1
00:00:06,256 --> 00:00:08,757
“Një princ duhet të ketë
asnjë synim apo mendim tjetër...

2
00:00:09,050 --> 00:00:12,594
“...por lufta dhe organizimi i saj
dhe disiplinë"

3
00:00:15,932 --> 00:00:18,809
Hanne, ti ke qenë
vëzhgues politik për shumë vite

4
00:00:19,102 --> 00:00:20,728
Çfarë loje po luhet...

5
00:00:21,021 --> 00:00:24,398
...nga Lars Hesselboe e Liberalëve
dhe Michael Laugesen i Laburistit?

6
00:00:24,691 --> 00:00:26,775
Dita e zgjedhjeve është vetëm tre ditë larg

7
00:00:27,068 --> 00:00:29,570
Kjo është një lojë shahu, nëse ju pëlqen

8
00:00:29,863 --> 00:00:33,532
Loja e fundit ka të bëjë me të
duke i thjeshtuar gjërat...

9
00:00:33,825 --> 00:00:38,162
...duke marrë disa mesazhe kyçe
dhe duke e bërë kundërshtarin tuaj të duket budalla

10
00:00:38,455 --> 00:00:39,496
Po?

11
00:00:41,124 --> 00:00:45,711
Jo, nuk duam të flasim për
BE. Ky nuk është material seksi zgjedhor

12
00:00:46,004 --> 00:00:50,299
Do të jetë kryeministri i ardhshëm i Danimarkës
të jetë Laugesen apo Hesselboe?

13
00:00:50,592 --> 00:00:53,844
Duket se mund të jetë
lideri i opozitës, Laugesen

14
00:00:54,137 --> 00:00:57,723
Ai ka pasur iniciativën
gjatë gjithë fushatës zgjedhore

15
00:00:58,016 --> 00:00:59,558
Ai është sfiduesi

16
00:00:59,851 --> 00:01:02,895
Hesselboe përpiqet
për të ruajtur gjërat ashtu siç janë...

17
00:01:03,188 --> 00:01:06,023
...por duket se
Danezët janë të uritur për ndryshim...

18
00:01:06,316 --> 00:01:09,026
...edhe pse nuk janë të sigurt
se çfarë lloji

19
00:01:09,319 --> 00:01:13,947
Laugesen duket më shumë
një djalë reklamues sesa një politikan

20
00:01:14,240 --> 00:01:17,493
-Mblidhni autografe, apo jo?
- Vajza ime po

21
00:01:17,786 --> 00:01:19,995
Ajo i do ata

22
00:01:20,288 --> 00:01:23,457
-Merrni Birgitte Nyborg për të
-Ajo i pëlqen të famshëm të vërtetë

23
00:01:23,750 --> 00:01:25,459
Ti e di...

24
00:01:25,752 --> 00:01:28,921
-Yjet e filmit dhe rock-ut...
-A jemi gati?

25
00:01:29,214 --> 00:01:33,092
Ju jeni në tetë. Ata do të pyesin
pse e mbeshtes Laugesen

26
00:01:33,384 --> 00:01:35,552
Mund të thuash sa mirë
ne në opozitë jemi

27
00:01:35,845 --> 00:01:38,013
Më shiko mua

28
00:01:38,306 --> 00:01:41,391
Fshehni çdo shenjë të saj
mungesa e gjumit gjatë dy javëve të fundit

29
00:01:41,684 --> 00:01:43,644
Ajo duket fantastike

30
00:02:26,354 --> 00:02:28,438
HESSELBOE BEHlND

31
00:02:30,733 --> 00:02:32,401
Krishti, Lars

32
00:02:44,581 --> 00:02:46,373
Jeni akoma në këto?

33
00:02:46,666 --> 00:02:49,543
- Janë zgjedhjet
-Më habit që ke zemër

34
00:02:53,131 --> 00:02:54,756
-Përshëndetje
- Mëngjes

35
00:02:55,049 --> 00:02:56,592
- Le ta bëjmë këtu
-Në rregull

36
00:02:56,885 --> 00:02:58,719
- Para Parlamentit
- Kjo është mirë

37
00:02:59,012 --> 00:03:00,971
Më pyesni për
vetëm azilkërkuesit, në rregull?

38
00:03:01,264 --> 00:03:02,181
po

39
00:03:02,473 --> 00:03:06,351
Si gjithmonë në politikën daneze,
lufta është në qendër

40
00:03:06,644 --> 00:03:10,147
Koalicioni me qendrën
Opozita përfiton nga të moderuarit

41
00:03:10,440 --> 00:03:14,443
I ftuari ynë i radhës është udhëheqësi i moderuar,
Birgitte Nyborg Christensen

42
00:03:14,736 --> 00:03:16,361
- Mirë se erdhe
-Faleminderit

43
00:03:16,654 --> 00:03:18,488
-Kasper
- Mendoj se duhet...

44
00:03:18,781 --> 00:03:22,576
- Ne duhet të ...
- Është punë si zakonisht

45
00:03:22,869 --> 00:03:25,329
Ne duhet të thyejmë modelet e OID...

46
00:03:25,622 --> 00:03:27,998
Zvogëlojeni Katrine, tre

47
00:03:31,961 --> 00:03:34,213
- Ku është Parlamenti?
- Në katër. Dhe dy...

48
00:03:34,505 --> 00:03:36,465
-Dhe dy...
- Katër?

49
00:03:36,758 --> 00:03:38,467
Shkoni në katër, po

50
00:03:38,760 --> 00:03:40,302
Po, merre supin e saj, tre

51
00:03:41,304 --> 00:03:43,847
Duket mirë

52
00:03:44,766 --> 00:03:46,600
- A është ky një prurje e drejtpërdrejtë?
-Po

53
00:03:46,893 --> 00:03:48,060
Dhe tre

54
00:03:48,353 --> 00:03:50,771
-Rrotulloje
-Po na mbaron koha

55
00:03:51,064 --> 00:03:53,315
-Bëhuni gati në Parlament
- Hiqni disa veçori të shkurtra

56
00:03:53,608 --> 00:03:55,234
Le të marrim... Sugjeroni atë

57
00:03:55,526 --> 00:03:59,488
Katrine, bëje të komentojë Nyborg
kjo intervistë vetëm me Laugesen

58
00:03:59,781 --> 00:04:04,243
Në njëmbëdhjetë, ajo ka një debat
me disa gunga të vendit të punës

59
00:04:04,535 --> 00:04:06,787
Përtej, drejtë. Pikërisht

60
00:04:07,080 --> 00:04:08,997
Ajo po shkon
për të fshirë dyshemenë me të

61
00:04:09,290 --> 00:04:14,878
A ndani të partnerit tuaj të koalicionit
vizion për të ardhmen e Danimarkës?

62
00:04:15,171 --> 00:04:18,298
Po, është vetë themeli
të koalicionit tonë

63
00:04:18,591 --> 00:04:22,761
Do të doja komentet tuaja për këtë të freskët
intervistë me Michael Laugesen

64
00:04:23,054 --> 00:04:24,721
Shumë danezë janë të shqetësuar për...

65
00:04:25,014 --> 00:04:26,890
...numri në rritje
të azilkërkuesve...

66
00:04:27,183 --> 00:04:28,767
...në vazhdën e luftës së Lraqit

67
00:04:29,060 --> 00:04:31,103
Më lejoni të sqaroj një gjë

68
00:04:31,396 --> 00:04:34,690
Shumica e tyre
do të kthehet në shtëpi ...

69
00:04:34,983 --> 00:04:38,527
...dhe deri atëherë do të jenë
të mbyllur në kampet e refugjatëve

70
00:04:38,820 --> 00:04:41,280
Por çfarë ndodh me ato
thatë mund të funksionojë?

71
00:04:41,572 --> 00:04:45,033
Shikoni. Ne nuk i duam ata
duke marrë punë daneze

72
00:04:45,326 --> 00:04:49,204
Do të ishte çmenduri të lejohej
të pengohet punësimi...

73
00:04:49,497 --> 00:04:52,332
...nga refugjatët
tashmë duke e rënduar shoqërinë

74
00:04:52,625 --> 00:04:54,376
Pra, a do të lejohen të punojnë?

75
00:04:54,669 --> 00:04:57,421
Jo, ata nuk do të lejohen të punojnë

76
00:04:57,714 --> 00:05:01,550
Birgitte Nyborg, nuk është Laugesen
do të kthehesh në një marrëveshje këtu?

77
00:05:02,427 --> 00:05:04,261
Mund të nxirret jashtë kontekstit

78
00:05:04,554 --> 00:05:07,556
Jo, nuk është redaktuar.
Ai i përgjigjet një pyetjeje

79
00:05:07,849 --> 00:05:10,434
-Ka shumë...
-Katrine, grumbullohu në presion

80
00:05:10,727 --> 00:05:14,730
Çështja është politika e imigracionit,
një çështje kyçe për ju dhe të moderuarit

81
00:05:15,023 --> 00:05:16,648
Nëse Laugesen i kthehet fjalës së tij...

82
00:05:16,941 --> 00:05:19,735
...a e tregon akoma
si kryeministër?

83
00:05:20,028 --> 00:05:23,071
Po, sigurisht që e bëjmë

84
00:05:23,364 --> 00:05:26,867
Më duhet të zbuloj
nëse Laugesen do të thotë vërtet çfarë...

85
00:05:27,160 --> 00:05:29,953
e injoroj! Ndrysho temën

86
00:05:30,246 --> 00:05:33,415
- Mos e injoro!
-Laugesen po i kthehet fjalës së tij

87
00:05:33,708 --> 00:05:36,168
A e mbështesni akoma Laugesen,
po apo jo?

88
00:05:37,795 --> 00:05:39,004
po

89
00:05:40,214 --> 00:05:41,840
Jo, nuk mundem

90
00:05:42,133 --> 00:05:46,762
Nëse kjo është politika e re e Laburistëve,
Laugesen nuk ka më mbështetjen tonë

91
00:05:47,055 --> 00:05:49,222
Faleminderit, Birgitte Nyborg

92
00:05:49,515 --> 00:05:52,392
Ata po ndryshojnë politikën e tyre
kaq vonë në lojë!

93
00:05:52,685 --> 00:05:58,106
Skandali i trenit
duket se po vazhdon...

94
00:06:56,374 --> 00:06:59,084
Mirësia në mes

95
00:07:43,504 --> 00:07:45,255
Jezu Krishti!

96
00:07:45,548 --> 00:07:49,468
Ishte në lajme një minutë më parë.
Birgitte Nyborg refuzon Laugesen

97
00:07:58,269 --> 00:08:02,772
Lars, po çmenden.
Nuk më lejojnë të blej asgjë

98
00:08:03,065 --> 00:08:04,483
E dashur, nuk është...

99
00:08:04,775 --> 00:08:08,904
Më ndihmo. Karta ime vazhdon të bjerë,
dhe unë nuk do të largohem pa atë çantë

100
00:08:12,074 --> 00:08:13,158
ku jeni ju?

