1
00:02:14,513 --> 00:02:16,427
Mening ismim
Valter Xartvell Uayt.

2
00:02:16,632 --> 00:02:19,492
da yashayman
308 Negra Arroyo ko'chasi,

3
00:02:19,530 --> 00:02:22,118
Albuquerque, Nyu-Meksiko,
87104.

4
00:02:22,163 --> 00:02:25,584
Huquqni muhofaza qilish organlarining barcha huquqlariga,
bu aybni tan olish emas.

5
00:02:26,247 --> 00:02:28,384
men gapiryapman
hozir oilamga.

6
00:02:35,703 --> 00:02:36,791
Skyler...

7
00:02:37,768 --> 00:02:39,463
sen sevgisan
mening hayotim.

8
00:02:40,071 --> 00:02:41,645
Umid qilamanki, siz buni bilasiz.

9
00:02:43,406 --> 00:02:44,891
Valter, Junior...

10
00:02:45,601 --> 00:02:47,007
sen mening katta odamimsan.

11
00:02:48,131 --> 00:02:49,346
bor...

12
00:02:49,435 --> 00:02:51,419
Boryaptilar
ba'zi bo'lish ...

13
00:02:51,911 --> 00:02:53,460
narsalar ... narsalar ...

14
00:02:54,164 --> 00:02:57,291
Siz o'rganish uchun kelasiz
keyingi kunlarda men haqimda.

15
00:02:57,316 --> 00:02:59,339
Men shunchaki bilishingizni xohlayman

16
00:02:59,539 --> 00:03:02,315
bu yo'q... baribir
qanday ko'rinishi mumkin,

17
00:03:02,929 --> 00:03:04,866
Yuragimda faqat sen bor edi.

18
00:03:11,446 --> 00:03:12,614
Xayr. Salomat bo'ling.

19
00:03:48,272 --> 00:03:51,272
"uchuvchi"

20
00:05:16,436 --> 00:05:17,899
Tug'ilgan kuningiz bilan.

21
00:05:20,421 --> 00:05:21,540
Buni qarang.

22
00:05:22,471 --> 00:05:24,485
Bu sabzavotli bekon.

23
00:05:25,279 --> 00:05:27,043
Ishoning yoki ishonmang.
Nol xolesterin.

24
00:05:27,045 --> 00:05:29,446
Siz hatto tatib ko'rmaysiz
farq.

25
00:05:30,626 --> 00:05:32,280
Sizningcha, soat nechada
uyda bo'lasizmi?

26
00:05:32,281 --> 00:05:33,348
Xuddi shu vaqt.

27
00:05:33,420 --> 00:05:35,703
Men uning erkalashini xohlamayman
bugun kechasi atrofida.

28
00:05:35,778 --> 00:05:38,881
5gacha maosh olasiz,
5 ga qadar ishlaysiz, keyin emas.

29
00:05:41,038 --> 00:05:41,904
Hey.

30
00:05:43,336 --> 00:05:45,231
- Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.
- Xo'sh, rahmat.

31
00:05:45,274 --> 00:05:47,219
Siz kechikdingiz... yana.

32
00:05:47,402 --> 00:05:50,222
Yo'q edi
issiq suv ... yana.

33
00:05:50,285 --> 00:05:52,045
Menda oson tuzatish bor
Buning uchun.

34
00:05:52,187 --> 00:05:53,651
Siz erta uyg'onasiz,

35
00:05:53,786 --> 00:05:56,676
va keyin siz bo'lasiz
dushga tushgan birinchi odam.

36
00:05:56,967 --> 00:05:58,318
Menda bir fikr bor.

37
00:06:00,475 --> 00:06:04,057
Sotib olish haqida nima deyish mumkin
yangi issiq suv isitgichi?

38
00:06:04,378 --> 00:06:05,505
Bu qanday fikr?

39
00:06:05,577 --> 00:06:08,296
Millioninchi uchun
va milliardinchi marta.

40
00:06:11,096 --> 00:06:13,552
- Ekinezyani qabul qildingizmi?
- Ha.

41
00:06:13,741 --> 00:06:15,427
O‘ylaymanki, ahvol yaxshilanmoqda.

42
00:06:15,759 --> 00:06:18,520
Bu nima jahannam?

43
00:06:18,931 --> 00:06:22,500
Bu sabzavotli bekon.
Biz xolesterinni kuzatyapmiz, menimcha.

44
00:06:22,537 --> 00:06:24,507
Men emas.
Men haqiqiy bekon istayman.

45
00:06:24,573 --> 00:06:26,304
Bu soxta ahmoq emas.

46
00:06:26,459 --> 00:06:27,459
Juda yomon.

47
00:06:27,608 --> 00:06:28,608
Uni ye.

48
00:06:30,445 --> 00:06:32,908
Bu hidlaydi
Bandajlar kabi.

49
00:06:32,967 --> 00:06:35,012
Ovqatla... buni.

50
00:06:40,010 --> 00:06:42,279
Xo'sh, bu qanday tuyg'u
qari bo'lish?

51
00:06:42,637 --> 00:06:44,891
Qanday his qiladi
aqlli eshak bo'lish uchunmi?

52
00:06:45,191 --> 00:06:46,221
Yaxshi.

53
00:06:48,607 --> 00:06:49,961
Sabzavotli cho'chqa go'shtini iste'mol qiling.

54
00:07:08,966 --> 00:07:10,722
- Hammasi tayyormi?
- Ha, yaxshiman.

55
00:07:10,738 --> 00:07:13,375
- Yaxshi, uyda ko'rishguncha.
- Mayli, ko'rishguncha.

56
00:07:17,609 --> 00:07:18,774
Kimyo.

57
00:07:19,500 --> 00:07:21,978
Bu nimani o'rganish?

58
00:07:23,498 --> 00:07:24,543
Kimdir?

59
00:07:26,384 --> 00:07:27,097
Ben.

60
00:07:27,786 --> 00:07:30,051
- Kimyoviy moddalar.
- Kimyoviy moddalar!

61
00:07:30,831 --> 00:07:31,749
Yo'q!

62
00:07:33,230 --> 00:07:34,887
Kimyo bu...

63
00:07:35,782 --> 00:07:37,179
Xo'sh, texnik jihatdan,

64
00:07:37,454 --> 00:07:39,934
kimyo hisoblanadi
materiyani o'rganish.

65
00:07:40,998 --> 00:07:44,200
Lekin men buni ko'rishni afzal ko'raman
o'zgarishlarni o'rganish sifatida.

66
00:07:44,249 --> 00:07:46,603
Endi faqat...
faqat bu haqda o'ylab ko'ring.

67
00:07:46,903 --> 00:07:47,981
Elektronlar.

68
00:07:48,711 --> 00:07:49,689
Ular...

69
00:07:51,008 --> 00:07:52,492
ularning energiya darajasini o'zgartirish.

70
00:07:52,498 --> 00:07:53,684
Molekulalar.

71
00:07:54,493 --> 00:07:56,877
Molekulalar o'zgaradi
ularning obligatsiyalari.

72
00:07:57,817 --> 00:07:58,906
Elementlar.

73
00:08:00,213 --> 00:08:02,706
Ular birlashadilar
va birikmalarga aylanadi.

74
00:08:03,890 --> 00:08:06,247
Xo'sh, bu ...
hayotning hammasi shu.

75
00:08:06,459 --> 00:08:08,754
To'g'rimi? Aytmoqchimanki, bu shunchaki...
Bu doimiy.

76
00:08:08,766 --> 00:08:11,276
Bu tsikl.
Bu yechim,

77
00:08:11,568 --> 00:08:14,265
tarqatish, endigina tugadi
va qayta-qayta.

78
00:08:14,359 --> 00:08:18,295
Bu o'sish, keyin parchalanish,
keyin transformatsiya.

79
00:08:21,763 --> 00:08:24,178
Bu haqiqatan ham maftunkor.

80
00:08:30,555 --> 00:08:31,385
Chad...

81
00:08:33,277 --> 00:08:35,626
Biror narsa bormi
stolingiz bilan noto'g'ri?

82
00:08:38,277 --> 00:08:40,319
Xop.
Ion aloqalari...

83
00:08:50,226 --> 00:08:51,391
Ishingiz tugadimi?

84
00:08:54,151 --> 00:08:55,360
Ion aloqalari.

85
00:08:55,820 --> 00:08:56,977
6-bob.

86
00:09:09,942 --> 00:09:12,721
2, 3 esa 10 ni tashkil qiladi,
10 esa 20 ga teng.

