1
00:00:25,809 --> 00:00:27,413
بحق الجحيم!
انتبه إلى أين أنت ذاهب!
2
00:00:28,007 --> 00:00:29,385
سينتهي بك الأمر بالموت!
3
00:00:51,401 --> 00:00:53,503
أمير أين أنت؟
4
00:00:53,504 --> 00:00:54,915
لقد غاب عن اجتماعنا.
5
00:00:55,308 --> 00:00:58,102
أنا قادم إليك.
6
00:02:06,997 --> 00:02:08,502
قبضوا على أمير.
7
00:02:08,806 --> 00:02:12,013
العين المحرمة,
يرون كل شيء.
8
00:02:12,904 --> 00:02:15,208
أريد أن أختفي من الخريطة يا حبيبتي.
9
00:02:21,350 --> 00:02:23,351
العملاء:
ليلى | ليانا
10
00:02:23,352 --> 00:02:25,353
العملاء:
دارو � | نايسيلو
11
00:02:25,354 --> 00:02:27,355
العملاء:
ويندي | كوريانجو 4 | ميلي
12
00:02:27,356 --> 00:02:29,657
مدير العمليات:
القاعة
13
00:02:29,658 --> 00:02:31,359
المهوسون
يعرض سرًا:
14
00:02:31,360 --> 00:02:33,945
1.11 العين المحرمة
15
00:02:35,196 --> 00:02:36,316
بديع.
16
00:02:37,689 --> 00:02:39,201
أنت أمامي مباشرة.
17
00:02:39,202 --> 00:02:40,897
لكن بالطبع بدأ الأمر قبلي.
18
00:02:40,898 --> 00:02:42,500
ماذا تعتقد أنك تعرف؟
19
00:02:43,606 --> 00:02:45,612
هناك متسلل
في محطة نيويورك،
20
00:02:45,613 --> 00:02:48,400
بيع أو تبادل المعلومات
سرية المكتب
21
00:02:48,401 --> 00:02:49,795
ونقله إلى الهرم.
22
00:02:50,500 --> 00:02:51,727
جيد جدًا.
23
00:02:51,728 --> 00:02:53,501
لكن الهرم هو مجرد الوسيط.
24
00:02:53,502 --> 00:02:56,305
بيع ما سرق
لأي دولة أو إرهابي
25
00:02:56,306 --> 00:02:57,598
من يريد إثارة الفوضى
26
00:02:58,608 --> 00:02:59,608
نعم.
27
00:03:00,546 --> 00:03:02,505
أفترض أن نيكي تعرف هذا؟
28
00:03:03,198 --> 00:03:05,697
سألني نيكي
للتخلي عن القضية.
29
00:03:05,949 --> 00:03:08,007
من أجلها تخليت عنها.
30
00:03:12,294 --> 00:03:13,394
من هي سارة؟
31
00:03:13,884 --> 00:03:16,508
صديقتك،
الهدف، المخبر، ماذا؟
32
00:03:17,413 --> 00:03:19,490
سارة تعمل في الهرم.
33
00:03:19,491 --> 00:03:23,412
ولكن في القطاع الذي يقدم القروض الصغيرة
للناس في الخارج.
34
00:03:23,413 --> 00:03:25,474
يمين.
ولكن هل هي نظيفة؟
35
00:03:25,475 --> 00:03:26,997
نعم هي.
36
00:03:27,301 --> 00:03:29,108
أنا فقط بحاجة إلى وصولها.
37
00:03:29,494 --> 00:03:32,789
الشارة، تسجيلات الدخول،
حتى أتمكن من الاتصال
38
00:03:33,205 --> 00:03:34,300
هذا هنا
39
00:03:34,604 --> 00:03:36,101
على الخادم الخاص بهم.
40
00:03:37,389 --> 00:03:39,307
هذا ما فعله كينسكي من أجلي.
41
00:03:39,797 --> 00:03:43,311
لقد امتص كل ما في وسعه من الآخر
جانب من أعمال الهرم .
42
00:03:43,312 --> 00:03:44,599
الجانب المظلم.
43
00:03:45,683 --> 00:03:48,807
وأعتقد
أن توني اكتشف كل شيء.
44
00:03:49,881 --> 00:03:50,912
كل التفاصيل.
45
00:03:52,086 --> 00:03:54,809
وكانت على وشك فضح المخطط،
46
00:03:55,500 --> 00:03:57,911
شخص ما في الهرم
قتلتها بسبب ذلك.
47
00:03:58,990 --> 00:03:59,990
يمين.
48
00:04:00,312 --> 00:04:04,298
نحن نعلم، أو نعتقد أننا نعرف،
ماذا وكيف، ولكن ليس من.
49
00:04:04,698 --> 00:04:08,306
أتمنى أن يكون هناك إسم هنا
ولكن كل شيء مشفر.
50
00:04:08,798 --> 00:04:10,906
هل يمكنني أخذها إلى إيان ليم؟
في مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي.
51
00:04:11,486 --> 00:04:12,587
هل تثق به؟
52
00:04:13,100 --> 00:04:14,108
أنا أثق.
53
00:04:18,199 --> 00:04:19,597
عليك أن تقرر، شريك.
54
00:04:25,702 --> 00:04:27,613
أخيرًا نام ماكس.
55
00:04:28,356 --> 00:04:30,400
كم عدد الفصول
هل كانوا هذه المرة؟
56
00:04:30,401 --> 00:04:31,992
لقد فقدت العد.
57
00:04:31,993 --> 00:04:32,996
هنا.
58
00:04:33,547 --> 00:04:35,210
- شكرًا.
- صحة.
59
00:04:35,211 --> 00:04:36,306
صحة.
60
00:04:42,487 --> 00:04:46,190
حسنًا، أنا رسميًا
تعليق القاعدة.
61
00:04:46,473 --> 00:04:48,501
بإمكانك التحدث عن العمل
لليلة واحدة فقط.
62
00:04:48,502 --> 00:04:49,652
ماذا يحدث هنا؟
63
00:04:51,005 --> 00:04:52,789
لقد وضعوني في إجازة.
64
00:04:55,505 --> 00:04:57,003
كان هناك غزو.
65
00:04:57,888 --> 00:05:01,019
الكاميرات لم تلتقط الوجه
لكنه استخدم شارتي.
66
00:05:01,588 --> 00:05:04,314
لا بد أنها سقطت في مكان ما.
لا أعرف.
67
00:05:05,401 --> 00:05:08,111
ولكن هل أخذوا شيئا؟
68
00:05:09,805 --> 00:05:12,187
زجاجة من الويسكي
من مكتب رئيسي.
69
00:05:14,706 --> 00:05:15,799
هذا كل شيء.
70
00:05:18,507 --> 00:05:20,998
حسنا، أنا متأكد
أن كل شيء سيتم حله.
71
00:05:20,999 --> 00:05:22,108
لا أعرف.
72
00:05:23,402 --> 00:05:25,007
لا أستطيع أن أخسر وظيفتي.
73
00:05:25,008 --> 00:05:28,706
موافقتي، أنسولين ماكس
وبولس مدين بالمعاش.
74
00:05:28,707 --> 00:05:31,007
- أنا فقط...
- سارة، أنظري إلي.
75
00:05:31,797 --> 00:05:35,010
أنت تعرف ماذا أفعل عندما أشعر بالتوتر
ويبدو أن كل شيء ينهار؟
76
00:05:35,404 --> 00:05:38,904
أنا أتنفس بعمق قدر استطاعتي
وأنا فقط أخرجت كل الهواء.
77
00:05:39,605 --> 00:05:40,906
تعال، افعل ذلك معي.
78
00:05:40,907 --> 00:05:42,512
تنفس بعمق قدر الإمكان.
79
00:05:44,702 --> 00:05:46,799
واسترخي كتفيك.
80
00:05:46,800 --> 00:05:48,204
هذا كل شيء، هكذا.
81
00:05:50,383 --> 00:05:51,595
هل تحسنت قليلا؟
82
00:05:51,596 --> 00:05:52,908
- نعم.
- هاه؟
83
00:05:54,262 --> 00:05:55,709
هل ستبقى الليلة؟
84
00:05:56,788 --> 00:05:58,410
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
85
00:06:25,898 --> 00:06:27,216
كولن.
86
00:06:27,607 --> 00:06:29,502
جئت في أقرب وقت ممكن.
87
00:06:31,001 --> 00:06:32,503
أنت رقيقة جدا.
