1 00:01:22,236 --> 00:01:26,236 www.titlovi.com 2 00:01:29,236 --> 00:01:33,406 J'ai un bon pressentiment pour toi, oui. 3 00:01:33,490 --> 00:01:34,991 Oui. 4 00:01:37,744 --> 00:01:39,787 j'ai le sentiment 5 00:01:39,871 --> 00:01:43,374 Je n'en ai pas eu auparavant. 6 00:01:43,457 --> 00:01:45,084 Non, non. 7 00:01:45,167 --> 00:01:48,337 Oui. 8 00:01:48,420 --> 00:01:53,049 j'aimerais te le dire tout de suite 9 00:01:55,135 --> 00:01:56,636 je crois 10 00:01:57,220 --> 00:02:00,431 Je crois vraiment� 11 00:02:00,515 --> 00:02:03,768 Quelque chose m'a possédé, oui. 12 00:02:03,851 --> 00:02:06,186 Oh, ça doit être de l'amour. 13 00:02:06,270 --> 00:02:10,399 Oh, quelque chose m'attrape maintenant mon enfant. 14 00:02:10,482 --> 00:02:12,234 Oh, c'est sûr que c'est de l'amour 15 00:02:12,317 --> 00:02:13,902 Je vous le dis. 16 00:02:13,985 --> 00:02:16,905 j'ai le sentiment et celui-ci est incroyable 17 00:02:16,988 --> 00:02:19,741 oui c'est a tout changé chez moi. 18 00:02:33,670 --> 00:02:37,298 Oh, ça doit être de l'amour. 19 00:02:47,725 --> 00:02:49,893 Angela Rose, tu m'entends ? 20 00:02:49,977 --> 00:02:52,062 Je vois. « Seriez-vous d’accord ? 21 00:03:23,591 --> 00:03:27,386 Je te vois, Ruby. Je coupe ta glace. Je ne suis pas bénévole. 22 00:03:27,469 --> 00:03:28,929 Ça arrive ! 23 00:03:29,012 --> 00:03:33,266 Comment vas-tu, chérie ? « Rubis. Vous n'êtes pas le premier groupe de pêcheurs ? 24 00:03:33,350 --> 00:03:35,143 Avez-vous déjà terminé ? 25 00:03:36,561 --> 00:03:39,439 En raison des faibles chances. « Faibles chances, non ? 26 00:03:39,522 --> 00:03:42,108 Combien va-t-il lui donner pour de l'aiglefin ? Quatre dollars le kilo ? 27 00:03:42,191 --> 00:03:46,528 Vendredi. Je suis généreux. « Cinq ? Combien gagne-t-on aux enchères ? 28 00:03:46,612 --> 00:03:50,032 Sang paisible, laissez-moi les chiffres. Signez-le. 29 00:03:50,115 --> 00:03:52,200 Va-t-il lui prendre son sac à main ? 30 00:03:59,207 --> 00:04:01,083 Quel enfant. 31 00:04:01,709 --> 00:04:04,003 je dis vendons notre propre poisson. 32 00:04:04,628 --> 00:04:08,549 Ils ont essayé à Capo. Tout est allé en enfer. 33 00:04:08,632 --> 00:04:10,467 Alors continue de grogner, ça aidera. 34 00:04:10,884 --> 00:04:14,554 J'y vais. Je t'aime, papa. « N'oubliez pas le docteur. 35 00:04:14,638 --> 00:04:17,265 Et sur le net. 36 00:04:17,348 --> 00:04:19,058 Je sais. 37 00:04:19,183 --> 00:04:22,478 Au revoir, Drekofris. 38 00:04:23,771 --> 00:04:26,190 Adieu, conneries puantes. 39 00:04:26,232 --> 00:04:28,484 Bien. Un nouveau. 40 00:04:37,116 --> 00:04:39,577 ÉCOLE SECONDAIRE DE GLOUCESTER 41 00:04:42,413 --> 00:04:44,498 La Déclaration des droits protégeait les gens 42 00:04:44,582 --> 00:04:49,753 devant le gouvernement fédéral, 13e, 14e et 15e amendements 43 00:04:49,836 --> 00:04:52,589 mais ils les ont protégés devant les gouvernements nationaux. 44 00:04:54,341 --> 00:04:57,844 Aucun amendement ne protège pas le droit à la sieste. 45 00:04:57,927 --> 00:04:59,721 Ruby� Ruby ! 46 00:05:00,179 --> 00:05:02,014 Qu'est-ce qui ne va pas? 47 00:05:03,349 --> 00:05:07,519 Lisons-le encore une fois. Nous continuerons demain. 48 00:05:07,603 --> 00:05:09,271 Tu peux y aller. 49 00:05:16,945 --> 00:05:18,863 Vous savez quoi? « Quoi ? 50 00:05:18,947 --> 00:05:21,032 J'ai couché avec Finger. 51 00:05:21,908 --> 00:05:25,411 Pourquoi? « Je ne sais pas. La curiosité a eu raison de moi. 52 00:05:25,494 --> 00:05:29,581 Nous avions tort. Malgré ses petites mains, il a 53 00:05:31,083 --> 00:05:32,084 Vraiment ? 54 00:05:32,584 --> 00:05:35,587 Oui, nous devons changer le pseudo. « Ça sent le poisson. 55 00:05:41,384 --> 00:05:44,136 Au moins, il n'imite plus les sourds. 56 00:05:45,721 --> 00:05:47,014 C'est un progrès. 57 00:05:47,097 --> 00:05:48,307 Salut Audra. 58 00:05:50,559 --> 00:05:51,977 Bien. J'avais de la musique. 59 00:05:52,060 --> 00:05:53,562 Qu'a-t-il maintenant ? Mathématiques. 60 00:05:55,730 --> 00:06:00,818 À la recherche d'une matière optionnelle, qui demande le moins de travail. 61 00:06:02,987 --> 00:06:07,700 Éducation cinématographique. Aussi connu sous le nom "enlève ton sac à dos et roule-en un". 62 00:06:09,952 --> 00:06:13,538 Eh bien, M. Wabatch est sexy. Comme les gars de la bande dessinée. 63 00:06:13,622 --> 00:06:15,040 Bonjour. Chœur. 64 00:06:16,583 --> 00:06:19,961 Chœur. "Bien, remplis ça. 65 00:06:20,044 --> 00:06:21,045 Chœur? 66 00:06:23,172 --> 00:06:24,381 Êtes-vous touché ? 67 00:06:26,050 --> 00:06:27,468 Je chante tout le temps. 68 00:06:27,551 --> 00:06:28,552 Merci. 69 00:06:28,635 --> 00:06:31,388 Même ainsi, personne ne le fait il ne veut pas sortir avec toi. 70 00:06:33,431 --> 00:06:38,811 Elle va commencer à imiter les tambours ou en tapant sur des lunettes, nous l'avons fait. 71 00:06:55,493 --> 00:06:57,245 Faire taire! 72 00:07:05,794 --> 00:07:06,795 C'est bruyant ! 73 00:07:07,296 --> 00:07:09,673 Après la pêche tu n'as pas changé de vêtements. 74 00:07:10,299 --> 00:07:11,591 Ça pue. 75 00:07:14,719 --> 00:07:17,013 J'aime le rap. 76 00:07:17,847 --> 00:07:20,850 Tout mon cul vibre. 77 00:07:22,476 --> 00:07:24,603 Conduisez! 78 00:07:32,486 --> 00:07:35,780 Cela fait autant mal que Satan lui-même. 79 00:07:36,448 --> 00:07:37,490 Serbes. 80 00:07:39,075 --> 00:07:42,912 Mes couilles sont en feu. 81 00:07:45,206 --> 00:07:46,832 Le sien, tu sais… 82 00:07:48,167 --> 00:07:52,587 Ils sont comme des betteraves rouges douloureuses. 83 00:07:53,380 --> 00:07:57,842 Couvert de vrilles. 84 00:07:58,718 --> 00:07:59,761 Je comprends! 85 00:08:01,095 --> 00:08:03,764 C'est encore pire avec ma mère. 86 00:08:05,891 --> 00:08:08,852 Comme des coquilles de homard bouillies. 87 00:08:08,936 --> 00:08:13,148 Oui. À la maison, ils ont des démangeaisons. 88 00:08:13,231 --> 00:08:15,859 Maladie des vêtements mouillés. 89 00:08:15,942 --> 00:08:19,696 Transmis par les rapports sexuels. 90 00:08:20,071 --> 00:08:22,240 Ils ont une démangeaison. « Je vais vous prescrire une crème antifongique. 91 00:08:22,323 --> 00:08:24,617 La zone doit être sèche. 92 00:08:24,700 --> 00:08:26,994 Abstenez-vous de relations sexuelles pendant deux semaines. 93 00:08:28,662 --> 00:08:30,872 Ils ont besoin de linge propre. 94 00:08:31,289 --> 00:08:34,334 Et… Nous ne devons plus faire cela. 95 00:08:35,794 --> 00:08:37,045 Quoi? 96 00:08:37,629 --> 00:08:39,422 Combien de temps? 97 00:08:39,505 --> 00:08:42,383 On ne sait jamais. Jusqu'à la mort. 98 00:08:46,178 --> 00:08:47,930 Quinze jours. 99 00:08:48,013 --> 00:08:49,723 Impossible. Cela ne fonctionnera pas. 100 00:09:17,207 --> 00:09:19,042 Retirez-les. Ce n'est pas poli. 101 00:09:20,501 --> 00:09:22,586 Votre bruit n'est pas poli. 102 00:09:22,670 --> 00:09:25,089 Je n'arrive pas à me ressaisir. 103 00:09:27,883 --> 00:09:29,092 Va manger. 104 00:09:39,894 --> 00:09:43,439 Il sait pourquoi Dieu a créé ça pue les pets ? 105 00:09:45,357 --> 00:09:48,986 Que même les sourds peuvent en profiter. 106 00:09:58,786 --> 00:10:01,164 Ne le serrez pas fort. Vous resterez coincé. 107 00:10:01,247 --> 00:10:02,873 15 dollars ? Sérieusement? 108 00:10:02,957 --> 00:10:05,876 Vous choisissez l'herbe, je choisis le vin. 109 00:10:08,504 --> 00:10:10,505 Celui-ci est faux. Patin. 110 00:10:11,298 --> 00:10:15,552 Personne ne rit ? « Et alors ? Elle est sexy. 111 00:10:16,386 --> 00:10:18,888 Quand j'étais mannequin... « Eh bien, nous y sommes. 112 00:10:18,972 --> 00:10:22,558 Oui! Ta mère était la bombe ! 113 00:10:22,642 --> 00:10:26,562 La première année où je l’ai rencontrée� « Elle est devenue Miss Yankees. 114 00:10:26,645 --> 00:10:28,730 Elle a battu tout le monde. 115 00:10:29,773 --> 00:10:31,692 Elle était plus sexy qu'eux. 116 00:10:35,862 --> 00:10:37,155 Et celui-ci ? 117 00:10:38,156 --> 00:10:39,365 Quoi de neuf. 118 00:10:41,742 --> 00:10:45,788 Nous n'avons pas dit que Tindra ne sera pas à la table ? 119 00:10:47,289 --> 00:10:50,375 La musique est impolie, n'est-ce pas ? 120 00:10:52,002 --> 00:10:55,839 Tout le monde peut faire Tinder en famille. 121 00:11:15,398 --> 00:11:17,442 Je n'ai pas dit de s'asseoir. 122 00:11:17,525 --> 00:11:19,694 Levez-vous, mes amis. Allons-y. 123 00:11:21,112 --> 00:11:25,324 Ils m'ont fait du café avec du lait de noisette dégoûtant, 124 00:11:25,407 --> 00:11:26,659 c'est pourquoi je suis contrarié. 125 00:11:27,409 --> 00:11:28,786 Allons-y. 126 00:11:31,705 --> 00:11:34,165 Je m'appelle Bernardo Villalobos. 127 00:11:34,249 --> 00:11:36,292 Bernardo. Berne� 128 00:11:36,334 --> 00:11:38,378 si vous ne savez pas comment vibrer, 129 00:11:38,461 --> 00:11:43,674 s'il te plaît, ne t'embarrasse pas et dites-moi M. V. 130 00:11:45,467 --> 00:11:47,928 Très bien, tout le monde ici. 131 00:11:48,011 --> 00:11:51,807 Allez, bouge. Tout le monde de ce côté. Allez! 132 00:11:52,641 --> 00:11:58,187 Voyons si tu es alto, soprano ou vous avez regardé trop d'épisodes de Glee. 133 00:11:59,355 --> 00:12:02,275 C'était mon anniversaire mardi. 134 00:12:02,358 --> 00:12:07,154 Chante tout le meilleur pour moi en cadeau. Je veux la chanson entière. 135 00:12:08,072 --> 00:12:12,325 Je veux juste placer la voix. Toi, Harry Potter. Chante-le. 136 00:12:16,454 --> 00:12:21,042 Tout le meilleur pour toi 137 00:12:22,168 --> 00:12:23,586 Ténor. Le prochain. 138 00:12:25,004 --> 00:12:28,090 Tout le meilleur pour toi 139 00:12:30,300 --> 00:12:31,301 Alt. 140 00:12:32,052 --> 00:12:33,261 Le prochain. 141 00:12:35,180 --> 00:12:37,724 Tout le meilleur pour toi 142 00:12:37,849 --> 00:12:39,976 Tout le meilleur 143 00:12:40,101 --> 00:12:41,978 Pour vous. 144 00:12:42,061 --> 00:12:43,396 Tout va bien 145 00:12:43,479 --> 00:12:48,025 Mieux, M. Bernardo 146 00:12:48,734 --> 00:12:49,735 Tout� 147 00:12:49,818 --> 00:12:52,112 Le meilleur 148 00:12:52,195 --> 00:12:54,531 Tout le meilleur 149 00:12:54,614 --> 00:12:57,617 Pour vous. 150 00:13:02,955 --> 00:13:04,957 Merci. Ténor. Suivant! 