87
00:09:13,055 --> 00:09:14,162
Mana sizning kvitansiyangiz,

88
00:09:14,167 --> 00:09:16,545
va ushbu da'vo diskini bering
avtomobil yuvish mutaxassisiga.

89
00:09:16,574 --> 00:09:18,351
Rahmat.
Yana kel.

90
00:09:30,117 --> 00:09:31,281
U kelmayapti.

91
00:09:31,307 --> 00:09:32,762
U ishdan ketishini aytdi.

92
00:09:33,707 --> 00:09:35,543
Men yuguraman
registr.

93
00:09:35,713 --> 00:09:38,157
Bogdan, yo'q.
Biz bu haqda gaplashdik.

94
00:09:38,232 --> 00:09:39,759
Men qisqacha aytaman, Valter.

95
00:09:39,864 --> 00:09:41,163
Men nima qilishim kerak?

96
00:09:43,620 --> 00:09:44,627
Valter?

97
00:09:46,629 --> 00:09:48,010
Men nima qilishim kerak?

98
00:10:09,309 --> 00:10:10,787
Salom, janob Oq!

99
00:10:12,466 --> 00:10:14,262
Bu shinalarni yasang
porlash, a?

100
00:10:14,366 --> 00:10:15,575
Yo Xudo.

101
00:10:16,249 --> 00:10:19,011
Siz ishonmaysiz
Chadning mashinasini kim tozalayapti.

102
00:10:19,090 --> 00:10:20,392
Janob Oq...

103
00:10:20,935 --> 00:10:22,188
kimyodan.

104
00:10:41,913 --> 00:10:43,129
Hayrat!

105
00:10:44,469 --> 00:10:45,850
Tug'ilgan kuningiz bilan, dada!

106
00:10:49,881 --> 00:10:52,060
Juda kech qoldingiz.

107
00:10:53,144 --> 00:10:55,129
Haqiqatan ham men jiddiyman,
Skyler.

108
00:10:55,385 --> 00:10:57,664
Aytmoqchimanki, siz tekissiz
yuvish uchun idish sifatida.

109
00:10:58,293 --> 00:10:59,829
Siz ajoyib ko'rinasiz.

110
00:11:00,026 --> 00:11:01,835
U ko'rsatmayapti
umuman, u?

111
00:11:01,847 --> 00:11:03,334
U ko'rsatmoqda
bir oz.

112
00:11:04,901 --> 00:11:07,110
Karmen, bu
singlim Mari.

113
00:11:07,600 --> 00:11:09,630
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- Salom.

114
00:11:10,951 --> 00:11:13,712
Glock 22.
Bu mening kundalik yukim, shundaymi?

115
00:11:13,935 --> 00:11:16,815
Aytmoqchimanki, agar siz gaplashmasangiz,
nima, ortiqcha, B-plyus yuklar,

116
00:11:16,844 --> 00:11:18,739
unutishingiz mumkin
9 milya, yaxshimi?

117
00:11:20,078 --> 00:11:22,719
Men ulardan birini ko'rdim
bir marta old oynadan sakrab tushing.

118
00:11:22,733 --> 00:11:24,628
Ha, qanday otish mumkin.

119
00:11:25,268 --> 00:11:26,768
Agar xohlasangiz
qurol olib,

120
00:11:26,769 --> 00:11:28,464
olib kelishing kerak
etarli qurol.

121
00:11:28,531 --> 00:11:29,710
.40 kalibrli.

122
00:11:31,038 --> 00:11:33,779
- Bu yerda ajoyib.
- Yaxshi, shunday emasmi?

123
00:11:34,105 --> 00:11:35,839
Dada, keling tekshir
bu chiqdi.

124
00:11:35,995 --> 00:11:38,095
- Ha, ko'raman.
- Qani, ol.

125
00:11:38,428 --> 00:11:39,698
Tekshirib ko'ring, Uolt.

126
00:11:41,274 --> 00:11:43,204
Yo'q, yo'q,
bu shunchaki og'ir.

127
00:11:43,217 --> 00:11:45,023
Shuning uchun ular erkaklarni ishga olishadi.

128
00:11:46,370 --> 00:11:47,973
Bo'lmaydi
sizni tishladim, xo'pmi?

129
00:11:47,974 --> 00:11:51,737
Keyt Richardsga o'xshaydi
bir stakan iliq sut bilan, shunday emasmi?

130
00:11:53,139 --> 00:11:55,500
Hey, Uolt. Hamma eshitsin,
tingla, tingla!

131
00:11:55,514 --> 00:11:56,794
Men tost beraman.

132
00:11:56,800 --> 00:11:59,317
Qaynog‘amga bir oz tost.
Bu yerga kel.

133
00:11:59,854 --> 00:12:03,406
Uolt, senda miya bor
Viskonsin o'lchami,

134
00:12:03,975 --> 00:12:06,483
lekin biz qilmaymiz
buni sizga qarshi tuting.

135
00:12:06,790 --> 00:12:08,711
Chunki sizning yuragingiz
to'g'ri joyda, odam.

136
00:12:08,712 --> 00:12:10,160
Sizning yuragingiz
to'g'ri joyda.

137
00:12:10,161 --> 00:12:11,611
Biz seni sevamiz, odam.
Biz sizni sevamiz.

138
00:12:11,612 --> 00:12:13,204
Hamma!
Uoltga!

139
00:12:13,234 --> 00:12:14,147
Na zdorovje!

140
00:12:14,162 --> 00:12:15,461
Na zdorovje!

141
00:12:19,119 --> 00:12:20,790
Hey,
3-kanalni yoqing.

142
00:12:24,297 --> 00:12:26,308
O'shanda biz qo'lga tushdik
uchta shaxs

143
00:12:26,323 --> 00:12:28,024
va ularni hibsga oldi.

144
00:12:28,251 --> 00:12:30,287
Men faxrlanaman
ajoyib

145
00:12:30,306 --> 00:12:32,374
professionallik
agentlarim

146
00:12:32,384 --> 00:12:34,259
Albukerkeda
Tuman boshqarmasi

147
00:12:34,334 --> 00:12:36,083
natija berdi
sezilarli miqdor

148
00:12:36,104 --> 00:12:38,521
metamfetamin
ko'chadan olib ketilmoqda.

149
00:12:38,645 --> 00:12:39,896
O'q uzildimi?

150
00:12:39,944 --> 00:12:42,544
Yo'q, xonim. Bizning agentlarimiz olib ketishdi
gumondorlar ajablanib.

151
00:12:42,661 --> 00:12:45,201
Jin ursin, televizor shunday qiladi
o'n funt qo'shing.

152
00:12:45,548 --> 00:12:46,921
O'n funt?

153
00:12:46,933 --> 00:12:49,429
Hey, o'tir va aylan.
Ikkalangiz ham.

154
00:12:49,454 --> 00:12:51,093
- Hank.
- Nima?

155
00:12:52,509 --> 00:12:54,281
Kechirasiz.
Siz buni ko'rmadingiz.

156
00:12:54,822 --> 00:12:56,034
Shunday maftunkor.

157
00:12:56,077 --> 00:12:58,146
Bu aniq
davom etayotgan operatsiya,

158
00:12:58,169 --> 00:13:00,377
bo'lgan biri
yaxshi tashkil etilgan ...

159
00:13:00,388 --> 00:13:01,882
Hank, qancha
bu pulmi?

160
00:13:01,897 --> 00:13:04,234
Taxminan 700 ming.
Bu juda yaxshi yuk, a?

161
00:13:04,293 --> 00:13:07,398
Aytganimdek, bu yaxshi kun
Albukerke fuqarolari uchun

162
00:13:07,403 --> 00:13:10,390
Qachon biz bu katta chuqurlikni qo'yishimiz mumkin
mahalliy giyohvand moddalar savdosida.

163
00:13:10,493 --> 00:13:13,622
Ammo bu g'ayrioddiy,
shunday emasmi, naqd pul?

164
00:13:14,143 --> 00:13:15,937
Xo'sh, bu eng ko'p emas
biz olganmiz.

165
00:13:15,973 --> 00:13:17,274
Bu oson pul...

166
00:13:17,292 --> 00:13:18,924
biz sizni ushlamagunimizcha.

167
00:13:19,610 --> 00:13:22,263
Uolt, so'zni ayt
va men sizni sayrga olib boraman.

168
00:13:22,311 --> 00:13:24,573
Bizni tomosha qilishingiz mumkin
met laboratoriyasini yiqitish.

169
00:13:24,812 --> 00:13:26,732
Bir oz hayajonga tushing
hayotingizda.

170
00:13:28,647 --> 00:13:29,993
Xo'sh, qachondir.