88
00:06:33,108 --> 00:06:34,899
وزارة الخارجية تمتصك.
89
00:06:34,900 --> 00:06:36,212
شيء هناك.
90
00:06:36,213 --> 00:06:37,509
ماذا تريد أن تريني؟
91
00:06:37,510 --> 00:06:39,304
نعم. من هنا.
92
00:06:41,598 --> 00:06:43,199
لقد قبضوا على أمير.
93
00:06:43,200 --> 00:06:46,706
العين المحرمة،
يرون كل شيء.
94
00:06:47,403 --> 00:06:49,705
أريد أن أختفي من الخريطة يا حبيبتي.
95
00:06:51,009 --> 00:06:54,205
ولم يعد إلى المنزل بالأمس.
96
00:06:54,493 --> 00:06:57,102
ساندي تعود دائمًا إلى المنزل.
97
00:06:58,007 --> 00:07:00,707
وقد ذكر بالفعل
أي أمير بالنسبة لك؟
98
00:07:01,502 --> 00:07:03,997
ربما شخص ما
من وزارة الخارجية؟
99
00:07:03,998 --> 00:07:06,207
لقد عمل هناك لسنوات عديدة.
100
00:07:06,208 --> 00:07:08,194
وماذا عن العين المحرمة؟
101
00:07:08,195 --> 00:07:10,113
كنت آمل أن تخبرني.
102
00:07:11,298 --> 00:07:14,800
هل قال أي شيء آخر؟
شيء بدا غريبا؟
103
00:07:18,194 --> 00:07:19,903
لم يعد هو نفسه بعد الآن
104
00:07:20,593 --> 00:07:22,200
لقد مرت بضعة أشهر الآن.
105
00:07:22,201 --> 00:07:23,901
إنه مصاب بجنون العظمة.
106
00:07:24,206 --> 00:07:26,498
ويعتقد أن هناك من يتبعه.
107
00:07:26,742 --> 00:07:29,201
اعتقدت أنك كنت لا يهدأ
لتقاعده
108
00:07:29,202 --> 00:07:30,992
من وزارة الخارجية،
109
00:07:31,983 --> 00:07:33,282
ولكن هناك
110
00:07:34,500 --> 00:07:36,297
بدأ يقول بعض الأشياء.
111
00:07:36,893 --> 00:07:38,212
ما الأشياء، آن؟
112
00:07:40,994 --> 00:07:43,306
"إذا حدث لي أي شيء،
113
00:07:44,188 --> 00:07:45,910
اتصل بكولين جلاس."
114
00:07:48,991 --> 00:07:52,802
آن، سأذهب للعثور عليه، حسنا؟
115
00:07:53,100 --> 00:07:54,407
لديك كلمتي.
116
00:07:55,492 --> 00:07:57,004
سيكون بخير.
117
00:08:01,198 --> 00:08:03,121
رغم ما تعتقده زوجته..
118
00:08:03,122 --> 00:08:06,413
ساندي هاريسون، موظفة سابقة في وكالة المخابرات المركزية، حاصلة على وسام.
119
00:08:06,708 --> 00:08:11,498
رئيس المحطة في لاغوس، بيروت،
فيينا وموسكو وطرابلس.
120
00:08:12,092 --> 00:08:13,703
لماذا الكثير من المشاركات؟
121
00:08:14,078 --> 00:08:16,607
لنفترض أن لديه طريقة
لتكوين أعداء.
122
00:08:16,608 --> 00:08:18,804
�، كلاهما خارج المبنى
كما هو الحال في الداخل.
123
00:08:20,890 --> 00:08:22,207
هل كنت واحدا منهم؟
124
00:08:22,794 --> 00:08:26,200
كان من الصعب التعامل مع ساندي.
125
00:08:26,695 --> 00:08:28,097
لكنه كان وكيلا عظيما.
126
00:08:28,098 --> 00:08:30,202
أفضل مجند رأيته على الإطلاق
127
00:08:30,203 --> 00:08:31,710
سوف ينحني أي شخص.
128
00:08:34,700 --> 00:08:36,310
هل قام ساندي بتجنيدك؟
129
00:08:36,311 --> 00:08:38,607
تم تجنيده، في الواقع.
130
00:08:38,608 --> 00:08:41,099
زيب، أي شيء عن العين المحرمة؟
131
00:08:41,100 --> 00:08:44,199
إلا إذا كانت لعبة
متنزه، لا شيء.
132
00:08:44,669 --> 00:08:48,097
قالت آن إنه كان يتخيل
الأشياء، والأوهام بجنون العظمة.
133
00:08:48,098 --> 00:08:49,844
لا، لم تقل أوهامًا أبدًا.
134
00:08:49,845 --> 00:08:51,996
كان يعمل في مجال التجسس
نصف الحياة.
135
00:08:51,997 --> 00:08:55,009
- جنون العظمة من مخاطر المهنة.
- من الصعب اخماد.
136
00:08:55,241 --> 00:08:58,917
نيكي، يمكن أن يكون في خطر حقيقي.
قد يكون شخص ما يريد الانتقام.
137
00:08:58,918 --> 00:09:02,538
أو خرج للنزهة، ضاع
وسوف يكون في المنزل لتناول العشاء.
138
00:09:06,992 --> 00:09:09,709
ساندي أعطتنا 45 سنة.
يمكننا أن نمنحه يومًا.
139
00:09:14,690 --> 00:09:16,795
حسنًا، أنظر في الأمر.
140
00:09:17,347 --> 00:09:19,786
ولكن إذا لم يأتي شيء منه،
أحتاجك هنا.
141
00:09:19,787 --> 00:09:20,806
مجموع.
142
00:09:20,807 --> 00:09:24,597
الهاتف الخليوي الذي إعتادت ساندي على الإتصال به
بالنسبة لآن، ربما كان المبلغ مدفوعًا مسبقًا.
143
00:09:24,598 --> 00:09:28,504
تم تحديد موقع الإشارة آخر مرة
في مبنى في كوينز.
144
00:09:28,505 --> 00:09:30,507
هل يوجد ساكن هناك اسمه أمير؟
145
00:09:32,101 --> 00:09:33,212
نعم.
146
00:09:33,497 --> 00:09:35,486
تأجير من الباطن من الباطن.
147
00:09:35,487 --> 00:09:37,123
باسم امير الطبرق .
148
00:09:37,615 --> 00:09:38,740
مواطن ليبيا.
149
00:09:39,904 --> 00:09:41,404
ابحث عن كل ما تستطيع عنه
150
00:09:41,622 --> 00:09:44,030
وسوف نقوم بتنبيه شرطة نيويورك
لمراقبة آن.
151
00:09:44,405 --> 00:09:47,355
إذا كانوا يبحثون عن ساندي،
أريد لها أن تكون محمية.
152
00:09:49,188 --> 00:09:51,516
كم كان عمره
متى قامت ساندي بتجنيدك؟
153
00:09:51,719 --> 00:09:52,922
22.
154
00:09:53,331 --> 00:09:54,911
شاب كولن جلاس.
155
00:09:55,302 --> 00:09:57,005
هناك مشهد يمكن تخيله.
156
00:09:57,216 --> 00:09:59,708
لسوء الحظ،
كان لدي مرحلة فون هولندية.
157
00:10:00,077 --> 00:10:01,825
وأترك الباقي لخيالك.
158
00:10:02,116 --> 00:10:03,224
إنه هنا.
159
00:10:09,809 --> 00:10:11,029
ساندي كانت هنا
160
00:10:11,397 --> 00:10:12,419
كيف علمت بذلك؟
161
00:10:12,700 --> 00:10:14,240
تلك الخدوش على القفل
162
00:10:14,526 --> 00:10:16,364
تم صنعها باستخدام الميكا.
163
00:10:16,715 --> 00:10:18,699
توقفوا عن تدريس هذا في المزرعة
164
00:10:18,700 --> 00:10:22,099
عندما سقط جدار برلين،
لكن ساندي تحب الكلاسيكيات.
165
00:10:58,396 --> 00:10:59,513
لا يوجد أحد هنا.
166
00:11:00,880 --> 00:11:02,193
هل تشم تلك الرائحة؟
167
00:11:02,786 --> 00:11:03,927
الأمونيا.
168
00:11:04,216 --> 00:11:06,302
يبدو أن شخص ما فعل
تنظيف جيد هنا.
169
00:11:06,529 --> 00:11:07,685
انظر هذا.
170
00:11:08,319 --> 00:11:09,341
لا تشوبها شائبة.