101
00:08:18,414 --> 00:08:21,166
Ky është faji juaj.
Ti gjithmonë më braktis

102
00:08:21,459 --> 00:08:23,126
-E dashur
- Ti bastard!

103
00:08:23,419 --> 00:08:26,171
E dashur, kthe një taksi në hotel

104
00:08:26,464 --> 00:08:27,506
Nr

105
00:08:28,591 --> 00:08:30,634
Unë nuk do të largohem pa atë çantë

106
00:08:30,927 --> 00:08:33,136
Qetësohu, guxim

107
00:08:33,429 --> 00:08:36,431
Unë e meritoj të jem i lumtur.
Më dëgjon?

108
00:08:48,319 --> 00:08:50,153
Do të përpiqem të marr një aeroplan më vonë

109
00:08:50,446 --> 00:08:52,030
po. Shihemi në shtëpi

110
00:09:26,566 --> 00:09:28,775
Unë do ta trajtoj këtë vetë

111
00:09:30,152 --> 00:09:34,739
- Çfarë po ndodh, e dashur?
-Ky dyqan gjakatar. Unë dua këto gjëra

112
00:09:36,909 --> 00:09:39,452
- Le të kthehemi më vonë
-Jo! Unë nuk mendoj kështu

113
00:09:39,745 --> 00:09:42,330
-Keni shpenzuar 70,000 krona
-Dhe?

114
00:09:42,623 --> 00:09:45,250
Unë marr shumë mut nga ju

115
00:09:45,543 --> 00:09:47,544
Si thua të kthesh diçka?

116
00:09:50,590 --> 00:09:53,800
-Lisbeth, të lutem...
-Pse nuk mund të sillesh mirë me mua?

117
00:10:01,559 --> 00:10:03,518
- Kam harruar portofolin tim
-Oh, hesht

118
00:10:25,416 --> 00:10:28,043
- Ju e quani atë gazetari të mirë?
-Po

119
00:10:29,754 --> 00:10:33,048
Mjekja spin e Birgitte Nyborg
do të të hajë të gjallë

120
00:10:33,341 --> 00:10:36,885
-Vjen me punen, Ulrik
-Sigurisht që po. fat të mirë!

121
00:10:37,178 --> 00:10:38,803
faleminderit

122
00:10:42,099 --> 00:10:44,934
Ju prishët marrëveshjen tonë.
Ne kërkuam të dinim pyetjet tuaja

123
00:10:45,227 --> 00:10:47,937
- Çfarë marrëveshje?
-Na premtuat pyetjet tuaja

124
00:10:48,230 --> 00:10:49,439
Keni dëgjuar ndonjëherë për shtypin e lirë?

125
00:10:49,732 --> 00:10:52,275
Seriozisht.
Ju e dini se si funksionon kjo mut

126
00:10:52,568 --> 00:10:55,403
Jemi në biznesin e lajmeve, Kasper

127
00:10:55,696 --> 00:10:57,781
- Pra, kur mund të të shoh?
- Së shpejti

128
00:10:58,074 --> 00:10:59,699
Ju kurrë nuk zile

129
00:10:59,992 --> 00:11:03,078
Pra, çfarë po ndodh?
A po shihni dikë?

130
00:11:03,371 --> 00:11:06,373
- Është e zemëruar Birgitte Nyborg?
-Jo, ajo është një profesioniste

131
00:11:06,666 --> 00:11:08,500
Kjo nuk ishte e drejtë

132
00:11:08,793 --> 00:11:11,670
Mos e sulmoni të intervistuarin tuaj
ditë para zgjedhjeve

133
00:11:11,962 --> 00:11:13,838
Ndiqe Pulitzer-in tënd një herë tjetër

134
00:11:14,131 --> 00:11:16,633
-Me fal qe ndihesh keshtu
-Si duhet të ndihem ndryshe?

135
00:11:16,926 --> 00:11:19,803
Ne jemi këtu për të mbuluar zgjedhjet,
për të mos ju mbështetur

136
00:11:26,435 --> 00:11:30,772
Ndryshimi i politikës sonë tre ditë më parë
zgjedhjet kërkojnë një strategji të re

137
00:11:31,065 --> 00:11:34,359
E kam atë debat
në njëzet minuta në shkollë

138
00:11:34,652 --> 00:11:37,112
- Do të takohemi sot pasdite
-Po

139
00:11:37,405 --> 00:11:38,822
- A po pret makina?
-Po

140
00:11:39,115 --> 00:11:40,865
Unë do të flas me drejtuesin e tyre të lajmeve

141
00:11:41,158 --> 00:11:43,451
Katrine Fønsmark
nuk do t'ju intervistoj më

142
00:11:43,744 --> 00:11:45,370
Mirë

143
00:11:48,499 --> 00:11:50,417
Përshëndetje, Torben. Kasper Juhl duke folur

144
00:12:03,013 --> 00:12:04,723
Pse të mos takohemi në zyrë?

145
00:12:06,016 --> 00:12:07,976
Diçka ka ndodhur në Londër

146
00:12:08,269 --> 00:12:10,186
Po, e ke harruar këtë

147
00:12:10,479 --> 00:12:12,313
E kam fjalën me Lisbeth

148
00:12:12,606 --> 00:12:15,400
-Pulen sërish pilula?
-Ajo shpenzoi 72,000 krona

149
00:12:15,693 --> 00:12:20,071
Karta e saj Visa u refuzua dhe
Kisha frikë se mund ta shihte dikush

150
00:12:20,364 --> 00:12:23,825
Ajo ishte gati të bënte një skenë
përveç nëse ajo merr gjërat e saj ...

151
00:12:24,118 --> 00:12:25,160
...kështu që më kapi paniku

152
00:12:26,078 --> 00:12:28,830
Unë kisha vetëm Eurocard-in tim
nga ministria

153
00:12:29,123 --> 00:12:31,583
E di që ishte marrëzi

154
00:12:31,876 --> 00:12:34,294
Ndoshta nuk duhet
e keni sjellë me vete

155
00:12:36,005 --> 00:12:37,589
Unë do t'i marr këto ...

156
00:12:37,882 --> 00:12:39,340
...dhe zgjidheni me ministrinë

157
00:12:39,633 --> 00:12:42,802
Ju keni bërë një blerje partie
dhe nuk solli kartën e duhur

158
00:12:43,095 --> 00:12:45,513
Llogaria juaj nuk do të tarifohet
edhe për dy javë të tjera

159
00:12:45,806 --> 00:12:47,432
-A je i sigurt?
-Po

160
00:12:47,725 --> 00:12:49,726
Ne i përmbahemi planit

161
00:12:50,019 --> 00:12:52,270
Të moderuarit
do të kthehet duke u zvarritur...

162
00:12:52,563 --> 00:12:55,023
...tani që Nyborg
ka refuzuar opozitën

163
00:12:55,316 --> 00:12:57,984
-Ajo na ka refuzuar deri tani
-Ajo ka nevojë për miq të rinj

164
00:12:58,277 --> 00:13:00,069
Përveç kësaj, ne i kemi borxh një të tillë

165
00:13:00,362 --> 00:13:02,489
Ajo sapo ju dha
Katër vite të tjera, Lars

166
00:13:03,866 --> 00:13:06,409
Shihemi.
Unë do të qëndroj në qytet sonte për të punuar

167
00:13:20,132 --> 00:13:22,717
Sa guxim për të ndryshuar politikën tuaj
para zgjedhjeve

168
00:13:25,513 --> 00:13:28,181
Mendova se Nyborg ishte një vajzë e zgjuar

169
00:13:28,474 --> 00:13:31,226
Po për një bisedë serioze
kur kemi një dorezë për gjërat?

170
00:13:32,561 --> 00:13:34,479
Pse duam të flasim me ju?

171
00:13:34,772 --> 00:13:37,774
Ju duhet një alternativë
për të fituar Partinë e Lirisë

172
00:13:38,859 --> 00:13:41,611
Duhet të flasim për emigrantët dhe taksat

173
00:13:41,904 --> 00:13:44,197
Së pari na duhen nëntëdhjetë ulëse...

174
00:13:44,490 --> 00:13:47,283
...dhe tani,
ju dukeni si mut në sondazhe

175
00:13:48,285 --> 00:13:51,746
Mblidhni festën tuaj
për një ofensivë sharmi këtë fundjavë

176
00:13:52,039 --> 00:13:53,039
Më telefononi

177
00:13:53,332 --> 00:13:54,541
Dhe argëtohu

178
00:14:00,130 --> 00:14:03,299
Intervista e mëngjesit të sotëm...
Duhet t'i kishe shmangur plumbit

179
00:14:03,592 --> 00:14:07,887
-Si bëjmë gjithmonë në këtë festë?
-Siç bëjnë politikanët profesionistë

180
00:14:08,180 --> 00:14:09,806
Shihemi

181
00:14:10,099 --> 00:14:13,226
-Festa do të të hajë të gjallë
- Jo, nuk mendoj kështu

182
00:14:13,519 --> 00:14:16,396
Sapo fola me Nørgaard,
Gjervig dhe Lindholm

183
00:14:16,689 --> 00:14:18,273
-Ata janë të gjithë pas jush
-Mirë

184
00:14:18,566 --> 00:14:20,692
Kjo ishte e detyruar të ndodhte gjithsesi

185
00:14:20,985 --> 00:14:23,736
Laugesen nuk është zgjedhja jonë e natyrshme

186
00:14:24,029 --> 00:14:26,239
Zgjedhje natyrale?

187
00:14:26,532 --> 00:14:28,783
Nuk po zgjedhim
një ekip rrumbullakues këtu

188
00:14:29,076 --> 00:14:33,621
Ne po kandidojmë për zyrën kombëtare.
I keni parë sondazhet e fundit?

189
00:14:33,914 --> 00:14:38,001
-Ka më shumë për politikë sesa sondazhe
-Jo tre ditë para zgjedhjeve

190
00:14:38,294 --> 00:14:41,713
Ne dëgjojmë sondazhet,
por ata nuk e sundojnë politikën tonë

191
00:14:42,006 --> 00:14:43,840
Birgitte, ka një mundësi tjetër

192
00:14:44,133 --> 00:14:46,342
-Liberalët duan të flasin me ne
-Liberalët?

193
00:14:46,635 --> 00:14:50,305
Unë mendoj se mund të mbajmë
Partia e Lirisë jashtë pushtetit

194
00:14:50,598 --> 00:14:52,432
Ju e qortove për largimin nga puna

195
00:14:52,725 --> 00:14:57,145
Tani e doni atë në shtrat
me krahun e djathte?

196
00:14:57,438 --> 00:14:59,397
Kam një festë ditëlindjeje për të shkuar

197
00:15:00,566 --> 00:15:02,901
A e merrni seriozisht këtë?

