1 00:00:17,660 --> 00:00:20,575 - Ahoj, Ponchi. Probuď se. - Proč? 2 00:00:20,744 --> 00:00:22,534 co to děláš? Hodit vrabce? 3 00:00:23,369 --> 00:00:28,525 Je krásná. Vysoký, opálený, nohy až sem. 4 00:00:28,912 --> 00:00:31,366 Raději měj oči na autě před vámi. 5 00:00:32,329 --> 00:00:35,281 Nosí tyto krátké šortky a malé žabky. 6 00:00:35,455 --> 00:00:38,322 A dokonce má sexy nohy. 7 00:00:38,705 --> 00:00:40,163 Nohy? 8 00:00:40,330 --> 00:00:43,245 - Jak dlouho ji znáte? - Právě se přestěhovala do přívěsu. 9 00:00:43,414 --> 00:00:44,693 Ještě jsem ji nepotkal. 10 00:02:08,220 --> 00:02:09,962 Viděl jsi? co se mi málem stalo? 11 00:02:10,138 --> 00:02:11,381 Bylo to jen skoro, Ponchi. 12 00:02:11,554 --> 00:02:14,836 Dám to bozo kus mé mysli. A možná i víc. 13 00:02:16,305 --> 00:02:19,137 Co se děje, důstojníku? Bylo mi jen 45. Možná 50. 14 00:02:19,305 --> 00:02:22,885 Dobře. Je možné, že jsem přecházel trochu víc, ale je to... 15 00:02:27,848 --> 00:02:29,093 - Ale... - Hej, pane. 16 00:02:29,266 --> 00:02:33,130 - Když jste na dálnici,... - Hej, Ponchi, provoz, dobře? 17 00:02:33,974 --> 00:02:35,847 Mohu vidět váš řidičský průkaz, prosím? 18 00:02:36,017 --> 00:02:38,256 Ale já tomu nerozumím jak se to stalo. já jen... 19 00:02:40,934 --> 00:02:43,683 - Ztratil jsi něco? - Několik set liber dětské výživy. 20 00:02:43,851 --> 00:02:46,423 - Teď pomůžeš nebo co? - Jasně. Dobře. Žádný problém. 21 00:02:46,602 --> 00:02:49,469 Zavolejte Caltransovi. Řekněte jim, aby sehnali jednotku, která to vyjasní. 22 00:02:49,643 --> 00:02:50,971 A převezmeš to tady? 23 00:02:51,143 --> 00:02:53,549 Máme být v centru na výzvu soudu. 24 00:02:53,727 --> 00:02:55,055 V pořádku. 25 00:02:56,937 --> 00:03:00,219 Dobře. Až budete znovu nabiti, prostě ujistěte se, že je západka zajištěna, ano? 26 00:03:00,395 --> 00:03:03,098 Jo. Když budu muset, tak si na to sednu. 27 00:03:04,521 --> 00:03:08,764 omlouvám se. Mohl bych přísahat, že jsem ji zamkl. 28 00:03:09,022 --> 00:03:11,558 - Tady to je. - Děkuji. 29 00:03:12,106 --> 00:03:15,721 Jdeme pozdě. Getraer znervózní když nejsem včas. 30 00:03:15,898 --> 00:03:18,138 Oh, ano? No, co bude dělat? 31 00:03:18,315 --> 00:03:20,555 Chci říct, už jsi ve zkušební době. 32 00:03:20,733 --> 00:03:25,142 Jo. Kdyby měl svůj způsob, dal by celou moji rodinu podmínku. 33 00:04:51,414 --> 00:04:53,287 Zlato, podívej. 34 00:04:56,498 --> 00:04:58,868 Musí to stát alespoň 40 babek. 35 00:05:01,082 --> 00:05:02,789 Chippies. 36 00:05:29,296 --> 00:05:30,872 Lidi, potřebujete pomoc? 37 00:05:31,046 --> 00:05:33,167 Jsme v pohodě. Jen malý problém s pneumatikou. 38 00:05:33,338 --> 00:05:35,874 Pro vaši vlastní bezpečnost, neměl bys být na rameni... 39 00:05:36,047 --> 00:05:37,456 ... déle, než je nutné. 40 00:05:38,546 --> 00:05:40,337 Už odcházíme, důstojníku děkuji. 41 00:05:41,589 --> 00:05:43,295 Máme jasno. 42 00:06:23,887 --> 00:06:25,795 Začalo to. Briefing začal. 43 00:06:25,971 --> 00:06:28,674 Dnes nepůjdeme ven. Nemusíme chodit na briefing. 44 00:06:28,847 --> 00:06:31,550 Já vím, ale nervózní je nervózní, a když mě nevidí... 45 00:06:31,723 --> 00:06:36,346 - ...začne si myslet, že mám potíže. - To je jen jeho příliš aktivní představivost. 46 00:06:36,514 --> 00:06:39,632 mám pocit brzy tě uvidí. 47 00:06:39,891 --> 00:06:44,845 Tedy záznamy o spotřebě benzínu a ujeté kilometry nebyly přesné. 48 00:06:45,016 --> 00:06:47,968 Proto protokoly se budou muset upravit. 49 00:06:48,142 --> 00:06:52,088 Následující úředníci se budou hlásit úředník bezprostředně po instruktáži. 50 00:06:52,267 --> 00:06:53,974 Patterson. 51 00:06:55,560 --> 00:06:57,350 Wilson. 52 00:06:59,644 --> 00:07:01,682 Sylvia. 53 00:07:02,394 --> 00:07:05,309 Johnson, T.J. 54 00:07:14,897 --> 00:07:18,060 Poncherello! Odejděte ode dveří. 55 00:07:20,522 --> 00:07:22,394 Řekl jsem pryč. 56 00:07:26,148 --> 00:07:27,725 Promiňte. 57 00:07:31,691 --> 00:07:34,145 Promiňte, seržante, neslyšel jsem vás. 58 00:07:34,316 --> 00:07:36,354 Nemohli jsme ho slyšet, že? 59 00:07:36,524 --> 00:07:39,357 - Ne, vlastně se díváme na tyhle... - Baker. 60 00:07:39,525 --> 00:07:41,481 To je napomáhání. 61 00:07:41,651 --> 00:07:44,768 Nechci vidět ten obličej. 62 00:07:49,152 --> 00:07:53,147 No tak, nejsme ani ve službě. Dostaneš se do problémů. 63 00:07:57,654 --> 00:07:58,732 Ne. 64 00:07:58,904 --> 00:08:01,606 - Oh, dej mi pokoj. - Ne, Ponchi. Nedělej to. 65 00:08:01,779 --> 00:08:03,770 Ona je můj projekt na měsíc, pamatovat si? 66 00:08:03,946 --> 00:08:06,565 Co takhle Miss Trailer Park? Nohy až sem? Pamatujete si? 67 00:08:06,738 --> 00:08:10,401 Pták v ruce, můj chlapče, pták v ruce. 68 00:08:12,281 --> 00:08:13,655 Dobré ráno, moje milá. 69 00:08:13,823 --> 00:08:16,394 Teď ne, Ponchi. Sarge potřebuje tyto zprávy. 