1 00:00:50,360 --> 00:00:54,192 Oh, come on, Ponch. Budeme zase pozdě. Pospíšil byste si? 2 00:00:56,866 --> 00:00:59,654 Čau, Ponchi. Briefing trvá 30 minut. Jestli zase přijdeme pozdě... 3 00:00:59,827 --> 00:01:04,205 Vydrž, parťáku. Zvládneme to s časovou rezervou. 4 00:01:08,336 --> 00:01:12,334 Kromě toho jsme nepřišli pozdě za tři dny. 5 00:01:13,050 --> 00:01:14,378 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 6 00:01:14,551 --> 00:01:16,877 Víš, Getraer nedává za to zlaté hvězdy. 7 00:01:17,054 --> 00:01:21,051 Hej, starý příteli, všechno je možné když máš dobrou karmu jako já. 8 00:01:22,475 --> 00:01:23,934 Dobrá karma? 9 00:01:24,478 --> 00:01:26,636 Jo, jsem Štír, kamaráde. 10 00:01:26,814 --> 00:01:31,310 - Takže? - Takže měsíc je právě teď v Saturnu. 11 00:01:32,402 --> 00:01:34,395 Oh, a to vám dává dobrou karmu. 12 00:01:34,570 --> 00:01:36,279 Máš to. 13 00:01:36,448 --> 00:01:38,737 Jo, raději si pospěšme... 14 00:01:38,909 --> 00:01:40,948 ...protože Getraer se nevzdává pozdní průchody... 15 00:01:41,119 --> 00:01:43,825 ...bez ohledu na to, kde je váš měsíc a v čem to je. 16 00:02:35,216 --> 00:02:37,172 Moje hodinky, moje peněženka. Hej! 17 00:02:44,516 --> 00:02:47,303 Vrať se sem, vrať se! 18 00:02:47,478 --> 00:02:49,470 Vraťte se sem! 19 00:03:08,916 --> 00:03:11,158 Opět slečna E-Z ON, co? 20 00:03:11,335 --> 00:03:14,289 Jo, tak tomu říkám správný začátek dne. 21 00:03:14,797 --> 00:03:16,873 Jo, vy dva se raději přestaňte sejít takhle... 22 00:03:17,049 --> 00:03:20,003 ...nebo skončíš u líbání zadní dveře 18kolky. 23 00:03:20,177 --> 00:03:23,047 No, někdy přemýšlím bude to stát za to, parťáku. 24 00:03:23,222 --> 00:03:26,009 Podívejte se na ni. She's a work of art. 25 00:04:08,518 --> 00:04:10,260 Pane, co je to s vámi? 26 00:04:10,436 --> 00:04:14,766 This guy came along and strhl mi hodinky přímo ze zápěstí. 27 00:04:14,940 --> 00:04:18,357 A pak mi vlezl do kapsy and took out my wallet. 28 00:04:18,528 --> 00:04:20,769 Zkuste se uklidnit. o kom to mluvíš? 29 00:04:21,488 --> 00:04:25,950 There's this crazy, vousatý chlap na divoké motorce. 30 00:04:26,118 --> 00:04:28,195 Pokud si pospíšíte, můžete ho chytit. 31 00:04:28,371 --> 00:04:31,620 Okay, we'll try. mezitím přitáhněte auto k rameni... 32 00:04:31,791 --> 00:04:34,745 ...a za chvíli jsme zpátky or send another unit. 33 00:04:42,593 --> 00:04:44,087 Díky. 34 00:05:01,112 --> 00:05:02,939 Promiňte, slečno. 35 00:05:03,323 --> 00:05:04,983 Můžu dostat světlo, prosím? 36 00:05:11,957 --> 00:05:13,415 - Děkuji. - Co to děláš? 37 00:05:15,252 --> 00:05:18,951 co to děláš? Vraťte se sem. Vraťte mi peněženku! 38 00:05:43,780 --> 00:05:45,488 Tady je. 39 00:05:47,993 --> 00:05:52,156 L.A. 15, 7 Marie 3 a 4 při hledání možných 211 podezřelých... 40 00:05:52,330 --> 00:05:54,655 ...zamířil na jih na Riverside od Pine. 41 00:07:12,536 --> 00:07:13,912 Konec cesty, párek v rohlíku. 42 00:07:14,079 --> 00:07:19,321 L.A. 15, 7 Marie 3 a 4, pronásledování je kód 4. A 7 Adam je na cestě. 43 00:07:31,888 --> 00:07:33,133 Kde je ta kořist? 44 00:07:33,599 --> 00:07:35,425 Nic na mě nenajdeš, prase. 45 00:07:35,601 --> 00:07:40,014 Hej, udělej mi laskavost. Nechte si komplimenty pro soudce. 46 00:07:40,189 --> 00:07:41,599 Nic na něj, Bakere. 47 00:07:47,446 --> 00:07:49,569 Kolo je čisté. Musel se všeho zbavit. 48 00:07:50,366 --> 00:07:53,900 Není to špatné, kámo. Naučte se to před nebo po polepšovně? 49 00:07:54,077 --> 00:07:56,948 Nemusím s tebou rapovat. Chci mluvit se svým právníkem. 50 00:07:59,500 --> 00:08:01,373 Oh, ano. 51 00:08:01,961 --> 00:08:05,709 Nechceme nic dělat porušovat vaše práva, že? 52 00:08:05,964 --> 00:08:08,004 Dobře, chlapi. 53 00:08:09,426 --> 00:08:11,300 To je opravdu pěkná jízda, JB. 54 00:08:12,013 --> 00:08:14,551 Řídíš zlý stroj. 55 00:08:15,266 --> 00:08:17,009 Co, předtím jsem tě zabil nebo něco? 56 00:08:17,893 --> 00:08:19,969 Dejte tomu trochu času, ono to na vás přijde. 57 00:08:20,145 --> 00:08:22,683 Oh, budeš toho mít dost, kamaráde. 58 00:08:22,856 --> 00:08:25,858 - Zarezervujte si ho, Bar, 211. - Správně, Ponchi. 59 00:08:28,404 --> 00:08:30,396 Hej, znáš ho? 60 00:08:32,158 --> 00:08:33,699 Jo. 61 00:08:33,867 --> 00:08:37,948 - Nevím. Znám obličej... - Pravděpodobně si právě přečetl vaši jmenovku. 