171
00:13:39,336 --> 00:13:40,757
Bu qaysi biri?

172
00:13:41,221 --> 00:13:42,795
Bu soxta Lalique vazasi

173
00:13:42,806 --> 00:13:44,819
Men oldim
Super-Swap-da.

174
00:13:50,411 --> 00:13:51,579
Qanday ketyapti?

175
00:13:51,585 --> 00:13:53,119
Men zaxiramni uchratdim,

176
00:13:53,132 --> 00:13:55,205
va hali ham bor
ikki daqiqa.

177
00:14:03,492 --> 00:14:04,642
Nima gaplar?

178
00:14:05,465 --> 00:14:07,687
Siz menga ayting,
tug'ilgan kun bolasi.

179
00:14:10,283 --> 00:14:12,682
Hoy, nima bo'ldi
shanba uchunmi?

180
00:14:13,580 --> 00:14:14,781
Avtomobil yuvish.

181
00:14:14,997 --> 00:14:16,435
- deydi Bogdan
u menga kerak.

182
00:14:16,449 --> 00:14:18,508
Qachongacha?
Tushlikmi? 1-ish?

183
00:14:18,519 --> 00:14:20,406
Ehtimol, 2,
ko'proq yoqadi.

184
00:14:21,100 --> 00:14:22,981
Va keyin nima
bundan keyin?

185
00:14:24,931 --> 00:14:26,110
Aslida...

186
00:14:27,011 --> 00:14:29,195
Men o'yladim
haydash

187
00:14:29,203 --> 00:14:31,017
Los Alamosgacha.

188
00:14:31,861 --> 00:14:34,117
Mehmonlar markazi
ko'rgazmasi bor ...

189
00:14:34,344 --> 00:14:35,805
Bu haqiqatan ham taxmin qilingan
bo'lish ...

190
00:14:35,813 --> 00:14:38,336
- Siz rasm chizmaysizmi?
- Men chizaman.

191
00:14:39,214 --> 00:14:41,055
Shunchaki bu...

192
00:14:41,637 --> 00:14:43,806
ushbu ko'rgazmaning bir qismi ...

193
00:14:44,066 --> 00:14:46,230
Mars Rover
fotosuratlar ...

194
00:14:47,258 --> 00:14:50,684
Tafsilot haqiqatan ham oddiy
ajoyib bo'lishi kerak edi.

195
00:14:50,712 --> 00:14:53,188
Shunchaki sen menga juda keraksan
bir nuqtada bo'yash.

196
00:14:53,189 --> 00:14:56,378
Aytmoqchimanki, tezroq
orqa yotoq xonasi tugaydi.

197
00:14:56,644 --> 00:14:59,235
Va men buni o'zim qilardim, bundan tashqari
sen meni istamasligingni aytding

198
00:14:59,236 --> 00:15:02,244
- zinapoyada turish.
- Men chizaman. Men chizaman.

199
00:15:05,546 --> 00:15:07,536
Nima bo'lyapti
u yerdami?

200
00:15:07,965 --> 00:15:10,265
- Yo'q, shunchaki...
- Uxlab qoldimi?

201
00:15:11,686 --> 00:15:14,133
Yo'q, hech narsa emas.
Bilasizmi, shunchaki...

202
00:15:14,372 --> 00:15:15,581
Bilasizmi,

203
00:15:15,921 --> 00:15:17,865
ehtiyot bo'lishimiz kerak
chaqaloq haqida.

204
00:15:17,934 --> 00:15:20,871
Bola haqida tashvishlanmang.
Bu faqat siz uchun.

205
00:15:21,017 --> 00:15:24,373
Biz shunchaki
bu kecha sizni qilaman.

206
00:15:25,413 --> 00:15:27,413
Shunday qilib, shunchaki ko'zingizni yuming.

207
00:15:28,528 --> 00:15:30,520
Dam oling va ruxsat bering ...

208
00:15:35,558 --> 00:15:37,797
- Ko'zlaringizni yuming.
- Xop.

209
00:15:41,811 --> 00:15:43,117
Mana, ketasan.

210
00:15:43,747 --> 00:15:44,911
Bo'ldi shu.

211
00:15:45,594 --> 00:15:46,982
Bo'ldi shu.

212
00:15:48,109 --> 00:15:49,840
Mana, ketasan.

213
00:15:50,727 --> 00:15:52,230
Davom eting.

214
00:15:53,090 --> 00:15:54,487
Davom eting.

215
00:15:55,680 --> 00:15:57,464
Davom eting.

216
00:15:58,570 --> 00:16:00,257
Saqlash... Ha!

217
00:16:01,366 --> 00:16:02,597
56!

218
00:16:54,273 --> 00:16:55,755
Bu juda uyatli.

219
00:16:55,777 --> 00:16:57,457
Men yaxshiman. Rostini aytsam.

220
00:16:58,332 --> 00:17:00,204
Bu shunchaki xato
aylanib yuradi.

221
00:17:00,281 --> 00:17:02,894
Avval xotinim bor edi,
keyin o'g'lim, va endi men.

222
00:17:03,714 --> 00:17:06,445
Xuddi shunday
ko'krak qafasidagi sovuq.

223
00:17:07,186 --> 00:17:09,208
Ba'zi bo'lishi mumkin
past qon shakar ham.

224
00:17:09,213 --> 00:17:12,206
Menda eng kattasi yo'q edi
bugun ertalab nonushta, rostini aytsam.

225
00:17:12,525 --> 00:17:15,476
Eshiting, menga yaxshilik qila olasizmi?
Faqat...

226
00:17:15,719 --> 00:17:17,853
meni tashlab ket
bir burchakdami?

227
00:17:18,920 --> 00:17:20,598
Yo'q. Kechirasiz.

228
00:17:21,805 --> 00:17:24,236
Faqat menda yo'q
eng katta sug'urta.

229
00:17:24,253 --> 00:17:26,492
Bir juftni oling
Men uchun chuqur nafaslar.

230
00:17:32,317 --> 00:17:35,278
Bizni istagan odam bormi?
siz uchun bog'lanish uchunmi?

231
00:17:35,441 --> 00:17:36,560
Xudo, yo'q.

232
00:17:37,122 --> 00:17:39,077
Men uchun oldinga egilib,
xohlaysizmi?

233
00:17:42,262 --> 00:17:44,051
Janob Oq,
siz chekuvchimisiz?

234
00:17:44,140 --> 00:17:45,797
Yo'q. Hech qachon.

235
00:17:48,394 --> 00:17:49,722
Nega so'rayapsiz?

236
00:18:30,424 --> 00:18:31,424
Janob Oq.

237
00:18:33,317 --> 00:18:34,280
Janob White?

238
00:18:36,114 --> 00:18:36,950
Ha.

239
00:18:38,640 --> 00:18:41,118
Nimani tushundingiz
Men sizga hozirgina aytdimmi?

240
00:18:41,438 --> 00:18:42,229
Ha.

241
00:18:42,903 --> 00:18:44,841
O'pka saratoni.
Ishlamaydigan.

242
00:18:47,408 --> 00:18:48,617
Kechirasiz...

243
00:18:49,000 --> 00:18:51,941
Men faqat ishonch hosil qilishim kerak
to'liq tushunasiz.

244
00:18:52,802 --> 00:18:55,035
Eng yaxshi stsenariy,
kimyo bilan,

245
00:18:55,274 --> 00:18:57,766
Balki yashayman
yana bir necha yil.

246
00:19:00,221 --> 00:19:01,430
Bu shunchaki...

247
00:19:02,262 --> 00:19:04,859
sizda xantal bor
sizning...

248
00:19:06,362 --> 00:19:08,825
Shu yerda.
Xantal, u erda.

249
00:19:09,224 --> 00:19:10,224
Shu yerda.

250
00:19:20,998 --> 00:19:22,959
Shunday qilib, mening rekordlarim ko'rsatadi
Men uni to'laganimni,

251
00:19:22,965 --> 00:19:25,372
va men, albatta, yo'q
kechikkan qarzimiz borligini his qil...

252
00:19:26,079 --> 00:19:27,055
Yaxshi.

253
00:19:27,849 --> 00:19:29,768
Xo'sh, men tekshiraman
bank bilan

254
00:19:29,805 --> 00:19:31,590
va ehtimol pochta bo'limi,

255
00:19:31,608 --> 00:19:33,389
agar ular uni yo'qotgan bo'lsa yoki biror narsa.

256
00:19:33,729 --> 00:19:35,472
Ha, qarasam
bunga.

257
00:19:35,534 --> 00:19:36,427
Xop.