151 00:13:07,126 --> 00:13:09,044 Allons-y. Oui, toi. 152 00:13:10,504 --> 00:13:11,588 Dans une chemise rouge. 153 00:13:14,883 --> 00:13:17,218 Bénis-moi avec une carte d'anniversaire. 154 00:13:23,974 --> 00:13:24,975 Vous avez oublié le texte ? 155 00:13:29,730 --> 00:13:32,441 Ne les regardez pas. Ils ne vous aideront pas. 156 00:13:33,608 --> 00:13:34,985 Allons-y. 157 00:13:40,907 --> 00:13:41,949 Un fugitif. 158 00:14:22,111 --> 00:14:26,282 Tout le meilleur 159 00:14:26,365 --> 00:14:29,993 pour ceux-là 160 00:14:31,036 --> 00:14:35,040 Tout le meilleur 161 00:14:35,123 --> 00:14:38,209 pour ceux-là 162 00:14:38,293 --> 00:14:41,671 Tout le meilleur, 163 00:14:41,754 --> 00:14:45,591 tout le meilleur, 164 00:14:45,674 --> 00:14:49,344 tout le meilleur 165 00:14:49,428 --> 00:14:53,598 pour toi. 166 00:15:07,277 --> 00:15:09,446 La carte a été refusée. 167 00:15:12,741 --> 00:15:16,077 Je transférerai l'argent demain. « C'est embarrassant. 168 00:15:16,161 --> 00:15:17,412 Que dois-je faire? 169 00:15:17,495 --> 00:15:21,374 Je dois payer la glace et le carburant. 170 00:15:24,919 --> 00:15:27,463 Vendre un bateau ? 171 00:15:28,380 --> 00:15:29,882 Et puis? 172 00:15:32,676 --> 00:15:35,512 C'est tout ce que je sais. 173 00:16:21,304 --> 00:16:23,514 Que se passe-t-il? « Je ne sais pas. 174 00:16:25,599 --> 00:16:29,394 Je nourris à peine ma famille. Je n'ai plus de bateau à entretenir. 175 00:16:29,478 --> 00:16:33,565 C'est des conneries. « Calme-toi. Je te le fais juste savoir. 176 00:16:33,648 --> 00:16:35,984 Ils persistent auprès des observateurs en mer. 177 00:16:36,067 --> 00:16:39,320 Les observateurs vérifieront est-ce que tout est conforme aux règles ? 178 00:16:39,404 --> 00:16:43,366 Donc je dois payer fouiner autour de mon bateau ? 179 00:16:43,449 --> 00:16:44,909 Combien cela coûtera-t-il ? 180 00:16:46,535 --> 00:16:47,703 800 dollars par jour. 181 00:16:48,287 --> 00:16:50,205 800 dollars par jour. 182 00:16:50,872 --> 00:16:54,501 C'est plus que ce que nous méritons. 183 00:16:54,584 --> 00:16:56,211 Dis-leur, pas à moi. 184 00:16:58,087 --> 00:17:00,423 Nous nous connaissons depuis des années, allez. 185 00:17:00,506 --> 00:17:03,884 Mère, je sais que c'est misérable. 186 00:17:12,350 --> 00:17:13,351 Monsieur V ? 187 00:17:16,813 --> 00:17:18,189 Je médite. 188 00:17:19,982 --> 00:17:21,192 Encore deux minutes. 189 00:17:23,069 --> 00:17:24,070 Droite. 190 00:17:29,825 --> 00:17:31,076 Dois-je attendre ou revenir ? 191 00:17:42,878 --> 00:17:46,715 Qui a peur de chanter ne rejoint généralement pas la chorale. 192 00:17:50,594 --> 00:17:52,554 Je suis en vie grâce aux autres. 193 00:17:54,180 --> 00:17:55,807 Ils se sont moqués de moi. 194 00:17:58,810 --> 00:18:03,356 Quand je suis arrivé à l'école, J'ai parlé étrangement. 195 00:18:05,691 --> 00:18:08,318 Êtes-vous une fille issue d’une famille sourde ? 196 00:18:11,738 --> 00:18:14,491 Tout le monde sauf vous ? « Oui. 197 00:18:16,117 --> 00:18:17,869 Et il mange. 198 00:18:19,370 --> 00:18:20,705 Intéressant. 199 00:18:22,123 --> 00:18:23,249 es-tu bon 200 00:18:24,375 --> 00:18:25,417 Je ne sais pas. 201 00:18:28,378 --> 00:18:30,255 Pourquoi t'es-tu enfui la dernière fois ? 202 00:18:31,590 --> 00:18:33,425 J'ai eu peur. 203 00:18:33,508 --> 00:18:36,052 quoi ? Diakov? 204 00:18:36,136 --> 00:18:37,595 Peut être. 205 00:18:39,639 --> 00:18:41,974 Ou pour découvrir que je ne suis pour rien. 206 00:18:46,312 --> 00:18:48,730 Il sait ce que Bowie a dit à propos de Bob Dylan ? 207 00:18:51,733 --> 00:18:54,361 "Une voix comme du sable et de la colle." 208 00:18:55,236 --> 00:18:58,448 Il y a beaucoup de belles voix, qui n'ont rien à dire. 209 00:18:59,657 --> 00:19:01,617 A-t-il quelque chose à dire ? 210 00:19:03,786 --> 00:19:05,704 Je pense que oui. 211 00:19:05,788 --> 00:19:07,081 Bien. 212 00:19:07,498 --> 00:19:10,292 Ensuite, je te verrai à l'horloge. 213 00:19:11,126 --> 00:19:12,377 Bob. 214 00:19:21,010 --> 00:19:22,386 Sérieusement? 215 00:19:22,887 --> 00:19:25,264 Merci. Merci. 216 00:19:31,478 --> 00:19:32,562 DISPERSÉ, C'EST BIEN 217 00:19:32,646 --> 00:19:35,774 S'il vous plaît, ne le faites pas. Vraiment, cela pourrait vous être utile. 218 00:19:37,483 --> 00:19:38,484 Bonjour. 219 00:19:39,485 --> 00:19:42,863 Pouvez-vous appeler votre grand-mère un instant ? 220 00:19:43,572 --> 00:19:45,074 Utilisez la vidéo. 221 00:19:46,283 --> 00:19:48,535 Je ne veux pas parler par l'intermédiaire d'un interprète. 222 00:19:49,203 --> 00:19:53,790 J'ai une visite. « Laisse-la partir, elle est avec un ami. 223 00:19:54,291 --> 00:19:55,709 Léo est devenu sexy. 224 00:19:57,210 --> 00:19:59,420 Quoi? Vous ne pouvez pas m'entendre. 225 00:20:01,589 --> 00:20:04,091 Est-ce qu'il fait de l'exercice ou est-il musclé ? à cause de la pêche ? 226 00:20:04,175 --> 00:20:07,553 Il ne peut pas sortir avec mon frère. Pourquoi pas? 227 00:20:07,636 --> 00:20:12,808 Parce que pour toi, cela signifie juste du sexe. Je ne veux même pas y penser. 228 00:20:12,891 --> 00:20:16,436 Droite. Vous n'en avez certainement pas besoin protéger les jeunes sœurs 229 00:20:16,519 --> 00:20:18,563 Vous préférez essayer avec les professeurs ? 230 00:20:18,646 --> 00:20:21,023 C'est plus amusant. « C’est vrai. 231 00:20:28,822 --> 00:20:29,823 Rubis. 232 00:20:31,992 --> 00:20:33,660 Qu'est-ce qu'il écoute ? 233 00:20:33,743 --> 00:20:34,995 Les Shaggs. 234 00:20:37,372 --> 00:20:39,374 La chanson s'appelle Mon pied de copain. 235 00:20:41,876 --> 00:20:44,128 Rubis. Allez, allez. 236 00:20:45,713 --> 00:20:49,383 J'aime le plus cette partie. Celui-ci ici. 237 00:20:49,466 --> 00:20:51,468 Il trouve les conneries les plus bizarres. 238 00:20:52,886 --> 00:20:54,888 Où as-tu eu ça ? 239 00:20:55,972 --> 00:20:59,017 J'ai une question sérieuse. A quoi sert le signe 240 00:21:00,143 --> 00:21:01,894 "Es-tu incroyablement sexy ?" 241 00:21:01,978 --> 00:21:04,814 Non. « Et pourquoi pas « Je devrais me rabaisser » ? 242 00:21:04,897 --> 00:21:06,023 Non. 243 00:21:06,106 --> 00:21:08,609 Est-ce juste comme ça ? 244 00:21:09,359 --> 00:21:11,862 Oh mon Dieu, non ! Arrêtez-le. 245 00:21:13,572 --> 00:21:14,990 Alors montre-moi. 246 00:21:36,509 --> 00:21:41,389 Qu'est-ce qui ne va pas avec Gertie ? Elle a dit qu'elle avait de l'herpès. 247 00:21:46,727 --> 00:21:49,354 Énergique! Énergique! 248 00:21:49,438 --> 00:21:54,985 Eh bien, allons-y. 249 00:21:55,610 --> 00:21:58,404 Eh bien, allons-y. 250 00:21:59,655 --> 00:22:01,407 Je vais m'endormir. 251 00:22:01,490 --> 00:22:03,284 Eh bien, allons-y. 252 00:22:03,367 --> 00:22:04,994 Nous ne sommes pas à un enterrement. 253 00:22:05,077 --> 00:22:07,079 Allons-y. 254 00:22:07,162 --> 00:22:08,789 Allez. 255 00:22:08,872 --> 00:22:12,125 Vous êtes des adolescents. Pensez simplement à ce que vous feriez. 256 00:22:13,793 --> 00:22:17,505 Bob. Venez ici. Allez. 257 00:22:19,340 --> 00:22:20,424 Allez. 258 00:22:23,928 --> 00:22:25,262 Chante-le. 259 00:22:31,977 --> 00:22:34,771 J'ai vraiment essayé, chérie. 260 00:22:34,854 --> 00:22:36,940 Non, non, non. 261 00:22:37,357 --> 00:22:42,445 Il ne respire pas. Sans respiration, il n'y a pas de voix. Et aucun de vous ne respire. 262 00:22:43,279 --> 00:22:44,363 Remplissez votre ventre. 263 00:22:45,573 --> 00:22:46,573 Remplissez-le. 264 00:22:47,449 --> 00:22:49,493 Allez, ce n'est pas un ventre. 265 00:22:49,576 --> 00:22:51,745 C'est le ventre. 266 00:22:53,914 --> 00:22:56,040 Répétez après moi. 267 00:22:56,875 --> 00:22:59,293 Rappelez-vous l'exercice "petit, gros chien" ? 268 00:22:59,377 --> 00:23:00,378 Une petite maison. 269 00:23:01,546 --> 00:23:03,047 Allez! Allez! 270 00:23:04,924 --> 00:23:06,216 Poussez, poussez. 271 00:23:09,469 --> 00:23:12,514 Un chien de taille moyenne. Un gros chien. 272 00:23:17,101 --> 00:23:19,520 Êtes-vous gêné? Vraiment? 273 00:23:19,604 --> 00:23:23,190 Tout le monde, petit chien, grand chien. Allons-y. Et… 274 00:23:24,525 --> 00:23:27,403 Respirez ! Respirer! 275 00:23:28,112 --> 00:23:29,404 Poussez-le. Un chien de taille moyenne. 276 00:23:32,616 --> 00:23:33,617 Un gros chien. 277 00:23:35,326 --> 00:23:38,663 Respirez avec votre diaphragme. Soufflez-le. 278 00:23:38,746 --> 00:23:41,832 Poussez, poussez, poussez. 279 00:23:43,376 --> 00:23:46,420 Activez le diaphragme. Poussez, poussez. 280 00:23:46,503 --> 00:23:48,046 Plus, plus ! 281 00:23:49,673 --> 00:23:51,216 Et… Chante. 282 00:23:53,134 --> 00:23:56,888 J'ai vraiment essayé, chérie. 283 00:23:56,971 --> 00:23:57,972 Ce! 284 00:23:58,931 --> 00:24:03,978 Je suis resté longtemps ces sentiments. 285 00:24:04,061 --> 00:24:05,688 C'est la bonne. 286 00:24:05,771 --> 00:24:09,900 Cela se sentira pareil que moi bébé 287 00:24:11,401 --> 00:24:12,736 allez 288 00:24:14,321 --> 00:24:16,573 Allez. 289 00:24:20,910 --> 00:24:22,161 Eh bien... 290 00:24:22,995 --> 00:24:24,955 Ce n'est pas du sable et de la colle. 291 00:24:25,664 --> 00:24:26,915 Aller. 292 00:24:38,301 --> 00:24:40,720 Rubis. Des kilomètres. 293 00:24:42,096 --> 00:24:43,305 Venez ici. 294 00:24:46,267 --> 00:24:49,269 Aujourd'hui, si possible. Merci. 295 00:24:51,021 --> 00:24:52,355 Vous connaissez-vous ? 296 00:24:52,814 --> 00:24:54,399 Disons. « Oui. 297 00:24:57,485 --> 00:25:00,113 Oui. J'ai besoin d'un duo. 298 00:25:00,780 --> 00:25:02,448 Pour le concert d'automne. 299 00:25:03,824 --> 00:25:06,910 Tu es tout ce dont j'ai besoin pour m'en sortir. Savez-vous? « Oui. 300 00:25:06,994 --> 00:25:07,828 Savez-vous? 301 00:25:10,205 --> 00:25:11,456 Renseignez-vous. 302 00:25:13,667 --> 00:25:15,126 Nous nous entraînerons ensuite. 