62 00:08:41,291 --> 00:08:42,667 Jo, možná je to ono. 63 00:08:47,882 --> 00:08:49,839 Ahoj, Jon. 64 00:09:02,229 --> 00:09:04,518 Ponchi, pojď. Je to jen obrázek. 65 00:09:05,107 --> 00:09:06,934 Jo, ale jaký pohled. 66 00:09:07,110 --> 00:09:09,565 Nutí mě to vzít si den volna a jít na pláž. 67 00:09:09,904 --> 00:09:13,522 Jo, mám pocit raději pozvěte Getraera... 68 00:09:13,699 --> 00:09:16,237 ...protože si myslím chce tě dnes vidět. 69 00:10:59,347 --> 00:11:01,755 Ten chlap na kole opravdu mi pokazil tričko. 70 00:11:02,518 --> 00:11:06,467 Pamatuješ si ten boj gangů pod San Berdoo minulý měsíc? 71 00:11:07,564 --> 00:11:09,521 Co když ten týpek byl jedním z jejich vůdců? 72 00:11:09,941 --> 00:11:12,812 Ne, oba byli pod 6 stop. 73 00:11:13,069 --> 00:11:14,943 Hej, proč na to nezapomeneš? 74 00:11:15,113 --> 00:11:17,900 211 se pravděpodobně snažila abych tě psychycky dostal, víš? 75 00:11:20,451 --> 00:11:21,910 Jo, asi máš pravdu. 76 00:11:22,078 --> 00:11:25,447 Jasně, že mám pravdu. Stává se to pořád, parťáku. 77 00:11:27,083 --> 00:11:29,159 Oh, bratře, pojď. 78 00:11:29,335 --> 00:11:31,163 Ahoj, slečno E-Z ON. 79 00:11:34,341 --> 00:11:37,426 Tady je velký Gross a malý Fritz. 80 00:11:38,636 --> 00:11:40,379 Doufám, že jsi přinesl poznámky od tvých maminek... 81 00:11:40,555 --> 00:11:44,423 ...protože ti dnes chyběl pokoj a Getraer nese velmi velkou hůl. 82 00:11:44,893 --> 00:11:48,726 Možná bychom se měli Getraeru vyhnout ještě dnes a vydejte se na hlídku. 83 00:11:49,189 --> 00:11:51,644 Jo, pojďme na pláž. 84 00:11:52,067 --> 00:11:54,059 Ty taky, co, Ponchi? 85 00:11:54,361 --> 00:11:56,649 Celý svět je zamilovaný s tímto E-Z ON. 86 00:11:57,364 --> 00:11:59,653 Jo. Škoda, že není skutečná, víš. 87 00:12:00,283 --> 00:12:02,158 Pro Getraery je dostatečně skutečná. 88 00:12:03,870 --> 00:12:06,408 Počkejte chvíli. o čem to mluvíš? 89 00:12:06,999 --> 00:12:10,533 Ta kočka, modelka, slečna E-Z ON. 90 00:12:10,711 --> 00:12:12,750 Je přítelkyní rodiny Getraerových. 91 00:12:13,714 --> 00:12:15,207 To si děláš srandu. 92 00:12:15,381 --> 00:12:17,042 Nenavlékl bys mě, Arte. 93 00:12:17,217 --> 00:12:19,506 Já, chlapče? Ne, proč bych? 94 00:12:25,351 --> 00:12:27,722 Ne, ne, ne, dovolte mi to. 95 00:12:28,353 --> 00:12:30,595 Pro mého oblíbeného seržanta. 96 00:12:31,523 --> 00:12:32,554 Smetana nebo cukr? 97 00:12:32,733 --> 00:12:37,525 Obvykle si beru horkou čokoládu černou, Franku. 98 00:12:37,696 --> 00:12:40,365 No, káva tě udrží od usnutí, seržante. 99 00:12:40,532 --> 00:12:45,491 No, v to upřímně doufám, Franku. Je teprve 9:30 ráno. 100 00:12:46,079 --> 00:12:47,823 - Což mi připomíná... - Jdeme na to, seržante. 101 00:12:47,998 --> 00:12:49,907 Není třeba děkovat. Kdykoli. 102 00:12:50,542 --> 00:12:55,085 Jak zdvořilé od vás a od Bakera nerušit briefing jako obvykle... 103 00:12:55,255 --> 00:12:58,126 ...pozdní chůzí. Mám to uzavřít... 104 00:12:58,301 --> 00:13:01,504 ...že nebudeš chodit od teď vůbec? 105 00:13:02,428 --> 00:13:06,474 Jo, no, podívej. Běželi jsme do malé nouze na cestě dovnitř. 106 00:13:06,642 --> 00:13:08,884 A o tom všem uslyšíte. řeknu ti to. 107 00:13:09,228 --> 00:13:11,304 Jsem si jistý, že budu. 108 00:13:17,611 --> 00:13:19,236 Hej, poslouchej. 109 00:13:19,988 --> 00:13:21,566 Musíte mi udělat laskavost, seržante. 110 00:13:21,741 --> 00:13:24,741 Jsem zaneprázdněn Franku, nevidíš to? 111 00:13:24,910 --> 00:13:28,860 - Musíš mě spojit se slečnou E-Z ON. - Cože? Nastavit tě? 112 00:13:29,664 --> 00:13:31,456 Jo, rande, seržante. 113 00:13:31,625 --> 00:13:35,125 Hele, už jsem se někdy ptal za osobní laskavosti předtím, co, seržante? 114 00:13:35,296 --> 00:13:37,087 Tvůj starý kamarád. 115 00:13:37,256 --> 00:13:40,292 Podívejte, je svobodná, že? Prosím, řekni mi, že je svobodná. 116 00:13:40,468 --> 00:13:43,219 Jo, Janey je svobodná, Franku. ale... 117 00:13:44,013 --> 00:13:48,094 Věděl jsem to. Ona je svobodná a já jsem svobodný. 118 00:13:48,643 --> 00:13:51,643 Je to zápas vyrobený v nebi, seržante. 119 00:13:51,978 --> 00:13:54,648 Podívej, Franku. Vezmi mě za slovo. 120 00:13:54,815 --> 00:13:57,140 Ona není ta pravá pro tebe. 121 00:13:57,318 --> 00:13:59,560 - Ona je... - Já vím. já vím. 122 00:13:59,737 --> 00:14:03,984 Osobní podnikání mimo pracovní dobu. Jistě, rád si o tom popovídám později. 123 00:14:04,158 --> 00:14:05,984 Ale právě teď... 124 00:14:06,160 --> 00:14:09,410 ...jdu tam. Budu chytat každý narušitel ve městě. 