258
00:19:37,075 --> 00:19:38,023
Rahmat.

259
00:19:46,828 --> 00:19:49,359
foydalandingizmi
MasterCard o'tgan oy?

260
00:19:50,237 --> 00:19:52,301
Staplesda 15.88?

261
00:19:59,240 --> 00:20:01,151
Bizga printer qog'ozi kerak edi.

262
00:20:01,407 --> 00:20:04,168
Uolt, MasterCard
biz foydalanmayotgan narsa.

263
00:20:06,468 --> 00:20:07,304
Xop.

264
00:20:08,455 --> 00:20:10,956
Xo'sh, kuningiz qanday o'tdi?

265
00:20:12,660 --> 00:20:14,108
Oh, bilmayman.

266
00:20:15,470 --> 00:20:17,500
Bilmadim.
Bu edi...

267
00:20:19,661 --> 00:20:21,093
Bu yaxshi edi.

268
00:20:54,199 --> 00:20:56,730
Qo'ysangchi; qani endi. Men qisqartirilganman.
Menga ba'zi narsalarni tozalash kerak.

269
00:20:56,804 --> 00:20:58,000
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Nima?

270
00:20:58,033 --> 00:21:00,272
Men sizga tashqarida kerak dedim
ba'zi tozalashlarni amalga oshirish uchun.

271
00:21:00,288 --> 00:21:02,681
Siz ishlash uchun keldingizmi?
yoki osmonga tikilish uchunmi?

272
00:21:02,689 --> 00:21:04,148
Qani, ketaylik.

273
00:21:06,369 --> 00:21:07,389
Qani, odam.

274
00:21:08,328 --> 00:21:10,463
- Jin bo'lsin, Bogdan.
- Nima?

275
00:21:10,483 --> 00:21:12,344
Seni sikaman dedim!

276
00:21:12,548 --> 00:21:14,029
Va sizning qoshlaringiz!

277
00:21:18,057 --> 00:21:19,401
Buni o'chirib tashlang!

278
00:22:21,396 --> 00:22:22,486
Uh, Hank.

279
00:22:22,963 --> 00:22:24,628
Hank, bu Uolt.
Hey.

280
00:22:25,159 --> 00:22:27,347
Eshiting...
Men sizni uyg'otmaganman, to'g'rimi?

281
00:22:27,907 --> 00:22:29,228
Oh, yaxshi, yaxshi.

282
00:22:30,349 --> 00:22:32,932
Yo'q, hech narsa yomon emas.
Men shunchaki...

283
00:22:34,069 --> 00:22:36,782
Men o'yladim
bu taklif haqida ...

284
00:22:37,793 --> 00:22:39,151
o'sha minish.

285
00:22:40,630 --> 00:22:42,814
Bu oxirgi uy
o'ng tomonda. Koʻrdingizmi?

286
00:22:42,836 --> 00:22:44,640
Ikki qavatli emas.
Uning yonidagi.

287
00:22:44,663 --> 00:22:47,659
Qandaydir... Bilmayman,
buni nima deb ataysiz?

288
00:22:47,733 --> 00:22:49,476
- Yashilmi?
- Sage.

289
00:22:50,745 --> 00:22:51,760
Sage.

290
00:22:52,351 --> 00:22:54,418
Nima, ishlaysizmi?
la'nati kulolchilik ombori?

291
00:22:54,464 --> 00:22:56,504
Sage.
Buning uchun so'z shu.

292
00:22:56,962 --> 00:22:59,753
Mening aybim yagona so'z
Sizning soqovingiz yashil ekanligini biladimi?

293
00:22:59,873 --> 00:23:00,997
Pishloq qozi.

294
00:23:01,001 --> 00:23:03,170
Men buni bilaman.
Qani endi?

295
00:23:03,713 --> 00:23:06,049
Qanday bo'lmasin, bu donishmand.
Koʻrdingizmi?

296
00:23:07,638 --> 00:23:09,877
Xo'sh, sizga nima aytadi
bu meth laboratoriyami?

297
00:23:10,086 --> 00:23:12,699
Yulduzli snitch deydi
ba'zi do'stim

298
00:23:12,726 --> 00:23:15,831
Cap'n Cook tomonidan yozilgan
u erda o'z nomiga mos keladi.

299
00:23:16,088 --> 00:23:19,144
U har doim qo'shib qo'yishini aytadi
bir parcha chili kukuni.

300
00:23:20,320 --> 00:23:22,469
Oh, siz jo'shqin
Meksikaliklar.

301
00:23:23,337 --> 00:23:25,474
Kapitan Kuk,
bu oq tanli bolaning ismi.

302
00:23:25,623 --> 00:23:26,921
Dopey ham jahannam kabi.

303
00:23:26,958 --> 00:23:28,711
Ha?
Ayting-chi.

304
00:23:29,368 --> 00:23:31,594
Menda 20 dollar bor
u loviya ekanligini aytadi.

305
00:23:31,679 --> 00:23:33,406
- Yaxshi.
- Siz boryapsiz.

306
00:23:35,646 --> 00:23:37,398
Mayli,
kel, kel.

307
00:23:41,867 --> 00:23:44,503
Yaxshi. Maktab avtobusi aniq.
Yashil chiroq yondi.

308
00:23:44,543 --> 00:23:45,506
Buni nusxalash.

309
00:23:53,843 --> 00:23:56,075
Buni tomosha qiling.
Bu ularni ahmoq qiladi.

310
00:24:00,046 --> 00:24:01,986
Olg'a! Olg'a! Olg'a.

311
00:24:11,697 --> 00:24:13,286
Meth laboratoriyalari yomon
yaxshi kunda.

312
00:24:13,291 --> 00:24:15,682
Siz buni noto'g'ri aralashtirasiz,
sizda xantal gazi bor.

313
00:24:15,957 --> 00:24:17,285
Fosfin gazi.

314
00:24:18,669 --> 00:24:19,614
O'ylaymanki.

315
00:24:19,816 --> 00:24:20,930
Ha, aniq.

316
00:24:21,038 --> 00:24:23,881
Bir nafas sizni o'ldiradi.
Shuning uchun respiratorlar.

317
00:25:12,749 --> 00:25:14,983
Uy aniq.
Bir gumonlanuvchi hibsda.

318
00:25:15,097 --> 00:25:16,314
Buni nusxalash.

319
00:25:16,477 --> 00:25:19,796
Gumonlanuvchi, ehtimol u
latinolarning e'tiqodi?

320
00:25:19,930 --> 00:25:22,587
Haydovchilik guvohnomasida aytiladi
Emilio Koyama.

321
00:25:22,886 --> 00:25:23,988
osiyolik!

322
00:25:24,004 --> 00:25:25,243
To'lang, ahmoq.

323
00:25:25,683 --> 00:25:27,181
Ismi Emilio.

324
00:25:27,303 --> 00:25:29,075
Bu kamida yarmi
loviya.

325
00:25:29,118 --> 00:25:31,133
Ayting-chi,
Men sizni 10 ga qo'yib yuboraman.

326
00:25:33,452 --> 00:25:36,013
Hursand bo'ling, Gomey.
Sizda hali ham J. Lo bor.

327
00:25:36,050 --> 00:25:39,662
Hank, sizningcha
Men ichkariga kirishim mumkinmi?

328
00:25:40,094 --> 00:25:41,520
Haqiqiy laboratoriyani ko'rasizmi?

329
00:25:45,948 --> 00:25:47,351
Ha. Ha,
Men senga nima deyman,

330
00:25:47,356 --> 00:25:49,127
biz boramiz
boshimizga qara,

331
00:25:49,205 --> 00:25:50,775
avval uni tekshiring.

332
00:25:51,402 --> 00:25:52,969
Shu yerda bir daqiqa qoling.

333
00:26:25,457 --> 00:26:26,352
Xudo.

334
00:26:33,726 --> 00:26:34,838
Yo Xudo.

335
00:26:37,057 --> 00:26:38,001
Pinkman?

336
00:27:35,624 --> 00:27:36,687
Bu men.

337
00:27:36,936 --> 00:27:38,091
Men yolg'izman.

338
00:27:44,564 --> 00:27:46,164
Meni qanday topdingiz?

339
00:27:46,416 --> 00:27:48,784
Siz hali ham
bizning fayl tizimimizda.

340
00:27:51,551 --> 00:27:54,327
Shunday qilib, sizning xolangiz
bu joyning egasi, to'g'rimi?

341
00:27:55,042 --> 00:27:56,251
Men unga egalik qilaman.

342
00:27:59,740 --> 00:28:01,405
Seni hech kim qidirmayapti.