70 00:08:16,573 --> 00:08:19,488 V sobotu večer dostali skvělý dvojitý účet na vjezdu. 71 00:08:19,657 --> 00:08:22,988 Někteří z nás přestali chodit na vjezdy když jsme maturovali na střední škole. 72 00:08:27,742 --> 00:08:29,780 - Přesně spočítáš svůj plyn... 73 00:08:29,951 --> 00:08:32,984 Toto je film s nájezdem a piknik, vše na jednom rande. 74 00:08:33,159 --> 00:08:35,399 - Je to opravdu daleko. -Poncherello. 75 00:08:35,576 --> 00:08:38,326 Přemýšlej o tom, Dělám skvělý bramborový salát. 76 00:08:39,243 --> 00:08:40,406 Ponch. 77 00:09:00,247 --> 00:09:01,444 Dnes se nám dařilo, zlato. 78 00:09:01,623 --> 00:09:04,194 Jo, pojďme slavit. 79 00:09:04,873 --> 00:09:07,444 Vraťme se do kempu. 80 00:09:09,123 --> 00:09:10,865 Daleko. 81 00:09:15,791 --> 00:09:18,576 Dnes musí být náš den. 82 00:09:51,672 --> 00:09:54,587 Hej, pojď, jdeme. Už je skoro čas. 83 00:09:54,756 --> 00:09:55,917 Jo. za co? Oběd? 84 00:09:56,089 --> 00:09:58,757 Ne. Neklidný svět. Pojď. 85 00:10:05,466 --> 00:10:07,872 Čau, Ponchi. tento víkend, budeš pracovat ve tmě? 86 00:10:08,050 --> 00:10:10,965 Ne, Clarku, potřebuji peníze navíc. 87 00:10:19,427 --> 00:10:23,042 A nyní pokračující příběh lidí, které známe. 88 00:10:23,220 --> 00:10:25,424 Sousedé vaši a moji. 89 00:10:25,595 --> 00:10:28,712 Lidé žijící v Neklidný svět. 90 00:10:29,262 --> 00:10:30,755 To si ze mě děláš srandu. 91 00:10:30,929 --> 00:10:33,216 Chceš mi to říct sleduješ tyhle věci? 92 00:10:33,388 --> 00:10:36,505 Cari právě řekla Bobovi, že odchází pro Brazílii se Susan a Jamiem. 93 00:10:36,679 --> 00:10:38,966 Přečtu si to, až kniha vyjde. 94 00:10:39,138 --> 00:10:41,971 Cari, neříkej mi lži. Nechci slyšet další lži. 95 00:10:42,139 --> 00:10:43,762 Dokaž svou lásku tím, že se mnou zůstaneš. 96 00:10:43,931 --> 00:10:46,467 Ale ty víš, že tě miluji. Nechal jsem George kvůli tobě. 97 00:10:46,640 --> 00:10:48,181 Ale ne, dokud jsem neopustil Carlu. 98 00:10:48,348 --> 00:10:51,098 Cari, někdy pochybuji o tvých slovech, pochybovat o naší budoucnosti. 99 00:10:51,266 --> 00:10:53,802 Někdy jsem si jistý nic spolu nemáme. 100 00:10:53,974 --> 00:10:56,759 Bobe, neříkej to. Nemůžu to snést. Neuslyším to. 101 00:10:56,933 --> 00:10:59,422 Pak dokaž svou lásku, zůstaň se mnou navždy. 102 00:10:59,601 --> 00:11:01,722 Udělám to, má drahá, až se vrátíme. 103 00:11:01,893 --> 00:11:03,682 Ne, Cari, pokud se vrátíš. 104 00:11:03,851 --> 00:11:06,766 Znáš mě lépe než to. Víš, že jsem ti nikdy nelhal. 105 00:11:06,934 --> 00:11:09,305 Ty ne, Cari? Opravdu ne? 106 00:11:09,477 --> 00:11:11,800 Oh, Cari, miluji tě, potřebuji tě. 107 00:11:11,977 --> 00:11:14,264 Chci tě tady. Teď. 108 00:11:14,436 --> 00:11:16,925 Nemůžu, miláčku, musíme chytit letadlo. 109 00:11:17,104 --> 00:11:20,386 Oh, pokaždé, když jsme blízko, cítím něco dobrého se chystá. 110 00:11:20,562 --> 00:11:21,936 Musíš být... 111 00:11:25,397 --> 00:11:28,016 Řekl jsi, že to nechceš vidět mou tvář nebo slyšet můj hlas. 112 00:11:28,188 --> 00:11:29,895 Nemůžu tam myslet. 113 00:11:30,064 --> 00:11:31,723 No, nebyl to můj hlas. 114 00:11:31,898 --> 00:11:35,595 Myslel jsem, že ho budeš držet pod kontrolou. Myslel jsem, že se na tebe můžu spolehnout. 115 00:11:35,773 --> 00:11:38,440 - No, Cari řekla Bobovi... - Že jede do Brazílie... 116 00:11:38,607 --> 00:11:39,934 Prosím. 117 00:11:40,107 --> 00:11:42,513 Jone, prosím. 118 00:12:01,277 --> 00:12:03,434 Chybí mi dva případy. 119 00:12:03,611 --> 00:12:05,104 Co? 120 00:12:05,278 --> 00:12:06,854 To si děláš srandu. 121 00:12:07,028 --> 00:12:09,268 Znáte tu dětskou výživu byl na cestě do laboratoře. 122 00:12:09,445 --> 00:12:11,353 Bylo kontaminováno botulismem. 123 00:12:11,529 --> 00:12:15,570 já vím. Asi jsem je ztratil když jsem dostal tohle. 124 00:12:18,280 --> 00:12:20,437 Musím si zavolat. 125 00:12:23,281 --> 00:12:25,106 Čtyři se krčili za jejich autem. 126 00:12:25,281 --> 00:12:29,358 Byl jsem proti jen já a moje motorka čtyři muži, dva. 45s a dvě pilky. 127 00:12:29,532 --> 00:12:32,199 Vytáhl jsem zbraň, popadl můj mikrofon a zavolal zálohu. 128 00:12:32,366 --> 00:12:34,487 Pak zahájili palbu. Zasáhla mě kulka. 129 00:12:34,658 --> 00:12:36,400 Oh, vážně mě to bolelo. Šel jsem dolů. 130 00:12:36,575 --> 00:12:39,656 Vstal jsem a dostal jsem ránu na této straně... Ach ty holky... 