125 00:14:09,580 --> 00:14:12,831 Nic. Cokoli pro dobro oddělení. 126 00:14:13,001 --> 00:14:16,583 A pro nejlepšího velícího důstojníka v CHP. 127 00:14:16,754 --> 00:14:18,462 Dobře, Franku. 128 00:14:22,093 --> 00:14:23,172 Viděl jsi Getraer? 129 00:14:23,344 --> 00:14:26,345 jsem někdy? Hej, Joea jsme to špatně pochopili. 130 00:14:26,514 --> 00:14:27,794 Je to opravdu dobrý týpek. 131 00:14:28,975 --> 00:14:31,680 Domluví mě se slečnou E-Z ON. 132 00:14:31,852 --> 00:14:34,178 A jmenuje se Janey. 133 00:14:36,816 --> 00:14:38,475 Getraer řekl, že to udělá? 134 00:14:38,651 --> 00:14:40,276 - Ano. - Děláš si srandu. 135 00:14:40,986 --> 00:14:42,315 Já, chlapče? 136 00:14:42,864 --> 00:14:44,322 Opravdu? 137 00:14:44,490 --> 00:14:47,326 No, ne přesně. Teda ještě ne. Ale bude. 138 00:14:47,494 --> 00:14:51,905 Pojď, musíme narazit na cihly. Musím udělat pár bodů pro Getraer. 139 00:14:52,373 --> 00:14:55,706 - Ví Getraer, co dělá? - Dostal jsi mě. 140 00:15:10,391 --> 00:15:13,060 Víš, možná toho chlapa znám včera z pláže. 141 00:15:13,227 --> 00:15:14,887 Ten s baseballovou pálkou. 142 00:15:15,479 --> 00:15:17,768 Kdepak, dostal 30 dní za napadení. 143 00:15:17,940 --> 00:15:19,483 Pořád je ve slammeru. 144 00:15:19,651 --> 00:15:21,976 Oh, ano, správně. 145 00:15:23,196 --> 00:15:25,437 Nevím. Ten obličej odněkud znám. 146 00:15:25,990 --> 00:15:28,398 Hej, tahle věc se zdá být fakt tě štve, co? 147 00:15:29,535 --> 00:15:30,911 Jo, trochu. 148 00:15:31,079 --> 00:15:34,245 Nikdo mi neříkal JB od střední školy. 149 00:15:34,416 --> 00:15:37,167 Zkontroloval jste zprávu o zatčení pro jeho jméno? 150 00:15:37,835 --> 00:15:40,123 Neměl jsem šanci ještě mluvit s Bariczou. 151 00:15:40,588 --> 00:15:44,253 Tak poslouchej. Jen se v klidu, dobře? Nechte na tom pracovat své podvědomí. 152 00:15:44,426 --> 00:15:46,833 Mezitím musíme udělat dnes poctivá práce... 153 00:15:47,012 --> 00:15:49,798 ...takže mě Getraer připraví se slečnou E-Z ON. 154 00:15:49,973 --> 00:15:53,804 My. Chci říct, kam se dostáváš tyhle "my" věci pořád? 155 00:15:54,602 --> 00:15:57,474 Hej, starý kamaráde. Možná má sestru. 156 00:15:59,524 --> 00:16:01,148 Děkuju. 157 00:16:06,280 --> 00:16:07,775 Dovolte mi, abych vám položil otázku. 158 00:16:09,159 --> 00:16:11,069 Víte, že jste měli kamiony? vzadu? 159 00:16:11,244 --> 00:16:13,450 Tak proč jsi praštil dolů na brzdu? 160 00:16:13,622 --> 00:16:15,530 Co je to s vámi, paní? 161 00:16:15,707 --> 00:16:18,910 Se mnou nic není. Tento rozhovor je zbytečný. 162 00:16:19,085 --> 00:16:21,873 Takový karavan by neměl být povolen v ulicích města. 163 00:16:22,047 --> 00:16:23,921 A překračoval jsi rychlost. 164 00:16:37,854 --> 00:16:41,519 Janusovy pořady. Slyšel jsem, že přijíždějí do města. 165 00:16:41,691 --> 00:16:44,147 Dost mizerný debut. 166 00:17:11,888 --> 00:17:13,169 Axle je rozbitý. 167 00:17:13,348 --> 00:17:16,302 Nebudeme to moci posunout na stranu, to je jisté. 168 00:17:19,021 --> 00:17:23,682 Proč nezkontrolujete tento provoz a uvidím, co tito lidé dělají. 169 00:17:24,984 --> 00:17:29,197 Víte, že tam bylo šest kamionů? jezdí přímo za tebou? 170 00:17:29,365 --> 00:17:32,069 - Překročil jsi rychlost. - Překročení rychlosti? Patnáct mil za hodinu. 171 00:17:32,242 --> 00:17:35,363 Tomu říkáš překročení rychlosti? Něco vám řeknu. 172 00:17:35,537 --> 00:17:38,207 Ne, řeknu vám to. Už tu nestojím... 173 00:17:38,373 --> 00:17:39,867 ...a vezmeš svou hrubou tirádu. 174 00:17:40,041 --> 00:17:42,449 Posloucháš... Oh, důstojníku. Důstojník je tady. 175 00:17:42,628 --> 00:17:45,380 O všechno se postará. Získejte všechny tyto ženy. 176 00:17:45,548 --> 00:17:48,038 Pojďme sem a pokračuj v debatě, jo? 177 00:17:48,216 --> 00:17:51,087 - Budeme pokračovat v debatě zde. - Pojďme si to vyjasnit. 178 00:17:51,261 --> 00:17:53,835 Zákon. Teď bude spravedlnosti učiněno zadost. 179 00:17:54,390 --> 00:17:58,138 Jediná spravedlnost, kterou dnes uvidíte když vám vezmou licenci. 180 00:17:58,811 --> 00:18:02,428 Jak se opovažujete. Uslyšíte od mé pojišťovny. 181 00:18:03,065 --> 00:18:05,057 Děláš si srandu? 182 00:18:05,234 --> 00:18:08,567 Měli jsme být dole na výstavišti asi před hodinou. 183 00:18:08,737 --> 00:18:12,782 Jak zahájí otevření průvod bez hvězdné přitažlivosti? 184 00:18:12,950 --> 00:18:15,570 - Hvězdná přitažlivost? - Moje dítě, Effie. 