1 00:00:10,379 --> 00:00:12,088 [الراوي] السيدات والسادة، 2 00:00:12,113 --> 00:00:17,255 الصورة المتحركة أنت على وشك أن ترى تحتوي على تعويذة شريرة 3 00:00:17,666 --> 00:00:21,651 كما يستخدمها الممارسون من السحر لعدة قرون. 4 00:00:22,077 --> 00:00:27,744 وحتى اليوم في أجزاء كثيرة من ممارسة الناس في العالم السحر الأسود والشعوذة. 5 00:00:28,237 --> 00:00:35,221 تمائم، تمائم، شموع الفودو، والأوساخ الخطيرة، وخصلات الشعر 6 00:00:35,394 --> 00:00:39,538 ويعتقد لدرء الأرواح الشريرة والتعاويذ. 7 00:00:39,966 --> 00:00:43,890 قد تشك الفعالية من هذه التعاويذ، ولكن 8 00:00:44,135 --> 00:00:48,297 من خلال كل حضارة لقد آمن الناس في السحرة. 9 00:00:49,068 --> 00:00:50,698 هل يمكن أن يكونوا جميعا مخطئين؟ 10 00:00:51,316 --> 00:00:53,030 أنا لا أعتقد ذلك. 11 00:00:53,450 --> 00:00:57,558 لأني رأيت قوتها ثبت مرات عديدة. 12 00:00:59,214 --> 00:01:03,997 أنا الآن على وشك ذلك طرد كل الأرواح الشريرة 13 00:01:04,364 --> 00:01:08,781 التي قد تشع من الشاشة خلال هذا الأداء. 14 00:01:10,849 --> 00:01:16,414 يا مبدع هيكاتي دامكينا، رسول مردوخ، 15 00:01:17,440 --> 00:01:20,750 تيم، خبرا، رع، خنمو، 16 00:01:21,642 --> 00:01:23,644 بعلزبول في العالم السفلي, 17 00:01:24,251 --> 00:01:26,368 الشيطان في جهنم, 18 00:01:26,868 --> 00:01:29,149 وحدة تحكم السبعة آلاف 19 00:01:29,174 --> 00:01:31,590 وسبع لعنات والتعويذات، 20 00:01:32,110 --> 00:01:35,617 ومن هو معروف إلى التلاميذ المطيعين كما الجانجيدا، 21 00:01:36,743 --> 00:01:40,788 عقد كل ما تبذلونه من الصلاحيات وأولئك من مقدمي العطاءات الخاص بك، 22 00:01:41,015 --> 00:01:42,862 وأهلهم، 23 00:01:43,305 --> 00:01:49,150 ويلقي حماية درع فوق تلك تجمعوا هنا الحاضر. 24 00:01:49,950 --> 00:01:54,413 التراجع عن الهيئات متجدد الهواء أولئك الملبسون بالشر. 25 00:01:54,957 --> 00:02:01,371 غرانت، أيها الرائع، لا ضرر من نوبات على وشك أن يشهد. 26 00:02:02,278 --> 00:02:08,212 توجيههم لا. هذا العبد الأمين يتوسل لصالحك. 27 00:02:09,616 --> 00:02:13,569 [التحدث بلغة أجنبية] 28 00:02:15,900 --> 00:02:21,423 والآن بعقل حر و روح محمية 29 00:02:21,806 --> 00:02:27,365 نطلب منك الاستمتاع حرق، ساحرة، حرق. 30 00:04:24,323 --> 00:04:29,415 [نورمان] لا أعتقد. 31 00:04:32,636 --> 00:04:35,552 لا أعتقد. 32 00:04:35,639 --> 00:04:38,555 لذلك، لتلخيص. أربع كلمات ضرورية لتدمير القوات 33 00:04:38,642 --> 00:04:40,470 من السحر الخارق. 34 00:04:40,557 --> 00:04:43,168 الخرافة النفسية, إلى آخره، إلى آخره. 35 00:04:43,255 --> 00:04:47,956 وهذه الاقتباسات هي "رغبة مرضية للهروب من الواقع." 36 00:04:48,043 --> 00:04:51,350 إلغاء الاقتباس. ويمكن موجودة فقط في جو الإيمان . 37 00:04:51,437 --> 00:04:53,091 الإيمان أمر حيوي. 38 00:04:55,006 --> 00:04:57,443 وحرمانه من هذا القبول يكشف عن نفسه كآخر 39 00:04:57,530 --> 00:05:01,447 محاولة فاشلة للسيطرة بيئة المرء وقوى الطبيعة. 40 00:05:01,534 --> 00:05:03,232 كل يوم علم... 41 00:05:03,319 --> 00:05:06,801 هل تشمل الخرافات المنزلية مثل، 42 00:05:06,888 --> 00:05:09,107 المشي تحت السلالم, أو المباراة الثالثة 43 00:05:09,194 --> 00:05:10,805 أو الأشخاص الذين ارتداء سحر الحظ السعيد؟ 44 00:05:10,892 --> 00:05:12,763 حسنا، كلهم على أساس على المعتقدات البدائية. 45 00:05:12,850 --> 00:05:14,896 بينما في الواقع وإنكار أي معتقد، 46 00:05:14,983 --> 00:05:17,246 الناس يحرسون أنفسهم بالقول قد يكون هناك شيء فيه. 47 00:05:17,333 --> 00:05:19,465 وهكذا يرتدون الحماية. 48 00:05:19,552 --> 00:05:21,859 أعتقد أن الأمر يعتمد على كيفية ذلك الاعتقاد الشخصي هو. 49 00:05:21,946 --> 00:05:24,514 صديق لي في تستخدم القوة الجوية للحمل خصلة من شعر زوجته 50 00:05:24,601 --> 00:05:26,168 تحت خوذته الطائرة لحسن الحظ. 51 00:05:26,255 --> 00:05:27,256 هل نجحت؟ 52 00:05:28,779 --> 00:05:30,172 لا، لقد قُتل. 53 00:05:32,000 --> 00:05:36,526 لذلك، كل يوم، العلم، تأسست على سنوات للبحث والحقيقة، 54 00:05:36,613 --> 00:05:40,617 يخرج بالمآثر التي وضعت سحرتنا القديمة للعار. 55 00:05:40,704 --> 00:05:44,621 فرك علاء الدين المصباح وظهر الجني. 56 00:05:44,708 --> 00:05:49,104 اليوم يمكننا الضغط على زر والبشرية جمعاء تم طمسه. 57 00:05:49,191 --> 00:05:50,366 [قرع جرس المدرسة] 58 00:05:51,541 --> 00:05:53,369 حسنًا، هناك سحر لك. 59 00:05:53,456 --> 00:05:56,459 الاختفاء من ساعة أخرى. 60 00:05:56,546 --> 00:05:59,027 سيدة أبوت. هل ستقوم بجمع أوراق الاختبار بالنسبة لي؟ 61 00:05:59,114 --> 00:06:00,463 نعم أستاذ تايلور. 62 00:06:10,212 --> 00:06:11,430 [نورمان] السيد جينينغز! 63 00:06:12,736 --> 00:06:13,693 لا ورقة؟ 64 00:06:14,129 --> 00:06:16,131 لا ورقة. 65 00:06:16,218 --> 00:06:18,089 حاول الضغط على زر. ربما سيظهر واحد. 66 00:06:18,176 --> 00:06:19,961 قد أضغط على الزر الذي يطردك من الفصل 67 00:06:22,528 --> 00:06:24,661 ترى أنك قرأت ومخطط الفصل السادس 68 00:06:24,748 --> 00:06:27,533 والفصل السابع خلال عطلة نهاية الأسبوع. 69 00:06:27,620 --> 00:06:29,405 ويذهب الفصل السابع لبقية لكم. 70 00:06:41,983 --> 00:06:44,724 شكرا لك، مارغريت. أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة. 71 00:06:44,812 --> 00:06:46,988 سأكون مشغولا مع الفصل السابع 72 00:06:47,075 --> 00:06:50,861 وهو فصل قصير جداً سيدة أبوت. وعطلة نهاية أسبوع طويلة جدًا. 73 00:07:07,138 --> 00:07:09,445 حسنا، أنت بالتأكيد جعلت من نفسك أحمق. 74 00:07:09,532 --> 00:07:11,360 أنت لم تفعل بشكل سيء للغاية أيضًا. 75 00:07:11,447 --> 00:07:13,710 يجلس هناك، القمر في تايلور كل ذلك من خلال المحاضرة. 76 00:07:13,797 --> 00:07:15,712 لقد حدث ذلك أنني معجب به. 77 00:07:15,799 --> 00:07:17,018 هل هناك أي خطأ في ذلك؟ 78 00:07:17,105 --> 00:07:18,236 مُطْلَقاً. 79 00:07:22,284 --> 00:07:25,504 ولكن هناك جدا خط رفيع بين الإعجاب والافتتان. 80 00:07:25,591 --> 00:07:26,854 أوه، لا تكن غبيا جدا. 81 00:07:38,909 --> 00:07:40,606 - أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة. - شكرا لك يا سيدي. طاب مساؤك. 82 00:07:40,693 --> 00:07:41,694 نورمان! 83 00:07:42,304 --> 00:07:43,914 مممممم؟ 84 00:07:44,001 --> 00:07:45,785 هل مازلنا مع الجسر في منزلك الليلة؟ 85 00:07:45,873 --> 00:07:48,963 بالطبع. إنه يوم الجمعة. لقد نسيت. بالتأكيد، لماذا لا؟ 86 00:07:49,050 --> 00:07:51,182 أوه، فكرت إيفلين ربما لا يزال تانسي كذلك تحت الطقس. 87 00:07:51,269 --> 00:07:53,315 لا، لا، لا. إنها بخير. عاد من الكوخ الليلة الماضية. 88 00:07:53,402 --> 00:07:55,360 جيد، جيد. حسنا، أنا لا أعرف. 89 00:07:55,447 --> 00:07:57,710 ليلة الجمعة أبدا يبدو نفسه بدون لعبة الجسر. 90 00:07:57,797 --> 00:07:59,495 - [نورمان] مرحبًا إيفلين! - هيا هارفي. 91 00:07:59,582 --> 00:08:01,453 يمين. حسنا، حوالي الساعة 8:00 ثم؟ 92 00:08:01,540 --> 00:08:02,672 بخير. 93 00:08:04,021 --> 00:08:04,892 الجسر قيد التشغيل. 94 00:08:18,122 --> 00:08:19,994 إنه يغضبني أعتقد ذلك 95 00:08:20,081 --> 00:08:22,561 قد يكون تايلور مختارة للترقية قبلك. 96 00:08:22,648 --> 00:08:24,172 المعدل الدراسي من طلابه 97 00:08:24,259 --> 00:08:25,956 أفضل من ذلك من أي أستاذ آخر. 98 00:08:26,043 --> 00:08:27,653 بما في ذلك زوجك؟ 99 00:08:27,740 --> 00:08:29,655 لم أفعل أية استثناءات، إيفلين. 100 00:08:29,742 --> 00:08:32,223 حسنا، لقد صنع خطوات سريعة جدا هنا. 101 00:08:32,310 --> 00:08:36,314 الحقيقة هي، نورمان وتانسي هم الوافدين الجدد. 102 00:08:36,401 --> 00:08:38,273 ونلعب معهم الجسر نحن نعمل معًا، 103 00:08:38,360 --> 00:08:40,536 لكننا ما زلنا لا نفعل ذلك قبولهم. 104 00:08:40,623 --> 00:08:42,886 حسنًا، لم أستطع القبول أبدًا امرأة مثل تانسي. 105 00:08:42,973 --> 00:08:45,062 لا يبدو أنها لتكون مهتمة في أي شيء. 106 00:08:45,149 --> 00:08:47,891 إنها تنفق أكثر من وقتها في ذلك كوخ خاص بهم. 107 00:08:47,978 --> 00:08:49,980 إنه عذر منطقي لتجنب التورط معنا 108 00:08:50,067 --> 00:08:52,026 وشاي لجنتنا. 109 00:08:52,113 --> 00:08:54,593 - أتمنى لو كان لدي واحدة. - أوه، القمامة! 110 00:08:54,680 --> 00:08:56,944 لقد ساهمنا أكثر لهذه الكلية في 15 عاما 111 00:08:57,031 --> 00:09:00,208 مما يستطيع تايلور تعطي في العمر. 112 00:09:00,295 --> 00:09:04,473 فقط لأنه يدير لسحر درجات أفضل من طلابه الأغبياء 113 00:09:04,560 --> 00:09:07,041 أنت وليندساي تقفان ليتم دفعه جانبا. 114 00:09:07,128 --> 00:09:09,739 لا أحد يجري دفعت جانبا، إيفلين. 