198
00:15:04,278 --> 00:15:08,197
Nuk jam i sigurt nëse e keni vënë re këtë
Unë punoj gjashtëmbëdhjetë orë në ditë

199
00:15:08,490 --> 00:15:12,619
Unë nuk do të bëj uvertura
në krahun e djathtë deri pas zgjedhjeve

200
00:15:12,912 --> 00:15:17,165
Kjo është politika e Partisë së Moderuar
siç vendosa unë, udhëheqësi i tyre

201
00:15:17,458 --> 00:15:19,167
Është e shtunë. Është ora 17:00

202
00:15:19,460 --> 00:15:22,587
Unë u premtova fëmijëve të mi
katër orët e ardhshme, tre javë më parë

203
00:15:24,965 --> 00:15:27,216
Mos i ulni kurrë fëmijët tuaj,
Kasper...

204
00:15:27,509 --> 00:15:30,094
...sepse rriten si votues

205
00:15:59,124 --> 00:16:00,333
Përshëndetje

206
00:16:02,586 --> 00:16:04,212
Me ke munguar sot

207
00:16:04,505 --> 00:16:06,464
Dukesh fantastike

208
00:16:06,757 --> 00:16:09,926
Është e rreme. Unë jam ende në grim
nga emisioni i sotëm

209
00:16:14,974 --> 00:16:17,684
Ishte e mrekullueshme!

210
00:16:17,977 --> 00:16:21,062
Mendo, një politikan
ndryshoi politikën e saj në TV live

211
00:16:21,355 --> 00:16:23,856
-Ishte i çmendur
-Po

212
00:16:24,149 --> 00:16:25,775
Kjo është për ju

213
00:16:26,068 --> 00:16:27,318
faleminderit

214
00:16:27,611 --> 00:16:29,696
Çfarë është ajo?

215
00:16:29,989 --> 00:16:32,281
Ata thanë se është 150 vjeç

216
00:16:33,951 --> 00:16:35,576
E mora në Londër këtë mëngjes

217
00:16:35,869 --> 00:16:38,246
Është e lezetshme.
Mendova se ishe shumë i zënë për të blerë?

218
00:16:38,539 --> 00:16:42,458
Ne ishim, deri te kryeministri
gruaja mori një grusht qetësues

219
00:16:43,711 --> 00:16:45,753
Ai e ndërpreu takimin

220
00:16:46,046 --> 00:16:48,923
- Mendova se nuk do të flasim për këtë?
-Ne jo

221
00:16:50,217 --> 00:16:53,052
Nëse e bëjmë, kam shumë pyetje

222
00:16:54,513 --> 00:16:57,015
Unë dua të jem me ju gjatë gjithë kohës

223
00:16:59,059 --> 00:17:00,518
Por...

224
00:17:03,230 --> 00:17:06,691
-Por?
-Po gënjej Ninën dhe fëmijët

225
00:17:07,901 --> 00:17:09,819
Më duhet të bëj një zgjedhje

226
00:17:12,823 --> 00:17:14,824
Kështu bëjnë të gjithë në tre ditë

227
00:17:17,369 --> 00:17:18,995
Unë kam bërë zgjedhjen time

228
00:17:19,288 --> 00:17:21,456
-A ishte kjo një dhuratë lamtumire?
-Jo

229
00:17:22,458 --> 00:17:24,542
Unë do të largohem nga Nina

230
00:17:24,835 --> 00:17:26,335
Unë dua të jem me ju

231
00:17:26,628 --> 00:17:27,962
Gjatë gjithë kohës

232
00:17:28,255 --> 00:17:29,797
Zyrtarisht

233
00:17:30,090 --> 00:17:31,674
Asnjë marrëzi

234
00:17:31,967 --> 00:17:33,509
Kuptoni?

235
00:18:04,416 --> 00:18:07,376
Por nuk është kështu...

236
00:18:07,669 --> 00:18:11,923
-A është ajo gjë për patinazh në akull nesër?
-Po. Babi po më merr, apo jo?

237
00:18:12,800 --> 00:18:15,176
-Po
-Po shkoj të praktikoj pianon

238
00:18:15,469 --> 00:18:17,470
Vish kufje,
që të mos e zgjosh Magnusin

239
00:18:17,763 --> 00:18:18,763
OK

240
00:18:23,018 --> 00:18:26,062
A nuk ka luajtur ajo
Le të jetë për dy muaj tani?

241
00:18:28,982 --> 00:18:30,817
Si po vjen?

242
00:18:31,860 --> 00:18:35,488
Unë nuk shoh një karrierë ndërkombëtare
në kartat për të

243
00:18:38,242 --> 00:18:39,408
E dashur...

244
00:18:39,701 --> 00:18:42,161
...ju me të vërtetë blini shumë ëmbëlsirë

245
00:18:42,454 --> 00:18:45,957
Dhe pastë për mëngjes. është
për fëmijët, por unë përfundoj duke e ngrënë

246
00:18:47,084 --> 00:18:49,752
Ju gjithmonë fitoni peshë
gjatë një zgjedhjeje

247
00:18:50,045 --> 00:18:51,003
Hej, ti!

248
00:18:51,296 --> 00:18:53,005
A kërkova sinqeritet këtu?

249
00:18:54,341 --> 00:18:57,385
“Birgite Nyborg epshore
me një fustan elegant të zi"

250
00:18:57,678 --> 00:18:59,846
Këtë e kanë shkruar pas asaj premierë

251
00:19:00,139 --> 00:19:01,430
Pra?

252
00:19:02,516 --> 00:19:04,225
E zeza po dobëson

253
00:19:04,518 --> 00:19:07,395
E zeza është e sofistikuar dhe seksi

254
00:19:07,688 --> 00:19:11,941
-Të zeza është e keqe
-Shiko e dashur. Kështu e shoh

255
00:19:12,234 --> 00:19:16,821
Ju merrni bythën më fantastike
gjatë zgjedhjeve...

256
00:19:17,114 --> 00:19:22,201
...dhe unë përpiqem të jetoj me këtë
në mënyrën time paksa primitive

257
00:19:22,494 --> 00:19:23,786
Vazhdo

258
00:19:25,956 --> 00:19:28,749
nuk mundem. Ju keni prerë
furnizimi me gjak në këmbët e mia

259
00:19:32,629 --> 00:19:34,463
Dikur ishit vërtet qesharak

260
00:19:34,756 --> 00:19:38,092
- Unë jam ende shumë qesharak
-Po e humb kontaktin

261
00:19:46,977 --> 00:19:48,603
Është nga Michael Laugesen

262
00:19:48,896 --> 00:19:51,898
Ai do që unë të pi shampanjë
me punëtorët nesër

263
00:19:52,191 --> 00:19:54,025
Kur isha i ri...

264
00:19:54,318 --> 00:19:58,237
... fjalët "shampanjë"
dhe "Labour" përjashtuan njëri-tjetrin

265
00:19:58,530 --> 00:20:00,406
A duhet të shkoj?

266
00:20:03,035 --> 00:20:04,869
Sa taktik dëshironi të jeni?

267
00:20:06,038 --> 00:20:09,624
Po përpiqem të shpëtoj mbetjet,
por nuk mund të duket kështu

268
00:20:09,917 --> 00:20:11,500
Shkoni. Bëje atë

269
00:20:11,793 --> 00:20:13,461
Bëje atë të tërhiqet

270
00:20:13,754 --> 00:20:16,547
Tregojuni votuesve tuaj
ju më mirë të rrëzoni qeverinë...

271
00:20:16,840 --> 00:20:19,717
...se sakrifiko opozitën
mbi një çështje kyçe

272
00:20:20,594 --> 00:20:22,220
Kjo do të jetë e vështirë të gëlltitet

273
00:20:23,722 --> 00:20:25,681
Lajeni me akullore

274
00:20:27,976 --> 00:20:30,478
-Ti je qesharak
- Një trazirë

275
00:20:34,524 --> 00:20:36,442
Kasper, ish-i im zakonisht i zgjuar...

276
00:20:36,735 --> 00:20:38,736
...më pyeti...

277
00:20:39,029 --> 00:20:40,655
...nëse do të shihja dikë

278
00:20:41,907 --> 00:20:44,116
Thjesht e injorova pyetjen

279
00:20:44,409 --> 00:20:46,619
Po kthehem në një gënjeshtar fantastik

280
00:20:47,704 --> 00:20:51,332
Nëna ime as nuk e di se ti ekziston.
Megjithatë, ajo së shpejti

281
00:20:53,335 --> 00:20:55,586
“Takoni të dashurin tim të ri, mamin...

282
00:20:55,879 --> 00:20:58,381
“...trembëdhjetë vjet më i madh
dhe i martuar me dy femije"

283
00:21:02,427 --> 00:21:06,055
Nuk kam qenë kurrë më i lumtur.
Thjesht mendova se duhet ta dish

284
00:21:07,474 --> 00:21:09,350
Ju jeni kaq të keq!

285
00:21:09,643 --> 00:21:12,520
Nëse je në gjumë, nuk je
duke bërë çdo seks për një muaj

286
00:21:15,899 --> 00:21:25,241
Ole

287
00:21:25,534 --> 00:21:27,785
Ole, më shiko mua

288
00:21:29,746 --> 00:21:32,039
Ole, thuaj diçka!

289
00:21:32,332 --> 00:21:34,041
Hajde, për hir të Zotit!

290
00:21:34,334 --> 00:21:36,252
Nuk është qesharake, në rregull?

291
00:21:38,964 --> 00:21:43,175
Svend Åge Saltum, Partia e Lirisë
duartrokit vërejtjet e Laugesen

292
00:21:44,136 --> 00:21:48,389
Nuk është sekret që Laburistët
duhet të rikthehet në kontakt...

293
00:21:48,682 --> 00:21:50,766
me votuesit e tyre...

294
00:21:51,059 --> 00:21:53,352
...shumë prej të cilëve po kalojnë tek ne

295
00:21:53,645 --> 00:21:55,730
Duke marrë shënime, Kasper?

296
00:21:56,023 --> 00:21:57,857
Mbrëmje, Svend Åge

297
00:21:58,150 --> 00:22:01,652
Jo, retorika juaj
është kristal i qartë si gjithmonë

298
00:22:01,945 --> 00:22:03,821
Çfarë po bën, Kasper?

299
00:22:05,157 --> 00:22:09,452
Më kërkon zona ime elektorale
për të punësuar një djalë si ju

300
00:22:09,745 --> 00:22:11,078
Por e dini çfarë?

301
00:22:11,371 --> 00:22:13,914
Nuk e di saktësisht
cfare eshte ajo qe ben...

302
00:22:14,207 --> 00:22:17,043
...për të fituar
paga juaj padyshim e madhe

303
00:22:17,336 --> 00:22:19,670
Si të thërrasin përsëri?

304
00:22:19,963 --> 00:22:22,590
Një spin doktor, apo jo?

305
00:22:22,883 --> 00:22:25,551
-Po
-Po kush është i sëmurë, Kasper?

306
00:22:27,387 --> 00:22:29,513
Oh, më falni

307
00:22:33,727 --> 00:22:36,228
-Kasper Juhl
-Kasper

308
00:22:36,521 --> 00:22:40,691
Çfarë bënin njerëzit si ju më parë
ata shpikën celularin?