185 00:18:15,744 --> 00:18:19,694 Effie. Oh, můj. Následujte mě, důstojníku, pojďte sem. 186 00:18:19,874 --> 00:18:22,246 Effie, počkej chvíli. 187 00:18:32,470 --> 00:18:34,130 Effie. 188 00:18:35,264 --> 00:18:36,805 Promiňte. 189 00:18:41,479 --> 00:18:44,432 Věděl jsem, že se to stane. Toho jsem se bál... 190 00:18:44,607 --> 00:18:46,978 Effie je naštvaná. 191 00:18:47,150 --> 00:18:48,942 Kdo... Kdo je Effie? 192 00:18:49,820 --> 00:18:52,691 Bože. To je vše. 193 00:18:52,864 --> 00:18:54,442 Attagirl. Pojď. Pojď. 194 00:18:54,617 --> 00:18:56,159 Pojď, vstaň na svůj stánek. 195 00:18:56,327 --> 00:18:58,320 Pojď. Hej, hej, hej, hej, attagirl. 196 00:18:58,829 --> 00:19:00,952 Hej, nepůjde to do davu, že? 197 00:19:01,123 --> 00:19:03,115 Ne, potřebuje jen cvičení. 198 00:19:03,292 --> 00:19:06,542 Byla uvězněna ve vagónu příliš dlouhé. 199 00:19:06,962 --> 00:19:11,459 A důstojníku, Effie je ona, ne ona. 200 00:19:12,343 --> 00:19:13,968 Cože, poslouchá tě? 201 00:19:14,887 --> 00:19:17,804 Nejlépe vycvičený slon ve světě a sledujte to. 202 00:19:17,973 --> 00:19:19,967 Pojď sem, sem. 203 00:19:20,143 --> 00:19:22,929 Pojď. Jaká baba. V pořádku. 204 00:19:23,979 --> 00:19:26,019 Zavolám to, Ponchi. 205 00:19:26,190 --> 00:19:28,860 Ahoj, Effie. Pojď, zlato. Pojď, miláčku. Pojď. 206 00:19:29,026 --> 00:19:33,356 Fuj, fuj. Nahoru, nahoru, nahoru, pojď. Effie, nahoru, nahoru. 207 00:19:33,865 --> 00:19:35,691 Attagirl. 208 00:19:37,493 --> 00:19:41,112 Attagirl, no tak. Attagirl. Attagirl. 209 00:19:41,289 --> 00:19:44,872 Dispečink řekl, že to bude trvat 20 minut než se sem mohl dostat odtahový vůz. 210 00:19:45,043 --> 00:19:47,533 Jo, každopádně je to jedno. Nikdo nikam nespěchá. 211 00:19:47,711 --> 00:19:50,249 Dobře, vzhůru, čug. 212 00:19:53,676 --> 00:19:57,461 - Effie dělá naši práci, co? - Jo, nějaká kontrola davu, co? 213 00:19:57,638 --> 00:20:01,007 Opravdu. Kdyby jen Effie mohla táhnout náklaďák. 214 00:20:02,185 --> 00:20:03,264 Tahat kamion? 215 00:20:03,436 --> 00:20:05,642 - Ano. - Ahoj. 216 00:20:05,813 --> 00:20:07,687 Myslíš to, co si myslím já, co? 217 00:20:14,739 --> 00:20:15,854 Dobře, Emilio. 218 00:20:16,365 --> 00:20:18,405 řekl jsem pomalu. To je vše. Máme to. 219 00:20:18,577 --> 00:20:22,407 Dobře, dobře, Effie. Dobrý. 220 00:20:22,579 --> 00:20:24,240 Hej, jak to, co? 221 00:20:24,415 --> 00:20:25,744 Dobrý. 222 00:20:40,932 --> 00:20:43,601 Hej, kdy tančící medvědi no tak? 223 00:20:43,768 --> 00:20:45,807 Zmeškal jsi hlavní událost, Bare. 224 00:20:45,979 --> 00:20:47,805 Vy dva si je opravdu vyberete. 225 00:20:47,980 --> 00:20:51,064 - Mohu vám nějak pomoci? - Oh, ne. Ne, děkuji. 226 00:20:51,233 --> 00:20:53,310 Effie má všechno pod kontrolou. 227 00:20:53,486 --> 00:20:57,531 - Pěkné. Je to lepší než tažná jednotka. - Ano. Taky trochu rychleji. 228 00:20:57,698 --> 00:21:01,696 Oh, mimochodem, Jone, tvůj starý spoluhráč asi za hodinu složí kauci. 229 00:21:02,620 --> 00:21:04,198 Co tím myslíš, můj starý spoluhráči? 230 00:21:04,372 --> 00:21:07,078 Znáte motorkáře 211 vy a Ponch jste přišli? 231 00:21:07,250 --> 00:21:08,365 Leo Norrison. 232 00:21:10,419 --> 00:21:13,539 Ach jo, samozřejmě, Leo Norrison ze střední školy. 233 00:21:13,965 --> 00:21:15,874 Něco zmínil o střední škole. 234 00:21:16,050 --> 00:21:18,209 Že to byl Joe Namath vašeho fotbalového týmu. 235 00:21:18,386 --> 00:21:21,802 Jo, nedělal si srandu. Ten chlap byl opravdu dobrý. 236 00:21:21,973 --> 00:21:23,383 Ten chlap, kterého jsem včera zastavil. 237 00:21:23,557 --> 00:21:26,725 V žádném případě to není Leo Norrison, kterého znám. Nebude krást z... 238 00:21:29,731 --> 00:21:31,890 Nemyslím si, že by lidi kradl. 239 00:21:33,651 --> 00:21:35,395 Vezmu pointu. 240 00:21:35,903 --> 00:21:39,486 - Ahoj, Bar, díky moc. - Jasně. 241 00:21:43,328 --> 00:21:45,653 Toho Norrisona jsi opravdu znal, co? 242 00:21:47,373 --> 00:21:50,043 Jo. Na mřížce. Chci říct, hrál jsem hodně míče. 243 00:21:50,210 --> 00:21:52,001 Byl o rok přede mnou... 244 00:21:52,295 --> 00:21:53,838 ...ale ten chlap byl opravdu dobrý. 245 00:21:55,840 --> 00:21:57,833 Hej, hrál jsem fotbal. 246 00:21:58,009 --> 00:21:59,800 Co? 247 00:22:03,682 --> 00:22:04,927 Jo. 248 00:22:05,100 --> 00:22:08,350 Dobře, Effie. Hej, podívej se na tohle. Effie, pojď. 249 00:22:08,520 --> 00:22:11,355 Dejme si pěkný standup na rozloučenou pro milé policisty, co? 250 00:22:12,524 --> 00:22:14,682 Attagirl, no tak. 251 00:22:14,859 --> 00:22:18,692 Nahoru, nahoru. Nahoru, nahoru, nahoru. 