1 00:00:03,737 --> 00:00:05,404 حسنًا، جميعًا، هذا التهديد الإرهابي بالقنابل 2 00:00:05,441 --> 00:00:07,835 أولوية قصوى لمكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية. 3 00:00:07,922 --> 00:00:08,880 ابق متيقظًا. 4 00:00:14,581 --> 00:00:15,756 كما تعلم، لا داعي للنحس، 5 00:00:15,843 --> 00:00:17,410 ولكن ربما هذا التهديد الإرهابي كان إنذارا كاذبا. 6 00:00:17,540 --> 00:00:18,846 أو الردع البصري لدينا يعمل. 7 00:00:18,977 --> 00:00:20,021 أعني، أي شخص سأجرب أي شيء، 8 00:00:20,108 --> 00:00:22,197 يمكنهم رؤيتنا وسماعنا. 9 00:00:22,328 --> 00:00:25,287 الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! 10 00:00:57,754 --> 00:01:00,018 - يا! ماذا تفعل؟ 11 00:01:00,148 --> 00:01:01,802 قف! 12 00:01:01,889 --> 00:01:03,237 تحرك، تحرك، تحرك! - أوه! يا! 13 00:01:03,238 --> 00:01:04,239 اذهب، الولايات المتحدة الأمريكية! 14 00:01:07,112 --> 00:01:08,330 <ط> حسنًا، الزوجين الأخيرين دقائق المباراة. 15 00:01:08,417 --> 00:01:09,549 الجميع في مواقعكم. 16 00:01:09,636 --> 00:01:10,680 البقاء في حالة تأهب. 17 00:01:29,961 --> 00:01:31,745 تحرك، تحرك! 18 00:01:31,832 --> 00:01:33,094 قف! 19 00:01:36,271 --> 00:01:37,664 هيا أيها السيدات والسادة. 20 00:01:37,751 --> 00:01:39,187 تحرك من فضلك. 21 00:01:42,277 --> 00:01:43,626 - حسنًا، دعنا... من فضلك، دعونا... 22 00:01:43,713 --> 00:01:45,019 الجميع تحميل على متن الحافلة. 23 00:01:50,068 --> 00:01:52,287 الجميع يحصلون في الحافلة الآن من فضلك. 24 00:01:52,418 --> 00:01:54,071 هذا هو جونسون عند المدخل الشمالي. 25 00:01:54,072 --> 00:01:56,204 نشاط مشبوه. 26 00:01:58,424 --> 00:01:59,555 قنبلة. هناك قنبلة. 27 00:01:59,642 --> 00:02:01,296 إخلاء! يتحرك! 28 00:02:01,427 --> 00:02:03,255 <ط> هيا! الآن! اذهب، اذهب! تحرك! 29 00:02:15,876 --> 00:02:17,747 - العبوات الناسفة القياسية ... المعجون والأظافر والأسلاك. 30 00:02:17,878 --> 00:02:19,271 حسنا، ما الذي نبحث عنه من أجل الزناد؟ 31 00:02:19,358 --> 00:02:20,488 إذا كان هاتفًا خلويًا، يمكننا تتبع من يقف وراء ذلك. 32 00:02:20,489 --> 00:02:22,013 لا أستطيع أن أقول. 33 00:02:22,143 --> 00:02:23,449 قبل أن نتمكن من التفتيش، روبوت التخلص من القنابل 34 00:02:23,536 --> 00:02:25,016 يجب نزع فتيله. - حسنا، إلى متى؟ 35 00:02:25,103 --> 00:02:26,452 نأمل من قبل ينفجر من تلقاء نفسه. 36 00:02:26,539 --> 00:02:27,670 اعذرني. 37 00:02:27,757 --> 00:02:29,368 هل خرج الجميع بأمان؟ 38 00:02:29,498 --> 00:02:31,022 نعم، لقد قمت بإجلائهم إلى أبعد موقف للسيارات، 39 00:02:31,109 --> 00:02:32,153 لكن لا أحد سيخرج من هنا 40 00:02:32,240 --> 00:02:33,328 حتى يتم فحص كل حقيبة. 41 00:02:33,415 --> 00:02:35,243 حسنا، ما لا أحصل عليه لهذا السبب وضع قنبلة 42 00:02:35,330 --> 00:02:37,028 خارج الملعب بعد المباراة. 43 00:02:37,158 --> 00:02:37,941 حسنًا، مع قدوم كأس العالم، 44 00:02:38,029 --> 00:02:39,551 لقد حصل الأمن أكثر إحكاما. 45 00:02:39,552 --> 00:02:40,640 نعم، هكذا كان هذا الخيار الوحيد للمفجر. 46 00:02:42,076 --> 00:02:44,122 - لدينا فتيل حي. العودة، العودة! 47 00:02:44,252 --> 00:02:46,037 عاد الجميع. 48 00:02:52,782 --> 00:02:55,176 - ماذا... هل كان ذلك؟ 49 00:02:58,962 --> 00:03:00,007 ماذا تفعل؟ 50 00:03:00,138 --> 00:03:01,269 بال، عليك أن تنتظر للروبوت. 51 00:03:01,356 --> 00:03:03,270 - كولن، أعود. - قف! 52 00:03:03,271 --> 00:03:05,143 - هل هو مجنون؟ - نعم، مرحباً بك في عالمي. 53 00:03:10,235 --> 00:03:12,193 كولن، هذا يمكن يكون C4 أو سيمتكس. 54 00:03:16,632 --> 00:03:18,504 أو مرزباني. 55 00:03:18,591 --> 00:03:20,593 لا رائحة القطران أو بنزين مثل C4، 56 00:03:20,680 --> 00:03:22,551 فقط اللوز... 57 00:03:22,638 --> 00:03:25,772 ذلك والقنابل لا تتلاشى مثل الماسات في المطر. 58 00:03:28,818 --> 00:03:29,993 فماذا حدث؟ 59 00:03:30,081 --> 00:03:32,126 فعل الإرهابيون هل ‏الوصفة‏ خطأ؟ 60 00:03:32,213 --> 00:03:35,520 أو أنها كانت خدعة متعمدة، وتحويل. 61 00:03:35,521 --> 00:03:37,305 لكن لماذا؟ 62 00:03:48,360 --> 00:03:49,883 لا يمكنك سحب الأعمال المثيرة مثل ذلك، كولن. 63 00:03:50,013 --> 00:03:51,537 - لم تكن حيلة. لقد كان حدسًا. 64 00:03:51,624 --> 00:03:52,886 وقد أوصلني إلى هذا الحد، شكرا لك. 65 00:03:52,973 --> 00:03:54,017 ويوماً ما حدسك سيكون مخطئا، 66 00:03:54,105 --> 00:03:55,323 وسوف يحدث تتسبب في قتلك. 67 00:03:55,454 --> 00:03:57,108 حسنًا، هذا من صلاحياتي، أليس كذلك يا بيل؟ 68 00:03:57,195 --> 00:03:59,501 نعم، أنت على حق، هو عليه. 69 00:03:59,588 --> 00:04:02,678 أنا لا أريدك أن تحصل قتل شريك حياتك. 70 00:04:02,765 --> 00:04:04,027 كان ينبغي أن أحسب. 71 00:04:04,115 --> 00:04:06,639 حيث الفوضى، هناك كولن. 72 00:04:06,769 --> 00:04:08,075 ومن سمح لك بالعودة إلى البلاد؟ 73 00:04:08,162 --> 00:04:10,425 - الجحيم الدموي. يون؟ 74 00:04:10,556 --> 00:04:12,123 مرحبا يا صديقي. 75 00:04:12,253 --> 00:04:14,080 - واو، من الجيد رؤيتك. - أنت أيضاً. 76 00:04:14,081 --> 00:04:15,648 لقد كنت هنا للتو الاستمتاع باللعبة. 77 00:04:15,778 --> 00:04:16,779 إنه أم... 78 00:04:16,866 --> 00:04:18,607 حسنًا، إذا أردنا إجابات، هذا هو الرجل. 79 00:04:18,694 --> 00:04:21,132 آندي يون، شيكل، كوريا الجنوبية جهاز المخابرات الوطنية. 80 00:04:21,219 --> 00:04:23,177 هذا هو الوكيل الخاص ماجي بيل, 81 00:04:23,264 --> 00:04:25,701 العميل الخاص بيل جودمان شريكي. 82 00:04:25,832 --> 00:04:27,138 من الذي أغضبك؟ 83 00:04:27,225 --> 00:04:29,096 كيف يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟ 84 00:04:29,227 --> 00:04:31,925 مينداناو، شريك كولن القديم، توني. 85 00:04:32,012 --> 00:04:33,231 كنا جميعا أصدقاء مقربين حقا. 86 00:04:33,361 --> 00:04:35,450 إذن ما الذي جلبه يا رفاق إلى اللعبة؟ 87 00:04:35,581 --> 00:04:37,800 أحاديث وكالة الأمن القومي حول عبوة ناسفة 88 00:04:37,887 --> 00:04:40,368 بالتزامن مع الانترنت عمليات بحث حول المباراة. 89 00:04:40,499 --> 00:04:42,762 لقد كان الشمال يحاول لضرب الولايات المتحدة لفترة من الوقت. 90 00:04:42,849 --> 00:04:44,764 - نعم. - لذا يجب أن نذهب للتحدث معهم. 91 00:04:44,851 --> 00:04:46,113 ربما لا تزال حافلة الفريق هنا. 92 00:04:46,244 --> 00:04:47,897 - سآتي معك. - قطعا لا. 93 00:04:48,028 --> 00:04:49,160 لا يمكن أن يكون لدينا المخابرات الكورية الجنوبية 94 00:04:49,247 --> 00:04:51,249 مواجهة الكوريين الشماليين على الأراضي الأمريكية. 95 00:04:53,729 --> 00:04:55,383 آسف. 96 00:04:55,470 --> 00:04:56,384 لا تقلق، بيل وأنا سوف نقوم بتسوية الأمر. 97 00:04:56,471 --> 00:04:58,038 سنقوم بتقديم تقرير مرة أخرى. 98 00:05:00,649 --> 00:05:01,433 مكتب التحقيقات الفدرالي. 99 00:05:02,912 --> 00:05:04,871 نريد فقط التحدث معك. 100 00:05:13,967 --> 00:05:15,751 لا يمكنك دخول الحافلة. 101 00:05:15,882 --> 00:05:18,624 لقد وعدونا بالحصانة. - لماذا تحتاج الحصانة؟ 102 00:05:18,711 --> 00:05:19,973 نريد فقط أن نسألك بعض الأسئلة 103 00:05:20,103 --> 00:05:21,279 حول ما حدث في الملعب. 