309
00:22:40,984 --> 00:22:42,693
Katrine, çfarë nuk shkon?

310
00:22:42,986 --> 00:22:45,154
Unë mendoj se ai ka vdekur

311
00:22:45,447 --> 00:22:47,531
Merrni frymë. Çfarë nuk shkon?

312
00:22:47,824 --> 00:22:50,034
Nuk di çfarë të bëj

313
00:22:50,327 --> 00:22:53,287
Ai është vetëm i shtrirë atje
me sy hapur

314
00:22:53,580 --> 00:22:55,831
- Kam provuar gjithçka
-Ku jeni?

315
00:22:57,167 --> 00:22:58,793
ku jeni ju?

316
00:22:59,086 --> 00:23:01,379
Më thuaj ku je,
dhe do të jem menjëherë

317
00:23:03,423 --> 00:23:05,091
20 Bredgade, ju lutem

318
00:23:17,521 --> 00:23:19,563
Ai thjesht shkoi dhe vdiq

319
00:23:19,856 --> 00:23:22,316
Unë mendoj se ai duhet të ketë qenë i sëmurë

320
00:23:31,243 --> 00:23:35,496
Pra, djali që më ke mbajtur sekret
ka qenë këshilltari për PR i kryeministrit?

321
00:23:39,209 --> 00:23:41,210
Sa kohë keni që jeni takuar me të?

322
00:23:43,380 --> 00:23:45,005
Merrni gjërat tuaja

323
00:23:46,883 --> 00:23:48,801
Katrine, merr gjërat e tua

324
00:23:51,054 --> 00:23:53,597
Katrine, ata nuk munden
gjeni gjërat tuaja këtu

325
00:23:53,890 --> 00:23:55,558
-Do të pushohesh nga puna
-Nuk me intereson

326
00:23:55,851 --> 00:23:58,310
Jo?
Do të akuzohesh për biseda me jastëk

327
00:23:58,603 --> 00:24:00,604
- Asnjëherë nuk i kemi thënë asgjë njëri-tjetrit
-Jo?

328
00:24:00,897 --> 00:24:01,939
OK...

329
00:24:02,232 --> 00:24:06,735
Taksi po pret jashtë.
Shko në shtëpi dhe ma lër mua këtë

330
00:24:07,904 --> 00:24:11,240
-Gruaja dhe fëmijët e tij nuk duhet ta zbulojnë
-Shumë njerëz nuk duhet ta zbulojnë

331
00:24:12,367 --> 00:24:16,454
-Nuk mund ta lëmë këtu
-Katrine! Hajde

332
00:24:16,746 --> 00:24:18,372
Më lejoni ta trajtoj këtë, në rregull?

333
00:24:20,333 --> 00:24:23,252
Hajde.
Shkoni dhe hipni në taksi

334
00:24:23,545 --> 00:24:25,087
Do të të telefonoj më vonë

335
00:24:28,884 --> 00:24:33,262
Ishe në shtëpi gjithë natën duke parë TV.
Ju nuk ishit këtu, në rregull?

336
00:24:33,555 --> 00:24:35,222
Nuk ke qenë kurrë këtu

337
00:24:36,892 --> 00:24:38,100
Nxitoni!

338
00:24:38,393 --> 00:24:40,060
Shkoni

339
00:25:11,384 --> 00:25:14,011
Shërbimet e urgjencës,
si mund t'ju ndihmoj?

340
00:25:14,304 --> 00:25:15,304
Përshëndetje?

341
00:25:27,901 --> 00:25:30,945
Ju lutemi refuzoni!

342
00:25:36,409 --> 00:25:39,828
Përshëndetje!

343
00:25:43,750 --> 00:25:56,303
Hidhe poshtë!

344
00:26:16,950 --> 00:26:18,033
A jam mirë?

345
00:26:18,326 --> 00:26:20,828
Hanne, kontrollo shallin tënd.
Shamia juaj është e shtrembër

346
00:26:21,121 --> 00:26:22,162
faleminderit

347
00:26:22,455 --> 00:26:25,666
Këtu është një atmosferë e çuditshme.
Njerëzit janë në shok

348
00:26:25,959 --> 00:26:30,004
Sekretari i Partisë Liberale
ranë dakord për një intervistë më vonë ...

349
00:26:30,297 --> 00:26:31,755
...për Ole Dahl

350
00:26:32,048 --> 00:26:33,716
Ne duhet ta bëjmë atë Katrine

351
00:26:34,009 --> 00:26:36,594
Problemi është,
Nuk mund të arrij në Katrinë

352
00:26:36,886 --> 00:26:38,721
I dërgova email dhe i dërgova një mesazh

353
00:26:39,014 --> 00:26:41,098
-Ajo ka dalë nga radari
- Kjo është e padëgjuar

354
00:26:41,391 --> 00:26:43,934
- Sapo i dërgova mesazh asaj pikërisht ato fjalë
-Përshëndetje, Hanne

355
00:26:44,227 --> 00:26:45,519
-Ulrik këtu
-Përshëndetje Ulrik

356
00:26:45,812 --> 00:26:47,062
Nuk dua të kritikoj...

357
00:26:47,355 --> 00:26:49,815
...por Katrine nuk është
personi më i qëndrueshëm përreth

358
00:26:50,108 --> 00:26:52,443
Pra, si rreth
më lejoni të bëj intervistën?

359
00:26:52,736 --> 00:26:55,529
Fillimisht, a ju pyetëm? Nr

360
00:26:55,822 --> 00:27:00,034
Së dyti, nëse nuk e keni fjalën
për të kritikuar, çfarë ishte kjo?

361
00:27:00,327 --> 00:27:02,578
Jo, faleminderit.
Nuk po bën intervistën

362
00:27:02,871 --> 00:27:03,912
dreqin ju

363
00:27:04,205 --> 00:27:08,167
Katrine ka një qasje të ndryshme.
Dhe nuk dua të kritikoj, Ulrik

364
00:27:08,460 --> 00:27:11,587
E shkëlqyeshme, dhe ai është jashtë ...
A ishte vërtet e nevojshme, Hanne?

365
00:27:11,880 --> 00:27:15,341
-Ai nuk mund të ndalojë së puthuri në bythën time
-Ai është një gazetar i madh

366
00:27:15,634 --> 00:27:19,011
Jo, ai është në dispozicion. Kjo është ndryshe

367
00:27:19,304 --> 00:27:22,640
Ai është një gazetar mediokër
që nuk shkon kurrë për të vrarë...

368
00:27:22,932 --> 00:27:25,768
Fike atë. Nuk e duroj dot.
Më duhet të flas me Katrinën

369
00:27:26,061 --> 00:27:28,103
OK. Ja ku vjen kryeministri

370
00:27:33,943 --> 00:27:35,402
Pra...

371
00:27:35,695 --> 00:27:37,696
Ditë të mbarë për të gjithë ju

372
00:27:37,989 --> 00:27:39,823
Kam një njoftim të trishtuar

373
00:27:40,909 --> 00:27:46,246
Bashkëpunëtori dhe miku im i ngushtë
prej njëmbëdhjetë vjetësh, Ole Dahl...

374
00:27:46,539 --> 00:27:48,749
...vdiq mbrëmë nga një atak në zemër

375
00:27:50,627 --> 00:27:53,629
Zgjedhjet vijnë pas dy ditësh

376
00:27:53,922 --> 00:27:57,049
Unë kërkoj që ju të mos përdorni
kjo tragjedi për t'u vënë në pikëpyetje...

377
00:27:57,342 --> 00:28:01,762
...e imja dhe e Partisë Liberale
kapacitet për të vazhduar fushatën tonë

378
00:28:02,055 --> 00:28:05,224
Ju do të pyesni
profesionalizmi...

379
00:28:05,517 --> 00:28:07,601
...Ole DahI duhet të mbahet mend për

380
00:28:07,894 --> 00:28:08,894
faleminderit

381
00:28:09,187 --> 00:28:11,647
- Keni një minutë?
-Sigurisht

382
00:28:11,940 --> 00:28:13,315
- Mëngjes
- Mëngjes

383
00:28:14,526 --> 00:28:16,443
Çfarë do të ndodhë pas zgjedhjeve?

384
00:28:18,196 --> 00:28:21,448
Unë kam mbaruar si kryetar partie,
nuk mendon?

385
00:28:22,784 --> 00:28:25,703
Po sikur të të tregoja
Kisha disa informacione...

386
00:28:25,995 --> 00:28:28,330
...kjo mund t'ju çojë në detyrë?

387
00:28:30,417 --> 00:28:33,585
Kjo tingëllon e çuditshme, por intriguese

388
00:28:33,878 --> 00:28:37,506
Kryeministri përdor fondet e shtetit
për shpenzimet e tij private

389
00:28:39,843 --> 00:28:43,220
-Kush e nisi atë thashetheme?
-Kam parë provat

390
00:28:43,513 --> 00:28:47,099
Unë kam parë një faturë Mulberry
për 71 800 krona...

391
00:28:47,392 --> 00:28:50,185
... i ngarkuar në Eurocard-in e tij zyrtar
lëshuar nga ministria...

392
00:28:50,478 --> 00:28:52,479
...dhe dy të anuluara
Faturat e kartës së vizave...

393
00:28:52,772 --> 00:28:55,274
...duke provuar se gruaja e tij u përpoq
për të bërë të njëjtën blerje

394
00:28:55,567 --> 00:28:57,651
Ku i keni parë?

395
00:28:57,944 --> 00:28:59,319
Kjo është konfidenciale

396
00:28:59,612 --> 00:29:02,281
-I ke ato?
- Mund t'i marr ato

397
00:29:03,908 --> 00:29:08,912
Ose i themi Hesselboe se i kemi
dhe pyesni nëse ai është gati të negociojë...

398
00:29:09,205 --> 00:29:12,875
...ose shkojmë në media dhe bashkohemi
protesta e opozitës së bashkuar

399
00:29:13,168 --> 00:29:15,961
-Nuk jemi më me opozitën
-Ose...

400
00:29:17,630 --> 00:29:20,466
Ose e nxjerrim në mënyrë anonime
dhe prisni që ai të japë dorëheqjen

401
00:29:20,759 --> 00:29:22,342
Dhe ai do

402
00:29:22,635 --> 00:29:24,928
-Ndoshta është një keqkuptim
-Është fakt

403
00:29:25,221 --> 00:29:28,515
Hesselboe faturoi shtetin
për një çantë dhe pallto ekstravagante

404
00:29:28,808 --> 00:29:31,268
Është gjithashtu një fakt
se gruaja e tij është e pakënaqur

405
00:29:31,561 --> 00:29:34,897
-Ka bërë mashtrim
-Dhe doni që unë ta shantazhoj?

406
00:29:36,357 --> 00:29:39,234
Kryeministri ka
sapo humbi këshilltarin e tij më të mirë

407
00:29:40,612 --> 00:29:43,280
-Sa i pistë mendon se jam?
-Nuk e kupton?