171
00:11:09,802 --> 00:11:11,919
ولكن لماذا نظيفة
فقط نصف النافذة؟
172
00:11:13,207 --> 00:11:14,601
هناك خطأ ما.
173
00:11:17,210 --> 00:11:18,802
اسمحوا لي أن أرى شيئا آخر.
174
00:11:21,890 --> 00:11:26,020
علمتني ساندي أن أي جاسوس
أي شخص يستحق ملحه لديه خطة بديلة،
175
00:11:26,021 --> 00:11:28,395
فكرة عندما كنت في حاجة إليها
تختفي من الخريطة.
176
00:11:28,396 --> 00:11:30,895
فقط أولئك الذين يعرفون أين ينظرون
يمكنهم العثور عليك.
177
00:11:31,106 --> 00:11:32,115
مرحبًا.
178
00:11:32,396 --> 00:11:34,896
أين كتالوج الرقائق،
من فضلك؟
179
00:11:45,130 --> 00:11:46,700
تصنيف ديوي العشري؟
180
00:11:47,107 --> 00:11:49,536
أقدم من ذلك
مجرد لفافة توراة.
181
00:11:49,926 --> 00:11:50,927
جيد.
182
00:11:52,216 --> 00:11:54,122
هل تعتقد أن هذا هو الجنون بجنون العظمة؟
183
00:11:54,931 --> 00:11:57,911
شخص يترك أدلة على بطاقات الفهرسة
أم أنك مجنون
184
00:11:58,200 --> 00:11:59,911
أو له الحق في الحذر.
185
00:12:03,244 --> 00:12:04,414
من هنا.
186
00:12:13,715 --> 00:12:14,778
هنا.
187
00:12:15,896 --> 00:12:19,404
- R E V E L A D O.
- كشفت.
188
00:12:19,956 --> 00:12:21,060
مكشوف؟
189
00:12:23,111 --> 00:12:25,416
ساندي،
ماذا تحاول أن تقول لنا؟
190
00:12:25,626 --> 00:12:27,618
انتظر.
ربما يكون من الأعلى إلى الأسفل.
191
00:12:28,021 --> 00:12:31,712
- E L E V A D O R.
- مصعد.
192
00:12:32,892 --> 00:12:34,603
لا يوجد مصعد في هذا المبنى.
193
00:12:34,993 --> 00:12:36,697
بيل، أنت حرفي جدًا.
194
00:12:39,192 --> 00:12:41,761
الدخول محظور
195
00:12:44,990 --> 00:12:47,529
مصعد شحن .
هل هذا لا يزال يعمل؟
196
00:13:05,982 --> 00:13:07,044
فارغ.
197
00:13:07,398 --> 00:13:09,325
ففقد عقله أو...
198
00:13:10,502 --> 00:13:11,593
أو...
199
00:13:23,008 --> 00:13:24,161
من أنت؟
200
00:13:24,804 --> 00:13:26,306
ماذا فعلوا بساندي؟
201
00:13:26,780 --> 00:13:28,384
نحن نبحث
ساندي أيضا.
202
00:13:29,156 --> 00:13:30,766
نحن من وكالة المخابرات المركزية.
203
00:13:32,376 --> 00:13:33,424
أنا أيضاً.
204
00:13:41,612 --> 00:13:43,622
ساندي تتحدث عنك كثيرًا.
205
00:13:44,110 --> 00:13:46,529
إنه أمر مخيف قليلاً في الواقع.
206
00:13:47,391 --> 00:13:48,474
كيف تعرفت على ساندي؟
207
00:13:48,919 --> 00:13:50,091
انا نورا عياد.
208
00:13:50,318 --> 00:13:52,949
كان والدي أحد الأصول
ساندي في طرابلس.
209
00:13:54,224 --> 00:13:55,309
هو...
210
00:13:56,691 --> 00:13:57,848
أنا وحيد الآن.
211
00:13:59,926 --> 00:14:01,523
إذن ساندي أخرجتك؟
212
00:14:02,363 --> 00:14:04,013
لقد كان يدربني منذ ذلك الحين.
213
00:14:04,216 --> 00:14:06,819
قال أنه ذاهب إلى المزرعة
بعد التخرج.
214
00:14:06,820 --> 00:14:08,806
المسح التكتيكي
نقاط التسليم،
215
00:14:09,592 --> 00:14:10,818
اختيار الأقفال.
216
00:14:14,607 --> 00:14:17,234
هناك مشكلة واحدة فقط،
217
00:14:17,801 --> 00:14:19,004
نورا.
218
00:14:19,994 --> 00:14:22,932
ساندي عميلة سابقة
وتقاعد
219
00:14:23,208 --> 00:14:24,260
منذ وقت طويل.
220
00:14:24,815 --> 00:14:25,904
لكن...
221
00:14:26,735 --> 00:14:29,146
لا.
ساندي تجري عملية جراحية الآن.
222
00:14:29,992 --> 00:14:31,068
هل هو حقا؟
223
00:14:31,609 --> 00:14:32,724
أي عملية؟
224
00:14:33,700 --> 00:14:36,424
شخص ما كان يهاجم
أصوله السابقة من ليبيا.
225
00:14:37,216 --> 00:14:39,805
معاقبتهم
للعمل لديه.
226
00:14:40,921 --> 00:14:42,727
هل اتصل أي من الأصول بأمير؟
227
00:14:43,405 --> 00:14:44,630
ولم يذكر أسماء.
228
00:14:45,014 --> 00:14:46,747
لقد أخبرني فقط أن أختبئ
229
00:14:47,310 --> 00:14:49,309
ولكن كان علي أن آتي
خذ ملاحظاته
230
00:14:49,310 --> 00:14:51,646
لأن كل شيء
حول هذه العملية هنا.
231
00:14:52,708 --> 00:14:53,989
ومن هم المتورطون؟
232
00:14:54,208 --> 00:14:55,716
ولم يسمع إلا بعض الأشياء.
233
00:14:56,091 --> 00:14:57,637
اسم واحد كان يتكرر دائما:
234
00:14:57,903 --> 00:14:59,597
عين الحرم .
235
00:15:00,290 --> 00:15:01,432
عين الحرم .
236
00:15:01,813 --> 00:15:03,495
العربية للعين المحرمة.
237
00:15:06,402 --> 00:15:07,565
سأخبرهم.
238
00:15:10,021 --> 00:15:12,896
كيفن، أخبرني
أن مكافحة الإرهاب وجدت شيئا.
239
00:15:13,310 --> 00:15:15,193
لا شيء نهائي،
240
00:15:15,419 --> 00:15:18,091
إلا عين الحرم، العين المحرمة،
241
00:15:18,318 --> 00:15:20,833
يمكن أن يكون الاسم الرمزي
للتهديد القادم من ليبيا.
242
00:15:21,825 --> 00:15:23,313
التهديد كمجموعة إرهابية؟
243
00:15:23,516 --> 00:15:26,900
أو الميليشيات المدعومة من الحكومة.
في ليبيا، من الصعب التفريق.
244
00:15:27,119 --> 00:15:30,825
المتعصبون الأيديولوجيون هم
واضطهاد المتعاونين مع الغرب.
245
00:15:31,115 --> 00:15:34,747
كيف يمكنك تحديد أصول وكالة المخابرات المركزية،
ناهيك عن العثور عليهم؟
246
00:15:35,297 --> 00:15:36,726
ليس لدي أي فكرة.
247
00:15:37,742 --> 00:15:38,988
هذا جديد.
248
00:15:39,199 --> 00:15:41,945
ما زلت لا أملك دليلاً
أن هذا حقيقي،
249
00:15:41,946 --> 00:15:44,151
ولكن إذا كان الأمر كذلك،
نحن بحاجة لاحتواء الوضع.
250
00:15:44,368 --> 00:15:45,499
يمين.
251
00:15:48,802 --> 00:15:51,169
نيكي يجري التحقيق
نحن بحاجة للذهاب.
252
00:15:51,411 --> 00:15:53,219
دعني أذهب معك إلى وكالة المخابرات المركزية.
253
00:15:53,719 --> 00:15:56,493
أنا أعرف ساندي جيدًا
ويمكنني مساعدتك في العثور عليه.
254
00:15:57,711 --> 00:15:59,412
اتركي الأمر لنا يا نورا.
255
00:16:00,100 --> 00:16:02,819
لا تجذب الانتباه
وسوف نتصل إذا كنا بحاجة إلى ذلك.