104 00:05:21,366 --> 00:05:23,584 ليس لدينا أي التزام للتحدث معك. 105 00:05:23,585 --> 00:05:25,151 حسنًا، نحن نجري التحقيق في القنبلة. 106 00:05:25,152 --> 00:05:27,546 نود أن تفتيش الحافلة الخاصة بك. - وبعد ذلك سوف تحتاج إلى مذكرة. 107 00:05:30,636 --> 00:05:33,116 - حسنًا، إنه يعرف حقوقه. هل ترى اللاعب الوحيد؟ 108 00:05:33,247 --> 00:05:34,509 تعتقد أنهم فعلوا ذلك شيئا لها؟ 109 00:05:34,640 --> 00:05:37,033 نعم، على الأرجح، لكن الأخبار الأكبر، 110 00:05:37,120 --> 00:05:39,078 إنهما لاعبين قصيرين. 111 00:05:43,692 --> 00:05:45,999 ها نحن نبحث الملعب, 112 00:05:46,129 --> 00:05:47,522 ولكن ليس هناك علامة من هؤلاء اللاعبين المفقودين 113 00:05:47,653 --> 00:05:50,743 - لا يصدق. لذا فقد رحلوا. 114 00:05:50,873 --> 00:05:52,484 لست متأكدا جدا من أي جزء هذا هو نطاق اختصاصك. 115 00:05:52,571 --> 00:05:53,745 هؤلاء هم الكوريين الشماليين. 116 00:05:53,746 --> 00:05:55,617 كل الكوريين كذلك نطاق كوريا الجنوبية. 117 00:05:55,704 --> 00:05:58,229 إما أنهم جواسيس أطلق سراحهم، أو أنهم منشقون 118 00:05:58,316 --> 00:06:00,100 مما يجعلها الآن مسؤوليتي. 119 00:06:00,231 --> 00:06:02,668 أتوقع أن يتم الالتفاف حولها. 120 00:06:02,755 --> 00:06:04,147 إذا أرسلت لي ملفات وكالة الأمن القومي الخاصة بك، إذن... 121 00:06:04,278 --> 00:06:05,757 - اه... - سهل. 122 00:06:05,758 --> 00:06:07,325 هذه ليست مينداناو. 123 00:06:07,412 --> 00:06:09,588 ثم سيكون لدي فريقي إجراء البحث الخاص بنا. 124 00:06:09,675 --> 00:06:11,024 في الواقع، أنت ذاهب لترك ذلك لنا. 125 00:06:11,111 --> 00:06:12,808 مفهوم؟ 126 00:06:12,939 --> 00:06:15,202 اسمع يا يون، لماذا لا تفعل ذلك أرافقك إلى سيارتك؟ 127 00:06:15,289 --> 00:06:18,204 تعال. 128 00:06:18,205 --> 00:06:20,206 صديقي، أنت تعرف كيف يعمل هذا. 129 00:06:20,207 --> 00:06:22,035 سوف رؤسائك يجب أن يبرم صفقة. 130 00:06:22,165 --> 00:06:23,863 اطلب منهم تقديم لانجلي بعض المعلومات. 131 00:06:23,950 --> 00:06:25,473 - مقابل الوصول. ينسخ. 132 00:06:25,560 --> 00:06:27,127 نعم. 133 00:06:29,477 --> 00:06:30,609 هل لديك أي فكرة ما شريك حياتك 134 00:06:30,696 --> 00:06:31,827 يقول له الآن؟ 135 00:06:31,958 --> 00:06:33,264 مهما كان الأمر، لن يخبرونا. 136 00:06:33,351 --> 00:06:36,832 لا، ليسوا كذلك. 137 00:06:36,919 --> 00:06:40,271 انظر يا بيل، عملك صحيح الآن هو أن تراقب ظهرك. 138 00:06:40,358 --> 00:06:43,404 وله. - أوه، أنت تجعل الأمر يبدو سهلا. 139 00:06:43,491 --> 00:06:46,799 أعتقد أنكما كذلك جيدة حقا في ما تفعله. 140 00:06:49,280 --> 00:06:50,716 رائع. 141 00:06:50,803 --> 00:06:53,153 لا بد لي من المشي في الماضي هذا المبنى 100 مرة. 142 00:06:53,240 --> 00:06:55,155 لم أكن لأخمن أبدا لقد كانت محطة تابعة لوكالة المخابرات المركزية. 143 00:06:55,242 --> 00:06:57,549 حسنًا، هذا يجعلنا اثنان. 144 00:06:57,636 --> 00:06:59,376 نعم، لقد تغير العمل هنا كيف أرى كل شيء. 145 00:06:59,377 --> 00:07:01,421 لا أستطيع حتى أن أثق المباني الآن. 146 00:07:01,422 --> 00:07:03,032 ويطلبون منك التحقق... 147 00:07:03,163 --> 00:07:05,644 كل ما تبذلونه من الأسلحة والإلكترونيات. 148 00:07:05,774 --> 00:07:08,168 - شكرًا لك. نعم. 149 00:07:08,299 --> 00:07:10,823 مرحباً. 150 00:07:10,910 --> 00:07:14,435 - هممم، واو. هذا مثير للإعجاب. 151 00:07:14,566 --> 00:07:16,437 لست متأكدا ما أنت كانوا يشكون. 152 00:07:16,524 --> 00:07:18,265 - حسنا، فقط انتظر. أنت لم تقابل... 153 00:07:18,352 --> 00:07:20,397 - إيزوبيل كاستيل. يا لها من متعة. 154 00:07:20,398 --> 00:07:22,617 - كولن جلاس. لقد سمعت الكثير. 155 00:07:22,704 --> 00:07:23,836 أوه، محظوظ لك. 156 00:07:23,923 --> 00:07:25,271 أنا آسف نائب الرئيس لا يمكن أن يكون هنا. 157 00:07:25,272 --> 00:07:26,621 إنها في الخارج لزيارة ابن عمها. 158 00:07:26,752 --> 00:07:28,971 - معنى؟ - إنها في مهمة. 159 00:07:29,058 --> 00:07:31,800 - ينسخ. - إذن ماذا لديك لنا؟ 160 00:07:31,887 --> 00:07:35,063 نحن نعمل مع سفارة كوريا الجنوبية في العاصمة 161 00:07:35,064 --> 00:07:37,110 كل هذا يحتاج للبقاء فوق اللوحة. 162 00:07:37,240 --> 00:07:40,417 كل معلومات NIS يجب أن تذهب من خلال 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي أولاً، 163 00:07:40,418 --> 00:07:42,028 وقد فعلوا ذلك بالفعل تم تسليم. 164 00:07:42,115 --> 00:07:43,507 - جيد... أفترض أن هذا يعني 165 00:07:43,508 --> 00:07:44,683 يمكننا إحضار آندي يون في هذا. 166 00:07:44,813 --> 00:07:47,642 - مم هم. - ما هي المعلومات؟ 167 00:07:47,729 --> 00:07:49,862 - المدربان... إنهم ليسوا مجرد مدربين. 168 00:07:49,992 --> 00:07:51,037 الأشباح أيضا. 169 00:07:52,430 --> 00:07:54,518 - يمين. حسنا، ليس من المستغرب هناك. 170 00:07:54,519 --> 00:07:56,868 - كولين، حصلت على شيء. تعال وتحقق من هذا. 171 00:07:56,869 --> 00:07:59,306 - المزيد عن المدربين؟ - ناه، اللاعبين. 172 00:07:59,393 --> 00:08:01,526 بعد 18 دقيقة الإخلاء الذعر من القنبلة 173 00:08:01,656 --> 00:08:03,397 بدأت في غرف تبديل الملابس، اللاعبان المفقودان 174 00:08:03,484 --> 00:08:05,399 هم في موقف السيارات. - نعم. 175 00:08:05,486 --> 00:08:06,922 لذا لا بد وأنهم قد هربوا، غيروا ملابسهم 176 00:08:07,053 --> 00:08:08,359 حتى يتمكنوا من الاندماج مع الحشد. 177 00:08:08,446 --> 00:08:10,534 نعم. 178 00:08:10,535 --> 00:08:12,580 حسنا، هذا واحد، هذا هو حارس المرمى، تشوي. 179 00:08:12,667 --> 00:08:14,452 مم-هممم. 180 00:08:14,539 --> 00:08:15,931 وهذا هو لاعب خط الوسط لي. 181 00:08:16,018 --> 00:08:17,323 نعم. 182 00:08:17,324 --> 00:08:19,674 لقد صعدوا على متن مكوك المروحة رقم سبعة. 183 00:08:19,761 --> 00:08:22,373 - أين يذهب ذلك؟ - اه... 184 00:08:22,503 --> 00:08:25,898 المدينة, إلى حديقة بالقرب من شارع 26 و2. 185 00:08:26,028 --> 00:08:27,160 كل 15 دقيقة. 186 00:08:27,290 --> 00:08:29,291 هنا نأمل أن الحافلة علقت في حركة المرور. 187 00:08:29,292 --> 00:08:31,469 ويا شباب، اتصلوا بـ يون. 188 00:08:31,556 --> 00:08:32,818 انها جزء من لدينا اتفاق دبلوماسي. 189 00:08:32,948 --> 00:08:35,342 بكل سرور. 190 00:08:38,650 --> 00:08:40,216 رقم سبعة، هذه ملكهم. 191 00:08:40,303 --> 00:08:41,609 - نعم. - مهلا، زميله. 192 00:08:41,696 --> 00:08:44,264 أي شخص لا يزال على؟ - لقد تأخرنا 10 دقائق. 193 00:08:44,351 --> 00:08:46,397 - عليك اللعنة. هل فتشت الحافلة؟ 194 00:08:46,484 --> 00:08:48,747 لم أرغب في ذلك خطوة على أصابع القدم الضعيفة. 195 00:08:48,877 --> 00:08:50,923 نقدر ذلك. 196 00:08:51,053 --> 00:08:52,403 يبتعد. 197 00:08:52,490 --> 00:08:54,492 بيل، خدعتك السحرية. 198 00:09:00,411 --> 00:09:01,803 - اه، ترى؟ يمكنك أن تكون مفيدا. 199 00:09:06,329 --> 00:09:08,156 - يا صديقي. كيف حالك؟ 200 00:09:08,157 --> 00:09:09,420 - يا. هذا صحيح، نعم. 201 00:09:09,507 --> 00:09:11,117 لدي القليل من جيمي ب في قهوتي. 