1
00:03:15,211 --> 00:03:17,784
- وهذا بيت.
- نعم؟

2
00:03:19,048 --> 00:03:20,211
لقد فقدناه.

3
00:03:21,467 --> 00:03:25,844
إنه أخوك، روس. إذا كنت لا تستطيع ذلك
العثور عليه، لدينا الناس الذين سوف.

4
00:03:27,306 --> 00:03:29,513
وأنت تدفع ثمن العقد.

5
00:04:44,802 --> 00:04:47,471
اعذرني.
هل لديك رسالة للسيد روس؟

6
00:04:47,554 --> 00:04:49,464
أي غرفة يا سيدي؟

7
00:04:49,640 --> 00:04:50,671
أنا لست ضيفا.

8
00:04:50,766 --> 00:04:52,806
- سأتحقق.
- شكرًا.

9
00:04:58,983 --> 00:05:01,688
- هذا جوني روس.
- نعم يا سيدي.

10
00:05:05,698 --> 00:05:07,240
آسف يا سيدي، لا شيء.

11
00:05:07,700 --> 00:05:08,731
لا شئ؟

12
00:05:09,243 --> 00:05:10,322
هل أنت متأكد؟

13
00:05:10,411 --> 00:05:11,989
أنا متأكد يا سيدي.

14
00:05:14,624 --> 00:05:15,869
حسنا، شكرا.

15
00:05:37,689 --> 00:05:39,183
شكرًا لك.

16
00:05:56,917 --> 00:05:59,123
نعم، أنا متأكد من أنه كان هو.

17
00:05:59,503 --> 00:06:01,910
صن شاين كاب، 6912.

18
00:06:09,680 --> 00:06:11,968
هل ستسحب؟
أريد إجراء مكالمة.

19
00:06:12,057 --> 00:06:13,302
يمين.

20
00:07:13,661 --> 00:07:14,906
نعم؟

21
00:07:15,288 --> 00:07:16,367
ديلجيتي.

22
00:07:16,831 --> 00:07:18,290
ما هذا؟

23
00:07:18,374 --> 00:07:19,655
عمل.

24
00:07:21,711 --> 00:07:23,538
(فرانك)، دعني أدخل، هل تسمح بذلك؟

25
00:07:54,119 --> 00:07:57,488
في أي وقت وصلت إلى السرير
هذا الصباح يا فرانك؟

26
00:07:58,040 --> 00:07:59,582
حوالي الساعة 5:00.

27
00:08:15,724 --> 00:08:17,682
"لقاح النكاف في السوق.

28
00:08:17,768 --> 00:08:19,393
"الحكومة أجازت أمس...

29
00:08:19,478 --> 00:08:23,856
"... ما يسميه المسؤولون الأول بوضوح
لقاح فعال للوقاية من النكاف.

30
00:08:27,028 --> 00:08:30,147
"...أعلنت أنها منحت
ترخيص اللقاح..

31
00:08:35,620 --> 00:08:37,826
"... الساعة 12:45 الأربعاء... "

32
00:08:37,914 --> 00:08:42,125
لماذا لا تسترخي فحسب وتحصل على
عصير البرتقال الخاص بك، واصمت يا ديلجيتي؟

33
00:08:46,130 --> 00:08:47,625
دعنا نذهب، فرانك.

34
00:09:49,903 --> 00:09:52,192
الملازم بوليت لرؤيتك يا سيد تشالمرز.

35
00:09:56,535 --> 00:09:58,243
لقد كان الأمر غير مقصود تمامًا، أؤكد لك.

36
00:09:58,329 --> 00:10:00,654
لم يكن الأمر كذلك
مطلعة جدا ...

37
00:10:00,748 --> 00:10:02,787
...لقد كان مجرد أنه كان على علم بذلك.

38
00:10:02,875 --> 00:10:05,876
هل تعذرني
للحظة من فضلك؟

39
00:10:11,175 --> 00:10:13,002
ماذا يعجبك في...؟

40
00:10:13,511 --> 00:10:17,509
في أوريندا، لدينا كل هذا الجمال
أشعة الشمس الجافة. مثالية تماما للورود.

41
00:10:17,598 --> 00:10:20,552
أنا أقوم بكل أعمالي بنفسي.
ترى يدي؟ لقد أثبتوا ذلك.

42
00:10:20,810 --> 00:10:23,727
مرحبًا. ملازم، كيف حالك؟

43
00:10:25,148 --> 00:10:28,018
شكرا لحضوركم.
الاسم هو فرانك، أليس كذلك؟

44
00:10:28,109 --> 00:10:30,398
- هذا صحيح.
- من فضلك اتصل بي والتر.

45
00:10:34,657 --> 00:10:36,116
لدي عمل مهم بالنسبة لك.

46
00:10:36,201 --> 00:10:38,573
الكابتن بينيت اقترح عليك أن تأخذه

47
00:10:38,661 --> 00:10:42,280
كما تعلمون، هناك مجلس الشيوخ
جلسة استماع للجنة الفرعية هنا يوم الاثنين.

48
00:10:42,540 --> 00:10:45,114
لدي شاهد نجم
الذي يحتاج إلى الحماية.

49
00:10:45,377 --> 00:10:47,950
قال سام أنك كنت كذلك
الرجل لهذا المنصب.

50
00:10:48,546 --> 00:10:51,084
ولا أستطيع أن أجد عيبا في هذا البيان.

51
00:10:51,174 --> 00:10:52,716
الحماية ممن؟

52
00:10:54,344 --> 00:10:55,755
المنظمة.

53
00:10:56,096 --> 00:10:59,429
اسمه روس.
جوني روس. من شيكاغو.

54
00:11:00,767 --> 00:11:04,219
مرة واحدة وإلى الأبد، كبار الرجال
في إنفاذ القانون متحدون.

55
00:11:04,563 --> 00:11:06,935
سنقوم بفضح المنظمة.

56
00:11:07,024 --> 00:11:08,518
قرأت خطابك.

57
00:11:09,192 --> 00:11:10,651
لماذا سان فرانسيسكو؟

58
00:11:11,028 --> 00:11:13,732
روس أكثر أمانًا هنا. تلك هي ولايتك.

59
00:11:14,573 --> 00:11:16,945
إبقائه بعيدًا عن متناول اليد لمدة 40 ساعة.

60
00:11:17,034 --> 00:11:17,947
أين؟

61
00:11:18,410 --> 00:11:19,904
فندق دانيلز.

62
00:11:19,995 --> 00:11:22,949
226 طريق إمباركاديرو. غرفة 634.

63
00:11:23,791 --> 00:11:26,198
إنه هناك الآن، في انتظارك.

64
00:11:27,795 --> 00:11:29,787
الآن بعد أن عرفت أين يقع منزلي...

65
00:11:29,880 --> 00:11:32,881
...آمل أن نتمكن من رؤيته
الكثير من بعضها البعض.

66
00:11:32,967 --> 00:11:35,540
خاصة في ضوء التحقيق.

67
00:11:35,636 --> 00:11:37,593
جلسة استماع في مجلس الشيوخ لديها طريقة...

68
00:11:37,680 --> 00:11:40,883
... قذف جميع المشاركين
في أعين الجمهور...

69
00:11:41,058 --> 00:11:43,728
...مع تأثير لاحق على مهنة الفرد.

70
00:11:44,937 --> 00:11:47,393
سيكون من دواعي سروري أن تكون معك.

71
00:11:48,899 --> 00:11:51,058
اجعله يمثل أمام المحكمة يوم الإثنين يا (فرانك).

72
00:12:06,292 --> 00:12:07,917
ما هو كل هذا؟

73
00:12:08,002 --> 00:12:08,702
الزملاء.

74
00:12:08,795 --> 00:12:11,712
أنت وتشالمرز، هاه؟
هناك الكثير من العصير؟

75
00:12:11,798 --> 00:12:14,040
فندق دانيلز، 226 طريق إمباركاديرو.

76
00:12:14,133 --> 00:12:15,925
شاهد أدلة الدولة،
ونحن مجالسة الأطفال.

77
00:12:16,010 --> 00:12:17,042
دعنا نذهب.

78
00:13:08,564 --> 00:13:10,473
- نعم، من هو؟
- الشرطة.

79
00:13:10,566 --> 00:13:12,274
السقف والمخارج.

80
00:13:23,078 --> 00:13:25,118
قال السيد تشالمرز أنك ستكون هنا بحلول الساعة 5:00.

81
00:13:25,206 --> 00:13:26,486
لقد ضمن لي ذلك.

82
00:13:26,582 --> 00:13:29,287
أوه، آسف،
لقد تعطلنا في حركة المرور.

83
00:13:29,877 --> 00:13:31,288
هل لديك أي أسلحة نارية؟

84
00:13:31,879 --> 00:13:35,165
لا يا رجل، ليس لدي أي شيء.
فقط محفظتي...

85
00:13:35,258 --> 00:13:36,835
…ولاعة السجائر.

86
00:13:37,301 --> 00:13:38,630
هل تريد أن تتحقق مني بنفسك؟

87
00:13:38,719 --> 00:13:42,931
لا، هذا ليس ضروريا.
ضع هذه الأشياء على السرير، هلا سمحت؟

88
00:13:45,893 --> 00:13:49,179
كيف فعلت...
كيف وصلت إلى هنا من شيكاغو؟

89
00:13:49,272 --> 00:13:50,517
طرت.

90
00:13:51,941 --> 00:13:55,191
بالتأكيد لم يكن أي من الأولاد على متن الطائرة
معك، أو رأيتك تحصل على؟

91
00:13:55,278 --> 00:13:57,187
كيف أعرف؟ لا أعرف.

92
00:13:57,280 --> 00:13:59,189
لماذا اخترت هذه الغرفة للحفر؟

93
00:13:59,282 --> 00:14:01,654
أنا لم اختار ذلك. اختاره تشالمرز.

94
00:14:01,826 --> 00:14:02,989
لماذا؟

95
00:14:03,119 --> 00:14:05,954
ابتعد عن تلك النوافذ!
لهذا السبب.