256
00:16:05,583 --> 00:16:07,568
لكننا سنحتاج
من مذكرات ساندي.
257
00:16:12,419 --> 00:16:13,622
مهما فعلوا،
258
00:16:13,888 --> 00:16:15,224
فقط ابحث عنه.
259
00:16:16,286 --> 00:16:17,310
سوف نفعل هذا.
260
00:16:18,064 --> 00:16:19,919
- لو خسرته..
- أعرف.
261
00:16:20,403 --> 00:16:21,491
أنا أيضاً.
262
00:16:26,330 --> 00:16:27,330
يعتني.
263
00:16:31,919 --> 00:16:35,193
فك رموز هذه الصفحات
لقد كان تحديا.
264
00:16:35,435 --> 00:16:39,055
نصف الكلمات، قائمة الأرقام،
رسومات غير مكتملة.
265
00:16:39,281 --> 00:16:41,218
كوثيقة سرية..
266
00:16:41,788 --> 00:16:43,522
إنه غير مفهوم.
267
00:16:43,724 --> 00:16:44,926
يمين.
268
00:16:44,927 --> 00:16:47,505
كان ساندي يكتب دائمًا بالشفرة.
269
00:16:48,130 --> 00:16:49,715
هذه الأرقام على سبيل المثال
270
00:16:49,716 --> 00:16:53,203
يمكن أن تكون إحداثيات الأصول
أو التحويلات البنكية.
271
00:16:53,204 --> 00:16:55,953
لقد وجدت وصفة
بابكا الشوكولاته.
272
00:16:56,420 --> 00:16:58,396
مسحوق الخبز؟ هذا ليس...
273
00:16:59,200 --> 00:17:03,091
وصفات مختلفة مع الخميرة
الذين لا يحتاجون إليها.
274
00:17:04,614 --> 00:17:05,919
هل تعتقد أن هذا هو الرمز؟
275
00:17:06,699 --> 00:17:08,419
يمكن أن يكون سيدي
ارتكاب الأخطاء.
276
00:17:08,624 --> 00:17:10,208
ساندي لا يخطئ.
277
00:17:11,607 --> 00:17:13,669
هيا بيل.
علينا القيام ببعض التسوق.
278
00:17:17,326 --> 00:17:18,803
كولين، من فضلك.
279
00:17:19,125 --> 00:17:23,302
لا أريد أن أؤخرك،
أريد فقط أن أتبع الحقائق.
280
00:17:23,611 --> 00:17:24,771
أنا أيضاً.
281
00:17:25,191 --> 00:17:26,191
هل هو حقا؟
282
00:17:26,586 --> 00:17:29,391
لأنه يبدو وكأنك قد قررت
أن ساندي على حق
283
00:17:30,136 --> 00:17:31,836
ويفسرها بالعكس.
284
00:17:31,837 --> 00:17:35,237
لقد قررت أن أصولنا تموت
وأنا بحاجة لمعرفة السبب.
285
00:17:35,238 --> 00:17:36,780
هذه ليست أصولنا.
286
00:17:36,781 --> 00:17:40,965
هؤلاء هم المدنيون الذين جندتهم ساندي
للعمليات غير الرسمية
287
00:17:40,966 --> 00:17:42,797
هل ستخبرني عما يدور حوله هذا؟
288
00:17:44,021 --> 00:17:46,235
أعرف ذلك ساندي
ليس الشخص المفضل لديك،
289
00:17:46,236 --> 00:17:49,534
ولكن هناك سبب آخر للإصرار كثيرا
للتخلي عن هذا؟
290
00:17:52,178 --> 00:17:54,283
هناك مقولة قديمة:
291
00:17:55,626 --> 00:17:58,715
"الجواسيس لا يموتون بسبب الشيخوخة.
الجواسيس يموتون..."
292
00:17:58,716 --> 00:18:02,039
من جنون العظمة. نعم أنا أعلم.
293
00:18:03,074 --> 00:18:04,074
فاتورة.
294
00:18:09,620 --> 00:18:12,109
- هل يمكنك ضمان ذلك...
- يمكنك تركها.
295
00:18:16,878 --> 00:18:19,764
فأنت كذلك
من وزارة الخارجية؟
296
00:18:20,079 --> 00:18:23,166
لا يا سيدتي. هاريسون.
في الواقع، أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
297
00:18:24,498 --> 00:18:27,414
من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ كولين، هل هناك شيء
أنك لم تخبرني؟
298
00:18:27,415 --> 00:18:31,526
لا، لا شيء من هذا القبيل، آن.
بيل جيد جدًا في مقابلة الناس.
299
00:18:31,527 --> 00:18:33,368
�، نريد فقط
نلقي نظرة سريعة.
300
00:18:34,792 --> 00:18:36,381
لا تتردد.
301
00:18:37,100 --> 00:18:39,903
سأكون هناك،
قلق حتى الموت.
302
00:18:43,396 --> 00:18:44,667
- يمين.
- نعم.
303
00:18:51,279 --> 00:18:53,923
الآن نقول آن
عن عمله؟
304
00:18:54,721 --> 00:18:56,402
ليس من حقنا أن نقول الحقيقة.
305
00:18:58,170 --> 00:18:59,791
ربما هي تعرف بالفعل.
306
00:19:00,527 --> 00:19:03,760
آن ذكية،
أذكى من ساندي.
307
00:19:03,761 --> 00:19:07,116
لكني أعتقد أنه عندما تحب شخصًا ما،
لا تبحث عن الأكاذيب.
308
00:19:09,365 --> 00:19:12,991
- منذ متى وهو يكذب؟
- منذ عام 1974.
309
00:19:14,458 --> 00:19:17,715
نعم. منذ 50 عامًا،
لقد قام بالاختيار.
310
00:19:17,716 --> 00:19:20,588
لن أتراجع عنه
فقط لأنه ليس هنا.
311
00:19:21,331 --> 00:19:22,331
خذها.
312
00:19:24,461 --> 00:19:25,953
لا أستطيع أن أتخيل العيش مثل هذا.
313
00:19:25,954 --> 00:19:28,828
قالت ساندي دائما
أن الكذب لطف.
314
00:19:29,144 --> 00:19:31,472
العيش في الظلام
لذلك ليس عليهم أن يفعلوا ذلك.
315
00:19:33,857 --> 00:19:36,151
- يجب أن يكون مرهقا.
- نعم.
316
00:19:36,530 --> 00:19:37,530
انتظر هناك.
317
00:19:38,189 --> 00:19:39,436
مسحوق الخبز.
318
00:19:50,304 --> 00:19:52,847
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
استراتيجية خروجه.
319
00:19:53,501 --> 00:19:54,501
يمين.
320
00:19:58,331 --> 00:20:01,100
ذيب، لقد تمكنت من العثور عليه
عنوان لهذه المفاتيح؟
321
00:20:01,101 --> 00:20:04,380
المفتاح الثقيل هو Abloy،
شركة تصنيع قفل فنلندية.
322
00:20:04,381 --> 00:20:08,049
آمن للغاية، نادر جدًا،
يساعد على تضييق نطاق البحث بشكل كبير.
323
00:20:08,298 --> 00:20:10,645
نادر بما فيه الكفاية
لتقييد الموقع؟
324
00:20:10,646 --> 00:20:14,152
سلسلة المفاتيح هي بيكترون.
� لمواقف السيارات.
325
00:20:14,153 --> 00:20:16,192
وقارنت الأوضاع المالية لساندي
326
00:20:16,193 --> 00:20:18,632
مع جميع المجمعات السكنية
المنطقة.
327
00:20:18,633 --> 00:20:20,545
حسنًا، هل يمكنك سكب الفاصوليا؟
328
00:20:20,939 --> 00:20:23,730
وأنا أرسل العنوان
إلى هاتفك الخلوي.
329
00:20:39,853 --> 00:20:40,853
ساندي؟
330
00:20:42,470 --> 00:20:43,470
ساندي؟
331
00:20:46,798 --> 00:20:47,798
نورا؟
332
00:20:48,573 --> 00:20:49,573
نورا؟
333
00:20:52,093 --> 00:20:54,778
ابقى معي.
المساعدة في الطريق.
334
00:20:55,526 --> 00:20:56,587
ابقى معي.
335
00:21:01,904 --> 00:21:04,346
- ابقى معي.
- مكتب التحقيقات الفدرالي. لا...
336
00:21:09,330 --> 00:21:10,970
مكتب التحقيقات الفيدرالي، لا تتحرك!
