je l'ai fait pour ma vie
finir en bas

566
00:21:56,965 --> 00:21:59,000
de la corbeille
avec ces boules de poils !

567
00:21:59,103 --> 00:22:01,689
Oh, et j'ai aussi amené Edgar.

568
00:22:01,793 --> 00:22:05,689
je ne vais nulle part
sans les cendres d'Edgar.

569
00:22:05,793 --> 00:22:06,689
Oh!

570
00:22:06,793 --> 00:22:07,896
Oh mon Dieu.

571
00:22:08,000 --> 00:22:10,758
Et regarde, de Dance Moms,
sensation en ligne,

572
00:22:10,862 --> 00:22:12,655
c'est JoJo Siwa !

573
00:22:12,758 --> 00:22:14,655
Hé, comment ça va ?
Je suis tellement excité d'être ici.

574
00:22:14,758 --> 00:22:16,137
C'est le meilleur jour
de toute ma vie !

575
00:22:16,241 --> 00:22:17,517
Légitimez simplement le meilleur jour de votre vie !

576
00:22:17,620 --> 00:22:19,655
Je suis tellement excité d'être ici
au Snatch Game.

577
00:22:19,758 --> 00:22:21,689
Je suis tellement excité de vivre ma vérité.

578
00:22:21,793 --> 00:22:23,448
Et quoi
serait-ce la vérité ?

579
00:22:23,551 --> 00:22:25,172
Que je ne peux pas
prononcer mes Rs.

580
00:22:25,275 --> 00:22:27,310
Merci.

581
00:22:27,413 --> 00:22:28,827
Merci Brooke Lynn !

582
00:22:28,931 --> 00:22:31,103
Et c'est
le préféré de tout le monde

583
00:22:31,206 --> 00:22:33,241
Médium de la télé, Miss Cleo.

584
00:22:33,344 --> 00:22:34,965
Appelez-moi maintenant !

585
00:22:35,068 --> 00:22:36,620
Mademoiselle Cléo, pouvez-vous
tu me dis ce que je pense

586
00:22:36,724 --> 00:22:37,862
tout de suite?

587
00:22:37,965 --> 00:22:40,758
Hm, tu es
en pensant à...

588
00:22:40,862 --> 00:22:44,551
quelques morceaux pour goûter plus tard.

589
00:22:44,655 --> 00:22:45,724
Quoi
ça veut dire ?

590
00:22:45,827 --> 00:22:48,241
Cela signifie
tu suces un pompon.

591
00:22:48,344 --> 00:22:49,620
Qu'est-ce qu'un pompon ?

592
00:22:49,724 --> 00:22:51,517
Regardez ci-dessous
la ceinture de danse.

593
00:22:51,620 --> 00:22:53,586
Oh, je l'ai compris.

594
00:22:53,689 --> 00:22:55,965
Ha-ha-ha-ha.

595
00:22:56,068 --> 00:23:00,344
Et oh mes étoiles,
legendary French chanteuse,

596
00:23:00,448 --> 00:23:01,793
Edith Piaf!

597
00:23:01,896 --> 00:23:03,379
Merci.
Merci beaucoup.

598
00:23:03,482 --> 00:23:05,137
Tu regardes
un peu courbé.

599
00:23:05,241 --> 00:23:07,620
Oh, juste un petit peu.
J'ai dormi, tu sais ?

600
00:23:07,724 --> 00:23:08,827
Pour
combien d'années maintenant ?

601
00:23:08,931 --> 00:23:10,241
Oh, c'est trop, mon bébé.

602
00:23:10,344 --> 00:23:12,137
Maintenant, tu sais
tu ne peux pas fumer ici, n'est-ce pas ?

603
00:23:12,241 --> 00:23:13,827
D'accord.

604
00:23:16,896 --> 00:23:19,482
Et à côté d'Edith,
c'est le chanteur, l'acteur,

605
00:23:19,586 --> 00:23:22,310
la fille de Judy,
c'est Liza avec un zed.

606
00:23:22,413 --> 00:23:24,034
C'est Lisa.
Elle est là.

607
00:23:24,137 --> 00:23:26,034
Bonjour, bonjour, bonjour !
Comment vas-tu, Brooke ?

608
00:23:26,137 --> 00:23:27,379
Que se passe-t-il ?
 - Je suis génial.

609
00:23:27,482 --> 00:23:29,551
Tu sais, j'adorerais
à bientôt avec JoJo dans un combat.

610
00:23:29,655 --> 00:23:31,724
Oh mon Dieu, eh bien,
si elle continue comme ça,

611
00:23:31,827 --> 00:23:33,689
nous allons en avoir un,
chérie, parce qu'elle a besoin

612
00:23:33,793 --> 00:23:35,724
un Ritalin,
et j'ai besoin d'une putain de sieste,

613
00:23:35,827 --> 00:23:36,965
après avoir entendu celui-là continuer.

614
00:23:37,068 --> 00:23:38,931
Ce serait un
une sacrée bataille de danse.

615
00:23:39,034 --> 00:23:40,379
La voilà !
La voilà !

616
00:23:40,482 --> 00:23:41,586
D'accord.

617
00:23:41,689 --> 00:23:42,965
Ces enfants ne savent pas
talent si cela les frappait.

618
00:23:43,068 --> 00:23:46,034
Ensuite,
c'est Mlle Mariah Carey.

619
00:23:46,137 --> 00:23:47,862
Salut Brooke.
 - Comment vas-tu?

620
00:23:47,965 --> 00:23:49,206
Je vais bien.
Je vais bien.

621
00:23:49,310 --> 00:23:51,620
On se croirait à Noël.
Je suis très excité.

622
00:23:51,724 --> 00:23:52,896
Comment vont les jumeaux ?

623
00:23:53,000 --> 00:23:54,344
Les jumeaux
sont vraiment géniaux.

624
00:23:54,448 --> 00:23:57,724
Et vos enfants ?

625
00:23:57,827 --> 00:23:59,275
D'accord, d'accord.

626
00:23:59,379 --> 00:24:00,655
Eh bien, c'est bon
de t'avoir ici.

627
00:24:00,758 --> 00:24:01,965
Salut les gars.

628
00:24:02,068 --> 00:24:05,793
Regardez qui c'est,
star du porno, Rebecca More.

629
00:24:05,896 --> 00:24:07,758
Oui, je suis un
 destructeur.

630
00:24:07,862 --> 00:24:10,551
Est-ce votre
première fois dans un jeu télévisé ?

631
00:24:10,655 --> 00:24:13,724
Tu sais,
Brooke Lynn, oui.

632
00:24:13,827 --> 00:24:15,103
C'est.

633
00:24:17,172 --> 00:24:20,758
J'aime un rapide,
réponse courte et concise.

634
00:24:20,862 --> 00:24:22,482
Où est Anne Murray?

635
00:24:22,586 --> 00:24:26,206
Très bien,
jouons au Snatch Game !

636
00:24:26,310 --> 00:24:27,689
" J'adore l'arraché.

637
00:24:27,793 --> 00:24:29,172
Obtenons
à notre première question.

638
00:24:29,275 --> 00:24:30,379
C'est ici.

639
00:24:30,482 --> 00:24:34,620
Colin, stupide Debra est tellement stupide,
au lieu de sauce,

640
00:24:34,724 --> 00:24:37,965
elle met du blanc sur sa poutine.

641
00:24:40,793 --> 00:24:42,620
Elle met
crème anglaise sur sa poutine.

642
00:24:42,724 --> 00:24:43,862
Crème?
 - De la crème anglaise ?

643
00:24:43,965 --> 00:24:45,413
Ouais, parce qu'elle est stupide
et ce n'est pas de la sauce.

644
00:24:45,517 --> 00:24:47,137
Crème.
Voyons si nous avons un match.

645
00:24:47,241 --> 00:24:48,655
Allons voir Liza.

646
00:24:48,758 --> 00:24:51,517
La stupide Debra est tellement stupide,
elle met quoi sur sa poutine ?

647
00:24:51,620 --> 00:24:53,965
J'ai mis de l'alcool.
 - L'alcool.

648
00:24:54,068 --> 00:24:56,379
Parce que s'il y a
une chose que ma mère m'a apprise,

649
00:24:56,482 --> 00:24:58,517
c'est comment prendre un verre
et une bouteille de pilules

650
00:24:58,620 --> 00:25:00,413
dans la même gorgée.

651
00:25:00,517 --> 00:25:02,275
Scarlett fait
un bon travail sur Liza Minnelli.

652
00:25:02,379 --> 00:25:04,620
Pour un personnage, elle
réussi comme à la dernière minute,

653
00:25:04,724 --> 00:25:06,000
comme si elle allait très bien.

654
00:25:06,103 --> 00:25:07,655
Repose en paix, Judy.

655
00:25:07,758 --> 00:25:09,000
Tu n'as jamais
vous aviez une chance, n'est-ce pas ?

656
00:25:09,103 --> 00:25:11,827
Je ne l'ai jamais fait.
Mais regarde-moi maintenant !

657
00:25:11,931 --> 00:25:13,586
Je m'appelle *'Liza !

658
00:25:13,689 --> 00:25:15,758
Mademoiselle Cléo.
 - Je connais Debra.

659
00:25:15,862 --> 00:25:17,068
Euh-huh.

660
00:25:17,172 --> 00:25:19,482
Et elle a mis de l'eau de Javel
parce qu'elle est tellement devoir,

661
00:25:19,586 --> 00:25:21,586
elle veut nettoyer
elle à l'envers.

662
00:25:21,689 --> 00:25:23,310
Elle est stupide.
Elle est stupide.

663
00:25:23,413 --> 00:25:25,068
Eh bien,
parce que tu es médium,

664
00:25:25,172 --> 00:25:28,206
Je m'attendais à ce que tu le fasses
faire un match avec Colin.

665
00:25:28,310 --> 00:25:30,517
Hum.

666
00:25:30,620 --> 00:25:31,551
Oups.

667
00:25:31,655 --> 00:25:32,689
D'accord.

668
00:25:32,793 --> 00:25:35,000
Priyanka,
est-ce que tu dors ?

669
00:25:35,103 --> 00:25:36,068
Ce qui se passe?

670
00:25:36,172 --> 00:25:38,793
Eh bien, je ne suis pas sûr
à propos de cette Miss Cleo.

671
00:25:38,896 --> 00:25:41,862
Très bien, la suite,
allons à JoJo Siwa.