96
00:14:11,378 --> 00:14:14,996
اجلس واسترخي يا روس.
إنه انتظار طويل حتى صباح الاثنين.

97
00:14:15,090 --> 00:14:17,166
من الأفضل أن نصلح بعض الطعام

98
00:14:17,259 --> 00:14:19,298
- ماذا؟
- بعض الطعام.

99
00:14:19,970 --> 00:14:23,919
أعلم أن تشالمرز يريدك
لنكون سعداء، وسنبذل قصارى جهدنا.

100
00:14:24,015 --> 00:14:25,047
أبي، إنها لك.

101
00:14:25,142 --> 00:14:28,974
اسمع، أنت لن تذهب. أنت لن تذهب.
نحن ذاهبون إلى فيلم.

102
00:14:30,856 --> 00:14:34,556
اضغط عليه. اضغط عليه.
الآن، لا تتأخر كثيرا.

103
00:14:35,485 --> 00:14:37,395
- مرحبًا.
- مرحبًا. قبطان؟

104
00:14:37,487 --> 00:14:38,104
صريح؟

105
00:14:38,196 --> 00:14:40,023
سنراك لاحقا يا أبي.

106
00:14:40,115 --> 00:14:41,609
لقد رأيت تشالمرز.

107
00:14:42,326 --> 00:14:43,571
ماذا تعرف عن روس؟

108
00:14:43,660 --> 00:14:45,203
شيكاغو. يمكن أن تكون كبيرة جدًا.

109
00:14:45,287 --> 00:14:47,196
كان لديه حق الوصول إلى جميع السجلات.

110
00:14:47,289 --> 00:14:49,578
كان يدير الخدمات السلكية
مع شقيقه بيت.

111
00:14:49,666 --> 00:14:51,374
هل سأل تشالمرز عني؟

112
00:14:51,460 --> 00:14:53,702
اه هاه.

113
00:14:54,046 --> 00:14:55,244
هل تعلم لماذا؟

114
00:14:55,339 --> 00:14:58,625
نعم، أعرف السبب.
إنه يعد نفسه للمناصب العامة

115
00:14:59,134 --> 00:15:02,338
أنت تصنع نسخة جيدة.
إنهم يحبونك في الصحف، يا فرانك.

116
00:15:02,429 --> 00:15:03,509
أرى.

117
00:15:04,140 --> 00:15:06,381
تمام. وقتا طويلا، سام.

118
00:15:07,518 --> 00:15:10,721
قل من كنت تتحدث عني؟
على هذا الهاتف؟

119
00:15:11,355 --> 00:15:13,977
قال السيد تشالمرز
كان هذا بيني وبينه فقط.

120
00:15:14,066 --> 00:15:15,893
أنا وهو، وهذا كل شيء.

121
00:15:17,653 --> 00:15:20,191
سيتولى ديلجيتي المناوبة الأولى.
سوف يكون ستانتون في الساعة 12:00.

122
00:15:20,281 --> 00:15:21,230
سآخذ الثالث.

123
00:15:21,324 --> 00:15:23,897
كل ما عليك أن تقلق بشأنه هو
للبقاء بعيدا عن النوافذ.

124
00:15:23,993 --> 00:15:25,368
خاصة في الليل.

125
00:15:25,453 --> 00:15:26,828
اتصل بي قبل أن تغادر.

126
00:15:26,913 --> 00:15:28,075
اعذرني.

127
00:15:40,426 --> 00:15:42,752
الهروب من الحريق والطريق السريع.

128
00:15:43,012 --> 00:15:44,175
أخبار سيئة، أليس كذلك؟

129
00:15:44,264 --> 00:15:45,806
يمين. هل تريد مني البقاء؟

130
00:15:45,890 --> 00:15:47,682
رقم اذهب إلى المنزل لزوجتك.

131
00:15:47,767 --> 00:15:48,882
ما التحول؟

132
00:15:48,977 --> 00:15:49,676
ثانية.

133
00:15:49,769 --> 00:15:52,973
إذا عملنا في عطلة نهاية الأسبوع،
نحصل على يومين إجازة؟

134
00:15:53,940 --> 00:15:55,351
سنشتاق إليك.

135
00:16:08,288 --> 00:16:09,782
- أهلاً.
- أهلاً.

136
00:16:17,130 --> 00:16:18,874
هل هذه النافورة الجديدة؟

137
00:16:20,759 --> 00:16:24,258
نافورة؟
كل ما يستطيع العميل تحمله هو صنبور متسرب!

138
00:16:25,264 --> 00:16:28,467
اعتقدت ذلك،
المال لا يهم الفنانين.

139
00:16:28,809 --> 00:16:31,134
الحصول على روح يكلف مالاً.

140
00:16:31,645 --> 00:16:35,560
"الاحتكاك فقدان الماء في القدمين
لكل مائة قدم. طول الأنبوب...

141
00:16:35,649 --> 00:16:39,564
"صيغة تستخدم حجمًا ثابتًا يبلغ مائة
من الأنابيب القياسية في بوصة. "

142
00:16:40,029 --> 00:16:41,902
أريد أن استخدم
600 جالون من الماء في الدقيقة.

143
00:16:41,989 --> 00:16:45,156
الآن ما هي السرعة في الثانية الواحدة
من أنبوب خمسة بوصة؟

144
00:16:48,370 --> 00:16:50,030
أوه.

145
00:16:51,040 --> 00:16:52,867
انظر إلى أقصى اليمين.

146
00:16:52,958 --> 00:16:55,876
اذهب الآن إلى أسفل الأرقام
حتى تجد 600.

147
00:16:58,756 --> 00:16:59,503
حصلت عليه.

148
00:16:59,590 --> 00:17:03,006
انتقل الآن عبر حتى تجد
عمود الأنابيب خمسة بوصة.

149
00:17:03,094 --> 00:17:04,588
ماذا يقول؟

150
00:17:04,679 --> 00:17:06,090
تسع نقاط ثمانية.

151
00:17:06,222 --> 00:17:08,428
الآن أريد الخسارة في القدمين.

152
00:17:11,060 --> 00:17:12,223
قدم، هاه؟

153
00:17:14,772 --> 00:17:15,638
حسنًا؟

154
00:17:15,732 --> 00:17:18,686
لقد فقدت مكاني. لا أحد مثالي.

155
00:17:26,075 --> 00:17:27,451
هل يمكنني استخدام هاتفك، من فضلك؟

156
00:17:27,535 --> 00:17:29,528
مساء الخير. الحق بهذه الطريقة.

157
00:17:32,582 --> 00:17:35,073
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

158
00:17:39,673 --> 00:17:41,749
- نعم؟
- ديل؟

159
00:17:41,841 --> 00:17:44,878
كانتاتا القهوة. 931-0770.

160
00:17:45,595 --> 00:17:47,968
- 931-0770.
- يمين.

161
00:17:49,558 --> 00:17:50,838
إذا اتصل بي الرقيب ديلجيتي...

162
00:17:50,934 --> 00:17:54,054
… هل تتفضل بما فيه الكفاية
لإعلامي على الفور؟

163
00:17:54,146 --> 00:17:56,684
- بالتأكيد سأفعل.
- شكرًا لك.

164
00:19:47,636 --> 00:19:48,501
نعم؟

165
00:19:49,096 --> 00:19:50,839
ديل، أنا قادم الآن.

166
00:19:50,931 --> 00:19:52,094
كل شيء بخير؟

167
00:19:52,182 --> 00:19:53,380
نعم بالتأكيد.

168
00:19:55,227 --> 00:19:57,101
مهلا، اضغط عليه، هلا فعلت؟

169
00:19:57,771 --> 00:19:58,934
أنا آسف.

170
00:20:06,614 --> 00:20:08,024
أي شيء لستانتون؟

171
00:20:08,115 --> 00:20:09,907
لا، سوف أراك غدا.

172
00:20:25,675 --> 00:20:27,003
من كان؟

173
00:20:28,386 --> 00:20:29,631
ديل.

174
00:20:33,141 --> 00:20:34,932
شيء مثير؟

175
00:20:35,309 --> 00:20:37,017
اذهب إلى النوم.

176
00:20:37,812 --> 00:20:40,350
يعني أنك لن تخبرني بأي شيء

177
00:20:41,858 --> 00:20:43,518
انها ليست لك يا عزيزي.

178
00:20:47,155 --> 00:20:49,147
أي شيء تفعله هو جزء مني.

179
00:21:40,542 --> 00:21:41,705
نعم؟

180
00:21:41,794 --> 00:21:45,293
مكتب الاستقبال. اثنين من السادة.
هل يجب أن أرسلهم؟

181
00:21:45,756 --> 00:21:47,334
ما هي أسمائهم؟

182
00:21:47,466 --> 00:21:49,174
انتظر دقيقة.

183
00:21:51,470 --> 00:21:53,677
السيد تشالمرز وصديق.

184
00:21:57,351 --> 00:22:00,767
اسمع، أخبرهم أن ينتظروا.
وأعطني 421-7596.

185
00:22:12,492 --> 00:22:14,449
- فرانك؟
- نعم.

186
00:22:14,660 --> 00:22:18,160
تشالمرز في الطابق السفلي ورجل آخر.
يريدون أن يصلوا.

187
00:22:18,790 --> 00:22:20,533
تشالمرز، في الساعة الواحدة صباحًا؟

188
00:22:20,625 --> 00:22:23,709
لا، لا تسمح لهم بالدخول.
سأكون هناك خلال خمس دقائق.

189
00:22:24,295 --> 00:22:26,169
من فضلك، بعيدا عن الباب.

190
00:22:26,256 --> 00:22:28,497
هنا الأحدث
عشرات البيسبول، فقط في.

191
00:22:28,591 --> 00:22:30,714
في الدوري الوطني،
عمالقة سان فرانسيسكو...

192
00:22:30,802 --> 00:22:33,044
...تغلب على المراوغين في كلا الطرفين
من رأس مزدوج.

193
00:22:33,138 --> 00:22:36,970
2-0 اصمت في الشفق
والفوز 4-1 في الكأس الليلية.