303 00:26:09,426 --> 00:26:12,137 800 pour trois. C'est tout ce que je peux offrir. 304 00:26:12,220 --> 00:26:15,473 Mais je vais tout prendre, d'accord ? « Bien. 305 00:26:17,392 --> 00:26:19,560 Le père est derrière. « Combien allez-vous lui donner ? 306 00:26:19,644 --> 00:26:21,646 Arrêtez ça, je le ferai. 307 00:26:22,229 --> 00:26:23,439 2,75. 308 00:26:25,149 --> 00:26:27,651 Tony en a dit trois à McKinny. 309 00:26:27,735 --> 00:26:30,612 Son avantage est de cuisiner au soleil. 310 00:26:30,696 --> 00:26:33,198 Trois, ou nous serons attrapés repris. 311 00:26:33,281 --> 00:26:35,367 Ruby, va-t'en ! 312 00:26:36,951 --> 00:26:38,494 Il veut te tromper. 313 00:26:47,503 --> 00:26:49,254 Nous sommes en public. 314 00:26:51,465 --> 00:26:52,966 C'est une guérison. 315 00:26:53,508 --> 00:26:57,428 être sourd ne veut pas dire être autorisé à rouler d�ojnt. 316 00:26:57,804 --> 00:27:02,016 Ca c'était quoi? J'ai augmenté le prix, non ? 317 00:27:02,099 --> 00:27:06,020 Je pourrais le faire moi-même. Tu m'as fait passer pour un idiot. 318 00:27:06,103 --> 00:27:09,606 Non, tu es stupide quand Gio appelle le numéro qu'il veut, 319 00:27:09,690 --> 00:27:11,691 mais vous ne pouvez pas le vérifier. 320 00:27:12,359 --> 00:27:13,360 Vous deux ! 321 00:27:14,736 --> 00:27:20,491 si tu veux discuter traîner avec ces connards. 322 00:27:21,951 --> 00:27:24,411 Notre famille tiendront ensemble. 323 00:27:29,166 --> 00:27:33,878 Je donnerais l'œuf gauche, pour que je puisse les envoyer à trois belles. 324 00:27:36,464 --> 00:27:37,632 Allez! 325 00:27:38,549 --> 00:27:42,303 Qui vendra notre poisson ? Nous deux ! 326 00:27:56,983 --> 00:28:01,779 Oh, c'est ton affaire. Faites ce que vous voulez. 327 00:28:03,364 --> 00:28:07,785 je ne peux pas te le dire qui impressionne-t-il ? 328 00:28:07,868 --> 00:28:11,997 C'est votre affaire. Faites ce que vous voulez. 329 00:28:13,790 --> 00:28:17,794 je ne peux pas te le dire qui impressionne-t-il ? 330 00:28:17,877 --> 00:28:22,298 il veut que je t'aime Je le ferai si possible. 331 00:28:23,215 --> 00:28:27,511 crois-moi femme cela n'existe pas. 332 00:28:28,387 --> 00:28:33,433 Oh, maintenant elle a besoin d'amour autant que moi. 333 00:28:33,516 --> 00:28:37,937 Ce n'est plus important à qui elle se rendra. 334 00:28:38,021 --> 00:28:42,817 Oh, oh, c'est ton truc fais ce que tu veux. 335 00:28:45,027 --> 00:28:47,529 je ne peux pas te le dire 336 00:28:47,613 --> 00:28:49,990 qui impressionne-t-il ? 337 00:29:00,083 --> 00:29:04,044 C'est ton truc fais ce que tu veux. 338 00:29:04,128 --> 00:29:05,171 Je te verrai. 339 00:29:09,883 --> 00:29:12,052 Miles, Ruby, nous avons du travail à faire. 340 00:29:17,682 --> 00:29:18,933 Avez-vous répété la chanson ? 341 00:29:20,518 --> 00:29:21,686 Bien. 342 00:29:22,186 --> 00:29:23,562 Ils excitent mon cerveau. 343 00:29:25,064 --> 00:29:26,231 Trois et demi 344 00:29:26,315 --> 00:29:29,985 tu es tout ce dont j'ai besoin 345 00:29:32,571 --> 00:29:35,281 endurer. 346 00:29:36,116 --> 00:29:40,286 Comme la douce rosée du matin, Je ne t'ai regardé qu'une fois 347 00:29:40,369 --> 00:29:41,412 et clairement� 348 00:29:41,495 --> 00:29:43,622 Ils n'ont pas pratiqué. 349 00:29:43,706 --> 00:29:44,540 Nous sommes. 350 00:29:45,374 --> 00:29:47,835 Mais pas ensemble. 351 00:29:49,962 --> 00:29:52,839 Duo. Le mot lui-même dit tout. 352 00:29:53,298 --> 00:29:55,550 Ils doivent s'entraîner ensemble. 353 00:29:57,177 --> 00:30:00,179 Tournez-vous l'un vers l'autre contre l'autre. Allons-y. 354 00:30:02,473 --> 00:30:04,934 Il a peur d'elle. Intelligent. 355 00:30:06,101 --> 00:30:07,728 Allez, il n'a pas de cours. 356 00:30:08,353 --> 00:30:10,856 Ce n'est pas un hymne. 357 00:30:10,939 --> 00:30:13,858 C'est une chanson d'amour. Amour! 358 00:30:14,442 --> 00:30:18,446 Imaginez ce que c'est Tout sacrifier pour un autre. 359 00:30:19,197 --> 00:30:20,531 Droite? 360 00:30:21,574 --> 00:30:22,700 Est-ce qu'on répète ? 361 00:30:23,492 --> 00:30:24,618 Non. 362 00:30:25,119 --> 00:30:26,704 Répétez bien sûr ! 363 00:30:27,413 --> 00:30:29,039 Tout d'abord, Miles. 364 00:30:29,122 --> 00:30:32,542 Commencez en solo. Es-tu? 365 00:30:34,210 --> 00:30:36,713 Comme la douce rosée du matin, 366 00:30:36,796 --> 00:30:39,007 juste une fois je t'ai regardé 367 00:30:39,090 --> 00:30:42,635 et c'était clair que tu es mon destin. 368 00:30:42,718 --> 00:30:43,719 Rubis! 369 00:30:43,803 --> 00:30:45,846 A bras ouverts 370 00:30:45,930 --> 00:30:48,265 J'ai jeté ma fierté 371 00:30:48,348 --> 00:30:52,394 Je me sacrifierai pour toi Je t'ai consacré ma vie. 372 00:30:52,477 --> 00:30:54,771 je le ferai où va-t-il me conduire 373 00:30:54,854 --> 00:30:57,732 Je serai à tes côtés quand tu veux. « Ensemble. 374 00:30:57,815 --> 00:31:02,111 Quand je perds ma volonté Bo� m'a poussé plus loin dans la banque. 375 00:31:02,194 --> 00:31:06,699 Nous ne regarderons jamais en arrière. 376 00:31:06,782 --> 00:31:10,827 L'amour� « Bien. Ils sont debout. Bien, bien. 377 00:31:10,911 --> 00:31:14,622 Essayez de chanter plus haut dans le refrain. 378 00:31:14,706 --> 00:31:18,376 Nous ne regarderons jamais en arrière. « De retour. 379 00:31:19,335 --> 00:31:22,171 Est-ce que tu comprends? Bien. Je ne suis pas en colère. 380 00:31:22,254 --> 00:31:25,257 Entraînez-vous et revenez. Merci. 381 00:31:26,634 --> 00:31:28,051 Essayez la guitare. 382 00:31:28,135 --> 00:31:30,012 Droite. Je vais. 383 00:31:37,310 --> 00:31:38,311 Il sait chanter. 384 00:31:40,146 --> 00:31:44,233 Il n'a aucun contrôle, mais il a un timbre de voix agréable. 385 00:31:44,316 --> 00:31:45,401 Merci. 386 00:31:46,527 --> 00:31:48,445 C'est ce que je préfère faire. 387 00:31:51,782 --> 00:31:56,786 Que fera-t-elle l'année prochaine ? « Je ne sais pas. Je travaillerai avec mon père. 388 00:31:57,954 --> 00:32:00,873 N'ira-t-elle pas à l'université ? Je ne réussis pas bien à l'école. 389 00:32:04,085 --> 00:32:07,588 Miles va à l'audition au Festival de musique de Berklee. 390 00:32:07,671 --> 00:32:09,840 Je le prépare pour l'audition. 391 00:32:11,675 --> 00:32:14,177 Vous ne connaissez pas Berklee ? 392 00:32:15,303 --> 00:32:17,805 J'ai entendu parler de lui. Allez. 393 00:32:17,889 --> 00:32:20,516 J'ai vécu à Ciudad de Mexico, mais je connaissais Berklee. 394 00:32:21,184 --> 00:32:24,770 Le célèbre bassiste Abe Laboriel il y allait. Moi aussi. 395 00:32:25,396 --> 00:32:29,441 Je n'ai pas d'argent pour l'école. Ils ont des bourses. 396 00:32:37,282 --> 00:32:39,117 Comment se sent-il quand il mange ? 397 00:32:45,789 --> 00:32:47,499 Je ne sais pas. 398 00:32:48,542 --> 00:32:50,335 C'est difficile pour moi de comprendre. 399 00:32:53,171 --> 00:32:54,339 Essayez-le. 400 00:33:44,468 --> 00:33:47,471 Il doit apprendre lire des partitions et des œuvres classiques. 401 00:33:48,597 --> 00:33:50,724 Elle sortira le soir et les week-ends. 402 00:33:51,516 --> 00:33:53,476 Je ne perds pas de temps. 403 00:33:53,935 --> 00:33:55,437 Je vous propose ceci parce que 404 00:33:56,271 --> 00:33:58,231 parce que j'entends quelque chose. 405 00:34:17,665 --> 00:34:19,709 Je vais à la chorale. 406 00:34:21,961 --> 00:34:22,962 Pourquoi? 407 00:34:24,004 --> 00:34:26,382 J'aime chanter. 408 00:34:33,138 --> 00:34:34,347 Quoi? 409 00:34:37,767 --> 00:34:40,311 Vous êtes un adolescent. 410 00:34:44,356 --> 00:34:47,359 si j'étais aveugle tu veux prendre une photo ? 411 00:34:49,486 --> 00:34:51,530 C'est toujours à propos de toi, n'est-ce pas ? 412 00:34:52,239 --> 00:34:55,325 je rencontre des gens de nouveaux amis. 413 00:34:57,243 --> 00:34:58,911 Vous savez quoi? 414 00:34:58,995 --> 00:35:01,247 Sortez aussi de temps en temps. 415 00:35:24,351 --> 00:35:26,228 Nous créons une coopérative. 416 00:35:26,770 --> 00:35:29,481 Regardez, des entrepôts vides partout. 417 00:35:30,023 --> 00:35:33,235 Je pourrais ouvrir une entreprise. 418 00:35:33,318 --> 00:35:35,779 Avec d'autres bateaux. 419 00:35:35,862 --> 00:35:38,948 Comment? Qui nous soutiendra ? 420 00:35:39,365 --> 00:35:41,701 Nous sommes sourds. 421 00:35:43,285 --> 00:35:46,622 Ils nous regardent comme un tyran. 422 00:35:46,705 --> 00:35:49,374 Je vais prendre une bière. Qui vient avec moi ? 423 00:35:49,458 --> 00:35:50,667 Moi. « Moi. 424 00:35:52,711 --> 00:35:56,005 Je vais avec eux. « Envoyer un message à Ruby ? 425 00:35:56,089 --> 00:36:00,218 Non, j’ai grandi. 426 00:36:01,552 --> 00:36:03,137 Allez, gamin. 427 00:36:07,891 --> 00:36:09,518 Il a attrapé le poteau. 428 00:36:09,601 --> 00:36:11,561 Et l'a serré dans ses bras. 429 00:36:12,145 --> 00:36:15,398 Mais son pantalon tombe jusqu'aux genoux. 430 00:36:15,482 --> 00:36:16,900 La vraie vérité. 431 00:36:16,983 --> 00:36:20,736 Et il se raccroche. Et ça dit laiteux, cul rougeâtre. 432 00:36:21,362 --> 00:36:23,572 10 m au dessus du sol. 433 00:36:26,700 --> 00:36:28,243 Ivre comme du mamba. 434 00:36:29,244 --> 00:36:30,620 De toute façon. 435 00:36:37,043 --> 00:36:39,087 Je vais bien. J'étais un con. 436 00:36:41,839 --> 00:36:43,632 Merde. 437 00:36:46,093 --> 00:36:48,137 Oh? Quoi? 438 00:36:49,972 --> 00:36:51,807 Pas du tout. « Reprenez-vous. 439 00:36:52,974 --> 00:36:55,602 Relève-toi, dormeur. 440 00:36:56,603 --> 00:36:58,438 Pas du tout. 441 00:37:06,904 --> 00:37:10,615 Sortir! Sortir! 442 00:37:10,699 --> 00:37:12,701 Sortons. 443 00:37:20,750 --> 00:37:23,502 Y aura-t-il de la glace pour les yeux ? 444 00:37:30,634 --> 00:37:31,802 Oui. 445 00:38:18,011 --> 00:38:19,220 BUVEZ-MOI TRAVAILLE-T-IL ICI ? 446 00:38:19,303 --> 00:38:21,347 VOUS N'ÊTES PAS ASSEZ VIEUX POUR L'ALCOOL 447 00:38:24,683 --> 00:38:26,769 Ces gars ne savent pas compter jusqu'à 21 heures. 