115 00:09:09,826 --> 00:09:12,742 تايلور لم يكن تم تعيينه بعد. 116 00:09:30,499 --> 00:09:31,761 محبوب! 117 00:09:31,848 --> 00:09:32,805 [مواء القطة] 118 00:09:34,546 --> 00:09:35,547 إنه أنت. 119 00:09:35,634 --> 00:09:36,809 حشيشة الدود! 120 00:09:36,896 --> 00:09:37,767 [تانسي] قادمة! 121 00:09:42,815 --> 00:09:43,773 أهلاً. 122 00:09:48,430 --> 00:09:49,822 مهلا، من المفترض للعمل المهتمين. 123 00:09:50,214 --> 00:09:51,824 لم أكن أنا؟ 124 00:09:51,911 --> 00:09:53,348 يومًا ما سأحترق كل ما تبذلونه من الكتب القديمة خانق. 125 00:09:53,435 --> 00:09:55,350 إنهم يغزو كل زاوية من حياتنا. 126 00:09:59,049 --> 00:10:00,746 أتعلم؟ 127 00:10:00,833 --> 00:10:03,749 أنت بحاجة إلى الراحة. أو بعض الإثارة. 128 00:10:03,836 --> 00:10:05,621 لست متأكدًا تمامًا من ذلك. 129 00:10:05,708 --> 00:10:07,449 سأستقر لتناول العشاء. 130 00:10:07,536 --> 00:10:09,190 أوه، كم أكره ليالي الجمعة هذه. 131 00:10:09,277 --> 00:10:11,540 لن يكون الأمر بهذا السوء. 132 00:10:11,627 --> 00:10:13,759 أنا آسف يا عزيزي، لا يسعني إلا أن هذه النساء تجعلني عصبية. 133 00:10:13,846 --> 00:10:15,370 أوه، إنهم بخير. 134 00:10:15,457 --> 00:10:17,502 كما تعلم، نورمان، أستطيع التعامل مع أشياء كثيرة، 135 00:10:17,589 --> 00:10:19,678 ولكن ليس مع صغار العلماء و غيورهم زوجات المشاحنات. 136 00:10:19,765 --> 00:10:21,289 كل هذا سؤال من التعديل. 137 00:10:21,376 --> 00:10:23,639 حسنا، أحاول. لذا ساعدني في المحاولة. 138 00:10:23,726 --> 00:10:26,685 ولكن عندما يكون لديك ميدوسا في منتصف العمر مثل إيفلين ساوتيل 139 00:10:26,772 --> 00:10:29,949 الهسهسة بعيدا في الفكر من حصولك على كرسي في علم الاجتماع. 140 00:10:30,037 --> 00:10:31,473 أتمنى أن أكون كذلك متأكد كما أنت. 141 00:10:31,560 --> 00:10:33,518 أوه، سوف تحصل عليه. 142 00:10:33,605 --> 00:10:35,129 إيفلين تعرف ذلك، هارفي يعرف ذلك والأخت فلورا تعرف ذلك. 143 00:10:35,216 --> 00:10:37,000 وهؤلاء الثلاثة تحقيق أغلبية قوية. 144 00:10:37,087 --> 00:10:39,611 وماذا عن هيلدا غونيسون؟ 145 00:10:39,698 --> 00:10:41,570 عالقة مع هارولد المخلص لها والاستياء من الحقيقة أنه معجب بك علانية. 146 00:10:41,657 --> 00:10:42,919 هارولد يفعل؟ 147 00:10:43,006 --> 00:10:44,877 هذا صحيح، نورمان. صحيح تماما. 148 00:10:47,141 --> 00:10:48,925 - هل تعلم ماذا أتمنى؟ - همم؟ 149 00:10:49,012 --> 00:10:50,622 أتمنى أن نكون كذلك ثلاثة آلاف ميل 150 00:10:50,709 --> 00:10:51,928 وعلى بعد عامين من هذا المكان. 151 00:10:53,016 --> 00:10:55,062 جامايكا. رحلة ميدانية. 152 00:10:56,367 --> 00:10:57,847 يمكننا التنفس. 153 00:10:57,934 --> 00:11:01,807 جامايكا كان لديها أيضا الملاريا والفقر. 154 00:11:01,894 --> 00:11:03,505 أنت رومانسي غير قابل للشفاء. 155 00:11:03,592 --> 00:11:05,289 أنت متلهف ل ذلك الساحر العجوز، كاروبيوس 156 00:11:05,376 --> 00:11:06,638 وسحره الأسود الزائف. 157 00:11:08,031 --> 00:11:09,032 لا تسخر، نورمان. 158 00:11:09,119 --> 00:11:11,078 ساحرة ذكر. 159 00:11:11,165 --> 00:11:13,080 هذا ما هو الخطأ معك. 160 00:11:13,167 --> 00:11:15,125 لقد ألقى بنفسه تهجئة عليك. 161 00:11:15,212 --> 00:11:16,126 أنت مسحور. 162 00:11:19,129 --> 00:11:20,261 وأنت كذلك. 163 00:12:00,388 --> 00:12:01,650 -هارفي.-[هارفي] نعم يا عزيزي؟ 164 00:12:01,737 --> 00:12:03,217 لقد تفوقت على الآس الخاص بي. 165 00:12:03,304 --> 00:12:05,349 قبالة مع رأسه. 166 00:12:05,436 --> 00:12:06,524 سيكون خارج معي، ليندساي، لو فعلت ذلك لك. 167 00:12:08,483 --> 00:12:12,313 في المرة القادمة، إيفلين، حاول بعض من الخاص بك التنويم المغناطيسي على هارفي. 168 00:12:12,400 --> 00:12:14,967 زرع الاقتراح للعب فقط البطاقات الصحيحة. 169 00:12:15,054 --> 00:12:16,839 كيف هو التنويم المغناطيسي، إيفلين؟ 170 00:12:16,926 --> 00:12:18,536 التخطيط لوضع المجلس بأكمله تحت 171 00:12:18,623 --> 00:12:20,277 وجعلهم يعطون هارفي الكرسي؟ 172 00:12:23,454 --> 00:12:24,890 ليندساي، العبي فقط. 173 00:12:24,977 --> 00:12:26,414 [بهدوء] هل قلت شيئا؟ 174 00:12:26,501 --> 00:12:27,806 نعم يا عزيزي، قلت شيئا. 175 00:12:30,374 --> 00:12:31,723 هيا يا ليندساي. 176 00:12:31,810 --> 00:12:33,421 نعم تماما. الباقي لي. 177 00:12:33,508 --> 00:12:35,162 أوه، كنت أعرف ذلك. 178 00:12:35,249 --> 00:12:36,598 أعتقد أننا يجب أن نتناول التنويم المغناطيسي يا عزيزي. 179 00:12:36,685 --> 00:12:38,339 قد نحصل على المطاط في بعض الأحيان. 180 00:12:38,426 --> 00:12:40,906 لا يمكنك الحصول على كل شيء. ولا حتى عن طريق التنويم المغناطيسي. 181 00:12:40,993 --> 00:12:44,171 يمكنك تنويم السيء، لكن لا يمكنك التنويم المغناطيسي البطاقات. 182 00:12:44,258 --> 00:12:45,650 [ليندسي] إنه ببساطة سؤال للتذكر 183 00:12:45,737 --> 00:12:47,261 كيف اليد الأخيرة لعبت. 184 00:12:47,348 --> 00:12:49,350 كيف اجتمعت العبوات معًا. 185 00:12:49,437 --> 00:12:51,526 كيف عادات خلط ورق اللعب من فوضى التاجر العوامل 186 00:12:51,613 --> 00:12:53,223 وفقا للعطاءات. 187 00:12:53,310 --> 00:12:55,051 [يضحك] وحسنًا، ها أنت ذا! 188 00:12:55,138 --> 00:12:57,184 وأين هو بالضبط؟ 189 00:12:57,271 --> 00:13:00,404 حيث كنت أشك دائما. لقد وضعت ليندسي النحس على البطاقات. 190 00:13:00,491 --> 00:13:02,319 ليندسي، ماذا كنت حفظ مني؟ 191 00:13:02,406 --> 00:13:03,886 [يضحك] 192 00:13:03,973 --> 00:13:05,496 لقد شككت دائما كان ليندساي حصانًا أسودًا. 193 00:13:05,583 --> 00:13:06,889 [يضحك] 194 00:13:09,544 --> 00:13:10,936 حسنا، أعتقد حان الوقت لتناول وجبة خفيفة. 195 00:13:11,023 --> 00:13:12,416 أوه، هذا فكرة ساحرة! 196 00:13:12,503 --> 00:13:14,157 نحن لم ننتهي بعد. 197 00:13:14,244 --> 00:13:15,027 أوه، لا تستعجل. لا بد لي من وضع القهوة على. 198 00:13:15,114 --> 00:13:16,115 سوف نساعدك. 199 00:13:16,203 --> 00:13:17,378 وهي اثنا عشر مئة. 200 00:13:17,465 --> 00:13:18,857 هل هذا يعنينا أيضاً؟ 201 00:13:24,167 --> 00:13:25,212 لقد نسيت الكؤوس. 202 00:13:26,778 --> 00:13:28,302 متى يقررون بخصوص الكرسي يا نورمان؟ 203 00:13:28,389 --> 00:13:30,173 أوائل الأسبوع المقبل، على ما أعتقد. 204 00:13:30,260 --> 00:13:31,218 هل تعتقد سوف تغلب صهري؟ 205 00:13:31,305 --> 00:13:32,697 ليندساي، تناولي الطعام فحسب. 206 00:13:32,784 --> 00:13:34,351 أعتقد أنني سوف، أنها تبدو لذيذة. 207 00:13:34,438 --> 00:13:35,874 أنت لا تستحق ذلك حقًا، أنت تعرف. 208 00:13:35,961 --> 00:13:37,963 - أوه؟ - لقد حصلت الكثير بالفعل. 209 00:13:38,050 --> 00:13:40,879 زوجة جميلة، هذا المنزل الجميل و ذلك الكوخ بجانب البحر. 210 00:13:40,966 --> 00:13:44,448 أطروحتك الممتازة وقدرتك على ذلك مصلحة الطلاب. 211 00:13:44,535 --> 00:13:46,494 الآن ما هو الجواب لكل ذلك، إيه؟ 212 00:13:46,581 --> 00:13:47,756 هل بيعت روحك للشيطان ؟ 213 00:13:47,843 --> 00:13:51,586 - [قعقعة] - حذرا، تانسي! 214 00:13:51,673 --> 00:13:56,634 -حسنًا؟ -القلب والروح. ها هي. سحر حظي السعيد. 215 00:13:56,721 --> 00:13:59,202 [ليندسي] أنت بالتأكيد يبدو أنه يعيش حياة ساحرة، يجب أن أقول. 216 00:14:35,760 --> 00:14:38,720 يمكن ليندسي القديمة لديه نظريته. سألتزم بالتنويم المغناطيسي. 217 00:14:47,685 --> 00:14:49,600 السماوات الطيبة، انظر إلى الوقت. 218 00:14:49,687 --> 00:14:50,862 لقد حصلت على الكثير من العمل للحاق بها في الصباح. 219 00:14:51,863 --> 00:14:54,779 هل فقدت شيئا؟ حشيشة الدود؟ 220 00:14:54,866 --> 00:14:56,128 ماذا؟ 221 00:14:56,215 --> 00:14:57,521 قلت، هل فقدت شيئا؟ 222 00:14:57,608 --> 00:15:00,045 أوه نعم. قائمة التسوق. 223 00:15:00,132 --> 00:15:02,134 اصنع آخر. 224 00:15:02,221 --> 00:15:03,962 حسنا، كان هناك رقم هاتف عليه. 225 00:15:04,049 --> 00:15:05,573 الخياط الذي أردته. 226 00:15:08,576 --> 00:15:10,055 لم يقفز هناك، أليس كذلك؟ 227 00:15:10,882 --> 00:15:12,754 لا. 228 00:15:12,841 --> 00:15:14,277 ستجده في الصباح. 229 00:15:15,626 --> 00:15:17,106 حسنا، أنا خارج. 230 00:15:26,289 --> 00:15:27,682 سأكون مستيقظا في لحظة، عزيزي. 231 00:15:46,396 --> 00:15:47,615 حشيشة الدود! 232 00:15:50,966 --> 00:15:52,097 حشيشة الدود! 233 00:15:54,143 --> 00:15:55,231 حشيشة الدود! 234 00:15:55,666 --> 00:15:56,885 ماذا؟ 235 00:15:56,972 --> 00:15:58,016 أين بيجاماتي؟ 236 00:15:59,278 --> 00:16:01,368 إنهم في الغسيل. احصل على زوج نظيف. 237 00:16:44,672 --> 00:16:46,108 ماذا تفعل؟ 238 00:16:46,195 --> 00:16:48,153 من أين جاء هذا؟ 239 00:16:48,240 --> 00:16:49,938 ماذا يفعل ذلك على السرير، نورمان؟ 