202 00:09:11,204 --> 00:09:12,858 أوه، نحن حقا لا تهتم بذلك. 203 00:09:12,945 --> 00:09:14,425 نحن نهتم قليلا بذلك. 204 00:09:14,512 --> 00:09:16,949 نحن اه... نحن نبحث لاثنين من السيدات الكوريات الشابات 205 00:09:17,036 --> 00:09:18,298 الذين كانوا على هذه الحافلة. 206 00:09:18,385 --> 00:09:20,082 لديك أي فكرة أين ربما ذهبوا؟ 207 00:09:20,169 --> 00:09:22,345 أنا آسف أيها الضابط كانت عيني على الطريق. 208 00:09:22,433 --> 00:09:24,217 لكن أقسم بالله وانتظرت أن يغادر الجميع 209 00:09:24,304 --> 00:09:26,174 قبل أن أبدأ عطلة نهاية الأسبوع. 210 00:09:26,175 --> 00:09:29,570 - بالتأكيد. - كولن، ليس لدي أي شيء. 211 00:09:31,311 --> 00:09:33,444 مهلا، مهلا، هؤلاء هم المدربون. 212 00:09:33,531 --> 00:09:35,096 كن حذرا، يمكن أن يكونوا مسلحين. 213 00:09:35,097 --> 00:09:36,359 آندي... - اذهب! 214 00:09:36,490 --> 00:09:38,666 - المدربين . - أراهم. 215 00:09:39,928 --> 00:09:41,364 يا! 216 00:09:44,106 --> 00:09:45,368 يا! 217 00:09:45,499 --> 00:09:47,893 ابتعد عني! 218 00:09:50,330 --> 00:09:51,940 ماذا تفعل؟ 219 00:09:52,027 --> 00:09:52,897 ما أنت أيها المجنون؟ 220 00:09:52,898 --> 00:09:54,639 أنت؟ 221 00:10:15,224 --> 00:10:18,097 ماذا حدث؟ 222 00:10:18,184 --> 00:10:19,924 لقد رحلوا. 223 00:10:30,588 --> 00:10:32,198 اتصلت سفارة كوريا الجنوبية 224 00:10:32,285 --> 00:10:34,287 منزعج من أننا سمحنا لهذين الاثنين المدربين ينزلقون في مهب الريح. 225 00:10:34,417 --> 00:10:35,854 حسنا، هل سألتهم لماذا جاسوسهم 226 00:10:35,941 --> 00:10:38,334 الذي كان يعيش غير معلن، متخفين على ترابنا 227 00:10:38,421 --> 00:10:40,728 سحبت بندقية في وسط مانهاتن؟ 228 00:10:40,815 --> 00:10:43,165 لأنني لست سعيدا جدا معهم سواء. 229 00:10:43,252 --> 00:10:44,731 تحدثوا إلى يون. 230 00:10:44,732 --> 00:10:46,385 <ط> وهذا لن يحدث مرة أخرى، أؤكد لك. 231 00:10:46,386 --> 00:10:48,997 لكنهم حليفتنا أيضًا 232 00:10:49,084 --> 00:10:50,911 وهم غاضبون من ذلك تعامل معه جودمان بخشونة. 233 00:10:50,912 --> 00:10:53,001 - التعامل بخشونة قوي بعض الشيء. قام بنزع سلاح يون. 234 00:10:53,132 --> 00:10:54,916 حسنًا. 235 00:10:55,047 --> 00:10:57,744 حسنًا، قبل أن تتصاعد هذه المشكلة إلى كابوس دبلوماسي، 236 00:10:57,745 --> 00:11:01,009 العثور على المدربين، اللاعبين، كلهم. 237 00:11:01,140 --> 00:11:02,707 سوف نقوم بذلك. 238 00:11:04,273 --> 00:11:05,927 إنه ممتع. 239 00:11:06,014 --> 00:11:08,625 تلك وزارة الخارجية مراقبو القاعة هم دائما. 240 00:11:08,626 --> 00:11:11,542 أنا أقدر لك التمسك بيل. 241 00:11:11,672 --> 00:11:13,979 أعلم أن هذا لم يكن انتقال سهل... 242 00:11:14,066 --> 00:11:15,633 حسنا، انه ينمو علي. 243 00:11:15,763 --> 00:11:19,767 - لأي منكما. - أوه، الحق. 244 00:11:19,854 --> 00:11:21,943 أخبرني العميل الخاص بيل 245 00:11:22,030 --> 00:11:24,423 أنك ويون كنا في مينداناو معًا. 246 00:11:24,424 --> 00:11:25,904 هل فعلت ذلك؟ 247 00:11:26,034 --> 00:11:28,123 أنا أفهم أن ذلك كان وقت صعب بالنسبة لك. 248 00:11:30,343 --> 00:11:31,649 كما تعلمون، صديق قديم قال لي ذلك ذات مرة 249 00:11:31,779 --> 00:11:34,565 إذا كان شرطي أو بنك الاحتياطي الفيدرالي سألتني يوما سؤالا، 250 00:11:34,652 --> 00:11:36,392 اطلب محاميا. 251 00:11:36,479 --> 00:11:39,134 كولن، في بعض الأحيان إنسان 252 00:11:39,265 --> 00:11:42,964 يسأل سؤالا فقط لأنه إنهم إنسان. 253 00:11:51,712 --> 00:11:53,931 كيفن، شكرا لك النزول بهذه السرعة. 254 00:11:53,932 --> 00:11:55,368 بالطبع. 255 00:11:55,498 --> 00:11:57,718 بيل، هذا كيفن تورنر من مكتب مكافحة الإرهاب. 256 00:11:57,849 --> 00:11:59,633 - لقد التقينا. - أوه نعم. مكتب التحقيقات الفدرالي؟ 257 00:11:59,720 --> 00:12:01,504 لا، إدارة مكافحة المخدرات. وكالة الأمن القومي؟ 258 00:12:01,592 --> 00:12:03,289 من دواعي سروري دائما، كيفن. 259 00:12:03,376 --> 00:12:05,247 كيفن، أنت هنا لتخبرنا من هم الأشرار؟ 260 00:12:05,334 --> 00:12:06,814 يبدو أن هناك بعض النقاش حول هذا الموضوع. 261 00:12:06,901 --> 00:12:08,033 إنه دائمًا غامض عندما يتعلق الأمر 262 00:12:08,120 --> 00:12:09,599 للتعامل مع كوريا الشمالية. 263 00:12:09,600 --> 00:12:11,036 ولكن كما تعلمون، المدربين، 264 00:12:11,166 --> 00:12:14,256 جي هو بارك ومين جون كانغ، كلاهما جواسيس لكوريا الشمالية، 265 00:12:14,343 --> 00:12:15,779 ويسافرون مع الفريق أينما ذهبوا. 266 00:12:15,780 --> 00:12:17,216 على مدى السنوات الثلاث الماضية، أينما لعبوا، 267 00:12:17,303 --> 00:12:18,478 كانت هناك حوادث. 268 00:12:18,565 --> 00:12:20,480 - سياسية أم إرهابية؟ - حسنا، على حد سواء. 269 00:12:20,611 --> 00:12:22,047 عندما لعبوا في سيول عام 2023، 270 00:12:22,134 --> 00:12:23,439 كان هناك تفجير طائرة. 271 00:12:23,526 --> 00:12:24,832 عندما لعبوا في طوكيو 2024، 272 00:12:24,919 --> 00:12:26,790 كان هناك هجوم بالسكين على نظام مترو الانفاق. 273 00:12:26,791 --> 00:12:28,880 وعندما لعبوا في أوساكا عام 2025، 274 00:12:28,967 --> 00:12:30,359 السفير الياباني تم اغتياله. 275 00:12:30,446 --> 00:12:33,058 إذًا هم أيضًا قتلة؟ 276 00:12:33,145 --> 00:12:33,928 إنهم في الواقع جزء من مجموعة العمليات السوداء الكورية 277 00:12:34,059 --> 00:12:35,713 تسمى الوحدة 124 278 00:12:35,843 --> 00:12:36,844 يشرح سبب هروبهم عندما رأونا. 279 00:12:36,931 --> 00:12:37,931 نعم. 280 00:12:37,932 --> 00:12:39,194 حسنا، هل نعرف لماذا هم هنا؟ 281 00:12:39,325 --> 00:12:40,935 ليس بعد، ولكننا نعرف لديهم هدف جديد 282 00:12:41,022 --> 00:12:43,198 والاسم الرمزي هو الكروب. - أوه، لطيف. 283 00:12:43,329 --> 00:12:44,809 وهذا ليس مفيداً على الإطلاق. 284 00:12:44,939 --> 00:12:45,940 وماذا عن اللاعبين لي وتشوي؟ 285 00:12:46,071 --> 00:12:47,159 هل يعملون مع المدربين 286 00:12:47,289 --> 00:12:48,421 أو الهروب منهم؟ 287 00:12:48,508 --> 00:12:49,639 ليس لدينا الكثير إنتل عليهم، 288 00:12:49,640 --> 00:12:50,728 لكننا نعلم أنهم عسكريون سابقون. 289 00:12:50,815 --> 00:12:52,381 إذن إما أنهم منشقون 290 00:12:52,468 --> 00:12:54,906 أو أنهم جزء من أي شيء خطة تشغيل هؤلاء المدربين. 291 00:12:54,993 --> 00:12:56,472 كل هذه المعلومات تخبرنا هو أن لديهم التدريب. 292 00:12:56,559 --> 00:12:58,823 ماذا يعني بالنسبة للدافع، إنه قابل للنقاش. 293 00:12:58,953 --> 00:13:00,041 حسنًا، لن نفعل ذلك اعرف ذلك حتى 294 00:13:00,128 --> 00:13:01,869 نجدهم أو المفجر. 295 00:13:01,956 --> 00:13:03,305 ماذا عن يون؟ 296 00:13:03,392 --> 00:13:05,656 نحن نعرف من هو يون و ماذا يفعل هنا يا بيل. 297 00:13:05,743 --> 00:13:07,309 لقد كانت بلاده مقسمة لمدة 70 عاما. 298 00:13:07,396 --> 00:13:09,007 انها شخصية بالنسبة له. لم يكن يفكر. 299 00:13:09,094 --> 00:13:10,051 لن أجادل معك هناك. 300 00:13:10,138 --> 00:13:12,837 سأتحدث معه، حسنًا؟ 301 00:13:12,924 --> 00:13:14,273 يا. 302 00:13:14,360 --> 00:13:16,188 يجب أن تظهر لك شيئا. 303 00:13:16,318 --> 00:13:17,711 تعال معي. 304 00:13:19,365 --> 00:13:21,454 بينما كنتم تبحثون يا رفاق للاعبين والمدربين، 305 00:13:21,541 --> 00:13:24,109 بحثت عن الرجل الذي ترك القنبلة المزيفة. 