408
00:29:43,573 --> 00:29:46,033
Ne qëndrojmë për të marrë një rrahje.
Kjo është luftë

409
00:29:46,326 --> 00:29:49,328
Nuk mund të lejojmë një shans si ky
rrëshqis

410
00:29:49,621 --> 00:29:52,623
Nuk do ta falja kurrë veten
nëse do të vija në pushtet në atë mënyrë

411
00:29:55,627 --> 00:29:57,669
Në atë rast,
Dyshoj se do ta bësh ndonjëherë

412
00:30:06,513 --> 00:30:07,471
Lindenkrone

413
00:30:07,764 --> 00:30:11,433
Kush thotë të majtët
nuk mund të jetë i mrekullueshëm?

414
00:30:11,726 --> 00:30:14,436
Nuk është ky problemi juaj
meqenëse nuk jeni të majtë

415
00:30:16,147 --> 00:30:18,440
Ju jeni të shpejtë.
Aicha, mirë që të shoh

416
00:30:18,733 --> 00:30:20,901
Do të gjeni pije joalkoolike të ftohta
në bar

417
00:30:21,194 --> 00:30:22,611
Ndihmoni veten

418
00:30:22,904 --> 00:30:24,404
Është e gjitha falas

419
00:30:24,697 --> 00:30:25,656
E madhe. faleminderit

420
00:30:25,949 --> 00:30:27,658
-Mirë që të shoh
-Mirë që jam këtu

421
00:30:28,785 --> 00:30:31,495
Përshëndetje, atje. Mirë se vini.
Është një bar i hapur...

422
00:30:31,788 --> 00:30:34,122
-Birgitte, e dashura ime
- Michael

423
00:30:34,415 --> 00:30:36,583
Ju keni qenë në mendjen time
këto 24 orët e fundit

424
00:30:36,876 --> 00:30:40,087
-Edhe ti, Majkëll
-Tingëllon si fillimi i një romance

425
00:30:40,380 --> 00:30:42,339
Mirë që të shoh.
Keni një minutë?

426
00:30:42,632 --> 00:30:43,590
sigurisht

427
00:30:43,883 --> 00:30:46,718
Ndihmoni veten për të pirë.
Ata janë në shtëpi

428
00:30:48,638 --> 00:30:52,391
Ik në betejë
Flamuri i kuq në dorë

429
00:30:52,684 --> 00:30:56,603
Në këto kohë
Plot trazira dhe grindje

430
00:30:56,896 --> 00:30:59,022
Mbylle derën. Jezus!

431
00:30:59,315 --> 00:31:01,859
Këngët
janë pjesa më e keqe e kësaj pune

432
00:31:02,151 --> 00:31:06,280
Dinozaurët e partisë së vjetër
po më bëjnë presion

433
00:31:06,573 --> 00:31:11,159
Këta fanatikë periferikë janë gati për të
ia shesin votën Partisë së Lirisë

434
00:31:11,452 --> 00:31:14,913
Por nuk mund t'i lejoj ta bëjnë këtë,
ose nuk do të bëhem kryeministër

435
00:31:16,708 --> 00:31:20,043
Ju dhe koalicioni
duhet të më japë pak hapësirë

436
00:31:21,045 --> 00:31:24,172
Nuk mundem kur të ktheheni në marrëveshjen tonë

437
00:31:24,465 --> 00:31:27,676
Ne ramë dakord të lejojmë azilkërkuesit
për të punuar pas gjashtë muajsh

438
00:31:28,928 --> 00:31:33,223
Ndaloni gërmimin. Ata vijnë nga këtu
republikat e bananeve të copëtuara nga lufta civile

439
00:31:33,516 --> 00:31:37,185
Edhe pse kanë kaluar
dreqin, ata nuk mund të pastrojnë as dyshemetë!

440
00:31:37,478 --> 00:31:39,354
Unë do ta injoroj atë

441
00:31:39,647 --> 00:31:43,442
Keni thyer një marrëveshje politike
tre ditë para zgjedhjeve

442
00:31:43,735 --> 00:31:45,861
Duke folur për emocionet
më bën të etur

443
00:31:47,989 --> 00:31:49,197
Birgitte

444
00:31:50,408 --> 00:31:53,160
Unë kam nevojë që ju të mbështesni kandidaturën time

445
00:31:53,453 --> 00:31:57,331
-Deklaratat tuaja më bëjnë të vështirë
- Unë do t'ju shpërblej ...

446
00:31:57,624 --> 00:32:00,751
Dy poste të tjera në kabinet
se sa ju garanton numri i vendeve

447
00:32:01,044 --> 00:32:04,087
Përveç Thesarit
dhe Punët e Jashtme, zgjidhni

448
00:32:04,380 --> 00:32:05,547
Hajde

449
00:32:05,840 --> 00:32:10,344
Nesër do të mbajmë një të përbashkët
takim shtypi ku ju më mbështesni

450
00:32:10,637 --> 00:32:15,390
Dhe ju premtoj se do të gjejmë punë
për disa azilkërkues...

451
00:32:15,683 --> 00:32:17,559
...përderisa nuk ua tregon të gjithëve

452
00:32:19,020 --> 00:32:22,105
Unë e kuptoj interesin tuaj
në një martesë të favorshme

453
00:32:24,317 --> 00:32:27,152
Por unë jam një vajzë e modës së vjetër,
kështu që përgjigja ime është jo

454
00:32:27,445 --> 00:32:29,404
Do të flas me ju pas zgjedhjeve

455
00:32:36,037 --> 00:32:37,871
Asnjë marrëveshje. Ai nuk do ta kthejë atë

456
00:32:38,164 --> 00:32:40,499
Po ma vështirëson punën

457
00:32:40,792 --> 00:32:42,584
Ju ndoshta do të jeni jashtë një së shpejti

458
00:32:42,877 --> 00:32:44,753
Kasper?

459
00:32:45,046 --> 00:32:46,046
Po?

460
00:32:46,339 --> 00:32:48,006
Nuk më njeh?

461
00:32:48,299 --> 00:32:49,675
Nr

462
00:32:49,968 --> 00:32:51,426
U takuam në bregdet

463
00:32:51,719 --> 00:32:53,887
sigurisht!
Le t'ju marrim pak shampanjë

464
00:32:54,180 --> 00:32:55,597
-Në rregull
- Kjo është ajo që ju nevojitet

465
00:33:05,024 --> 00:33:06,650
Ju jeni kthyer herët

466
00:33:06,943 --> 00:33:08,568
Nuk mund ta bëja

467
00:33:11,364 --> 00:33:14,282
Nëse humbasim një ose dy vende,
Do të jap dorëheqjen në kongres

468
00:33:14,575 --> 00:33:17,494
Më shumë, dhe unë do të jap dorëheqjen në vend

469
00:33:17,787 --> 00:33:20,038
Kush thotë se do të jetë kaq keq?

470
00:33:20,331 --> 00:33:22,666
Është koha për ju
për të ndjekur karrierën tuaj tani

471
00:33:22,959 --> 00:33:24,584
Kanë kaluar pesë vitet e mia, të kujtohet?

472
00:33:24,877 --> 00:33:26,253
Ne kishim një marrëveshje

473
00:33:26,546 --> 00:33:29,131
Mendova se e kishe harruar marrëveshjen tonë

474
00:33:29,424 --> 00:33:31,258
Vështirë. Ishte ideja ime

475
00:33:33,136 --> 00:33:35,303
Shumë moderne nga unë,
nëse e them vetë

476
00:33:36,723 --> 00:33:39,224
Pesë vjet për karrierën tuaj
dhe pesë për të miat

477
00:33:41,602 --> 00:33:43,645
Edhe nëse ju duket budallallëk

478
00:33:43,938 --> 00:33:48,525
Epo, kjo nënkupton që ju jeni në gjendje të vendosni
karriera juaj në pritje çdo pesë vjet

479
00:33:49,610 --> 00:33:52,529
-Kemi arritur
-Kemi qenë me fat

480
00:33:52,822 --> 00:33:58,076
Po sikur Bill Gates të më kishte kërkuar të isha
CEO i Microsoft pesë vjet më parë?

481
00:33:59,370 --> 00:34:01,788
Do ta kishit refuzuar

482
00:34:02,081 --> 00:34:04,291
Sigurisht që do të kisha

483
00:34:04,584 --> 00:34:08,336
Disi më dinjitoze se të qenit
votuar nga populli danez...

484
00:34:08,629 --> 00:34:10,547
...sikur do të jem pas dy ditësh

485
00:34:11,507 --> 00:34:15,385
A po gjuan për një seks keqardhjeje
apo çfarë?

486
00:34:17,847 --> 00:34:20,015
Do të ishe shumë më mirë në këtë punë

487
00:34:22,060 --> 00:34:25,437
Jo, sepse nuk do të kisha qenë
në gjendje të refuzojë Laugesen

488
00:34:43,122 --> 00:34:44,706
Duke kaluar

489
00:34:44,999 --> 00:34:45,999
faleminderit

490
00:34:50,838 --> 00:34:52,839
Të gjithë flasin mirë për ty, Kasper

491
00:34:54,509 --> 00:34:56,134
Sepse nuk më njohin

492
00:34:58,554 --> 00:35:01,306
-Më premto se nuk do të largohesh
-Premtimet janë të huaja për mua

493
00:35:02,809 --> 00:35:05,769
Kur një delegacion kuban
erdhi të na vizitojë...

494
00:35:06,062 --> 00:35:08,814
...duhej t'i dërgonim jashtë
për të pirë duhan

495
00:35:09,899 --> 00:35:11,525
Po vjen?

496
00:35:13,361 --> 00:35:15,946
Të pëlqen një puro kubano, shoku?

497
00:35:26,290 --> 00:35:30,210
Nëse do të isha një cinik, do të bëja një foto
të kësaj dhe ia shesin mediave

498
00:35:31,254 --> 00:35:32,838
Ju jeni duke u inatosur në parlament

499
00:35:33,131 --> 00:35:35,757
A e dini se për çfarë ia vlen të hidhëroheni?

500
00:35:36,050 --> 00:35:38,301
Kjo ide naive e një kombi
drejtuar nga populli

501
00:35:38,594 --> 00:35:40,929
Populli nuk drejton një gjë të përgjakshme

502
00:35:41,222 --> 00:35:45,809
Një rreth i vogël i privilegjuar njerëzish
sundoj Danimarken...

503
00:35:46,102 --> 00:35:50,397
...nga bota e korporatave,
mediat dhe disa politikanë

504
00:35:50,690 --> 00:35:52,524
Përderisa unë jam pjesë e atij rrethi...

505
00:35:52,817 --> 00:35:56,069
...mund ta quajnë
çdo gjë që u pëlqen

506
00:36:00,324 --> 00:36:02,159
Çfarë ke për mua, Kasper?