337
00:21:28,553 --> 00:21:33,103
وهذا هو أسوأ السيناريوهات الممكنة.
لقد فقدنا شخصين خلال 24 ساعة.
338
00:21:33,104 --> 00:21:34,297
فلنأخذ استراحة لشرب القهوة.
339
00:21:35,872 --> 00:21:39,539
أفضل طريقة لتكريم الأضحية
لهم هو وقف هؤلاء الرجال.
340
00:21:40,731 --> 00:21:44,498
ربما حان الوقت لتخفيف الضغط.
دع مكافحة الإرهاب تتولى المسؤولية.
341
00:21:44,499 --> 00:21:45,832
لا توجد فرصة يا صديقي.
342
00:21:46,583 --> 00:21:48,631
لا يزال بإمكانك الاستمرار
خلف الرجل الخاص بك.
343
00:21:48,632 --> 00:21:51,388
لكن هذه المجموعة، عين الحرم،
دعونا نساعد.
344
00:21:51,389 --> 00:21:53,892
ساندي هو الرابط الوحيد
مع الضحايا والقتلة.
345
00:21:53,893 --> 00:21:56,253
هذه العملية هنا.
نهاية المناقشة.
346
00:21:56,858 --> 00:21:59,146
زيب والتعرف على الوجه
من مطلق النار؟
347
00:21:59,147 --> 00:22:03,208
نعم، لا شيء على الكاميرات الأمنية.
كان الرجل يعرف أين كانوا جميعا.
348
00:22:03,492 --> 00:22:05,862
أيًا كان،
الرصاصة في كتفه سوف تبطئه.
349
00:22:05,863 --> 00:22:08,047
لكننا لا نعرف
كيف يجد الأهداف.
350
00:22:08,048 --> 00:22:09,248
لدينا هاتف نورا الخلوي.
351
00:22:09,249 --> 00:22:13,697
كانت تتمتع بالنظافة الرقمية المثالية:
شبكات VPN وشبكات Tor...
352
00:22:14,244 --> 00:22:18,214
جميع اتصالاتها
كانوا عبر تطبيق ChannelVault.
353
00:22:22,134 --> 00:22:23,134
ماذا؟
354
00:22:23,932 --> 00:22:26,438
هذا أمر سري للغاية،
لكنك من المنزل.
355
00:22:27,497 --> 00:22:30,801
قبل بضعة أشهر، تفاوض مدير الاستخبارات الوطنية
اتفاقية مع ChannelVault.
356
00:22:31,180 --> 00:22:35,051
لقد أضافوا خلل يوم الصفر
لرؤية المحادثات المشفرة.
357
00:22:36,274 --> 00:22:39,767
لدينا خرق في أحد الرسل
الأكثر أمانا في العالم؟
358
00:22:39,768 --> 00:22:43,734
إنها المنصة المفضلة
من الإرهابيين والعصابات والمتسللين.
359
00:22:44,207 --> 00:22:47,870
هذه الثغرة سمحت لنا بإنقاذ الأرواح.
ربما بالآلاف.
360
00:22:50,852 --> 00:22:54,591
من الممكن أن يكون ذلك الشخص في ChannelVault
وباع الثغرة لعين الحرم.
361
00:22:54,592 --> 00:22:56,359
وساعدتهم
تعقب نورا وأمير.
362
00:22:57,187 --> 00:22:59,235
تحدثت نورا إلى ساندي
عبر ChannelVault؟
363
00:22:59,236 --> 00:23:00,726
وكانت الرسائل مشفرة
364
00:23:00,727 --> 00:23:04,558
ولكن لكل شيء أخبرتنا به نورا
عن لقاءاتها مع ساندي،
365
00:23:04,559 --> 00:23:07,981
أعتقد أنه هو
على الجانب الآخر من هذه المحادثات.
366
00:23:08,718 --> 00:23:12,131
إذا استخدمت ساندي ChannelVault،
يمكننا استخدام الثغرة للعثور عليه.
367
00:23:12,132 --> 00:23:13,519
سنرسل لك الإحداثيات.
368
00:23:13,747 --> 00:23:15,791
ولسنا الوحيدين من بعده.
حذرا.
369
00:23:20,798 --> 00:23:23,857
أرسلت ساندي الرسالة الأخيرة
عبر ChannelVault هنا.
370
00:23:24,255 --> 00:23:26,349
ما زلت لا أصدق ذلك
أنه يستخدم هذا الشيء.
371
00:23:26,996 --> 00:23:28,314
أظل أفكر:
372
00:23:28,767 --> 00:23:31,896
وإذا لم يكن شخصًا من ChannelVault
ومن باع الثغرة؟
373
00:23:31,897 --> 00:23:33,234
ماذا لو كان المتسلل لدينا؟
374
00:23:36,186 --> 00:23:38,100
انتظر. .لا تتحرك
375
00:23:47,531 --> 00:23:51,142
- سلك الليزر .
- مباشرة من دليل ساندي.
376
00:23:53,186 --> 00:23:54,186
عين جيدة.
377
00:24:08,348 --> 00:24:09,979
ساندي، ضعي البندقية جانباً.
378
00:24:11,428 --> 00:24:15,286
لا تزال تستخدم حيل التجسس
عفا عليها الزمن من الحرب الباردة، أليس كذلك؟
379
00:24:16,004 --> 00:24:18,057
وما زلت تمشي عبر الغابة
380
00:24:18,058 --> 00:24:21,223
مثل الديناصور ريكس
الذي فقد كرة القدم.
381
00:24:22,282 --> 00:24:23,642
من هو هذا الأحمق؟
382
00:24:23,950 --> 00:24:25,956
لا تقلق، إنه شريكي.
383
00:24:27,696 --> 00:24:31,404
حسنا، دعونا نضع الأسلحة جانبا
قبل أن يموت شخص ما.
384
00:24:35,897 --> 00:24:38,571
- شكرًا.
- ما هذا الضجيج؟
385
00:24:40,326 --> 00:24:42,909
هذا صحيح. ادخل.
386
00:24:50,659 --> 00:24:53,853
أمسكت به مختبئًا في الغابة
ببندقية مع كاتم للصوت.
387
00:24:57,525 --> 00:25:00,551
وهو عند عين الحرم .
أنا متأكد من ذلك.
388
00:25:01,495 --> 00:25:03,388
لا، أنا لا...
389
00:25:05,059 --> 00:25:07,209
لا أعرف مع من،
لكنه على كوكب آخر.
390
00:25:07,210 --> 00:25:10,427
- ماذا فعلت معه؟
- لم يتكلم، كان علي أن أرتجل.
391
00:25:10,428 --> 00:25:13,102
LSD أقوى بكثير
مما كانت عليه من قبل.
392
00:25:13,103 --> 00:25:14,445
عقار إل إس دي؟
393
00:25:14,446 --> 00:25:16,364
إنها فعالة بشكل مدهش.
394
00:25:17,276 --> 00:25:21,396
أعرف أنك قتلت أمير.
والآن أين نورا؟
395
00:25:21,908 --> 00:25:24,177
ماذا فعلت مع نورا؟
396
00:25:25,283 --> 00:25:26,985
- أين هي؟
-ساندي.
397
00:25:27,356 --> 00:25:28,381
-ساندي.
- ماذا؟
398
00:25:28,382 --> 00:25:30,786
دعونا ندعه ينام.
نحن بحاجة للحديث.
399
00:25:31,521 --> 00:25:32,521
دعنا نذهب.
400
00:25:50,478 --> 00:25:54,522
عمر الإدري . آخر موضع معروف
كان ذلك في الجيش الوطني الليبي.
401
00:25:54,523 --> 00:25:58,173
حتى لو كنت خارج الصورة،
يجب أن يكون للعين المحرمة دور آخر.
402
00:25:58,399 --> 00:26:01,932
أعطت ساندي قائمة لكولن
من الأصول الأخرى. يجب علينا...
403
00:26:01,933 --> 00:26:04,904
ووضعهم في الحبس الوقائي
كل منهم، في تكتم.
404
00:26:08,599 --> 00:26:10,035
ماتت بسرعة.
405
00:26:10,581 --> 00:26:11,901
لم تعاني.
406
00:26:14,302 --> 00:26:18,091
كما تعلمون، كان الأول
رحلتها بالطائرة
407
00:26:18,377 --> 00:26:21,029
عندما أحضرها من طرابلس.
408
00:26:22,492 --> 00:26:25,325
لقد أرادت فقط مقعد النافذة،
حتى تتمكن...