131 00:12:46,076 --> 00:12:47,652 Mluvil jsem velmi nízko. 132 00:12:47,826 --> 00:12:50,611 Pekař. Oba, ven! 133 00:12:50,786 --> 00:12:54,234 - Ale čekáme na telefonát, seržante... - Podívej. Počkejte doma. 134 00:12:54,411 --> 00:12:56,817 zavolám ti když přijde hovor. 135 00:12:56,995 --> 00:12:58,452 Dobře. Oba budeme u mě. 136 00:12:58,620 --> 00:13:03,361 Je mi jedno, kde jsi, dokud tu nebudeš. rozumíš? 137 00:13:03,538 --> 00:13:05,575 - Správně. - Dobře. 138 00:13:05,746 --> 00:13:07,204 Dobrý. 139 00:13:09,705 --> 00:13:11,862 Hej, proč tvoje místo? 140 00:13:12,039 --> 00:13:14,244 Chci, abys viděl Melindu. 141 00:13:14,415 --> 00:13:15,824 - Melindo? - Ano. 142 00:13:15,998 --> 00:13:18,202 Oh, ano, ten se sexy nohama. 143 00:13:18,373 --> 00:13:23,708 Právo. A získáte bezplatný úvod lekci do Poncherello School of Cool. 144 00:14:09,007 --> 00:14:10,251 Dobrý den, Henry. 145 00:14:10,424 --> 00:14:14,039 To je kluk, to je kluk. 146 00:14:15,258 --> 00:14:16,288 cítit se lépe? 147 00:14:21,551 --> 00:14:23,044 Co bych podle vás měl použít? 148 00:14:23,218 --> 00:14:24,924 Dám jí svůj redfordský přístup? 149 00:14:25,093 --> 00:14:28,708 Nebo možná budu více kontinentální, jako Rex Harrison. 150 00:14:28,885 --> 00:14:30,710 Chci jen vidět její nohy. 151 00:14:31,386 --> 00:14:33,258 No, možná zkusím svého Stallone. 152 00:14:33,427 --> 00:14:35,335 Hej, hej, pojď sem. 153 00:14:35,511 --> 00:14:37,052 Hej! 154 00:14:42,679 --> 00:14:43,709 Čau, Ponchi. 155 00:14:44,263 --> 00:14:46,135 Oh, pane, neotevírejte tu kapotu. 156 00:14:47,222 --> 00:14:49,012 Neotevírej tu kapotu, cokoli děláš. 157 00:14:53,056 --> 00:14:54,299 Neotevírej tu kapotu! 158 00:15:08,559 --> 00:15:11,308 - L.A. 15-7 Mary 3... - Klídek, zhluboka se nadechněte. 159 00:15:11,475 --> 00:15:13,183 Hluboké nádechy. 160 00:15:13,351 --> 00:15:14,595 Napijte trochu kyslíku. 161 00:15:14,768 --> 00:15:15,846 V pořádku. Dobře. 162 00:15:16,518 --> 00:15:19,517 - 7. Marie 3, 10-4. - Jde ti to dobře. 163 00:15:19,686 --> 00:15:22,388 - Tak se uklidni. - Nech to v pohybu, pojď. 164 00:15:22,561 --> 00:15:24,801 - Dýchejte trochu vzduchu. Pokračujte. - Oh, můj bože. Chlípný. 165 00:15:24,978 --> 00:15:26,352 - Randy je v autě. - Cože? 166 00:15:26,519 --> 00:15:28,393 - Randy, Randy je v autě. - Hej, hej. 167 00:15:28,561 --> 00:15:30,766 Musíš něco udělat. Randy je v autě. 168 00:15:30,937 --> 00:15:32,561 - Dostanu ho. - Uklidni se. Relaxovat. 169 00:15:32,730 --> 00:15:36,142 Klídek, chlapče, klídek. Klídek, chlapče, pojď. 170 00:15:36,313 --> 00:15:38,055 Pojď, hej, hej. Pojď, pojď. 171 00:15:39,189 --> 00:15:40,516 Pojď sem. Tady, tady. 172 00:15:40,689 --> 00:15:42,395 Pojď, pusť mě tam. 173 00:15:42,564 --> 00:15:45,018 Oh, ne, pojď, nech... 174 00:15:45,190 --> 00:15:47,856 Ne, no tak, klidně, chlapče. Snadný. 175 00:15:48,023 --> 00:15:49,268 Pojď, nech mě. Pojď. 176 00:15:49,441 --> 00:15:50,768 Chlípný. 177 00:15:50,941 --> 00:15:52,766 Pojď, pojď. Ne, ne. 178 00:15:52,941 --> 00:15:55,228 Pojď sem, pojď sem. Pojď. Attaboy, snadno. 179 00:15:55,400 --> 00:15:57,355 Pojď, Randy, pojď. 180 00:15:57,525 --> 00:15:59,018 Pojď sem, pojď. 181 00:15:59,192 --> 00:16:00,389 Hej, hej, hej. 182 00:16:00,568 --> 00:16:01,895 Ne, ne, ne. 183 00:16:02,401 --> 00:16:04,475 Klídek, chlapče, klídek. 184 00:16:04,652 --> 00:16:05,978 - Jdi, chlapče. - No tak. Ne, ne, ne. 185 00:16:06,152 --> 00:16:08,142 - Snadno. Pojď, pojď. - No tak. 186 00:16:08,319 --> 00:16:10,191 Neubližuj mu. 187 00:16:10,361 --> 00:16:11,937 - No tak, Randy. - No tak. 188 00:16:12,111 --> 00:16:14,066 Buďte s ním opatrní. 189 00:16:15,654 --> 00:16:18,106 - Neubližuj mu. - No tak, vypadni tam. 190 00:16:18,278 --> 00:16:19,736 Pojď. Počkej, já to dostanu. 191 00:16:19,904 --> 00:16:21,646 Budou v pořádku, klid. 192 00:16:22,445 --> 00:16:25,943 Tak jo, už to mám. Pojď. Pojď, pojď, vypadni. 193 00:16:26,113 --> 00:16:27,392 Pojď, pospěš si, pojď. 194 00:16:27,572 --> 00:16:29,278 - Máš ho. - No tak. Pojď. 195 00:16:29,447 --> 00:16:30,726 Hej, chlapče. Tady, chlapče. 196 00:16:33,447 --> 00:16:35,070 Oh, zlato, jsi v pořádku. 197 00:16:35,239 --> 00:16:36,816 Randy, jsi v pořádku, pojď. 198 00:16:36,990 --> 00:16:39,739 Oh, Randy. už jsi v pořádku? 199 00:16:44,074 --> 00:16:45,698 Nespálil jsi se. 200 00:16:45,866 --> 00:16:48,734 - Chlapče, jsem tak šťastný. - Někdo zraněn? Všichni v pořádku? 201 00:16:48,909 --> 00:16:50,983 Jo, jsme v pohodě. 202 00:16:53,326 --> 00:16:55,151 - Pojď sem, chlapče. - Nevěřím ti. 203 00:16:56,035 --> 00:16:58,240 Getraer bude mít polní den s vámi. 204 00:17:01,744 --> 00:17:03,023 Dám ti koupel. 