252 00:22:24,285 --> 00:22:26,112 Čau, Bar. 253 00:22:38,300 --> 00:22:40,340 Ahoj, Ponchi, s těmi věcmi je to snadné, co? 254 00:22:40,510 --> 00:22:44,508 Už vypadáš, že spíš s hlavou v mikrovlnné troubě. 255 00:22:45,223 --> 00:22:48,924 Poslouchej, cítím se blíž k Janey. vadí ti to? 256 00:22:49,103 --> 00:22:51,142 Moc bych se nenabaloval nad tou dívkou. 257 00:22:51,313 --> 00:22:53,104 Víš, jak jsou rande naslepo. 258 00:22:53,273 --> 00:22:56,144 Pojď, Jone. Není to rande naslepo. 259 00:22:56,319 --> 00:22:58,061 Podívejte. 260 00:22:58,820 --> 00:23:00,694 To je Janey. 261 00:23:07,747 --> 00:23:09,785 Dobře, Ponchi, jeden máme. 262 00:24:10,768 --> 00:24:12,559 Dobré odpoledne, pane. 263 00:24:13,062 --> 00:24:14,970 je to ono? 264 00:24:15,439 --> 00:24:17,811 Je mi líto, ale předběhli jsme vás rychlostí 87 mil za hodinu. 265 00:24:17,984 --> 00:24:20,271 Mohu vidět váš řidičský průkaz a registrace? 266 00:24:20,444 --> 00:24:22,685 No, to je nemožné protože jsem to sledoval. 267 00:24:22,863 --> 00:24:24,986 Hej, k čemu je ta krabice? 268 00:24:25,157 --> 00:24:28,324 No, na rovinu, řekl bych to to je 500 dolarů nic. 269 00:24:28,495 --> 00:24:31,163 Mělo to monitorovat radarové vlny. 270 00:24:31,330 --> 00:24:35,328 myslíš, utratil jsi 500 dolarů za odvrácení radaru? 271 00:24:35,501 --> 00:24:39,202 To není vše, co mám. Dovolte, abych vám ukázal něco jiného tady nahoře. 272 00:24:46,512 --> 00:24:48,304 - Odvrátit radar, že? - Správně. 273 00:24:48,806 --> 00:24:50,965 Teď vám ukážu něco jiného tady. 274 00:24:51,141 --> 00:24:52,969 Tohle se ti bude líbit. 275 00:24:53,228 --> 00:24:56,512 To je přece krása, ne? 276 00:24:56,689 --> 00:24:59,180 - To je taky radar, že? - Ano, správně. 277 00:24:59,358 --> 00:25:03,273 Chci říct, musím mít nějaký způsob s vámi je stejná šance, že? 278 00:25:03,445 --> 00:25:05,984 Pane Yorke, jsem si jistý ta látka je účinná. 279 00:25:06,157 --> 00:25:09,573 Ale kalifornská dálniční hlídka opravdu nepoužívá radar. 280 00:25:10,160 --> 00:25:11,785 ty... 281 00:25:12,038 --> 00:25:14,825 Nepoužíváte žádný radar? 282 00:25:19,003 --> 00:25:21,375 Ty nepoužíváš radar, co? 283 00:25:25,009 --> 00:25:26,753 Ach jo. 284 00:25:57,750 --> 00:25:59,577 Ahoj, Jon. 285 00:25:59,752 --> 00:26:01,875 Jsi si jistý, že chceš projít s tímto? 286 00:26:02,046 --> 00:26:03,624 No tak, byl můj spoluhráč. 287 00:26:03,798 --> 00:26:05,590 Byl, Jon, byl. Pojď. 288 00:26:05,758 --> 00:26:08,165 Všichni jsme měli kamarády ze střední školy kteří se potápěli. 289 00:26:08,344 --> 00:26:10,467 Chci jen něco udělat pro chlapa. 290 00:26:11,847 --> 00:26:13,757 Dobře, dobře. 291 00:26:32,577 --> 00:26:34,450 Co tam říkáš, Leo? 292 00:26:35,372 --> 00:26:38,289 jak se tam máš? Nečekám, že budeš tady dole. 293 00:26:38,458 --> 00:26:40,534 Myslel jsem, že možná mohu pomoci. 294 00:26:40,710 --> 00:26:44,079 Možná zjistíte, co se stalo na chlapa, který s největší pravděpodobností uspěje. 295 00:26:45,506 --> 00:26:46,835 Co to má znamenat? 296 00:26:48,384 --> 00:26:50,128 Nemá to nic znamenat. 297 00:26:51,263 --> 00:26:52,508 Oh, ano. 298 00:26:52,681 --> 00:26:55,349 Přišel jsi mě nazvat ztroskotancem a zlepšit svou image. 299 00:26:55,933 --> 00:26:57,890 -Ahoj, Leo... - Hej, uklidni se, Norrisone. 300 00:26:58,060 --> 00:27:00,303 Nemusel dolů tady tě vidět. 301 00:27:00,480 --> 00:27:02,852 Hej, Ponchi, ustup. Zvládnu to sám. 302 00:27:03,316 --> 00:27:06,318 Uklidněte se, nebo jste náchylní dostat máš zase špinavou košili. 303 00:27:06,944 --> 00:27:08,355 Hej, Ponchi, já to vyřídím. 304 00:27:11,450 --> 00:27:12,991 Dobře? 305 00:27:17,665 --> 00:27:20,285 - Poslouchej... - Jestli ti to nevadí, musím chytit autobus. 306 00:27:22,919 --> 00:27:25,244 Chceš říct, že ti nepustili kolo? 307 00:27:26,340 --> 00:27:28,379 Musím do centra a dostat to z hlezna. 308 00:27:28,550 --> 00:27:30,506 Musel jsem něco postavit složit kauci. 309 00:27:32,471 --> 00:27:35,257 co je s tebou? Krádež a hodinky, sem tam kabelka. 310 00:27:35,431 --> 00:27:37,259 O co jde, co? 311 00:27:37,642 --> 00:27:39,635 Chlap se musí živit, ne? 312 00:27:39,812 --> 00:27:41,187 Tomu říkáš živobytí? 