448 00:38:33,608 --> 00:38:35,110 BON COUP. 449 00:38:49,831 --> 00:38:51,166 POUR LE PERSONNEL UNIQUEMENT 450 00:38:51,249 --> 00:38:54,085 Au moins, ils te soutiennent, non ? Votre musique. 451 00:38:54,169 --> 00:38:58,840 Pour mon père, la guitare est une perte de temps, car ce n'est pas un véritable instrument à cordes. 452 00:38:58,923 --> 00:39:00,591 Il m’a enlevé toute la joie. 453 00:39:02,885 --> 00:39:06,221 Désolé pour ça. C'est dégoûtant ici. 454 00:39:06,305 --> 00:39:07,765 C'est bien. 455 00:39:16,064 --> 00:39:18,191 Ne me frappe pas ! Les Shaggs. 456 00:39:18,650 --> 00:39:20,943 Je vais vous voler ces dames. 457 00:39:25,322 --> 00:39:29,243 Oh mon Dieu. Je n'arrive pas à croire qu'il fasse ça. 458 00:39:29,326 --> 00:39:32,412 Mauvais son. Tout comme ma chaîne stéréo. 459 00:39:33,538 --> 00:39:37,458 Maman a dit que c'était un code financier. Cela a coûté deux dollars. 460 00:39:37,959 --> 00:39:39,544 Ils le savent même� 461 00:39:39,627 --> 00:39:43,297 Savent-ils au moins ce qu’est la musique ? 462 00:39:43,923 --> 00:39:46,842 Papa aime le rap gangster, à cause des basses. 463 00:39:52,889 --> 00:39:55,934 quand j'étais petit Je t'ai vu en ville. 464 00:39:56,434 --> 00:39:58,811 Oui. Nous vous avons vraiment manqué. 465 00:39:58,895 --> 00:40:02,148 Une fois, je veux dire qu'en troisième année, 466 00:40:02,773 --> 00:40:06,652 vous êtes allé au Seaport Grill et tu as commandé pour tes parents. 467 00:40:06,735 --> 00:40:10,989 Tu as parlé au serveur en vrai connaisseur. 468 00:40:11,073 --> 00:40:13,658 Vous avez commandé deux bières. 469 00:40:13,742 --> 00:40:16,870 Je pensais que c'était cool. « Vraiment ? 470 00:40:18,996 --> 00:40:22,750 Oui. Mes parents m'emmènent au bus ils ne l'ont pas laissé tranquille. 471 00:40:23,501 --> 00:40:26,962 Ce sont des cinglés. Eh bien, ils se détestent. 472 00:40:33,051 --> 00:40:36,054 Comment allons-nous procéder ? 473 00:40:36,930 --> 00:40:37,931 Sont-ils debout ? 474 00:40:38,890 --> 00:40:42,768 Oui, peut-être que je devrais chanter les uns aux autres. 475 00:40:54,321 --> 00:40:58,825 tu es tout ce dont j'ai besoin 476 00:41:01,702 --> 00:41:05,372 endurer. 477 00:41:05,456 --> 00:41:08,125 Comme la douce rosée du matin, 478 00:41:08,208 --> 00:41:10,752 juste une fois je t'ai regardé 479 00:41:10,836 --> 00:41:15,131 et c'était clair que tu es mon destin. 480 00:41:15,840 --> 00:41:18,217 A bras ouverts 481 00:41:18,301 --> 00:41:20,386 J'ai jeté ma fierté 482 00:41:20,470 --> 00:41:21,804 "victime" 483 00:41:21,887 --> 00:41:25,432 Désolé. C'est très étrange. 484 00:41:26,266 --> 00:41:28,727 Droite. « Je ne sais pas où chercher. 485 00:41:31,063 --> 00:41:34,190 Sommes-nous en train de tourner le dos ? 486 00:41:34,274 --> 00:41:35,608 Oui s'il vous plait. 487 00:41:36,192 --> 00:41:37,694 Droite. 488 00:41:45,159 --> 00:41:49,663 tu es tout ce dont j'ai besoin 489 00:41:52,499 --> 00:41:55,668 endurer. 490 00:41:55,752 --> 00:41:58,796 Comme la douce rosée du matin, 491 00:41:58,880 --> 00:42:01,340 Je ne t'ai regardé qu'une fois 492 00:42:01,757 --> 00:42:03,717 et c'était clair 493 00:42:03,801 --> 00:42:06,512 que tu es mon destin. 494 00:42:06,595 --> 00:42:08,931 A bras ouverts 495 00:42:09,014 --> 00:42:11,391 J'ai jeté ma fierté 496 00:42:11,475 --> 00:42:13,852 Je me sacrifierai pour toi 497 00:42:13,935 --> 00:42:16,563 Je t'ai consacré ma vie. 498 00:42:16,646 --> 00:42:19,107 je le ferai où va-t-il me conduire 499 00:42:19,190 --> 00:42:21,609 je serai à tes côtés quand il le veut. 500 00:42:21,692 --> 00:42:23,944 Quand je perds ma volonté 501 00:42:24,028 --> 00:42:26,655 Bo� m'a poussé plus loin dans la banque. 502 00:42:26,739 --> 00:42:31,618 Nous ne regarderons jamais en arrière. 503 00:42:31,701 --> 00:42:35,997 Nous avons de l'amour, ça suffit. 504 00:42:36,080 --> 00:42:38,207 tu es tout 505 00:42:38,291 --> 00:42:43,295 ce dont j'ai besoin endurer. 506 00:42:47,466 --> 00:42:49,927 Comme un aigle garde son nid, 507 00:42:50,010 --> 00:42:52,387 je vais essayer pour toi 508 00:42:52,471 --> 00:42:54,556 je me tenais à tes côtés comme un arbre 509 00:42:54,639 --> 00:42:57,141 personne ne me déplacera. 510 00:42:57,225 --> 00:42:59,811 Chère, j'ai trouvé en toi 511 00:42:59,894 --> 00:43:02,188 peut-être quand j'étais au sol. 512 00:43:02,688 --> 00:43:04,732 Je ne sais pas ce qui nous attend 513 00:43:04,815 --> 00:43:07,443 mais ensemble nous pouvons ouvrir toutes les portes. 514 00:43:07,526 --> 00:43:10,904 je ferai ce qui est bon pour toi vous a inspiré. 515 00:43:12,280 --> 00:43:13,323 Qu'est-ce que c'est? 516 00:43:16,242 --> 00:43:17,493 est-ce que c'est ta mère 517 00:43:20,705 --> 00:43:21,872 Est-ce que tout va bien pour elle ? 518 00:43:46,645 --> 00:43:49,398 Nous devons en parler. 519 00:43:50,482 --> 00:43:53,485 Non, nous n'y sommes pas obligés. « Nous ne savions pas que vous étiez à la maison. 520 00:43:54,069 --> 00:43:56,946 Le médecin a interdit les relations sexuelles. 521 00:43:57,363 --> 00:43:59,407 Regarde ta mère. 522 00:43:59,490 --> 00:44:01,158 Sexy! 523 00:44:02,076 --> 00:44:05,412 Comment dois-je me comporter ? 524 00:44:05,496 --> 00:44:08,332 Je préfère y aller. « Asseyez-vous. 525 00:44:09,541 --> 00:44:10,542 Droite. 526 00:44:11,209 --> 00:44:14,504 Je suis intéressé par vos intentions. 527 00:44:14,587 --> 00:44:18,466 Père, non. « Vous devez tous les deux utiliser un préservatif, d'accord ? 528 00:44:20,718 --> 00:44:22,970 Mettez le casque sur le soldat. 529 00:44:45,157 --> 00:44:47,076 Oh mon Dieu. Miles, vas-y. 530 00:44:48,494 --> 00:44:50,078 Ils sont terribles. 531 00:44:50,495 --> 00:44:52,831 Cela m'a rendu heureux. « S'il vous plaît, partez. 532 00:44:57,835 --> 00:44:59,337 Je vous déteste les gars ! 533 00:45:09,179 --> 00:45:13,058 Bénis-les. Ma mère elle n'a pas eu de relations sexuelles depuis le départ de son père. 534 00:45:13,683 --> 00:45:15,977 j'ai tort il est avec un avocat spécialisé en divorce. 535 00:45:17,729 --> 00:45:19,647 Quelle honte. 536 00:45:20,106 --> 00:45:22,233 Je ne peux plus le rencontrer. 537 00:45:22,316 --> 00:45:23,567 Pizza. 538 00:45:24,777 --> 00:45:28,113 Il a dû déjà l'oublier. 539 00:45:32,576 --> 00:45:34,494 Elle a froid. 540 00:46:06,565 --> 00:46:07,649 Rubis! 541 00:46:07,733 --> 00:46:08,817 S'en aller! 542 00:46:08,901 --> 00:46:10,819 Ce n'est pas ma faute. Je ne leur ai pas dit. 543 00:46:10,902 --> 00:46:11,903 Oui tu es. 544 00:46:11,987 --> 00:46:14,823 Non, je ne l'ai pas fait. Je viens de le dire à Jay. 545 00:46:15,824 --> 00:46:18,618 Nous avons ri. J'ai trouvé ça drôle. 546 00:46:50,897 --> 00:46:52,107 Ils secouent la tête « Respire ! 547 00:46:52,190 --> 00:46:55,276 ils disent que j'ai changé. 548 00:46:55,360 --> 00:46:57,820 On perd quelque chose 549 00:46:57,904 --> 00:47:00,406 nous gagnons quelque chose� 550 00:47:00,490 --> 00:47:01,574 Respirez ! 551 00:47:01,657 --> 00:47:05,327 chaque jour de la vie. 552 00:47:05,411 --> 00:47:08,789 j'ai vu la vie « Non, sortez ! 553 00:47:08,872 --> 00:47:11,208 Des deux côtés. Ne vous retenez pas. 554 00:47:11,291 --> 00:47:13,460 Succès� Ne vous retenez pas. 555 00:47:13,543 --> 00:47:14,753 Rubis, non. 556 00:47:14,836 --> 00:47:17,630 S'il choisit Joni Mitchell, il doit le chanter. 557 00:47:17,714 --> 00:47:20,341 C'est une chanson merveilleuse. « Oui, je sais. 558 00:47:21,509 --> 00:47:25,137 Ou d'une manière ou d'une autre, connectez-vous avec elle ou choisissez-en un autre. 559 00:47:25,221 --> 00:47:26,513 Allons-y. 560 00:47:26,597 --> 00:47:28,932 Stressez le corps. Serrez-vous la main. 561 00:47:30,100 --> 00:47:32,769 Maintenant, chante après moi. 562 00:47:32,853 --> 00:47:36,606 Nous, nous, nous, nous. 563 00:47:36,689 --> 00:47:39,525 Allons-y. « Nous, nous, nous, nous. 564 00:47:39,609 --> 00:47:41,235 Non, ça reste. 565 00:47:41,319 --> 00:47:43,696 Ce n'est pas vrai. « Oui, j'aimerais avoir l'air gentil. 566 00:47:43,779 --> 00:47:45,322 Ce n'est pas vrai. « C’est vrai. 567 00:47:47,116 --> 00:47:48,117 Droite. 568 00:47:49,034 --> 00:47:52,579 Tu as dit que tu étais elle parlait étrangement en première année. 569 00:47:53,872 --> 00:47:55,040 Comme c’est étrange ? 570 00:47:57,041 --> 00:47:58,459 Tout comme les sourds. 571 00:47:58,543 --> 00:48:00,503 Comment parle une personne sourde ? 572 00:48:02,004 --> 00:48:03,047 Tu sais. 573 00:48:03,130 --> 00:48:06,383 Non, je ne sais pas. Tu lui dis. 574 00:48:08,177 --> 00:48:10,512 Différent. Comment faire autrement ? 575 00:48:10,595 --> 00:48:13,014 Faux. Laid. 576 00:48:13,098 --> 00:48:14,182 Moche, n'est-ce pas. 577 00:48:14,265 --> 00:48:16,017 Cela fait un bruit laid. 578 00:48:16,100 --> 00:48:18,478 Quoi? Allez. Oui. 579 00:48:18,561 --> 00:48:21,105 Je pense que tu es enfant unique qui a été taquiné 580 00:48:21,188 --> 00:48:23,107 parce qu'il parle bizarrement ? 581 00:48:23,190 --> 00:48:26,652 Regarde-moi dans les yeux. Poussez mes mains aussi fort que vous le pouvez. 582 00:48:27,694 --> 00:48:28,904 Poussez-le ! 583 00:48:28,987 --> 00:48:32,991 Regardez-moi! Créer le pire son possible. Allez. 584 00:48:37,704 --> 00:48:38,788 Allez, sois honnête ! 585 00:48:44,043 --> 00:48:45,211 Maintenant chante. 586 00:48:45,294 --> 00:48:47,880 j'ai vu la vie 587 00:48:47,963 --> 00:48:50,340 des deux côtés. 588 00:48:50,424 --> 00:48:52,759 Succès et défaite, 589 00:48:52,843 --> 00:48:55,387 et pourtant... 590 00:48:55,470 --> 00:48:57,931 Ça ! C'est vrai, oui. 591 00:48:58,014 --> 00:48:59,640 C'est ça. 592 00:48:59,724 --> 00:49:02,018 J'attendais ça. 593 00:49:04,436 --> 00:49:05,437 Ce! 594 00:49:06,772 --> 00:49:09,566 Allez! Vous augmentez le quota chaque année. 595 00:49:09,650 --> 00:49:12,110 Sur une centaine de bateaux, ils sont là seulement 15. 