306 00:13:24,196 --> 00:13:25,545 قفز إلى سيارة كامري زرقاء، 307 00:13:25,632 --> 00:13:27,982 الذي تتبعت عليه جسر آر إف كيه. 308 00:13:28,069 --> 00:13:31,159 لوحة الترخيص هي تقريبا لوحة شبح، ولكن... 309 00:13:31,246 --> 00:13:32,508 ولكن ليس لوحة شبح. 310 00:13:32,595 --> 00:13:34,162 ما هذا؟ تغطية الحروف ؟ 311 00:13:34,249 --> 00:13:35,250 شريط لاصق؟ 312 00:13:35,337 --> 00:13:37,774 - ليس بالضبط التجسس العالي. - يمين. 313 00:13:37,775 --> 00:13:41,039 ثم ألقى السيارة في شارع 125 314 00:13:41,169 --> 00:13:43,171 السيارة لا تزال هناك. هذا هو البث المباشر. 315 00:13:43,302 --> 00:13:45,173 إذن أين ذهب؟ 316 00:13:45,260 --> 00:13:48,046 اه، لقد اصطدم بمترو الأنفاق، حصلت على القطار إلى كوينز. 317 00:13:48,133 --> 00:13:49,873 الآن، تتبعت خطواته سيرا على الأقدام، 318 00:13:49,874 --> 00:13:52,398 لكني بحاجة إلى لقطات كاميرا بوديجا لمواصلة التتبع. 319 00:13:52,485 --> 00:13:54,922 ومع كل هذه الكاميرات، ألا يستطيع فريقي إجراء فحص للوجه؟ 320 00:13:55,009 --> 00:13:56,532 - لقد راجعت بالفعل. لا يضرب. 321 00:13:56,619 --> 00:13:57,925 لذلك دعونا نذهب لرؤية هذه السيارة، فحص المتفجرات, 322 00:13:58,012 --> 00:13:59,361 اكتساح الحي. 323 00:13:59,448 --> 00:14:00,580 نعم، أعتقد أنني سوف تسمح لك 324 00:14:00,667 --> 00:14:02,234 وإخوانك المكتب خذها من هنا. 325 00:14:02,321 --> 00:14:04,453 لا تريد تعكير السلسلة من الأدلة وكل ذلك. 326 00:14:04,540 --> 00:14:06,281 حقًا؟ 327 00:14:06,368 --> 00:14:08,544 أنت لا تأتي؟ 328 00:14:08,631 --> 00:14:11,024 آسف لذلك. 329 00:14:11,025 --> 00:14:12,722 لا أعرف ما الأمر معه. 330 00:14:12,723 --> 00:14:15,203 - تريد نصيحتي؟ فقط أعطيه مساحة صغيرة. 331 00:14:17,771 --> 00:14:20,731 نعم. 332 00:14:20,861 --> 00:14:23,298 إذن، هل ستخبرني؟ لماذا كنت في كرة القدم؟ 333 00:14:23,385 --> 00:14:26,824 - اه، كان العدو يلعب. إعادة قياسية. 334 00:14:26,954 --> 00:14:28,216 يمين. 335 00:14:30,479 --> 00:14:33,439 حسنًا، لقد حصلنا على SigInt بشأن التهديد الإرهابي أيضاً، 336 00:14:33,526 --> 00:14:35,397 ولكن ليس لدينا أي مشتبه بهم على رادارنا. 337 00:14:35,528 --> 00:14:37,617 هذه هي الحقيقة. 338 00:14:37,748 --> 00:14:40,272 - تاجاي كا. - تاجاي. 339 00:14:43,536 --> 00:14:45,843 مم. 340 00:14:45,973 --> 00:14:47,366 يا للعجب! 341 00:14:47,453 --> 00:14:48,845 هل تتذكر عيد توني الثلاثين؟ 342 00:14:50,238 --> 00:14:52,588 نعم بشكل ضبابي. 343 00:14:52,675 --> 00:14:56,114 في الواقع، لقد حصلت صورة من تلك الليلة. 344 00:14:56,201 --> 00:14:58,856 اشتريت لها السفر لوحة الطاولة في ذلك العام. 345 00:14:58,986 --> 00:15:00,117 مم. 346 00:15:00,118 --> 00:15:01,510 تستخدم لمشاهدتكم يا رفاق العب لساعات. 347 00:15:01,597 --> 00:15:03,337 لا تزال لا تحصل على القواعد. 348 00:15:03,338 --> 00:15:06,298 حسنًا، لقد حققتما أقصى استفادة من زامبو، أليس كذلك؟ 349 00:15:12,217 --> 00:15:13,827 نعم. 350 00:15:16,003 --> 00:15:18,832 حسنا، أنت تصنع معظم نيويورك. 351 00:15:18,919 --> 00:15:20,616 إنها شقة رائعة. 352 00:15:20,703 --> 00:15:22,444 نعم، انها الحفريات الشركة. 353 00:15:29,147 --> 00:15:31,931 ماذا يوجد خلف خزانة الكتب هذه، أتساءل؟ 354 00:15:31,932 --> 00:15:34,500 هذا ليس من شأنك. 355 00:15:34,630 --> 00:15:36,763 أوي، اجلس، يون. 356 00:15:40,245 --> 00:15:41,594 المدينة تبدو بالضبط سرعتك. 357 00:15:41,681 --> 00:15:43,117 نعم. 358 00:15:43,204 --> 00:15:45,598 حسنا، سيكون إذا أردت فعلا أن أكون هنا. 359 00:15:46,860 --> 00:15:48,731 إنه الشريك، أليس كذلك؟ 360 00:15:48,862 --> 00:15:50,603 يبدو أنه يرتدي ربطة عنق على السرير. 361 00:15:50,690 --> 00:15:52,910 نعم. 362 00:15:52,997 --> 00:15:56,261 أوه، انه ليس رجلا سيئا. إنه يقوم بعمله فقط. 363 00:15:56,348 --> 00:15:58,610 فلماذا لا تزال هنا؟ 364 00:15:58,611 --> 00:16:00,526 لماذا لا تعود للخارج إلى الميدان، 365 00:16:00,613 --> 00:16:02,049 افعل ما تفعله بشكل أفضل؟ 366 00:16:02,136 --> 00:16:03,834 - أوه، ما هذا؟ الحصول على تفجير شركائي؟ 367 00:16:03,921 --> 00:16:05,183 كولن، لا أحد يلومك على توني. 368 00:16:05,270 --> 00:16:07,054 أفعل. 369 00:16:07,141 --> 00:16:08,447 أنا ألومني على توني. 370 00:16:08,534 --> 00:16:10,057 أعني، كانت تقابل أصولي. 371 00:16:10,144 --> 00:16:11,842 أنت تعلم أنه ليس كذلك بعض لعنة أسوانج، أليس كذلك؟ 372 00:16:14,235 --> 00:16:16,455 كولن. 373 00:16:16,542 --> 00:16:19,284 أنت تعلم أنه ليس أنت. 374 00:16:19,371 --> 00:16:21,503 هل أنا؟ 375 00:16:25,551 --> 00:16:28,032 تكلم عن المورمون... 376 00:16:28,119 --> 00:16:29,555 لقد تعقبوا الرجل التي زرعت القنبلة. 377 00:16:29,642 --> 00:16:31,383 إنه في فلاشينغ. 378 00:16:31,470 --> 00:16:33,385 أنا قادم مع. 379 00:16:33,472 --> 00:16:35,778 اه حسنا. 380 00:16:35,866 --> 00:16:39,652 ولكن أنا القيادة، ولا تفعل ذلك اسحب هذا السلاح مرة أخرى. 381 00:16:44,135 --> 00:16:47,398 وصل سلاح الفرسان. - حقًا؟ 382 00:16:47,399 --> 00:16:49,096 إذا كان يوني أوكلي هنا يحاول أي شيء... 383 00:16:49,183 --> 00:16:51,316 - يا بيل، لا تقلق. لقد تحدثت معه. 384 00:16:51,403 --> 00:16:53,318 حصلت على سترة احتياطية؟ - أوه، يجب أن ألبسه أيضاً؟ 385 00:16:53,405 --> 00:16:54,666 نعم. 386 00:16:54,667 --> 00:16:56,887 الاستيلاء على اضافية من سيارتي. 387 00:16:56,974 --> 00:16:58,018 حسنًا، لنذهب. - نعم. 388 00:17:00,194 --> 00:17:02,283 3، 2، 1. 389 00:17:03,676 --> 00:17:05,504 مكتب التحقيقات الفدرالي! 390 00:17:05,591 --> 00:17:08,637 لا تطلق النار! 391 00:17:08,724 --> 00:17:09,987 هل معك أي أسلحة؟ 392 00:17:10,117 --> 00:17:11,336 هل تعرفه؟ 393 00:17:11,423 --> 00:17:13,904 - فحص قاعدة البيانات. - أين هم؟ 394 00:17:13,991 --> 00:17:15,601 أين الكوريون الشماليون؟ 395 00:17:15,688 --> 00:17:17,559 لا أعرف، أقسم. 396 00:17:30,268 --> 00:17:31,617 كما تعلمون، إذا فعلنا الأشياء بطريقتي 397 00:17:31,704 --> 00:17:33,097 حسنا، نحن لسنا كذلك. 398 00:17:33,184 --> 00:17:35,055 عيون كثيرة جدا على هذه القضية لألعاب منزلك الآمن. 399 00:17:35,142 --> 00:17:36,752 حسنًا، ماذا ننتظر؟ 400 00:17:36,839 --> 00:17:39,538 لمعرفة ماذا أنا أتهمه. 401 00:17:39,625 --> 00:17:42,410 لورين. 402 00:17:42,497 --> 00:17:44,021 فاتورة. 403 00:17:44,151 --> 00:17:46,675 منذ متى تحصل قضايا التجسس المخصصة؟ 404 00:17:46,762 --> 00:17:48,808 - اه، لا أفعل. ولهذا السبب أنا هنا. 405 00:17:48,939 --> 00:17:51,028 أم، حتى نتمكن من تحديد موقع النساء الأخريات، 406 00:17:51,115 --> 00:17:53,334 لا يمكننا إلا أن نمسك به لخدعة القنبلة. 407 00:17:53,421 --> 00:17:54,769 آسف، من أنت؟ 408 00:17:54,770 --> 00:17:57,686 اه، لورين لافيرتي، مساعد المدعي العام الأمريكي. 409 00:17:57,773 --> 00:17:59,210 وأنتما تعلمان بعضكم البعض، أليس كذلك؟ 410 00:18:00,602 --> 00:18:02,995 كنا زملاء في كلية الحقوق. 411 00:18:02,996 --> 00:18:05,129 اه، كيف حالكما نعرف بعضنا البعض؟ 