194
00:22:52,616 --> 00:22:54,240
لا، انتظر...

195
00:22:54,659 --> 00:22:55,739
انظر الآن.

196
00:22:57,996 --> 00:22:59,574
قالوا لي...

197
00:24:13,990 --> 00:24:14,690
من هو؟

198
00:24:14,783 --> 00:24:17,190
روس. أمسكه رجلان ببندقية.

199
00:24:17,285 --> 00:24:18,151
وستانتون؟

200
00:24:18,244 --> 00:24:20,533
لقد أصابوه في ساقه.
إنهم ينزلونه.

201
00:24:20,622 --> 00:24:21,997
العصا مع روس.

202
00:24:22,332 --> 00:24:25,084
حالما يخرج رجال المختبر من 634، يغلقونه.

203
00:24:25,168 --> 00:24:27,920
- لكن أغلقها يا بارني.
- نعم يا سيدي.

204
00:25:27,648 --> 00:25:28,430
كيف سيئة؟

205
00:25:28,524 --> 00:25:31,359
سيء. لقد حصل على نزيف.

206
00:25:46,417 --> 00:25:47,793
الباب ليس مفتوحا.

207
00:25:47,877 --> 00:25:49,455
شخص ما ثمل.

208
00:25:49,546 --> 00:25:51,787
لقد أخفقوا.
الباب ليس مفتوحا.

209
00:25:51,881 --> 00:25:53,838
شخص ما وضع السرير.

210
00:26:17,491 --> 00:26:19,033
ستانتون.

211
00:26:19,910 --> 00:26:21,534
أعلم أنك تتألم.

212
00:26:22,120 --> 00:26:23,912
لكن يجب أن أعرف الآن.

213
00:26:24,331 --> 00:26:26,904
الرجلان.
هل تتذكر شيئا؟

214
00:26:29,711 --> 00:26:31,206
قوقازي.

215
00:26:32,005 --> 00:26:35,339
الشخص الذي أطلق النار، حوالي 5 أقدام و 10.
شعر أبيض.

216
00:26:37,010 --> 00:26:38,588
مسدس، مضخة وينشستر.

217
00:26:40,431 --> 00:26:42,838
كل ما أتذكره. جاء بسرعة كبيرة.

218
00:26:45,686 --> 00:26:46,884
صريح؟

219
00:26:47,187 --> 00:26:49,679
كانت السلسلة معطلة. لقد فتح الباب.

220
00:26:50,191 --> 00:26:51,389
من فتحه؟

221
00:26:51,483 --> 00:26:54,188
روس. وكأنه كان ينتظر شخص ما.

222
00:26:56,113 --> 00:26:57,358
كيف حال ساقي؟

223
00:26:58,574 --> 00:27:01,610
انتظر يا كارل
سنكون هناك في بضع دقائق.

224
00:27:31,107 --> 00:27:33,100
ابتعد عن الطريق.

225
00:27:36,029 --> 00:27:37,357
إلى اليمين.

226
00:27:45,872 --> 00:27:47,283
دعنا نذهب.

227
00:27:50,627 --> 00:27:52,038
مقص، جونز.

228
00:27:53,964 --> 00:27:56,371
شخص ما يحصل على ضغط الدم.

229
00:27:56,591 --> 00:27:57,671
الأكسجين.

230
00:28:00,762 --> 00:28:02,755
هل يمكنني الحصول على وسادة ABD؟

231
00:28:07,311 --> 00:28:08,556
هل يمكنك تحريك يدك؟

232
00:28:08,645 --> 00:28:13,141
قل، هل تريد الخروج؟ صديقك
على ما يرام. يجب أن تكون ساقه بخير.

233
00:28:13,400 --> 00:28:14,894
شخص ما يحصل على الأشعة السينية.

234
00:28:17,738 --> 00:28:19,280
كيف حال ستانتون؟

235
00:28:19,364 --> 00:28:22,152
سيكون بخير،
لكنه ضبطت. روس؟

236
00:28:22,701 --> 00:28:24,243
أنا لا أعرف، فرانك.

237
00:28:25,496 --> 00:28:28,532
من الأفضل أن تتصل بزوجة ستانتون
واحصل عليها هنا.

238
00:28:28,624 --> 00:28:29,787
تمام.

239
00:28:39,260 --> 00:28:40,339
ها أنت ذا.

240
00:28:40,428 --> 00:28:42,337
ما هذا؟

241
00:28:42,847 --> 00:28:44,886
ما هو ضغط دمه الآن؟

242
00:28:44,974 --> 00:28:46,598
مقص.

243
00:28:46,892 --> 00:28:49,728
لقد انخفض إلى 90 على 70.

244
00:28:53,649 --> 00:28:55,725
خياطة.

245
00:28:57,862 --> 00:28:59,321
مقص.

246
00:29:01,282 --> 00:29:04,283
- أفضل اسمحوا لي أن ربط هذا واحد.
- تمام.

247
00:29:07,789 --> 00:29:09,947
احصل على بعض البلسم، من فضلك.

248
00:29:12,585 --> 00:29:15,919
انه يسقط.
النبض يرتفع أيضًا الآن.

249
00:29:18,091 --> 00:29:20,000
ماذا كان قبل العملية؟

250
00:29:20,385 --> 00:29:22,176
كان ضغط الدم قبل العملية 140 فوق 90.

251
00:29:22,262 --> 00:29:23,590
خان، خذ هذا.

252
00:29:23,680 --> 00:29:25,304
الآن انخفض إلى 90 على 70.

253
00:29:25,390 --> 00:29:27,050
كم من الدم لديك؟

254
00:29:27,142 --> 00:29:30,760
لدينا أربعة هنا،
ولقد طلبنا أربع وحدات أخرى.

255
00:29:30,854 --> 00:29:32,562
كم أعطيته؟

256
00:29:32,647 --> 00:29:35,317
نحن نبدأ أول واحد الآن.

257
00:29:35,400 --> 00:29:37,689
من الأفضل أن تحضر لي واحدة أخرى.

258
00:29:37,778 --> 00:29:39,402
مايونيز، من فضلك.

259
00:29:46,244 --> 00:29:49,863
- هذا هو تحت الترقوة.
- ها هي منديلك يا دكتور.

260
00:29:50,207 --> 00:29:51,618
شكرا لك، ديان.

261
00:30:04,638 --> 00:30:06,049
ما هي فرصه؟

262
00:30:06,140 --> 00:30:07,598
لا يزيد عن 50-50.

263
00:30:07,808 --> 00:30:11,473
أوقفنا النزيف، لكنهم
حصلت على بعض الأوعية الدموية الرئيسية.

264
00:30:11,562 --> 00:30:13,021
شكرا لك يا دكتور.

265
00:31:22,134 --> 00:31:23,165
كيف حاله؟

266
00:31:23,260 --> 00:31:24,374
عقد.

267
00:31:25,470 --> 00:31:26,170
ستانتون؟

268
00:31:26,263 --> 00:31:28,421
تمام. إنه نائم الآن.

269
00:31:28,974 --> 00:31:30,598
أريد أن أتحدث معك.

270
00:31:40,903 --> 00:31:43,026
حصلت على التقرير مرة أخرى من المختبر.

271
00:31:43,113 --> 00:31:45,687
لا شيء في الفندق.
كيف دخلوا؟

272
00:31:45,866 --> 00:31:49,615
وصل روس إلى الباب
فك السلسلة من الداخل.

273
00:31:50,496 --> 00:31:54,576
هل ترك القتلة في نفسه؟
لماذا يفعل شيئا كهذا؟

274
00:31:55,501 --> 00:31:57,577
أنا في انتظار أن أسأله.

275
00:31:58,087 --> 00:32:00,957
ماذا عن الإعداد؟
ما رأيك في ذلك؟

276
00:32:01,048 --> 00:32:03,966
بندقية ورجل احتياطي.
المهنيين.

277
00:32:04,677 --> 00:32:05,875
نعم.

278
00:32:15,396 --> 00:32:17,104
كان علي أن أتصل بتشالمرز.

279
00:32:18,733 --> 00:32:19,646
و؟

280
00:32:19,859 --> 00:32:22,611
لم تنخفض الأمور بشكل جيد.
إنه الحدث الرئيسي بالنسبة له.

281
00:32:22,695 --> 00:32:24,902
كما تعلمون،
جلسة استماع للجنة الفرعية بمجلس الشيوخ.

282
00:32:24,989 --> 00:32:27,611
لا يستطيع أن ينتج المفاجأة الكبرى
لقد وعد الجميع.

283
00:32:27,700 --> 00:32:30,867
قد يحاول تعويض بعض الأميال
من خلال وضعها علينا.

284
00:32:32,497 --> 00:32:34,573
العبها بالكتاب من الآن فصاعدا.

285
00:32:36,334 --> 00:32:38,576
هل يدير تشالمرز القضية أم أنا؟

286
00:32:38,878 --> 00:32:41,037
كل ما يهمني هو النتائج.

287
00:32:41,506 --> 00:32:43,499
افعل ما تعتقد أنه الأفضل.

288
00:32:46,678 --> 00:32:48,421
سأحاول دعمك.

289
00:33:05,530 --> 00:33:08,816
عفوا يا سيدي.
هل أنت الشرطي الذي لم يأكل؟

290
00:33:08,909 --> 00:33:10,023
نعم سيدتي.

291
00:33:10,535 --> 00:33:12,694
شكرًا لك.
بالتأكيد.

292
00:33:37,563 --> 00:33:39,187
أين هو؟

293
00:34:00,545 --> 00:34:02,288
كيف حاله يا دكتور؟

294
00:34:02,380 --> 00:34:05,630
وكذلك يمكن توقعه.
وهو لا يزال تحت التخدير.

295
00:34:05,717 --> 00:34:07,045
أنا والتر تشالمرز.

296
00:34:07,135 --> 00:34:10,919
هل هناك أي إمكانية للحصول على بلدي
إفادة من روس قبل يوم الاثنين؟

297
00:34:11,014 --> 00:34:15,011
من المستحيل قول ذلك في هذا الوقت.
وقد يبقى في حالة صدمة.