205 00:17:03,202 --> 00:17:06,237 Randy, budeš krásná na víkend. 206 00:17:06,412 --> 00:17:07,869 Jo, jsme to ty a já, chlapče. 207 00:17:08,037 --> 00:17:10,739 to je v pořádku. Pojď sem, Randy. 208 00:17:10,912 --> 00:17:12,489 Pojď. Obejmi mě. 209 00:17:12,663 --> 00:17:14,570 Attaboy. 210 00:18:02,254 --> 00:18:04,957 Ahoj Francisi, Upekla jsem ti rebarborový koláč. 211 00:18:05,129 --> 00:18:07,286 - Dobře. - Jak to? Ó! 212 00:18:10,714 --> 00:18:12,919 Dobře, Dirty Harry, dostali jsme tě. 213 00:18:16,173 --> 00:18:20,416 - Máš svého vlastního Johna Dillingera, co? - Jo a jako Capone taky. 214 00:18:29,300 --> 00:18:31,706 Ať je to tak skromné. 215 00:18:31,926 --> 00:18:34,296 Jo, kde je slečna Sexy Feet? 216 00:18:34,468 --> 00:18:36,838 Je tam v tom hnízdě. 217 00:18:37,010 --> 00:18:40,091 Oh, no, pokračuj. Počkám tady a budu pozorovat. 218 00:18:40,260 --> 00:18:44,171 Ne takhle. To se musí udělat správně. Pojď. 219 00:19:01,180 --> 00:19:03,420 No, vidím, že jsi to uklidil. 220 00:19:03,597 --> 00:19:06,347 Oh, ano. Tady, proč ne Sedni si tady, Jone? 221 00:19:06,515 --> 00:19:08,636 - Ne, díky. - Chceš studený nápoj? 222 00:19:08,807 --> 00:19:11,510 - Ano. co máš? - Ukaž. 223 00:19:13,433 --> 00:19:17,297 Mám trochu jablečné šťávy a kousek meloun zbylý ze Čtvrtého. 224 00:19:17,475 --> 00:19:19,265 Čtvrtého července? 225 00:19:19,434 --> 00:19:22,432 -No, to je skoro... - Jo, já vím. Je to trochu vysušené. 226 00:19:22,600 --> 00:19:24,260 projdu. 227 00:19:27,602 --> 00:19:31,098 víš, Mohl bych to udělat jako ve filmech. 228 00:19:31,269 --> 00:19:34,931 Mohl jsem projít a půjčit si hrnek cukru nebo mouky. 229 00:19:35,103 --> 00:19:36,726 Jo, kdybyste našli šálek. 230 00:19:36,895 --> 00:19:40,343 Děláš si srandu? Vím, kde všechno je tady. 231 00:19:41,354 --> 00:19:44,767 Naštěstí to byla ta tyč a ne moje noha. 232 00:19:44,938 --> 00:19:46,728 Co myslíš? 233 00:19:46,897 --> 00:19:49,564 Cukr nebo mouka? 234 00:19:49,731 --> 00:19:53,772 Co se stalo s Poncherello School of Cool? 235 00:19:53,940 --> 00:19:56,345 No, já mám vždycky otevřeno pro návrhy, Jone. 236 00:19:56,524 --> 00:19:58,645 Jdi k ní a řekni: "Ahoj, jmenuji se Frank... 237 00:19:58,816 --> 00:20:02,181 ...a rád bych tě poznal. " Vezměte to odtud, buďte upřímní. 238 00:20:02,358 --> 00:20:05,521 Máš pravdu. Máš naprostou pravdu. 239 00:20:06,650 --> 00:20:09,483 Nechám ji, aby mě objevila. 240 00:20:24,652 --> 00:20:28,268 Obléknu si je a půjdu ven a vyleštit si kolo. 241 00:20:28,445 --> 00:20:31,194 Kuřátka neodolají pěknému, lesklému kolu. 242 00:20:31,362 --> 00:20:33,933 A já v těchto šortkách. 243 00:20:36,989 --> 00:20:38,398 Tady je. 244 00:20:48,948 --> 00:20:50,986 Nevidím její nohy. 245 00:20:56,908 --> 00:20:59,942 Rozumím. Dalecki's Baby Food. 246 00:21:00,534 --> 00:21:02,940 Jeden z mých důstojníků? Volné zatížení citace? 247 00:21:03,118 --> 00:21:05,606 Zatím ne, ale hned to prověříme. 248 00:21:05,784 --> 00:21:08,653 Ano, pane, začneme okamžitě hledat dvě krabice. 249 00:21:08,827 --> 00:21:10,284 Právo. 250 00:21:13,787 --> 00:21:15,445 15-5 Mary L.A. 251 00:21:15,620 --> 00:21:20,113 11-82, jižní dálnice Harbour na výstavě. 252 00:21:25,038 --> 00:21:26,780 15-7, Mary L.A. 253 00:21:26,954 --> 00:21:31,529 11-79, severní Hollywood Dálnice ve Vermontu. 254 00:21:34,081 --> 00:21:35,455 Pozor na všechny jednotky... 255 00:21:35,623 --> 00:21:37,946 ...žádáme všechny regionální agentury... 256 00:21:38,123 --> 00:21:42,580 ...na pomoc při hledání dvou krabic kontaminované dětské výživy. 257 00:21:42,749 --> 00:21:46,411 Krabice se na Goldenu ztratily Stát na jih, poblíž Deváté. 258 00:21:46,875 --> 00:21:51,035 Jídlo je kontaminováno botulismus. Opakuji, botulismus. 259 00:21:51,209 --> 00:21:54,124 Nemůžu najít ten modrý. Které se k těmto šortkám hodí nejlépe? 260 00:21:54,293 --> 00:21:56,533 Pojď. Nepůjdeš na módní přehlídku. 261 00:21:56,710 --> 00:22:00,455 - Potkáš holku. - Jo, možná nepotřebuji košili. 262 00:22:00,627 --> 00:22:03,578 Ale pak znovu, Ve fialové vypadám dobře. 263 00:22:03,752 --> 00:22:04,831 jsi si jistý? 264 00:22:05,003 --> 00:22:08,286 Žádné citace pro volný náklad na Golden State? 265 00:22:19,380 --> 00:22:22,130 Samozřejmě. 266 00:22:22,298 --> 00:22:25,628 Baker a Poncherello. Přišli dnes ráno. 267 00:22:25,798 --> 00:22:29,211 Na zásilky nereagovali protože nejsou na kole. 268 00:22:29,382 --> 00:22:31,622 Jsou u Poncherella. 269 00:22:31,799 --> 00:22:34,798 Má někdo? Poncherellovo telefonní číslo? 