240 00:16:50,025 --> 00:16:51,505 حسناً، لقد تعطلت قناتي لذلك اضطررت إلى نقل لك. 241 00:16:51,592 --> 00:16:52,854 ماذا عن هذا؟ 242 00:16:54,029 --> 00:16:55,073 إنها هدية تذكارية. 243 00:16:55,160 --> 00:16:56,597 من ماذا بحق السماء؟ 244 00:16:57,511 --> 00:16:59,338 من إقامتنا في جامايكا. 245 00:16:59,426 --> 00:17:01,602 لقد كانت هدية من كاروبيوس. 246 00:17:01,689 --> 00:17:03,212 شيء ل تذكره به؟ 247 00:17:04,126 --> 00:17:06,433 أراد مني أن أحصل عليه. 248 00:17:06,520 --> 00:17:09,087 بالتأكيد يبدو مثله. هل هذا هو السبب الوحيد لماذا ستحتفظ به؟ 249 00:17:09,174 --> 00:17:10,741 هل أحتاج إلى واحد أفضل؟ 250 00:17:10,828 --> 00:17:12,482 من المفترض أن يعني شيئا، أليس كذلك؟ 251 00:17:13,744 --> 00:17:15,659 بالطبع يا عزيزي. 252 00:17:15,746 --> 00:17:19,794 إنه سحر الحظ الجيد. لهذا السبب أنت ناجحة جدا. 253 00:17:19,881 --> 00:17:22,536 هيا يا عزيزتي الوقت للذهاب إلى السرير. بعد كل شيء، ثلاثة هو الحشد. 254 00:17:30,805 --> 00:17:31,849 هل وجدت قائمتك؟ 255 00:17:32,850 --> 00:17:34,025 رقم سأصنع آخر. 256 00:19:07,989 --> 00:19:09,077 [رنين جرس الباب] 257 00:19:19,478 --> 00:19:20,958 - عمال النظافة. - أوه، صباح الخير. 258 00:19:23,874 --> 00:19:24,875 شكرًا لك. 259 00:19:24,962 --> 00:19:26,224 حسنا، شكرا. 260 00:19:26,311 --> 00:19:27,574 أوه، انتظر لحظة، هل ستفعل؟ 261 00:19:40,021 --> 00:19:41,022 [لهاث] 262 00:19:50,858 --> 00:19:52,555 عصر يوم الخميس القادم هل سيكون بخير يا سيدي؟ 263 00:19:52,642 --> 00:19:53,817 - نعم بالتأكيد. شكرًا. - يوم جيد. 264 00:22:35,500 --> 00:22:36,719 حسنًا؟ 265 00:22:41,855 --> 00:22:43,204 حسنا ماذا يا عزيزي؟ 266 00:22:45,989 --> 00:22:47,208 - لا بد لي من وضع هذه بعيدا. - في لحظة. 267 00:22:48,862 --> 00:22:50,167 - أريد أن أحصل على الغداء، نورمان. - في لحظة. 268 00:22:50,994 --> 00:22:52,953 [تضحك بتوتر] 269 00:22:53,040 --> 00:22:55,390 - أنت تبدو قاتمة جدا. - ما هو المعنى من كل هذا؟ 270 00:22:56,957 --> 00:22:58,741 أنا ببساطة يجب أن أضع هذه بعيدا، نورمان. 271 00:23:25,507 --> 00:23:26,769 حسنًا، ماذا تريد؟ 272 00:23:26,856 --> 00:23:28,423 الحقيقة. 273 00:23:28,510 --> 00:23:29,772 أخبرتك. إنها هدايا تذكارية. 274 00:23:29,859 --> 00:23:30,947 الحقيقة! 275 00:23:32,731 --> 00:23:35,082 حسنًا. كنت أحاول استخدام استحضار السحر. 276 00:23:35,169 --> 00:23:37,345 تحاول عمل نوبات! تحاول تغيير المستقبل! 277 00:23:37,432 --> 00:23:39,521 هذا ما أنت أريد حقا أن أسمع، أليس كذلك يا نورمان؟ 278 00:23:39,608 --> 00:23:41,001 هذا بالضبط ما لا أريد أن أسمع. 279 00:23:41,088 --> 00:23:42,916 ثم صدق ماذا قلت لك الليلة الماضية. 280 00:23:43,003 --> 00:23:45,440 حول عنكبوت واحد جاف، نعم، ولكن ليس كل تلك القمامة! 281 00:23:45,527 --> 00:23:46,658 تراب المقابر، أشياء من... 282 00:23:46,745 --> 00:23:48,008 ماذا تريد للاعتقاد؟ 283 00:23:48,095 --> 00:23:49,618 أريد نوعا ما من التفسير. 284 00:23:50,662 --> 00:23:51,881 حسنا، أليس هذا واضحا؟ 285 00:23:53,100 --> 00:23:54,362 أنا ساحرة. 286 00:23:56,407 --> 00:23:58,192 أنا لا أجد هذا مسلي جدا. 287 00:23:58,279 --> 00:24:01,108 نورمان، ليس لدي سوى الكثير من الإجابات. خذ اختيارك. 288 00:24:01,195 --> 00:24:02,283 ماذا تقصد؟ 289 00:24:04,981 --> 00:24:07,288 هل تحاول أن تقول لي أنك كنت محاولة السحر؟ 290 00:24:10,247 --> 00:24:13,207 لا أستطيع أن أصدق ذلك. لماذا؟ 291 00:24:14,251 --> 00:24:15,209 كيف بدأت من أي وقت مضى؟ 292 00:24:15,296 --> 00:24:16,819 هل يهم يا نورمان؟ 293 00:24:16,906 --> 00:24:19,343 نعم! ومعرفة ما بك تفعل حول خلفيتها؟ 294 00:24:19,430 --> 00:24:21,824 حسنا، عندما تقول ذلك مثل هذا، بطبيعة الحال يبدو سخيفا. 295 00:24:21,911 --> 00:24:23,913 سخيف؟ هذا غبي! 296 00:24:24,000 --> 00:24:25,872 لكن يا نورمان، عندما تفعل ذلك تريد أن تحدث الأشياء أو لا يحدث 297 00:24:25,959 --> 00:24:27,743 لشخص تحبه. 298 00:24:27,830 --> 00:24:31,442 أوه، نورمان، الأشياء التي فعلتها. يبدو أنهم يعملون. 299 00:24:31,529 --> 00:24:33,140 ما الأشياء؟ 300 00:24:33,227 --> 00:24:35,316 على الأقل، في معظم الأوقات. 301 00:24:35,403 --> 00:24:36,970 ألا ترى الاستثناءات ذاتها 302 00:24:37,057 --> 00:24:38,710 إثبات الأشياء لك كنا نفعل لم تنجح؟ 303 00:24:38,797 --> 00:24:40,234 وكانت هناك قوى شريرة أخرى العمل ضدنا! 304 00:24:40,321 --> 00:24:42,453 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 305 00:24:42,540 --> 00:24:43,977 امرأة من ذكائك. 306 00:24:47,197 --> 00:24:49,243 هل هذه هي الطريقة؟ لقد كنت تنفق وقتك في الكوخ؟ 307 00:24:51,723 --> 00:24:53,073 واعتقدت بأنك كنت... 308 00:24:55,640 --> 00:24:59,383 أنا آسف. لا بد أنك كنت كذلك بالملل جدا. 309 00:25:08,871 --> 00:25:10,003 عزيزتي... 310 00:25:11,918 --> 00:25:13,180 انظر الآن إلى كل ذلك. 311 00:25:13,267 --> 00:25:15,051 لا يمكنك أن تكون جادا عنه. 312 00:25:15,138 --> 00:25:17,227 منذ اللحظة وصلنا إلى هنا لقد واجهنا 313 00:25:17,314 --> 00:25:19,273 - بمثل هذا العداء من الكلية. - العداء؟ 314 00:25:19,360 --> 00:25:22,841 نعم! كراهيتهم و غيرتهم البسيطة. 315 00:25:22,929 --> 00:25:24,713 - كنت خائفا منهم سوف تدمرنا. - تانسي. 316 00:25:24,800 --> 00:25:28,456 أنت تتخيل هذه الأشياء. ما الذي حصل فيك؟ 317 00:25:28,543 --> 00:25:30,371 هل هذا نوع ما من مزحة؟ 318 00:25:30,458 --> 00:25:32,764 نورمان، أشعر جدا بقوة حول هذا الموضوع. 319 00:25:36,638 --> 00:25:38,945 حسنا، متى فعلت كل هذا يبدأ؟ ولماذا؟ 320 00:25:40,207 --> 00:25:41,948 قبل عامين في جامايكا. 321 00:25:43,340 --> 00:25:45,560 عندما كنت على وشك الموت في ذلك الحادث المروع. 322 00:25:47,736 --> 00:25:49,346 لقد كنت تموت يا نورمان. 323 00:25:50,521 --> 00:25:51,827 كان لدى الأطباء تخليت عنك. 324 00:25:53,133 --> 00:25:55,744 كنت مسعورة، يائسة. 325 00:25:55,831 --> 00:25:58,399 ظللت أقول لنفسي مرارا وتكرارا، 326 00:25:58,486 --> 00:26:01,576 "دعني أموت في مكانه. يا عزيزي الرب، دعني أموت مكانه." 327 00:26:02,969 --> 00:26:06,973 وبعد ذلك، فجأة، فكرت في كاروبيوس. 328 00:26:07,060 --> 00:26:11,020 ومن الوقت نحن شاهدته وهو يحضر أ فتاة صغيرة تعود إلى الحياة. 329 00:26:11,107 --> 00:26:13,109 لمن القرية بأكملها يعتقد ميتا. 330 00:26:13,196 --> 00:26:14,284 [نورمان] تلك الفتاة كانت في نشوة. 331 00:26:14,371 --> 00:26:15,372 لا يا نورمان! 332 00:26:15,459 --> 00:26:17,070 نشوة جامدة! 333 00:26:17,157 --> 00:26:19,202 لقد كانت باردة كالثلج، نورمان. ميت. 334 00:26:22,075 --> 00:26:24,294 وبعد ذلك... 335 00:26:24,381 --> 00:26:27,515 تذكر أننا رأينا... لقد رأينا والدة الفتاة ويقف عليها كاروبيوس. 336 00:26:29,560 --> 00:26:31,736 وصرخت والدتها قائلة 337 00:26:31,823 --> 00:26:35,349 "خذني، أنا عجوز. إنها شابة، دعها تعيش." 338 00:26:37,090 --> 00:26:38,656 وكاروبيوس عملت تعويذته ، 339 00:26:39,788 --> 00:26:41,529 وتوفيت المرأة العجوز. 340 00:26:43,879 --> 00:26:46,403 وعندما ماتت، فتحت الفتاة عينيها. 341 00:26:46,490 --> 00:26:47,970 بدأت في ذلك تنفس مرة أخرى. 342 00:26:51,017 --> 00:26:52,975 فكرت في ذلك لحظة، نورمان. 343 00:26:54,846 --> 00:26:56,979 كنت على استعداد للموت لإنقاذك. 344 00:27:01,201 --> 00:27:05,248 لكنك هنا وعلى قيد الحياة كثيرا. 345 00:27:05,335 --> 00:27:08,338 أنا أعلم، ولكن أنت استعاد وعيه. لم يكن علي استخدامه. 346 00:27:08,425 --> 00:27:11,385 لكنني أعلم يا نورمان، دون أدنى شك أنه كان من الممكن أن ينجح. 347 00:27:11,472 --> 00:27:13,691 وكنت يائسًا جدًا. كنت على استعداد لمحاولة ذلك! 348 00:27:17,217 --> 00:27:20,307 أنا متأكد من أنك مقتنع أنا مجنون تماما. 349 00:27:20,394 --> 00:27:23,049 أنا غير مقتنع عن أي شيء. 350 00:27:23,136 --> 00:27:25,138 وإذا أردنا التحقيق كل الطقوس الغريبة 351 00:27:25,225 --> 00:27:27,966 تؤديها النساء على أساس منهم ما يسمى الحدس، 352 00:27:28,054 --> 00:27:29,838 نصف السكان الإناث سيكون في المصحات. 353 00:27:29,925 --> 00:27:31,274 لا أعرف ماذا أفكر. 354 00:27:32,623 --> 00:27:34,799 حسنًا. 355 00:27:34,886 --> 00:27:37,019 ربما كان قد نجح بعد ذلك، ولكن هناك بالتأكيد لا حاجة لاستخدامه الآن. 356 00:27:37,106 --> 00:27:38,673 -نعم، هناك يا نورمان...-استسلم! 357 00:27:38,760 --> 00:27:40,675 -لا! لا يا نورمان! -أنت تفهم؟ بالكامل! 358 00:27:40,762 --> 00:27:42,764 نورمان، لن أكون كذلك مسؤول عن ماذا يحدث لنا 359 00:27:42,851 --> 00:27:44,418 إذا جعلتني أستسلم حمايتي! 