298
00:34:16,227 --> 00:34:19,264
أشكرك على بذل كل ما بوسعك يا دكتور.

299
00:34:22,025 --> 00:34:23,519
احصل على المشرف.

300
00:34:34,246 --> 00:34:36,618
الآن، ما الخطأ الذي حدث، أيها الملازم؟

301
00:34:37,582 --> 00:34:39,908
- ومن آخر يعرف أين كان؟
- ماذا؟

302
00:34:41,253 --> 00:34:43,079
من آخر كان يعرف أين كان؟

303
00:34:44,089 --> 00:34:45,713
ماذا تقصد؟

304
00:34:46,049 --> 00:34:49,750
كانوا يعرفون أين يبحثون عنه
واستخدموا اسمك للدخول.

305
00:34:52,514 --> 00:34:55,432
هل تقترح
لقد كشفت عن مكان وجوده؟

306
00:34:55,851 --> 00:34:57,049
شخص ما فعل.

307
00:34:57,728 --> 00:34:59,555
ولم يأت منا.

308
00:35:00,189 --> 00:35:01,849
هذه ليست القضية.

309
00:35:03,734 --> 00:35:05,358
حسنًا، إنه بالتأكيد كذلك.

310
00:35:07,154 --> 00:35:09,823
لدي ضابط مع عائلته.

311
00:35:11,367 --> 00:35:13,276
وقد تم إطلاق النار عليه بشكل سيء للغاية.

312
00:35:13,702 --> 00:35:14,865
مم هممم.

313
00:35:14,954 --> 00:35:17,326
ولدي شاهد لا يستطيع التحدث.

314
00:35:18,624 --> 00:35:21,993
أريد أن أعرف عن روس.
ما هي الصفقة التي عقدتها معه؟

315
00:35:22,086 --> 00:35:23,082
اتفاق؟

316
00:35:25,631 --> 00:35:28,549
أيها الملازم، لا تحاول
للتهرب من المسؤولية.

317
00:35:29,510 --> 00:35:32,179
في لغتك، لقد فجرت ذلك.

318
00:35:32,763 --> 00:35:35,433
كنت تعرف أهمية
من شهادته.

319
00:35:35,516 --> 00:35:38,719
ومع ذلك فشلت في اتخاذ
التدابير الكافية لحمايته.

320
00:35:39,187 --> 00:35:41,808
لذلك بالنسبة لك كان هذا عملاً. لا أكثر.

321
00:35:42,940 --> 00:35:47,483
لو كان أكثر، وكان لديك التفاني
لقد دفعني إلى الاعتقاد...

322
00:35:48,196 --> 00:35:49,987
أنت تصدق ما تريد.

323
00:35:50,323 --> 00:35:53,490
أنت تعمل على الجانب الخاص بك من الشارع
وسوف أعمل الألغام.

324
00:35:58,206 --> 00:36:02,038
أيها الملازم، سأفعل ذلك شخصياً
مسؤول عن صلبك العلني...

325
00:36:02,126 --> 00:36:04,796
...إذا لم يتعافى روس
أثناء جلسة الاستماع..

326
00:36:04,879 --> 00:36:07,335
...حتى أتمكن على الأقل من تقديم شهادته.

327
00:36:07,424 --> 00:36:09,132
وأنا أؤكد لك...

328
00:36:09,217 --> 00:36:12,218
...ولن أعاني من النتيجة
من عدم كفاءتك.

329
00:36:12,304 --> 00:36:14,343
وحتى لو لم يكن هناك أي...

330
00:36:15,348 --> 00:36:18,682
...أنا متأكد إلى حد ما
يمكنني إثبات الإهمال من جانبك.

331
00:36:24,024 --> 00:36:26,016
وربما تكون هناك محاولة أخرى لاغتياله.

332
00:36:26,109 --> 00:36:29,525
سأعود في الصباح،
مع شعبي.

333
00:36:32,699 --> 00:36:34,608
شكرا لك يا دكتور.

334
00:36:43,210 --> 00:36:45,582
أود أن يتم استبدال الدكتور ويلارد.

335
00:36:45,671 --> 00:36:47,829
أعتقد أنه صغير جدًا وعديم الخبرة.

336
00:36:47,923 --> 00:36:49,334
أنا أفضّل جراحي.

337
00:36:49,425 --> 00:36:50,705
إبلاغ المسؤول.

338
00:36:50,801 --> 00:36:52,794
لكن الدكتور ويلارد هو واحد منا...

339
00:36:52,886 --> 00:36:55,342
أريد استبداله، إذا كنت لا تمانع.

340
00:36:55,431 --> 00:36:57,756
سأبلغ هذا إلى المسؤول لدينا.

341
00:36:57,850 --> 00:36:59,842
شكراً جزيلاً.

342
00:37:41,311 --> 00:37:42,591
طبيب؟

343
00:37:42,729 --> 00:37:45,101
أحد أقاربي،
إنه هنا مصاب بطلق ناري.

344
00:37:45,190 --> 00:37:47,182
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
أين يمكنني العثور عليه؟

345
00:37:47,275 --> 00:37:49,481
لماذا لا تحاول في مكتب الاستقبال؟

346
00:37:49,569 --> 00:37:51,063
لا يوجد أحد هناك.

347
00:37:51,154 --> 00:37:54,321
يمكن أن يكون على
الطابق الثاني في غرفة الطوارئ.

348
00:37:54,407 --> 00:37:56,483
شكرا يا دكتور.

349
00:38:03,041 --> 00:38:04,500
نعم؟

350
00:38:05,585 --> 00:38:08,207
أوه، الملازم. انها لك.

351
00:38:14,428 --> 00:38:15,507
شكرًا لك.

352
00:38:16,930 --> 00:38:17,712
نعم؟

353
00:38:17,806 --> 00:38:20,475
دكتور كينر. ربما هذا ليس مهما...

354
00:38:20,767 --> 00:38:22,890
...ولكن رجلاً سألني
سواء كان أحد أقربائه..

355
00:38:22,978 --> 00:38:24,603
.. بطلق ناري
كان في المستشفى.

356
00:38:24,688 --> 00:38:26,894
اعتقدت أنك يجب أن تعرف عن ذلك.

357
00:38:27,983 --> 00:38:30,189
هل كان طوله حوالي 5 أقدام و10 أقدام؟ الشعر الرمادي؟

358
00:38:30,444 --> 00:38:33,231
أخشى أنني أخبرته
أنه كان في الطابق الثاني.

359
00:38:33,322 --> 00:38:34,401
شكرًا لك.

360
00:38:40,579 --> 00:38:41,658
ديلجيتي.

361
00:38:41,747 --> 00:38:44,534
رجلنا في المبنى.
تم إخباره بمكان العثور على روس.

362
00:38:44,625 --> 00:38:47,163
- أنت تأخذ الطابق الأرضي، حسنا؟
- فهمتها.

363
00:38:53,467 --> 00:38:57,417
ادخل إلى غرفة روس. لا أحد في
باستثناء الدكتور ويلارد والممرضات.

364
00:39:44,394 --> 00:39:46,387
هناك رجل أسفل الدرج!

365
00:43:18,945 --> 00:43:22,397
بولي، اتصلي بالتخدير
وإحضار عربة التصادم!

366
00:43:24,910 --> 00:43:27,662
دكتور، هناك سكتة قلبية في وحدة العناية المركزة.

367
00:44:00,988 --> 00:44:03,479
احصل على ديلجيتي.
أنت ورجل الدورية تقومان بتغطية الردهة.

368
00:44:03,574 --> 00:44:04,440
تمام.

369
00:44:11,374 --> 00:44:13,746
لا أستطيع الحصول على ضغط الدم.

370
00:44:13,835 --> 00:44:14,997
يذهب.

371
00:44:15,837 --> 00:44:18,375
هل تريد
لإزالة الرجفان مرة أخرى؟

372
00:44:19,048 --> 00:44:21,966
ليس الآن. ليس مع هذا المجمع.

373
00:44:26,931 --> 00:44:29,138
- بكم البيكارب؟
- خمسة عشر.

374
00:44:29,225 --> 00:44:30,636
تفضل. ادفعه للداخل.

375
00:44:30,727 --> 00:44:33,562
- هل تريد بعض اللاكتوز؟
- رسم بعض ما يصل.

376
00:44:33,646 --> 00:44:37,098
- أي رد فعل الحدقة؟
- رقم المتوسعة.

377
00:44:40,737 --> 00:44:42,895
احصل على بعض الكالسيوم أيضًا.

378
00:44:51,164 --> 00:44:53,536
ما هذا الآن؟ ماذا حصل؟

379
00:44:55,127 --> 00:44:56,835
لا يوجد نشاط.

380
00:44:58,922 --> 00:45:01,164
أحتاج إلى المزيد من الإبينفرين.

381
00:45:01,675 --> 00:45:03,917
نصف مليجرام من فضلك.

382
00:45:19,485 --> 00:45:21,228
طبيب؟

383
00:45:21,820 --> 00:45:23,231
انا بحاجة الى مساعدتكم.

384
00:45:23,656 --> 00:45:25,198
ما هذا؟

385
00:45:28,619 --> 00:45:30,030
أريد أن يبقى هذا مفتوحا.

386
00:45:30,120 --> 00:45:33,121
إذا اكتشف تشالمرز أن روس مات،
سوف يطوي هذا.

387
00:45:33,207 --> 00:45:35,828
- أريد الرجل الذي قتله!
- أفهم.

388
00:45:35,918 --> 00:45:37,578
لا أريد رأسك على كتلة.

389
00:45:37,670 --> 00:45:38,915
أفهم.

390
00:45:40,673 --> 00:45:43,081
قد يكون مخططه في غير محله.

391
00:45:43,968 --> 00:45:47,301
لقد قدمته. انها مفقودة.
سأتحمل المسؤولية.

392
00:45:51,767 --> 00:45:52,882
حسنًا.