409
00:26:27,823 --> 00:26:28,827
الله.
410
00:26:29,786 --> 00:26:32,258
لا ينبغي لي أبدا
لقد تركتها تفعل ذلك...
411
00:26:32,746 --> 00:26:34,309
العمل بالنسبة لي.
412
00:26:34,654 --> 00:26:37,046
مما رأيت،
كانت أكثر من راغبة.
413
00:26:37,047 --> 00:26:39,137
كولين، لقد كانت مجرد طفلة.
414
00:26:39,138 --> 00:26:40,238
كنت كذلك.
415
00:26:41,051 --> 00:26:43,443
ولم ينتهي بي الأمر
كارثة كاملة.
416
00:26:44,351 --> 00:26:46,004
حسنا، هيئة المحلفين لا تزال خارج.
417
00:26:47,854 --> 00:26:49,364
نعم، ولكن معك، أنا...
418
00:26:50,096 --> 00:26:52,285
لا يزال لدي بعض الانضباط.
419
00:26:53,440 --> 00:26:55,399
كما تعلمون، في مرحلة معينة،
420
00:26:55,400 --> 00:26:59,928
لقد سئمت من نقاط التسليم
إنها منتصف الليل ومراقبة لمدة ساعتين،
421
00:26:59,929 --> 00:27:03,843
وتصبح كسولًا
واتخاذ الاختصارات.
422
00:27:04,301 --> 00:27:09,221
ساندي، لم يكن لديك وسيلة للمعرفة
من خرق ChannelVault.
423
00:27:10,690 --> 00:27:11,694
لقد استيقظ.
424
00:27:25,495 --> 00:27:28,156
من هي العين المحرمة؟
425
00:27:28,157 --> 00:27:29,363
هل أنت مجنون؟
426
00:27:29,364 --> 00:27:31,608
هل هو هنا في نيويورك؟
427
00:27:31,609 --> 00:27:33,370
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
428
00:27:33,371 --> 00:27:35,612
- العين المحرمة.
- لا لا.
429
00:27:35,613 --> 00:27:39,051
شخص ما يعطيك أسماء الأهداف.
ولا تجدهم وحدهم.
430
00:27:39,052 --> 00:27:40,503
من هي العين المحرمة؟
431
00:27:40,504 --> 00:27:42,545
عين الحرم ومن هي؟
432
00:27:44,370 --> 00:27:47,089
"حرام." "حرام."
عين الحرام.
433
00:27:47,765 --> 00:27:49,676
وقد يكون لهذا معاني أخرى.
434
00:27:50,146 --> 00:27:54,422
لشعبي الترجمة
إنها "عين الهرم".
435
00:27:55,360 --> 00:27:56,766
أمن الهرم؟
436
00:28:02,883 --> 00:28:07,194
ظللت أستمع إلى عين الحرم
في المحادثات
437
00:28:07,195 --> 00:28:08,671
والاعتراضات.
438
00:28:08,672 --> 00:28:12,167
واعتقدت أنها كانت خلية إرهابية
أو جماعة ميليشيا
439
00:28:12,168 --> 00:28:14,728
ولكن يبدو أنه يعني
الهرم للأمن.
440
00:28:14,729 --> 00:28:18,086
وما علاقتهم بالأمر؟
ألستم شركة استشارية؟
441
00:28:18,087 --> 00:28:22,465
لا، لقد وسعوها إلى الاستخبارات،
التجسس، وبعض الخيانة الخفيفة.
442
00:28:22,466 --> 00:28:23,669
لكنهم هم الوسيط.
443
00:28:23,670 --> 00:28:27,075
جمع المعلومات المسروقة
وبيعها لمن يدفع أعلى سعر.
444
00:28:27,076 --> 00:28:29,571
وفي هذه الحالة من يدفع أكثر
إنهم متشددون ليبيون
445
00:28:29,572 --> 00:28:31,540
سعياً للانتقام من أصولهم.
446
00:28:31,979 --> 00:28:35,323
عمر قد يستبعد
ولكن بيراميدز جيد في المباراة
447
00:28:35,324 --> 00:28:37,616
وكذلك المتسلل
الذي يسرب المعلومات.
448
00:28:37,617 --> 00:28:40,767
حسنا، نحن جميعا
تبحث عن نفس الشخص.
449
00:28:49,709 --> 00:28:52,161
حسنًا، أخبار جيدة. لقد كانت نيكي.
450
00:28:52,162 --> 00:28:55,562
لقد أخذوا بقية الأصول الخاصة بك
حتى لا تصل إليها شفتيك.
451
00:28:55,780 --> 00:28:59,572
كل شيء جيد. الآن دعونا نجد اللقيط
الذي باعهم.
452
00:29:01,936 --> 00:29:04,536
سأرى ما حصل عليه إيان
عن الهرم.
453
00:29:05,807 --> 00:29:09,470
كان هناك وقت عندما كنت سأفعل ذلك
أدركت قبل أن يحدث كل شيء.
454
00:29:10,455 --> 00:29:12,259
لكن الآن مات الناس.
455
00:29:12,535 --> 00:29:13,758
شعبي.
456
00:29:14,125 --> 00:29:15,857
لأنني لم أرى ذلك.
457
00:29:16,621 --> 00:29:18,890
- هيا، دعونا نفعل ذلك.
-ساندي.
458
00:29:21,226 --> 00:29:22,643
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
459
00:29:23,362 --> 00:29:24,661
الذهاب البقاء مع آن.
460
00:29:25,624 --> 00:29:27,960
لدينا فريق حماية في المنزل.
461
00:29:28,355 --> 00:29:30,379
سنخبرك عندما يكون الحضور آمنًا.
462
00:29:31,574 --> 00:29:34,565
وماذا أقول لآن؟
463
00:29:36,243 --> 00:29:38,810
ساندي هاريسون حقا
يطلب نصيحتي؟
464
00:29:38,811 --> 00:29:41,054
وقد ندمت بالفعل على ذلك.
465
00:29:41,507 --> 00:29:42,980
- كولن...
-ساندي.
466
00:29:44,253 --> 00:29:47,208
الكذب ليس من اللطف.
467
00:29:48,043 --> 00:29:49,430
إنه تعفن.
468
00:29:50,706 --> 00:29:52,338
أخبر آن بالحقيقة كاملة،
469
00:29:52,339 --> 00:29:55,171
قبل أن أفتقد آخر شيء جيد
في حياتك.
470
00:30:04,634 --> 00:30:05,854
�.
471
00:30:06,508 --> 00:30:08,330
50 سنة.
472
00:30:09,020 --> 00:30:11,024
ماذا بحق الجحيم سوف تقول؟
473
00:30:11,234 --> 00:30:13,092
ليس لدي أي فكرة.
474
00:30:13,665 --> 00:30:16,417
لكن رجل حكيم أخبرني ذات مرة
أنه ليس هناك يقين،
475
00:30:16,418 --> 00:30:18,937
مجرد نسب مئوية من المحتمل.
476
00:30:21,933 --> 00:30:24,457
لقد كنت منتبهًا حقًا.
477
00:30:27,894 --> 00:30:29,313
إيان جاهز.
478
00:30:30,108 --> 00:30:32,321
الوكلاء قادمون
للتعامل مع عمر.
479
00:30:32,322 --> 00:30:34,334
ساندي، وسوف يرافقونك
أراك في المنزل.
480
00:30:40,251 --> 00:30:43,312
دعونا نجد هذا المتسلل
والمسؤولين
481
00:30:43,313 --> 00:30:45,003
لقتل أصوله.
482
00:30:45,004 --> 00:30:46,370
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.
483
00:30:47,240 --> 00:30:48,764
لكن تذكر
484
00:30:48,765 --> 00:30:52,273
الانتصارات لا تبدو جيدة أبدًا
كم كنت تعتقد.
485
00:30:53,132 --> 00:30:56,227
هذا العمل يجد دائما وسيلة
لجعلك تدفع لهم.
486
00:30:57,900 --> 00:30:59,553
يعتني.
487
00:31:07,245 --> 00:31:08,658
إيان، ماذا لديك؟
488
00:31:08,659 --> 00:31:11,665
عام من التسريبات � الهرم.
489
00:31:11,666 --> 00:31:14,852
موقع الوكيل
وملفات تعريف الأصول.
490
00:31:15,249 --> 00:31:17,724
- ولكن لا يوجد اسم؟
- لا.
491
00:31:17,725 --> 00:31:20,762
كل من هذه الملفات
لقد تم تقسيمها.