343
00:28:01,547 --> 00:28:03,017
Nega bu yerdasiz?

344
00:28:03,271 --> 00:28:05,092
Men qiziqib qoldim.

345
00:28:06,142 --> 00:28:07,651
Rostini aytsam,
Men sizni hech qachon kutmaganman

346
00:28:07,654 --> 00:28:10,480
ko'p miqdorda bo'lish,
lekin metamfetamin?

347
00:28:13,160 --> 00:28:14,866
Men buni tasvirlamaganman.

348
00:28:16,572 --> 00:28:18,363
Ko'p pul bor
unda, a?

349
00:28:18,370 --> 00:28:20,121
Nimaligini bilmayman
haqida gapiryapsiz.

350
00:28:20,137 --> 00:28:21,953
- Yo'qmi?
- Ma'lumot yo'q.

351
00:28:25,095 --> 00:28:26,259
Cap'n Cook?

352
00:28:27,367 --> 00:28:28,755
Bu siz emasmisiz?

353
00:28:34,961 --> 00:28:37,027
Aytganimdek,
sizni hech kim qidirmaydi.

354
00:28:37,061 --> 00:28:40,868
Qarang, nima deb o'ylayotganingizni bilmayman
Siz shu yerda qilyapsiz, janob Uayt.

355
00:28:41,171 --> 00:28:44,299
Aytmoqchimanki, agar siz rejalashtirmoqchi bo'lsangiz
Menga bir oz kosa tebranishini berib

356
00:28:44,303 --> 00:28:47,252
Iso bilan to'g'ri kelishi haqida
o'zimni topshirish orqali ...

357
00:28:47,262 --> 00:28:49,981
- Haqiqatan ham.
- O'rta maktab ancha oldin edi.

358
00:28:50,088 --> 00:28:52,922
Xush kelibsiz Kotter,
shuning uchun keting.

359
00:28:53,037 --> 00:28:54,380
Nutqlar yo'q.

360
00:28:54,842 --> 00:28:56,058
Qisqa nutq.

361
00:28:57,008 --> 00:28:59,798
Siz bugun sherigingizni yo'qotdingiz.
Uning ismi nima?

362
00:29:01,126 --> 00:29:02,141
Emilio?

363
00:29:03,647 --> 00:29:05,647
Emilio qamoqqa tushadi.

364
00:29:07,789 --> 00:29:10,640
DEA barcha pullaringizni oldi,
sizning laboratoriyangiz.

365
00:29:12,325 --> 00:29:13,683
Sizda hech narsa yo'q.

366
00:29:13,951 --> 00:29:15,190
Kvadrat 1.

367
00:29:16,468 --> 00:29:18,378
Lekin bilasiz
biznes.

368
00:29:19,492 --> 00:29:21,358
Va men kimyoni bilaman.

369
00:29:24,938 --> 00:29:26,303
Men o'ylayapman ...

370
00:29:27,112 --> 00:29:29,306
ehtimol siz va men
hamkorlik qilishi mumkin edi.

371
00:29:43,107 --> 00:29:45,368
Siz kristall meth pishirmoqchimisiz?

372
00:29:46,736 --> 00:29:47,676
Sizmi?

373
00:29:48,277 --> 00:29:50,829
Siz va, uh... va men?

374
00:29:51,796 --> 00:29:53,050
Bu to'g'ri.

375
00:29:56,219 --> 00:29:57,473
Yoki bu...

376
00:29:58,418 --> 00:29:59,925
yoki sizni topshiraman.

377
00:30:11,483 --> 00:30:12,812
Bu nima jahannam?

378
00:30:12,813 --> 00:30:14,132
Agar bilsam la'nat.

379
00:30:14,239 --> 00:30:16,416
Men tasvirlab berdim
mozaik xalq san'ati sifatida.

380
00:30:16,485 --> 00:30:18,908
- Kimdir sotib oldimi?
- Ha, Minneapolisdagi bir yigit.

381
00:30:18,912 --> 00:30:20,459
$14.00 va yetkazib berish.

382
00:30:20,482 --> 00:30:21,254
Ha!

383
00:30:21,386 --> 00:30:24,573
Bu sur'atda, 50 yoki 60 yil ichida
boy bo'lasiz.

384
00:30:25,582 --> 00:30:27,148
Xo'sh, roman qanday ketadi?

385
00:30:27,173 --> 00:30:29,522
Bu roman emas,
Aslida, menda bor ...

386
00:30:29,525 --> 00:30:32,226
Siz roman yozmayapsizmi?
Siz menga shunday bo'lganingizni aytdingiz.

387
00:30:32,246 --> 00:30:33,712
Yo'q. Qisqa hikoyalar.

388
00:30:33,732 --> 00:30:36,347
Oxir-oqibat shunday dedim
Menda yaxshilari yetarli

389
00:30:36,349 --> 00:30:38,223
Ehtimol, men harakat qilaman va ...

390
00:30:39,552 --> 00:30:40,956
boshqa to'plamni nashr eting.

391
00:30:40,978 --> 00:30:42,795
Bular haqiqatan ham sotilmadi.

392
00:30:44,110 --> 00:30:47,513
Men shunchaki roman deb o'yladim
sotish osonroq bo'ladi.

393
00:30:47,631 --> 00:30:49,377
Ha, ehtimol shunday.

394
00:30:51,362 --> 00:30:54,840
Har doim biror narsani o'qishni xohlayman,
Men buni siz uchun tanqid qila olaman.

395
00:30:56,162 --> 00:30:56,998
Yo'q.

396
00:30:58,749 --> 00:31:02,188
Aytmoqchimanki, men unda emasman
o'sha bosqich men ...

397
00:31:03,669 --> 00:31:04,474
Yo'q.

398
00:31:05,010 --> 00:31:06,294
Ochiq taklif.

399
00:31:07,987 --> 00:31:09,591
Xo'sh, nima bo'ldi
yaqinda Uolt bilanmi?

400
00:31:09,592 --> 00:31:11,501
Nimani nazarda tutdingiz?
U yaxshi.

401
00:31:11,639 --> 00:31:14,480
U shunchaki ko'rinadi,
bilmayman...

402
00:31:14,660 --> 00:31:16,218
odatdagidan tinchroq.

403
00:31:16,560 --> 00:31:18,191
50 ga aylanish
katta ishdir.

404
00:31:18,416 --> 00:31:21,594
Aytmoqchimanki, men jahannam kabi aminman
40 ni kutmayapman.

405
00:31:23,400 --> 00:31:25,967
Siz bo'lasiz
to'liq savat qutisi.

406
00:31:30,185 --> 00:31:31,457
Shunday qilib, bu o'rta hayot inqirozi.

407
00:31:31,468 --> 00:31:33,502
Yo'q, u jim.

408
00:31:34,820 --> 00:31:37,599
- Jinsiy aloqa qanday?
- Mari, Iso.

409
00:31:39,732 --> 00:31:41,199
O'ylaymanki, bu javob beradi.

410
00:32:23,337 --> 00:32:25,324
Shunchaki u erda o'tirasizmi?

411
00:32:32,818 --> 00:32:34,608
Bu.
Buni qarang.

412
00:32:35,876 --> 00:32:38,143
Kjeldahl uslubi
qutqarish shishasi,

413
00:32:38,167 --> 00:32:40,434
800 mililitr.
Juda kam.

414
00:32:40,667 --> 00:32:42,607
Siz odatdagidek oldingiz
jihozlar:

415
00:32:42,627 --> 00:32:44,904
Griffin stakanlari,
Erlenmeyer kolbangiz.

416
00:32:44,940 --> 00:32:47,078
Ammo qarshilikning bir qismi:

417
00:32:47,615 --> 00:32:51,460
dumaloq tubi qaynab turgan kolba.
5000 mililitr.

418
00:32:55,221 --> 00:32:56,982
Xo'sh, men ulardan birida pishiraman.

419
00:32:57,113 --> 00:32:58,400
Kattasi.

420
00:32:59,462 --> 00:33:00,686
Shulardan biri?

421
00:33:01,462 --> 00:33:04,453
Yo'q, bu o'lchov kolbasi.
Siz bularning birida ovqat pishirmaysiz.

422
00:33:04,893 --> 00:33:06,202
Ha, men.

423
00:33:06,532 --> 00:33:07,875
Yo'q, yo'q.

424
00:33:08,146 --> 00:33:11,743
O'lchov kolbasi
umumiy aralashtirish va titrlash uchun.

425
00:33:12,070 --> 00:33:15,085
Siz issiqlikni qo'llamaysiz
o'lchov kolbasiga.