393
00:46:03,988 --> 00:46:07,191
اتصل بمكتب الطبيب الشرعي.
أخبرهم أن يضعوا روس تحت قيادة جون دو.

394
00:46:07,283 --> 00:46:10,617
أريد سيارة إسعاف خاصة
غير مميزة، وأريدها هادئة.

395
00:46:14,124 --> 00:46:15,666
تمام.

396
00:46:54,081 --> 00:46:55,705
بقدر ما تذهب يا دكتور.

397
00:46:57,418 --> 00:46:58,663
خذ الأمر ببطء.

398
00:47:16,771 --> 00:47:18,348
مشرحة المدينة.

399
00:47:18,522 --> 00:47:19,602
دعنا نذهب.

400
00:48:54,829 --> 00:48:56,371
طازجة اليوم!

401
00:50:06,318 --> 00:50:07,942
معرفة ما إذا كان الدكتور ويلارد لا يزال في المستشفى.

402
00:50:08,028 --> 00:50:09,985
احصل على الملازم بوليت على الهاتف.

403
00:50:16,537 --> 00:50:19,288
أنا آسف، جو.
لقد تم نقله إلى غرفة أخرى.

404
00:50:19,373 --> 00:50:20,618
همم.

405
00:50:22,167 --> 00:50:24,077
هل لي بخط خارجي، من فضلك؟

406
00:50:24,169 --> 00:50:26,458
هل لي أن أتحدث إلى المشرف الخاص بك، من فضلك؟

407
00:50:26,547 --> 00:50:28,504
أخشى أنها مشغولة
في هذه اللحظة.

408
00:50:28,591 --> 00:50:31,841
سأكون ممتنا إذا قلت لها
أن تشالمرز يرغب في رؤيتها.

409
00:50:31,927 --> 00:50:33,967
في الحال. إنه أمر عاجل للغاية.

410
00:50:34,054 --> 00:50:35,549
نعم يا سيد تشالمرز.

411
00:50:39,894 --> 00:50:42,681
أود أن أتكلم
مع الدكتور ويلارد، من فضلك.

412
00:50:42,772 --> 00:50:44,147
شكرًا لك.

413
00:50:54,742 --> 00:50:56,735
نعم؟ أيمكنني مساعدتك؟

414
00:50:56,828 --> 00:50:58,701
أردت المشرف الآخر.

415
00:50:58,788 --> 00:51:01,077
ذهب المشرف الليلي
خارج الخدمة منذ ساعة

416
00:51:01,165 --> 00:51:03,324
أنا السيدة فرانسيس. هل يمكن أن أساعدك؟

417
00:51:03,418 --> 00:51:07,462
يمكنك ذلك بالفعل. كان هناك
مريض هنا. اسمه جوني روس.

418
00:51:07,547 --> 00:51:09,623
ويبدو أنه قد اختفى.

419
00:51:09,716 --> 00:51:10,747
اختفى؟

420
00:51:10,842 --> 00:51:12,550
كان في العناية المركزة..

421
00:51:12,635 --> 00:51:15,506
...ولكن لا يوجد سجل لمكان وجوده
في المستشفى.

422
00:51:15,597 --> 00:51:16,676
هذا مستحيل.

423
00:51:16,764 --> 00:51:18,307
هل يمكنني رؤية مخططه الطبي، من فضلك؟

424
00:51:18,391 --> 00:51:20,099
أنا آسف لكن لوائح المستشفى...

425
00:51:20,185 --> 00:51:24,017
إنه طلب رسمي من الشرطة
أليس كذلك يا كابتن بيكر؟

426
00:51:25,273 --> 00:51:27,480
نعم يا كابتن. سوف أعتني بالأمر.

427
00:51:27,984 --> 00:51:29,858
شكرًا لك.

428
00:51:30,654 --> 00:51:33,405
معذرة، لكن دكتور ويلارد
لقد خرج من الخدمة.

429
00:51:33,907 --> 00:51:35,318
اتصل به في المنزل.

430
00:51:36,701 --> 00:51:38,611
هل أنت متأكد من أنه ليس هناك؟

431
00:51:38,703 --> 00:51:41,408
هل لديك
رقم منزل الدكتور ويلارد؟

432
00:51:42,582 --> 00:51:44,741
جو، أنا آسف،
ولكن كان هناك...

433
00:51:44,835 --> 00:51:47,077
…بعض المضاعفات الطبية
بالنسبه لشهادتي

434
00:51:47,170 --> 00:51:50,006
أخشى أنني سأضطر إلى التخلي
تلك الصورة بجانب السرير...

435
00:51:50,090 --> 00:51:53,126
...بقدر ما كان سيتم تعويضه
لعدم قدرته على الإدلاء بشهادته غداً.

436
00:51:53,218 --> 00:51:56,136
لكن بكل حشمة
لا أستطيع فرض هذه القضية.

437
00:51:57,139 --> 00:51:59,381
هل هذا يعني
شاهدك المفاجئ...

438
00:51:59,475 --> 00:52:01,183
... لن تكون قادرة على الإدلاء بأي بيان؟

439
00:52:01,268 --> 00:52:03,640
وكان الرجل على وشك الموت
عندما تم إحضاره إلى هنا.

440
00:52:03,729 --> 00:52:05,437
بسبب محاولة اغتياله..

441
00:52:05,522 --> 00:52:07,396
...أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم
أسبابي للسرية.

442
00:52:07,483 --> 00:52:09,974
- نعم بالطبع.
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

443
00:52:10,069 --> 00:52:11,563
همم.

444
00:52:12,738 --> 00:52:14,149
لا أستطيع الوصول إلى الملازم بوليت أيضاً.

445
00:52:14,240 --> 00:52:15,568
استمر في المحاولة.

446
00:52:16,575 --> 00:52:20,525
لا أستطيع العثور على المخطط الطبي للسيد روس.
ومن الواضح أنه كان في غير محله.

447
00:52:20,621 --> 00:52:22,495
- أو خصصت.
- مخصص؟

448
00:52:22,581 --> 00:52:26,116
حسنًا. سأبلغ المسؤول.
شكراً جزيلاً.

449
00:52:28,587 --> 00:52:31,624
أريد قائمة كاملة للموظفين
من قد يكون متورطا...

450
00:52:31,716 --> 00:52:34,171
... في مساعدة روح بوليت جوني روس
من هنا.

451
00:52:34,260 --> 00:52:37,095
أنا متأكد من أنه أمسك بشاهدتي
لتضخيمه الشخصي.

452
00:52:37,180 --> 00:52:39,338
- سأضع احتمالات على ذلك.
- والعثور على روس!

453
00:52:39,432 --> 00:52:40,547
سأحصل على ذلك على الفور.

454
00:52:40,641 --> 00:52:42,764
سيد تشالمرز، لدي الملازم بوليت.

455
00:52:48,566 --> 00:52:50,523
أين شاهدي؟

456
00:52:51,903 --> 00:52:53,148
لقد حصلت عليه.

457
00:52:53,238 --> 00:52:54,436
أين هو؟

458
00:52:55,907 --> 00:52:57,983
هل ستخبرني أم لا؟

459
00:52:59,035 --> 00:53:01,194
حسناً، لا أستطيع في الوقت الحالي.

460
00:53:02,580 --> 00:53:05,416
يود الكابتن بيكر
أن يكون لي كلمة معك.

461
00:53:08,586 --> 00:53:10,164
الآن، استمع لي، أيها الملازم.

462
00:53:13,758 --> 00:53:15,585
مسمار له. أريد شطب اسمه.

463
00:53:15,677 --> 00:53:16,922
لا مشكلة.

464
00:53:22,184 --> 00:53:24,223
هل تريد بعض الفطور؟

465
00:53:24,728 --> 00:53:26,306
القهوة فقط.

466
00:54:17,406 --> 00:54:18,521
شكرًا لك.

467
00:54:21,244 --> 00:54:22,323
لماذا؟

468
00:54:41,973 --> 00:54:44,844
- هل هو مفتوح؟
- الباب مفتوح يا سيدي.

469
00:56:03,514 --> 00:56:05,388
الآن فكر في العودة إلى ذلك الوقت ...

470
00:56:05,475 --> 00:56:07,800
.. دخل الاثنان أولاً
ورأيتهم.

471
00:56:07,894 --> 00:56:09,637
أي شيء يمكنك تذكره؟

472
00:56:09,854 --> 00:56:13,638
كما قلت. لقد ضربوني
قبل أن تتاح لي الفرصة لرؤيتهم.

473
00:56:13,733 --> 00:56:16,438
لا أتذكر شيئًا عنهم.
لا شيء.

474
00:56:17,445 --> 00:56:19,070
ابدأ بالتذكر.

475
00:56:19,155 --> 00:56:20,151
لا أستطبع!

476
00:56:20,990 --> 00:56:22,533
وهذه هي الحقيقة الصادقة.

477
00:56:22,617 --> 00:56:24,942
(ديلجيتي)، خذه إلى وسط المدينة.

478
00:56:25,537 --> 00:56:28,454
أيها الملازم، أعطه فرصة، هلا فعلت؟
إنه يحاول.

479
00:56:28,540 --> 00:56:30,449
إنه لا يحاول جاهداً بما فيه الكفاية.

480
00:56:31,501 --> 00:56:33,043
سوف يأتي إليه.

481
00:56:35,046 --> 00:56:36,790
أنت تضيع وقتك.

482
00:56:42,721 --> 00:56:44,001
تمام. تعال.

483
00:56:45,640 --> 00:56:48,013
شيء واحد عن الرجل الذي ضربني...

484
00:56:48,560 --> 00:56:50,434
كان له وجه مربع.

485
00:56:51,813 --> 00:56:55,313
لم يكن هناك الكثير من الضوء هنا.
يحاولون توفير الكهرباء.

486
00:56:57,903 --> 00:56:59,445
مثله؟

487
00:57:05,786 --> 00:57:07,280
رقم أرق.

488
00:57:10,708 --> 00:57:12,118
هذا كل شيء.

489
00:57:12,376 --> 00:57:14,203
الآن يعود.