492
00:31:20,763 --> 00:31:23,481
<ط> لا يوجد عميل واحد لوكالة المخابرات المركزية
كان بإمكانه الوصول إليهم جميعًا.
493
00:31:23,482 --> 00:31:26,288
يمكنك معرفة أي وكلاء
ما هي الملفات التي تمكنوا من الوصول إليها؟
494
00:31:26,289 --> 00:31:30,138
نعم. بما في ذلك السجلات
الإدخال والإخراج,
495
00:31:30,139 --> 00:31:33,755
جدول كولن
عندما انكشف العملاء،
496
00:31:33,756 --> 00:31:37,094
أبعد من بيع الخرق».
497
00:31:37,095 --> 00:31:39,761
من ChannelVault إلى الشفاه.
498
00:31:40,160 --> 00:31:42,511
هذا يتركنا
499
00:31:43,284 --> 00:31:44,636
مع ثلاثة مشتبه بهم
500
00:31:45,341 --> 00:31:47,849
كيفن تورنر، زيب أورينشتاين،
501
00:31:48,684 --> 00:31:50,379
نيكي رينارد.
502
00:31:50,758 --> 00:31:52,507
حسنًا، يمكنك شطب نيكي من القائمة.
503
00:31:53,242 --> 00:31:54,932
لديها كل المتطلبات.
504
00:31:55,349 --> 00:31:56,399
أنا أحب نيكي،
505
00:31:56,400 --> 00:31:58,931
لكنك قلتها بنفسك
لقد حاولت إخراجنا من القضية.
506
00:31:58,932 --> 00:32:00,972
لقد كنت أتنفيس يا بيل.
507
00:32:02,039 --> 00:32:06,087
يمين. ماذا لو لم يكن علينا الاختيار؟
508
00:32:06,088 --> 00:32:08,649
وإذا قلنا نفس القصة
للثلاثة؟
509
00:32:08,650 --> 00:32:10,609
يا له من مصدر
سوف يسلم سرا
510
00:32:10,610 --> 00:32:13,376
هوية المتسلل
في وقت ومكان محددين.
511
00:32:13,741 --> 00:32:17,310
- ومن يحاول الاعتراض...
- وقال انه سوف يأخذنا إلى السرية.
512
00:32:24,976 --> 00:32:27,500
نتظاهر أننا نواجه
محادثة ودية.
513
00:32:29,237 --> 00:32:32,249
ليس هكذا أيضا. أمسك الموجة هناك.
514
00:32:33,473 --> 00:32:36,670
ثغرة ChannelVault
لم يتم اختراقه. لقد تم تسريبه.
515
00:32:37,013 --> 00:32:38,580
بواسطة شخص من المحطة.
516
00:32:41,376 --> 00:32:43,248
لذلك هذا صحيح،
لقد تعرضنا للخطر.
517
00:32:43,249 --> 00:32:46,825
ولكن لدينا أخبار جيدة.
لقد أعطانا عمر اسمًا.
518
00:32:47,493 --> 00:32:49,783
شخص يستطيع
التعرف على المتسلل.
519
00:32:50,303 --> 00:32:52,722
المصدر سوف يعطينا
دليل لا جدال فيه.
520
00:32:52,723 --> 00:32:53,811
متى؟
521
00:32:53,812 --> 00:32:57,522
اليوم الساعة 6 مساءً في براينت بارك.
سيتم تركها في عربة أطفال زرقاء.
522
00:32:57,523 --> 00:32:59,747
داخل عربة أطفال حمراء.
523
00:32:59,748 --> 00:33:01,194
عربة خضراء.
524
00:33:02,753 --> 00:33:04,981
وجاء ليتحدث معي لأنه
525
00:33:05,422 --> 00:33:07,468
وكنتم في الطليعة في هذا
طوال الوقت.
526
00:33:08,160 --> 00:33:10,782
مكافحة الإرهاب
كان ينبغي أن يتم تشغيلها في وقت سابق.
527
00:33:10,996 --> 00:33:13,433
ويمكنني أن أثق بك
للحفاظ على السرية.
528
00:33:17,353 --> 00:33:19,616
سوف نلقي القبض على هذا الخائن
حتى نهاية الليل.
529
00:33:29,181 --> 00:33:32,531
حسنًا، الساعة 6 مساءً.
العربة الأخيرة في مكانها.
530
00:33:32,532 --> 00:33:33,556
ها نحن.
531
00:33:33,557 --> 00:33:35,476
لا توجد وسيلة للمتسلل
كن جريئا جدا
532
00:33:35,477 --> 00:33:37,658
لاعتراض التسليم
نفسه، أليس كذلك؟
533
00:33:38,291 --> 00:33:39,429
لا أعرف.
534
00:33:39,798 --> 00:33:42,203
الخونة لا عادة
ثق بالآخرين كثيرًا.
535
00:33:42,204 --> 00:33:45,015
لكن حتى لو أرسلوا وكيلاً،
536
00:33:45,016 --> 00:33:47,993
أي عربة يحصلون عليها
سوف تكشف الرجل لدينا.
537
00:33:48,984 --> 00:33:50,290
او فتاة.
538
00:33:52,368 --> 00:33:54,547
حصلت على تتبع إيان
الهواتف المحمولة الثلاثة
539
00:33:54,548 --> 00:33:56,648
من المشتبه بهم لدينا
الآن.
540
00:34:07,675 --> 00:34:09,306
نحن نفعل الشيء الصحيح.
541
00:34:09,783 --> 00:34:11,220
في أعقاب الحقائق.
542
00:34:11,571 --> 00:34:12,712
ربما.
543
00:34:13,095 --> 00:34:15,814
هذا العمل لديه وسيلة
لتجعلك تدفع ثمنها.
544
00:34:39,512 --> 00:34:40,925
قد يكون متأخرا.
545
00:34:41,487 --> 00:34:43,854
أو يمكن أن نكون متابعة
الطريقة الخاطئة.
546
00:34:44,903 --> 00:34:47,354
أو أنهم لا يظهرون
لأنه تم اكتشافنا.
547
00:34:49,907 --> 00:34:51,222
رسالة من إيان.
548
00:34:52,402 --> 00:34:54,214
نيكي لا تزال في المحطة.
549
00:34:54,886 --> 00:34:56,511
ذهب زيب إلى المنزل.
550
00:34:56,894 --> 00:35:00,215
كيفن موجود في كوينز بوليفارد،
باتجاه فورست هيلز.
551
00:35:00,216 --> 00:35:01,844
اعتقدت أنه يعيش في هوبوكين.
552
00:35:03,395 --> 00:35:05,109
هو ذاهب إلى منزل سارة.
553
00:35:05,110 --> 00:35:07,305
قابلني هناك. إحضار التعزيزات!
554
00:35:12,214 --> 00:35:13,292
سارة.
555
00:35:14,589 --> 00:35:16,714
- سارة؟
- كولن!
556
00:35:17,487 --> 00:35:18,503
سارة.
557
00:35:19,503 --> 00:35:21,417
- سارة.
- كولن!
558
00:35:24,330 --> 00:35:28,087
اهدأي يا سارة، سأخرجك من هذا
وشرح كل شيء.
559
00:35:28,088 --> 00:35:30,205
لقد أخبرتها قليلاً بالفعل يا كولين.
560
00:35:30,486 --> 00:35:32,908
أتعلمين، لقد كدت أن أقع في فخك.
561
00:35:33,715 --> 00:35:35,118
هل تريد أن تعرف كيف اكتشفت ذلك؟
562
00:35:35,119 --> 00:35:38,337
يقول جودمان أنه ينبغي عليهم ذلك
لقد اتصلت بي في وقت سابق،
563
00:35:38,338 --> 00:35:41,612
- التظاهر بأنهم يحترمونني.
- لهذا السبب فعلت ذلك،
564
00:35:41,613 --> 00:35:45,424
- لماذا لا نقدر موهبتك أبدًا؟
- نعم. ومن أجل المال.
565
00:35:45,759 --> 00:35:47,328
ومع ذلك أنت هنا
566
00:35:47,329 --> 00:35:49,259
تهديد امرأة بريئة
بالسلاح.
567
00:35:49,260 --> 00:35:51,670
لا يبدو مثل أي شيء
من شخص لديه كل شيء مخطط له.
568
00:35:51,671 --> 00:35:54,595
إنه موقف شخص يعرف
الذي لا يستطيع مغادرة البلاد
569
00:35:54,596 --> 00:35:56,282
لأنه ممنوع من الطيران.