412 00:18:05,259 --> 00:18:06,913 كولن جلاس، وزارة الخارجية. 413 00:18:07,044 --> 00:18:08,610 أوه، واو، لا يزال أولاد الشركة يستخدمون 414 00:18:08,697 --> 00:18:10,090 وزارة الخارجية للتغطية. 415 00:18:10,177 --> 00:18:12,484 رائع. - أولاد الشركة؟ غطاء؟ 416 00:18:12,571 --> 00:18:15,007 ليس لديك أدنى فكرة ما الذي تتحدث عنه. 417 00:18:15,008 --> 00:18:17,315 - أم، حسنًا، رائع. انطلق. يغزو. 418 00:18:20,013 --> 00:18:22,407 أوه، إلى أين أنت ذاهب؟ 419 00:18:22,494 --> 00:18:24,844 أنا ذاهب و قهر، كما قلت للتو. 420 00:18:24,931 --> 00:18:26,149 من الواضح قضية استخباراتية. 421 00:18:26,150 --> 00:18:27,499 - محاولة جيدة. كنت أقصده. 422 00:18:27,586 --> 00:18:28,848 وزارة الخارجية الأخرى 423 00:18:28,979 --> 00:18:31,285 يبقى في معرض الفول السوداني معي. 424 00:18:38,162 --> 00:18:40,642 نومبتي. 425 00:18:40,773 --> 00:18:44,081 جوش، أنت تعرف كم من الوقت أنت تنظر إلى 426 00:18:44,211 --> 00:18:45,473 للإيواء وإخفاء الجواسيس؟ 427 00:18:45,560 --> 00:18:47,432 جواسيس؟ 428 00:18:47,519 --> 00:18:49,434 لقد قلت للتو أنه يستطيع ذلك يتم محاسبتك فقط على الخدعة. 429 00:18:49,521 --> 00:18:50,652 ماذا تعتقد أنني لا أعرف؟ 430 00:18:50,739 --> 00:18:53,699 - اه نعم. إنه يكذب. 431 00:18:53,786 --> 00:18:56,049 - فاتورة؟ فتى الكشافة، بيل؟ 432 00:18:56,180 --> 00:18:57,877 الاستجواب حيث يأتي على قيد الحياة. 433 00:18:58,008 --> 00:18:59,879 لقد قرأ لي قانون مكافحة الشغب 434 00:19:00,010 --> 00:19:01,272 بتهمة التضليل للمشتبه به في منزل آمن. 435 00:19:01,359 --> 00:19:02,882 كما ينبغي له. 436 00:19:02,969 --> 00:19:04,797 وهذا يتعارض مع كل المبدأ الذي يؤمن به بيلي. 437 00:19:04,884 --> 00:19:06,059 ولكن هنا، يمكن لجوش الحصول على محام. 438 00:19:06,146 --> 00:19:07,495 إنها معركة عادلة. 439 00:19:07,582 --> 00:19:08,627 بيلي، أليس كذلك؟ 440 00:19:10,933 --> 00:19:14,024 أقصد التجسس هذا خطير جدا. 441 00:19:14,111 --> 00:19:16,678 أنت لست جاسوسًا محترفًا، أليس كذلك؟ 442 00:19:16,809 --> 00:19:18,202 لا، لقد دخلت للتو فوق رأسك، أليس كذلك؟ 443 00:19:20,900 --> 00:19:22,336 لذا سأساعدك. 444 00:19:22,423 --> 00:19:24,164 نعم أجب على أسئلتي 445 00:19:24,251 --> 00:19:26,036 وربما سنرى ما إذا كان بوسعنا ذلك إسقاط تهم التجسس تلك. 446 00:19:26,123 --> 00:19:28,429 سوف نحتفظ بها فقط إلى خدعة القنبلة. 447 00:19:28,560 --> 00:19:29,343 كيف هذا الصوت؟ 448 00:19:31,780 --> 00:19:33,913 - نعم. نعم. 449 00:19:34,000 --> 00:19:36,611 أي شئ. - عظيم. 450 00:19:38,222 --> 00:19:40,006 تشوي ولي. كيف تعرفهم؟ 451 00:19:40,093 --> 00:19:41,834 أم، لي سوك هو ابن عمي. 452 00:19:41,921 --> 00:19:43,357 جداتنا كانوا أخوات 453 00:19:43,444 --> 00:19:45,533 الذي انفصل عنه جوانب مختلفة من المنطقة المجردة من السلاح 454 00:19:45,620 --> 00:19:47,100 خلال الحرب. 455 00:19:47,231 --> 00:19:49,015 لقد وعدتها سأخرج عائلتنا. 456 00:19:49,146 --> 00:19:51,322 بدأت بـ، أم، ابنة سوك. 457 00:19:51,409 --> 00:19:53,933 <ط> لقد أطلقنا عليها اسم غريس عندما وصلت إلى هنا. 458 00:19:54,064 --> 00:19:57,022 - وكيف وصلت غريس إلى هنا؟ - المهربون في الصين. 459 00:19:57,023 --> 00:19:58,851 من الأسهل إخراج الأطفال الصغار. 460 00:19:58,981 --> 00:20:00,853 أنها تناسب في حقائب السفر. 461 00:20:02,724 --> 00:20:04,248 استمر. 462 00:20:04,378 --> 00:20:06,163 أم، 463 00:20:06,250 --> 00:20:08,686 عندما سمعت أن سوك كان سيكون في نيويورك، 464 00:20:08,687 --> 00:20:11,559 كان لدي مهرب غريس توصيل خطتي. 465 00:20:11,646 --> 00:20:13,213 كان علينا إخراج تشوي أيضًا 466 00:20:13,300 --> 00:20:16,086 لأنها ساعدت أحضر جريس هنا، باستثناء... 467 00:20:16,216 --> 00:20:19,089 انهارت خطتي. 468 00:20:19,176 --> 00:20:21,307 حسنا، كنت قادرا لزرع القنبلة. 469 00:20:21,308 --> 00:20:22,962 انها وهمية. 470 00:20:23,093 --> 00:20:25,269 لم أرغب أبدًا في إيذاء أي شخص. 471 00:20:25,356 --> 00:20:27,313 كان من المفترض أن يثير إخلاء الملعب, 472 00:20:27,314 --> 00:20:28,881 وقد نجحت. 473 00:20:28,968 --> 00:20:31,405 في حالة الارتباك، كنت سأفعل أمسك بهم في موقف السيارات، 474 00:20:31,492 --> 00:20:33,799 ولكن تم رصدي. 475 00:20:33,886 --> 00:20:37,194 لقد فزعت. 476 00:20:37,281 --> 00:20:39,761 لقد كانوا شجعانًا جدًا، لكنني ابتعدت للتو. 477 00:20:39,848 --> 00:20:41,241 لقد خرجوا، جوش. 478 00:20:43,504 --> 00:20:45,332 - الحمد لله. - ولكن ليس لدينا لهم. 479 00:20:45,463 --> 00:20:47,987 أعني أنهم وحدهم في المدينة. 480 00:20:48,074 --> 00:20:51,251 كما تعلمون، المدربون، إنهم في حالة مطاردة. 481 00:20:51,338 --> 00:20:52,731 إنهم قتلة، جوش... 482 00:20:52,818 --> 00:20:55,951 إذا وجدوا ابن عمك، سيجدون جريس. 483 00:20:56,038 --> 00:20:57,127 لا، لا، لا. 484 00:20:57,257 --> 00:20:58,998 لا يمكنك السماح لهؤلاء يجدهم النفسيون. 485 00:20:59,085 --> 00:21:02,262 - لذا ساعدني. أين سيذهب ابن عمك؟ 486 00:21:02,349 --> 00:21:03,568 - لا أعرف. أم... 487 00:21:03,698 --> 00:21:06,004 - هيا فكر. فكر يا جوش. 488 00:21:06,005 --> 00:21:07,876 شائعات في المجتمع الكوري 489 00:21:07,963 --> 00:21:10,183 يوجد مطعم هذه جبهة. 490 00:21:10,314 --> 00:21:12,272 انها مليئة عملاء كوريا الشمالية 491 00:21:12,359 --> 00:21:13,794 الذين يكسبون أموال الاحتكار. 492 00:21:13,795 --> 00:21:14,883 سيكونون فوقهم في كل مكان. 493 00:21:16,537 --> 00:21:18,147 أوه. 494 00:21:18,148 --> 00:21:20,714 آسف، يجب أن آخذ هذا. 495 00:21:20,715 --> 00:21:23,587 يون، ما الأمر؟ 496 00:21:23,588 --> 00:21:25,590 هل لا يزال لدى بيل جوش كيم في الحجز؟ 497 00:21:25,677 --> 00:21:27,331 لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي. 498 00:21:27,418 --> 00:21:29,027 - احتفظ به هناك. الأمر كله مجرد تمثيل. 499 00:21:29,028 --> 00:21:30,725 عادت قاعدة البيانات مع تنبيه أحمر. 500 00:21:30,812 --> 00:21:32,901 جوش هو أحد الأصول الكورية الشمالية. 501 00:21:32,988 --> 00:21:35,686 تم التواصل معك منذ عامين، لديه عائلة في كايسونج، 502 00:21:35,687 --> 00:21:37,602 كان على اتصال مع عملاء في الصين. 503 00:21:37,689 --> 00:21:40,170 الفتيات لسن منشقات. إنهم جواسيس. 504 00:21:40,300 --> 00:21:42,128 لا تصدق أي كلمة مما يقوله. 505 00:21:42,215 --> 00:21:43,912 - انسخ ذلك. شكرا يا رفيق. 506 00:21:45,610 --> 00:21:48,002 عمل جميل. 507 00:21:48,003 --> 00:21:49,135 نعم، ليس بهذه السرعة. 508 00:21:49,266 --> 00:21:52,269 لقد اتصل يون للتو الاتصال بالشيكل لدينا. 509 00:21:52,399 --> 00:21:53,922 جوش قد لا يكون السامري الصالح المتلعثم 510 00:21:54,009 --> 00:21:55,793 يجعل نفسه كذلك. 511 00:21:55,794 --> 00:21:58,753 لقد حصلوا على ضربة عليه باعتبارها أصولا لكوريا الشمالية. 512 00:22:00,973 --> 00:22:03,017 أجد ذلك من الصعب جدًا تصديق ذلك. 513 00:22:03,018 --> 00:22:04,585 تلك القصة كانت حقيقية. 