270 00:22:38,800 --> 00:22:40,079 Jo. 271 00:23:11,264 --> 00:23:14,262 Neměl jsem je nechat jít domů. Neměl bych... 272 00:23:14,431 --> 00:23:19,468 Jsem příliš hodný chlap. To je vše. Jsem prostě moc hodný chlap. 273 00:23:30,309 --> 00:23:31,885 Chodíte na drive-in velmi často? 274 00:23:32,059 --> 00:23:35,177 nemusím. Můžu to sledovat odsud. Ušetří mi jmění. 275 00:23:35,352 --> 00:23:37,675 Jak víš, co se děje? Neslyšíš to. 276 00:23:37,851 --> 00:23:41,135 No, přes zimu tak nějak musím na to přijít, odečítat ze rtů. 277 00:23:41,311 --> 00:23:43,717 Ale během léta, všechna okna auta jsou otevřená. 278 00:23:43,895 --> 00:23:45,767 Je to jako stereo. 279 00:23:48,812 --> 00:23:50,886 Hej, jak dostanu svůj nikl zpátky odtud? 280 00:23:59,730 --> 00:24:01,140 Pane Milý. 281 00:24:01,313 --> 00:24:05,972 Budu mít své jméno legálně změněn na pana Milého chlapa. 282 00:24:06,148 --> 00:24:07,973 Chlapče, nikdy více. 283 00:24:08,148 --> 00:24:09,310 Už nikdy. 284 00:24:09,482 --> 00:24:12,516 - Hej, seržante... - Později, Parku, později, později. 285 00:24:14,816 --> 00:24:18,265 Toto je vaše polední aktualizace zpráv, Larry McCormick hlásí. 286 00:24:18,442 --> 00:24:20,728 Dnes na dálnici Golden State... 287 00:24:20,900 --> 00:24:23,568 ...dvě krabice smrtící dětské výživy byly ztraceny. 288 00:24:23,734 --> 00:24:26,306 Tato dětská výživa je kontaminovaná s botulismem. 289 00:24:26,485 --> 00:24:28,523 Krabice jsou označeny "Dalecki's." 290 00:24:48,072 --> 00:24:51,023 proč to dělám? Myslím jen... Jsem příliš hodný chlap. 291 00:25:00,908 --> 00:25:03,112 Tomu nevěřím. 292 00:25:12,576 --> 00:25:13,654 Hej. 293 00:25:14,659 --> 00:25:16,153 Hej. 294 00:25:16,451 --> 00:25:18,277 Jo, ty. 295 00:25:21,035 --> 00:25:22,695 Co si myslíš, že děláš? 296 00:25:24,537 --> 00:25:26,326 Dělal jsi 68. 297 00:25:30,371 --> 00:25:33,073 Víš, mohl bych ti dát citace k tomu. 298 00:25:33,288 --> 00:25:36,286 To je 13 mil nad povolenou rychlostí. 299 00:25:36,455 --> 00:25:38,778 Třináct mil. víš to? 300 00:25:40,247 --> 00:25:44,242 Jo, dobře. Jen to držte pod 55. 301 00:25:44,623 --> 00:25:48,783 A považujte se za varovaného a poradil. 302 00:25:51,457 --> 00:25:52,785 Chlapec. 303 00:25:52,957 --> 00:25:55,991 Proč jsem tak hodný chlap? 304 00:26:03,917 --> 00:26:05,660 Teď zůstaň u okna a dívat se. 305 00:26:05,834 --> 00:26:08,999 Každý pohyb je obrázek. Nyní jděte k oknu. 306 00:26:12,460 --> 00:26:14,287 Je pořád venku? 307 00:26:16,212 --> 00:26:18,416 Jaké "Uh-oh"? Je s jiným klukem? 308 00:26:20,629 --> 00:26:21,743 co tady dělá? 309 00:26:21,921 --> 00:26:24,671 Nevím. Možná slyšel o Melindě. 310 00:26:26,588 --> 00:26:29,752 Pokud je tady, znamená to, že máme potíže. Ale co jsme udělali? 311 00:26:29,922 --> 00:26:31,580 My? 312 00:26:33,173 --> 00:26:35,128 Dobře, kdo byl na telefonu? 313 00:26:35,298 --> 00:26:36,577 Ahoj. 314 00:26:36,757 --> 00:26:39,162 Co se stalo? Pohádali jste se? 315 00:26:39,966 --> 00:26:41,957 Slyšeli jste někdy o zemětřesení z roku '71? 316 00:26:42,133 --> 00:26:45,463 Kdo byl na telefonu? ty jsi měl být dostupný po telefonu. 317 00:26:45,633 --> 00:26:47,838 - Nikdo. - Měl bys být u soudu. 318 00:26:48,009 --> 00:26:49,466 Jsme tu pořád, seržante. 319 00:26:49,634 --> 00:26:52,087 Jo, tak proč byl telefon obsazený? 320 00:27:03,011 --> 00:27:04,670 Pohybujte nohama. 321 00:27:14,347 --> 00:27:16,917 Není divu, že se mi nikdo neozval celý týden. 322 00:27:19,347 --> 00:27:21,254 Víš, Poncherello? 323 00:27:21,430 --> 00:27:24,513 Mohl bych dát jiný formulář 2 ve vaší bundě. 324 00:27:24,682 --> 00:27:26,756 Hej, seržante. Co tě sem přivádí? 325 00:27:27,681 --> 00:27:28,760 Dětská výživa. 326 00:27:29,598 --> 00:27:31,389 Tady ne. 327 00:27:31,932 --> 00:27:33,923 Zmínili jste náklaďák s dětskou výživou? 328 00:27:34,099 --> 00:27:35,641 - Jo, to jsme udělali. - Jo, volný náklad. 329 00:27:35,809 --> 00:27:37,005 Málem jsme se zabili. 330 00:27:37,183 --> 00:27:40,596 No, ten volný náklad obsahoval kontaminovaná dětská výživa, botulismus. 331 00:27:40,767 --> 00:27:42,225 Chybí dvě krabice. 332 00:27:42,392 --> 00:27:44,964 Buď jsou na cestě nebo to někdo zvedl. 333 00:27:45,184 --> 00:27:47,140 Pamatujete si někoho? nebo cokoli? 334 00:27:48,644 --> 00:27:51,262 Viděl jsem dvojitě z mé steeplechase jízdy. 335 00:27:51,435 --> 00:27:54,802 Podívejte, chlapi, přemýšlejte. Je to důležité. To je jed. 336 00:27:56,353 --> 00:27:58,391 Napsal jsem citát, ale... 337 00:27:58,562 --> 00:28:01,133 Fritz volal Caltrans a zůstal uklízet věci. 338 00:28:01,313 --> 00:28:02,474 Tak snad si vzpomene. 