507
00:36:03,661 --> 00:36:08,373
Kërkoj falje në emër të liderit tim
për pa marrëveshje

508
00:36:08,666 --> 00:36:12,752
- Pra, vjedh diçka në rrugën e pasme
-Ajo nuk e do rrugën e pasme

509
00:36:13,045 --> 00:36:15,088
Ajo është një vajzë e bukur, e shihni

510
00:36:17,925 --> 00:36:19,551
Po ju?

511
00:36:19,844 --> 00:36:22,012
A doni
për të punuar për kryeministrin?

512
00:36:23,973 --> 00:36:26,600
Dyshoj se Hesselboe më do mua
për të zëvendësuar Ole Dahl

513
00:36:26,893 --> 00:36:28,852
Mendoni se do të rizgjedhet?

514
00:36:32,940 --> 00:36:35,400
- Jo domosdoshmërisht
-Jo?

515
00:36:40,489 --> 00:36:42,073
Unë di diçka

516
00:36:46,037 --> 00:36:49,456
Unë di diçka që mund të bëjë
njeriu i duhur kryeministër...

517
00:36:49,749 --> 00:36:51,374
...nëse përdoret me mençuri

518
00:36:55,588 --> 00:36:57,422
Unë jam një njeri i mençur, Kasper

519
00:37:09,685 --> 00:37:14,022
Kam një njoftim të pakëndshëm
për të bërë në lidhje me Hanne Holm

520
00:37:14,315 --> 00:37:15,482
Siç mund ta dini...

521
00:37:15,775 --> 00:37:18,860
...Hanne kishte dikur
një problem me pijen

522
00:37:20,279 --> 00:37:24,199
Dje mora një email që thoshte
se Hanne po pi përsëri...

523
00:37:24,492 --> 00:37:27,327
...dërguar nga një nga kompjuterët tanë

524
00:37:27,620 --> 00:37:30,330
TV1 nuk mund të akuzohet
për të pirë...

525
00:37:30,623 --> 00:37:34,251
...mikpritja e parazgjedhjeve
Debati i kryetarëve të partisë...

526
00:37:34,543 --> 00:37:38,546
...kështu që kam qenë i detyruar
për të shkarkuar Hanne që nga sot

527
00:37:39,799 --> 00:37:42,676
Tani, ne kemi një zgjedhje për të mbuluar,
kështu që shkoni në punë

528
00:37:42,969 --> 00:37:44,970
Ti, zyra ime, tani

529
00:37:45,263 --> 00:37:46,680
Duhet të flasim

530
00:37:49,809 --> 00:37:51,434
Përshëndetje, atje

531
00:37:54,188 --> 00:37:56,022
-Ku keni qenë?
-Isha i sëmurë

532
00:37:56,315 --> 00:37:57,857
- I sëmurë?
- Unë do të doja të ...

533
00:37:58,150 --> 00:37:59,776
Përgjigjuni telefonit tuaj!

534
00:38:00,069 --> 00:38:01,903
Unë duhet të të pushoj nga puna për këtë

535
00:38:03,698 --> 00:38:06,116
Por ne nuk mund të humbasim
më gazetarë të mirë

536
00:38:08,577 --> 00:38:12,372
Shiko, Katrine,
Kjo mund të duket si një promovim ...

537
00:38:12,665 --> 00:38:16,001
...por mund të jesh i sigurt
se nuk është

538
00:38:16,294 --> 00:38:18,962
Unë dua që ju të presë
debati final sonte

539
00:38:25,720 --> 00:38:29,639
E lexuat fjalimin tim
për debatin final sonte?

540
00:38:29,932 --> 00:38:32,684
-Po, është mirë
-Mirë

541
00:38:32,977 --> 00:38:35,520
Vishni kostumin e zi

542
00:38:35,813 --> 00:38:37,814
Duket mirë në TV
dhe po dobëson

543
00:38:39,900 --> 00:38:41,735
A do ta kalojmë atë?

544
00:38:42,028 --> 00:38:46,948
Ajo vjen si një përpjekje e zgjuar
për të shpëtuar një situatë të vështirë taktikisht

545
00:38:47,241 --> 00:38:48,450
bravo. eshte

546
00:38:48,743 --> 00:38:51,536
Nuk mund të humbas atë që mund të jetë
Paraqitja ime e fundit në taktikë

547
00:38:52,663 --> 00:38:55,373
Dëshironi një fjalim lamtumire?
Unë mund të dorëzoj një

548
00:38:55,666 --> 00:38:58,418
Nëse do të kërkoja një fjalim
për dënimin me vdekje...

549
00:38:58,711 --> 00:39:00,337
...do të thoshit, "Pro apo kundër?"

550
00:39:02,923 --> 00:39:05,133
Unë nuk u punësova për bindjet e mia

551
00:39:06,093 --> 00:39:08,011
Atëherë do të flas me ju sonte

552
00:39:23,903 --> 00:39:25,487
urime

553
00:39:27,114 --> 00:39:29,908
Apo nuk janë në rregull?

554
00:39:30,201 --> 00:39:34,537
Shiko, unë i kam respektuar gjithmonë vajzat
të cilët qijnë rrugën e tyre për në majë

555
00:39:34,830 --> 00:39:37,624
Të paktën është një talent

556
00:39:37,917 --> 00:39:39,876
Dua të them, ata janë të mirë në dreq

557
00:39:41,504 --> 00:39:42,921
Por gdhendja...

558
00:39:43,214 --> 00:39:45,256
...për njerëzit që bëjnë punën e tyre...

559
00:39:45,549 --> 00:39:49,552
...është kaq e shëmtuar
traditë e vogël daneze...

560
00:39:49,845 --> 00:39:51,721
...për të cilën nuk kam asnjë konsideratë

561
00:39:52,014 --> 00:39:53,973
-Mendon se të thashë..?
- Lëreni!

562
00:39:54,266 --> 00:39:57,519
Kush po e bën këtë?
Kush na e fitoi debatin?

563
00:39:57,812 --> 00:39:59,771
-Hanne, nuk do të...
-Më lësho!

564
00:40:03,818 --> 00:40:06,027
Gjëja më e keqe është...

565
00:40:06,320 --> 00:40:07,946
...Më pëlqeu shumë

566
00:40:20,543 --> 00:40:22,335
Hiq dorë, mami

567
00:40:22,628 --> 00:40:25,463
Humbu! Jashtë!

568
00:40:26,507 --> 00:40:29,884
Babi, fol me të.
Ajo është shumë e trashë për atë fund

569
00:40:33,806 --> 00:40:36,975
- Taksi do të jetë këtu për pesë minuta
- Thjesht duhet të presim

570
00:40:39,979 --> 00:40:42,021
Aty

571
00:40:42,314 --> 00:40:44,232
Nëse e shtyj këtu poshtë ...

572
00:40:45,776 --> 00:40:47,861
...nuk duket, apo jo?

573
00:40:48,154 --> 00:40:49,571
A dukem në rregull?

574
00:40:49,864 --> 00:40:51,448
E vërteta apo përgjigja me dashuri?

575
00:40:51,740 --> 00:40:53,032
E vërteta

576
00:40:54,243 --> 00:40:58,163
Gomari juaj është shumë i madh për atë fund.
Ju duhet të humbni pesë kilogramë në rastin më të mirë

577
00:40:59,582 --> 00:41:01,207
Dhe përgjigja e dashur?

578
00:41:01,500 --> 00:41:04,043
Pastruesi kimik e zvogëloi atë.
Ata kërkojnë falje

579
00:41:05,087 --> 00:41:06,087
Oh

580
00:41:08,466 --> 00:41:12,469
Në rregull, është kthyer në fustanin e vjetër, atëherë

581
00:41:14,054 --> 00:41:15,513
Asgjë tjetër nuk përshtatet

582
00:41:15,806 --> 00:41:19,559
Por nuk mund ta vesh këtë në një debat.
Shikoni

583
00:41:21,812 --> 00:41:23,188
Ditën tjetër...

584
00:41:23,481 --> 00:41:26,941
...fëmijët dhe unë
po ju shikonin në TV

585
00:41:27,234 --> 00:41:28,860
Më pas, Magnus më pyeti ...

586
00:41:29,862 --> 00:41:33,990
..."Babi, a do të jem po aq i zgjuar
si mami kur të rritem?"

587
00:41:36,076 --> 00:41:38,661
Ne jemi shumë krenarë për ju.
Ju e dini këtë, apo jo?

588
00:41:42,625 --> 00:41:45,418
-Gjithsesi, më duhet ta vesh këtë
-Pra vendose

589
00:41:50,174 --> 00:41:52,425
bravo

590
00:41:55,179 --> 00:41:57,096
Katrine, ju jeni 29 vjeç

591
00:41:57,389 --> 00:41:59,307
Sapo e penguat debatin final

592
00:41:59,600 --> 00:42:02,352
Hyni atje
dhe t'i heqin çorapet

593
00:42:02,645 --> 00:42:05,063
E di që mundesh

594
00:42:05,356 --> 00:42:08,149
Unë vazhdoj të qaj,
dhe nuk mund t'u them pse

595
00:42:08,442 --> 00:42:12,403
Ata do ta vënë atë në nerva.
Le të shkojmë. Është debati i fundit

596
00:42:12,696 --> 00:42:14,489
Ne do të shkojmë në Batmobile

597
00:42:16,450 --> 00:42:18,326
Hajde

598
00:42:26,335 --> 00:42:27,794
...kontrollo pozicionet për t'u siguruar

599
00:42:28,087 --> 00:42:31,422
Mbani një sy në sfond
dhe audiencës. faleminderit

600
00:42:40,182 --> 00:42:44,435
-Më tregojnë nervat?
-Ti je një zonjë seksi

601
00:42:46,230 --> 00:42:47,855
A keni dëgjuar ndonjë gjë atje?

602
00:42:48,148 --> 00:42:51,192
Liberalët dhe Partia e Lirisë
duken kokëfortë, e di?

603
00:42:51,485 --> 00:42:55,363
Kujdes nga Laugesen,
djaloshi i Punës

604
00:42:55,656 --> 00:42:58,241
Ai është tepër i emocionuar.
Ai më preku bythën

605
00:42:58,534 --> 00:43:02,328
Ne do të godasim një ngacmim seksual
akuzuar ndaj tij. Flisni me mua

606
00:43:02,621 --> 00:43:05,331
750,000 danezë
mund të votojë ndryshe këtë herë

607
00:43:05,624 --> 00:43:07,750
-Laugesen është pas 250,000...
-Pikërisht

608
00:43:08,043 --> 00:43:10,086
-Po hedhin short
- Dy minuta

609
00:43:10,379 --> 00:43:13,131
Katrine, eja këtu.
Do të jesh i mrekullueshëm...

610
00:43:13,424 --> 00:43:15,216
...sepse dukesh fantastike...

611
00:43:15,509 --> 00:43:17,343
...dhe ju jeni një gazetar i shkëlqyer

612
00:43:17,636 --> 00:43:21,472
nese nuk je,
është qafa ime në linjë, në rregull?