514 00:22:04,672 --> 00:22:07,022 أو أنه جيد فقط في وظيفته، بيل. 515 00:22:07,109 --> 00:22:08,763 لورين، لقد رأيت ذلك. 516 00:22:08,850 --> 00:22:11,244 أعني، إذا كان من الأصول، قاموا بتجنيد جرو ضائع. 517 00:22:11,375 --> 00:22:13,246 أو شخص يمكن أن يتصرف مثل واحد. 518 00:22:13,377 --> 00:22:14,943 انظروا، كوريا الجنوبية لديها الكثير أكثر السلكية في هذا العالم 519 00:22:15,030 --> 00:22:18,251 مما نحن عليه. يمكننا الوثوق بمعلوماتهم. 520 00:22:18,338 --> 00:22:20,383 لورين؟ 521 00:22:22,516 --> 00:22:24,736 حسنا، ماذا عن أن نتحقق من ذلك هذا المطعم؟ 522 00:22:24,823 --> 00:22:29,219 إذا كان جاسوساً فلن يفعل التخلي عن موقعه الاستيطاني. 523 00:22:29,306 --> 00:22:31,699 سأقوم بتسريع أمر التفتيش. 524 00:22:31,786 --> 00:22:33,571 شكرًا. 525 00:22:45,452 --> 00:22:48,020 - إذن أنت ولورين. ما القصة هناك؟ 526 00:22:48,107 --> 00:22:49,456 - لا شيء لنقوله. إنها صديقة قديمة. 527 00:22:49,587 --> 00:22:50,631 ماذا؟ 528 00:22:50,762 --> 00:22:51,980 بالطريقة التي كنتما عليها ينظرون إلى بعضهم البعض؟ 529 00:22:52,067 --> 00:22:53,634 لا، آسف. لا تشتريه. 530 00:22:53,721 --> 00:22:55,288 - أنت تعرف ما لا أشتريه؟ معلومات يون عن الفتيات. 531 00:22:55,375 --> 00:22:57,116 لا، بالطبع لا تفعل ذلك. 532 00:22:57,203 --> 00:22:58,552 لقد كان يون يلعب بك منذ أن ظهر. 533 00:22:58,639 --> 00:23:00,250 لقد فعلت ذلك واضح تمامًا يا بيل. 534 00:23:00,337 --> 00:23:01,512 وأعتقد أن جوش يلعب معك. 535 00:23:01,642 --> 00:23:03,165 حسناً، صدقني، لقد جعلته يفتح. 536 00:23:03,253 --> 00:23:04,776 أوه، هيا، اسمحوا لي أن أخمن. 537 00:23:04,863 --> 00:23:06,821 قال لك أنه مجرد ضحية بريئة في كل هذا؟ 538 00:23:06,908 --> 00:23:08,432 إنه رجل جيد بعض الشيء في كل هذا. 539 00:23:08,519 --> 00:23:10,477 حسنًا، لم أقابل الكثير الأخيار الذين يزرعون قنابل مزيفة. 540 00:23:10,608 --> 00:23:12,871 لقد كان يحاول الاحتفاظ بها ابنة لي آمنة. 541 00:23:13,001 --> 00:23:15,481 - ماذا؟ - ألق نظرة. 542 00:23:15,482 --> 00:23:16,701 الرجل الذي يرتدي الزي العسكري 543 00:23:16,831 --> 00:23:18,485 هو رئيس المكتب السياسي جونو بارك. 544 00:23:18,616 --> 00:23:21,793 أخبرني جوش أنه الأب من ابنة لي. 545 00:23:21,880 --> 00:23:23,273 ماذا، إذن هذا ما المدربون يبحثون عنه؟ 546 00:23:23,403 --> 00:23:26,318 هذه الفتاة الصغيرة؟ - الاسم الرمزي تشيروب. 547 00:23:26,319 --> 00:23:27,755 عملية اختطاف؟ 548 00:23:27,842 --> 00:23:29,191 أوامرهم هي لإعادتها 549 00:23:29,279 --> 00:23:31,193 إلى والدها في كوريا الشمالية، لكنهم لا يستطيعون العثور عليها، 550 00:23:31,324 --> 00:23:32,064 لذلك فهم يطاردون هذين اللاعبين 551 00:23:32,194 --> 00:23:33,979 على أمل أن يقودوهم إليها. 552 00:23:34,109 --> 00:23:36,764 - إذا صدقنا جوش. - حسنا، أفعل. 553 00:23:36,851 --> 00:23:38,462 إذا كان أحد الأصول الكورية الشمالية، لن يكون لديه فقط 554 00:23:38,549 --> 00:23:40,464 سلمتها للمدربين بالفعل؟ 555 00:23:40,551 --> 00:23:41,856 انظر، انتظر، فهو يعلم أين هذه الفتاة الصغيرة؟ 556 00:23:41,943 --> 00:23:43,467 - هذا صحيح. - لكنه لن يخبرنا؟ 557 00:23:43,554 --> 00:23:44,989 ليس حتى هؤلاء القتلة هم خارج الشارع. 558 00:23:44,990 --> 00:23:46,644 هل تلومه؟ 559 00:23:46,774 --> 00:23:51,126 لا أعرف على من ألوم بعد الآن يا بيلي. 560 00:23:53,477 --> 00:23:55,392 آسف، نحن مغلقة. 561 00:23:55,479 --> 00:23:56,784 سيدتي، لدينا مذكرة لتفتيش المبنى. 562 00:23:56,915 --> 00:23:58,743 نود أن نبدأ في الطابق السفلي. 563 00:23:58,873 --> 00:24:01,789 أوه. 564 00:24:01,920 --> 00:24:03,791 من هنا. 565 00:24:14,236 --> 00:24:16,587 أنا لا أصدق هذا. 566 00:24:16,674 --> 00:24:20,025 حسنا، لا يوجد شيء هنا. 567 00:24:20,112 --> 00:24:21,983 هل يمكننا جميعا العودة إلى المنزل الآن؟ 568 00:24:22,114 --> 00:24:24,899 - هل لديك أي طابعات؟ ربما للقوائم والشيكات؟ 569 00:24:24,986 --> 00:24:27,119 - ما الطابعات يا عزيزي؟ الشيكات؟ 570 00:24:27,206 --> 00:24:30,774 الناس يأمرون عبر الإنترنت. كل ذلك على تطبيقات الهاتف. 571 00:24:30,775 --> 00:24:31,993 ماذا تفعل في هذه الغرفة؟ 572 00:24:32,124 --> 00:24:33,691 هذه مخزني 573 00:24:33,778 --> 00:24:35,693 إذن أين كل مخزونك؟ 574 00:24:35,780 --> 00:24:37,477 دائرة الصحة تم العثور على فئران، 575 00:24:37,564 --> 00:24:39,348 بعد أن كنت حذرا جدا. 576 00:24:39,349 --> 00:24:40,741 لقد وضعوا السم في كل مكان. 577 00:24:40,828 --> 00:24:43,135 أنا فقط طرد كل مخزوني. 578 00:24:43,222 --> 00:24:45,398 يضيع الكثير من المال. 579 00:24:45,485 --> 00:24:48,358 أنا آسف جدا بشأن هذا، سيدتي. 580 00:24:48,445 --> 00:24:50,272 سأحرص على ذلك شخصيًا مكتب التحقيقات الفيدرالي يعوضك 581 00:24:50,403 --> 00:24:53,537 لهذا الإزعاج. - أوه، شكرا لك. 582 00:24:53,624 --> 00:24:57,061 مم-هممم. 583 00:24:57,062 --> 00:24:58,193 دعنا نذهب. 584 00:24:58,280 --> 00:24:59,238 لقد أهدرنا ما يكفي من وقت الجميع. 585 00:24:59,325 --> 00:25:00,370 نعم. 586 00:25:01,893 --> 00:25:03,721 أنا آسف جدا، سيدتي. 587 00:25:08,726 --> 00:25:11,293 لقد أخبرتك، إنها ليست قاعدة استيطانية. 588 00:25:11,424 --> 00:25:13,426 - مهلا، يا رفاق سيئة. لقد كنت على حق. 589 00:25:13,557 --> 00:25:15,080 الآن نحن نعلم أن جوش كان كذلك مجرد شراء الوقت. 590 00:25:15,167 --> 00:25:16,211 نعم، وانها تبحث أكثر وأكثر احتمالا 591 00:25:16,342 --> 00:25:17,778 هؤلاء لاعبي كرة القدم جواسيس. 592 00:25:17,865 --> 00:25:20,041 - بالتأكيد ليس المنشقين. نصيحة جيدة، يون. 593 00:25:20,128 --> 00:25:21,565 حسنًا، فلنأخذ قسطًا من الراحة 594 00:25:21,652 --> 00:25:23,305 خذ هذا صباح الغد، هل يجب علينا؟ 595 00:25:23,436 --> 00:25:25,437 - أبقيني على اطلاع. الأزرق ليس حقا لوني. 596 00:25:25,438 --> 00:25:27,788 يبدو رائعا عليك. 597 00:25:27,875 --> 00:25:30,878 ليلة. - الليل يا رفيق. 598 00:25:30,965 --> 00:25:34,012 طيب راضي؟ 599 00:25:37,276 --> 00:25:40,410 ماذا؟ - هل يون إلى مكانك؟ 600 00:25:40,540 --> 00:25:42,324 - نعم. لماذا؟ 601 00:25:42,412 --> 00:25:44,457 هل من المفترض أن أطلب الإذن أن يكون لديك صديق؟ 602 00:25:44,588 --> 00:25:46,546 إذن مكانك قد يتم اختراقها. 603 00:25:46,633 --> 00:25:48,374 وأنا لا أريد أن أفعل هذا في المحطة. 604 00:25:48,461 --> 00:25:51,508 - مساومة؟ ماذا، هل أصبت بجنون العظمة؟ 605 00:25:51,595 --> 00:25:53,640 تعال معي. 606 00:25:58,993 --> 00:26:00,865 أوه، واو. 607 00:26:00,952 --> 00:26:02,780 أنا أحب ما قمت به مع المكان. 608 00:26:02,867 --> 00:26:05,086 فهل ستخبرني بذلك؟ ما هذا؟ 609 00:26:05,173 --> 00:26:06,479 هل تعرف ما هذا؟ 610 00:26:08,873 --> 00:26:11,223 - من أين لك ذلك؟ - المطعم . 611 00:26:11,310 --> 00:26:13,268 هل تعرف ما هو؟ 612 00:26:13,355 --> 00:26:17,098 نعم، إنه ماسح ضوئي بالحبر بالأشعة تحت الحمراء. 613 00:26:17,229 --> 00:26:18,709 إنه يبحث عن الفواتير المزورة. 614 00:26:18,839 --> 00:26:20,580 ولماذا مخزن مطعم 615 00:26:20,667 --> 00:26:22,974 لديك واحد اليسار توصيل في الشاحن؟ 616 00:26:24,541 --> 00:26:27,195 يحدث في بعض الأحيان عندما تغادر على عجل. 617 00:26:27,326 --> 00:26:29,807 وماذا في ذلك، كنت تعتقد أن الشمال لقد تركها الكوريون وراءهم، أليس كذلك؟ 