339 00:28:05,397 --> 00:28:08,264 Dobře, zavolám Fritze. Vy dva se vraťte do Central. 340 00:28:08,438 --> 00:28:09,932 Ale poslal jsi nás domů, pamatuješ? 341 00:28:10,106 --> 00:28:12,938 Jo, ale chci tě kde tě mohu zastihnout. 342 00:28:29,026 --> 00:28:30,103 Henry má hlad? 343 00:28:30,275 --> 00:28:32,065 Ach ano. 344 00:28:32,234 --> 00:28:34,024 Jak se vede, Henry? 345 00:28:34,192 --> 00:28:37,061 Oh, to je chlapec, to je v pořádku, Henry. 346 00:28:37,235 --> 00:28:39,273 Vydrž. Už jsme skoro v kempu. 347 00:28:44,445 --> 00:28:45,523 Vše připraveno...? 348 00:28:54,363 --> 00:28:55,476 Ahoj. 349 00:28:56,989 --> 00:28:59,193 - Ahoj. - Je trochu horko. 350 00:28:59,364 --> 00:29:00,773 Myslel jsem, že by se ti nějaké mohly líbit. 351 00:29:06,114 --> 00:29:07,905 Děkuju. 352 00:29:14,699 --> 00:29:15,778 bydlíš tady? 353 00:29:17,408 --> 00:29:19,067 Jo. 354 00:29:19,617 --> 00:29:22,188 Ne, opravdu ne. Ale můj partner ano. 355 00:29:22,368 --> 00:29:24,193 Nějak se tu hodně motám. 356 00:29:26,076 --> 00:29:27,699 Je hezké znát své sousedy. 357 00:29:27,868 --> 00:29:30,820 Zvlášť když jsou to policisté. 358 00:29:34,202 --> 00:29:35,993 Ano, myslím. 359 00:29:40,954 --> 00:29:42,494 no... 360 00:29:42,871 --> 00:29:44,115 ...musím běžet. 361 00:29:44,662 --> 00:29:47,863 Sklenici můžete kdykoliv vrátit. 362 00:29:49,455 --> 00:29:50,913 Jasně. 363 00:29:51,080 --> 00:29:52,159 Děkuju. 364 00:30:16,710 --> 00:30:19,377 Hej, starý kamaráde, nastavil jsi mě, co? 365 00:30:20,919 --> 00:30:22,293 Ne. 366 00:30:29,878 --> 00:30:31,787 Je to tady znovu. 367 00:30:31,962 --> 00:30:34,712 Jo, zůstaňme stranou z létajících krabic. 368 00:30:34,880 --> 00:30:37,831 Jo, není to kde? citovali jsme náklaďák? 369 00:30:38,047 --> 00:30:39,456 Jen dopředu, myslím. 370 00:30:39,631 --> 00:30:41,372 Pojďme se podívat kolem sebe, ano? 371 00:30:41,547 --> 00:30:43,455 A co tvůj kamarád Getraer? 372 00:30:44,215 --> 00:30:46,502 Nebudu mu chybět dalších pět minut. 373 00:30:46,674 --> 00:30:48,214 To je důležité. 374 00:30:48,382 --> 00:30:49,791 Zkontroluji rozdělovač. 375 00:31:29,264 --> 00:31:30,805 Vidíš něco? 376 00:31:31,972 --> 00:31:33,430 Vy? 377 00:31:33,598 --> 00:31:35,470 Krabice mohl skočit rozdělovač. 378 00:31:36,015 --> 00:31:37,045 Může být. 379 00:32:17,271 --> 00:32:18,931 Přetáhněte to. 380 00:32:28,232 --> 00:32:31,065 Co je to s vámi chlapci? 381 00:32:31,233 --> 00:32:32,891 Chcete se nechat zabít? 382 00:32:33,066 --> 00:32:35,057 Mohu vidět váš řidičský průkaz, madam? 383 00:32:35,233 --> 00:32:37,556 Tolik jsem se bál, že tě vidím. 384 00:32:37,734 --> 00:32:41,265 Vy byste se měli učit studovat ty vyvěšené značky. 385 00:32:41,442 --> 00:32:45,389 Madam, používala jste výjezdovou rampu dostat na dálnici. 386 00:32:45,568 --> 00:32:47,226 A není divu. 387 00:32:47,401 --> 00:32:49,061 S těmi zatracenými znameními. 388 00:32:49,235 --> 00:32:51,902 Nyní si promluvte se svým policejním šéfem. 389 00:32:52,069 --> 00:32:55,187 Oh, ne, ne, ne. Nejsme L.A.P.D., Vidíte, jsme státní dálniční hlídka. 390 00:32:55,362 --> 00:32:56,689 No, ještě lépe. 391 00:32:56,862 --> 00:32:58,485 Pak si promluvte s guvernérem. 392 00:32:58,654 --> 00:33:00,894 Dávejte pozor. Napíšu tohle. 393 00:33:01,071 --> 00:33:02,232 Všechno je moje. 394 00:33:02,404 --> 00:33:06,398 A vy, chlapci, přestaňte uhánět na ty motorové věci. 395 00:33:06,905 --> 00:33:08,481 Zraníš se. 396 00:33:09,322 --> 00:33:11,645 Řekni to guvernérovi, ano? 397 00:33:11,823 --> 00:33:13,730 Hej, dej mi to. 398 00:33:14,031 --> 00:33:15,310 Nevadí, Ponchi. 399 00:33:15,489 --> 00:33:18,405 Promiňte, madam. Bude u tebe za chvíli, ano? 400 00:33:23,741 --> 00:33:25,151 Nemůžeš jí napsat citaci. 401 00:33:25,325 --> 00:33:28,074 Mohu jí napsat tři citace za to, co udělala. 402 00:33:28,242 --> 00:33:30,695 Nemůžeš jí napsat. Je naštvaná. Je na nás naštvaná. 403 00:33:30,867 --> 00:33:34,068 Je rozzlobená na to své... Znamení. Je naštvaná na stát. 404 00:33:34,242 --> 00:33:37,526 Ona tiket nepodepíše, jen... Ona to nepřijme. 405 00:33:37,827 --> 00:33:39,201 Hej, dítě, co? 406 00:33:39,369 --> 00:33:40,531 můžu říct. Dobře? 407 00:33:40,702 --> 00:33:43,985 - Zavěsím ji a sejmu dolů. - Vezměte ji dolů. Co budeš dělat? 408 00:33:44,161 --> 00:33:47,574 Vtáhnout ji dovnitř? To udělá hodně vylepšit svůj záznam o zatčení. 409 00:33:50,329 --> 00:33:53,860 Promiňte, madam. Dokud budeme mít čas něco s těmi příznaky udělat... 410 00:33:54,038 --> 00:33:56,361 ...možná můžete být trochu opatrnější, jo? 411 00:33:56,538 --> 00:33:58,161 A teď, kdybyste se mohl přenést. 