313 00:27:41,354 --> 00:27:44,059 Pojď. To je odliv zvlášť od chlapa jako jsi ty. 314 00:27:44,232 --> 00:27:46,688 Hej, co ty vlastně víš o mně? 315 00:27:47,361 --> 00:27:49,650 Jsou to čtyři roky, člověče. 316 00:27:51,573 --> 00:27:54,989 Jen věz, že jsi to slíbil, člověče. Měli byste uspět, ne? 317 00:27:55,159 --> 00:27:58,196 A jen mezi tebou a mnou, jak si celá škola myslela... 318 00:27:58,372 --> 00:28:00,863 ...že jsi byl ten chlap, ke kterému je třeba vzhlížet. 319 00:28:01,041 --> 00:28:03,367 No, to bylo tenkrát. 320 00:28:03,793 --> 00:28:07,412 Někteří lidé dostávají přestávky, a někteří ne. 321 00:28:11,635 --> 00:28:13,923 Co to má znamenat? 322 00:28:16,348 --> 00:28:19,052 Že jsem nešel na vysokou na tom stipendiu. 323 00:28:19,225 --> 00:28:22,227 Neprošel jsem zkouškou. Všichni si mysleli, že jsem ve škole. 324 00:28:22,395 --> 00:28:23,938 Byl jsem v armádě. 325 00:28:24,106 --> 00:28:27,724 Místo získání diplomu Dostal jsem nečestné propuštění. 326 00:28:28,068 --> 00:28:31,234 Zasáhl jsem důstojníka. Kapitán. 327 00:28:31,404 --> 00:28:34,406 - Kde máš hlavu? Co zkoušíš...? - Strčil do mě. 328 00:28:35,158 --> 00:28:38,610 Snažil se mě přimět dělat věci, které jsem nedělal chtít. To mi nikdo nedělá. 329 00:28:43,792 --> 00:28:47,078 Na střední škole jsem býval opravdovým lídrem. Pamatuješ si to, JB? 330 00:28:49,048 --> 00:28:50,626 Jo, vzpomínám. 331 00:28:51,425 --> 00:28:53,796 Nenajímají vůdce s nečestnými. 332 00:28:56,054 --> 00:28:57,596 Tak... 333 00:28:57,764 --> 00:29:00,766 ...mezitím se ozvi a ukrást tady kabelku, hodinky... 334 00:29:00,934 --> 00:29:05,347 - Beru od toho, kdo to má, a potřebuji to. - Samozřejmě, vy jste Robin Hood, že? 335 00:29:05,522 --> 00:29:08,060 Víš, co potřebuješ? Co potřebujete, je práce. 336 00:29:08,234 --> 00:29:12,066 Oh, ne. Nemohu se v těch kolejích zařezávat. Drážky jsou příliš hluboké, člověče. 337 00:29:14,740 --> 00:29:16,282 Jo. 338 00:29:16,617 --> 00:29:19,452 No, víš, kde mě najdeš, v pořádku? 339 00:29:19,619 --> 00:29:23,487 Kromě toho si myslím, že udělám lepší dohodu než soudce. 340 00:29:30,172 --> 00:29:31,583 JB? 341 00:29:31,924 --> 00:29:33,253 Jo. 342 00:29:33,425 --> 00:29:35,299 Uvidíme se, jo? 343 00:30:03,205 --> 00:30:05,612 Je to ten Leo, kterého jsi znal? 344 00:30:06,625 --> 00:30:09,496 Myslím, že možná je otazník. 345 00:30:13,340 --> 00:30:16,259 Můj bláznivý vnuk, nechá se zatknout. 346 00:30:16,428 --> 00:30:19,593 Musím přijít dolů v horkém dni. 347 00:30:19,805 --> 00:30:23,174 Proč já, Pane? Shirley Abel. 348 00:30:24,435 --> 00:30:27,971 Čím jsem si to zasloužil? Co? 349 00:30:29,690 --> 00:30:34,268 Proč já, Pane? Shirley Abel. Co jsem kdy udělal, že jsem si to zasloužil? 350 00:30:34,445 --> 00:30:36,522 Promiňte. Mohli bychom zavolat do Autoklubu? 351 00:30:37,031 --> 00:30:40,199 Mohl by zavolat do Autoklubu? Je to moje věc, kterou nazývá Auto Club? 352 00:30:40,369 --> 00:30:44,069 Není to moje věc. Nejsem členem Autoklubu. 353 00:30:44,246 --> 00:30:47,497 -No, možná bychom mohli... - Co, vy jste z Autoklubu? 354 00:30:48,167 --> 00:30:50,409 Jezdí kolem zapojit Auto Club? 355 00:30:50,586 --> 00:30:53,041 Celý den jezdí dokola připojení Auto Clubu. 356 00:30:53,839 --> 00:30:57,884 - Jen se vám snažíme pomoci. - Teď mi říkají, že se snaží pomoct. 357 00:30:58,469 --> 00:31:01,838 Proč tě to nenapadlo než jste zatkli mého vnuka? 358 00:31:02,015 --> 00:31:04,505 A donutil mě přijít sem dolů v horkém dni... 359 00:31:04,683 --> 00:31:06,925 ...a vyzvedni ho tímhle šíleným autem? 360 00:31:07,103 --> 00:31:08,930 Paní, nejsme resp... 361 00:31:14,736 --> 00:31:16,774 Jestli to tak cítí, pojďme. 362 00:31:17,530 --> 00:31:20,566 Hej, nemůžeme ji tu jen tak nechat. myslím... 363 00:31:24,871 --> 00:31:26,247 Jak to bude vypadat? 364 00:31:26,415 --> 00:31:29,414 Hej, není to tak špatné, jak to vypadá my tu stojíme a sledujeme ji. 365 00:31:31,378 --> 00:31:32,955 Mohl byste nám udělat laskavost a nechat... 366 00:31:33,129 --> 00:31:36,580 Oh, teď laskavosti. Myslíš, že jsem nevyměnil pneumatiku? 367 00:31:36,758 --> 00:31:39,593 - Vyměnil jsem tisíce pneumatik. -Jsem si jistý, že ano, ale... 368 00:31:39,761 --> 00:31:43,628 Jak to můžeš vědět? Navíc, kdo se tě ptal? 369 00:31:51,857 --> 00:31:53,730 To se nehodí. 370 00:31:53,899 --> 00:31:56,936 Madam, to je zamčené poutko. Budete potřebovat klíč. 371 00:31:57,279 --> 00:31:59,900 - A co? - Zamčené ucho, rozumíš? 