596 00:49:12,194 --> 00:49:14,571 Le gouvernement vous soudoie-t-il ? 597 00:49:14,654 --> 00:49:17,782 Nous aimerions contrôler le poisson, mais vous n'en avez aucune idée. 598 00:49:17,865 --> 00:49:19,325 C'est pourquoi les observateurs viennent. 599 00:49:19,409 --> 00:49:23,329 Renifle. « Calme-toi. 600 00:49:23,412 --> 00:49:24,914 Un peu de respect. 601 00:49:24,997 --> 00:49:27,041 Nous collectons des données en mer. 602 00:49:27,124 --> 00:49:29,876 Vos informations sont incorrectes. 603 00:49:30,460 --> 00:49:33,255 Désolé. Il doit interpréter. Je suis perdu. 604 00:49:33,338 --> 00:49:34,464 Avez-vous vérifié ? 605 00:49:34,547 --> 00:49:37,342 Oui. je vois qu'est-ce que je trouve sur le net, imbécile. 606 00:49:39,010 --> 00:49:43,389 Nous comprenons qu'ils sont des observateurs charge financière. 607 00:49:43,472 --> 00:49:47,017 Vraiment? Mais nous devons protéger les pêcheries. 608 00:49:47,851 --> 00:49:50,062 Le travail de John consiste à pour prendre soin du poisson. 609 00:49:50,145 --> 00:49:53,565 En tant que président du conseil d'administration mais je dois prendre soin de toi. 610 00:49:53,648 --> 00:49:54,941 Connerie! 611 00:49:56,234 --> 00:49:57,402 C'est le diable ! 612 00:49:57,485 --> 00:49:59,112 Ce n'est plus comme le tien. 613 00:49:59,195 --> 00:50:02,823 Nous devons tous faire des sacrifices. 614 00:50:05,034 --> 00:50:07,703 Nous ne sommes pas vos ennemis. 615 00:50:23,551 --> 00:50:24,635 "Fermez-la!" 616 00:50:27,721 --> 00:50:29,556 C'est ce qu'il dit, pas moi. 617 00:50:30,557 --> 00:50:32,976 Qu'est-ce qui te tracasse, Frank ? 618 00:50:41,275 --> 00:50:42,943 "On en a marre de cette merde, Gio." 619 00:50:43,027 --> 00:50:44,195 Oui! 620 00:50:44,278 --> 00:50:46,947 "Tu t'en fous, Ils vont nous détruire avec les règles. 621 00:50:48,907 --> 00:50:50,992 Parce que ça ne marche que pour toi." 622 00:50:54,788 --> 00:50:57,081 "Personne ne comprend des prix équitables pour les prises. » 623 00:51:00,668 --> 00:51:03,170 "Mon père pêchait et son père. 624 00:51:04,255 --> 00:51:06,465 je me battrai que je resterai en mer. » 625 00:51:06,548 --> 00:51:07,549 Oui! 626 00:51:12,637 --> 00:51:14,389 "Va te faire foutre." 627 00:51:15,515 --> 00:51:16,975 "J'en ai fini avec le prix." 628 00:51:17,058 --> 00:51:19,769 Oh? Que va-t-il faire ? 629 00:51:30,237 --> 00:51:31,988 "Nous nous vendrons ton poisson." 630 00:51:32,072 --> 00:51:34,366 Oui! 631 00:51:34,449 --> 00:51:36,201 "Est-ce que quelqu'un souhaite nous rejoindre ?" 632 00:51:36,284 --> 00:51:37,493 Qu'est-ce que c'est? 633 00:51:41,622 --> 00:51:44,792 "Tu aimes donner à ces connards 60 % de bénéfices ?" 634 00:51:46,543 --> 00:51:49,379 "Apportez-nous la prise, Nous vous paierons une fois de plus. » 635 00:51:52,007 --> 00:51:55,802 Une fois que tu sais ? «Je n'en ai aucune idée, ça sonnait bien. 636 00:51:58,680 --> 00:52:00,139 Quoi? 637 00:52:03,017 --> 00:52:06,145 Je viens de me réveiller. Le moment m’a bouleversé. 638 00:52:06,228 --> 00:52:08,647 Comment cela fonctionnera-t-il ? 639 00:52:08,981 --> 00:52:12,734 Les clients achèteront du poisson directement depuis la barge. 640 00:52:14,444 --> 00:52:18,823 Savez-vous combien de travail cela représente ? Il y a beaucoup d'étapes. 641 00:52:19,323 --> 00:52:21,075 J'ai demandé. 642 00:52:22,785 --> 00:52:24,495 Il n'y a pas d'argent pour ça. 643 00:52:24,578 --> 00:52:28,749 Vous êtes notre comptable. Travaillez avec d’autres femmes. 644 00:52:29,958 --> 00:52:32,252 On dirait une vache ils ne veulent rien avoir à faire avec moi. 645 00:52:32,335 --> 00:52:35,171 Mais quand il leur parle… on dirait une vache. 646 00:52:35,588 --> 00:52:37,298 Vous détestez les gens. 647 00:52:38,675 --> 00:52:40,760 Nous appartiendrions enfin à une communauté. 648 00:52:41,427 --> 00:52:43,804 Nous lui appartenons. « Lesquels ? 649 00:52:43,888 --> 00:52:47,015 À vos amis sourds ? Vous vous voyez une fois par mois. 650 00:52:48,308 --> 00:52:50,811 Quel est le problème ? L'idée est géniale. 651 00:52:53,271 --> 00:52:55,774 Comment allons-nous leur parler ? 652 00:53:54,619 --> 00:53:56,412 Achetez du poisson frais ! 653 00:53:56,496 --> 00:53:57,664 NOUVELLE CAPTURE 654 00:53:57,747 --> 00:53:59,957 Commandez et vous recevrez poisson frais du bateau. 655 00:54:00,708 --> 00:54:02,418 De la mer à votre bouche. 656 00:54:10,258 --> 00:54:12,469 Forte. Très fort, fortissimo. 657 00:54:12,511 --> 00:54:15,638 Calme, piano. Très calme, pianissimo. 658 00:54:15,722 --> 00:54:17,056 LOCATAIRE : FRAÎCHE PÊCHE 659 00:54:41,329 --> 00:54:42,538 Bonjour. 660 00:54:43,873 --> 00:54:45,374 allez Je me suis excusé. 661 00:54:45,958 --> 00:54:46,959 Il est en retard. 662 00:54:54,966 --> 00:54:58,845 PÊCHE FRAÎCHE COOPÉRATIVE RIBIÉKA 663 00:55:32,542 --> 00:55:34,294 Entrez. 664 00:55:37,463 --> 00:55:39,799 Désolé. Je te rappelle. 665 00:55:46,013 --> 00:55:48,432 Même le troisième est en retard. 666 00:55:48,515 --> 00:55:50,183 Cela ne dure que 20 minutes. 667 00:55:50,267 --> 00:55:51,977 je m'en fiche C'est une minute. 668 00:55:52,060 --> 00:55:54,813 Il dit qu'il ne respecte pas mon temps. 669 00:55:54,896 --> 00:55:57,899 J'ai beaucoup de travail à faire. « Moi aussi. 670 00:55:58,024 --> 00:56:00,943 j'ai une vie ce qui n'a rien à voir avec toi. 671 00:56:01,027 --> 00:56:04,738 Va-t-elle me faire perdre mon temps Je ne travaillerai pas avec toi. 672 00:56:07,491 --> 00:56:09,701 Droite? « C’est vrai. 673 00:56:10,702 --> 00:56:13,955 Je suis désolé, cela n'arrivera plus. « Regardez. 674 00:56:14,039 --> 00:56:16,457 Ce ne sera pas le cas. « C’est vrai. 675 00:56:29,386 --> 00:56:31,805 Elle m'ignorera jusqu'à l'obtention du diplôme ? 676 00:56:32,389 --> 00:56:35,600 Je ne me suis pas moqué d'eux, parce qu'ils sont sourds. 677 00:56:35,683 --> 00:56:37,977 Mais l'événement. « C’est vrai. 678 00:56:38,644 --> 00:56:41,522 Je sais que ce n'est pas une excuse mais c'est terrible à la maison 679 00:56:41,606 --> 00:56:43,441 tu as une vie merveilleuse. 680 00:56:43,524 --> 00:56:44,942 Quoi? 681 00:56:45,025 --> 00:56:48,237 Vous êtes tous les deux fous l'un de l'autre. Ils se touchent tout le temps. 682 00:56:48,320 --> 00:56:49,696 Votre maison est « Dégoûtant. 683 00:56:49,780 --> 00:56:51,281 Ma maison est dégoûtante. 684 00:56:51,364 --> 00:56:55,493 Ce n'est pas le cas. la maison est restez ensemble, riez. 685 00:56:55,577 --> 00:56:57,578 Ce n'est pas comme ça ici. 686 00:56:57,662 --> 00:56:59,789 Quand je t'entends chanter 687 00:57:01,290 --> 00:57:03,709 je le fais parce que c'est ce qu'ils attendent de moi. 688 00:57:04,418 --> 00:57:07,379 Je ne sais pas comment c'est Ils se moquent de votre famille. 689 00:57:08,005 --> 00:57:11,883 Il a raison. Je dois les poursuivre parce qu'ils n'entendent pas. 690 00:57:11,967 --> 00:57:12,968 Je sais. 691 00:57:13,802 --> 00:57:16,012 Je suis désolé, Ruby. 692 00:57:20,057 --> 00:57:21,183 Je suis un con. 693 00:57:21,267 --> 00:57:24,895 Comment puis-je me racheter ? S'il te plaît. 694 00:57:24,979 --> 00:57:27,731 je t'enverrai un message jusqu'à ce qu'elle passe du temps avec moi. 695 00:57:27,815 --> 00:57:28,982 Psycho. 696 00:57:29,733 --> 00:57:31,693 D'accord, je ne le ferai pas. 697 00:57:33,194 --> 00:57:34,654 Je ne le ferai pas. 698 00:57:36,656 --> 00:57:38,241 SVE�A HADNJA 699 00:57:38,324 --> 00:57:40,076 Les gourmets mangent désormais de tout. 700 00:57:40,159 --> 00:57:42,953 tête, queue, toutes variétés de porcheries. 701 00:57:43,037 --> 00:57:46,040 Bientôt, ils seront un délice poisson ti�i. 702 00:57:46,540 --> 00:57:47,624 Les poissons ne sont pas silencieux. 703 00:57:48,625 --> 00:57:51,753 Dernière livraison gratuite. « Ouais, c'est vrai. 704 00:57:51,837 --> 00:57:53,755 Mes doigts vont tomber. 705 00:57:56,966 --> 00:57:58,968 Tout cela ne se transporte pas dans la voiture. 706 00:57:59,635 --> 00:58:00,970 Nous avons besoin d'un camion. 707 00:58:02,179 --> 00:58:03,973 Où va-t-il ? 708 00:58:04,390 --> 00:58:05,891 J'ai des cours de musique. 709 00:58:06,350 --> 00:58:07,684 Il ne peut pas y aller. 710 00:58:12,230 --> 00:58:13,315 Qu'est-ce que c'est? 711 00:58:13,398 --> 00:58:17,026 Vidéastes. Ils enregistreront un rapport sur la famille. 712 00:58:18,361 --> 00:58:19,362 Maintenant? 713 00:58:20,404 --> 00:58:21,530 Je ne peux pas. 714 00:58:23,741 --> 00:58:26,618 Comment allons-nous procéder à l’entretien ? Je lis sur les lèvres. 715 00:58:26,702 --> 00:58:29,162 Il ne comprendra pas tout. C'est important. 716 00:58:29,246 --> 00:58:30,580 Mes affaires aussi sont importants. 717 00:58:30,664 --> 00:58:31,832 Allez! 718 00:58:31,915 --> 00:58:33,750 Je ne peux pas! 719 00:58:34,918 --> 00:58:36,794 Voudriez-vous que nous échouions ? 720 00:58:48,639 --> 00:58:51,391 Bonjour. Vous devez être Jackie Rossi. 721 00:58:51,475 --> 00:58:52,475 Chet Turner. 722 00:58:54,644 --> 00:58:58,481 "J'espère qu'ils nous soutiendront et nous avons acheté du poisson. 723 00:58:58,898 --> 00:59:03,486 Super. Comment fonctionne le programme ? 724 00:59:05,779 --> 00:59:09,449 Les pêcheurs ont peur au grand dam des géants. 725 00:59:16,414 --> 00:59:18,541 NE LE MANQUEZ PAS �AKA FAIT BEAUCOUP DE TRAVAIL POUR NOUS 726 00:59:18,624 --> 00:59:20,084 QUESTIONS DE FAMILLE CELA ME MANQUERA 727 00:59:20,168 --> 00:59:22,712 Nous voulons vendre du poisson directement au peuple. 728 00:59:25,923 --> 00:59:28,383 J'ai dit que je voulais ça SÉRIEUSEMENT, RUBIS 729 00:59:49,027 --> 00:59:50,404 Monsieur V ! 730 00:59:52,447 --> 00:59:53,823 Monsieur V ! 731 01:00:28,355 --> 01:00:29,940 Est-ce le vôtre ? 732 01:00:37,488 --> 01:00:38,906 Excusez-moi. 733 01:00:40,158 --> 01:00:41,826 C'est ce que je veux. 734 01:00:46,372 --> 01:00:47,956 Je ne pense pas. 735 01:00:48,874 --> 01:00:50,334 Êtes-vous sérieux? 