426
00:33:15,115 --> 00:33:17,396
Bu nima
uchun qaynab turgan kolba.

427
00:33:17,414 --> 00:33:19,653
Hech narsa o'rganmadingizmi
mening kimyo darsimdanmi?

428
00:33:20,864 --> 00:33:22,797
Yo'q. Siz meni ag'darib yubordingiz.

429
00:33:23,399 --> 00:33:24,971
- Esingizdami?
- Ajab emas.

430
00:33:24,973 --> 00:33:25,883
Pik.

431
00:33:26,368 --> 00:33:29,874
Endi men sizga yana bir narsani aytaman.
Bu kimyo emas,

432
00:33:30,008 --> 00:33:31,530
bu san'at.

433
00:33:32,286 --> 00:33:33,854
Ovqat pishirish - bu san'at.

434
00:33:33,893 --> 00:33:37,095
Va men pishiradigan axlat bu bomba,
shuning uchun menga aytmang.

435
00:33:37,100 --> 00:33:39,286
Siz pishirgan axlat ahmoqdir.

436
00:33:39,857 --> 00:33:41,906
Men sizning sozlamalaringizni ko'rdim.
Kulgili.

437
00:33:41,986 --> 00:33:44,472
Siz va men
axlat qilmaydi.

438
00:33:44,808 --> 00:33:46,738
Biz ishlab chiqaramiz
kimyoviy jihatdan toza

439
00:33:46,746 --> 00:33:49,066
va barqaror mahsulot
e'lon qilinganidek ishlaydi.

440
00:33:49,127 --> 00:33:51,674
Zinokorlar yo'q. Bolalar formulasi yo'q.
Chili kukuni yo'q.

441
00:33:51,689 --> 00:33:53,802
Yo'q, yo'q, chili P
mening imzom.

442
00:33:53,808 --> 00:33:55,071
Yo'q Boshqa.

443
00:33:56,439 --> 00:33:58,559
Ha, yaxshi,
bu haqda ko'ramiz.

444
00:33:59,537 --> 00:34:02,071
- Bu nima jahannam?
- Laboratoriya xavfsizlik uskunalari.

445
00:34:02,095 --> 00:34:05,229
Bizda ham bo'ladi
favqulodda ko'z yuvish stantsiyasi.

446
00:34:05,761 --> 00:34:08,580
Bu kimyoviy moddalar
va ularning tutunlari zaharli,

447
00:34:08,862 --> 00:34:10,290
agar siz buni bilmagan bo'lsangiz.

448
00:34:10,313 --> 00:34:13,036
Xo'sh, siz kiyinishingiz mumkin
Agar xohlasangiz, ibnga o'xshab.

449
00:34:13,084 --> 00:34:14,115
Men emas.

450
00:34:18,807 --> 00:34:22,746
Eshiting, bu narsa emas
bir kundan ortiq qoling.

451
00:34:23,859 --> 00:34:25,667
Nima? Men o'yladim
biz shu yerda ovqat pishiramiz.

452
00:34:25,669 --> 00:34:27,332
Yo'q, biz emasmiz
shu yerda ovqat pishiraman.

453
00:34:27,364 --> 00:34:30,169
Mayli, bu mening uyim.
Men qayerda ovqatlansam, ahmoq emasman.

454
00:34:30,536 --> 00:34:32,326
Xo'sh, qayerda
ishlaymizmi?

455
00:34:32,331 --> 00:34:33,615
Siz menga ayting.

456
00:34:33,829 --> 00:34:35,002
Bu sizning kelishuvingiz.

457
00:34:35,005 --> 00:34:37,846
Siz uni chekishni xohlaysiz,
uni uyingizda cheking.

458
00:34:37,959 --> 00:34:39,732
Yo'q, men bunday deb o'ylamagan edim.

459
00:34:39,761 --> 00:34:41,000
Ha mayli.

460
00:34:42,826 --> 00:34:43,960
Xo'sh ...

461
00:34:44,910 --> 00:34:48,222
Agar ijaraga olsak nima bo'ladi?
o'z-o'zini saqlash joylaridan,

462
00:34:48,241 --> 00:34:51,042
Bilasizmi, o'sha kichkina apelsin garajlari,
u erdan ishlaganmi?

463
00:34:51,074 --> 00:34:51,887
Yo'q.

464
00:34:52,352 --> 00:34:55,380
Ular bu borada.
Ularda hidlaydigan itlar bor.

465
00:34:56,807 --> 00:34:59,455
RV. Siz shuni xohlaysiz.

466
00:35:00,633 --> 00:35:02,349
Nima, Winnebago kabi?

467
00:35:04,513 --> 00:35:05,334
Ha.

468
00:35:07,645 --> 00:35:09,839
Men bir yigitni bilaman
kim o'zini sotmoqchi.

469
00:35:10,056 --> 00:35:12,026
U shunchaki u bilan lagerga boradi.

470
00:35:12,394 --> 00:35:14,107
Ammo mobil meth laboratoriyasi?

471
00:35:14,271 --> 00:35:16,047
Bu bomba bo'lardi.
Aytmoqchimanki,

472
00:35:16,114 --> 00:35:18,144
chiqish yo'li
boonies ichida.

473
00:35:18,808 --> 00:35:20,365
Hammadan qochmang.

474
00:35:49,697 --> 00:35:52,679
Do‘stim, bu 7 ming ham emas.
Mening yigitim 85 istaydi.

475
00:35:52,684 --> 00:35:55,318
Bu hammasi pul
Menda dunyoda bor.

476
00:35:56,142 --> 00:35:58,319
Siz narkotik sotuvchisiz.
Muzokaralar olib boring.

477
00:36:00,048 --> 00:36:02,683
Siz qanday emassiz
Seni sinfdan eslayman,

478
00:36:02,685 --> 00:36:04,322
Aytmoqchimanki, umuman emas.

479
00:36:04,632 --> 00:36:07,188
- Men ketishim kerak.
- Kuting, kuting. To'xtab tur.

480
00:36:08,361 --> 00:36:10,565
Nima sababdan ayting
siz buni qilyapsiz.

481
00:36:10,806 --> 00:36:12,000
Jiddiy.

482
00:36:12,266 --> 00:36:13,629
Nega buni qilyapsiz?

483
00:36:13,689 --> 00:36:15,659
Pul, asosan.

484
00:36:17,222 --> 00:36:19,998
- Mana, ketasan.
- Yo'q, keling!

485
00:36:20,310 --> 00:36:23,736
Ey odam, senga o'xshaganlar,
gigant eshagini ko'tarib,

486
00:36:23,741 --> 00:36:25,486
birdaniga
yoshda, nima, 60,

487
00:36:25,490 --> 00:36:27,279
u shunchaki buziladimi?

488
00:36:27,413 --> 00:36:30,012
- Yoshim 50 da.
- Hammasi g'alati, xo'pmi?

489
00:36:30,205 --> 00:36:31,953
Hisoblamaydi.
Eshiting...

490
00:36:32,053 --> 00:36:34,833
agar aqldan ozgan bo'lsangiz
yoki biror narsa ...

491
00:36:34,837 --> 00:36:37,556
Aytmoqchimanki, agar sizda ...
agar aqldan ozgan bo'lsangiz

492
00:36:37,848 --> 00:36:40,311
yoki tushkunlikka tushgan,
Men shunchaki aytyapman ...

493
00:36:42,384 --> 00:36:44,743
bu narsa
haqida bilishim kerak.

494
00:36:45,069 --> 00:36:47,307
Xop?
Aytmoqchimanki, bu menga ta'sir qiladi.

495
00:36:52,752 --> 00:36:54,170
Men hushyorman.

496
00:36:59,048 --> 00:36:59,929
Nima?

497
00:37:03,776 --> 00:37:05,179
RV sotib oling.

498
00:37:06,894 --> 00:37:08,360
Ertaga boshlaymiz.

499
00:37:14,342 --> 00:37:16,194
Qanday ketyapti
u yerdami?

500
00:37:16,680 --> 00:37:17,770
Yaxshi.

501
00:37:25,624 --> 00:37:27,594
Meni xohlaysizmi
yoki otangmi?

502
00:37:29,831 --> 00:37:30,816
Dada.

503
00:37:47,246 --> 00:37:49,897
Xo'sh, ular belda qanday his qilishadi?
Ular juda qattiqmi?

504
00:37:49,898 --> 00:37:52,559
Chunki siz ularni olishni xohlamaysiz
agar ular juda qattiq bo'lsa.

505
00:37:54,035 --> 00:37:55,766
Ular oldindan qisqartirilgan.