618 00:26:29,937 --> 00:26:31,504 ماذا يخبرك ذلك بخصوص معلومات يون؟ 619 00:26:31,591 --> 00:26:33,811 كولين، أعلم أنك تثق به. 620 00:26:33,898 --> 00:26:38,119 لأننا حصلنا على التاريخ بسبب بسبب... بسبب توني، حسنًا؟ 621 00:26:40,470 --> 00:26:42,210 توني هو شريكك القديم. 622 00:26:43,690 --> 00:26:44,517 همم. 623 00:26:47,477 --> 00:26:50,436 وماذا كان يون العلاقة مع توني؟ 624 00:26:50,523 --> 00:26:52,351 لقد كنا نحن الثلاثة، أنت تعرف؟ 625 00:26:52,438 --> 00:26:53,700 سميكة مثل اللصوص. 626 00:26:55,485 --> 00:26:56,703 كيف مرت؟ 627 00:27:00,664 --> 00:27:04,188 لقد قُتلت في تفجير إرهابي. 628 00:27:04,189 --> 00:27:06,844 أنا آسف. 629 00:27:06,931 --> 00:27:09,760 وغاب عنك الانفجار بالدقائق؟ 630 00:27:09,847 --> 00:27:12,980 - ثواني، في الواقع. وتحرك بحذر. 631 00:27:13,111 --> 00:27:14,504 أنا متأكد من أنك شعرت الكثير من الذنب. 632 00:27:14,634 --> 00:27:16,549 حسنًا، بيل، توقف. 633 00:27:16,636 --> 00:27:18,072 أنت لم تكسب هذا من القلب إلى القلب. 634 00:27:20,335 --> 00:27:22,076 لقد كان ذلك مع يون بالفعل، على أي حال. 635 00:27:22,163 --> 00:27:23,816 أوه، أنا متأكد لقد كان مرتاحًا جدًا، 636 00:27:23,817 --> 00:27:25,776 أخبرتك أنه لم يكن خطأك - لقد فعل ذلك، في الواقع، نعم. 637 00:27:25,906 --> 00:27:27,212 لشخص تعتقد أنه يخونني، 638 00:27:27,299 --> 00:27:28,822 كان لديه الكثير من الكلمات المريحة. 639 00:27:28,909 --> 00:27:30,431 حسنًا، لا يفعل ذلك يجب أن أقول لك 640 00:27:30,432 --> 00:27:32,522 لقد كان خطأك لإثارة شعورك بالذنب. 641 00:27:32,609 --> 00:27:34,088 عليه فقط أن يذكرك انها هناك. 642 00:27:39,920 --> 00:27:42,270 بعد رحيل توني.. - قُتل. 643 00:27:42,357 --> 00:27:45,403 بعد مقتل توني 644 00:27:45,404 --> 00:27:47,580 كيف كان شكل يون في الميدان؟ 645 00:27:53,760 --> 00:27:56,241 أعني أنهم... 646 00:27:56,328 --> 00:27:59,200 كان ينبغي عليهم سحبه بنفس الطريقة التي فعلوها معي. 647 00:27:59,331 --> 00:28:01,986 كما تعلمون، تعيش حياة مزدوجة عندما يكون رأسك ليس على ما يرام. 648 00:28:04,075 --> 00:28:06,643 هو اه... 649 00:28:06,773 --> 00:28:09,384 قال أنه يريد لإنهاء مهمته. 650 00:28:09,471 --> 00:28:11,212 ولكن الآن لقد كنت من البرد، 651 00:28:11,299 --> 00:28:14,127 أدرك أنه... 652 00:28:14,128 --> 00:28:16,391 كما تعلمون، انها البقاء هناك ما يدفعك إلى الجنون. 653 00:28:19,481 --> 00:28:22,223 أم... 654 00:28:22,354 --> 00:28:26,445 لا أعتقد أنه من أي وقت مضى معالجتها حقا. 655 00:28:26,576 --> 00:28:30,928 لقد استمر في المضي قدمًا، و... 656 00:28:31,015 --> 00:28:35,235 لم يشعر بشيء قط. 657 00:28:35,236 --> 00:28:38,717 أخبر يون المدربين أين كانت مكوكية اللاعبين. 658 00:28:38,718 --> 00:28:40,720 وعندما سحب بندقيته.. لم يكن سيطلق النار عليه أبدًا. 659 00:28:40,851 --> 00:28:42,592 كان يعلم أنني سأتوقف ومطاردتهم لمنعه 660 00:28:42,722 --> 00:28:44,071 فهربوا. 661 00:28:44,202 --> 00:28:46,378 ثم استخدم المعلومات نحن أعطاه معلومات مزيفة عن جوش. 662 00:28:46,508 --> 00:28:47,901 لا! 663 00:28:48,032 --> 00:28:48,859 ثم قال للمخفر كنا قادمين. 664 00:28:48,946 --> 00:28:52,297 - لا، حسنًا؟ هذا غير ممكن. 665 00:28:52,427 --> 00:28:54,037 هذا هو ذنبك هو أقول لك، كولن. 666 00:28:54,038 --> 00:28:56,997 ماذا تقول لك أمعائك؟ 667 00:29:04,396 --> 00:29:08,879 أندي يون هو عميل مزدوج لكوريا الشمالية. 668 00:29:24,764 --> 00:29:25,547 بمجرد أن نضع أعيننا على يون، سنتبعه 669 00:29:25,678 --> 00:29:27,287 إلى المدربين، أخذهم من على متن الطائرة. 670 00:29:27,288 --> 00:29:28,768 كولن، هل تنسخ؟ 671 00:29:28,899 --> 00:29:30,335 نعم، بصوت عال وواضح. 672 00:29:30,422 --> 00:29:31,641 هل أنت متأكد يون في وظيفة الغطاء الخاصة به 673 00:29:31,728 --> 00:29:33,163 حتى قبل أن تشرق الشمس؟ 674 00:29:33,164 --> 00:29:34,731 لا تحصل على أي شيء على هاتفه. 675 00:29:34,818 --> 00:29:37,429 - إيجابي. لقد قضى الليل كله. 676 00:29:37,516 --> 00:29:40,127 - انتظر. رنين الهاتف. 677 00:29:40,214 --> 00:29:43,653 لا أستطيع أن أرى ما هو عليه حتى يفتحه. 678 00:29:50,616 --> 00:29:52,226 - كولن يراه. إنه خارج القارب. 679 00:29:52,357 --> 00:29:54,228 يجب أن تكون قادرًا لفك تشفيره الآن. 680 00:29:54,315 --> 00:29:55,969 حسنا، حصلت عليه. 681 00:29:56,056 --> 00:29:57,884 ترجمة. 682 00:29:57,971 --> 00:30:00,800 "رصدت الفتيات، شارع القناة 6، على منصة أبتاون." 683 00:30:00,887 --> 00:30:02,802 - وذهبت الرسالة. اختفت. 684 00:30:02,889 --> 00:30:04,412 يذهب بعيدا تلقائيا بمجرد قراءتها. 685 00:30:04,499 --> 00:30:06,588 كولن، ابق فوقه. 686 00:30:36,575 --> 00:30:37,924 أبقني على الشبكة يا ذيب. 687 00:30:38,011 --> 00:30:41,014 - أنا أحاول. أستمر في فقدان الإشارة. 688 00:30:41,145 --> 00:30:43,451 متى سوف تحصل على MTA خدمة الهاتف الارضي ؟ 689 00:30:44,801 --> 00:30:46,759 أوه، لقد استعادته. 690 00:30:46,846 --> 00:30:48,282 حسنًا، الفتيات ما زلن 691 00:30:48,413 --> 00:30:51,459 على منصة الانتظار أبتاون 6، ولكن... 692 00:30:51,590 --> 00:30:52,852 - اه اللعنة. - ماذا؟ 693 00:30:52,939 --> 00:30:55,072 القطار القادم لن يكون لمدة 17 دقيقة 694 00:30:55,202 --> 00:30:56,595 كم تبعد يون وكولين؟ 695 00:30:56,682 --> 00:31:00,164 - اه، 14 دقيقة. - هاه. 696 00:31:00,251 --> 00:31:03,428 والش، الوكيل الخاص بيل جودمان يطلب النسخ الاحتياطي. 697 00:31:40,552 --> 00:31:42,074 أوه. 698 00:31:42,075 --> 00:31:43,685 - قف! قف! 699 00:31:43,816 --> 00:31:45,862 كولن، لا تتحرك. 700 00:31:52,172 --> 00:31:54,087 آندي. 701 00:31:54,218 --> 00:31:56,307 ماذا تفعل يا صديقي؟ ضع البندقية جانبا. 702 00:31:56,394 --> 00:31:58,396 كولن، يستدير. 703 00:31:58,483 --> 00:32:00,311 آندي، ضع البندقية جانباً، من فضلك. 704 00:32:00,441 --> 00:32:02,094 التف حوله! 705 00:32:03,662 --> 00:32:05,098 لا تفعل هذا يا صديقي. من فضلك لا تفعل هذا. 706 00:32:05,185 --> 00:32:08,362 كولن، يستدير. 707 00:32:22,942 --> 00:32:25,161 قل مرحبا لتوني بالنسبة لي. 708 00:32:44,007 --> 00:32:45,747 ارفعوا أيديكم! 709 00:32:50,274 --> 00:32:52,102 - أنت آمن الآن. تعال معي. 710 00:33:18,606 --> 00:33:20,652 قال جوش إنها بالتأكيد في تلك الشقة. 711 00:33:20,782 --> 00:33:22,567 من المحتمل أنها مختبئة في مكان ما. 712 00:33:33,404 --> 00:33:34,535 - قف... ضع البندقية جانباً. ضع البندقية جانبا. 713 00:33:34,666 --> 00:33:36,320 ضع البندقية جانبا. 714 00:33:38,017 --> 00:33:40,411 يا. 715 00:33:40,541 --> 00:33:42,152 مهلا، حبيبتي. لا بأس. 716 00:33:45,764 --> 00:33:47,200 لا بأس. 717 00:33:50,812 --> 00:33:52,118 إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محامٍ، 718 00:33:52,205 --> 00:33:53,772 سيتم توفير واحد... - المقدمة لي. 719 00:33:53,903 --> 00:33:55,165 أنا أعرف حقوقي. 720 00:34:02,737 --> 00:34:03,782 يا. 721 00:34:06,089 --> 00:34:07,873 كان سيقتلني. لماذا لم تطلق النار عليه؟ 