672
00:25:41,965 --> 00:25:43,827
Eh bien, tu sais,
Je ne connais pas Debra,

673
00:25:43,931 --> 00:25:46,965
mais je n'aime pas intimider les gens
parce que je suis souvent victime d'intimidation,

674
00:25:47,068 --> 00:25:49,206
alors je viens d'écrire
peut-être que ce sont tes cheveux

675
00:25:49,310 --> 00:25:51,793
ça continue de tomber...
euh, "haiw".

676
00:25:55,034 --> 00:25:56,931
Cela
se prononce haw.

677
00:25:57,034 --> 00:25:58,103
Salut.

678
00:25:58,206 --> 00:25:59,965
Ouais, j'ai mis des cheveux
sur tout ce que je mange,

679
00:26:00,068 --> 00:26:01,586
même si ce n'est pas exprès.

680
00:26:01,689 --> 00:26:03,862
Est-ce que quelqu'un
tu comprends tout ça ?

681
00:26:03,965 --> 00:26:06,103
Est-ce que quelqu'un a compris
rien de tout ça ?

682
00:26:06,206 --> 00:26:08,310
Elle a besoin
un traducteur.

683
00:26:08,413 --> 00:26:10,551
Très bien,
Jeanne Rivers.

684
00:26:10,655 --> 00:26:11,896
D'accord, faisons-le.

685
00:26:12,000 --> 00:26:14,068
Qu'est-ce que c'était
Cette idiote de Debra a mis sa poutine ?

686
00:26:14,172 --> 00:26:16,206
J'ai dit des cendres.

687
00:26:16,310 --> 00:26:19,172
J'aime les cendres partout,
le matin lors de mon petit-déjeuner.

688
00:26:19,275 --> 00:26:21,620
Oh, je vais l'arroser
sur la réponse.

689
00:26:21,724 --> 00:26:24,000
Juste une seconde.

690
00:26:24,103 --> 00:26:26,655
Oh, oh mon Dieu.

691
00:26:26,758 --> 00:26:28,448
Juste un peu de cendres.

692
00:26:28,551 --> 00:26:30,137
Suivant
question, la voici.

693
00:26:30,241 --> 00:26:31,655
Justin.
- Brooke Lynn.

694
00:26:31,758 --> 00:26:34,379
Jeffrey
Bowyer-Chapman est un tel bébé,

695
00:26:34,482 --> 00:26:38,931
ses fans sont toujours
l'envoyant vide.

696
00:26:39,034 --> 00:26:41,000
Justin ?
 - Des couches !

697
00:26:41,103 --> 00:26:42,206
D'accord.

698
00:26:42,310 --> 00:26:44,413
Commençons par
La gitane Rose Blanchard.

699
00:26:44,517 --> 00:26:46,827
J'ai dit argent !
 - Oh!

700
00:26:46,931 --> 00:26:49,827
Mes fans m'envoient de l'argent
pour ma santé et tout ça,

701
00:26:49,931 --> 00:26:53,827
mais nous sommes au Canada, alors je viens
dépensez-le en ordinateurs, en perruques,

702
00:26:53,931 --> 00:26:56,689
costumes et autres choses
juste pour impressionner les garçons.

703
00:26:56,793 --> 00:26:59,103
Vous devriez en utiliser
de cet argent pour réparer ce visage.

704
00:26:59,206 --> 00:27:02,620
Jésus-Christ, c'est un visage
seule une mère pouvait aimer.

705
00:27:02,724 --> 00:27:05,034
Je vais te poignarder, salope.
- Oh, mon Dieu.

706
00:27:05,137 --> 00:27:08,103
J'adorerais être assassiné
à côté de cette stupide salope.

707
00:27:08,206 --> 00:27:09,862
Yo, ça va ?

708
00:27:09,965 --> 00:27:10,896
Juste
par curiosité,

709
00:27:11,000 --> 00:27:12,827
comment as-tu tué ta mère ?

710
00:27:12,931 --> 00:27:14,793
Eh bien...

711
00:27:14,896 --> 00:27:17,068
Elle l'a mangée !
Regarde cette grosse salope.

712
00:27:20,275 --> 00:27:22,482
Oh mon Dieu, je suis désolé.
C'était mon vagin.

713
00:27:22,586 --> 00:27:25,310
Jimbo dans le rôle de Joan Rivers,
oh mon Dieu, Jimbo est en train de le tuer.

714
00:27:25,413 --> 00:27:27,620
J'ai failli casser
personnage qui rit.

715
00:27:27,724 --> 00:27:28,827
Ça va ?

716
00:27:28,931 --> 00:27:31,517
Oh mon Dieu, c'est juste
mon vagin, ça tombe.

717
00:27:31,620 --> 00:27:33,931
Oh, Jimbo a tellement bien fait.

718
00:27:34,034 --> 00:27:36,068
Très bien, la suite.
Édith Piaf.

719
00:27:36,172 --> 00:27:39,034
je n'ai pas de réponse
mais je pourrais chanter une chanson pour toi.

720
00:27:39,137 --> 00:27:40,137
Absolument.

721
00:27:40,241 --> 00:27:41,827
J'adorerais une chanson.

722
00:27:41,931 --> 00:27:43,586
On y va.

723
00:27:43,689 --> 00:27:45,551
Tue-moi maintenant.

724
00:27:45,655 --> 00:27:47,862
Maintenant...

725
00:27:47,965 --> 00:27:49,965
Ce sera mon dernier acte.

726
00:27:50,068 --> 00:27:52,034
Merci.

727
00:27:52,137 --> 00:27:54,103
Des trucs impressionnants.

728
00:27:54,206 --> 00:27:55,689
Cela
était si belle.

729
00:27:55,793 --> 00:27:57,275
J'ai très sommeil.

730
00:27:57,379 --> 00:27:59,275
D'accord.
 - Ces salopes sont ennuyeuses.

731
00:28:01,448 --> 00:28:02,517
Mimi,

732
00:28:02,620 --> 00:28:04,517
que fait Jeffrey Bowyer-Chapman
les fans l'envoient ?

733
00:28:04,620 --> 00:28:06,793
j'adorerais
pour recevoir des cadeaux de Noël

734
00:28:06,896 --> 00:28:08,000
toute l'année, chérie.

735
00:28:08,103 --> 00:28:09,448
Oh mon Dieu,
c'est reparti.

736
00:28:09,551 --> 00:28:10,827
Mm-hm.
As-tu acheté mon nouvel album ?

737
00:28:10,931 --> 00:28:12,206
Non.
Comment ça s'appelle ?

738
00:28:12,310 --> 00:28:14,862
Ça s'appelle "Chérie,
C'est Noël, bébé."

739
00:28:14,965 --> 00:28:16,000
Oh mon Dieu.

740
00:28:16,103 --> 00:28:17,241
Ça s'appelle
Chéri, apostrophe,

741
00:28:17,344 --> 00:28:19,068
C'est Noël, bébé ?
 - Oh oui, chérie.

742
00:28:19,172 --> 00:28:23,241
Mimi de Kiara est...
pas tout à fait ça.

743
00:28:23,344 --> 00:28:25,034
je serai sûr
le chercher chez Wal-Mart.

744
00:28:25,137 --> 00:28:26,275
Merci.
 - Il te faut une punchline.

745
00:28:26,379 --> 00:28:29,310
Tu ne peux pas simplement dire
un tas de phrases.

746
00:28:29,413 --> 00:28:31,655
Ensuite,
nous avons Rebecca More.

747
00:28:31,758 --> 00:28:33,862
j'essaie de
garde un peu de PG,

748
00:28:33,965 --> 00:28:36,758
pour que je puisse en avoir un peu
des concerts plus familiaux.

749
00:28:36,862 --> 00:28:40,655
Mm-hm.
 - Alors j'ai dit "photos de poulet".

750
00:28:43,448 --> 00:28:44,827
Au lieu de cela
de "photos de bites".

751
00:28:44,931 --> 00:28:46,103
Photos de poulet.

752
00:28:46,310 --> 00:28:48,310
Ou nous pourrions dire
Des "photos" même, peut-être ?

753
00:28:48,413 --> 00:28:50,586
Vous aimez,
Brooke Lynn?

754
00:28:50,689 --> 00:28:52,275
Pourriez-vous
fais-moi une faveur et explique-moi

755
00:28:52,379 --> 00:28:53,655
comment tu prononces *?

756
00:28:53,758 --> 00:28:56,689
Parce que je suis très curieux de
voyez à quoi ça ressemble.

757
00:28:56,793 --> 00:28:58,586
C....

758
00:28:58,689 --> 00:29:03,551
Ok.

759
00:29:03,655 --> 00:29:05,793
Très bien, Jeanne.

760
00:29:05,896 --> 00:29:07,413
Je viens d'écrire "aide".

761
00:29:07,517 --> 00:29:09,551
Melissa, si tu es
je regarde ça,

762
00:29:09,655 --> 00:29:11,655
sortez-moi d'ici.

763
00:29:11,758 --> 00:29:15,103
Je continue de cliquer, putain
talons ensemble comme Judy.

764
00:29:15,206 --> 00:29:17,413
Ne parles-tu pas
à propos de ma mère comme ça !

765
00:29:17,517 --> 00:29:20,034
Ta mère et moi
a inventé le Snatch Game, d'accord ?

766
00:29:20,137 --> 00:29:22,482
Ta mère te manque ?
Sentez mes foutus doigts.

767
00:29:23,965 --> 00:29:25,620
Obtenez votre
les doigts hors de mon visage !

768
00:29:25,724 --> 00:29:27,586
Je vais * '
sens tes doigts, ouais.

769
00:29:27,689 --> 00:29:28,931
Oh mon Dieu!

770
00:29:29,034 --> 00:29:32,275
Nous avons vraiment
devrait continuer, mesdames.

771
00:29:32,379 --> 00:29:34,517
Quelqu'un a
mon doigt a été retiré.

772
00:29:34,620 --> 00:29:37,068
Très bien, ça suffit.
Vous avez tous tort.

773
00:29:37,172 --> 00:29:38,482
Vous
 ' comme ça ?

774
00:29:38,586 --> 00:29:41,689
D'accord,
Colin, c'est de retour à toi.

775
00:29:41,793 --> 00:29:44,965
Freaky Franny est tellement bizarre,
quand elle fait de la pole dance,

776
00:29:45,068 --> 00:29:48,068
elle utilise un blanc.

777
00:29:48,172 --> 00:29:50,344
Un bâton de hockey.
 - Oui!

778
00:29:50,448 --> 00:29:52,068
JoJo,
Je suis sûr que vous avez une réponse.