412 00:33:58,330 --> 00:34:02,739 Pěkný důstojník Poncherello pomůže ti otočit se, dobře? 413 00:34:02,914 --> 00:34:05,582 Dávejte si teď pozor. 414 00:34:05,748 --> 00:34:07,158 Nechceme se zranit. 415 00:34:45,213 --> 00:34:47,583 Dala mi sušenku. 416 00:34:48,380 --> 00:34:49,410 Ale je to pro tebe. 417 00:34:49,880 --> 00:34:52,665 Ale ještě budeme mít nechat ji znovu otestovat DMV. 418 00:34:54,339 --> 00:34:55,998 Pro mě. 419 00:35:13,551 --> 00:35:15,174 Dobrý den, Henry. 420 00:35:15,343 --> 00:35:19,089 To je kluk. To je kluk. 421 00:35:20,469 --> 00:35:21,926 Vidíš, tati? 422 00:35:22,094 --> 00:35:23,125 Tatínek? 423 00:35:23,303 --> 00:35:24,416 Henry. 424 00:35:30,595 --> 00:35:34,044 Víš, zajímalo by mě, jestli nějaké děti možná sebral tu dětskou výživu. 425 00:35:34,222 --> 00:35:37,469 Možná, ale způsob, jakým ty krabice vyskakovali z toho náklaďáku... 426 00:35:37,638 --> 00:35:39,261 ...mohli jít kamkoli. 427 00:35:39,430 --> 00:35:40,758 Oh, ne. Je tam ten pár. 428 00:35:40,930 --> 00:35:44,048 Vzpomeňte si na ten pár včera s prasklou pneumatikou? Samozřejmě. 429 00:35:44,932 --> 00:35:46,923 Scavengers. To je vše! 430 00:35:47,099 --> 00:35:48,757 Museli se poflakovat. 431 00:35:48,932 --> 00:35:50,639 Myslím, že začínáme senilní. 432 00:35:51,224 --> 00:35:53,096 Já ne. 433 00:36:18,937 --> 00:36:21,012 Oh, co se stalo? co jsi teď dělal? 434 00:36:21,188 --> 00:36:23,428 - Víme, kde je dětská výživa. - Kde? 435 00:36:23,605 --> 00:36:24,848 - Cikánská dodávka. - Školní autobus. 436 00:36:25,021 --> 00:36:26,763 - Hej, teď zpomal. - Scavengers. 437 00:36:26,938 --> 00:36:30,138 Zpomal, zpomal. Drž to. Teď mi o tom řekni. 438 00:36:30,313 --> 00:36:32,056 Poté, co jsme citovali nákladní vůz s dětskou výživou... 439 00:36:32,231 --> 00:36:34,636 ...asi půl míle dále, viděli jsme školní autobus... 440 00:36:34,814 --> 00:36:37,897 Přestavěný školní autobus, cikánská dodávka, nabitý, jako bys nevěřil. 441 00:36:38,065 --> 00:36:39,439 Musím být mrchožrouti. 442 00:36:39,607 --> 00:36:41,397 Zamířil na jih na Golden State. 443 00:36:58,235 --> 00:36:59,693 Pozor na všechny jednotky. 444 00:36:59,861 --> 00:37:03,108 Kontaminovaná dětská výživa klesla z náklaďáku dnes ráno... 445 00:37:03,278 --> 00:37:06,774 ...byl možná zvednut a odnesen v přestavěném školním autobuse. 446 00:37:06,945 --> 00:37:09,268 Autobus je popsán jako před rokem 1960... 447 00:37:09,445 --> 00:37:12,812 ...stále oficiální žlutá barva. Nápis byl přelakován. 448 00:37:12,988 --> 00:37:16,650 Když jste naposledy viděli, plátěnou plachtou přivázanou ke střeše. 449 00:37:30,158 --> 00:37:31,650 No, mohou být kdekoli. 450 00:37:31,824 --> 00:37:34,111 Je pozdě. Musí přestat utábořit na noc. 451 00:37:34,283 --> 00:37:36,818 Není mnoho míst takové vozidlo může zastavit. 452 00:37:36,991 --> 00:37:39,480 Většinou si to nemohou dovolit pravidelné kempy přívěsů. 453 00:37:39,659 --> 00:37:42,361 Víš, přestanou v kaňonech Santa Monica hodně. 454 00:37:42,534 --> 00:37:45,698 Jo. Využívají volné plochy podél cesty do tábora. 455 00:37:45,868 --> 00:37:48,571 Dobře, správně. Vy dva vezměte kaňon Topanga. 456 00:37:48,744 --> 00:37:50,118 Pošlu na pomoc další jednotky. 457 00:37:50,285 --> 00:37:52,323 Barkley, vezmi si Malibu Canyon, v pořádku? 458 00:37:52,494 --> 00:37:55,114 Drž to. Došlo k nehodě na této straně tunelu. 459 00:37:55,287 --> 00:37:58,237 Trvalo hodinu dostat odtahovku nahoru. Další je tam zavěšený. 460 00:37:58,412 --> 00:38:01,446 Je to velký nepořádek. Motor je jediná cesta. 461 00:38:01,621 --> 00:38:02,699 Dobře, jdi. 462 00:38:02,871 --> 00:38:05,656 A vy dva raději jděte taky, protože víte, jak to vypadá. 463 00:38:05,830 --> 00:38:08,911 - Ujistěte se, že vyrazíte na vedlejší silnice, že? - Dobře. 464 00:39:25,885 --> 00:39:28,966 Před námi je odpočívadlo. Vezmu to. 465 00:39:34,428 --> 00:39:36,503 Zeptám se tady. 466 00:39:44,346 --> 00:39:46,752 Je to žlutý školní autobus. 467 00:39:50,597 --> 00:39:53,265 Slyšel jsem to v rádiu, ale žádný školní autobus jsem neviděl. 468 00:39:53,431 --> 00:39:54,592 Děkuju. 469 00:39:55,223 --> 00:39:58,755 Děti, teď mi dejte tohle. Dobře, vrať se zpátky. Zůstaň tam zpátky. 470 00:39:58,932 --> 00:40:01,599 Zůstaň tady nahoře. Nech svého bratra na pokoji. 471 00:40:01,766 --> 00:40:03,342 - Dej mi to. - Promiňte, pane. 472 00:40:03,558 --> 00:40:04,719 co chceš? 473 00:40:04,891 --> 00:40:06,634 Hledám žlutý autobus. 474 00:40:06,809 --> 00:40:08,385 Dobře, dej mi tu stříkací pistoli. 