722 00:34:09,831 --> 00:34:11,441 أعلم أنك تحب إنتل الخاص بك. 723 00:34:11,442 --> 00:34:13,879 اعتقد أنه لا يزال بإمكانه التحدث من خلال ارتجاجه. 724 00:34:16,229 --> 00:34:17,839 مم. 725 00:34:32,419 --> 00:34:33,943 كان ينبغي أن يطلق النار علي. 726 00:34:36,597 --> 00:34:39,251 متى تحولت؟ 727 00:34:39,252 --> 00:34:42,254 إنهم جيدون، الكوريون الشماليون. 728 00:34:42,255 --> 00:34:45,083 كانوا يعرفون بالضبط متى تأتيني... 729 00:34:45,084 --> 00:34:47,739 عندما لم يبق لدي ما أخسره 730 00:34:58,097 --> 00:35:00,447 أنت تعرف، آندي، أم... 731 00:35:04,538 --> 00:35:06,366 أنا آسف جدا. 732 00:35:35,613 --> 00:35:37,310 يا. 733 00:35:37,397 --> 00:35:39,442 أهلاً. 734 00:35:39,443 --> 00:35:40,792 لي وابنتها تم منحهم حق اللجوء. 735 00:35:40,879 --> 00:35:42,315 تشوي أيضا. 736 00:35:42,446 --> 00:35:43,925 سيكون عليهم أن ينفقوا 12 أسبوعًا في هاناون. 737 00:35:44,056 --> 00:35:45,188 هاناون؟ 738 00:35:45,275 --> 00:35:47,799 إنها عملية إعادة تأهيل للمنشقين في كوريا الجنوبية. 739 00:35:47,929 --> 00:35:51,150 - أخبار جيدة. وجوش كيم؟ 740 00:35:51,237 --> 00:35:53,892 أعطاه ستة أشهر صفعة على المعصم. 741 00:35:53,979 --> 00:35:56,329 لقد كنت دائما وسيطا للنوايا الحسنة. 742 00:35:56,416 --> 00:35:58,765 أنا فقط لا أعتقد أنه يستحق القيام بوقت طويل 743 00:35:58,766 --> 00:36:01,552 لقنبلة مصنوعة من عجينة اللوز. 744 00:36:01,682 --> 00:36:03,206 نحن جميعا نرتكب الأخطاء. 745 00:36:05,338 --> 00:36:09,212 إذن، اه، ماذا، أنت التخلي عن مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 746 00:36:09,342 --> 00:36:11,692 - أوه، أنت تعرفني. سأحاول أي شيء مرتين. 747 00:36:11,779 --> 00:36:13,999 أوه، نعم، أتذكر ذلك عنك. 748 00:36:14,086 --> 00:36:15,347 نعم. 749 00:36:15,348 --> 00:36:18,743 لكنك قمت بالتنظيف عملك منذ ذلك الحين. 750 00:36:18,830 --> 00:36:21,746 - نعم. نعم لقد فعلت. 751 00:36:21,833 --> 00:36:23,530 كما تعلمون، أن نكون صادقين، لا أعرف ماذا أفعل. 752 00:36:23,617 --> 00:36:26,055 لكنها جيدة. انها مختلفة. 753 00:36:26,142 --> 00:36:29,928 أعتقد أنني ربما كنت بحاجة إلى التغيير. 754 00:36:32,061 --> 00:36:35,237 أنا أعرف جيدا حقا مكان السوشي في مكان قريب. 755 00:36:35,238 --> 00:36:38,545 هل ترغب في الحصول على لدغة، اللحاق؟ 756 00:36:39,851 --> 00:36:41,679 لا أستطبع. 757 00:36:43,942 --> 00:36:49,078 أنا مخطوبة. - أوه. رائع. 758 00:36:49,165 --> 00:36:51,167 - كاتي هو اسمها. كاتي. 759 00:36:51,254 --> 00:36:55,301 اه، أحباء المدرسة الثانوية، في الواقع. 760 00:36:55,432 --> 00:36:57,434 كاتي. 761 00:36:57,521 --> 00:36:59,262 ماذا؟ 762 00:36:59,349 --> 00:37:01,525 وايلد بيل جودمان، بدلة وربطة عنق، 763 00:37:01,612 --> 00:37:03,047 حبيبتي الثانوية .. 764 00:37:03,048 --> 00:37:04,745 ما هي الأطفال في كلية الحقوق هل ستفكر في هذا؟ 765 00:37:04,832 --> 00:37:06,182 هل مازلت على اتصال معهم؟ 766 00:37:06,312 --> 00:37:08,880 ليس واحدا. 767 00:37:10,795 --> 00:37:12,884 سوف أراك في الجوار، على ما أعتقد. 768 00:37:13,014 --> 00:37:15,582 - إنها مدينة صغيرة. - هل هو؟ 769 00:37:19,369 --> 00:37:21,719 تبدو جيدًا حقًا، بالمناسبة. 770 00:37:23,895 --> 00:37:25,244 حتى المرة القادمة. 771 00:37:35,559 --> 00:37:38,127 - يا. - يا. 772 00:37:38,257 --> 00:37:40,303 - شكرا على الدعوة. - على الرحب والسعة. 773 00:37:40,390 --> 00:37:43,393 إذًا هذا هو سكن وكالة المخابرات المركزية، أليس كذلك؟ 774 00:37:43,480 --> 00:37:45,351 - نعم. نعم نعم. 775 00:37:45,482 --> 00:37:47,048 لم أكن غاضبًا من ذلك في البداية، ولكن بعد ذلك رأيت مكانك، 776 00:37:47,179 --> 00:37:49,485 والآن أنا أشكر نجومي المحظوظين. 777 00:37:50,704 --> 00:37:52,402 جعة؟ 778 00:37:52,489 --> 00:37:54,360 بالتأكيد. 779 00:37:57,058 --> 00:37:58,798 لذا، اه، استمع، بيل. 780 00:38:01,237 --> 00:38:03,804 السبب لقد طلبت منك ذلك... 781 00:38:03,935 --> 00:38:06,503 حسنا، أنا، اه... 782 00:38:06,633 --> 00:38:08,113 أردت فقط أن أقول شكرا لك. 783 00:38:08,244 --> 00:38:10,115 - لا تقلق بشأن هذا. - لا، لا، لا، لا. 784 00:38:10,202 --> 00:38:13,117 انها... 785 00:38:13,118 --> 00:38:15,816 عندما أدركت أن يون كان عميلاً مزدوجاً، 786 00:38:15,903 --> 00:38:19,385 أنت لم تفرك وجهي فيه. 787 00:38:19,516 --> 00:38:21,344 ولا أعتقد أنني سأفعل ذلك لقد كان سخيًا تمامًا. 788 00:38:21,431 --> 00:38:23,433 كما تعلمون، أنا أمزح بشأن الآلام، 789 00:38:23,520 --> 00:38:26,175 عن مكتب التحقيقات الفيدرالي، عنك، 790 00:38:26,262 --> 00:38:27,959 ولكن في نهاية اليوم، أنا أعرف ذلك 791 00:38:28,089 --> 00:38:30,266 لن تتحول أبدًا على مبادئك 792 00:38:30,396 --> 00:38:34,095 أو شريك حياتك، لذلك نعم. 793 00:38:34,183 --> 00:38:36,228 شكرًا لك. 794 00:38:36,315 --> 00:38:38,839 على الرحب والسعة. 795 00:38:40,798 --> 00:38:42,974 حسنا، منذ ذلك الحين نحن في وضع المشاركة الزائدة، 796 00:38:43,104 --> 00:38:44,671 هل تريد أن تقول لي عنك وعن لورين الآن؟ 797 00:38:44,758 --> 00:38:47,152 حقا، لا يوجد شيء لنقوله. 798 00:38:47,239 --> 00:38:48,762 أوه. 799 00:38:48,893 --> 00:38:52,113 دعني أخمن... لقد التقيت بالسنة الأولى، 800 00:38:52,201 --> 00:38:54,985 كان لديك كيمياء فورية، لقد كنت تغازل بشكل شنيع، 801 00:38:54,986 --> 00:38:56,248 ولكن بعد ذلك استغرق الأمر أشهرا لانتزاع الشجاعة 802 00:38:56,335 --> 00:38:57,554 ليطلب منها الخروج؟ 803 00:38:57,684 --> 00:39:00,339 - لا. لقد كانت سنة صغرى. 804 00:39:03,124 --> 00:39:04,996 نعم. إذن، اه، ماذا حدث؟ 805 00:39:05,126 --> 00:39:08,129 لماذا انفصلت؟ - تخرجنا. 806 00:39:08,217 --> 00:39:10,654 انتقلت إلى مدينة نيويورك. ذهبت إلى الخارج. 807 00:39:10,741 --> 00:39:12,221 والآن عدتما في نيويورك 808 00:39:12,308 --> 00:39:14,005 والشرر يتطاير، أليس كذلك؟ 809 00:39:14,092 --> 00:39:16,181 - لا الشرر. أنا مخطوبة. 810 00:39:16,268 --> 00:39:18,227 كاتي هي الوحيدة. 811 00:39:18,314 --> 00:39:19,532 - أوه، الحق. حسنا، هناك تذهب. 812 00:39:19,663 --> 00:39:22,448 أنا مقتنع. 813 00:39:22,579 --> 00:39:24,972 كما تعلمون، أنا لا أحتاج إلى نصيحة 814 00:39:25,103 --> 00:39:26,800 في حياتي العاطفية، بالتأكيد ليس منك. 815 00:39:26,887 --> 00:39:28,237 أوه. 816 00:39:28,324 --> 00:39:29,977 إذن من كان توني؟ 817 00:39:31,718 --> 00:39:33,198 حقًا. 818 00:39:40,727 --> 00:39:44,165 نعم. 819 00:39:44,253 --> 00:39:45,689 لم يكن توني شريكي فقط. 820 00:39:45,776 --> 00:39:48,257 كانت... 821 00:39:48,387 --> 00:39:52,478 وسوف يكون دائما حب حياتي. 822 00:39:52,565 --> 00:39:54,872 يعني نحن... لقد بدأنا كشركاء، 823 00:39:54,959 --> 00:39:57,483 ولكن بعد ذلك تطورت إلى... 824 00:39:58,745 --> 00:40:00,617 ليس لدي حتى الكلمات لذلك. 825 00:40:02,445 --> 00:40:04,490 أنا آسف. 826 00:40:06,231 --> 00:40:09,451 - كنت قد أحببتها. كان لديها خط يد مثالي. 827 00:40:09,452 --> 00:40:12,411 اللعنة، يا نوع من غال.