360 00:27:44,505 --> 00:27:47,073 تانسي، في سبيل الله! وسائل الحماية من أجل ماذا؟ 361 00:27:47,160 --> 00:27:49,988 أوه، لذلك كل ما لديك الخروج من الحياة هو مجرد النتيجة من قدرتك، أليس كذلك؟ 362 00:27:50,076 --> 00:27:51,338 الليلة الماضية كنت سحر حظك... 363 00:27:51,425 --> 00:27:53,514 انظر، أنا لست كذلك يتجادل معك! 364 00:27:53,601 --> 00:27:54,906 وأنت تعتقد الجميع يحبك هنا في همبنل، أليس كذلك؟ 365 00:27:54,993 --> 00:27:57,170 حسنا، اسمحوا لي أقول لك شيئا. 366 00:27:57,257 --> 00:27:58,562 تلك الكلية قد رأيت أنت ميت منذ وقت طويل إذا كان بإمكانهم إدارتها! 367 00:27:58,649 --> 00:28:00,738 توقف الآن! أنت في حالة هستيرية! 368 00:28:00,825 --> 00:28:01,435 -لا، لست كذلك! أنا أقول الحقيقة! -فقط لأنك... 369 00:28:01,522 --> 00:28:02,175 مجنون؟ 370 00:28:05,178 --> 00:28:07,484 أوه، نورمان. 371 00:28:07,571 --> 00:28:10,052 [بكاء] أوه، نورمان، أحبك كثيرا. 372 00:28:10,139 --> 00:28:11,445 أنا أعرف. أنا أعرف. 373 00:28:15,579 --> 00:28:17,668 أوه، نورمان. ماذا علي أن أفعل؟ 374 00:28:18,278 --> 00:28:19,627 ماذا علي أن أفعل؟ 375 00:28:51,441 --> 00:28:52,747 هل أنت متأكد هذا كل شيء؟ 376 00:28:55,880 --> 00:28:57,839 لقد جعلتني أبكي المنزل كله، أليس كذلك؟ 377 00:29:32,613 --> 00:29:34,658 [شهقات] نورمان، صورتك! نورمان! 378 00:29:34,745 --> 00:29:36,182 لا، لا، ليست صورتك! 379 00:29:36,269 --> 00:29:37,879 حشيشة الدود! حشيشة الدود! 380 00:29:37,966 --> 00:29:39,576 لا، نورمان، ليست صورتك! نورمان! لا! 381 00:29:39,663 --> 00:29:42,100 نورمان، ليست صورتك! لا! 382 00:29:42,927 --> 00:29:44,190 أوه لا! 383 00:29:46,627 --> 00:29:47,628 [يتكلم] لا. 384 00:30:00,554 --> 00:30:02,208 ألا تشعرين بشيء، نورمان؟ 385 00:30:29,496 --> 00:30:30,758 [صراخ] 386 00:30:35,153 --> 00:30:36,807 [رنين الهاتف] 387 00:30:43,423 --> 00:30:45,947 مرحبا. مرحبًا. 388 00:30:48,471 --> 00:30:50,473 [امرأة تتنفس بشدة] 389 00:30:50,560 --> 00:30:52,170 مرحبا، من هناك؟ 390 00:30:52,258 --> 00:30:53,563 [المرأة] ألا تعلمين من هذا؟ 391 00:30:53,650 --> 00:30:54,477 لم تكن تنتظر؟ 392 00:30:54,564 --> 00:30:56,436 انظر من هذا؟ 393 00:30:56,523 --> 00:30:58,873 أوه، لقد كان مثل هذا التعذيب في انتظار هذه اللحظة، 394 00:30:58,960 --> 00:31:03,051 مع العلم أن قريبا... قريبا سأفعل سماع صوتك مرة أخرى. 395 00:31:03,138 --> 00:31:05,836 وكنت أسمعك تهمس، "أحبك." 396 00:31:05,923 --> 00:31:07,316 ماذا؟ 397 00:31:07,403 --> 00:31:09,579 تعال إلي وخذني في ذراعيك. 398 00:31:10,493 --> 00:31:13,366 أوه، نورمان. نورمان... 399 00:31:13,453 --> 00:31:14,802 انا بحاجة اليك. 400 00:31:18,936 --> 00:31:20,634 نورمان، لا تعرف من هذا؟ 401 00:31:20,721 --> 00:31:21,852 لا، لا أفعل! 402 00:31:21,939 --> 00:31:23,898 بعد كل ما فعلته لي. 403 00:31:23,985 --> 00:31:26,379 بعد أن خلعت ملابسي بعينك مئة... 404 00:31:34,952 --> 00:31:37,303 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 405 00:31:58,715 --> 00:31:59,586 من كان ذلك؟ 406 00:32:01,239 --> 00:32:04,025 لا أحد. لقد كان الرقم الخطأ. 407 00:32:07,507 --> 00:32:08,812 هل أحرقت كل شيء؟ 408 00:32:08,899 --> 00:32:10,423 نعم. كل شئ. 409 00:32:35,839 --> 00:32:37,972 استيقظ أيها الأحمق اللعين! 410 00:32:38,059 --> 00:32:39,452 هذه منطقة محظورة. ليس من المفترض أن تفعل ذلك أن تفعل 60! 411 00:32:39,539 --> 00:32:41,367 لم أكن أفعل رقم 60، لا! 412 00:32:41,454 --> 00:32:43,238 - نعم كنت! - لن أتوقف عن ذلك لك في المرة القادمة. 413 00:32:53,944 --> 00:32:54,815 [فلورا] نورمان! 414 00:32:55,729 --> 00:32:57,208 هل أنت بخير؟ 415 00:32:57,295 --> 00:32:58,601 أوه، نعم، أنا بخير. 416 00:32:58,688 --> 00:33:00,255 كان بإمكاني أن أقسم لم يكن هناك شيء قادم. 417 00:33:00,342 --> 00:33:02,736 أحمق. ربما قتلك. 418 00:33:04,041 --> 00:33:05,303 كيف حال تانسي؟ 419 00:33:05,391 --> 00:33:07,001 إنها بخير. 420 00:33:07,088 --> 00:33:09,177 بدت قليلا تحت ليلة الجمعة. 421 00:33:09,264 --> 00:33:11,266 ربما هي قلقة عنها لا يوجد عرض رابحة. 422 00:33:11,353 --> 00:33:14,182 لا داعي لأن تكون كذلك. أعتقد أنها تلعب بشكل جيد للغاية. 423 00:33:14,269 --> 00:33:17,794 [امرأة في السلطة الفلسطينية] انتبه، من فضلك! هل ستأتي السيدة كار؟ إلى مكتبها على الفور؟ 424 00:33:17,881 --> 00:33:19,796 هل ستأتي السيدة كار؟ مكتبها على الفور؟ 425 00:33:19,883 --> 00:33:21,842 يبدو وكأنه مشكلة. 426 00:33:21,929 --> 00:33:23,365 - شكرًا لك. - ليست بداية جيدة جدا لأسبوع جديد. 427 00:33:23,452 --> 00:33:25,672 لا، يجب أن تسرع. أنا متأخر. 428 00:33:33,767 --> 00:33:36,334 أعتقد أن الوقت قد حان حصلنا على بعض الأشياء تقويمها، تايلور. 429 00:33:37,510 --> 00:33:39,729 أنا موافق. 430 00:33:39,816 --> 00:33:42,471 يمكنك البدء بالاعتذار لسلوكك يوم الجمعة. 431 00:33:42,558 --> 00:33:44,212 البدء بالاعتذار؟ 432 00:33:44,299 --> 00:33:46,083 انظر هنا، أنا أعرف ماذا كنت تحاول أن تفعل لي. 433 00:33:46,170 --> 00:33:47,520 لماذا أوصت سيتم إزالتي من الدورة الخاصة بك؟ 434 00:33:47,607 --> 00:33:49,826 لماذا تفشل باستمرار كل أوراق الاختبار الخاصة بي؟ 435 00:33:49,913 --> 00:33:53,221 لقد فشلت في أوراق الاختبار الخاصة بك عندما تقوم بتقديمها 436 00:33:53,308 --> 00:33:54,831 لأنهم ببساطة ليست جيدة بما فيه الكفاية. 437 00:33:54,918 --> 00:33:57,138 وأوصيت نقل لك 438 00:33:57,225 --> 00:33:59,706 لأنني اعتقدت عداوتك لي بوعي أو غير ذلك، 439 00:33:59,793 --> 00:34:01,621 لقد منعك من القيام بأي عمل جدي. 440 00:34:01,708 --> 00:34:03,536 - مرحبًا. مختبر من فضلك. - حسنا، هذا واحد طريقة للخروج منه. 441 00:34:03,623 --> 00:34:05,799 - إذا كان يساعد على مرهم ضميرك. - شاهده الآن! 442 00:34:05,886 --> 00:34:08,018 أنت عمدا قاعدة الاختبارات الخاصة بك في المحاضرات التي فاتني! 443 00:34:08,105 --> 00:34:09,977 حضور المحاضرات هي مسؤوليتك. 444 00:34:10,064 --> 00:34:12,153 لا أستطيع التدريس إلا لا أستطيع استيعاب المعرفة بالنسبة لك. 445 00:34:12,240 --> 00:34:14,285 مرحبا، بيتس. 446 00:34:14,372 --> 00:34:15,504 هل ستجلب لي تلك شريحتين ل محاضرة بعد ظهر هذا اليوم؟ 447 00:34:15,591 --> 00:34:17,375 حسنًا، شكرًا. 448 00:34:17,463 --> 00:34:19,116 لقد قمت بالتمييز ضدي منذ اللحظة 449 00:34:19,203 --> 00:34:20,901 - بدأت المواعدة مارغريت أبوت. - لقد ماذا؟ 450 00:34:20,988 --> 00:34:22,511 لقد أثرت في الآخر الأساتذة ضدي 451 00:34:22,598 --> 00:34:23,904 أي شيء ليكون لي طرد من الكلية 452 00:34:23,991 --> 00:34:26,950 بحيث يمكن أن يكون لديك مارغريت لنفسك! 453 00:34:27,037 --> 00:34:29,475 هل تدرك خطورة مثل هذا اتهام مثير للاشمئزاز؟ 454 00:34:29,562 --> 00:34:31,651 - إنه أمر مقرف! - اخرج! 455 00:34:31,738 --> 00:34:33,870 في البداية كنت على استعداد لتعطيك الفائدة من الشك، 456 00:34:33,957 --> 00:34:35,481 ولكن في ليلة السبت، عندما قلت لها كيف كثيرا أحببتها... 457 00:34:35,568 --> 00:34:37,570 - ليلة السبت؟ - لقد دفعتني فجأة جانبا. 458 00:34:37,657 --> 00:34:39,136 بدأت تئن اسمك! 459 00:34:39,223 --> 00:34:41,530 كانت تبكي! وبعد ذلك عرفت. 460 00:34:41,617 --> 00:34:43,880 ضحكت في وجهي. 461 00:34:43,967 --> 00:34:45,708 سخرت مني بكل شيء التفاصيل الدنيئة شأنك سيئة، قليلا. 462 00:34:46,448 --> 00:34:47,493 اخرج. 463 00:34:50,321 --> 00:34:52,759 من الأفضل أن تعيدي النظر، تايلور، وبسرعة. 464 00:34:52,846 --> 00:34:55,501 أريد هؤلاء درجات النجاح أنا أستحق. 465 00:34:55,588 --> 00:34:57,590 ربما سيكون العميد مهتم بقصتي. 466 00:35:00,114 --> 00:35:01,202 ادخل يا هارولد. 467 00:35:02,986 --> 00:35:04,422 هل سمعت شيئا من ذلك؟ 468 00:35:04,510 --> 00:35:06,163 ماذا تقصد، أنت وجينينغز؟ 469 00:35:06,250 --> 00:35:07,687 همم. 470 00:35:07,774 --> 00:35:09,645 لا، مسألة أخرى، وخطيرة جدا. 471 00:35:09,732 --> 00:35:11,125 الأمر يهمك ومارجريت أبوت. 472 00:35:12,953 --> 00:35:16,478 مارغريت؟ إنها بالتأكيد في دائرة الضوء هذا الصباح. 473 00:35:16,565 --> 00:35:18,698 هذا لا يمكن أن يكون تعامل بخفة، نورمان. 474 00:35:18,785 --> 00:35:21,222 إنها في مكتب فلورا كار في هذه اللحظة. 475 00:35:21,309 --> 00:35:23,616 بشكل خطير حالة هستيرية. 476 00:35:23,703 --> 00:35:25,531 تدعي أنك قد فعلت انتهكت لها. 477 00:35:27,402 --> 00:35:30,013 لدي ماذا؟ هارولد... 478 00:35:33,539 --> 00:35:35,366 - لابد أنها مجنونة. - ربما. 479 00:35:35,453 --> 00:35:37,455 ولكن علينا أن نفعل ذلك التعامل مع هذا بعناية. 