506
00:37:55,971 --> 00:37:58,613
Siz xohlamasligingizga ishonchingiz komilmi
boshqa turdagi olish uchun.

507
00:37:58,614 --> 00:38:00,634
Bilasizmi,
tor jinsi?

508
00:38:00,639 --> 00:38:02,656
Bular haqiqatan ham taxmin qilinadi
hozir uslubda bo'lish.

509
00:38:02,666 --> 00:38:03,996
Konkida uchuvchilar ularni kiyishadi.

510
00:38:04,044 --> 00:38:05,723
Men konkida uchuvchiga o'xshaymanmi?

511
00:38:05,990 --> 00:38:07,170
Yaxshi.

512
00:38:07,695 --> 00:38:10,408
Ona, qarang
mening katta yoshli shimlarim.

513
00:38:11,743 --> 00:38:14,862
Onajon, qila olasizmi?
mening katta o'g'il shimimni fermuarla?

514
00:38:22,466 --> 00:38:23,987
- Yo'q.
- Nima?

515
00:38:25,410 --> 00:38:26,432
qilmang.

516
00:38:26,585 --> 00:38:27,428
Uolt.

517
00:38:30,213 --> 00:38:31,837
- Qayerda...
- Menda hech qanday tasavvur yo'q.

518
00:38:33,794 --> 00:38:35,942
Bilasizmi nima?
Ularga qaramang ham.

519
00:38:35,984 --> 00:38:38,085
Ular aniq
juda ahmoq.

520
00:38:39,290 --> 00:38:40,111
Ha.

521
00:38:42,326 --> 00:38:43,781
Menimcha, ha...

522
00:38:43,865 --> 00:38:45,733
Menimcha, bu jinsi shimlar
sizga juda yaxshi ko'ring.

523
00:38:45,735 --> 00:38:48,343
Siz ularni olishingiz kerak
Agar ular sizga yoqsa, maylimi?

524
00:38:48,385 --> 00:38:50,308
Nega shunchaki o'tirmaysan?
bir soniya shu yerdami?

525
00:38:50,312 --> 00:38:51,761
Men tezda qaytaman.

526
00:38:51,825 --> 00:38:52,705
Yaxshi.

527
00:38:53,014 --> 00:38:56,872
Onajon, men nonni chimchilab oldim shekilli
mening yangi katta o'g'il shimimda.

528
00:39:04,514 --> 00:39:06,593
- Nima qilyapsiz?
- Nima bo'ldi, boshliq?

529
00:39:06,612 --> 00:39:08,540
Bir oz muammo bor
yurishmi?

530
00:39:08,567 --> 00:39:10,559
Mendan ket.
Mendan keting!

531
00:39:14,136 --> 00:39:15,552
Men sizni chalkashtirib yuboraman, odam.

532
00:39:15,554 --> 00:39:18,638
Xo'sh, sizda bitta zarba bo'ladi.
Yaxshiroq qilib qo'ying.

533
00:39:18,849 --> 00:39:20,874
Nima, kutyapsizmi?
qiz do'stlaringiz uchunmi?

534
00:39:20,884 --> 00:39:22,475
Borganingiz yaxshi. Oling.

535
00:39:22,551 --> 00:39:24,207
O'z zarbangizni oling.
Oling!

536
00:39:25,089 --> 00:39:27,249
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.

537
00:39:27,442 --> 00:39:29,822
- Qani, bu yerdan ketaylik.
- Qani ketdik.

538
00:39:31,779 --> 00:39:32,839
Psixo.

539
00:40:10,264 --> 00:40:11,996
Ha,
sigirlardan boshqa hech narsa!

540
00:40:12,839 --> 00:40:16,243
Katta sigir uyi bor
chiqish yo'li, masalan, 2 milya,

541
00:40:16,253 --> 00:40:18,373
lekin men hech kimni ko'rmayapman.

542
00:40:19,029 --> 00:40:20,447
Sigir uyi?

543
00:40:21,036 --> 00:40:22,901
Ha, ular qaerda yashaydilar.

544
00:40:23,901 --> 00:40:25,109
Sigirlar.

545
00:40:26,120 --> 00:40:27,471
Nima bo'lganda ham, odam.

546
00:40:27,967 --> 00:40:29,623
Ha, keling, shu yerda pishiramiz.

547
00:40:32,022 --> 00:40:33,485
Sigir uyi.

548
00:40:34,621 --> 00:40:35,741
Xudo menga yordam ber.

549
00:40:47,747 --> 00:40:49,344
Nima qilyapsiz?

550
00:40:49,436 --> 00:40:51,376
Bu mening yaxshi kiyimlarim.

551
00:40:52,496 --> 00:40:54,724
Uyga hidlanib ketolmayman
met laboratoriyasi kabi.

552
00:40:55,290 --> 00:40:57,141
Ha, qila olasiz.
Men qilaman.

553
00:40:58,522 --> 00:40:59,612
Bularmi?

554
00:41:01,013 --> 00:41:03,878
Bular...
Siz ularni ushlab turasiz, to'g'rimi?

555
00:41:11,650 --> 00:41:12,762
Qo'ysangchi; qani endi.

556
00:41:12,817 --> 00:41:14,632
Kun yorug'i yonmoqda.

557
00:41:15,017 --> 00:41:16,017
Yo Xudo.

558
00:41:24,235 --> 00:41:26,700
Oh, bu...
bu siz uchun yaxshi ko'rinish.

559
00:41:27,159 --> 00:41:30,525
Va siz, ehtimol, faqat dunyonikisiz
ikkinchi eng katta homo.

560
00:41:30,548 --> 00:41:32,748
Jim bo'larmidingiz
va menga yordam bering?

561
00:41:33,438 --> 00:41:34,356
Ha, albatta.

562
00:41:35,042 --> 00:41:36,493
Ha, ishlang.

563
00:41:36,794 --> 00:41:38,256
Bolam, ishla.

564
00:41:39,499 --> 00:41:40,693
Buni o'chiring!

565
00:42:47,746 --> 00:42:49,330
Bu shisha sinf.

566
00:42:50,776 --> 00:42:52,066
Ya'ni, sizda ...

567
00:42:52,227 --> 00:42:55,857
Iso, sizda kristallar bor
2 dyuym, 3 dyuym uzunlik.

568
00:42:56,380 --> 00:42:58,052
Bu toza shisha.

569
00:42:59,887 --> 00:43:01,514
Siz la'natli rassomsiz.

570
00:43:02,326 --> 00:43:04,714
Bu san'at,
Janob Oq.

571
00:43:05,606 --> 00:43:07,945
Aslida, bu shunchaki
asosiy kimyo,

572
00:43:08,024 --> 00:43:10,342
lekin rahmat, Jessi.
Qabul qilinganidan xursandman.

573
00:43:10,536 --> 00:43:13,431
Qabul qilinadimi?
Siz la'nati temir oshpazsiz.

574
00:43:13,645 --> 00:43:17,497
Bu yerdan Timbuktugacha bo'lgan har bir jibbhead
tatib ko'rmoqchi bo'ladi.

575
00:43:17,759 --> 00:43:19,744
Endi men kerak...
Men buni sinab ko'rishim kerak.

576
00:43:20,028 --> 00:43:21,662
Yo'q.

577
00:43:23,183 --> 00:43:25,731
Yo'q, biz faqat sotamiz.
Biz undan foydalanmaymiz.

578
00:43:26,740 --> 00:43:28,285
Xo'sh, qachondan beri?

579
00:43:29,262 --> 00:43:31,959
Eshiting, tomosha qilgansiz
juda ko'p Mayami vitse.

580
00:43:31,999 --> 00:43:33,718
Bu sodir bo'lmayapti.

581
00:43:37,074 --> 00:43:39,462
Xo'sh... endi nima?

582
00:43:41,450 --> 00:43:43,100
Qanday davom etamiz?

583
00:43:47,056 --> 00:43:48,818
Ertaga ko'proq pishiramiz.

584
00:43:50,228 --> 00:43:51,542
Ayni paytda...

585
00:43:52,527 --> 00:43:54,324
Men faqat gaplashadigan yigitni bilaman.

586
00:44:05,506 --> 00:44:07,554
Kraze, yaxshisan
mening odamim?

587
00:44:11,270 --> 00:44:13,697
Sizda yangi it bor.
To'g'ri, odam.

588
00:44:13,813 --> 00:44:15,206
Uning ismi nima?

589
00:44:16,615 --> 00:44:18,870
Ha, menda bor edi
bir marta shunday it,

590
00:44:18,871 --> 00:44:20,918
ehtimoldan tashqari,
kabi, ikki barobar katta.