736 01:00:52,502 --> 01:00:56,714 Vous êtes indiscipliné. Il est en retard. Vous n'êtes pas prêt. 737 01:00:57,632 --> 01:00:59,425 À Berklee Je ne tiendrais pas deux jours. 738 01:01:00,760 --> 01:01:02,887 Vén. Aller. 739 01:01:04,263 --> 01:01:06,765 Cette école ne vous était d'aucune utilité. 740 01:01:10,936 --> 01:01:14,731 Depuis combien de temps es-tu dans le monde ? Dix-sept ans ? 741 01:01:15,273 --> 01:01:16,608 Il n’en a aucune idée. 742 01:01:17,275 --> 01:01:19,068 Savez-vous pourquoi j'étudie ? 743 01:01:19,152 --> 01:01:20,945 Parce que je suis un bon professeur. 744 01:01:21,028 --> 01:01:23,823 Mais je ne peux pas t'apprendre Il ne participe pas. 745 01:01:24,573 --> 01:01:29,578 Personne ne me prêchera l'échec, qui a peur d'essayer. 746 01:01:37,877 --> 01:01:41,130 Je ne l'ai jamais fait auparavant il n'y a pas de famille. 747 01:01:51,681 --> 01:01:53,850 J'aimerais faire une croisière. 748 01:01:54,517 --> 01:01:55,560 À Berklee. 749 01:01:58,021 --> 01:01:59,522 Sur un instrument de musique. 750 01:02:01,148 --> 01:02:03,943 Le professeur m'aide avec l'audition. 751 01:02:06,153 --> 01:02:08,739 Sur une trajectoire de collision ? À Boston ? 752 01:02:09,281 --> 01:02:13,285 Dans une ville pleine de connards ? « Il y a des connards partout. 753 01:02:13,743 --> 01:02:17,121 Il ne peut pas y aller. Nous venons à peine de démarrer l'entreprise. Avec toi. 754 01:02:17,205 --> 01:02:22,335 C'est tout ce qui t'inquiète ? Que tu perdras un interprète gratuit ? 755 01:02:22,418 --> 01:02:26,338 Vous en êtes une partie importante. 756 01:02:27,297 --> 01:02:31,635 Ce n'est pas le bon moment. « Parce que ce ne sera jamais le cas. 757 01:02:32,385 --> 01:02:35,513 je ne peux pas rester avec toi jusqu'à la mort. 758 01:02:35,555 --> 01:02:39,809 Rien de tel il n'attend rien de toi. 759 01:02:40,309 --> 01:02:45,064 J'ai interprété votre vie entière. 760 01:02:47,191 --> 01:02:49,651 C'est fatiguant. 761 01:02:53,655 --> 01:02:55,824 J'aime chanter. 762 01:02:57,784 --> 01:02:59,243 Cela signifie tout pour moi. 763 01:03:04,874 --> 01:03:06,625 Le saviez-vous ? 764 01:03:16,593 --> 01:03:18,302 Nous ne devons pas laisser tomber. 765 01:03:19,637 --> 01:03:21,347 C'est en collision. 766 01:03:21,889 --> 01:03:24,558 Ce n’est pas le cas. C'est une école de musique. 767 01:03:26,101 --> 01:03:29,396 Et s'il ne sait pas chanter ? 768 01:03:30,439 --> 01:03:32,065 C'est peut-être terrible. 769 01:03:32,482 --> 01:03:33,817 Elle n'est pas terrible. 770 01:03:33,900 --> 01:03:35,235 Vraiment? L'avez-vous entendue ? 771 01:03:38,821 --> 01:03:41,157 Cela m'inquiète. Et si elle n'y arrive pas ? 772 01:03:42,199 --> 01:03:44,994 Je suis fatigué. Je ne veux plus parler. 773 01:03:51,666 --> 01:03:54,210 Que se passera-t-il s’il est accepté ? 774 01:03:55,420 --> 01:03:56,796 Ensuite, elle partira. 775 01:03:57,547 --> 01:03:59,257 Notre enfant va partir. 776 01:04:00,299 --> 01:04:01,968 Il n'y a pas d'enfants. 777 01:04:02,051 --> 01:04:04,553 C'est mon bébé. « Elle n’a jamais été une enfant. 778 01:04:30,118 --> 01:04:33,788 MILES – QUE DOIS-JE FAIRE ? POUR ÉCHANGER ? RIEN! 779 01:04:51,763 --> 01:04:52,764 Où est Ruby ? 780 01:04:53,640 --> 01:04:56,142 Elle est en colère. « Ouais, mais aujourd'hui ? 781 01:04:59,187 --> 01:05:01,188 Est-ce un belvédère ? Sérieusement? 782 01:05:02,815 --> 01:05:03,899 Bonjour. 783 01:05:04,275 --> 01:05:05,693 Laissez-le sauter. 784 01:05:08,028 --> 01:05:12,115 Joanne Biles. j'y vais aujourd'hui avec vous à la mer en tant qu'observateur. 785 01:05:18,955 --> 01:05:21,832 Pouvez-vous m'aider? Je ne sais pas si j'y arriverai. 786 01:05:25,377 --> 01:05:26,420 Merci. 787 01:05:39,932 --> 01:05:42,476 La mer s'annonce agitée. 788 01:06:04,622 --> 01:06:07,249 Est-ce que je la jette à la mer ? 789 01:06:14,672 --> 01:06:15,715 BAIGNADE INTERDITE 790 01:06:15,799 --> 01:06:18,343 Va-t-elle me tuer ? 791 01:06:18,426 --> 01:06:19,927 Je ne sais pas encore. 792 01:06:30,687 --> 01:06:31,897 Sérieusement? 793 01:06:32,939 --> 01:06:35,150 Non� "Faites attention à ne pas tomber" sous la douche. 794 01:06:42,281 --> 01:06:44,116 Allez! Êtes-vous confus? 795 01:06:50,706 --> 01:06:53,250 C'est glacial. « Saute ! 796 01:06:54,584 --> 01:06:57,211 Retraite, me voici ! 797 01:07:00,756 --> 01:07:02,341 Quel iceberg ! 798 01:07:03,092 --> 01:07:04,635 Ça m'a touché le nez. 799 01:07:13,935 --> 01:07:16,146 Sommes-nous amis maintenant ? 800 01:07:18,439 --> 01:07:20,149 Après le saut. 801 01:07:21,776 --> 01:07:24,069 Quel saut ? 802 01:07:26,905 --> 01:07:28,907 Elle mesure 12 m. 803 01:07:28,991 --> 01:07:29,992 Oui. 804 01:07:43,587 --> 01:07:46,340 Entretenez-vous régulièrement le moteur ? 805 01:07:46,840 --> 01:07:49,259 Quand as-tu dernière vérification ? 806 01:07:49,843 --> 01:07:53,096 oui, il est bruyant c'est pourquoi je demande. 807 01:08:06,442 --> 01:08:08,068 SOURDS 808 01:08:12,322 --> 01:08:14,157 Lui aussi ? 809 01:08:37,095 --> 01:08:38,846 Est-ce que quelqu'un est mort en faisant ça ? 810 01:08:39,305 --> 01:08:43,017 Tes paupières se tournent vers l'intérieur, et la porte est enfoncée profondément dans ton cul. 811 01:08:43,100 --> 01:08:44,143 Droite. 812 01:08:45,352 --> 01:08:48,397 Tes jambes vont trembler comme dans un dessin animé. 813 01:08:48,480 --> 01:08:51,525 sauter vite pour vous épargner des ennuis. 814 01:08:52,025 --> 01:08:53,652 Droite. 815 01:08:54,319 --> 01:08:57,488 sauter loin, parce qu'une branche dépasse au milieu du mur. 816 01:08:58,865 --> 01:09:00,408 Vraiment génial. 817 01:09:03,035 --> 01:09:04,620 Du vinaigre toxique ? 818 01:09:08,999 --> 01:09:10,625 Oh, maman. 819 01:09:11,918 --> 01:09:12,961 Droite. 820 01:09:15,046 --> 01:09:18,508 Laisser un message donc tu ne penses pas que ce soit un suicide ? 821 01:09:19,133 --> 01:09:20,760 Non, laissez-les deviner. 822 01:09:24,930 --> 01:09:27,599 Oui, mes jambes tremblent. 823 01:09:30,685 --> 01:09:31,978 Droite. 824 01:09:32,437 --> 01:09:34,356 Un, deux 825 01:09:34,439 --> 01:09:35,773 Attends, attends. 826 01:09:36,524 --> 01:09:37,775 Trois. Je vais me sauver ! 827 01:09:41,153 --> 01:09:42,154 Non. 828 01:09:45,824 --> 01:09:47,409 Oui. Ça fait mal. 829 01:09:56,292 --> 01:10:00,129 Un bateau de pêche Angèle Rose. C'est la Garde côtière. 830 01:10:00,213 --> 01:10:02,757 Garde côtière 25 sur votre côté droit. 831 01:10:05,259 --> 01:10:07,761 Garde côtière 25 sur votre côté droit. 832 01:10:07,845 --> 01:10:10,680 Garde côtière 25, E21. 833 01:10:10,764 --> 01:10:13,391 Canal 16. Faites votre publicité. 834 01:10:20,356 --> 01:10:22,733 Bateau de pêche Angela Rose. 835 01:10:22,817 --> 01:10:25,819 Ici, Garde côtière 25, E21. 836 01:10:25,903 --> 01:10:27,779 Faites votre publicité. La fin. 837 01:10:29,906 --> 01:10:32,742 Bateau de pêche Angela Rose. 838 01:10:32,826 --> 01:10:35,120 Garde côtière 25. Croix 839 01:10:43,210 --> 01:10:44,378 Monsieur, levez-vous ! 840 01:10:44,461 --> 01:10:47,214 Décidez ce soir. Se lever! Que se passe-t-il? 841 01:10:47,297 --> 01:10:49,633 Pourquoi personne ne répond ? 842 01:11:14,322 --> 01:11:15,323 Cela a fonctionné pour moi. 843 01:11:17,575 --> 01:11:18,701 Non! 844 01:11:20,912 --> 01:11:22,496 Non! « Non, non ! 845 01:11:24,873 --> 01:11:26,250 Regardez ça. 846 01:11:29,002 --> 01:11:30,128 Oui, oui. 847 01:11:40,972 --> 01:11:42,264 Oui. Non. 848 01:12:33,395 --> 01:12:37,940 Que s'est-il passé ? Tu n'es pas venu travailler. 849 01:12:38,024 --> 01:12:41,777 Nous ne pouvons plus pêcher. Mon permis m'a été retiré. 850 01:12:42,862 --> 01:12:45,823 OMS? Garde côtière. 851 01:12:45,906 --> 01:12:49,034 Le guetteur les a prévenus, que nous sommes sourds. 852 01:12:49,451 --> 01:12:51,328 Ils ne peuvent pas faire ça. 853 01:12:51,411 --> 01:12:56,207 Nous travaillions quand ils se sont levés. Nous ne le savions pas. 854 01:12:56,291 --> 01:12:58,710 Je l'ai dit. Ils ont besoin d'un marin qui puisse entendre. 855 01:12:59,919 --> 01:13:02,505 Oui, toi. C'est toi. 856 01:13:02,588 --> 01:13:04,798 Je ne peux pas toujours être moi. 857 01:13:05,257 --> 01:13:08,385 Il a raison. Il nous en faut un autre. Nous ne pouvons pas le payer. 858 01:13:10,595 --> 01:13:13,598 si tu me disais ne pas venir 859 01:13:13,682 --> 01:13:16,059 se comporterait différemment. Vous ne l'avez pas fait. 860 01:13:16,768 --> 01:13:18,644 Tu me blâmes sérieusement ? 861 01:13:19,479 --> 01:13:21,480 Ton père comptait sur toi. 862 01:13:25,567 --> 01:13:28,362 Non, ne m'impose pas ça. 863 01:13:30,697 --> 01:13:32,782 Ce n'est pas ma faute. 864 01:13:39,622 --> 01:13:44,585 Vous avez désobéi à un ordre des garde-côtes, qui voulait aller à la péniche. 865 01:13:45,169 --> 01:13:48,130 En plus 866 01:13:48,213 --> 01:13:50,924 tu as dirigé ton bateau négligent et dangereux 867 01:13:51,007 --> 01:13:53,718 à cause de son handicap. 868 01:13:55,220 --> 01:14:00,391 Je n'ai pas d'autre choix que de te le dire J'impose une amende minimale de 1 000 $. 869 01:14:00,850 --> 01:14:04,979 Et une amende supplémentaire d'un montant de 1 500 dollars. 870 01:14:09,900 --> 01:14:14,487 Nous ne pouvons pas payer Avant de retourner à la mer. 871 01:14:15,155 --> 01:14:17,699 que dois-tu faire qu'ils retourneront à la pêche ? 872 01:14:18,991 --> 01:14:22,495 Il doit y avoir quelqu'un sur le bateau, qui regarde 873 01:14:22,578 --> 01:14:25,080 tout le temps 874 01:14:25,164 --> 01:14:29,001 pour répondre à la radio, entendu les sirènes des navires, etc. 875 01:14:29,710 --> 01:14:33,713 Nous vérifierons régulièrement, s'ils travaillent selon les règles. 876 01:14:34,798 --> 01:14:36,674 Avez-vous quelqu'un ? 877 01:14:58,945 --> 01:15:01,197 Je vais vendre le bateau. 