779
00:29:52,172 --> 00:29:53,655
J'ai certainement une réponse.

780
00:29:53,758 --> 00:29:56,275
La façon dont je fais de la pole dance,
que j'aime danser,

781
00:29:56,379 --> 00:30:00,551
Je le fais toujours sur un Pixie Stick
rempli de cocaïne.

782
00:30:01,965 --> 00:30:03,517
J'aimerais en avoir.
- Merci, Jeanne.

783
00:30:03,620 --> 00:30:05,655
Je passe le meilleur moment
jamais ici au Snatch Game.

784
00:30:05,758 --> 00:30:07,551
Comment te sens-tu?
Parce que je me sens vraiment bien.

785
00:30:07,655 --> 00:30:08,965
C'est génial !
'Eh!

786
00:30:09,068 --> 00:30:11,793
Quelqu'un comprend ça
enfant un Adderall ou quelque chose comme ça.

787
00:30:11,896 --> 00:30:14,551
Ensuite,
Mariah Carey.

788
00:30:14,655 --> 00:30:16,448
En tant qu'artistes,
c'est important de se rappeler

789
00:30:16,551 --> 00:30:19,172
qu'on danse toujours
avec nos émotions.

790
00:30:19,275 --> 00:30:21,206
Alors, quoi
est ta réponse, Mimi ?

791
00:30:21,310 --> 00:30:23,206
Émotions.

792
00:30:23,310 --> 00:30:25,827
Émotions.
D'accord, merci.

793
00:30:25,931 --> 00:30:27,206
Lisa ?

794
00:30:27,310 --> 00:30:28,793
Eh bien, je ne sais pas
beaucoup de danse sur des poteaux,

795
00:30:28,896 --> 00:30:31,000
donc je viens de mettre "nouvelle perruque"
parce que quand tu es fatigué

796
00:30:31,103 --> 00:30:33,724
de ton vieux merdique,
il suffit d'en mettre un nouveau,

797
00:30:33,827 --> 00:30:36,724
et vous serez prêt à partir !

798
00:30:36,827 --> 00:30:39,827
C'est bon d'y aller,
chérie, c'est bon d'y aller !

799
00:30:39,931 --> 00:30:42,551
Edith, ma chère,
qu'as-tu écrit ?

800
00:30:42,655 --> 00:30:46,000
Alors j'ai juste
écrivez «magie».

801
00:30:46,103 --> 00:30:49,310
Tu sais, tout comme ces pilules,
c'est magique.

802
00:30:50,758 --> 00:30:52,137
Édith,
Edith, réveille-toi.

803
00:30:52,241 --> 00:30:53,620
Où sommes-nous ?

804
00:30:55,724 --> 00:30:57,655
Rita a tellement de caractère,

805
00:30:57,758 --> 00:31:00,862
et je vis pour Edith Piaf.

806
00:31:00,965 --> 00:31:02,482
Dis-lui
retourner au lit.

807
00:31:02,586 --> 00:31:04,793
je suis désolé,
mais ce n'est pas un match.

808
00:31:06,137 --> 00:31:07,758
Très bien,
c'est peut-être une énorme erreur,

809
00:31:07,862 --> 00:31:09,965
mais j'ai encore une question.

810
00:31:10,068 --> 00:31:13,655
Colin, le chirurgien a dit :
"Cette reine sur laquelle j'opère

811
00:31:13,758 --> 00:31:15,103
"ça doit être un magicien.

812
00:31:15,206 --> 00:31:20,034
"Quand j'ai tendu la main pour me retirer
son appendice, j'ai eu un blanc.

813
00:31:20,137 --> 00:31:21,896
Un lapin blanc.

814
00:31:22,000 --> 00:31:23,689
je suis assis
là, je regarde autour de moi,

815
00:31:23,793 --> 00:31:25,620
en disant : "Oh,
toutes ces filles vont

816
00:31:25,724 --> 00:31:27,793
" venez avec des réponses amusantes.
Qu'est-ce que je vais faire?"

817
00:31:27,896 --> 00:31:29,344
Voyons
combien de matchs vous avez eu.

818
00:31:29,448 --> 00:31:30,793
D'accord, les célébrités.

819
00:31:30,896 --> 00:31:32,896
Mademoiselle Cléo.
 - Oh mon Dieu.

820
00:31:33,000 --> 00:31:36,103
Écoutez, Miss Cléo
sait tout et elle voit tout.

821
00:31:36,206 --> 00:31:37,965
Mm-hm,
sauf pour tout.

822
00:31:39,172 --> 00:31:41,000
J'ai dit
"une bouteille de rhum"

823
00:31:41,103 --> 00:31:44,068
parce que ce sont des reines
j'adore boire.

824
00:31:46,137 --> 00:31:48,103
Quelqu'un peut-il
donne-moi un verre, s'il te plaît ?

825
00:31:48,206 --> 00:31:51,551
Je suis tellement mauvais,
oh mon dieu !

826
00:31:51,655 --> 00:31:53,448
Oh, pas de correspondance.

827
00:31:53,551 --> 00:31:56,275
Euh, Edith ?

828
00:31:56,379 --> 00:31:59,482
Au lieu d'une annexe,
qu'est-ce que le chirurgien a retiré ?

829
00:31:59,586 --> 00:32:02,103
Je viens d'écrire "cercueil".

830
00:32:02,206 --> 00:32:03,310
Il a sorti un cercueil ?

831
00:32:03,413 --> 00:32:06,275
Pouvez-vous s'il vous plaît
ramène-moi mon cercueil ?

832
00:32:06,379 --> 00:32:08,413
J'en ai marre de ce spectacle de merde.

833
00:32:08,517 --> 00:32:09,896
Malheureusement,
pas un match,

834
00:32:10,000 --> 00:32:11,931
mais nous allons travailler
sur ce cercueil pour toi.

835
00:32:14,000 --> 00:32:16,655
Une bouteille de champagne
parce que j'ai besoin d'un verre.

836
00:32:16,758 --> 00:32:18,689
Partagez cette boisson.
 - Je ne veux pas le partager.

837
00:32:18,793 --> 00:32:21,034
J'en veux un.
- Je crois qu'on en a perdu un.

838
00:32:21,137 --> 00:32:23,896
Et c'est tout
le temps dont nous disposons pour aujourd'hui !

839
00:32:24,000 --> 00:32:26,310
Et le gagnant de
le jeu Snatch est

840
00:32:26,413 --> 00:32:28,896
la ville de Gode,
Terre-Neuve !

841
00:32:29,000 --> 00:32:30,275
Oh, mon Dieu.

842
00:32:30,379 --> 00:32:31,965
Colin et Justin,
merci beaucoup d'avoir joué,

843
00:32:32,068 --> 00:32:35,862
et nous nous reverrons ensuite
temps sur le Snatch Game.

844
00:32:48,551 --> 00:32:50,517
Ooh, nous sommes là !

845
00:32:50,620 --> 00:32:53,344
Nous sommes là
pour que ce soit clair.

846
00:32:53,448 --> 00:32:56,172
Alors mesdames, nous sommes les premières
toujours reines pour faire Snatch Game

847
00:32:56,275 --> 00:32:59,241
sur la course de dragsters du Canada !

848
00:32:59,344 --> 00:33:01,206
j'ai l'impression
c'était une icône

849
00:33:01,310 --> 00:33:03,275
Moment de son histoire canadienne.

850
00:33:03,379 --> 00:33:05,862
J'ai l'impression d'avoir fait
histoire avec le pire

851
00:33:05,965 --> 00:33:07,965
Jeu d'arraché canadien jamais vu !

852
00:33:08,068 --> 00:33:10,379
Priyanka, peux-tu
arrêter de jouer à la victime ?

853
00:33:13,965 --> 00:33:15,413
Comment te sens-tu?

854
00:33:15,517 --> 00:33:16,793
Est-ce que tu te sens
un peu nerveux ?

855
00:33:16,896 --> 00:33:18,862
Je suis doué pour l'improvisation
quand je crée mes propres personnages

856
00:33:18,965 --> 00:33:20,310
et quand je ressens une certaine liberté.

857
00:33:20,413 --> 00:33:22,827
Mais j'ai l'impression qu'avec Mariah,
Je devais vraiment m'y tenir

858
00:33:22,931 --> 00:33:24,206
et je ne savais pas comment
pour s'en sortir,

859
00:33:24,310 --> 00:33:25,655
et comment faire rire les gens.

860
00:33:25,758 --> 00:33:28,344
Je regrette de ne pas l'avoir fait
un bon travail au Snatch Game,

861
00:33:28,448 --> 00:33:30,310
donc je vais faire de mon mieux
sur la piste,

862
00:33:30,413 --> 00:33:32,448
et je fais de mon mieux pour
rester dans la compétition.

863
00:33:32,551 --> 00:33:33,586
Ouais.

864
00:33:33,689 --> 00:33:36,068
Alors les gars,
je suis tellement excité

865
00:33:36,172 --> 00:33:39,103
c'est la nuit de
mille Célines !

866
00:33:41,551 --> 00:33:44,310
Faisons-le!

867
00:33:49,413 --> 00:33:51,137
j'espère que je réussirai
Céline Dion fière.

868
00:33:51,241 --> 00:33:53,896
Nous ferions mieux.

869
00:33:54,000 --> 00:33:56,758
Alors Jimbo, comment te sens-tu
comme tu l'as fait dans Snatch Game ?

870
00:33:56,862 --> 00:33:58,482
Je me suis tellement amusé.

871
00:33:58,586 --> 00:34:00,241
je pensais
tu étais si bon.

872
00:34:00,344 --> 00:34:02,034
Faire ça
c'est ce que je préfère.

873
00:34:02,137 --> 00:34:05,206
J'aime quand les gens rient,
et j'aime faire rire les gens.

874
00:34:05,310 --> 00:34:07,758
C'était drôle de voir comme
la clé de l'humour de Brooke Lynn.

875
00:34:07,862 --> 00:34:10,241
Tu sais quand tu entends ça
un son qui semble incontournable.

876
00:34:10,344 --> 00:34:11,517
Ouais.

877
00:34:11,620 --> 00:34:15,172
Mon enfance
C'était vraiment chaotique.

878
00:34:15,275 --> 00:34:18,448
Quand j'étais à l'école,
J'ai été tellement jugé

879
00:34:18,551 --> 00:34:21,344
sur le fait d'être gay ou féminin.

880
00:34:21,448 --> 00:34:22,965
J'étais très gêné.