480 00:35:37,543 --> 00:35:39,632 تذكر، إنها جناح فلورا. 481 00:35:39,719 --> 00:35:41,416 من الأفضل أن تأتي معي. 482 00:35:54,951 --> 00:35:57,388 هل تدرك ضخامة الأمر من هذا الاتهام ضد 483 00:35:57,475 --> 00:35:59,477 البروفيسور تايلور، مارغريت؟ 484 00:35:59,565 --> 00:36:01,958 فكرت كثيرا قبل أن يأتي إليك 485 00:36:02,045 --> 00:36:06,484 ولكن كان علي أن قل الحقيقة. أنا خائف. 486 00:36:12,534 --> 00:36:13,840 هارولد أخبرك بكل شيء؟ 487 00:36:19,367 --> 00:36:20,586 مارجريت... 488 00:36:21,717 --> 00:36:22,718 أنظري إلي يا مارغريت. 489 00:36:28,768 --> 00:36:30,421 متى كان كل هذا من المفترض قد حدث؟ 490 00:36:30,508 --> 00:36:31,901 [مارجريت] ليلة السبت. 491 00:36:33,686 --> 00:36:36,253 ليلة السبت كنت في المنزل مع زوجتي. 492 00:36:36,340 --> 00:36:40,344 وأفترض أنها سوف تشارك كذبتك للمساعدة في إنقاذ الخاص بك سمعة ثمينة. 493 00:36:41,781 --> 00:36:43,913 هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها اللطف والاهتمام؟ 494 00:36:44,000 --> 00:36:48,178 العطف! انتباه! إنها مجرد كلمات لإخفاء الحقيقة. 495 00:36:48,265 --> 00:36:50,441 ولقد كنت دائما احترمتك. 496 00:36:50,528 --> 00:36:53,619 اللطف والاهتمام من المعلم إلى الطالب، ولا شيء أكثر. 497 00:36:53,706 --> 00:36:55,664 لقد كنت مع بيل جينينغز في ليلة السبت، أليس كذلك؟ 498 00:36:55,751 --> 00:36:57,666 - هذه كذبة! - كان يمارس الحب معك. 499 00:36:57,753 --> 00:37:00,016 هذا صحيح. 500 00:37:00,103 --> 00:37:01,452 حاول التظاهر بأنني كذلك نوع الفتاة التي تعطي فضلها على الجميع. 501 00:37:01,539 --> 00:37:03,411 لقد أخبرني للتو كنت معه. 502 00:37:08,503 --> 00:37:11,637 حسنًا. لقد كنت معه. 503 00:37:12,768 --> 00:37:15,118 لكننا لم نمارس الحب. 504 00:37:16,946 --> 00:37:18,992 ألا تتذكر ماذا قلت لي؟ 505 00:37:22,473 --> 00:37:24,562 لا ينبغي لأحد أن يلمسني. 506 00:37:25,651 --> 00:37:27,478 لا ينبغي لأحد أن يلمسني! 507 00:37:27,565 --> 00:37:28,871 السيطرة على نفسك! 508 00:37:28,958 --> 00:37:29,959 [رنين الهاتف] 509 00:37:31,918 --> 00:37:33,180 البروفيسور كار هنا. 510 00:37:36,313 --> 00:37:37,575 حسناً، ألا يمكنه الإنتظار؟ 511 00:37:41,884 --> 00:37:43,277 جيد جدا. 512 00:37:44,931 --> 00:37:46,106 العميد. 513 00:37:48,674 --> 00:37:49,936 من الأفضل أن تأتي معي يا نورمان. 514 00:37:50,023 --> 00:37:51,285 أنا باق هنا. 515 00:37:52,503 --> 00:37:54,157 إنه أمر حتمي. يتعلق الأمر بهذا الأمر. 516 00:37:55,071 --> 00:37:56,246 [فلورا] لن نكون لحظة. 517 00:37:56,333 --> 00:37:57,595 أنا أقول الحقيقة! 518 00:37:58,596 --> 00:37:59,815 - آت؟ - لن أبقى طويلا. 519 00:38:01,948 --> 00:38:03,340 يريد العميد نحن الآن، نورمان. 520 00:38:03,427 --> 00:38:04,559 لن أكون طويلا! 521 00:38:10,783 --> 00:38:12,436 انها ليست جيدة معها الآن. 522 00:38:12,523 --> 00:38:14,482 تستطيع أن ترى حالة الآنسة أبوت في. 523 00:38:14,569 --> 00:38:16,353 - لقد اتصلت بي ليلة السبت، أليس كذلك؟ - إنها كذبة! 524 00:38:16,440 --> 00:38:19,356 لقد صنعت اقتراح مثير للاشمئزاز. 525 00:38:19,443 --> 00:38:21,663 وعندما كنت على وشك أن يعلق، لقد استخدمت لغة حقيرة. 526 00:38:21,750 --> 00:38:22,969 حقيرة وقذرة! 527 00:38:25,449 --> 00:38:28,104 وهذا من شخص ما الذي أعجبت به بصدق. 528 00:38:28,191 --> 00:38:32,848 حسنا، لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل! لم أكن أعرف. 529 00:38:32,935 --> 00:38:34,545 لم أكن أعرف. 530 00:38:34,632 --> 00:38:36,678 شيء ما جاء فوقي، أنا... 531 00:38:36,765 --> 00:38:40,508 [بكاء] كان علي أن أتصل بك. اضطررت. 532 00:38:55,262 --> 00:38:56,480 مارغريت. 533 00:38:59,875 --> 00:39:02,008 أكرهك. 534 00:39:06,403 --> 00:39:07,883 أكرهك. 535 00:39:09,929 --> 00:39:11,887 أكرهك. 536 00:39:26,380 --> 00:39:28,382 [عويل الريح] 537 00:39:59,674 --> 00:40:01,502 لقد تحدثت إلى العميد عنك. 538 00:40:03,983 --> 00:40:05,027 بيل... 539 00:40:05,941 --> 00:40:06,986 وهو يوافق على ذلك... 540 00:40:08,857 --> 00:40:10,511 أنك كنت تعامل بشكل غير عادل. 541 00:40:10,598 --> 00:40:11,686 ماذا عن مارغريت؟ 542 00:40:11,773 --> 00:40:14,080 هل تم معاملتها بشكل غير عادل؟ 543 00:40:14,167 --> 00:40:15,951 لقد اعترفت مارغريت بذلك كان الأمر برمته كذبة. 544 00:40:16,430 --> 00:40:17,910 كذبة؟ 545 00:40:17,997 --> 00:40:19,563 كل شيء عندك كذب أليس كذلك، تايلور؟ 546 00:40:19,650 --> 00:40:21,914 أنت مألوف جدًا مع الأكاذيب. 547 00:40:22,001 --> 00:40:23,872 هذا كل ما تعرفه حقًا كيف نفعل، هو تعليم الأكاذيب. 548 00:40:23,959 --> 00:40:25,352 تحب تعليم البنات أليس كذلك؟ 549 00:40:25,439 --> 00:40:27,354 لقد شاهدتك، لقد شاهدنا لك جميعا. 550 00:40:27,441 --> 00:40:29,095 أنت ناجح جدًا في تعليم الناس كيف تكذب. 551 00:40:29,878 --> 00:40:30,923 [البكاء] 552 00:40:36,145 --> 00:40:37,581 السيد غونيسون... 553 00:40:39,845 --> 00:40:42,717 هارولد، تعال إلى هنا بسرعة، هل ستفعل؟ 554 00:40:42,804 --> 00:40:45,546 لقد حصلت على جينينغز هنا. نعم، لقد حاول ذلك للتو يهددني بمسدس. 555 00:40:45,633 --> 00:40:46,808 لا، لم يصب أحد. 556 00:40:47,330 --> 00:40:48,505 نعم. 557 00:40:51,334 --> 00:40:53,249 تعتقد أنك سوف ابتعد عنها، أليس كذلك؟ 558 00:40:53,336 --> 00:40:55,643 سأنشر الحقيقة عنك. سأرى أنه سيخرج! 559 00:40:55,730 --> 00:40:57,819 لن تفلت من العقاب ماذا فعلت لمارغريت. 560 00:40:57,906 --> 00:40:59,473 لن تكون قادرًا على الكذب طريقك للخروج منه هذه المرة يا سيد تايلور. 561 00:41:01,910 --> 00:41:03,781 [تانسي] أقول لك، نورمان، 562 00:41:03,869 --> 00:41:06,001 لن أكون مسؤولا لما يحدث لنا 563 00:41:06,088 --> 00:41:07,829 إذا جعلتني أعطي رفع حمايتي. 564 00:41:24,063 --> 00:41:25,542 [تصفيق الرعد] 565 00:41:31,809 --> 00:41:33,202 - نورمان؟ - أوه، مرحبا. 566 00:41:39,817 --> 00:41:41,036 لقد حدث شيء ما. 567 00:41:41,907 --> 00:41:42,908 حدث؟ 568 00:41:43,952 --> 00:41:45,171 لقد حدث شيء ما. 569 00:41:46,389 --> 00:41:47,782 لا، لم يحدث شيء. 570 00:41:49,392 --> 00:41:50,567 ما هذا؟ 571 00:41:50,654 --> 00:41:52,047 لا أعرف. 572 00:41:52,134 --> 00:41:54,136 أوه! 573 00:41:54,223 --> 00:41:55,746 إنه تسجيل من المحاضرة التي ألقيتها مانشستر الشهر الماضي. 574 00:41:55,833 --> 00:41:57,444 أريدك أن تسمع هذا. 575 00:41:57,531 --> 00:41:59,141 من أرسلها؟ 576 00:41:59,228 --> 00:42:00,838 لا أعرف. العميد، على ما أعتقد. 577 00:42:04,625 --> 00:42:06,409 لا يوجد توقيع عليه. 578 00:42:06,496 --> 00:42:08,063 إنه على مذكرة رسمية، أليس كذلك؟ 579 00:42:10,196 --> 00:42:11,327 لا تلعبها، نورمان. 580 00:42:11,414 --> 00:42:12,633 الآن، لا تبدأ مرة أخرى. 581 00:42:12,720 --> 00:42:14,983 نورمان، من فضلك. من أجلي! 582 00:42:15,070 --> 00:42:16,550 تانسي، أنا ألعب ذلك من أجلك. 583 00:42:16,637 --> 00:42:19,466 نورمان، من فضلك! 584 00:42:19,553 --> 00:42:22,991 [نورمان] تجد في بعض العصاب هناك خطر الإغاثة المؤقتة. 585 00:42:23,078 --> 00:42:26,299 العصاب القائم على الرفض، الإحباط ، قلة الحب ، 586 00:42:26,386 --> 00:42:30,956 الوحدة تجعل الموضوع ممارسة مهن غريبة والتي لا يمكن تفسيرها 587 00:42:31,043 --> 00:42:32,783 إلى العقل المعدل. 588 00:42:32,870 --> 00:42:35,221 حسنًا، بادئ ذي بدء، الخرافة. 589 00:42:35,308 --> 00:42:39,094 تعريف عملي قد يكون مخطئا، علم غير موضوعي. 590 00:42:39,181 --> 00:42:42,228 وببساطة أكبر، الرغبة المرضية في ذلك الهروب من الواقع. 591 00:42:42,315 --> 00:42:45,144 وهو علم خالي لجميع القيم التجريبية. 592 00:42:45,231 --> 00:42:48,582 علم قائم على أساس كامل على التقييم المسبق. 593 00:42:48,669 --> 00:42:51,802 عند التحقيق في أصول معظم الخرافات، 594 00:42:51,889 --> 00:42:53,500 وقد وجد أن في المقام الأول انهم مشتقة من 595 00:42:53,587 --> 00:42:56,242 المعتقدات البدائية حالات الثقافة. 596 00:42:56,329 --> 00:42:58,635 - لقد توقفوا عن أن يكونوا جزءا من ممارسة الطقوس... - [قعقعة] 597 00:42:58,722 --> 00:43:02,204 .. وأصبحت مجرد المعتقدات غير العقلانية، وممارسة الرياضة لا وظيفة مفيدة... 598 00:43:02,291 --> 00:43:04,772 الخرافة التي سكب الملح يجلب الحظ السيئ 599 00:43:04,859 --> 00:43:06,643 - التواريخ من الوقت الذي فيه كان يعتقد أن... - [رنين نغمة حادة] 600 00:43:06,730 --> 00:43:08,906 ...كان تناول الملح تعتبر حماية ضد 601 00:43:08,994 --> 00:43:12,475 الأرواح الشريرة والسحر وغيرها من التأثيرات الشريرة. 