878 01:15:01,280 --> 01:15:05,367 Autant que possible. C'est ça. 879 01:15:06,326 --> 01:15:07,578 C'est bien. 880 01:15:08,245 --> 01:15:09,705 Je vais rester. 881 01:15:10,872 --> 01:15:13,041 Je vais travailler sur la barge. 882 01:15:13,124 --> 01:15:14,667 Non! 883 01:15:14,751 --> 01:15:17,962 Oui. Nous n'avons pas d'argent pour un autre. 884 01:15:20,047 --> 01:15:22,925 Personne ne sait langue des signes. 885 01:15:24,593 --> 01:15:25,928 Es-tu sûr? 886 01:15:26,595 --> 01:15:28,305 L'école peut attendre. 887 01:15:30,349 --> 01:15:32,309 J'ai pris ma décision. 888 01:15:33,727 --> 01:15:35,186 Je suis heureux. 889 01:15:40,066 --> 01:15:44,486 Sacré Rubis ! Nous installerons un sanctuaire pour vous sur la barge. 890 01:15:44,570 --> 01:15:46,613 attendez. Il veut aider. 891 01:15:47,114 --> 01:15:48,782 C'est bien qu'ils l'aient. 892 01:16:13,972 --> 01:16:15,890 Ne me tue pas. 893 01:16:17,642 --> 01:16:23,564 je l'ai acheté pour toi robe de concert. 894 01:16:29,236 --> 01:16:31,905 si tu ne sais plus, ne le porte pas. 895 01:16:36,701 --> 01:16:39,454 Je suis heureux qu'elle reste. 896 01:16:42,289 --> 01:16:43,707 Mais Léo ne l’est pas. 897 01:16:44,708 --> 01:16:49,546 C'est compliqué. Il se sent négligé. 898 01:16:50,589 --> 01:16:51,923 C'est drôle. 899 01:16:53,258 --> 01:16:56,970 Vous étiez toujours ensemble tous les trois, puis moi. 900 01:17:00,473 --> 01:17:02,099 Je comprends. 901 01:17:12,025 --> 01:17:15,737 As-tu déjà voulu être sourd ? 902 01:17:28,999 --> 01:17:32,544 quand tu es né 903 01:17:33,753 --> 01:17:36,422 ils ont fait un test auditif. 904 01:17:38,049 --> 01:17:42,386 Tu étais si petite et si douce 905 01:17:44,305 --> 01:17:47,182 avec des électrodes sur le corps. 906 01:17:49,142 --> 01:17:51,645 Et… 907 01:17:52,437 --> 01:17:55,482 J'ai prié pour être sourd. 908 01:17:58,026 --> 01:18:00,653 Quand on nous a dit 909 01:18:00,736 --> 01:18:02,446 paraître 910 01:18:03,656 --> 01:18:05,199 il m'a mangé 911 01:18:06,408 --> 01:18:09,703 le cœur serré. Pourquoi? 912 01:18:10,662 --> 01:18:14,082 j'étais inquiet que nous ne nous connecterons pas. 913 01:18:14,666 --> 01:18:18,419 Comme avec maman. Nous ne sommes pas proches. 914 01:18:19,837 --> 01:18:22,840 je pensais que je vais te décevoir. 915 01:18:23,507 --> 01:18:26,385 Être une mauvaise mère parce que je suis sourd. 916 01:18:31,723 --> 01:18:32,891 Ne t'inquiète pas. 917 01:18:33,600 --> 01:18:35,185 Tu es une mauvaise mère 918 01:18:35,935 --> 01:18:38,062 pour de nombreuses raisons. 919 01:18:41,649 --> 01:18:44,777 Je sais que je t'énerve 920 01:18:44,860 --> 01:18:47,529 à cause de l'habillage et du maquillage. 921 01:18:54,786 --> 01:18:56,538 Honnêtement, 922 01:18:56,621 --> 01:19:00,082 je suis heureux pour savoir qui tu es. 923 01:19:02,877 --> 01:19:06,422 Vous êtes courageux. Tu n'es pas comme moi. 924 01:19:51,546 --> 01:19:52,631 S'en aller. 925 01:19:53,298 --> 01:19:54,382 Est-ce qu'il se cache ? 926 01:19:55,383 --> 01:19:57,260 Eh bien, pas bien. 927 01:20:02,098 --> 01:20:03,099 Es-tu déjà en colère contre moi ? 928 01:20:04,934 --> 01:20:08,020 Il ne peut pas pêcher tout le temps. Pourquoi pas? 929 01:20:10,439 --> 01:20:13,858 Gertie m'a dit qu'il chante vraiment bien�. 930 01:20:14,359 --> 01:20:16,152 C'est quelque chose de spécial. 931 01:20:17,236 --> 01:20:18,821 Il ne peut pas rester ici. 932 01:20:19,447 --> 01:20:22,575 Ils seront ensemble tout le temps comptait sur toi. 933 01:20:22,658 --> 01:20:24,660 Que dois-je faire? 934 01:20:25,786 --> 01:20:30,082 Laissez-moi m'en occuper. Je vais le modifier. Je suis le frère aîné. 935 01:20:30,165 --> 01:20:34,711 Ils travaillent avec moi comme un enfant. Je n'avais pas le droit de participer au Holy Catch. 936 01:20:34,794 --> 01:20:36,796 Parce que nous travaillons avec des gens. 937 01:20:36,879 --> 01:20:38,756 Et? Qui s'en soucie! 938 01:20:38,840 --> 01:20:41,801 il a peur pour nous faire paraître stupides. 939 01:20:41,884 --> 01:20:44,511 Laissez-les nous approcher. 940 01:20:45,012 --> 01:20:47,723 Nous ne sommes pas impuissants. 941 01:20:50,642 --> 01:20:54,312 La famille a trouvé avant ta naissance 942 01:20:57,982 --> 01:20:59,358 Allez. 943 01:21:09,576 --> 01:21:12,537 allez nous ne sommes pas dans le stade. 944 01:21:24,798 --> 01:21:29,845 Tu dois être prêt dans deux minutes, sinon vous ne jouerez pas. 945 01:21:34,724 --> 01:21:36,142 Rubis. 946 01:21:41,939 --> 01:21:44,024 Bonsoir, mesdames et messieurs. 947 01:21:44,108 --> 01:21:46,068 Pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, 948 01:21:46,151 --> 01:21:49,279 je suis chef de choeur Bernardo Villalobos. 949 01:21:49,780 --> 01:21:50,906 Lecture labiale ? 950 01:21:50,989 --> 01:21:53,575 La plupart des gens m'appellent M. V. « Encore pire. 951 01:21:54,284 --> 01:21:56,327 je ne sais pas comment ils m'appellent dans mon dos. 952 01:21:57,745 --> 01:22:01,040 Je suis fier d'eux. « Ils ont ri. 953 01:22:01,123 --> 01:22:02,500 Ils ont essayé très fort. 954 01:22:02,583 --> 01:22:07,713 Je vais me taire maintenant que vous admirerez les enfants. 955 01:22:07,796 --> 01:22:09,464 C'est pour ça que tu es venu. 956 01:22:19,182 --> 01:22:22,518 CHORALE DU SECONDAIRE DE GLOUCESTER CONCERT D'AUTOMNE 957 01:22:26,313 --> 01:22:29,608 Je n'ai aucun problème dans la vie. 958 01:22:30,692 --> 01:22:33,111 Ruby est vraiment magnifique. 959 01:22:33,194 --> 01:22:34,904 je n'ai pas de rêves idiots ça me ferait pleurer. 960 01:22:34,988 --> 01:22:37,282 C'est bon. 961 01:22:37,365 --> 01:22:42,244 Je n'ai pas peur et je ne suis pas inquiet. « La robe va bien avec le rideau. 962 01:22:42,328 --> 01:22:46,790 je sais que je me connaîtrai toujours. 963 01:22:47,666 --> 01:22:49,668 Je panique. « Je panique. 964 01:22:49,751 --> 01:22:51,878 Je me calme. « Je me calme. 965 01:22:51,962 --> 01:22:55,298 Quand je rencontre un obstacle, Je la contourne. 966 01:22:56,174 --> 01:22:59,093 je ne permets pas que la vie m'écraserait. 967 01:22:59,177 --> 01:23:00,553 Elle est bonne. 968 01:23:02,221 --> 01:23:04,306 Elle est bonne. «Je n'en ai aucune idée. 969 01:23:04,390 --> 01:23:06,517 Elle le dit. 970 01:23:13,690 --> 01:23:15,692 Il y a de la musique en moi. 971 01:23:15,775 --> 01:23:21,030 Il y a de la musique en moi il y a de la musique en moi. 972 01:23:26,035 --> 01:23:29,288 On dit que la vie est un cercle. 973 01:23:29,371 --> 01:23:32,249 Je ne pense pas. 974 01:23:32,332 --> 01:23:33,833 Comme ça. 975 01:23:33,917 --> 01:23:37,337 Je vais marcher tout droit. 976 01:23:38,046 --> 01:23:42,550 Je m'appuyai contre la radio. 977 01:23:42,633 --> 01:23:46,303 Quelqu'un a fait du rock and roll. 978 01:23:46,387 --> 01:23:48,347 "Beaucoup d'âme", a-t-il déclaré. 979 01:23:55,520 --> 01:23:58,648 Qu'est-ce qui ne va pas? «Je l'ai mal chanté. 980 01:23:59,148 --> 01:24:04,028 Ce n'était pas un DJ, c'était un jive cosmique brumeux. 981 01:24:06,530 --> 01:24:08,657 Qu'aimeriez-vous manger pour le dîner ? 982 01:24:09,366 --> 01:24:12,827 �pagettes. « Je vais devoir aller au magasin. 983 01:24:12,911 --> 01:24:15,079 j'aimerais nous rencontrer 984 01:24:15,163 --> 01:24:17,332 mais il a peur pour nous faire peur. 985 01:24:17,415 --> 01:24:21,669 Starman attend dans le ciel. 986 01:24:22,837 --> 01:24:24,421 Il a dit de ne pas conduire. 987 01:24:24,505 --> 01:24:26,924 Parce qu'il sait que ça vaut le coup. 988 01:24:27,007 --> 01:24:29,968 il a dit laissez les enfants se détendre 989 01:24:30,052 --> 01:24:32,679 laissez les enfants profiter 990 01:24:32,762 --> 01:24:35,974 laissez les enfants danser. 991 01:25:16,970 --> 01:25:19,972 Maintenant, un régal spécial. 992 01:25:20,056 --> 01:25:23,767 La tienne ressemble à une voix, qui récompense votre travail. 993 01:25:23,851 --> 01:25:26,562 Ils ont chanté deux chansons. 994 01:25:26,645 --> 01:25:31,149 Applaudissez Miles Patterson et Ruby Rossi. 995 01:25:54,421 --> 01:25:59,133 tu es tout ce dont j'ai besoin 996 01:26:01,886 --> 01:26:05,014 endurer. 997 01:26:05,347 --> 01:26:08,058 Comme la douce rosée du matin, 998 01:26:08,141 --> 01:26:10,394 Je ne t'ai regardé qu'une fois 999 01:26:10,477 --> 01:26:14,856 et c'était clair que tu es mon destin. 1000 01:26:15,773 --> 01:26:18,151 A bras ouverts, 1001 01:26:18,234 --> 01:26:20,236 J'ai jeté ma fierté 1002 01:26:20,903 --> 01:26:23,072 Je me sacrifierai pour toi 1003 01:26:23,155 --> 01:26:25,491 Je t'ai consacré ma vie. 1004 01:26:25,574 --> 01:26:28,327 je le ferai où il me mènera 1005 01:27:37,307 --> 01:27:38,975 Ça, Ruby ! 1006 01:27:52,487 --> 01:27:54,906 Rubis. C'était très sympa. 1007 01:27:54,989 --> 01:27:55,990 Merci. 1008 01:27:56,074 --> 01:27:57,408 Bob. 1009 01:27:59,202 --> 01:28:00,745 Excellent, vraiment merveilleux. 1010 01:28:00,828 --> 01:28:01,996 Merci. 1011 01:28:02,079 --> 01:28:06,583 Tes parents ? « Oui, Frank, Jackie et mon frère Leo. 1012 01:28:07,417 --> 01:28:12,589 Voici mon professeur, M. V. Et sa famille. 1013 01:28:14,883 --> 01:28:16,050 C'est agréable de te baiser. 1014 01:28:17,719 --> 01:28:19,178 J'ai appris sur YouTube. 1015 01:28:22,890 --> 01:28:26,101 Ce n'est pas ça "Enchanté de vous rencontrer" ? 1016 01:28:26,894 --> 01:28:27,895 Non. 1017 01:28:28,687 --> 01:28:32,857 "Savoir" c'est un doigt, pas deux. Cela fait deux jambes. 1018 01:28:32,941 --> 01:28:33,983 Non. 1019 01:28:34,067 --> 01:28:36,736 Non, je ne le pensais pas� Oh mon Dieu. 1020 01:28:36,819 --> 01:28:38,321 C'est bon, je comprends. 1021 01:28:39,363 --> 01:28:41,282 Tu étais là aussi agréable à renverser. 1022 01:28:45,077 --> 01:28:46,829 J'aime les vieux comme ça. 1023 01:28:48,622 --> 01:28:52,000 dis-leur que leur fille est très talentueuse. 1024 01:28:53,585 --> 01:28:57,046 Et qu'ils font une erreur, qu'ils ne l'envoient pas étudier. 