881
00:34:23,068 --> 00:34:24,448
Je n'avais pas d'amis.

882
00:34:24,551 --> 00:34:27,448
Je portais différent
vêtements que les autres.

883
00:34:27,551 --> 00:34:30,206
J'étais intéressé par différents
des choses que les autres

884
00:34:30,310 --> 00:34:31,793
et je ne m'intégrais pas vraiment.

885
00:34:31,896 --> 00:34:35,379
Mais en 10e année,
J'étais dans le bus,

886
00:34:35,482 --> 00:34:38,827
J'ai fait une blague,
et tout le monde a ri.

887
00:34:38,931 --> 00:34:42,206
Être moi-même à ce moment
ça a payé, et à partir de ce moment,

888
00:34:42,310 --> 00:34:45,000
J'ai commencé à compter uniquement sur
mon sens de l'humour

889
00:34:45,103 --> 00:34:48,206
et pour être plus moi-même,
et j'ai pu me faire des amis.

890
00:34:48,310 --> 00:34:52,586
C'est vraiment puissant
message pour montrer aux gens que

891
00:34:52,689 --> 00:34:57,413
on peut marcher sur toi
mais tu peux te relever.

892
00:34:57,517 --> 00:34:59,379
Kiara?
 - Oui?

893
00:34:59,482 --> 00:35:00,724
Est-ce que ton père
tu sais que tu fais du drag ?

894
00:35:00,827 --> 00:35:02,620
Mon beau-père, ouais.

895
00:35:02,724 --> 00:35:04,413
D'accord.
Et votre... ?

896
00:35:04,517 --> 00:35:06,793
Mon père biologique,
comme mes parents

897
00:35:06,896 --> 00:35:08,620
séparé quand j'avais trois ans.

898
00:35:08,724 --> 00:35:10,379
Je n'étais pas vraiment proche de lui.

899
00:35:10,482 --> 00:35:11,724
D'accord.

900
00:35:11,827 --> 00:35:13,862
Comme il le voulait,
tu sais, j'ai genre...

901
00:35:13,965 --> 00:35:16,137
comme un...
 - Un boulot d'homme ?

902
00:35:16,241 --> 00:35:17,586
Ouais, un travail d'homme
ou quoi que ce soit,

903
00:35:17,689 --> 00:35:19,000
et je n'ai jamais ressenti ça.

904
00:35:19,103 --> 00:35:22,137
Tu sais, j'ai toujours voulu
avoir comme son approbation,

905
00:35:22,241 --> 00:35:23,827
d'une certaine manière,
mais je n'aime jamais vraiment...

906
00:35:23,931 --> 00:35:25,000
Compris ?
 - ...j'ai compris.

907
00:35:25,103 --> 00:35:26,655
j'ai l'impression
tout le monde veut l'approbation

908
00:35:26,758 --> 00:35:28,103
de leurs parents.

909
00:35:28,206 --> 00:35:30,206
C'est juste naturel, je pense.

910
00:35:30,310 --> 00:35:31,724
Si je suis
réussi dans ce que je fais,

911
00:35:31,827 --> 00:35:34,310
J'ai l'impression qu'il sera heureux.

912
00:35:34,413 --> 00:35:36,413
La drague est un art,
comme les autres,

913
00:35:36,517 --> 00:35:39,655
donc j'espère juste qu'il le voit
ce n'est pas seulement un passe-temps

914
00:35:39,758 --> 00:35:42,724
mais j'aime vraiment
une passion et un métier.

915
00:35:42,827 --> 00:35:44,586
je vais faire
Céline si fière.

916
00:35:44,689 --> 00:35:45,862
Et vous les gars ?

917
00:35:45,965 --> 00:35:47,172
Oh ouais.

918
00:35:47,310 --> 00:35:49,137
C'est la seule piste
qu'aucun de nous ne peut * se lever

919
00:35:49,241 --> 00:35:50,793
parce que nous sommes Canadiens.

920
00:35:50,896 --> 00:35:52,586
Et Brooke Lynn
je l'ai déjà fait.

921
00:36:15,137 --> 00:36:16,689
Laisse tout ton corps parler

922
00:36:16,793 --> 00:36:19,551
Oh, elle va
de cette façon.

923
00:36:23,344 --> 00:36:27,103
Bienvenue sur la scène principale
de la course de dragsters canadienne.

924
00:36:27,206 --> 00:36:30,206
Je m'appelle Mary Walsh.
et je suis aux anges, ravie

925
00:36:30,310 --> 00:36:32,551
être le supplément
hôte invité spécial.

926
00:36:33,862 --> 00:36:35,931
Stacey McKenzie,
voilà.

927
00:36:36,034 --> 00:36:39,689
Jeffrey Bowyer-Chapman,
tu es si mignon.

928
00:36:39,793 --> 00:36:42,931
Mlle Brooke Lynn Hytes,
as-tu déjà goûté la langue de morue ?

929
00:36:43,034 --> 00:36:44,103
Je suis désolé.

930
00:36:44,206 --> 00:36:45,758
je ne parle pas
Lesbienne de la côte Est.

931
00:36:47,344 --> 00:36:49,931
Cette semaine, les reines
ont été mis au défi de nous donner

932
00:36:50,034 --> 00:36:53,172
leur meilleure célébrité
impressions au Canada

933
00:36:53,275 --> 00:36:55,620
tout premier Snatch Game.

934
00:36:55,724 --> 00:36:57,103
Et ce soir, sur la piste,

935
00:36:57,206 --> 00:37:01,275
la catégorie est "Nuit de
mille Célines."

936
00:37:01,379 --> 00:37:04,310
Messieurs, démarrez vos moteurs,

937
00:37:04,413 --> 00:37:08,103
et que la meilleure femme gagne !

938
00:37:12,862 --> 00:37:14,517
Tout d’abord, Boa.

939
00:37:14,620 --> 00:37:17,551
Frange, frange,
frange à tous les niveaux.

940
00:37:17,655 --> 00:37:20,000
Ce look est inspiré
par Céline au Met Gala.

941
00:37:20,103 --> 00:37:22,551
Je sers le lavage de voiture
la réalité dans ce magnifique

942
00:37:22,655 --> 00:37:24,103
casque en plumes,
et ça presque

943
00:37:24,206 --> 00:37:25,310
frange jusqu'au sol.

944
00:37:25,413 --> 00:37:27,758
Avez-vous besoin d'un lavage ?
Service complet, chérie.

945
00:37:27,862 --> 00:37:29,896
Pas de coiffe
pour les méchants.

946
00:37:30,000 --> 00:37:31,862
Rasez-vous les aisselles.

947
00:37:31,965 --> 00:37:34,344
Ensuite, Scarlett BoBo.

948
00:37:34,448 --> 00:37:35,758
Pouf, ça y est.

949
00:37:35,862 --> 00:37:37,827
La satiner ?
Je ne la connais même pas.

950
00:37:37,931 --> 00:37:40,758
Je rends hommage à Céline
Dion avec ma Fashion Week de Paris

951
00:37:40,862 --> 00:37:43,827
élégance au coucher.

952
00:37:43,931 --> 00:37:45,586
Oh, c'est tellement
difficile de sortir du lit.

953
00:37:45,689 --> 00:37:47,206
Juste
prends-le avec toi.

954
00:37:47,310 --> 00:37:50,482
je te sers doucement
visage, ce joli petit chignon,

955
00:37:50,586 --> 00:37:52,517
cette élégante,
robe à épaules dénudées.

956
00:37:52,620 --> 00:37:56,344
Je me dis "Oh, regarde
mes clavicules scintillantes."

957
00:37:56,448 --> 00:37:57,448
Kiara.

958
00:37:57,551 --> 00:37:59,689
Volants
toute habillée, salope.

959
00:37:59,793 --> 00:38:01,310
Un nouveau gay est arrivé.

960
00:38:01,413 --> 00:38:05,793
Ce soir, le fantasme est
La sortie de l'album de Céline est réalité.

961
00:38:05,896 --> 00:38:08,000
Je sers les jambes sur la piste.

962
00:38:08,103 --> 00:38:09,344
Je sers des volants.

963
00:38:09,448 --> 00:38:11,620
je me sens sexy
dans cette queue de cheval.

964
00:38:11,724 --> 00:38:14,931
Une sortie française.
 - Au revoir.

965
00:38:15,034 --> 00:38:16,620
Sortie.

966
00:38:16,724 --> 00:38:17,793
Rita Baga.

967
00:38:17,896 --> 00:38:19,965
je vais
vends cette maison aujourd'hui.

968
00:38:20,068 --> 00:38:24,172
L'inspiration est Céline
avant et après la célébrité.

969
00:38:24,275 --> 00:38:28,000
Je te sers dans les années 80
réalité laide, et ooh,

970
00:38:28,103 --> 00:38:29,793
une petite révélation.
 - Oh!

971
00:38:29,896 --> 00:38:32,379
Elle porte
une robe noire à paillettes.

972
00:38:32,482 --> 00:38:33,482
Elle a l'air ravissante.

973
00:38:33,586 --> 00:38:35,827
Son coeur
ça continue, et ainsi de suite...

974
00:38:35,931 --> 00:38:37,275
...et ainsi de suite.

975
00:38:37,379 --> 00:38:39,068
Elle se pavane.
Elle marche.

976
00:38:39,172 --> 00:38:41,793
Elle fait des gaffes partout,
tout comme la Céline que nous connaissons.

977
00:38:41,896 --> 00:38:43,482
Oh,
le canard marche de honte.

978
00:38:43,586 --> 00:38:44,793
Je le sais bien.

979
00:38:44,896 --> 00:38:46,344
Jimbo.

980
00:38:46,448 --> 00:38:48,103
Oh!
 - Oh!

981
00:38:48,206 --> 00:38:51,448
je m'inspire de
Semaine de la mode de Céline Dion à Paris.

982
00:38:51,551 --> 00:38:53,689
Sergent instructeur
Céline Dion.

983
00:38:53,793 --> 00:38:56,275
Conduisez toute la nuit
et laissez tomber et donnez-leur 20.

984
00:38:56,379 --> 00:38:58,172
je pétille
de la tête aux pieds,

985
00:38:58,275 --> 00:39:00,275
exhibant mon
lunettes en strass

986
00:39:00,379 --> 00:39:01,586
et mes épaules en strass.

987
00:39:01,689 --> 00:39:03,862
Je viens de m'échapper
Camp d'entraînement de Céline Dion,

988
00:39:03,965 --> 00:39:05,862
et je suis là
pour vous servir la mode.