602 00:43:12,562 --> 00:43:15,391 وحقيقة أن هناك عدد من الخرافات متصلة بالمرايا 603 00:43:15,478 --> 00:43:17,611 مشتق من الاعتقاد أن روح الرجل مرئية... 604 00:43:17,698 --> 00:43:19,395 ماذا تفعل؟ 605 00:43:24,400 --> 00:43:25,488 ما خطبك؟ 606 00:43:28,143 --> 00:43:31,886 أوه، لدي صداع. أعتقد من الأفضل أن أحصل على الأسبرين. 607 00:43:31,973 --> 00:43:33,148 هناك شيء أريدك أن تسمع. 608 00:43:33,235 --> 00:43:34,236 - لا. - سأبقيه منخفضا... 609 00:43:34,323 --> 00:43:36,108 - نورمان، لا. - ولم لا؟ 610 00:43:36,195 --> 00:43:37,587 أوه، أنت أعمى جدا. أعمى جدا! 611 00:43:37,674 --> 00:43:39,241 ماذا يتطلب الأمر لإقناعك؟ 612 00:43:39,328 --> 00:43:41,330 تعالي هنا يا تانسي أريد أن أتحدث معك. 613 00:43:41,417 --> 00:43:41,983 لماذا؟ لذلك يمكنك أن تعطيني فائدة الخاص بك المنطق الرائع؟ 614 00:43:42,070 --> 00:43:43,028 [رنين] 615 00:43:43,115 --> 00:43:44,159 لا تجيب عليه. 616 00:43:47,945 --> 00:43:49,121 مرحبًا؟ 617 00:43:49,643 --> 00:43:50,687 يشنق! 618 00:43:51,558 --> 00:43:52,994 مرحبًا؟ 619 00:43:53,081 --> 00:43:54,517 [رنين نغمة حادة] 620 00:43:54,604 --> 00:43:56,041 شنق، نورمان! 621 00:44:00,567 --> 00:44:01,872 شنق، نورمان! 622 00:44:03,004 --> 00:44:04,353 السيطرة على نفسك! 623 00:44:04,832 --> 00:44:05,876 [أنين] 624 00:44:06,964 --> 00:44:08,270 أوه لا. 625 00:44:08,357 --> 00:44:09,532 [جلجل] 626 00:44:19,586 --> 00:44:21,109 نورمان، لا تفتح الباب! 627 00:44:22,719 --> 00:44:23,894 نورمان، من فضلك! 628 00:44:26,027 --> 00:44:27,594 [تانسي] الهاتف. أين الهاتف؟ 629 00:44:27,681 --> 00:44:28,899 [نورمان] أوه، انفجار! 630 00:44:28,986 --> 00:44:30,901 نورمان، لا تفتح الباب! 631 00:44:40,998 --> 00:44:42,130 [عويل الريح] 632 00:44:44,480 --> 00:44:46,003 [تصفيق الرعد] 633 00:45:24,738 --> 00:45:27,480 لن أقول أعتقد أنه كان هناك شيء ما هناك، نورمان. 634 00:45:28,959 --> 00:45:32,049 أعرف أن هذا ما تتوقع مني أن أقول أليس كذلك؟ 635 00:45:32,137 --> 00:45:36,141 نعم. نعم. أعني أنه كان مجرد صدفة. 636 00:45:36,228 --> 00:45:40,232 الشريط والمكالمة الهاتفية لقد أثارت أعصابي للتو. هذا كل شيء. 637 00:45:40,319 --> 00:45:42,408 والعاصفة حدث للتو تفجير الأضواء. 638 00:45:44,323 --> 00:45:46,368 كما ترى، أنا لست سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 639 00:45:51,895 --> 00:45:54,333 أعتقد أننا نستطيع تفعل مع الشراب، أليس كذلك؟ 640 00:46:54,784 --> 00:46:56,221 دعني أموت في مكانه. 641 00:47:02,792 --> 00:47:06,143 أسمعني؟ اسمحوا لي يموت مكانه 642 00:47:17,111 --> 00:47:20,462 ماذا؟ هل قلت شيء يا عزيزي؟ 643 00:47:20,549 --> 00:47:23,335 أوه! ماذا عن الشراب يا عزيزي؟ 644 00:47:23,422 --> 00:47:26,338 أنت لا تعتقد لقد شربت بما فيه الكفاية، هل أنت؟ 645 00:47:26,425 --> 00:47:27,556 - لا. - أنا على وشك النوم. 646 00:47:27,643 --> 00:47:28,862 لا، واحد آخر لن يضر. هنا. 647 00:47:29,515 --> 00:47:30,951 ماذا عنك؟ 648 00:47:31,038 --> 00:47:32,692 سوف أشاركك. 649 00:47:33,693 --> 00:47:34,911 هنا لك. 650 00:47:36,086 --> 00:47:37,174 بالنسبة لنا، نورمان. 651 00:47:40,352 --> 00:47:42,484 هنا. احصل على المزيد. 652 00:47:42,571 --> 00:47:44,181 أكثر من ذلك بقليل. أكثر من ذلك بقليل. 653 00:47:45,052 --> 00:47:47,446 هناك. أكثر من ذلك بقليل. 654 00:47:47,533 --> 00:47:51,188 ماذا تحاول أن تفعل؟ تجعلني في حالة سكر؟ هاه؟ 655 00:47:51,276 --> 00:47:54,366 متستر جدا ، نحن النساء. اشرب يا عزيزي. هنا. 656 00:47:56,281 --> 00:47:57,586 هذا يكفي. 657 00:48:06,943 --> 00:48:08,858 [السعال] 658 00:48:08,945 --> 00:48:11,644 مهلا، مهلا، مهلا، من السهل أن تفعل ذلك. 659 00:48:15,256 --> 00:48:17,563 الآن انضممنا بالروح يا نورمان. 660 00:48:17,650 --> 00:48:19,391 روح مميزة جداً 661 00:48:23,133 --> 00:48:24,657 خاص جدا. 662 00:48:30,402 --> 00:48:34,710 [صدى حشيشة الدود] نورمان! نورمان! 663 00:48:39,193 --> 00:48:44,329 نورمان، كل هذا الألغام هي لك، نورمان. 664 00:48:45,634 --> 00:48:47,636 وكل هذا لك هو لي. 665 00:48:48,550 --> 00:48:51,336 كل ما لديك هو لي. 666 00:48:51,423 --> 00:48:54,382 سوف تعطيه لي دون عائق 667 00:48:54,469 --> 00:48:56,906 ومن اختيارك الحر. 668 00:48:56,993 --> 00:48:59,561 كل ما لديك هو لي، نورمان. 669 00:49:01,041 --> 00:49:04,174 قلها. قلها. 670 00:49:06,525 --> 00:49:09,832 كل ما لدي 671 00:49:11,530 --> 00:49:12,835 هو لك. 672 00:49:14,097 --> 00:49:18,014 كل ما لديك هو لي. 673 00:49:27,067 --> 00:49:28,373 [أنين نورمان] 674 00:49:31,767 --> 00:49:32,768 [لهاث] 675 00:49:50,830 --> 00:49:51,787 أوه لا. 676 00:49:54,486 --> 00:49:56,923 اه ممم ... 677 00:49:59,229 --> 00:50:00,405 حشيشة الدود. 678 00:51:07,776 --> 00:51:10,344 [تانسي على الشريط] هذا هو الوداع يا عزيزي. 679 00:51:10,431 --> 00:51:12,433 انها حقا الطريقة الوحيدة بالنسبة لي. 680 00:51:13,565 --> 00:51:16,568 أحبك بعمق كما أفعل. 681 00:51:16,655 --> 00:51:21,050 إنها الطريقة الوحيدة للهزيمة الرعب الذي حاول لتدميرك الليلة الماضية. 682 00:51:22,312 --> 00:51:25,402 نعم سأموت في مكانك. 683 00:51:26,882 --> 00:51:29,842 لديك الكثير لتقديم هذا العالم. 684 00:51:29,929 --> 00:51:33,454 لقد ذهبت بعيدا حتى أن هذه اللعنة الرهيبة لم يعد بإمكاني لمسك. 685 00:51:34,803 --> 00:51:38,154 وبحلول منتصف الليل سيتم الانتهاء منه. 686 00:51:39,155 --> 00:51:41,157 زيادة. 687 00:51:41,244 --> 00:51:43,899 لا يوجد شيء يمكنك أن تفعل، نورمان. لا شئ. 688 00:51:44,726 --> 00:51:46,206 أوه، أنا أحبك. 689 00:51:47,120 --> 00:51:48,513 أحبك. 690 00:51:49,688 --> 00:51:50,515 [انتهى التسجيل] 691 00:51:58,261 --> 00:52:02,135 لا يوجد شيء يمكنك أن تفعل، نورمان. لا شئ. 692 00:52:02,222 --> 00:52:03,528 أوه، أنا أحبك. 693 00:52:04,311 --> 00:52:06,095 أحبك. 694 00:52:08,489 --> 00:52:09,534 [تقترب السيارة] 695 00:52:16,149 --> 00:52:18,020 - تان... - هل أنت بخير؟ 696 00:52:18,107 --> 00:52:19,282 - هيلدا. - لقد كنت أحاول للاتصال بك طوال الصباح 697 00:52:19,369 --> 00:52:20,893 ولكن هاتفك خارج الترتيب. 698 00:52:20,980 --> 00:52:22,459 لدينا اجتماع في مكتب العميد. 699 00:52:22,547 --> 00:52:23,939 لهذا السبب أنا هنا. قلت أنني سأخبرك. 700 00:52:24,026 --> 00:52:25,332 هيلدا، هل رأيت تانسي؟ 701 00:52:25,419 --> 00:52:27,247 هناك شيء خاطئ. 702 00:52:27,334 --> 00:52:28,683 رأى هارولد تانسي هذا الصباح الحصول على على المدرب. 703 00:52:28,770 --> 00:52:30,555 كان يعتقد أنها كانت كذلك الذهاب إلى الكوخ. 704 00:52:30,642 --> 00:52:32,557 - الكوخ؟ - قالت أنها بدت مستاءة. 705 00:52:37,823 --> 00:52:39,651 إنها تلك الفتاة المروعة من أبوت. 706 00:52:39,738 --> 00:52:42,610 أنا مندهش تانسي يعتقد أي منها. 707 00:52:42,697 --> 00:52:44,481 ينبغي أن تكون كذلك وضع في منزل الراحة. 708 00:52:45,265 --> 00:52:46,222 تلك هي فتاة أبوت. 709 00:52:59,888 --> 00:53:02,674 [تانسي] أقول لك، نورمان، لن أكون مسؤولا لما يحدث لنا 710 00:53:02,761 --> 00:53:04,632 إذا جعلتني أستسلم حمايتي. 711 00:53:08,201 --> 00:53:10,638 سأموت في مكانك، حبيبي. 712 00:53:10,725 --> 00:53:12,988 سأموت في مكانك. 713 00:53:49,982 --> 00:53:51,505 بحلول منتصف الليل ذلك سيتم الانتهاء. 714 00:53:52,375 --> 00:53:54,377 زيادة. 715 00:53:54,464 --> 00:53:56,771 لا يوجد شيء يمكنك القيام به. لا شئ. 716 00:54:22,492 --> 00:54:23,668 [بوق التزمير] 717 00:54:23,755 --> 00:54:24,886 حشيشة الدود! 718 00:54:27,280 --> 00:54:28,585 حشيشة الدود! 719 00:54:32,851 --> 00:54:33,808 حشيشة الدود! 720 00:54:34,548 --> 00:54:35,984 حشيشة الدود! 721 00:54:39,248 --> 00:54:40,597 [يواصل التزمير] 722 00:54:41,860 --> 00:54:42,904 حشيشة الدود! 723 00:54:52,609 --> 00:54:54,568 أهلاً. هل أنت بخير؟ 724 00:54:59,312 --> 00:55:01,314 نعم، أنا بخير. 725 00:55:01,401 --> 00:55:03,098 هيا يا غبي. 726 00:55:04,404 --> 00:55:07,233 انا ورفيقتي هنا لقد رأيناك بخير. 727 00:55:07,320 --> 00:55:11,150 كنا نظن أنك تمر. الكثير من الوقت لتمريره. 728 00:55:11,237 --> 00:55:13,456 [يئن] كنت أحاول للإشارة إلى زوجتي. 729 00:55:14,283 --> 00:55:16,198 كانت على تلك الحافلة. 730 00:55:16,285 --> 00:55:18,592 لقد كنت محظوظا على طول الطريق، يا سيد. 731 00:55:18,679 --> 00:55:21,334 على أية حال، الضرر لا تبدو سيئة للغاية. 