613
00:43:28,272 --> 00:43:30,815
-Kostumi i zi është te cieaneri
-Ti dukesh mirë

614
00:43:31,108 --> 00:43:35,028
Thjesht relaksohuni dhe ji vetvetja.
Dhe qëndroni në fjalimin

615
00:43:39,658 --> 00:43:41,492
Keni një minutë?

616
00:43:43,078 --> 00:43:45,079
Mos e përdorni atë informacion tani

617
00:43:45,956 --> 00:43:47,582
je i çmendur?

618
00:43:50,878 --> 00:43:54,005
Në dhjetë. Katrine, në tre.
Katrine, dukesh e nxehtë

619
00:43:54,298 --> 00:43:59,844
Dhe katër, tre, dy, një.
Roll kamera tre

620
00:44:00,137 --> 00:44:02,305
Babi, është hapur tani

621
00:44:02,598 --> 00:44:04,349
Po vjen, po vjen

622
00:44:04,642 --> 00:44:07,185
-Në rregull
-Hajde

623
00:44:07,478 --> 00:44:10,521
Do të debatojmë
çështjet kryesore të zgjedhjeve

624
00:44:10,814 --> 00:44:12,899
Çdo lider partie
do të ketë dy minuta ...

625
00:44:13,192 --> 00:44:14,942
...për të dhënë fjalën e tyre përmbyllëse

626
00:44:15,235 --> 00:44:19,697
Ne do të fikim mikrofonat
pas dy minutash

627
00:44:19,990 --> 00:44:22,950
-Dhe kjo vlen për të gjithë ju
-Mos ma hidh atë shikim

628
00:44:23,243 --> 00:44:26,079
Unë premtoj të sillem sonte

629
00:44:26,372 --> 00:44:28,748
Kjo do të ishte e para, Svend Åge

630
00:44:29,041 --> 00:44:32,585
-Aty është mami. Përshëndetje, mami!
-Babi, ai fustani është i turpshëm!

631
00:44:32,878 --> 00:44:35,213
Hajde tani.
Ne duhet t'i dërgojmë mamasë emocione pozitive

632
00:44:35,506 --> 00:44:37,131
...kjo nuk mund të jetë surprizë

633
00:44:37,424 --> 00:44:41,010
Lars Hesselboe ka qenë Kryeministër
Ministër për këto shtatë vitet e fundit

634
00:44:41,303 --> 00:44:43,805
Michael Laugesen nga Laburisti
është pas punës së tij

635
00:44:44,765 --> 00:44:47,600
Jeni te dy plot
premtimet e mëdha zgjedhore...

636
00:44:47,893 --> 00:44:52,730
...por më lejoni të them vetëm në emër të
gratë votuese - madhësia nuk llogaritet

637
00:44:53,023 --> 00:44:55,817
Mirësevini në Debatin Final, 2010

638
00:45:05,077 --> 00:45:09,247
Kjo është ajo. Është koha për mbyllje
vërejtjet e secilit kryetar partie

639
00:45:09,540 --> 00:45:11,708
Ne do të fillojmë
me Anne Sofie Lindenkrone

640
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
faleminderit

641
00:45:13,293 --> 00:45:15,044
Me vjen turp qe jam daneze...

642
00:45:15,337 --> 00:45:20,299
...në këtë komb egoist Hesselboe
ka krijuar këto shtatë vitet e fundit

643
00:45:20,592 --> 00:45:22,510
Amir Diwan
do të jetë në kamerën e tretë

644
00:45:22,803 --> 00:45:25,513
-ls Diwan shkruhet me një "W"?
-Po. Kjo është konfirmuar

645
00:45:25,806 --> 00:45:28,808
Një votë për ne
është një votë për një të gjelbër...

646
00:45:29,101 --> 00:45:31,394
...dhe Danimarka e shëndoshë financiarisht

647
00:45:31,687 --> 00:45:36,149
Danimarka, natyrisht, ka nevojë
një ushtarak modern, i trajnuar mirë...

648
00:45:36,442 --> 00:45:37,775
Hesselboe në tre

649
00:45:38,068 --> 00:45:40,987
Liria dhe iniciativa individuale...

650
00:45:41,280 --> 00:45:45,074
...është ajo që mban
ekonomia daneze po shkon

651
00:45:45,367 --> 00:45:49,787
A mund të kujdesemi akoma
të qytetarëve tanë të moshuar...

652
00:45:50,080 --> 00:45:53,332
...kur duhet të marrim
emigrantë kriminelë dhe refugjatë...

653
00:45:53,625 --> 00:45:55,376
...kush udhëton 4000 milje?

654
00:45:55,669 --> 00:45:58,755
Katrine, e ardhmja do të jetë Birgitte Nyborg
në kamerën e tretë

655
00:45:59,047 --> 00:46:01,132
Rrokullisni tre tani

656
00:46:01,425 --> 00:46:03,551
Faleminderit, Svend Åge Saltum

657
00:46:03,844 --> 00:46:07,430
E dyta e fundit është Birgitte Nyborg.
Dyshemeja është e juaja

658
00:46:07,723 --> 00:46:08,765
faleminderit

659
00:46:11,769 --> 00:46:14,353
Të gjithë ne këtu jemi bërë
ndonjëherë kaq profesionale

660
00:46:14,646 --> 00:46:18,399
Ne e dimë çdo pyetje, sepse ne
kontrollojini ato me gazetarët

661
00:46:18,692 --> 00:46:21,027
- Sondazhet...
-Ajo po improvizon

662
00:46:21,320 --> 00:46:24,655
Katrine, ky nuk është fjalimi i saj.
Ajo është duke improvizuar

663
00:46:24,948 --> 00:46:29,494
...për politikat tona.
E gjithë kjo vendos veprimet tona

664
00:46:30,496 --> 00:46:34,415
Unë jam duke shokuar mjekun tim spin,
kush është në prapaskenë tani...

665
00:46:34,708 --> 00:46:36,542
...duke devijuar nga fjalimi im

666
00:46:36,835 --> 00:46:41,047
E mërzita duke mos e veshur
edhe rrobat e duhura

667
00:46:41,340 --> 00:46:42,882
Problemi është...

668
00:46:43,175 --> 00:46:45,968
...kam shumë yndyrë për ta

669
00:46:47,888 --> 00:46:51,974
Zmadhoni dhe le të shohim fustanin.
E madhe. Qëndro me atë

670
00:46:52,267 --> 00:46:54,227
- Ne jemi ata që jemi
-Shko tek kamera dy

671
00:46:54,520 --> 00:46:57,522
Besoj se duhet
të pranojmë gabimet tona...

672
00:46:57,815 --> 00:47:01,067
...dhe pranoje kur
ka diçka që ne nuk e dimë

673
00:47:01,360 --> 00:47:03,694
U bëra politikan...

674
00:47:03,987 --> 00:47:07,114
...sepse dikur kisha pikëpamje të forta
se si duhet të jetë kjo botë

675
00:47:07,407 --> 00:47:09,200
Unë ende po

676
00:47:09,493 --> 00:47:14,288
Besoj se po humbasim
ajo që e mban Danimarkën të bashkuar

677
00:47:14,581 --> 00:47:16,958
besoj,
ndryshe nga Partia e Lirisë...

678
00:47:17,251 --> 00:47:20,002
...në të cilën jetojmë
një shoqëri multietnike...

679
00:47:20,295 --> 00:47:23,214
...pra është humbje kohe
për të diskutuar se si ta shmangni atë

680
00:47:23,507 --> 00:47:26,801
Unë besoj se është një mit
se të gjithë jemi të barabartë...

681
00:47:27,094 --> 00:47:29,387
...dhe ndajnë mundësitë e barabarta

682
00:47:29,680 --> 00:47:33,349
Këto shtatë vitet e fundit kanë parë
zmadhohet hendeku midis të pasurve dhe të varfërve

683
00:47:33,642 --> 00:47:35,685
Kryeministrin
me siguri do të thotë ...

684
00:47:35,978 --> 00:47:38,354
..."Oh, por të gjithë
është mjeshtër i fatit të tij"

685
00:47:38,647 --> 00:47:41,482
Por për të besuar
se tregu i lirë...

686
00:47:41,775 --> 00:47:43,734
...është kura më e mirë
për pabarazinë sociale...

687
00:47:44,027 --> 00:47:47,697
...a po besoj se makinat
do të shërojë krizën klimatike

688
00:47:47,990 --> 00:47:50,449
Nuk është mjaft mirë

689
00:47:50,742 --> 00:47:53,452
Nëse do të krijojmë
Danimarka e re se bashku...

690
00:47:54,329 --> 00:47:57,456
...duhet të shpikim një mënyrë të re
e komunikimit...

691
00:47:57,749 --> 00:47:59,959
...dhe të bërit politikë

692
00:48:00,252 --> 00:48:05,923
Fjalë si socializëm, liberalizëm
dhe solidariteti mund të jetë vetëm fjalë...

693
00:48:06,216 --> 00:48:10,303
...duke përshkruar botën e djeshme
dhe jo bota e së nesërmes

694
00:48:10,596 --> 00:48:14,056
Një botë moderne është e shumëfishtë...

695
00:48:14,349 --> 00:48:16,475
...dhe demokracia jonë duhet të jetë,
po ashtu

696
00:48:17,394 --> 00:48:22,189
Një votë për të moderuarit është nesër
një votë për një Danimarkë të re. faleminderit

697
00:48:25,444 --> 00:48:26,861
faleminderit

698
00:48:27,154 --> 00:48:30,031
Krishti!
Nyborg është në zjarr sonte, apo jo?

699
00:48:31,783 --> 00:48:35,244
Kjo është nëna juaj.
Ju mund të jeni krenarë për të

700
00:48:35,537 --> 00:48:36,913
Le të vazhdojmë

701
00:48:37,205 --> 00:48:39,373
Pra, MichaeI Laugesen, sipër kësaj

702
00:48:39,666 --> 00:48:41,667
Mund të jeni i sigurt se do ta bëj. faleminderit

703
00:48:41,960 --> 00:48:44,837
Kam përgatitur një fjalim
si te tjerat...

704
00:48:45,130 --> 00:48:46,881
...epo, pothuajse të gjithë të tjerët

705
00:48:47,174 --> 00:48:48,799
Por nuk mund ta dorëzoj

706
00:48:49,092 --> 00:48:51,886
Jo pasi të ketë parë prova
nga ajo që duhet të përshkruaj...

707
00:48:52,179 --> 00:48:54,847
...si e kryeministrit
arrogancë e pushtetit

708
00:48:55,140 --> 00:48:59,393
Për shtatë vjet, ai ka predikuar
votuesve për përgjegjësinë financiare

709
00:48:59,686 --> 00:49:01,062
Por Lars Hesselboe...

710
00:49:01,355 --> 00:49:04,649
...si shtohet kjo
kur e lini shtetin...

711
00:49:04,942 --> 00:49:08,819
...financoni teprimin tuaj?

712
00:49:09,112 --> 00:49:12,448
- Për çfarë po flisni?
-Kjo, Lars Hesselboe, është një faturë

713
00:49:12,741 --> 00:49:15,368
Ju i faturuat shtetit 70,000 krona...