475 00:40:08,559 --> 00:40:11,592 Podívejte, vše, co chci udělat je pryč odtud. 476 00:40:11,767 --> 00:40:13,888 - Vstaň vepředu. - Děkuji. 477 00:40:24,269 --> 00:40:26,889 Žlutý školní autobus, už jsi nějaký viděl? 478 00:40:27,228 --> 00:40:28,769 Děkuju. 479 00:40:32,396 --> 00:40:35,347 jsi si jistý? neviděli jste školní autobus? 480 00:40:41,480 --> 00:40:43,720 Dobře, promluvím si s tebou později. 481 00:40:49,232 --> 00:40:51,556 - Nic. - Já taky ne. 482 00:40:51,733 --> 00:40:55,063 Tapia Park je hned za kopcem. Pojďme to zkontrolovat. 483 00:41:42,658 --> 00:41:44,316 Tady to je. 484 00:41:44,741 --> 00:41:47,739 - Co se děje? - No, ta dětská výživa je otrávená. 485 00:41:51,326 --> 00:41:54,076 L.A. 15-7 Marie 4. Kód 33. 486 00:41:54,576 --> 00:41:57,147 Pozor na všechny jednotky. Kód 33. 487 00:41:57,327 --> 00:41:59,994 Všechny frekvence jsou čisté. Jen tak dál, 7 Mary 4. 488 00:42:00,577 --> 00:42:03,908 Našli jsme dětskou výživu. Bylo snědeno kojencem. 489 00:42:04,078 --> 00:42:06,152 Jsme v parku Tapia na Malibu Canyon Road. 490 00:42:06,328 --> 00:42:09,611 Potřebujeme naši helikoptéru, abychom dostali dítě ven. Kaňon je celý ucpaný. 491 00:42:09,787 --> 00:42:11,410 Negativní, 7 Mary 4. 492 00:42:11,579 --> 00:42:15,159 Vrtulník CHP je v polovině do Palm Springs na krevním oběhu. 493 00:42:15,330 --> 00:42:17,570 Šerif má vrtulník z Malibu. Jdeme na to! 494 00:42:17,746 --> 00:42:20,366 10-23, 7 Marie 4. 495 00:42:21,706 --> 00:42:23,827 Toto je CHP do stanice B. 496 00:42:24,664 --> 00:42:27,153 - Jak to jde? - Počkejte. Snažím se sehnat vrtulník. 497 00:42:27,332 --> 00:42:29,999 7 Marie 4, negativní na helikoptéru šerifa. 498 00:42:30,166 --> 00:42:34,207 Je to v Aero Bureau v Long Beach. Jeho ETA by byla 20 minut. 499 00:42:34,417 --> 00:42:37,747 7 Marie 3, kontaktujte záchranáře UC a poraďte... 500 00:42:37,917 --> 00:42:40,951 ... oběť stará osm měsíců, váží 20 liber. 501 00:42:41,126 --> 00:42:44,788 Požití přibližně tři unce pudinku za posledních 10 minut. 502 00:42:44,960 --> 00:42:46,287 Odpovězte pokyny. 503 00:42:46,460 --> 00:42:48,332 - 10-4. - Moje dítě. 504 00:42:48,502 --> 00:42:50,160 co můžeme dělat? 505 00:42:50,335 --> 00:42:51,366 Oni nám to řeknou. 506 00:42:51,544 --> 00:42:53,452 Hej, víš, je roztomilý. jak se jmenuje? 507 00:42:53,628 --> 00:42:56,377 - Henry. - Henry? Víš, mám strýčka Henryho. 508 00:42:56,544 --> 00:42:57,789 Vypadá stejně jako ty. 509 00:43:00,171 --> 00:43:03,122 - L.A. 15. 7 Marie 3. - Toto je 7 Mary 3. 510 00:43:03,296 --> 00:43:05,002 U.C. Lékaři říkají, že dítě by mělo... 511 00:43:05,171 --> 00:43:07,625 ...nechte si vypumpovat žaludek okamžitě. Imperativ. 512 00:43:07,797 --> 00:43:10,464 Musí být podán antitoxin. 513 00:43:10,631 --> 00:43:14,127 - Musíme ho dostat do nemocnice. - Neboj se. Budeme. 514 00:43:15,382 --> 00:43:18,629 Pošlete sanitku na konec Malibu kaňonu. Tam se s nimi setkáme. 515 00:43:18,799 --> 00:43:21,122 - 10-4. - Nosit nebo vést? 516 00:43:23,008 --> 00:43:24,465 ponesu. 517 00:43:28,633 --> 00:43:31,003 Pojď, Henry. Hej, hej, hej, hej. 518 00:43:31,175 --> 00:43:32,290 Půjdeš s velkým Jonem. 519 00:44:07,765 --> 00:44:09,756 Počkej, Henry. 520 00:44:44,605 --> 00:44:46,311 Hej, do prdele, policajte. 521 00:45:29,820 --> 00:45:31,443 Jdi tam. 522 00:45:32,238 --> 00:45:35,485 Snadný. Klid, Henry. Pojď. Zde. 523 00:45:35,655 --> 00:45:36,899 V klidu. 524 00:45:37,072 --> 00:45:38,862 Attaboy. 525 00:45:40,822 --> 00:45:42,149 Ahoj, jmenuje se Henry. 526 00:46:06,410 --> 00:46:09,740 Stále se zotavuje, ale doktor říká, že bude v pořádku. 527 00:46:09,910 --> 00:46:11,238 A co dětská výživa? 528 00:46:11,411 --> 00:46:13,816 To vše je započteno. 15-8 to mám. 529 00:46:13,994 --> 00:46:16,530 Udělali jste dobrý den, kolegové. 530 00:46:17,787 --> 00:46:19,659 Je tu ještě jedna věc. 531 00:46:19,829 --> 00:46:21,405 Nerad to vytahuji... 532 00:46:21,579 --> 00:46:24,779 ...ale budete muset snížit při osobních hovorech v kanceláři. 533 00:46:25,413 --> 00:46:27,783 Ale my jsme tam ani nebyli uskutečnit jakékoli hovory. 534 00:46:27,955 --> 00:46:29,863 Oh, nedělá je. Získává je to. 535 00:46:30,039 --> 00:46:32,409 Tohle není osobní záznamová služba, víte. 536 00:46:33,998 --> 00:46:36,154 Chceš říct, že mám osobní hovor? 537 00:46:38,207 --> 00:46:41,490 Jsou zde tři zprávy od Melindy. 538 00:46:41,665 --> 00:46:43,657 Vidíš to? Věděl jsem to. 539 00:46:43,832 --> 00:46:46,368 Věděl jsem, že mi zavolá jednou mě viděla. 540 00:46:47,000 --> 00:46:50,579 Ne, ne. Nejsou pro Poncherella. Jsou pro Bakera.