989
00:39:05,965 --> 00:39:08,000
Est-ce que ces épaules
les quintuplés Dion ?

990
00:39:09,965 --> 00:39:11,827
Vient ensuite le citron.

991
00:39:11,931 --> 00:39:15,448
je te sers
sa performance aux Oscars de 1998,

992
00:39:15,551 --> 00:39:17,034
où elle a remporté un Oscar.

993
00:39:17,137 --> 00:39:20,000
Bizarre, loin,
où que vous soyez.

994
00:39:20,103 --> 00:39:22,000
je me sens magnifique
dans cette robe,

995
00:39:22,103 --> 00:39:24,758
et j'ai l'impression d'être
le cœur de l'océan.

996
00:39:24,862 --> 00:39:27,000
La vieille dame ne l'a-t-elle pas laissé tomber
dans l'océan à la fin ?

997
00:39:27,103 --> 00:39:30,551
Eh bien, bébé, je suis descendu
et je l'ai eu pour toi.

998
00:39:30,655 --> 00:39:33,517
Ensuite, Ilona Verley.

999
00:39:33,620 --> 00:39:37,241
Je fais Céline Dion
et Elsa Schiaparelli, 2017.

1000
00:39:37,344 --> 00:39:40,448
Je veux montrer aux juges que
Je peux marcher avec un vrai talon.

1001
00:39:40,551 --> 00:39:42,413
je te donne
"Trouver l'alerte de vie

1002
00:39:42,517 --> 00:39:44,034
parce que je suis sur le point de mourir
dans ces chaussures."

1003
00:39:44,137 --> 00:39:46,068
Mon appareil ECG
dit juste "salope".

1004
00:39:46,172 --> 00:39:48,034
Elle est strassée.
Elle brille.

1005
00:39:48,137 --> 00:39:50,103
Elle laisse
les juges l'ont.

1006
00:39:50,206 --> 00:39:53,310
Est-ce qu'elle porte
un gilet de sauvetage sur ses fesses ?

1007
00:39:53,413 --> 00:39:55,172
Et Priyanka.

1008
00:39:55,275 --> 00:39:56,827
Oh,
voici la mariée.

1009
00:39:56,931 --> 00:39:58,413
Oh!

1010
00:39:58,517 --> 00:40:00,379
Regardez
cette robe de mariée !

1011
00:40:00,482 --> 00:40:04,068
C'est la réplique exacte
de celui qu'elle portait.

1012
00:40:04,172 --> 00:40:07,172
Elle est père
et la mariée.

1013
00:40:07,275 --> 00:40:09,172
Et du shablam,
il y a une autre robe

1014
00:40:09,275 --> 00:40:10,655
sous la robe de mariée !

1015
00:40:10,758 --> 00:40:13,137
je la sers
robe de récompense d'icône.

1016
00:40:13,241 --> 00:40:14,172
Merci beaucoup.

1017
00:40:14,275 --> 00:40:16,379
Merci et bonne nuit.

1018
00:40:23,034 --> 00:40:25,448
Eh bien, bienvenue, mesdames.

1019
00:40:25,551 --> 00:40:28,275
Basé sur votre
performance dans le Snatch Game,

1020
00:40:28,379 --> 00:40:32,965
et votre présentation du défilé,
nous avons pris des décisions.

1021
00:40:33,068 --> 00:40:36,379
Quand j'appelle ton nom,
s'il vous plaît, avancez.

1022
00:40:36,482 --> 00:40:39,000
Ilona Verley...

1023
00:40:39,103 --> 00:40:41,724
Scarlett Bob...

1024
00:40:41,827 --> 00:40:44,068
Vous êtes tous les deux en sécurité.

1025
00:40:44,172 --> 00:40:47,758
Vous pouvez quitter la scène
et retournez à l'atelier.

1026
00:40:51,689 --> 00:40:54,931
Mesdames, vous représentez
les hauts et les bas

1027
00:40:55,034 --> 00:40:56,965
de cette semaine.

1028
00:40:59,310 --> 00:41:02,793
Il est maintenant temps
pour les critiques des juges.

1029
00:41:02,896 --> 00:41:04,655
Tout d’abord, Boa.

1030
00:41:04,758 --> 00:41:06,448
Brooke Lynn, qu'est-ce que
tu penses à sa performance

1031
00:41:06,551 --> 00:41:07,793
sur Snatch Game ?

1032
00:41:07,896 --> 00:41:09,344
Ce n'était pas aussi bon
comme je voulais que tu sois.

1033
00:41:09,448 --> 00:41:10,896
D'accord.
- Avec le maquillage,

1034
00:41:11,000 --> 00:41:12,931
je t'aurais aimé
être devenu encore plus malade avec ça,

1035
00:41:13,034 --> 00:41:14,310
plus de rouge sous les yeux.

1036
00:41:14,413 --> 00:41:17,034
Quant à ce regard,
il y a beaucoup trop de franges.

1037
00:41:17,137 --> 00:41:18,758
je perds complètement
votre forme là-dedans.

1038
00:41:18,862 --> 00:41:20,034
Jeffrey.

1039
00:41:20,137 --> 00:41:22,241
Donc dans votre Snatch Game,
J'avais l'impression que tu étais

1040
00:41:22,344 --> 00:41:24,517
un peu peur de
se moquer d'elle.

1041
00:41:24,620 --> 00:41:26,827
je ne voulais pas
devenir trop fou.

1042
00:41:26,931 --> 00:41:28,137
j'aurais dû juste
est allé à plein régime.

1043
00:41:28,241 --> 00:41:30,758
j'aurais pu te donner
l'acte le plus fou que j'ai jamais fait,

1044
00:41:30,862 --> 00:41:33,482
et je me suis retenu.
 - Vous l'avez certainement fait.

1045
00:41:33,586 --> 00:41:35,689
Ce regard ce soir, je peux voir
que tu étais rembourré

1046
00:41:35,793 --> 00:41:38,241
et tu étais sanglé,
mais nous ne pouvons rien voir de tout cela.

1047
00:41:38,344 --> 00:41:40,206
Dans votre jeu Snatch,
tu te retenais.

1048
00:41:40,310 --> 00:41:41,275
Eh bien...

1049
00:41:41,379 --> 00:41:42,724
Et je savais
tu l'avais en toi

1050
00:41:42,827 --> 00:41:44,310
juste aimer laisser
lâchez-vous et lâchez prise.

1051
00:41:44,413 --> 00:41:46,586
N'ayez pas peur de faire ça.
 - Ouais.

1052
00:41:46,689 --> 00:41:48,379
Jeffrey, quoi
as-tu pensé à Kiara ?

1053
00:41:48,482 --> 00:41:51,655
Tu avais l'air si confiant
dans votre choix de Mariah Carey.

1054
00:41:51,758 --> 00:41:53,103
Ouais.

1055
00:41:53,206 --> 00:41:55,000
Et puis, quand tu
a dû livrer comme Mariah Carey,

1056
00:41:55,103 --> 00:41:56,482
où est-elle allée ?

1057
00:41:56,586 --> 00:41:58,310
Elle est allée
Mariah, c'est effrayant, chérie.

1058
00:41:58,413 --> 00:42:00,103
Elle, euh, je ne le fais pas
je sais où elle est allée.

1059
00:42:00,206 --> 00:42:01,448
Je suis resté coincé.

1060
00:42:01,551 --> 00:42:03,379
Mariah Carey
est une personne extrêmement dure

1061
00:42:03,482 --> 00:42:07,241
pour faire drôle et ça n'a pas été le cas
travaille pour vous, malheureusement.

1062
00:42:07,344 --> 00:42:09,379
Sur la piste,
tu es magnifique.

1063
00:42:09,482 --> 00:42:11,275
La tenue est magnifique.
Je l'aime.

1064
00:42:11,379 --> 00:42:14,068
C'est simpliste,
mais tu dois être très prudent

1065
00:42:14,172 --> 00:42:15,482
quand tu fais une perruque en queue de cheval.

1066
00:42:15,586 --> 00:42:17,137
Ça n'a pas l'air génial.

1067
00:42:17,241 --> 00:42:19,655
Eh bien, je dois
Je ne suis pas d'accord sur les cheveux.

1068
00:42:19,758 --> 00:42:21,482
J'ai vraiment aimé les cheveux.
 - Merci.

1069
00:42:21,586 --> 00:42:23,241
Mais Mariah Carey,

1070
00:42:23,344 --> 00:42:25,758
je n'ai que des seins
et Mariah Carey.

1071
00:42:25,862 --> 00:42:27,758
Vous savez ce que je veux dire?
C'est tout ce que je vois.

1072
00:42:27,862 --> 00:42:29,655
Elle est toujours
comme sexué.

1073
00:42:29,758 --> 00:42:32,241
Même si tu étais juste
être comme n'importe quoi.

1074
00:42:32,344 --> 00:42:34,068
Tu sais,
et montre juste des seins.

1075
00:42:34,172 --> 00:42:35,241
Ouais.

1076
00:42:35,344 --> 00:42:36,517
Il aurait
étant donné le personnage plus

1077
00:42:36,620 --> 00:42:39,068
d'une sensation Mariah.
 - Ouais.

1078
00:42:39,172 --> 00:42:41,000
Ensuite, Rita Baga.

1079
00:42:41,103 --> 00:42:43,172
ça m'intéresse vraiment
quand les gens font des choses

1080
00:42:43,275 --> 00:42:46,379
ce n'est pas glamour,
quand les gens font des personnages.

1081
00:42:46,482 --> 00:42:49,137
Pouvez-vous s'il vous plaît
ramène-moi mon cercueil ?

1082
00:42:49,241 --> 00:42:51,137
J'en ai marre de ce spectacle de merde.

1083
00:42:51,241 --> 00:42:52,793
Tout le monde était
je fais en quelque sorte ça avec toi,

1084
00:42:52,896 --> 00:42:54,068
comme : "Qu'est-ce que
qu'elle va faire ensuite ?"

1085
00:42:54,172 --> 00:42:56,172
Un de mes jeux d'arraché préférés
Je n'en ai jamais vu.

1086
00:42:56,275 --> 00:42:57,586
Oh, merci.

1087
00:42:57,689 --> 00:43:00,275
Ton look de défilé,
un choix très étrange pour Céline

1088
00:43:00,379 --> 00:43:01,655
regarde quand il y en a autant.

1089
00:43:01,758 --> 00:43:03,551
Qu'étais-tu
tu veux faire cette promenade ?