490
00:57:14,295 --> 00:57:17,794
دعنا نذهب إلى الرجل في 634. لا أمتعة؟

491
00:57:18,132 --> 00:57:19,591
هذا صحيح يا سيدي.

492
00:57:19,675 --> 00:57:22,296
- ولم يخزن شيئا؟
- لا يا سيدي.

493
00:57:22,386 --> 00:57:25,838
لقد جاء فارغا، والذي
يعني أنك أعطيته نظرة جيدة.

494
00:57:25,931 --> 00:57:28,601
افعل ذلك دائمًا.
هؤلاء هم الذين أعطيهم العين.

495
00:57:28,684 --> 00:57:30,226
ثم رأيت كيف وصل؟

496
00:57:30,311 --> 00:57:31,853
نعم يا سيدي. في سيارة أجرة.

497
00:57:31,979 --> 00:57:33,142
ما الخط؟

498
00:57:33,230 --> 00:57:34,725
صن شاين كاب.

499
00:57:37,610 --> 00:57:40,183
الآن، الرجل الذي ضربك.
كم كان عمره؟

500
00:57:40,279 --> 00:57:41,821
أوه، حوالي 50.

501
00:57:41,989 --> 00:57:43,484
كيف كان شعره؟

502
00:57:43,574 --> 00:57:46,065
رمادي. الحصول على أصلع. أصلع على كلا الجانبين.

503
00:57:46,577 --> 00:57:47,526
الذي - التي؟

504
00:57:47,620 --> 00:57:48,818
لا، أصلع.

505
00:57:49,497 --> 00:57:51,122
هل أنا أساعدك يا ​​سيدي؟

506
00:57:51,582 --> 00:57:53,290
لم يسبق لي أن حصلت على ما يرام.

507
00:58:44,928 --> 00:58:46,838
كانت محطته الأولى هي مارك.

508
00:58:46,930 --> 00:58:47,962
حتى متى؟

509
00:58:48,057 --> 00:58:49,467
ليس طويلا.

510
00:58:49,933 --> 00:58:51,677
توقف هناك وانتظر.

511
00:59:39,484 --> 00:59:41,275
- مرحبًا.
- إيدي؟

512
00:59:41,569 --> 00:59:45,318
وقت المستحقات. انا بحاجة الى بعض المعلومات
على جوني روس. شيكاغو.

513
00:59:46,449 --> 00:59:49,320
أعطني نصف ساعة.
نلتقي في إنريكو.

514
00:59:49,494 --> 00:59:50,443
يمين.

515
01:00:00,922 --> 01:00:03,248
- اثنين.
- اثنان ماذا؟

516
01:00:03,341 --> 01:00:06,426
المكالمات. اتصل مرتين.
والثاني كان لمسافات طويلة.

517
01:00:06,511 --> 01:00:08,837
كيف عرفت أنها كانت مسافة طويلة؟

518
01:00:09,556 --> 01:00:11,430
لقد أدخل الكثير من التغيير.

519
01:00:40,671 --> 01:00:43,791
صباح الخير يا سام.
لا أعتقد أنه كان من دواعي سروري.

520
01:00:43,883 --> 01:00:45,875
هذا هو السيد تشالمرز.
زوجتي السيدة بينيت.

521
01:00:45,968 --> 01:00:47,711
ابني بول. ابني توني.

522
01:00:47,803 --> 01:00:49,132
توني كيف حالك؟

523
01:00:49,221 --> 01:00:51,712
هل تمانع لو كان لدي
لحظة واحدة فقط مع سام؟

524
01:00:51,807 --> 01:00:53,847
لا، بالطبع لا.

525
01:00:56,312 --> 01:00:59,598
يجب أن يكون من الصعب تربية الأطفال
في عالم اليوم.

526
01:01:00,316 --> 01:01:02,641
أفترض أن توني طالب جامعي.

527
01:01:02,902 --> 01:01:04,361
نعم هذا صحيح.

528
01:01:05,613 --> 01:01:07,855
أستطيع أن أتخيل جيدا الضغوط المالية.

529
01:01:07,949 --> 01:01:10,985
...من إرسال صبي إلى الجامعة
على راتب الكابتن.

530
01:01:11,077 --> 01:01:13,449
ليس هناك سبب لماذا الرجل
مع امكانياتك...

531
01:01:13,538 --> 01:01:16,574
...لا ينبغي أن تتحرك للأعلى،
نظرا للدعم المناسب.

532
01:01:17,208 --> 01:01:19,746
عائلتي تنتظرني يا سيد تشالمرز.

533
01:01:22,005 --> 01:01:23,962
بوليت اختطف شاهدي.

534
01:01:25,091 --> 01:01:27,084
وأخرجه من المستشفى.

535
01:01:27,177 --> 01:01:31,009
باعتباره ضابطه الأعلى،
لقد أعطيته المسؤولية الكاملة عن هذه القضية.

536
01:01:31,097 --> 01:01:33,802
إذا كان يحرك روس حوله،
إنه لسبب ما.

537
01:01:34,809 --> 01:01:39,056
لذلك تقصد أنك لن تأمر
له أن يكشف أين يحتفظ بروس؟

538
01:01:39,147 --> 01:01:41,056
إنها قضيته يا سيد تشالمرز.

539
01:01:44,194 --> 01:01:47,397
كابتن انا بخدمتك
أمر المثول أمام القضاء...

540
01:01:48,740 --> 01:01:51,741
...يجعلك مسؤولاً
لتسليم روس.

541
01:01:53,120 --> 01:01:54,911
تمت ملاحظته على النحو الواجب...

542
01:01:55,372 --> 01:01:57,080
…لقد حصلت عليه.

543
01:01:58,709 --> 01:02:02,457
الآن أنا بحاجة إلى هذا الشاهد
لإثبات وجوده ذاته.

544
01:02:05,007 --> 01:02:07,213
عفوا يا سيدي. أبي، أمي تنتظر.

545
01:02:07,301 --> 01:02:10,218
هل تعذرونا
للحظة أخرى فقط، توني؟

546
01:02:10,304 --> 01:02:11,584
حسنًا يا بني.

547
01:02:12,097 --> 01:02:15,549
أنا لا أختار أن يتهمني الناس
من الوعود الكاذبة...

548
01:02:15,643 --> 01:02:17,719
من أجل الإثارة الرخيصة..

549
01:02:17,811 --> 01:02:21,227
.. أو التعرض للخطر
من قبل ملازم الخاص بك. أو مخصي.

550
01:02:45,131 --> 01:02:47,538
الانتظار لي. لن أكون طويلا.

551
01:03:40,437 --> 01:03:44,186
وبحسب مصادري،
المنظمة فرع شيكاغو...

552
01:03:44,608 --> 01:03:47,479
... القبض على جوني روس
بيديه في حتى.

553
01:03:47,611 --> 01:03:49,153
ويعتقدون أنه اختلس...

554
01:03:49,238 --> 01:03:52,488
….حوالي مليوني دولار
أثناء تشغيل خدمة الأسلاك الخاصة بهم.

555
01:03:52,574 --> 01:03:56,572
القصة هي أنهم حاولوا التخلص منه.
ليلة الجمعة. شيكاغو.

556
01:03:57,621 --> 01:03:58,652
شيكاغو؟

557
01:03:59,081 --> 01:04:02,532
لقد أفلت دون أن يصاب بأذى.
يعتقدون أنه يختبئ هنا في المدينة.

558
01:04:03,002 --> 01:04:04,793
كم عمر هذه المعلومات يا إيدي؟

559
01:04:04,879 --> 01:04:08,212
أربع ساعات. إنهم يبحثون عنه
في جميع أنحاء المدينة، فرانك.

560
01:04:08,382 --> 01:04:12,878
لقد قاموا بمراقبة الأرصفة والمطار،
لمنعه من مغادرة البلاد.

561
01:04:13,429 --> 01:04:15,422
أي شخص آخر يحاول تحقيق ضربة؟

562
01:04:16,474 --> 01:04:18,347
لم أسمع عن أي احتمال من هذا القبيل.

563
01:04:18,434 --> 01:04:20,391
ماذا عن أخيه بيت؟

564
01:04:20,478 --> 01:04:21,723
في الواضح.

565
01:04:23,606 --> 01:04:25,148
حسنًا يا إيدي. شكرًا.

566
01:04:26,150 --> 01:04:27,692
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

567
01:04:27,777 --> 01:04:29,105
هناك شيء.

568
01:04:29,195 --> 01:04:32,030
تذكر زاش تشو؟
أعطوه ثلاثة إلى خمسة.

569
01:04:32,573 --> 01:04:33,605
ما هو في ل؟

570
01:04:33,699 --> 01:04:35,491
استلام الممتلكات المسروقة.

571
01:04:36,369 --> 01:04:37,448
سأحاول.

572
01:04:38,204 --> 01:04:39,449
شكرا فرانك.

573
01:05:02,562 --> 01:05:05,599
- ها أنت ذا.
- اعتن بنفسك أيها الملازم.

574
01:16:17,081 --> 01:16:19,121
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

575
01:16:19,417 --> 01:16:20,828
مطاردة عالية السرعة!

576
01:16:20,918 --> 01:16:24,786
مقتل رجلين. ضابط في
المستشفى. شاهد قتل تقريبا.

577
01:16:24,881 --> 01:16:27,798
أريد أن أعرف ما يحدث.
دعونا نسمع ذلك مباشرة.

578
01:16:27,884 --> 01:16:29,343
وهنا التقرير.

579
01:16:31,262 --> 01:16:35,307
الآن، رجل مثل تشالمرز
يمكن أن يكون عونا كبيرا للإدارة.

580
01:16:35,600 --> 01:16:37,925
يمكنه التحدث نيابةً عنا حيثما كان ذلك مهمًا.

581
01:16:38,269 --> 01:16:40,760
يمكنه القتال من أجلنا في المجلس التشريعي.

582
01:16:41,314 --> 01:16:43,887
الآن، لقد حصلت
لتسليم شاهده.

583
01:16:45,777 --> 01:16:46,975
أين روس؟

584
01:16:49,781 --> 01:16:51,608
أخبره! هذا أمر!