372 00:32:00,073 --> 00:32:03,939 - Jistě, rozumím, potřebuje klíč. - Dobře, tady. 373 00:32:06,621 --> 00:32:09,112 Promiňte, madam. To je klíč zapalování. 374 00:32:09,290 --> 00:32:10,619 Všechno ví. 375 00:32:10,792 --> 00:32:14,292 Vy to všechno víte? Udělej to sám. 376 00:32:15,964 --> 00:32:17,671 Děkuji, madam. 377 00:32:20,886 --> 00:32:22,925 Tady to je. 378 00:32:25,140 --> 00:32:26,385 Dobře, Ponchi. 379 00:32:29,352 --> 00:32:33,053 Hej, opatrně. Opatrně. Spěch dělá odpad, mladý muži. 380 00:32:33,231 --> 00:32:34,809 To ti nikdy nikdo neřekl? 381 00:32:38,320 --> 00:32:40,526 Nikdo mu to nikdy neřekl. 382 00:32:42,448 --> 00:32:44,820 Dobře, Ponchi, to stačí. 383 00:32:49,206 --> 00:32:50,486 Dejte je rovně. 384 00:32:50,666 --> 00:32:54,449 Pokud je nedostanete rovně, kolo by mohlo spadnout. Slyšíš mě? 385 00:32:54,628 --> 00:32:59,337 - Slyší? Slyší? - Ano, má. Ano, má. 386 00:33:02,845 --> 00:33:05,299 - Dobře, Ponchi. - Dobře. 387 00:33:07,306 --> 00:33:09,181 Dobře, to stačí. 388 00:33:18,526 --> 00:33:20,685 Vše hotovo, co? 389 00:33:20,862 --> 00:33:25,192 Dovolte mi, abych vám něco řekl, lidi, právě začínáš. 390 00:33:35,210 --> 00:33:38,377 Jo, na moje auto seděl slon. 391 00:33:39,547 --> 00:33:41,671 Drž to, drž to. Počkejte chvíli. 392 00:33:41,842 --> 00:33:44,759 Říkáš mi? seděl na tom autě slon? 393 00:33:45,680 --> 00:33:49,262 Ano, seržante. Udělal to. Byli tam. Řekněte mu to, chlapi. 394 00:33:49,433 --> 00:33:51,010 Řekni mu o slonovi. 395 00:33:51,184 --> 00:33:54,351 Pojď, Bare. Nemůžeš očekávat seržantovi, aby tomu příběhu uvěřil. 396 00:33:56,189 --> 00:33:59,025 Hej, no tak, lidi. Dej mi pokoj. 397 00:33:59,818 --> 00:34:03,068 Hej, dokonce i já můžu přijít s lepší než to, Bar. 398 00:34:03,237 --> 00:34:07,070 Ano, Baricza. Budeš mít dělat něco lepšího. 399 00:34:07,367 --> 00:34:09,775 Jo, musíš být originálnější. Pojď. 400 00:34:09,953 --> 00:34:12,409 Proč to nezkusíš? dát to do psaní? 401 00:34:12,581 --> 00:34:15,250 A pojďme k věci na prvních 10 stranách. 402 00:34:26,471 --> 00:34:29,256 Jak je na světě? léčit mého oblíbeného seržanta, seržante? 403 00:34:29,431 --> 00:34:32,218 Oh, nemůžu si stěžovat, Franku. 404 00:34:32,393 --> 00:34:34,266 co pro vás mohu udělat? 405 00:34:35,604 --> 00:34:38,771 Přemýšlel jsi? o našem návrhu? 406 00:34:39,399 --> 00:34:44,109 Oh, myslíš, Janey. Jo, byl jsem přemýšlej o tom, Franku. 407 00:34:44,279 --> 00:34:46,949 A stále si myslím není pro tebe úplně vhodná. 408 00:34:47,116 --> 00:34:48,610 - Ahoj. - Ale co to sakra. 409 00:34:48,785 --> 00:34:50,443 - Sám jsem byl jednou svobodný, že? 410 00:34:51,245 --> 00:34:52,620 Byl jsi? 411 00:34:52,788 --> 00:34:57,082 - Myslím, samozřejmě, byl jsi, jistě. - Ano, ano. Zavolal jsem Janey. 412 00:34:57,251 --> 00:34:58,829 Žije se svým otcem... 413 00:34:59,003 --> 00:35:03,997 ...a ona souhlasila, že se dají dohromady s tebou zítra večer. 414 00:35:05,634 --> 00:35:07,378 - Udělal jsi ze mě šťastného muže. - Ano. 415 00:35:07,553 --> 00:35:10,175 - Nevím, co říct. - Chceš mi to dokázat? 416 00:35:10,347 --> 00:35:11,463 Jo, jistě, jak? 417 00:35:11,640 --> 00:35:14,213 Jděte ven a dělejte poctivou práci dnes na dálnici, jo? 418 00:35:14,392 --> 00:35:17,145 - Oh, rozumíš. - Dobře. 419 00:35:18,980 --> 00:35:21,816 Pojď, slyšel jsi toho muže. Jonathane, pojďme. 420 00:35:21,984 --> 00:35:24,143 Co je to za Jonathana? 421 00:35:28,866 --> 00:35:30,443 Děje se tu něco? 422 00:35:31,410 --> 00:35:32,952 Žádný. 423 00:35:34,789 --> 00:35:37,363 Nevadí, nechci to vědět. 424 00:35:48,844 --> 00:35:51,051 Co je to, Ontario Speedway? 425 00:35:51,222 --> 00:35:54,175 Ano, je to poprvé někdo se nás pokusil vykouřit. 426 00:35:57,353 --> 00:35:58,682 Oh, ne. 427 00:35:59,397 --> 00:36:00,773 Co se děje, Jayi? 428 00:36:00,941 --> 00:36:04,854 Chippies. Ještě jeden lístek a jsou zruším pojištění mého starého muže. 429 00:36:05,027 --> 00:36:06,937 Vytáhne mi to z úkrytu, Sandy. 430 00:36:07,405 --> 00:36:10,441 - Držte se všichni. - Ano. 431 00:37:00,459 --> 00:37:02,331 - Všichni v pořádku? - Ano. 432 00:37:02,501 --> 00:37:04,245 Pojď, vystup. 433 00:37:04,920 --> 00:37:06,629 Pojď, vypadni. 434 00:37:08,300 --> 00:37:10,091 To byl nějaký výlet vzal jsi nás, Jayi. 435 00:37:10,260 --> 00:37:13,095 Příště pojedeme autobusem. Co udělá tvůj starý muž? 436 00:37:13,263 --> 00:37:14,294 Oh, drž hubu. 437 00:37:14,472 --> 00:37:18,516 Kdybyste nevylezli od vás nic z toho by se nestalo. 