1090
00:43:03,655 --> 00:43:05,448
Dans l'amour peut
Déplacez les montagnes,

1091
00:43:05,551 --> 00:43:07,689
elle a passé toute la chanson
faire ça, comme ça.

1092
00:43:07,793 --> 00:43:09,000
Oh!

1093
00:43:09,103 --> 00:43:10,724
Tout le monde au Québec
a une tante française folle

1094
00:43:10,827 --> 00:43:13,137
c'est comme Céline Dion,
donc je l'ai eu.

1095
00:43:13,241 --> 00:43:14,896
Vous l'avez encore tué.
 - Merci!

1096
00:43:15,000 --> 00:43:16,655
Excellent travail.
 - Merci beaucoup.

1097
00:43:16,758 --> 00:43:18,551
Vient ensuite Jimbo.

1098
00:43:18,655 --> 00:43:20,758
Je pensais que tu l'étais
génial comme Joan Rivers.

1099
00:43:20,862 --> 00:43:23,275
Oh!
Oh, mon Dieu !

1100
00:43:23,379 --> 00:43:26,000
Vous avez fait suffisamment de changements
et des choses surprenantes

1101
00:43:26,103 --> 00:43:28,724
pour me garder avec toi.
J'ai été vraiment très impressionné.

1102
00:43:28,827 --> 00:43:29,965
Merci beaucoup.

1103
00:43:30,068 --> 00:43:31,620
As-tu eu
amusant pendant Snatch Game ?

1104
00:43:31,724 --> 00:43:34,517
j'avais
le moment de ma vie.

1105
00:43:34,620 --> 00:43:37,000
Souvent, c'est le secret
à tout ça, n'est-ce pas ?

1106
00:43:37,103 --> 00:43:38,517
Quand quelqu'un est
passer un bon moment,

1107
00:43:38,620 --> 00:43:40,482
tu ne peux pas t'empêcher de partir
avec eux, non ?

1108
00:43:40,586 --> 00:43:42,103
Quand c'est arrivé
à la piste, bonjour.

1109
00:43:42,206 --> 00:43:44,517
Tu avais la bouche de tout le monde
tombé du temps

1110
00:43:44,620 --> 00:43:46,103
tu es sorti
au moment où tu es parti.

1111
00:43:46,206 --> 00:43:48,241
Merci beaucoup.
 - Grand-toi Jimbo.

1112
00:43:48,344 --> 00:43:49,724
Big up
vous aussi.

1113
00:43:49,827 --> 00:43:51,517
Faire quoi?

1114
00:43:51,620 --> 00:43:52,655
C'est un truc jamaïcain.

1115
00:43:52,758 --> 00:43:54,000
C'est un
chose noire, chérie.

1116
00:43:54,103 --> 00:43:55,448
C'est un truc noir.
 - Oui, merci.

1117
00:43:55,551 --> 00:43:56,758
Qu'as-tu
tu penses à Citron ?

1118
00:43:56,862 --> 00:43:59,379
Vous
étaient magnifiques.

1119
00:43:59,482 --> 00:44:02,137
Je viens d'écrire, c'est peut-être
ses cheveux qui ne cessent de tomber.

1120
00:44:02,241 --> 00:44:04,448
Euh, "haiw".

1121
00:44:04,551 --> 00:44:05,724
C'est
un jeu d'arraché

1122
00:44:05,827 --> 00:44:07,724
les gens vont se souvenir
depuis très longtemps.

1123
00:44:07,827 --> 00:44:09,517
Je n'ai pas
Je sais qui était JoJo.

1124
00:44:09,620 --> 00:44:11,482
Je m'en fiche de ne pas l'avoir fait
je sais qui était JoJo

1125
00:44:11,586 --> 00:44:15,068
parce que tu m'as montré qui elle est
et je veux plus d'elle.

1126
00:44:15,172 --> 00:44:16,448
Tu étais tellement présente.

1127
00:44:16,551 --> 00:44:18,965
Tu as fait attention à tout
que tout le monde faisait.

1128
00:44:19,068 --> 00:44:20,275
C'était parfait.

1129
00:44:20,379 --> 00:44:23,517
Cependant, sur la piste ce soir,
J'étais tellement déçu

1130
00:44:23,620 --> 00:44:25,724
après ce que tu as livré
dans le jeu Snatch.

1131
00:44:25,827 --> 00:44:27,068
C'est plutôt basique.

1132
00:44:27,172 --> 00:44:28,655
C'est emblématique.
Je comprends.

1133
00:44:28,758 --> 00:44:30,241
Titanic, bla, bla, bla.

1134
00:44:30,344 --> 00:44:32,793
Mais j'ai besoin de voir ça
la personnalité transparaît

1135
00:44:32,896 --> 00:44:34,344
sur la piste aussi.
 - Droite.

1136
00:44:34,448 --> 00:44:35,724
Rappelez-vous cela.
 - D'accord.

1137
00:44:35,827 --> 00:44:38,448
Parfois, quand je suis
habillé dans un complètement

1138
00:44:38,551 --> 00:44:41,896
costume ridicule en feutre avec
de la colle dorée autour de mes seins,

1139
00:44:42,000 --> 00:44:44,862
et une épée en plastique, et je suis
tendant une embuscade au Premier ministre,

1140
00:44:44,965 --> 00:44:48,034
Je me sens parfois tellement stupide
que je décide,

1141
00:44:48,137 --> 00:44:49,689
" ça, je suis juste
je vais y aller de toute façon."

1142
00:44:49,793 --> 00:44:51,689
Vous avez fait un excellent travail et vous
entièrement engagé dans ce projet,

1143
00:44:51,793 --> 00:44:53,517
et c'est ce que c'est
prend, n'est-ce pas ?

1144
00:44:53,620 --> 00:44:54,827
Oui.

1145
00:44:54,931 --> 00:44:56,068
Mais je ne pense pas
n'importe qui pourrait agir à sa manière

1146
00:44:56,172 --> 00:44:57,137
hors de cette robe.

1147
00:44:57,241 --> 00:44:58,862
Cela couvre juste
tu es complètement debout.

1148
00:44:58,965 --> 00:45:00,172
Oui bien sûr.

1149
00:45:00,275 --> 00:45:02,448
Tu devrais te donner
une chance de briller,

1150
00:45:02,551 --> 00:45:04,758
pas derrière le maillot bleu marine.

1151
00:45:04,862 --> 00:45:06,586
Quand tu portes
quelque chose d'aussi simpliste,

1152
00:45:06,689 --> 00:45:09,068
tu dois avoir
plus de forme à votre corps.

1153
00:45:09,172 --> 00:45:11,551
j'aurais adoré voir
une très petite taille cintrée.

1154
00:45:11,655 --> 00:45:12,724
Oui.

1155
00:45:12,827 --> 00:45:13,931
je le ferais
J'ai adoré voir un pad.

1156
00:45:14,034 --> 00:45:15,655
Et ça aurait juste
je l'ai un peu élevé pour moi.

1157
00:45:15,758 --> 00:45:18,896
Tu étais
brillant dans Snatch Game.

1158
00:45:19,000 --> 00:45:20,517
Je ne savais pas qui
JoJo était, au début,

1159
00:45:20,620 --> 00:45:22,517
alors j'ai fini par chercher sur Google,

1160
00:45:22,620 --> 00:45:25,310
et je me dis : "C'est
la même personne. »

1161
00:45:25,413 --> 00:45:26,965
Merci.

1162
00:45:27,068 --> 00:45:28,344
Merci Citron.

1163
00:45:28,448 --> 00:45:29,793
Priyanka.

1164
00:45:29,896 --> 00:45:31,758
Ce look de défilé,
tu aurais pu sortir

1165
00:45:31,862 --> 00:45:33,275
dans l'un ou l'autre
par eux-mêmes,

1166
00:45:33,379 --> 00:45:34,758
et j'aurais
ça me va.

1167
00:45:34,862 --> 00:45:37,068
Et puis tu les rassembles,
et c'était comme...

1168
00:45:37,172 --> 00:45:39,896
J'ai tout aimé
vous l'avez fait sur la piste.

1169
00:45:40,000 --> 00:45:42,379
Le look entier était
fabuleux, et puis,

1170
00:45:42,482 --> 00:45:45,793
pour que tu fasses du brillant
Céline bouge, un défilé brillant.

1171
00:45:45,896 --> 00:45:47,862
Merci beaucoup.
 - Merci.

1172
00:45:47,965 --> 00:45:49,793
Oh, salut, Priyanka.

1173
00:45:49,896 --> 00:45:51,517
Ah non,
Je redoutais ça.

1174
00:45:51,620 --> 00:45:52,724
Salut Jeffrey !

1175
00:45:52,827 --> 00:45:54,310
Dis-moi quoi
Je réfléchis en ce moment.

1176
00:45:54,413 --> 00:45:55,517
C'était vraiment mauvais.

1177
00:45:55,620 --> 00:45:57,344
Votre choix
de Mademoiselle Cléo,

1178
00:45:57,448 --> 00:45:58,931
c'était un choix intéressant.

1179
00:45:59,034 --> 00:46:00,689
Appelez-moi maintenant !

1180
00:46:00,793 --> 00:46:02,827
Il y avait
tant d'endroits où aller,

1181
00:46:02,931 --> 00:46:05,172
et tu n'y es pas allé
n'importe lequel de ces endroits.

1182
00:46:05,275 --> 00:46:06,413
Parce que
tu es médium,

1183
00:46:06,517 --> 00:46:09,172
Je m'attendais à ce que tu le fasses
faire un match avec Colin.

1184
00:46:09,275 --> 00:46:11,448
Hum.

1185
00:46:11,551 --> 00:46:12,689
Oups.

1186
00:46:12,793 --> 00:46:14,137
Tu sais, parfois
quand tu travailles avec

1187
00:46:14,241 --> 00:46:16,172
d'autres personnes, et ils sont
faire quelque chose d'incroyable,

1188
00:46:16,275 --> 00:46:18,310
répétez simplement les lignes
» dit la drôle de personne.

1189
00:46:19,586 --> 00:46:21,344
Utiliser l'énergie des autres
parce que c'est ça

1190
00:46:21,448 --> 00:46:22,758
l'improvisation consiste,

1191
00:46:22,862 --> 00:46:24,758
et improvisations
c'est dire oui.

1192
00:46:24,862 --> 00:46:26,965
Alors, tu sais, tu es
pas tout seul là-bas,

1193
00:46:27,068 --> 00:46:29,965
j'essaie juste de créer ça
personnage par vous-même.