591
00:44:22,241 --> 00:44:23,670
Super naslli.

592
00:44:23,973 --> 00:44:27,438
Endi shaxsan men uni o'rgatgan bo'lardim
to'g'ridan-to'g'ri yong'oqqa borish uchun ...

593
00:44:27,459 --> 00:44:29,796
Faqat og'zingizni yoping
va menga pulingni ko'rsat.

594
00:44:29,835 --> 00:44:31,570
Men sotib olmayman, es.

595
00:44:32,278 --> 00:44:33,577
sotaman.

596
00:44:42,995 --> 00:44:45,294
Ayting-chi, bunday emas
eng yaxshi skante

597
00:44:45,326 --> 00:44:46,909
Siz hech qachon ko'z tashlagansiz.

598
00:44:47,411 --> 00:44:49,156
Davom eting, sinab ko'ring.

599
00:44:50,005 --> 00:44:51,234
Hey, poochie.

600
00:44:51,619 --> 00:44:52,883
Ishlar bo'lyaptimi?

601
00:44:52,987 --> 00:44:55,120
Iso Masih.

602
00:44:57,971 --> 00:44:59,504
Koʻrdingizmi? Men nima dedim?

603
00:44:59,638 --> 00:45:02,360
- Hammasi joyida.
- Hammasi yaxshimi? Hammasi yaxshimi?

604
00:45:02,439 --> 00:45:04,889
- Ha, hammasi joyida.
- Xo'sh? Biznesga qaytdingizmi?

605
00:45:04,904 --> 00:45:06,486
Jahannam, ha, men qaytib keldim.

606
00:45:07,071 --> 00:45:08,233
Qasos bilan.

607
00:45:08,244 --> 00:45:10,357
Vato loco tirikchilik qilishi kerak.

608
00:45:10,530 --> 00:45:13,412
Bilasizmi, amakivachchangiz bilan
ketdi va hammasi.

609
00:45:14,107 --> 00:45:16,645
Va tinglang, uylar,
bu haqda.

610
00:45:18,280 --> 00:45:20,554
Bu, albatta, meni buzdi
Emilio haqida.

611
00:45:21,454 --> 00:45:23,412
O'sha yigit
akamga o'xshaydi.

612
00:45:23,755 --> 00:45:25,149
U yaxshimi?
U bilan gaplashasizmi?

613
00:45:25,155 --> 00:45:26,786
Ha, ha,
Men u bilan gaplashdim.

614
00:45:26,815 --> 00:45:28,653
Fedlar kelganida u aytdi:
tashqarida edingiz

615
00:45:28,656 --> 00:45:30,880
yopishtirish
ba'zi qo'shni ayolda.

616
00:45:31,014 --> 00:45:33,380
Hey, bilasizmi,
Menga ikki marta omad kulib boqdi.

617
00:45:33,393 --> 00:45:35,007
Bilmayman, odam.

618
00:45:35,472 --> 00:45:36,472
Emilio...

619
00:45:39,284 --> 00:45:41,354
Balki o'ylaydi
sen unga o'chding.

620
00:45:43,118 --> 00:45:44,592
Bu bema'nilik.

621
00:45:45,943 --> 00:45:47,988
Bu bema'nilik,
Krazy-8!

622
00:45:48,152 --> 00:45:51,139
Men uning pank eshagini tepishim kerak
hatto shunday deb o'ylaganingiz uchun.

623
00:45:51,342 --> 00:45:53,995
Bilasizmi nima?
Keyingi safar Emilio bilan gaplashsangiz,

624
00:45:54,054 --> 00:45:56,159
Men uchun unga ayting,
yaxshimi?

625
00:45:59,784 --> 00:46:01,725
Nega qilmaysiz
unga o'zingiz ayting?

626
00:46:03,155 --> 00:46:05,552
- Bugun ertalab garovga qo'yilgan.
- Davom et, pendejo.

627
00:46:06,252 --> 00:46:07,326
Eshagimni tep.

628
00:46:07,370 --> 00:46:08,817
Eshiting...

629
00:46:12,122 --> 00:46:13,927
Buni qayerdan oldingiz?

630
00:46:15,801 --> 00:46:18,906
Chunki men sizning kichkinangizni bilaman
pank eshak buni pishirmagan.

631
00:46:47,289 --> 00:46:48,618
Hey, odam.

632
00:46:49,204 --> 00:46:50,995
Siz qandaydir nudistmisiz?

633
00:46:53,309 --> 00:46:56,598
Bu toshdek mayda shomil
Siz u erda ovqat pishirgansiz, ese.

634
00:46:56,663 --> 00:46:58,765
Qani kelsangiz
men uchun ishlaysizmi?

635
00:47:00,136 --> 00:47:02,493
Men rozi bo'lardim
Agar uni sizga sotish uchun ...

636
00:47:03,243 --> 00:47:04,750
narx to'g'ri.

637
00:47:15,485 --> 00:47:17,873
Siz bu yerda
hammasi yolg'iz, a?

638
00:47:26,384 --> 00:47:27,936
Men sizni taniyman.

639
00:47:27,948 --> 00:47:30,642
Men hibsga olinganimda u o‘sha yerda edi.
U DEA bilan!

640
00:47:30,755 --> 00:47:31,588
Yo'q.

641
00:47:32,056 --> 00:47:33,838
Ratasnitch
onajon!

642
00:47:34,849 --> 00:47:36,491
Yugur, janob Oq! Yugur!

643
00:47:46,388 --> 00:47:48,134
Aytmoqchimanki, biz ikkalasini ham o'rab olamiz.

644
00:47:55,342 --> 00:47:57,671
Hey, haqiqatan ham
bu partiyani pishirasizmi?

645
00:47:59,331 --> 00:48:00,107
Ha.

646
00:48:01,782 --> 00:48:03,170
Siz rassomsiz.

647
00:48:05,332 --> 00:48:06,759
Bu juda uyat.

648
00:48:06,793 --> 00:48:09,085
Kutib turing! Bir daqiqa kuting.

649
00:48:10,394 --> 00:48:11,633
Menga quloq soling.

650
00:48:12,379 --> 00:48:14,140
Men sizga retseptimni o'rgataman.

651
00:48:15,134 --> 00:48:17,846
Siz nima deysiz?
Siz ham men kabi pishirmoqchimisiz?

652
00:48:20,582 --> 00:48:22,374
Ikkimizga ham yashashga ruxsat berding...

653
00:48:23,568 --> 00:48:25,284
va men sizga o'rgataman.

654
00:48:56,593 --> 00:48:58,167
Sigaretni o'chiring.

655
00:49:01,218 --> 00:49:02,286
Iltimos.

656
00:49:46,691 --> 00:49:48,066
Uni ko'chiring, uylar.

657
00:49:48,332 --> 00:49:49,994
Bizda kun bo'yi yo'q.

658
00:49:52,722 --> 00:49:53,647
Xop.

659
00:54:04,807 --> 00:54:06,135
Nima bo'ldi?

660
00:54:10,189 --> 00:54:11,980
Nima qilding
ularga qilaylikmi?

661
00:54:13,529 --> 00:54:15,806
Qizil fosfor
namlik mavjudligida

662
00:54:15,807 --> 00:54:19,345
va issiqlik ta'sirida tezlashadi
fosfor gidridini beradi.

663
00:54:20,989 --> 00:54:22,362
Fosfin gazi.

664
00:54:23,262 --> 00:54:24,888
Bir yaxshi nafas va ...

665
00:54:50,037 --> 00:54:51,238
Biz kerak...

666
00:54:53,742 --> 00:54:56,220
Buni tozalashimiz kerak.

667
00:55:45,309 --> 00:55:46,756
Siz qayerda edingiz?

668
00:55:55,391 --> 00:55:56,260
Uolt.

669
00:55:59,667 --> 00:56:02,618
Nima bo'layotganini bilmayman
yaqinda siz bilan, lekin ...

670
00:56:02,619 --> 00:56:04,966
Hech narsa.
Men yaxshiman.

671
00:56:05,181 --> 00:56:06,808
Nima bo'lishidan qat'iy nazar ...

672
00:56:07,581 --> 00:56:09,197
Men buni sizga aytaman.

673
00:56:10,035 --> 00:56:12,969
Menga yoqmaydi
sen men bilan gaplashmaganingda.

674
00:56:14,587 --> 00:56:17,323
Eng yomoni
Meni o'chirib qo'yishingiz mumkin.

675
00:57:09,260 --> 00:57:11,484
Valter, bu sizmisiz?