732 00:55:21,421 --> 00:55:22,857 لقد ذهب التعليق بالرغم من ذلك. 733 00:55:22,944 --> 00:55:24,990 يجب أن أذهب. 734 00:55:25,077 --> 00:55:26,687 سيد، المكان الوحيد الذي حصلت عليه للذهاب هو الطبيب. 735 00:55:26,774 --> 00:55:28,036 أنا بخير. 736 00:55:28,123 --> 00:55:29,995 انظر، قد تكون كذلك حسنًا في الخارج، 737 00:55:30,082 --> 00:55:31,648 ولكن ربما كنت حصلت إصابات داخلية. 738 00:55:31,736 --> 00:55:33,433 نعم. هل تعرف أين هل يمكنني الحصول على سيارة مستأجرة؟ 739 00:55:34,782 --> 00:55:37,089 أعطني المصعد في شاحنتك. 740 00:55:37,176 --> 00:55:39,004 انظر يا سيدي، الأول الشيء الذي عليك فعله هو صنع لنا بعض الأوراق، هاه؟ 741 00:55:39,091 --> 00:55:40,788 حسنًا، قل كل شيء هو خطأي. 742 00:55:40,875 --> 00:55:43,617 قواعد الشركة يا سيد. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 743 00:56:11,819 --> 00:56:12,777 حشيشة الدود! 744 00:56:14,126 --> 00:56:15,344 حشيشة الدود! 745 00:56:24,223 --> 00:56:25,224 حشيشة الدود! 746 00:56:30,185 --> 00:56:31,404 حشيشة الدود! 747 00:56:57,169 --> 00:56:58,257 حشيشة الدود! 748 00:57:14,360 --> 00:57:17,276 [مرددًا] تانسي! 749 00:57:29,505 --> 00:57:32,334 حشيشة الدود! 750 00:58:08,718 --> 00:58:09,894 أوه... 751 00:58:12,722 --> 00:58:13,767 [يلهث] 752 00:58:57,637 --> 00:59:00,727 "في بيت الموتى في مكان الموتى." 753 01:00:52,534 --> 01:00:54,928 [نعيق البومة] 754 01:01:40,974 --> 01:01:41,888 [الهمهمات] 755 01:01:46,197 --> 01:01:47,937 [صرير الباب] 756 01:03:38,396 --> 01:03:39,745 [قرع الجرس] 757 01:03:45,968 --> 01:03:47,622 [نورمان ينتحب] 758 01:04:42,721 --> 01:04:44,288 يا حبيبي... 759 01:05:22,064 --> 01:05:25,198 زوجتك بالتأكيد في حالة صدمة سيئة للغاية. لا تتفاعل على الإطلاق. 760 01:05:25,938 --> 01:05:27,287 ماذا حدث حقا؟ 761 01:05:28,244 --> 01:05:29,942 لقد تعرضنا لحادث. 762 01:05:30,029 --> 01:05:31,204 [طبيب] طالما أنك تحمل معلومات خلفيه مني , 763 01:05:31,291 --> 01:05:32,597 أخشى هناك ليس كثيرا... 764 01:05:32,684 --> 01:05:34,207 قلت لك، لقد تعرضنا لحادث. 765 01:05:34,294 --> 01:05:36,688 حسنًا، لقد تعرضت لحادث. قد يكون صحيحا. 766 01:05:36,775 --> 01:05:39,212 أنا لست طبيباً نفسياً، ولكن لقد تم التعامل مع الناس لفترة طويلة 767 01:05:39,299 --> 01:05:42,041 ويمكنني أن أقول عادة عندما يحاولون لإخفاء شيء ما. 768 01:05:42,128 --> 01:05:44,130 وأنت تحاول الاختباء شيء مني. ما هذا؟ 769 01:05:48,787 --> 01:05:50,919 لماذا كانت زوجتك في البحر منذ الحادث؟ 770 01:05:52,486 --> 01:05:55,924 انها رطب جدا. الملابس رطبة، رائحة البحر عليهم. 771 01:05:57,709 --> 01:05:59,580 لا أريد أن أتدخل مع وظيفتك، 772 01:05:59,667 --> 01:06:02,278 ولكن قد تكون زوجتك في الداخل حالة خطيرة جدا. 773 01:06:04,498 --> 01:06:07,371 الشيء ذاته كنت حجب يمكن يكون مفتاح تعافيها. 774 01:06:09,547 --> 01:06:13,159 حسنًا. لا أعرف كيف لشرح هذا. 775 01:06:13,246 --> 01:06:14,726 [تانسي] لا. 776 01:06:16,467 --> 01:06:18,730 حشيشة الدود. ما هذا؟ 777 01:06:20,471 --> 01:06:23,822 لا تقل شيئا. 778 01:06:25,519 --> 01:06:27,086 تانسي، أنا لا أفهم. 779 01:06:28,174 --> 01:06:32,221 خذنى إلى المنزل! 780 01:06:32,308 --> 01:06:34,746 زوجتك ليست في حالة جيدة للذهاب إلى أي مكان إلا إلى المستشفى. 781 01:06:36,574 --> 01:06:40,273 خذنى إلى المنزل! 782 01:06:40,360 --> 01:06:41,579 سأتصل بسيارة إسعاف. 783 01:06:41,666 --> 01:06:42,841 لا، أنا ذاهب ليأخذها إلى المنزل. 784 01:06:44,451 --> 01:06:46,758 القرار لك لجعل، بطبيعة الحال. 785 01:06:46,845 --> 01:06:50,718 ولكن يجب أن أذكرك قد تكون حالتها أسوأ مما نعتقد كلانا. 786 01:06:50,805 --> 01:06:53,112 بعدم قول الحقيقة والتفويض الحبس الفوري 787 01:06:53,199 --> 01:06:55,723 يمكن أن تأخذ بعيدا فرصتها الوحيدة للتعافي. 788 01:07:07,866 --> 01:07:09,911 أتمنى أن تعرف ماذا تفعل. 789 01:08:20,068 --> 01:08:21,722 [المشغل] الرقم من فضلك. 790 01:08:21,809 --> 01:08:23,507 المشغل؟ ربطني مع المستشفى العام. 791 01:08:25,160 --> 01:08:26,640 لا! 792 01:08:26,727 --> 01:08:28,599 تانسي، ماذا أنت القيام من السرير؟ 793 01:08:28,686 --> 01:08:30,209 نورمان، أنا بخير. حقا، أنا. 794 01:08:33,212 --> 01:08:35,693 أوه، حبيبي، أنت تبدو فظيعة. يجب أن يكون لديك وقت رهيب. 795 01:08:36,955 --> 01:08:39,784 أنت لا تتذكر؟ أي شئ؟ 796 01:08:41,133 --> 01:08:42,787 كان مثل الكابوس. 797 01:08:44,179 --> 01:08:45,441 كابوس رهيب. 798 01:08:48,140 --> 01:08:50,969 أتذكر أنني كنت انسحبت في الماء. 799 01:08:52,361 --> 01:08:54,233 أعمق وأعمق. 800 01:08:54,320 --> 01:08:56,540 ظللت أطلب المساعدة. 801 01:08:56,627 --> 01:08:58,977 ظللت أبكي للمساعدة، نورمان. لم يسمعني أحد. 802 01:08:59,064 --> 01:09:00,413 لم يسمعني أحد. 803 01:09:01,632 --> 01:09:03,982 أوه، أنا متعب جدا. 804 01:09:04,069 --> 01:09:06,854 نعم. تعال. هيا، أنا ذاهب ليعيدك إلى السرير. 805 01:09:06,941 --> 01:09:07,986 تعال. 806 01:09:53,248 --> 01:09:57,601 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 807 01:14:26,957 --> 01:14:28,306 هل هذا ما أنت عليه تبحث عنه؟ 808 01:14:29,829 --> 01:14:31,700 [ضحكة مكتومة] أوه، لماذا، نورمان... 809 01:14:31,787 --> 01:14:33,789 اعتقدت أنك كان لصًا. 810 01:14:33,877 --> 01:14:34,921 ماذا لديك هناك؟ 811 01:14:44,626 --> 01:14:47,020 أوه، إنها لقطة صريحة أخذت الأسبوع الماضي. 812 01:14:48,543 --> 01:14:51,024 الآن، لقد تم تدميره. 813 01:14:51,111 --> 01:14:52,460 لا يهم، لدي السلبية. سأصنع آخر... 814 01:14:52,547 --> 01:14:53,853 أم كان هذا؟ 815 01:14:58,075 --> 01:14:59,337 ما هذا؟ 816 01:15:02,731 --> 01:15:03,907 تسجيل فريد إلى حد ما. 817 01:15:05,212 --> 01:15:07,214 أي نوع من التسجيل؟ 818 01:15:07,301 --> 01:15:10,435 دعونا نسمع ذلك. هلا فعلنا؟ 819 01:15:10,522 --> 01:15:14,265 [نورمان] تجد في بعض العصاب هناك خطر الإفراج المؤقت. 820 01:15:14,352 --> 01:15:17,398 العصاب القائم على الرفض، الإحباط ، قلة الحب ، 821 01:15:17,485 --> 01:15:20,967 الشعور بالوحدة، فإنه يجعل متابعة الموضوع مهن غريبة 822 01:15:21,054 --> 01:15:23,970 والتي لا يمكن تفسيرها إلى العقل المعدل. 823 01:15:24,057 --> 01:15:26,364 حسنًا، بادئ ذي بدء، الخرافة. 824 01:15:26,451 --> 01:15:30,629 تعريف العمل قد يكون ، مضللة, علم غير موضوعي. 825 01:15:30,716 --> 01:15:33,023 وببساطة أكبر، الرغبة المرضية للهروب من الواقع. 826 01:15:33,110 --> 01:15:35,199 - إنه علم... - [رنين نغمة حادة] 827 01:15:35,286 --> 01:15:37,679 ما الأمر يا فلورا؟ هل يزعجك؟ 828 01:15:40,639 --> 01:15:45,122 لا، لقد بدأت ببساطة للحصول على أعصابي. 829 01:15:45,774 --> 01:15:47,298 هذا كل شيء. 830 01:15:47,385 --> 01:15:49,735 وماذا عن أعصابي؟ وتانسي؟ 831 01:15:49,822 --> 01:15:51,693 - لماذا، مهما كنت أتحدث عنه يا نورمان؟ - لماذا قمت بتنويمها؟ 832 01:15:51,780 --> 01:15:53,130 لماذا حاولت القيادة لها من عقلها؟ 833 01:15:53,217 --> 01:15:54,522 [يضحك] 834 01:15:54,609 --> 01:15:56,046 هل أنا أسليك؟ 835 01:15:56,133 --> 01:15:58,222 نعم أنت كذلك يا نورمان. 836 01:15:59,223 --> 01:16:00,920 عرفت أنك ساذج، 837 01:16:01,007 --> 01:16:03,531 لكنني لم أكن أعلم أنك كذلك ساذج مثل كل ذلك. 838 01:16:04,358 --> 01:16:08,058 بعد كل ما حدث. 839 01:16:08,145 --> 01:16:12,062 تقصد أن تقول لي ذلك لا تزال تضعه لأسباب طبيعية؟ 840 01:16:12,149 --> 01:16:14,499 لا يوجد شيء غير طبيعي أو خارق للطبيعة حول التنويم المغناطيسي. 841 01:16:14,586 --> 01:16:17,502 أنت تتصرف مثل تلميذ خائف, نورمان. 842 01:16:17,589 --> 01:16:20,244 خائف من أن يكون مخطئا. 843 01:16:20,331 --> 01:16:23,551 وأنت... أنت مخطئ. 844 01:16:23,638 --> 01:16:26,250 لم أقم بتنويم تانسي. 845 01:16:26,337 --> 01:16:29,775 لقد حاولت ذلك قتلني الليلة، تحت تأثيرك. 846 01:16:29,862 --> 01:16:31,907 أليس هذا سخيفا بعض الشيء؟ 847 01:16:31,995 --> 01:16:33,605 لماذا يجب أن أفعل شيء من هذا القبيل؟ 848 01:16:33,692 --> 01:16:37,565 لماذا ينبغي لي أريد أن أقتلك؟ 849 01:16:37,652 --> 01:16:41,787 نعم لماذا؟ أعلم أنك استاءت لنا منذ البداية. 850 01:16:41,874 --> 01:16:44,094 استاءت من كل شيء وقفنا من أجل، 851 01:16:44,181 --> 01:16:46,618 وهذا الاستياء تحولت إلى كراهية أليس كذلك؟ 852 01:16:46,705 --> 01:16:50,274 الكراهية التي جعلت تفقد كل الأسباب. نعم أستطيع أن أرى ذلك. 853 01:16:50,361 --> 01:16:52,711 أم كان ذلك بسبب من مارغريت الثمينة؟ 854 01:16:52,798 --> 01:16:55,366 هل تصدق أنني اغتصبتها؟ 