585
01:16:55,996 --> 01:16:57,158
لقد مات.

586
01:16:57,664 --> 01:16:58,660
ميت؟

587
01:16:58,790 --> 01:17:00,582
توفي الليلة الماضية.

588
01:17:00,667 --> 01:17:01,746
بعد أن نقلته؟

589
01:17:01,835 --> 01:17:05,286
قبل. لقد حصلت عليه في الطابق السفلي
تحت جون دو.

590
01:17:07,799 --> 01:17:09,294
أنت مريض.

591
01:17:10,677 --> 01:17:13,512
Smuggling a dead man out of a hospital.

592
01:17:14,681 --> 01:17:18,181
والآن قُتل رجلان
who may have had nothing to do with it.

593
01:17:18,268 --> 01:17:20,427
The man I was chasing killed Ross.

594
01:17:20,521 --> 01:17:22,597
كيف علمت بذلك؟ هل رأيته؟

595
01:17:22,689 --> 01:17:25,227
نعم. He tried to nail me with a shotgun.

596
01:17:25,526 --> 01:17:27,186
مضخة وينشستر.

597
01:17:30,698 --> 01:17:34,363
The radio report said the two men
were burned beyond recognition.

598
01:17:35,369 --> 01:17:37,825
الآن كل ما لديه هو
رجلين ميتين.

599
01:17:37,913 --> 01:17:39,953
It would never hold up in court.

600
01:17:41,375 --> 01:17:44,246
لقد حصلت على الرصاص واحد.
أريد أن أتحرك عليه.

601
01:17:48,841 --> 01:17:52,175
"الآنسة دوروثي سيمونز.
فندق الصاعقة. سان ماتيو. "

602
01:17:53,387 --> 01:17:56,970
اتصل بها روس وجهاً لوجه
من هاتف في Union Square...

603
01:17:57,058 --> 01:17:59,465
...حوالي تسع ساعات
قبل أن يقتل.

604
01:17:59,560 --> 01:18:02,478
لذلك اتصل بصديقته.
ماذا يثبت ذلك؟

605
01:18:12,865 --> 01:18:17,409
هذا هو الأحد. انا ذاهب لعقد هذا الأمر
حتى نأتي إلى العمل صباح الاثنين.

606
01:18:31,134 --> 01:18:32,130
صريح؟

607
01:18:36,431 --> 01:18:37,759
استمر. اخرج.

608
01:18:53,657 --> 01:18:54,653
بحاجة إلى سيارة.

609
01:18:54,741 --> 01:18:57,315
آسف أيها الملازم، لم تعد هناك سيارات متبقية.

610
01:20:02,685 --> 01:20:04,429
السيدة سيمونز لا تجيب.

611
01:20:04,521 --> 01:20:05,979
ما هو رقم غرفتها؟

612
01:20:06,064 --> 01:20:08,555
أنا آسف، لا يسمح لنا أن نعطي...

613
01:20:08,650 --> 01:20:11,983
الجبهة. خذ هذا السيد
إلى الغرفة 114 من فضلك.

614
01:21:47,250 --> 01:21:48,413
مرحبا ديل؟

615
01:21:49,919 --> 01:21:51,877
نعم. نعم.

616
01:21:52,547 --> 01:21:54,125
إنها عملية خنق.

617
01:21:54,424 --> 01:21:55,539
همم.

618
01:23:28,686 --> 01:23:30,264
اعتقدت أنني أعرفك.

619
01:23:31,231 --> 01:23:33,140
لكنني لست متأكدا بعد الآن.

620
01:23:35,276 --> 01:23:39,061
هل تسمح لشيء أن يصل إليك؟
يعني توصلك فعلا؟

621
01:23:40,574 --> 01:23:44,156
أم أنك معتاد على ذلك الآن
أن لا شيء يمس حقا لك؟

622
01:23:44,244 --> 01:23:46,320
أنت تعيش في المجاري، فرانك.

623
01:23:46,746 --> 01:23:48,075
يوما بعد يوم.

624
01:23:50,417 --> 01:23:53,786
هذا هو المكان الذي نصفه.
ولا نستطيع الابتعاد عنه.

625
01:23:54,588 --> 01:23:58,372
أعلم أنه هناك، لكن لا داعي لذلك
أن نتذكر كل شيء.

626
01:23:58,467 --> 01:24:00,127
القبح من حولنا!

627
01:24:00,636 --> 01:24:04,847
معك، العيش مع العنف هو
طريقة حياة وعنف وموت.

628
01:24:12,022 --> 01:24:15,687
كيف يمكنك أن تكون جزءًا منه بدون
أصبحت أكثر وأكثر قاسية؟

629
01:24:20,990 --> 01:24:23,528
عالمك بعيد جدًا عن العالم الذي أعرفه.

630
01:24:30,458 --> 01:24:32,497
ماذا سيحدث لنا في الوقت المناسب؟

631
01:24:37,423 --> 01:24:38,798
الوقت يبدأ الآن.

632
01:24:50,144 --> 01:24:53,264
- ماذا لديك؟
- لنبدأ بالساطور.

633
01:24:53,356 --> 01:24:56,772
ساطور واحد،
حوالي ثماني بوصات في الطول.

634
01:24:57,485 --> 01:25:00,569
أمتعة السيدة سيمونز
لقد وصل للتو من المطار.

635
01:25:00,655 --> 01:25:01,900
تمام.

636
01:25:02,448 --> 01:25:04,026
أين هي؟

637
01:25:05,451 --> 01:25:07,824
- ها أنت ذا.
- زوج من الأحذية الذهبية...

638
01:25:07,912 --> 01:25:08,908
من أين هو؟

639
01:25:08,997 --> 01:25:10,657
فندق سان ماتيو ثندربولت.

640
01:25:10,749 --> 01:25:12,409
- ومن؟
- سيمونز.

641
01:25:12,917 --> 01:25:14,115
وماذا لدينا؟

642
01:25:14,210 --> 01:25:17,046
قلادة معدنية صفراء واحدة.
ساعة معدنية صفراء.

643
01:25:17,714 --> 01:25:20,585
- عقد من اللؤلؤ . وضع عقد على هذه.
- نعم يا سيدي.

644
01:25:51,749 --> 01:25:53,575
لدينا رجل هنا.

645
01:25:59,673 --> 01:26:02,674
وكالة ديربورن للسفر
في شيكاغو. روما.

646
01:26:03,844 --> 01:26:05,753
انظر إلى كل هذا الأدب!

647
01:26:06,263 --> 01:26:07,378
روما؟

648
01:26:11,435 --> 01:26:15,053
ماذا تصنع من ذلك؟
اعتقدت أنها كانت وحدها.

649
01:26:15,856 --> 01:26:17,434
لقد حصلت على رجل، الآن.

650
01:26:24,657 --> 01:26:27,065
محفظة جديدة، لا يزال بها ثمن.

651
01:26:39,172 --> 01:26:40,714
أعطني حقيبة، توني.

652
01:26:52,977 --> 01:26:56,014
كل شيء جديد.
لم يكونوا حتى بعيدا.

653
01:26:59,567 --> 01:27:02,403
جواز سفر؟ لا جواز سفر.
لا تذاكر.

654
01:27:02,487 --> 01:27:04,895
نعم، لا يمكنني العثور على أي تذاكر أيضًا.

655
01:27:14,833 --> 01:27:16,113
البنغو!

656
01:27:17,794 --> 01:27:19,953
ماذا لديك؟

657
01:27:20,172 --> 01:27:21,121
عظيم.

658
01:27:24,051 --> 01:27:26,127
"ألبرت إي رينيك."

659
01:27:27,888 --> 01:27:29,845
إذن من هو سيمونز بحق الجحيم؟

660
01:27:32,643 --> 01:27:34,470
انظروا كم من المال لديه.

661
01:27:34,561 --> 01:27:36,186
أنظر إلى هذا.

662
01:27:39,358 --> 01:27:41,101
المسيح.

663
01:27:41,610 --> 01:27:43,104
يتم تحميل هذا الرجل!

664
01:27:43,862 --> 01:27:45,606
حسنا، لدينا رينيك.

665
01:27:46,156 --> 01:27:47,699
أتساءل من هو رينيك؟

666
01:27:50,452 --> 01:27:52,160
انظروا إلى ما توصلت إليه!

667
01:27:54,874 --> 01:27:56,284
"دوروثي رينيك".

668
01:27:57,418 --> 01:27:59,126
حسنا. أسقطه في.

669
01:28:01,547 --> 01:28:03,374
نحن نشعر بالدفء. "أ. ر."

670
01:28:04,717 --> 01:28:06,793
كيف يجذبك ذلك؟

671
01:28:09,722 --> 01:28:13,257
أعطني حقيبة، توني.
بصمات الأصابع على هذه الأشياء.

672
01:28:18,648 --> 01:28:20,059
دعونا نختتم الأمر.

673
01:28:30,785 --> 01:28:32,992
- شكرا، توني.
- تمام.

674
01:28:33,997 --> 01:28:35,705
لا تذاكر ولا جواز سفر.

675
01:28:36,416 --> 01:28:37,910
همم.

676
01:28:40,670 --> 01:28:44,419
اتصل بإدارة الهجرة في شيكاغو. احصل عليهم
قم بتوصيل طلبات جواز سفر رينيك.

677
01:28:44,507 --> 01:28:47,425
- سأحصل على فحص بصمات الأصابع على روس، هاه؟
- تمام.

678
01:28:48,762 --> 01:28:52,427
هناك طلقات نارية متعددة
جروح في الجانب الأيسر من الوجه..

679
01:28:52,516 --> 01:28:55,849
.. الجانب الأيسر من الرقبة
في حوالي الجزء العلوي الأيسر من الصدر.

680
01:28:55,936 --> 01:28:59,305
هذه تمتد من المدى الجانبي
من العين اليسرى...

681
01:28:59,439 --> 01:29:02,274
...وجزء من المدار الأيسر
تم تمزق...