570
00:35:56,283 --> 00:35:58,267
إذن أنت ستساعدني، أليس كذلك؟
571
00:35:58,268 --> 00:35:59,758
وإذا أزعجتني
572
00:35:59,759 --> 00:36:01,228
سأطلق النار على رأسها.
573
00:36:01,229 --> 00:36:02,314
- هل فهمت؟
- لقد فهمت.
574
00:36:02,315 --> 00:36:03,915
- هل تفهم؟
- لقد فهمت.
575
00:36:03,916 --> 00:36:05,771
هادئ. ابقَ هادئًا.
576
00:36:05,772 --> 00:36:07,102
- سارة.
- كولن.
577
00:36:07,103 --> 00:36:08,643
أعلم أن هذا أمر مرهق،
578
00:36:08,644 --> 00:36:10,304
لكنك تعرف ماذا تفعل في ذلك الوقت.
579
00:36:10,305 --> 00:36:12,024
تنفس بعمق قدر الإمكان.
580
00:36:12,025 --> 00:36:13,031
هل تستطيع؟
581
00:36:57,783 --> 00:37:00,782
- هل أنت بخير؟
- نعم.
582
00:37:00,783 --> 00:37:02,416
سيارة الإسعاف في الطريق.
583
00:37:03,298 --> 00:37:04,807
لا يمكنك أن تموت.
584
00:37:05,416 --> 00:37:06,423
سارة.
585
00:37:10,279 --> 00:37:11,367
سارة!
586
00:37:19,521 --> 00:37:20,521
سارة؟
587
00:37:35,115 --> 00:37:36,217
هل أنت بخير؟
588
00:37:38,692 --> 00:37:40,686
هل... جرحك؟
589
00:37:44,725 --> 00:37:46,825
سارة، من فضلك قل شيئا.
590
00:37:49,679 --> 00:37:50,989
من أنت؟
591
00:37:57,104 --> 00:37:58,206
انا...
592
00:37:59,191 --> 00:38:02,198
أنا عميل وكالة المخابرات المركزية.
593
00:38:04,417 --> 00:38:05,792
جاسوس؟
594
00:38:06,901 --> 00:38:07,917
نعم.
595
00:38:10,756 --> 00:38:12,218
البطاقة المغناطيسية.
596
00:38:13,195 --> 00:38:14,388
لقد كان أنت.
597
00:38:16,500 --> 00:38:18,488
تعليقي يا أنت...
598
00:38:20,219 --> 00:38:22,688
تقرأ قصص ما قبل النوم
لابني.
599
00:38:22,689 --> 00:38:24,685
- أنا آسف حقا.
- كان ينام في غرفته.
600
00:38:24,686 --> 00:38:25,709
سارة، أنا آسف.
601
00:38:25,710 --> 00:38:26,728
لا تبدأ.
602
00:38:31,790 --> 00:38:33,409
لقد كنت مجرد مهمة.
603
00:38:34,095 --> 00:38:35,204
هل هذا هو؟
604
00:38:36,438 --> 00:38:38,840
وفي مرحلة ما،
هل أصبحت الأمور حقيقية؟
605
00:38:43,415 --> 00:38:44,431
لا.
606
00:38:46,299 --> 00:38:47,544
لا، هذا ليس كل شيء.
607
00:38:49,520 --> 00:38:51,337
لقد كانت دائما مجرد عملية جراحية.
608
00:38:53,818 --> 00:38:55,424
لم يكن هناك أي شيء حقيقي على الإطلاق.
609
00:39:16,822 --> 00:39:17,831
ادخل.
610
00:39:17,832 --> 00:39:19,808
كيفن خارج الجراحة
وسوف البقاء على قيد الحياة.
611
00:39:20,308 --> 00:39:21,406
عظيم.
612
00:39:23,747 --> 00:39:25,921
لم تكن وحيدا أبدا
حول العثور على شخص ما.
613
00:39:25,922 --> 00:39:27,914
علينا أن نعرف ذلك
الذي قام بتجنيد كيفن،
614
00:39:27,915 --> 00:39:30,466
الذي قام بتشغيله في الهرم
وما إذا كان هناك المزيد من المشاركين.
615
00:39:30,467 --> 00:39:31,527
يبدو وكأنه محام.
616
00:39:31,945 --> 00:39:33,030
شكرًا.
617
00:39:33,031 --> 00:39:35,087
- لا أعتقد أنها كانت مجاملة.
- لم يكن كذلك.
618
00:39:35,088 --> 00:39:36,093
لكنه على حق.
619
00:39:36,094 --> 00:39:38,759
كيفن لم يتصرف بمفرده
ونحن بحاجة إلى التعمق أكثر.
620
00:39:38,760 --> 00:39:41,827
إذن المعلومات التي قدمها لنا
عن عين الحرم؟
621
00:39:41,828 --> 00:39:44,527
الاختراعات. بالنسبة لنا لاصطياد الأشباح
بدلا منه.
622
00:39:44,741 --> 00:39:45,845
ذكي.
623
00:39:45,846 --> 00:39:47,631
نعم، ولكن ليس كثيرا.
624
00:39:49,651 --> 00:39:53,154
قام بعملية سرية غير رسمية
على زملائه ومن بينهم أنا.
625
00:39:53,647 --> 00:39:54,721
كان القرار لي.
626
00:39:54,722 --> 00:39:56,314
أراد (كولين) إخراجك من القائمة.
627
00:39:56,315 --> 00:39:58,021
أعطيت الموافقة
للأسماء الثلاثة.
628
00:40:02,113 --> 00:40:03,151
سارت الأمور بشكل سيء.
629
00:40:05,935 --> 00:40:07,121
كنت سأفعل نفس الشيء.
630
00:40:07,536 --> 00:40:10,552
وتابعت المعلومات
لا يهم كيف شعرت حيال ذلك.
631
00:40:10,553 --> 00:40:11,642
هذه هي الوظيفة.
632
00:40:14,940 --> 00:40:18,305
فقط حاول التمسك بهذا الجزء منك
الذين لا يريدون اسمي على القائمة.
633
00:40:18,306 --> 00:40:19,491
إنه يستحق الاحتفاظ به.
634
00:40:23,710 --> 00:40:24,742
حسنًا؟
635
00:40:26,582 --> 00:40:27,681
استيقظ كيفن.
636
00:40:28,503 --> 00:40:30,812
تأكد من أن لا أحد يتحدث معه
قبلنا.
637
00:40:31,502 --> 00:40:32,590
إنهم في الطريق.
638
00:40:36,663 --> 00:40:38,634
لقد أبلغنا
استيقظ المريض.
639
00:40:38,635 --> 00:40:41,381
استيقظ، ولكن الطبيب
لقد قمت للتو بتعديل الدواء الخاص بك.
640
00:40:41,382 --> 00:40:43,266
وقال أنه يحتاج إلى راحة أكثر.
641
00:40:46,740 --> 00:40:47,783
اي طبيب؟
642
00:40:48,253 --> 00:40:50,442
كانت هنا
منذ حوالي 20 دقيقة.
643
00:40:50,443 --> 00:40:51,599
لم أحصل على الاسم.
644
00:40:53,381 --> 00:40:55,189
لا، لا، لا، لا.
645
00:40:56,228 --> 00:40:58,228
الرمز الأزرق. الرمز الأزرق.
646
00:40:58,229 --> 00:41:00,060
عفوا.
تحقق من نبضات القلب.
647
00:41:00,061 --> 00:41:01,827
إحضار عربة الطوارئ.
648
00:41:01,828 --> 00:41:03,187
أين الكاميرات؟
649
00:41:06,464 --> 00:41:08,325
نريد أن نرى اللقطات
من 12 شمالا
650
00:41:08,326 --> 00:41:09,357
نعم يا سيدي.
651
00:41:21,814 --> 00:41:22,893
هناك. عد.
652
00:41:26,756 --> 00:41:28,603
يوقف.
ما اسم ذلك الطبيب؟
653
00:41:29,906 --> 00:41:31,231
هي ليست طبيبة.
654
00:41:31,876 --> 00:41:33,603
- ماذا؟
- تكبير الوجه.
655
00:41:37,842 --> 00:41:39,004
إنه توني.
656
00:41:42,484 --> 00:41:43,663
إنها على قيد الحياة.
657
00:41:45,493 --> 00:41:48,493
<ب>GeekSubs
أكثر من مجرد ترجمات