855 01:16:55,453 --> 01:16:58,760 يخاف. الخوف من الخسارة موقفك هنا. 856 01:16:58,847 --> 01:17:01,807 الخوف من شخص أصغر سنا أخذ مكانك. 857 01:17:01,894 --> 01:17:04,897 وكنت تعرف تانسي كان منزعجا عاطفيا واستخدمته. 858 01:17:04,984 --> 01:17:07,639 لم يكن من الصعب العمل على خيالها. على ضعفها. 859 01:17:07,726 --> 01:17:10,685 مع العلم أنه إذا كانت زوجتي ثبت أنه مجنون لقد انتهيت هنا! 860 01:17:10,772 --> 01:17:15,429 ولكن عقل منطقي مثل عقلك سيكون قويا بما فيه الكفاية ل منع أي تدخل! 861 01:17:16,865 --> 01:17:19,477 لا يا نورمان! أنت تحتج كثيرًا! 862 01:17:22,219 --> 01:17:24,438 لماذا يزعجك الكثير للتفكير في ذلك هناك شيء من هذا القبيل 863 01:17:24,525 --> 01:17:27,093 في هذا العالم كالسحر؟ 864 01:17:27,180 --> 01:17:29,443 إنها واحدة من الأقدم الأديان في العالم. 865 01:17:29,530 --> 01:17:31,750 هذا يعتمد فقط على ما تؤمن به. 866 01:17:31,837 --> 01:17:33,273 هناك تفسير لكل شيء في العلم. 867 01:17:33,360 --> 01:17:36,233 [يضحك] أوه، حقًا. مثل هذه المثابرة. 868 01:17:36,320 --> 01:17:40,150 أي نظرية ولكن من غير المحتمل، البرية، و مصادفة 869 01:17:40,237 --> 01:17:43,066 وقتا طويلا كما يناسب الخاص بك رؤية مرتبة للأشياء. 870 01:17:43,153 --> 01:17:44,850 ماذا تفعل؟ 871 01:17:44,937 --> 01:17:47,853 ماذا عن الحادث مع الشاحنة، نورمان؟ 872 01:17:49,028 --> 01:17:50,769 اي شاحنة؟ 873 01:17:50,856 --> 01:17:53,772 نعم، أليس هذا غريبا يجب أن أعرف عنه؟ 874 01:17:53,859 --> 01:17:56,949 كيف الخاص بك العقل الأرسطي حساب لذلك؟ 875 01:17:57,036 --> 01:18:00,387 لا تكن سخيفا. كان من الممكن أن تكون الأوراق حصلت على عقد منه. 876 01:18:01,345 --> 01:18:02,650 لم يفعلوا ذلك. 877 01:18:05,392 --> 01:18:06,393 [نورمان] ماذا تفعل؟ 878 01:18:07,873 --> 01:18:09,570 التحضير ل إثبات شيء ما. 879 01:18:09,657 --> 01:18:11,442 التحضير للإثبات، عزيزي نورمان، 880 01:18:11,529 --> 01:18:14,314 أنك حقا لا تؤمن بالسحر. 881 01:18:15,489 --> 01:18:19,189 هذه، كما ترون، هي بطاقات التارو. 882 01:18:19,276 --> 01:18:22,583 وتعرف أهميتها بالطبع. إنهم يمثلون منزلك. 883 01:18:25,630 --> 01:18:29,895 و هذا طبعا سيمثل تانسي. 884 01:18:34,769 --> 01:18:35,640 هناك... 885 01:18:39,470 --> 01:18:40,601 الآن! 886 01:18:40,688 --> 01:18:42,516 أنت امرأة غبية! 887 01:18:42,603 --> 01:18:44,736 هل تعتقد ذلك بصدق أعتقد أي من تلك القمامة؟ 888 01:18:44,823 --> 01:18:48,348 نعم، إنه كذلك يبدو وكأنه هراء، أليس كذلك؟ 889 01:18:48,435 --> 01:18:53,397 مجرد امرأة سخيفة إشعال النار في بعض البطاقات. 890 01:18:54,615 --> 01:18:55,442 [صراخ] 891 01:19:05,974 --> 01:19:07,541 توقف! 892 01:19:07,628 --> 01:19:11,241 لكن لماذا؟ أنت لا تفعل ذلك حقًا أعتقد في هذا، نورمان. 893 01:19:11,328 --> 01:19:15,288 لا يمكن أن تشعر بالقلق على مدى بضع بتات من حرق الورق. 894 01:19:15,375 --> 01:19:16,942 مجرد انحراف المرأة. 895 01:19:36,396 --> 01:19:38,181 لقد فات الأوان لمساعدة تانسي. 896 01:19:39,312 --> 01:19:41,445 أم هو كل شيء في عقلك يا نورمان؟ 897 01:19:41,532 --> 01:19:44,143 هل تتخيل الأشياء؟ 898 01:19:44,230 --> 01:19:46,754 هل تصدق حقا منزلك يحترق؟ 899 01:19:47,755 --> 01:19:49,192 هل ستعرف يومًا يا نورمان؟ 900 01:19:50,367 --> 01:19:52,195 هل ستكون متأكدا من أي وقت مضى؟ 901 01:19:53,457 --> 01:19:55,415 هل منزلك مشتعل؟ 902 01:19:56,721 --> 01:19:59,202 هل تانسي يموت؟ 903 01:20:01,465 --> 01:20:03,467 أنت جنون الهذيان. 904 01:20:03,945 --> 01:20:05,033 [يضحك] 905 01:20:12,476 --> 01:20:13,303 [الهمهمات] 906 01:20:15,609 --> 01:20:18,830 حرق، ساحرة، حرق. 907 01:20:32,409 --> 01:20:33,888 [ثرثرة نورمان على الشريط] 908 01:20:38,110 --> 01:20:41,331 [نورمان] في التحقيق في أصول معظم الخرافات، 909 01:20:41,418 --> 01:20:43,463 وقد وجد أن في المقام الأول إنها مستمدة من المعتقدات 910 01:20:43,550 --> 01:20:45,291 في الدول البدائية من الثقافة. 911 01:20:45,378 --> 01:20:48,468 لقد توقفوا عن أن يكونوا جزء من ممارسة الطقوس، 912 01:20:48,555 --> 01:20:50,731 وأصبحت مجرد معتقدات غير عقلانية... 913 01:20:50,818 --> 01:20:52,820 ممارسة لا وظيفة مفيدة... 914 01:20:52,907 --> 01:20:54,866 [رنين نغمة حادة] 915 01:21:21,719 --> 01:21:22,720 نورمان! 916 01:21:28,900 --> 01:21:30,641 [صياح] 917 01:21:47,484 --> 01:21:48,746 [صراخ] 918 01:22:20,299 --> 01:22:21,692 [صياح] 919 01:22:32,137 --> 01:22:34,922 [السعال] 920 01:22:43,148 --> 01:22:44,279 نورمان! 921 01:22:46,543 --> 01:22:47,892 [ثرثرة نورمان على الشريط] 922 01:22:50,677 --> 01:22:52,853 وبعد ذلك لم يعودوا كذلك تؤخذ على محمل الجد حقا. 923 01:22:53,811 --> 01:22:55,247 [رنين نغمة حادة] 924 01:23:36,070 --> 01:23:37,202 [صياح النسر] 925 01:23:58,092 --> 01:23:59,572 [صياح النسر] 926 01:24:27,948 --> 01:24:29,341 [صراخ] 927 01:24:36,261 --> 01:24:37,175 [من الطراز الأول] 928 01:24:52,582 --> 01:24:55,062 ماذا يحدث هنا؟ 929 01:24:55,149 --> 01:24:57,325 لقد رأيت للتو نورمان يبكي عبر ساحات الكلية مثل رجل يمتلك. 930 01:24:58,544 --> 01:25:00,851 ما أنت تفعل مع هذا؟ 931 01:25:00,938 --> 01:25:04,855 أوه، مجرد تشغيل خطاب نورمان, هذا كل شيء. 932 01:25:04,942 --> 01:25:07,858 هل تدرك أنك حصلت عليه تحولت من خلال على نظام العناوين العامة؟ 933 01:25:07,945 --> 01:25:09,512 انها تزدهر في جميع أنحاء الأسباب. 934 01:25:10,556 --> 01:25:12,819 حقًا؟ كم هو سخيف مني. 935 01:25:14,125 --> 01:25:16,214 - لم أتمكن من العمل أبداً.. - لا لا... 936 01:25:16,301 --> 01:25:18,346 [نورمان يثرثر بصوت عال] 937 01:25:18,433 --> 01:25:20,348 [رنين نغمة حادة] 938 01:25:21,741 --> 01:25:22,568 [الصمت] 939 01:25:37,104 --> 01:25:39,454 فلورا، ماذا تفعلين؟ 940 01:25:41,631 --> 01:25:42,632 [توقف المسجل] 941 01:25:51,858 --> 01:25:54,295 أنا آسف، ليندساي. 942 01:25:54,382 --> 01:25:56,602 أتخيل أنني كنت كذلك العمل بجد. 943 01:25:56,689 --> 01:25:59,170 لقد كنت أحاول لأقول لك ذلك لفترة طويلة. 944 01:25:59,257 --> 01:26:01,868 عرفت يا عزيزي. حق تماما. 945 01:26:01,955 --> 01:26:03,000 ربما سنقوم برحلة. 946 01:26:14,402 --> 01:26:16,753 لماذا أنت ينظر إلي هكذا يا ليندسي؟ 947 01:26:17,492 --> 01:26:18,581 هل هناك خطأ ما؟ 948 01:26:18,668 --> 01:26:20,670 لا، لا أعتقد ذلك. 949 01:26:20,757 --> 01:26:22,585 أنت شاحب إلى حد ما و يديك ترتجف. 950 01:26:23,934 --> 01:26:25,805 ما أنت مضطربة بشأن، فلورا؟ 951 01:26:26,153 --> 01:26:28,242 لا شئ. 952 01:26:28,329 --> 01:26:29,766 أنا فقط منهك، هذا كل شيء. 953 01:26:30,854 --> 01:26:32,377 دعنا نذهب، أليس كذلك؟ 954 01:27:21,687 --> 01:27:23,210 أوه، بالمناسبة، يخبرني غونيسون 955 01:27:23,297 --> 01:27:24,734 لقد قرروا من لإعطاء الكرسي ل. 956 01:27:24,821 --> 01:27:27,214 أوه؟ هارفي، على ما أعتقد. 957 01:27:27,301 --> 01:27:28,520 رقم اعتقدت سيكون هارفي، 958 01:27:28,607 --> 01:27:29,869 لكن العميد غير رأيه. 959 01:27:29,956 --> 01:27:31,566 انها سوف نورمان تايلور. 960 01:27:32,480 --> 01:27:33,743 أنا أشك في ذلك. 961 01:27:33,830 --> 01:27:36,006 ماذا تقصد؟ 962 01:27:36,093 --> 01:27:39,270 لا شئ. باستثناء ذلك من المحتمل أن يفعل العميد ذلك غير رأيه مرة أخرى. 963 01:27:51,151 --> 01:27:52,239 انتظر لحظة، أنت لن تذهب إلى هناك! 964 01:27:52,326 --> 01:27:53,763 زوجتي هناك! 965 01:27:55,286 --> 01:27:56,940 نورمان! نورمان! 966 01:27:58,245 --> 01:27:59,333 نورمان! 967 01:28:02,510 --> 01:28:04,251 - محبوب! - الحمد لله. 968 01:28:06,558 --> 01:28:08,429 - هل أنت بخير؟ - نعم نعم. 969 01:28:15,088 --> 01:28:16,350 ماذا حدث؟ 970 01:28:18,788 --> 01:28:20,659 قال رجل الإطفاء كان موقد الزيت. 971 01:28:30,060 --> 01:28:31,583 [ليندسي] نورمان قد يكون صغيراً بعض الشيء، 972 01:28:31,670 --> 01:28:33,411 لكنه رجل طيب ألا توافق؟ 973 01:28:33,498 --> 01:28:37,632 أوه نعم. رجل جيد جدا حقا. 974 01:28:37,720 --> 01:28:40,418 من لديه الشيطان ترك الباب مفتوحا في هذا الوقت من الليل؟ 975 01:28:40,505 --> 01:28:42,333 تعال بعيدا، ليندسي. لا تدخل هناك. 976 01:28:42,420 --> 01:28:44,683 دع القائم بالرعاية يقلق حول ذلك. 977 01:28:44,770 --> 01:28:46,467 حسنا، ليس هناك عذر لهذا النوع من الشيء وسأبلغ عنه. 978 01:28:46,554 --> 01:28:47,599 ليندسي! 979 01:28:50,689 --> 01:28:51,734 [صراخ] 980 01:28:52,517 --> 01:28:54,693 فلورا! فلورا! 981 01:28:56,303 --> 01:28:57,696 فلورا!