1194
00:46:30,068 --> 00:46:32,241
Tu as tout ça
d'autres personnes que tu peux

1195
00:46:32,344 --> 00:46:34,137
travailler avec et hors.

1196
00:46:34,241 --> 00:46:36,034
Je me sens vraiment mal.

1197
00:46:36,137 --> 00:46:38,724
Ouais.
C'était une seule note.

1198
00:46:38,827 --> 00:46:40,965
Oh!
Je suis tellement gêné.

1199
00:46:41,068 --> 00:46:42,206
Merci, mesdames.

1200
00:46:42,310 --> 00:46:45,448
Vous pouvez vous détendre dans l'atelier
pendant que nous délibérons.

1201
00:47:00,275 --> 00:47:02,655
BoBo et Ilona
tu dors ?

1202
00:47:02,758 --> 00:47:04,620
Ce n'est pas Romper Room, salope.

1203
00:47:04,724 --> 00:47:07,000
Réveille-toi, ma fille !

1204
00:47:07,103 --> 00:47:09,724
Huer!

1205
00:47:09,827 --> 00:47:12,482
Oh mon Dieu, vous les gars
t'as parlé pour dormir ?

1206
00:47:14,344 --> 00:47:16,379
Ce qui s'est passé?
C'est quoi le T ?

1207
00:47:16,482 --> 00:47:18,413
Qui est en bas ?
Qui fait la synchronisation labiale ?

1208
00:47:18,517 --> 00:47:19,931
Euh-oh.
- Qui ça va être ?

1209
00:47:20,034 --> 00:47:21,655
D'accord,
donc je suis en bas.

1210
00:47:21,758 --> 00:47:23,000
Ils n'aimaient pas
mon jeu d'arraché.

1211
00:47:23,103 --> 00:47:25,172
Ils pensaient que je l'avais fait
n'incarne pas Mariah.

1212
00:47:25,275 --> 00:47:26,448
Et vous deux ?

1213
00:47:26,551 --> 00:47:28,068
Alors ils ont dit que je tenais
de retour avec Gypsy Rose.

1214
00:47:28,172 --> 00:47:29,655
J'ai choisi un personnage
et j'aurais dû y aller

1215
00:47:29,758 --> 00:47:32,724
jusqu'au bout parce que
elle l'était tellement.

1216
00:47:32,827 --> 00:47:35,655
j'ai été surpris
pour la critique de Priyanka.

1217
00:47:35,758 --> 00:47:37,793
J'ai l'impression que tu es peut-être en sécurité.

1218
00:47:37,896 --> 00:47:39,655
Je pense que tu es en sécurité.
 - Je ne sais pas.

1219
00:47:39,758 --> 00:47:42,241
J'ai vraiment bombardé
le maxi défi.

1220
00:47:42,344 --> 00:47:44,482
Mais ils ont adoré ton look.

1221
00:47:44,586 --> 00:47:46,448
Alors qui mérite
gagner cette semaine ?

1222
00:47:46,551 --> 00:47:47,862
Mademoiselle Cléo,
qu'en penses-tu ?

1223
00:47:47,965 --> 00:47:49,517
Pouvez-vous avoir une vision ?

1224
00:47:49,620 --> 00:47:51,689
Mademoiselle Cléo, dites-nous,
quel est l'avenir ?!

1225
00:47:51,793 --> 00:47:54,551
Non, elle ne peut pas.

1226
00:47:54,655 --> 00:47:55,758
Kiki.
 - Oui.

1227
00:47:55,862 --> 00:47:57,206
Comment te sens-tu maintenant ?

1228
00:47:57,310 --> 00:48:00,551
Je me sens prêt à détruire
quiconque est contre moi.

1229
00:48:02,172 --> 00:48:03,793
Kiki veut se battre, se battre.

1230
00:48:09,758 --> 00:48:11,827
Juste entre
nous les stars...

1231
00:48:11,931 --> 00:48:13,482
Ne le fais pas
tu veux dire les C-listers ?

1232
00:48:13,586 --> 00:48:14,896
je pense
elle veut dire les D-listers.

1233
00:48:15,000 --> 00:48:17,793
Est-ce une question de taille de bonnet ?

1234
00:48:17,896 --> 00:48:18,896
Quelque chose comme ça.

1235
00:48:19,000 --> 00:48:20,034
Commençons par Boa.

1236
00:48:20,137 --> 00:48:21,448
Tu sais, j'étais vraiment
déçu par Boa

1237
00:48:21,551 --> 00:48:22,655
dans le jeu Snatch.

1238
00:48:22,758 --> 00:48:24,068
Tu sais, j'étais
en espérant en obtenir davantage.

1239
00:48:24,172 --> 00:48:26,655
Elle s'est retenue,
et Snatch Game est le seul endroit

1240
00:48:26,758 --> 00:48:28,034
vous ne pouvez pas vous retenir.

1241
00:48:28,137 --> 00:48:31,034
Sur la piste, je viens de perdre
elle complètement dans cette tenue.

1242
00:48:31,137 --> 00:48:32,241
Tu n'as pas besoin de beaucoup de franges

1243
00:48:32,344 --> 00:48:33,655
pour comprendre
de frange à travers.

1244
00:48:33,758 --> 00:48:36,724
Oh mon Dieu, Kiara
comme Mariah Carey... pouah.

1245
00:48:36,827 --> 00:48:39,655
je n'ai pas vu
aucun effort pour être Mariah

1246
00:48:39,758 --> 00:48:41,137
quand elle le faisait.

1247
00:48:41,241 --> 00:48:43,172
Et c'était tellement bizarre parce que
nous savons qu'elle est une si bonne actrice,

1248
00:48:43,275 --> 00:48:44,793
nous avons vu
dans le passé, les défis.

1249
00:48:44,896 --> 00:48:46,758
Et elle a juste l'air
si belle, mais alors,

1250
00:48:46,862 --> 00:48:49,103
quand elle a ouvert la bouche,
c'était juste comme, non.

1251
00:48:49,206 --> 00:48:50,931
Je pensais qu'elle l'avait fait
super dans le look de la piste.

1252
00:48:51,034 --> 00:48:52,103
J'adore le look du défilé.

1253
00:48:52,206 --> 00:48:53,310
Eh bien, vous avez tort.

1254
00:48:53,413 --> 00:48:54,862
Non, ce n'est pas le cas, Brooke Lynn.

1255
00:48:54,965 --> 00:48:57,827
J'ai raison.

1256
00:48:57,931 --> 00:49:00,793
Oh mon Dieu,
Rita Baga dans le rôle d'Edith Piaf.

1257
00:49:00,896 --> 00:49:02,034
Avec chacun de ses mouvements,
je voulais savoir

1258
00:49:02,137 --> 00:49:03,344
ce qu'elle allait faire ensuite.

1259
00:49:03,448 --> 00:49:05,310
Elle a payé tel
attention à la nuance

1260
00:49:05,413 --> 00:49:06,896
de qui était cette personne.

1261
00:49:07,000 --> 00:49:10,172
J'étais très déçu
par l'ensemble blanc,

1262
00:49:10,275 --> 00:49:12,827
quand elle est sortie pour la première fois
sur la piste, mais Dieu merci,

1263
00:49:12,931 --> 00:49:15,034
elle l'a retiré
et nous a donné ce regard de manque

1264
00:49:15,137 --> 00:49:17,068
parce que c'était vraiment très amusant.

1265
00:49:17,172 --> 00:49:20,448
J'ai adoré Jimbo
comme Joan Rivers.

1266
00:49:20,551 --> 00:49:21,965
Drôle, hilarant.

1267
00:49:22,068 --> 00:49:25,068
Elle canalisait
chaque once d'elle,

1268
00:49:25,172 --> 00:49:26,931
et je vivais pour ça.

1269
00:49:27,034 --> 00:49:28,137
Elle avait l'air
comme Joan Rivers.

1270
00:49:28,241 --> 00:49:29,448
Elle ressemblait à Joan Rivers.

1271
00:49:29,551 --> 00:49:31,275
Elle est juste restée Joan Rivers
tout le temps.

1272
00:49:31,379 --> 00:49:33,206
Elle ne m'a pas laissé
en bas pendant une seconde là-dedans

1273
00:49:33,310 --> 00:49:35,655
Snatch Game, et elle non plus
laissez-moi descendre sur cette piste.

1274
00:49:35,758 --> 00:49:38,310
J'ai vraiment apprécié la manière
elle a rehaussé ce look de Céline.

1275
00:49:38,413 --> 00:49:40,586
Elle l'a pailleté
et je l'ai fait traîner.

1276
00:49:40,689 --> 00:49:44,862
Le citron a soufflé
mon esprit en tant que JoJo.

1277
00:49:44,965 --> 00:49:46,689
Elle complètement
s'y est engagé.

1278
00:49:46,793 --> 00:49:49,310
Elle était vraiment très bonne.
 - Elle était brillante.

1279
00:49:49,413 --> 00:49:52,413
Elle brille juste quand
il s’agit de défis d’acteur.

1280
00:49:52,517 --> 00:49:54,000
Je veux juste vraiment
la voir faire ça

1281
00:49:54,103 --> 00:49:55,172
quand il s'agit de la piste.

1282
00:49:55,275 --> 00:49:57,551
Oh mon Dieu,
Priyanka a fait Miss Cleo.

1283
00:49:57,655 --> 00:49:58,862
J'ai été choqué.

1284
00:49:58,965 --> 00:50:00,827
Elle n'a rien apporté
à ce personnage.

1285
00:50:00,931 --> 00:50:02,103
Elle était juste fade.

1286
00:50:02,206 --> 00:50:03,551
C'était
tellement décevant,

1287
00:50:03,655 --> 00:50:05,344
surtout parce que
elle a été tellement dessus

1288
00:50:05,448 --> 00:50:06,724
toute cette compétition.

1289
00:50:06,827 --> 00:50:09,655
Priyanka pourrait
ont si facilement interagi

1290
00:50:09,758 --> 00:50:11,931
avec tout le reste
des candidats.

1291
00:50:12,034 --> 00:50:13,310
Chaque fois que quelqu'un
dit quelque chose,

1292
00:50:13,413 --> 00:50:15,379
elle aurait pu dire : "Je savais
elle allait dire ça."

1293
00:50:15,482 --> 00:50:16,586
Vous savez ce que je veux dire?

1294
00:50:16,689 --> 00:50:19,103
C'était à elle de perdre
et elle a perdu durement.