682
01:29:02,359 --> 01:29:05,479
...والفكاهة المائية
يبرز من التمزق.

683
01:29:05,904 --> 01:29:08,739
كانت هناك تمزقات عميقة
في المنطقة المجاورة.

684
01:29:08,824 --> 01:29:12,157
وقد تم تقريب هذه
عن طريق الغرز الجراحية الدقيقة.

685
01:29:12,411 --> 01:29:16,111
وجود شقوق جراحية متعددة
حول الجانب الأيسر من الوجه.

686
01:29:16,206 --> 01:29:18,828
هناك نزيف كبير
في هذه الأنسجة العميقة..

687
01:29:18,917 --> 01:29:22,536
...وعدد من الغرز الجراحية
موجودون حول هذه المنطقة.

688
01:29:22,671 --> 01:29:25,672
هناك مداخل للجيوب الأنفية...

689
01:29:25,758 --> 01:29:28,878
.. وتم العثور على عدة كريات
تقع داخل هذه المنطقة.

690
01:29:28,969 --> 01:29:33,014
هناك أيضًا تمزقات متعددة
وعدة طلقات نارية في المدخل..

691
01:29:33,098 --> 01:29:34,723
...عن الجانب الأيسر من الرقبة.

692
01:29:34,809 --> 01:29:38,853
وتم العثور على جروح مماثلة
على الجزء العلوي الأيسر من الصدر.

693
01:29:39,772 --> 01:29:42,773
هل ترسل
تلك المطبوعات على الفور؟

694
01:29:45,069 --> 01:29:48,189
هناك قسطرة مطاطية ناعمة
تمتد من خلال...

695
01:29:48,281 --> 01:29:50,357
...الامتداد الجانبي لل...

696
01:30:00,960 --> 01:30:04,045
أنا أفهم أن الكابتن بينيت أخبرك،
كان لديك حتى صباح يوم الاثنين...

697
01:30:04,130 --> 01:30:06,206
.. للامتثال
أمر المثول أمام القضاء الخاص بي.

698
01:30:06,299 --> 01:30:07,959
ولكنني أريد موافقة موقعة الآن...

699
01:30:08,051 --> 01:30:10,802
... أن روس مات
بينما كان في عهدتك.

700
01:30:11,763 --> 01:30:13,637
عندما أكون مستعدا. نعم؟

701
01:30:13,723 --> 01:30:15,882
الصور الفوتوغرافية الخاصة بك هي
القادمة من خلال.

702
01:30:15,975 --> 01:30:17,719
سأكون على حق. شكرًا لك.

703
01:30:17,811 --> 01:30:20,480
أطالب بهذا البيان الموقع. الآن.

704
01:30:23,525 --> 01:30:24,639
اعذرني.

705
01:30:50,177 --> 01:30:51,588
هل تلك الفتاة؟

706
01:30:52,930 --> 01:30:53,843
نعم.

707
01:32:03,668 --> 01:32:04,582
روس.

708
01:32:05,128 --> 01:32:07,168
"ألبرت إدوارد رينيك."

709
01:32:07,297 --> 01:32:09,290
"بائع سيارات مستعملة. شيكاغو."

710
01:32:11,384 --> 01:32:12,629
من هو رينيك؟

711
01:32:13,094 --> 01:32:15,502
لقد كان الرجل الذي أصيب بالرصاص
في فندق دانيلز.

712
01:32:15,597 --> 01:32:18,468
لقد أرسلتنا للحراسة
الرجل الخطأ، السيد تشالمرز.

713
01:32:29,403 --> 01:32:31,360
السيدة دوروثي رينيك والسيد الرينيك...

714
01:32:31,446 --> 01:32:33,735
...لديك تحفظات
في رحلة الساعة السابعة إلى روما.

715
01:32:33,824 --> 01:32:35,698
تذاكر منفصلة. لم يتم تأكيده.

716
01:32:35,784 --> 01:32:37,658
وحصلت على هذا التقرير من شيكاغو.

717
01:32:37,745 --> 01:32:40,829
رينيك ليس لديه سجل للاعتقالات.
إنه نظيف يا فرانك.

718
01:32:42,583 --> 01:32:45,868
حصل روس على ما يقرب من 2،000،000 دولار
من المنظمة.

719
01:32:45,961 --> 01:32:48,796
وقام بإعداد رينيك
لإبعاد الحرارة عنه.

720
01:32:49,214 --> 01:32:52,334
ثم قتل زوجة رينيك
ليصمتها.

721
01:33:36,888 --> 01:33:38,548
جريمة قتل سان فرانسيسكو.

722
01:33:38,765 --> 01:33:42,300
هل لديك السيد رينيك
في رحلة الساعة السابعة إلى روما؟

723
01:33:42,560 --> 01:33:44,387
لقد أكد رحلته منذ نصف ساعة.

724
01:33:44,479 --> 01:33:45,724
هل قام بتسجيل الدخول بعد؟

725
01:33:45,814 --> 01:33:49,099
ليس هنا، لكنه يستطيع
افعل ذلك عند البوابة. هل أتصل بالأمن؟

726
01:33:49,192 --> 01:33:51,897
اتصل بالبوابة.
اطلب منهم إعادة فحص جميع جوازات السفر.

727
01:33:52,195 --> 01:33:55,066
- أي بوابة؟
- ثلاثة وسبعون.

728
01:34:03,123 --> 01:34:05,792
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

729
01:34:05,876 --> 01:34:08,628
رحلة كليبر 110 جاهزة الآن
للصعود.

730
01:34:09,379 --> 01:34:13,591
نأمل أن تحظى برحلة ممتعة
وشكرا لاختيارك بان أمريكان.

731
01:34:13,842 --> 01:34:16,214
ممنوع التدخين، من فضلك، بعد هذه النقطة.

732
01:34:16,303 --> 01:34:19,802
من فضلك هل لديك
جوازات سفرك متاحة للتفتيش...

733
01:34:19,890 --> 01:34:22,463
...أثناء مرورك عبر بوابة المغادرة؟

734
01:35:16,281 --> 01:35:17,395
عفوا.

735
01:35:31,004 --> 01:35:35,216
وأنت مع الجولة أيضًا
أنت؟ هناك فتيات أخريات أمامك.

736
01:35:35,300 --> 01:35:37,127
خطوة مباشرة من خلال.

737
01:36:27,687 --> 01:36:28,932
خدمة الركاب.

738
01:36:29,021 --> 01:36:30,397
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

739
01:36:30,481 --> 01:36:34,894
هل لديك رينيك، آل إي رينيك،
الرحلة 124 إلى لندن؟

740
01:36:40,992 --> 01:36:41,941
ماذا؟

741
01:36:43,786 --> 01:36:47,570
شكرًا لك. في اللحظة الأخيرة،
على تذكرة روما. التحكم في الطيران.

742
01:37:25,954 --> 01:37:28,326
السيدات والسادة...

743
01:37:28,415 --> 01:37:31,202
...لقد تلقينا تعليمات للتو
للعودة إلى البوابة.

744
01:37:31,293 --> 01:37:33,167
لسلامتكم الرجاء البقاء في مقاعدكم...

745
01:37:33,253 --> 01:37:35,958
...حتى وصلت الطائرة
إلى التوقف التام.

746
01:37:36,048 --> 01:37:38,206
نتوقع فقط تأخيرًا قصيرًا.

747
01:37:38,550 --> 01:37:41,468
ومع ذلك، يطلب من جميع الركاب
للنزول...

748
01:37:41,553 --> 01:37:44,424
...والبقاء في صالة المغادرة.
شكرًا لك.

749
01:38:35,733 --> 01:38:37,393
وهو لا يزال شاهدي.

750
01:38:38,069 --> 01:38:41,818
سأكون سعيدًا للسماح لك بالحصول عليه
بعد أن يشهد غدا.

751
01:38:58,256 --> 01:38:59,667
المنظمة.

752
01:39:00,801 --> 01:39:02,295
عدة جرائم قتل.

753
01:39:02,928 --> 01:39:05,170
يمكن أن تفعل لنا على حد سواء قدرا كبيرا من الخير.

754
01:39:05,263 --> 01:39:08,846
انظر، تشالمرز، دعونا نفهم
بعضها البعض. أنا لا أحبك.

755
01:39:09,768 --> 01:39:12,259
هيا الآن، لا تكن ساذجاً، أيها الملازم.

756
01:39:12,771 --> 01:39:14,929
كلانا يعرف كيف تتم المهن.

757
01:39:15,607 --> 01:39:18,063
النزاهة شيء
تبيعه للجمهور.

758
01:39:18,151 --> 01:39:21,603
تبيع ما تريد،
لكن لا تبيعه هنا الليلة.

759
01:39:22,948 --> 01:39:24,857
(فرانك)، علينا جميعاً أن نتنازل.

760
01:39:24,950 --> 01:39:26,492
هراء!

761
01:39:30,205 --> 01:39:32,328
اخرج من هنا بحق الجحيم. الآن!

762
01:41:09,807 --> 01:41:11,550
إلى متى سنتأخر؟

763
01:41:11,642 --> 01:41:13,551
فقط حوالي 45 دقيقة.

764
01:41:36,125 --> 01:41:37,370
لن تكون طويلة.

765
01:44:14,870 --> 01:44:16,661
أحضر لي حارس الأمن!

766
01:50:01,138 --> 01:50:02,419
تذكرة من فضلك.

767
01:50:25,747 --> 01:50:27,823
حسنًا. ارجع. ارجع.

768
01:51:03,368 --> 01:51:06,038
أتساءل من كان؟ ماذا فعل؟

769
01:51:10,626 --> 01:51:13,295
سمعت الطلقة على طول الطريق في القاعة.

770
01:51:13,378 --> 01:51:15,418
إنه شرطي. هذا ما هو عليه.

771
01:51:15,506 --> 01:51:19,455
دعونا نعود.
دعونا نعود. دعونا نبقي المنطقة نظيفة.

772
01:51:19,551 --> 01:51:23,086
الآن، أيها السيدات،
أنت لا تريد أن ترى هذا الآن.