1025 01:28:58,256 --> 01:28:59,924 J'ai montré la première partie. 1026 01:29:00,007 --> 01:29:03,260 Je vais auditionner avec Miles demain. S'il en a l'occasion. 1027 01:29:03,344 --> 01:29:05,220 Que dit-il ? « Arrêtez ça. 1028 01:29:05,304 --> 01:29:06,889 Droite. 1029 01:29:06,972 --> 01:29:08,724 Merci quand même. 1030 01:29:35,665 --> 01:29:39,127 Je serai à l'antenne pendant un moment. 1031 01:29:39,627 --> 01:29:40,795 Droite. 1032 01:29:53,181 --> 01:29:55,100 Qu'est-ce que c'est? 1033 01:29:56,684 --> 01:29:58,561 Je réfléchis juste. 1034 01:30:02,273 --> 01:30:06,485 Des étoiles ici 1035 01:30:06,568 --> 01:30:11,490 ils ne sont pas si jolis comme en mer. 1036 01:30:26,336 --> 01:30:31,716 De quoi elle parlait la chanson que tu as chantée ? 1037 01:30:38,181 --> 01:30:40,182 À propos de ça� 1038 01:30:41,892 --> 01:30:45,312 comment ça va Elle a besoin d'un homme. 1039 01:30:48,440 --> 01:30:52,485 Peux-tu me la chanter ? 1040 01:30:53,486 --> 01:30:56,364 Maintenant? « S'il vous plaît. 1041 01:31:07,958 --> 01:31:10,877 Comme la douce rosée du matin, 1042 01:31:12,796 --> 01:31:16,633 juste une fois je t'ai regardé 1043 01:31:17,633 --> 01:31:20,970 et c'était clair 1044 01:31:21,053 --> 01:31:24,682 que tu es mon destin. 1045 01:31:25,849 --> 01:31:28,894 À bras ouverts� 1046 01:31:28,977 --> 01:31:33,106 Plus fort. Oui. 1047 01:31:33,189 --> 01:31:36,234 Je me sacrifierai pour toi 1048 01:31:36,317 --> 01:31:40,613 Je t'ai consacré ma vie. 1049 01:31:41,989 --> 01:31:45,367 je le ferai où va-t-il me conduire 1050 01:31:45,451 --> 01:31:48,620 Je serai à tes côtés quand tu veux. 1051 01:31:48,704 --> 01:31:52,207 Quand je perds ma volonté 1052 01:31:52,290 --> 01:31:55,126 Bo� m'a poussé plus loin dans la banque. 1053 01:31:55,210 --> 01:31:57,337 Nous ne le ferons pas 1054 01:31:57,795 --> 01:32:02,883 je regarde déjà en arrière. 1055 01:32:02,967 --> 01:32:07,137 nous avons de l'amour 1056 01:32:07,221 --> 01:32:09,097 ça suffit. 1057 01:32:09,389 --> 01:32:11,850 tu es tout 1058 01:32:12,142 --> 01:32:16,062 ce dont j'ai besoin� 1059 01:32:18,898 --> 01:32:22,359 Endurer. 1060 01:32:55,140 --> 01:32:57,600 On va pêcher ? « Non. 1061 01:33:14,282 --> 01:33:16,367 C'est drôle. 1062 01:33:16,659 --> 01:33:20,663 si on te jette dehors nous vous traiterons comme une famille. 1063 01:33:32,924 --> 01:33:34,926 Monsieur V��E JE�AS. LA DATE LIMITE A. 1064 01:33:35,009 --> 01:33:36,469 J'ARRIVE 1065 01:33:44,226 --> 01:33:46,145 Peut-être là-bas ? 1066 01:34:03,369 --> 01:34:05,079 Je vais me garer. 1067 01:34:12,752 --> 01:34:16,464 Regardez comment ils sont habillés. C'est complètement différent. 1068 01:34:17,048 --> 01:34:19,509 C'est bon, tu es seul. 1069 01:34:20,968 --> 01:34:23,471 Salut, je suis venu à l'audition. « Nom ? 1070 01:34:23,554 --> 01:34:25,055 Ruby Rossi. 1071 01:34:26,723 --> 01:34:28,892 Vous avez une demi-heure de retard. 1072 01:34:28,976 --> 01:34:30,394 Es-tu prêt? 1073 01:34:33,063 --> 01:34:34,564 Nous sommes ensemble. 1074 01:34:34,898 --> 01:34:36,941 Malheureusement, la famille ne peut pas être avec vous. 1075 01:34:38,192 --> 01:34:39,569 Qu'a-t-elle dit ? 1076 01:34:40,069 --> 01:34:41,529 Vous ne pouvez pas entrer. 1077 01:34:52,414 --> 01:34:53,415 Rubis. 1078 01:34:53,498 --> 01:34:54,499 Bonjour. 1079 01:34:54,582 --> 01:34:59,295 Vous êtes arrivé. Le professeur est-il là ? Il vient de partir. Je peux l'appeler. 1080 01:34:59,378 --> 01:35:01,797 Je lui ai envoyé un message. Comment c'est? 1081 01:35:03,424 --> 01:35:04,967 Je me suis figé. 1082 01:35:05,050 --> 01:35:06,093 Quoi? 1083 01:35:06,176 --> 01:35:07,594 Ruby Rossi? 1084 01:35:21,899 --> 01:35:24,443 Bonjour. Bonjour. 1085 01:35:25,069 --> 01:35:26,820 Vous l’êtes… 1086 01:35:26,904 --> 01:35:29,323 Rubis. Ruby Rossi. 1087 01:35:31,241 --> 01:35:33,034 C'est vrai, Ruby Rossi. 1088 01:35:33,868 --> 01:35:35,745 Selon le formulaire de candidature, 1089 01:35:35,828 --> 01:35:38,498 en plus de manger� dans la chorale de l'école, 1090 01:35:38,581 --> 01:35:42,418 et une recommandation très amicale Bernard Villalobos, 1091 01:35:43,002 --> 01:35:45,796 n'a pas grand chose expériences musicales. 1092 01:35:51,092 --> 01:35:53,219 Je ne comprends pas. Est-ce une question ? 1093 01:36:03,562 --> 01:36:07,191 Montons. 1094 01:36:17,742 --> 01:36:20,036 Que va-t-elle chanter en premier ? 1095 01:36:20,620 --> 01:36:22,621 Les deux côtés maintenant par Joni Mitchell. 1096 01:36:22,705 --> 01:36:24,373 Est-ce qu'il y a des notes ? 1097 01:36:27,626 --> 01:36:29,711 Non, je les ai oubliés. 1098 01:36:32,422 --> 01:36:34,299 Connaissez-vous cette chanson ? 1099 01:36:35,884 --> 01:36:38,970 A cappella elle devra le chanter. 1100 01:36:41,722 --> 01:36:42,723 Droite. 1101 01:36:44,642 --> 01:36:46,477 Je peux la suivre. 1102 01:36:47,936 --> 01:36:50,188 Désolé de vous déranger. 1103 01:36:51,314 --> 01:36:52,482 comment vas-tu 1104 01:36:52,566 --> 01:36:56,486 Je m'appelle Bernardo Villalobos. Année 89. 1105 01:36:57,195 --> 01:36:58,237 Ravi de vous voir. 1106 01:36:59,614 --> 01:37:01,407 puis-je 1107 01:37:03,701 --> 01:37:05,202 Allez. 1108 01:37:05,285 --> 01:37:07,037 Merci. 1109 01:37:07,121 --> 01:37:08,330 Que se passe-t-il? 1110 01:37:27,723 --> 01:37:32,936 Mèches et boucles cheveux d'ange. 1111 01:37:33,019 --> 01:37:38,566 Et des châteaux de glaces dans les airs. 1112 01:37:39,066 --> 01:37:40,901 Et à plumes… 1113 01:37:45,864 --> 01:37:47,574 Désolé, j'avais tort. 1114 01:37:50,827 --> 01:37:52,621 Pouvons-nous repartir de zéro ? 1115 01:38:14,099 --> 01:38:19,020 Mèches et boucles cheveux d'ange. 1116 01:38:19,103 --> 01:38:24,858 Et des châteaux de glaces dans les airs. 1117 01:38:24,942 --> 01:38:30,614 Des canyons à plumes partout. 1118 01:38:31,364 --> 01:38:34,659 C'est comme ça que j'ai vu les nuages. 1119 01:38:37,078 --> 01:38:41,415 Maintenant, ils bloquent juste le soleil, 1120 01:38:41,499 --> 01:38:47,504 il pleut d'eux et il neige sur tout le monde. 1121 01:38:47,588 --> 01:38:53,718 Tant de choses je voulais faire 1122 01:38:53,802 --> 01:38:59,182 mais les nuages m'ont gêné. 1123 01:38:59,724 --> 01:39:03,936 j'ai vu des nuages des deux côtés. 1124 01:39:04,561 --> 01:39:07,481 D'en haut et d'en bas, 1125 01:39:07,564 --> 01:39:10,192 de toute façon 1126 01:39:10,275 --> 01:39:15,822 Je ne me souviens que des illusions des nuages. 1127 01:39:15,905 --> 01:39:21,535 Je ne connais vraiment pas les nuages. 1128 01:39:25,581 --> 01:39:27,416 Pas du tout. 1129 01:39:31,044 --> 01:39:35,757 Lunes, juin et carrousels. 1130 01:39:35,840 --> 01:39:41,053 On se sent comme s'il dansait dans un état second. 1131 01:39:41,137 --> 01:39:47,559 Quand chaque conte de fées devenu réalité 1132 01:39:47,643 --> 01:39:51,605 c'est comme ça que j'ai vu l'amour. 1133 01:39:53,440 --> 01:39:57,985 Maintenant, l'histoire est différente. 1134 01:39:58,069 --> 01:40:03,866 Il rit et les laisse partir. 1135 01:40:03,949 --> 01:40:09,996 Et si tu t'en soucies ne leur montre pas. 1136 01:40:10,330 --> 01:40:15,585 N'abandonnez pas. 1137 01:40:15,668 --> 01:40:20,131 j'ai vu l'amour des deux côtés. 1138 01:40:20,256 --> 01:40:23,801 Donner et prendre, 1139 01:40:23,884 --> 01:40:25,928 et pourtant 1140 01:40:26,720 --> 01:40:32,142 je me souviens de l'amour comme une illusion. 1141 01:40:32,225 --> 01:40:37,522 Je ne connais vraiment pas l'amour. 1142 01:40:41,734 --> 01:40:43,110 Pas du tout. 1143 01:40:46,864 --> 01:40:52,285 Pleurements, peurs et fierté, 1144 01:40:52,369 --> 01:40:57,915 quand j'exprime mon amour à voix haute. 1145 01:40:57,999 --> 01:41:03,212 Rêves, projets et monde du cirque, 1146 01:41:04,213 --> 01:41:09,217 c'est comme ça que j'ai vu la vie. 1147 01:41:10,010 --> 01:41:14,681 Vieux amis ils sont devenus étranges. 1148 01:41:14,764 --> 01:41:20,269 Ils secouent la tête et ils disent que j'ai changé. 1149 01:41:20,353 --> 01:41:26,650 On perd quelque chose nous gagnons quelque chose 1150 01:41:26,733 --> 01:41:31,196 chaque jour de la vie. 1151 01:41:31,279 --> 01:41:37,118 j'ai vu la vie des deux côtés. 1152 01:41:37,201 --> 01:41:42,748 Succès et défaite, et pourtant 1153 01:41:42,832 --> 01:41:48,170 Je me souviens de la vie comme des illusions. 1154 01:41:48,253 --> 01:41:49,588 BERKELEY CANDIDATS 1155 01:41:49,671 --> 01:41:54,259 Je ne connais vraiment pas la vie. 1156 01:41:56,010 --> 01:42:02,308 j'ai vu la vie des deux côtés. 1157 01:42:02,391 --> 01:42:07,354 Succès et défaite, et pourtant 1158 01:42:07,437 --> 01:42:13,485 Je me souviens de la vie comme des illusions. 1159 01:42:13,568 --> 01:42:18,239 Je ne connais vraiment pas la vie. 1160 01:42:36,047 --> 01:42:37,757 Me rendra-t-il visite à Boston ? 1161 01:42:41,969 --> 01:42:47,307 Je ne sais pas. Elle apprendra probablement avec un chélitor portant un chapeau. 1162 01:42:49,226 --> 01:42:50,811 Oui, probablement. 1163 01:43:08,577 --> 01:43:11,121 Prêt? « Oui. 1164 01:43:13,790 --> 01:43:14,874 Droite. 1165 01:43:17,043 --> 01:43:20,421 Trois, deux, un. 1166 01:43:30,430 --> 01:43:32,557 Tu veux vraiment qu'on vienne avec toi ? 1167 01:43:32,641 --> 01:43:35,977 Pouvons-nous vous aider à déballer ? « Ce n’est pas nécessaire. 1168 01:43:41,148 --> 01:43:43,484 Au revoir, idiot de singe. 1169 01:43:43,984 --> 01:43:45,694 Au revoir, salope. 1170 01:43:59,874 --> 01:44:00,875 Arrêtez-le. 1171 01:44:31,820 --> 01:44:33,530 Attends, attends. Arrêt. 1172 01:45:03,265 --> 01:45:04,391 Aller. 1173 01:46:06,034 --> 01:46:10,036 Traduit par Lorena Dobrila 1174 01:46:10,737 --> 01:46:14,537 Organisé et édité camp de métal 1175 01:46:15,038 --> 01:46:19,038 Traitement technique DrSi Partis 1176 01:46:22,038 --> 01:46:26,038 Tiré de www.titlovi.com