1295
00:50:19,206 --> 00:50:21,448
Alors, avons-nous fait
notre décision finale ?

1296
00:50:21,551 --> 00:50:22,517
Je pense que oui.

1297
00:50:22,620 --> 00:50:24,206
Ramenez nos Célines.

1298
00:50:27,551 --> 00:50:30,448
Bon retour, mes reines.

1299
00:50:30,551 --> 00:50:33,551
Mesdames, basé sur
votre présentation du défilé,

1300
00:50:33,655 --> 00:50:37,758
et jeu d'arraché,
nous avons pris des décisions.

1301
00:50:37,862 --> 00:50:42,206
Jimbo, sur la piste,
tu nous as servi Céline élevée,

1302
00:50:42,310 --> 00:50:47,103
et dans le Snatch Game, votre
Joan était le bon genre de méchante.

1303
00:50:47,206 --> 00:50:50,896
Rita Baga, plus tu es petit,
plus nous avons ri.

1304
00:50:51,000 --> 00:50:55,344
Ta vie en rose a fleuri,
et ma fille, nous sommes morts.

1305
00:50:55,448 --> 00:50:57,068
Jimbo....

1306
00:50:57,172 --> 00:50:58,517
Con-drag-ulations.

1307
00:50:58,620 --> 00:50:59,793
Ouais!

1308
00:50:59,896 --> 00:51:01,689
Tu es le gagnant
du défi de cette semaine.

1309
00:51:01,793 --> 00:51:04,620
Oh mon dieu, merci.
Merci, Jeanne.

1310
00:51:06,241 --> 00:51:10,137
Vous avez gagné un fabuleux
Croisière Caraïbes de 7 jours pour deux,

1311
00:51:10,241 --> 00:51:12,310
gracieuseté de Pitbull Events.

1312
00:51:15,724 --> 00:51:17,655
Whoa, whoa, whoa, whoa.

1313
00:51:17,758 --> 00:51:20,241
j'ai gagné,
et je suis tellement excité.

1314
00:51:20,344 --> 00:51:22,586
C'est ce que
Je suis venu ici pour faire.

1315
00:51:22,689 --> 00:51:25,862
Oh mon Dieu,
rassemblez-le, putain.

1316
00:51:25,965 --> 00:51:27,482
Tu continues
une croisière!

1317
00:51:27,586 --> 00:51:30,586
Aah !
Oh mon Dieu !

1318
00:51:30,689 --> 00:51:32,206
Vous pouvez rejoindre
les autres filles.

1319
00:51:32,310 --> 00:51:33,586
Merci encore.

1320
00:51:38,517 --> 00:51:40,448
Rita Baga...

1321
00:51:40,551 --> 00:51:41,517
Vous êtes en sécurité.

1322
00:51:41,620 --> 00:51:46,241
Vous pouvez quitter la scène.

1323
00:51:46,344 --> 00:51:47,724
Citron...

1324
00:51:47,827 --> 00:51:49,000
Vous êtes en sécurité.

1325
00:51:49,103 --> 00:51:52,103
Vous pouvez rejoindre les autres filles.

1326
00:51:52,206 --> 00:51:56,448
Kiara, tout ce que nous voulions
pour Noël, c'était une bonne chose,

1327
00:51:56,551 --> 00:52:01,068
et sur la piste, vous tous
livré était un joli colis.

1328
00:52:01,172 --> 00:52:05,448
Boa, dans le rôle de Gypsy Rose,
tu aurais dû assassiner.

1329
00:52:05,551 --> 00:52:09,068
Mais sur la piste,
où as-tu caché le corps ?

1330
00:52:09,172 --> 00:52:11,620
Priyanka, dans le jeu Snatch,

1331
00:52:11,724 --> 00:52:14,931
votre médium est malheureusement traversé,

1332
00:52:15,034 --> 00:52:17,655
ce qui veut dire, Boa...

1333
00:52:17,758 --> 00:52:18,965
tu es en sécurité.

1334
00:52:19,068 --> 00:52:21,275
Vous pouvez rejoindre les autres filles.

1335
00:52:21,379 --> 00:52:24,448
Merci.

1336
00:52:24,551 --> 00:52:26,000
Bonne chance, Kiara.

1337
00:52:26,103 --> 00:52:29,448
Kiara, Priyanka,
vous êtes prêt à être éliminé.

1338
00:52:32,862 --> 00:52:36,034
Deux reines
tenez-vous devant nous.

1339
00:52:36,137 --> 00:52:39,172
Avant ce soir,
on vous a demandé de préparer

1340
00:52:39,275 --> 00:52:42,034
une performance de synchronisation labiale
de Céline Dion

1341
00:52:42,137 --> 00:52:44,137
"J'ai conduit toute la nuit."

1342
00:52:44,241 --> 00:52:46,689
C'est ta dernière chance
pour nous impressionner

1343
00:52:46,793 --> 00:52:49,068
et sauve-toi
de l’élimination.

1344
00:52:51,793 --> 00:52:54,655
Le moment est venu, mesdames,

1345
00:52:54,758 --> 00:52:58,827
pour que tu synchronises les lèvres
pour ta vie.

1346
00:53:01,620 --> 00:53:02,931
Si je veux rester
dans cette compétition,

1347
00:53:03,034 --> 00:53:05,310
Je dois montrer que je suis plus
qu'un simple joli paquet,

1348
00:53:05,413 --> 00:53:08,379
et que je suis ici pour une raison,
et c'est pour performer.

1349
00:53:08,482 --> 00:53:10,310
je suis debout
pour l'élimination.

1350
00:53:10,413 --> 00:53:12,379
Je savais que ça allait arriver.

1351
00:53:12,482 --> 00:53:16,034
Tout ce que je pense, "Juste jouer
la chanson et montrer au monde

1352
00:53:16,137 --> 00:53:19,862
"Pourquoi tu fais en sorte que tout le monde
dis ton nom, Priyanka.

1353
00:53:19,965 --> 00:53:24,517
Bonne chance, et ne le fais pas
 c'est fini, pour l'amour.

1354
00:56:33,827 --> 00:56:35,724
Oui !

1355
00:56:40,655 --> 00:56:42,275
Bravo, mesdames.

1356
00:56:42,379 --> 00:56:43,551
Bravo.

1357
00:56:56,827 --> 00:57:01,000
Nous avons
pris notre décision.

1358
00:57:01,103 --> 00:57:03,793
Priyanka...

1359
00:57:03,896 --> 00:57:05,689
Chanté, tu restes.

1360
00:57:08,689 --> 00:57:10,965
Vous pouvez rejoindre les autres.

1361
00:57:19,000 --> 00:57:22,655
Kiara,
nous nous attendions à un combat féroce.

1362
00:57:22,758 --> 00:57:25,965
Nous avons été surpris
par ton drôle.

1363
00:57:26,068 --> 00:57:29,793
Et maintenant ton avenir
est illimité.

1364
00:57:29,896 --> 00:57:31,482
Maintenant, partez.

1365
00:57:31,586 --> 00:57:32,758
Merci
tellement, tout le monde.

1366
00:57:32,862 --> 00:57:34,896
Nous t'aimons, chérie.

1367
00:57:35,000 --> 00:57:36,758
Je vous aime, les gars.

1368
00:57:36,862 --> 00:57:38,275
Je t'aime, Kiki!

1369
00:57:38,379 --> 00:57:39,931
Des poules mouillées pour la vie, ma fille !

1370
00:57:40,034 --> 00:57:43,241
Kiki veut être
sur les étoiles, d'accord ?

1371
00:57:45,172 --> 00:57:46,758
Nous t'aimons!

1372
00:57:46,862 --> 00:57:48,103
Je suis fier de moi.

1373
00:57:48,206 --> 00:57:49,965
Je pense que j'aurais pu le faire
mieux, surtout avec Mariah.

1374
00:57:50,068 --> 00:57:52,103
Si vous regardez ça,
Je suis désolé.

1375
00:57:52,206 --> 00:57:53,172
La drague est ma vie.

1376
00:57:53,275 --> 00:57:55,068
C'est très important
pour moi et, tu sais,

1377
00:57:55,172 --> 00:57:58,413
Je n'ai pas l'impression que je le ferais
s'adapte n'importe où sans traîner.

1378
00:57:58,517 --> 00:58:01,655
Je suis vraiment fier de représenter
Montréal sur cette première saison

1379
00:58:01,758 --> 00:58:03,551
de la course de dragsters canadienne.

1380
00:58:03,655 --> 00:58:05,275
, je n'ai pas gagné !

1381
00:58:05,379 --> 00:58:07,931
Mais ça, tu le savais déjà.

1382
00:58:12,655 --> 00:58:14,931
Con-drag-ulations,
tout le monde.

1383
00:58:15,034 --> 00:58:19,724
Et rappelez-vous, restez vrai
le nord fort et féroce.

1384
00:58:19,827 --> 00:58:22,448
Maintenant, laissez la musique jouer.

1385
00:58:31,310 --> 00:58:34,620
Travaille-le pour moi, moi

1386
00:58:34,724 --> 00:58:36,724
Tu le portes

1387
00:58:38,965 --> 00:58:41,103
La prochaine fois
sur la course de dragsters au Canada...

1388
00:58:41,206 --> 00:58:43,482
Tu seras
devenir carrément judiciaire

1389
00:58:43,586 --> 00:58:47,586
dans ta propre soirée
publicités pour cabinets d'avocats.

1390
00:58:47,689 --> 00:58:49,310
Action.

1391
00:58:49,413 --> 00:58:51,206
J'ai divisé mon chat !

1392
00:58:54,103 --> 00:58:56,655
Elle littéralement
ça me fait mal avec un livre.

1393
00:58:56,758 --> 00:59:00,068
C'est mon jour spécial !

1394
00:59:01,344 --> 00:59:02,482
Tu es très spécial.

1395
00:59:02,586 --> 00:59:03,793
Il y a quelque chose
spécial à votre sujet.

1396
00:59:03,896 --> 00:59:05,206
Bienvenue à
la compétition, chérie.

1397
00:59:05,310 --> 00:59:07,448
je voudrais
entendre chacun et chacun

1398
00:59:07,551 --> 00:59:11,137
de vous laquelle de vos sœurs
je devrais rentrer à la maison ce soir et pourquoi.

1399
00:59:11,241 --> 00:59:13,034
je ne suis pas là
pour me faire plus d'amis.

1400
00:59:13,137 --> 00:59:14,551
Je suis juste heureux d'être ici.