438 00:37:18,684 --> 00:37:21,971 Proč to neřekneš tak, jak to je? Málem jsi prolomil zvukovou bariéru. 439 00:37:22,146 --> 00:37:25,147 A vytváříte dopravní nebezpečí s touto kouřovou bombou. 440 00:37:27,109 --> 00:37:29,779 Dovolte mi vidět váš řidičský průkaz a registrace. 441 00:37:32,449 --> 00:37:34,276 - Jsi v pořádku? - Ano. 442 00:37:34,451 --> 00:37:37,071 Proč nevypneš motor. 443 00:37:42,625 --> 00:37:44,204 Jon. 444 00:37:44,627 --> 00:37:45,872 Je tam někdo vzadu? 445 00:37:46,505 --> 00:37:47,964 Lance a Paula. 446 00:37:50,091 --> 00:37:52,249 Oh, člověče, už tam nebylo místo vpředu. 447 00:37:52,427 --> 00:37:54,419 Chci říct, jen jsme si dělali legraci. 448 00:37:54,595 --> 00:37:56,968 Pojď, otevři to hned. 449 00:37:57,641 --> 00:37:59,301 Když se to zaseklo měl jsi tu nehodu. 450 00:38:00,144 --> 00:38:02,182 Je to na zadním sedadle, pojď. 451 00:38:05,982 --> 00:38:08,354 Táhni, Ponchi. Vytáhněte to. 452 00:39:10,422 --> 00:39:13,091 - Fritzi, zavolej záchranáře, hned! - Jsou udušení. 453 00:39:13,258 --> 00:39:16,045 Hned. Dostanu ETA. 454 00:39:31,360 --> 00:39:34,065 Pokračuj, zhluboka se nadechni. Pokračujte. 455 00:39:34,697 --> 00:39:37,484 V pořádku. Ne, ne. Zůstaň dole. 456 00:39:37,657 --> 00:39:39,365 Jen dýchej. 457 00:39:39,535 --> 00:39:41,741 Jde kolem, Ponchi. 458 00:39:42,621 --> 00:39:44,614 Budou v pořádku? 459 00:39:45,332 --> 00:39:47,242 Ano, myslím. 460 00:39:50,004 --> 00:39:53,170 Ahoj, nemám rád přednášky takže to zkrátím. 461 00:39:53,674 --> 00:39:55,501 Byl to hloupý kousek. 462 00:40:01,681 --> 00:40:05,596 Buď v klidu, dobře? Budeš v pořádku. 463 00:40:09,273 --> 00:40:13,187 Jo, to je ten způsob. Jen dýchej zhluboka. 464 00:40:24,246 --> 00:40:26,285 Uvidíme se později, Fritzi. 465 00:40:28,042 --> 00:40:31,161 No, asi je to zábal pro nás, Ponchi. 466 00:40:32,880 --> 00:40:35,370 Ne tak docela, podívejte se. 467 00:43:59,087 --> 00:44:01,922 Vypadá to, že se musíte vypořádat se soudci místo mě. 468 00:44:02,966 --> 00:44:06,003 Proč to nevzdáš, JB? Jen ztrácíš čas. 469 00:44:06,595 --> 00:44:09,714 Nikdy jsi mi nedal svůj čas. Stačilo, abys mi zavolal. 470 00:44:09,890 --> 00:44:11,847 Je v tom rozdíl. 471 00:44:13,602 --> 00:44:16,093 Víš, jaký máš problém, JB? 472 00:44:16,897 --> 00:44:19,649 Nechal jsi svůj optimismus utéct s tebou. 473 00:44:19,859 --> 00:44:22,775 Prostě nehrajeme už ve stejném týmu. 474 00:44:23,612 --> 00:44:25,604 Máš to správně. 475 00:44:25,781 --> 00:44:28,272 Pojďme se tedy podívat tvoje nová uniforma, jo? 476 00:44:52,141 --> 00:44:53,551 Ahoj. Pojďte dál. 477 00:44:53,725 --> 00:44:56,727 Vy musíte být důstojník Poncherello. Jsem Janeyin otec. 478 00:44:56,896 --> 00:44:58,768 Ahoj. ponch, všichni mi říkají Ponch, pane. 479 00:44:58,939 --> 00:45:02,355 Dobře, Ponchi. Pojďte dál. Dejte si malou předkrm, koktejl... 480 00:45:02,526 --> 00:45:03,854 ...cokoli se vám líbí. 481 00:45:04,028 --> 00:45:05,487 Seržante, co tady děláš? 482 00:45:05,655 --> 00:45:10,150 No, jen jsem myslel, že se zastavím, Franku. Udělejte správné úvody. 483 00:45:11,034 --> 00:45:13,074 Hej, to je od tebe opravdu milé. Děkuju. 484 00:45:13,662 --> 00:45:16,118 Hej, podívej. Kdykoli, kdykoli. 485 00:45:16,999 --> 00:45:18,623 - Zavolám Janey, ano? - Dobře. 486 00:45:18,793 --> 00:45:21,497 Janey, zlato? Pojďte dál. Váš mladý muž je tady. 487 00:45:36,852 --> 00:45:38,595 Ahoj. 488 00:45:40,356 --> 00:45:43,026 Takže jsi přítel strýčka Joea. 489 00:45:43,193 --> 00:45:46,857 Další skutečný dálniční hlídač. 490 00:45:49,073 --> 00:45:52,358 Oblékáš mě. Tohle musí být Janeyina dětská sestra. 491 00:45:53,077 --> 00:45:56,742 Oh, ne, ne. Janey je jedináček, Franku. 492 00:45:56,913 --> 00:46:00,863 Myslím, že fotí Na to je starší, ne? 493 00:46:03,838 --> 00:46:09,212 Viděl jsi mě na billboardech? jsem příští týden udělám televizní reklamu. 494 00:46:10,886 --> 00:46:12,131 Kolik je Vám let? 495 00:46:12,304 --> 00:46:15,175 Patnáct na mé příští narozeniny. 496 00:46:15,350 --> 00:46:17,141 Patnáct, co? 497 00:46:18,979 --> 00:46:20,353 - Ahoj, Ponchi. - Ahoj, Ponchi. 498 00:46:21,564 --> 00:46:24,233 - Jak se máš Ponchi? - Hej, hej. 499 00:46:26,110 --> 00:46:27,902 Dozvěděl jsem se to před hodinou.