714
00:49:15,661 --> 00:49:19,830
...për dhurata për gruan tuaj,
paguar nga Kryeministri

715
00:49:20,123 --> 00:49:21,832
-Krisht!
-Jo

716
00:49:22,125 --> 00:49:24,585
OK, zmadhoni faturat

717
00:49:24,878 --> 00:49:27,546
Çfarë po ndodh?
Vazhdo. Të mos e ndërpresim

718
00:49:27,839 --> 00:49:29,882
-70,000 krona!
- Dua të flas

719
00:49:30,175 --> 00:49:32,343
-A nuk vlejnë rregullat për të gjithë ne?
- Ata duhet

720
00:49:32,636 --> 00:49:34,887
Kamera e tretë.
Le të flasë kryeministri

721
00:49:35,180 --> 00:49:38,140
Katrine, shko tek ai.
Lëreni të flasë

722
00:49:38,433 --> 00:49:41,852
Le t'i japim një shans Lars Hesselboe
për t'iu përgjigjur. Çfarë keni për të thënë?

723
00:49:42,145 --> 00:49:45,690
Nuk e di se çfarë faturash ka,
por çfarë mund të them?

724
00:49:45,983 --> 00:49:48,651
Ky nuk është vendi i duhur
për t'i ajrosur ato

725
00:49:48,944 --> 00:49:50,945
A është kjo nënshkrimi juaj?
Hidhini një sy

726
00:49:51,238 --> 00:49:52,488
- A është?
- Ndalo!

727
00:49:52,781 --> 00:49:56,200
Unë nuk do të qëndroj për trillimet tuaja
akuza penale...

728
00:49:56,493 --> 00:49:59,704
-Merrni përgjegjësi për veprimet tuaja
- Flisni me avokatin tim

729
00:49:59,997 --> 00:50:03,040
Po e lë këtë debat tani

730
00:50:04,543 --> 00:50:08,963
-Nëse kjo nuk është një pranim faji...
-Ndiqeni atë jashtë. Hajde

731
00:50:09,256 --> 00:50:12,466
Gjithë rrugës për të dalë.
Nuk më intereson estetika!

732
00:50:12,759 --> 00:50:16,095
Faleminderit, Michael Laugesen.
Do të duhet të të ndaloj atje

733
00:50:16,388 --> 00:50:18,514
Debati ka përfunduar. faleminderit

734
00:50:18,807 --> 00:50:22,560
Ky debat erdhi deri te
një fund disi befasues, duhet të them

735
00:50:22,853 --> 00:50:24,520
Ndizuni më vonë për më shumë

736
00:50:24,813 --> 00:50:26,480
Ju uroj zgjedhje të mira

737
00:50:26,773 --> 00:50:27,732
Dhe kamera dy

738
00:50:28,025 --> 00:50:30,276
-Ne jemi larguar
-Në rregull! Jezu Krishti!

739
00:50:30,569 --> 00:50:32,111
Seriozisht, dëgjoni!

740
00:50:32,404 --> 00:50:34,238
Ishte TV i mrekullueshëm, vajza dhe djem

741
00:50:34,531 --> 00:50:35,948
E përgjakshme e madhe!

742
00:50:38,452 --> 00:50:41,787
Ti ishe i madh. Jam i sigurt se vajza ime
do të dojë autografin tuaj tani

743
00:50:42,080 --> 00:50:43,497
A mund ta marr më vonë?

744
00:50:43,790 --> 00:50:45,041
-Sigurisht
-Faleminderit

745
00:50:45,333 --> 00:50:46,751
faleminderit

746
00:50:51,631 --> 00:50:54,383
Si e dinte Laugesen?

747
00:50:56,511 --> 00:50:58,763
Hyni nesër në nëntë
dhe pastroni tryezën tuaj

748
00:51:18,408 --> 00:51:20,034
- Mirupafshim
-Mirupafshim

749
00:51:20,327 --> 00:51:21,368
Mirupafshim

750
00:51:22,412 --> 00:51:24,497
Danezët do të vendosin sot...

751
00:51:24,790 --> 00:51:28,042
...kush do të sundojë Danimarkën
për katër vitet e ardhshme

752
00:51:28,335 --> 00:51:30,961
Sondazhet nuk po pikturojnë
foto mjaft e qartë...

753
00:51:31,254 --> 00:51:34,590
Pas debatit final të djeshëm...

754
00:51:34,883 --> 00:51:38,177
...quajtur më kaotik ndonjëherë

755
00:51:38,470 --> 00:51:40,179
Disa komentues...

756
00:51:40,472 --> 00:51:45,184
PRlME MlNlSTER
QENDROHET I AKUZUAR

757
00:52:00,742 --> 00:52:02,827
Do të kishim bërë një çift të mirë
në afat të gjatë

758
00:52:04,371 --> 00:52:06,872
Më kurse emocionet.
Kjo është fusha ime

759
00:52:09,543 --> 00:52:10,960
Çelësat e mi

760
00:52:12,629 --> 00:52:14,672
Dhe...

761
00:52:14,965 --> 00:52:16,257
...telefoni juaj

762
00:52:16,550 --> 00:52:19,718
Kompjuteri
dhe dokumentet e fushatës janë aty

763
00:52:20,762 --> 00:52:24,390
I thashë sigurimit se do të merrja kartën tuaj lD
para se të largoheni nga Parlamenti

764
00:52:31,398 --> 00:52:32,606
faleminderit

765
00:52:50,959 --> 00:52:52,459
Birgitte!

766
00:52:53,461 --> 00:52:56,755
Top bronzi të punës janë
duke larë duart nga Laugesen

767
00:52:58,133 --> 00:53:02,428
Debati dramatik
mbrëmë në TV...

768
00:53:02,721 --> 00:53:04,805
...po dërgon valë tronditëse
në të gjithë punën

769
00:53:05,098 --> 00:53:08,309
I nderuar ish-udhëheqës,
Hardy Eriksen...

770
00:53:08,602 --> 00:53:14,273
...thërret sjelljen e Laugesen
në debatin final një turp

771
00:53:14,566 --> 00:53:19,612
"Unë nuk e mbështes më Laugesen's
udhëheqje”, thotë Hardy Eriksen

772
00:53:19,905 --> 00:53:21,780
Dhe tani...

773
00:53:22,073 --> 00:53:26,243
Kjo mund të shkojë në çdo mënyrë

774
00:53:27,454 --> 00:53:29,997
Më mirë të dukeshim të mprehtë sonte

775
00:53:34,878 --> 00:53:37,129
MAMA

776
00:53:47,349 --> 00:53:50,601
Sipas exit poll-eve të para
të cilat janë të habitshme...

777
00:53:50,894 --> 00:53:53,437
... të moderuarit
janë fituesit e sonte...

778
00:53:53,730 --> 00:53:56,982
...me mbi tetë të tjera
vende në Parlamentin e ri

779
00:53:57,275 --> 00:53:59,235
Mami, ju jeni tetë pikë përpara

780
00:53:59,527 --> 00:54:01,278
Vende, idiot

781
00:54:01,571 --> 00:54:04,615
-Mos e ngacmo
-Por eshte e vertete

782
00:54:04,908 --> 00:54:07,034
Është e vërtetë. Sapo hyri

783
00:54:10,705 --> 00:54:11,997
E urrej këtë

784
00:54:12,290 --> 00:54:14,959
E urrej këtë, e urrej këtë, e urrej këtë

785
00:54:15,961 --> 00:54:18,587
-Jo tani, Filip. Unë jam në ferr
-Birgitte

786
00:54:34,271 --> 00:54:36,939
Kam bërë pastruesin kimik
te blej nje te re...

787
00:54:37,232 --> 00:54:40,025
...duke parë se si
e zvogëloi të vjetrën

788
00:54:44,072 --> 00:54:45,781
te dua

789
00:54:47,617 --> 00:54:50,786
Gjërat po nxehen.
Presim që lideri laburist...

790
00:54:51,830 --> 00:54:56,625
Ne jemi ende duke pritur
për figurat kryesore në këto zgjedhje...

791
00:54:56,918 --> 00:55:00,713
Më pret, apo..?

792
00:55:01,006 --> 00:55:03,632
Jo, prisni. Lëreni të hyjë i pari

793
00:55:04,926 --> 00:55:08,262
-Pse?
-Edhe mamaja meriton të jetë në TV

794
00:55:11,891 --> 00:55:14,518
Kryeministri Hesselboe
sapo ka ardhur

795
00:55:14,811 --> 00:55:16,520
Si ndiheni për rezultatin?

796
00:55:16,813 --> 00:55:19,440
Unë jam i tronditur
se ky keqkuptim...

797
00:55:19,733 --> 00:55:21,984
...ka pasur një varr të tillë
implikimet politike

798
00:55:22,277 --> 00:55:25,946
eshte gabim? Iawyer juaj
nuk e hodhi poshtë pretendimin...

799
00:55:26,239 --> 00:55:28,741
...që gruaja jote i ka faturuar shtetit
70,000 krona

800
00:55:29,034 --> 00:55:32,494
- Kam dëgjuar se policia është përfshirë
- Ju siguroj, nuk ka asnjë të vërtetë në të

801
00:55:32,787 --> 00:55:35,122
Do të vazhdoni si kryeministër?

802
00:55:37,208 --> 00:55:38,250
OK

803
00:55:43,548 --> 00:55:46,967
HesseIboe nuk ka mundur
për të hedhur poshtë provat e mia

804
00:55:47,260 --> 00:55:50,512
Ai ka bërë mashtrim dhe duhet të paguajë.
Nuk pendohem për asgjë

805
00:55:50,805 --> 00:55:54,350
-Do të bëheni kryeministër?
-A do të kemi një kryeministër të ri?

806
00:55:54,642 --> 00:55:57,853
Do të doja të drejtoja vëmendjen tuaj
tek fustani i gruas sime

807
00:55:58,146 --> 00:56:03,400
Fustani është dhjetë vjeç
dhe kushton 375 krona në dyqanin tonë lokal

808
00:56:11,493 --> 00:56:16,538
Këtu vjen një nga fituesit e sonte,
Udhëheqësja e moderuar, Birgitte Nyborg

809
00:56:22,379 --> 00:56:24,213
Mbaje mend këtë, e dashur

810
00:56:25,924 --> 00:56:27,549
Kalofshi një mbrëmje të mirë

811
00:56:27,842 --> 00:56:30,511
Partia e Moderatave po ngrihet lart

812
00:56:30,804 --> 00:56:34,556
Festa e Birgitte Nyborg
kanë fituar dhjetë vende të tjera

813
00:56:34,849 --> 00:56:39,686
Kjo është çmenduri!
Ne kemi fituar dhjetë vende, Birgitte

814
00:56:39,979 --> 00:56:43,690
Po nëse kjo nuk bën dallim
dhe Hesselboe ka mjaft?

815
00:56:43,983 --> 00:56:47,319
Ai humbi dymbëdhjetë vende.
Ai duhet të japë dorëheqjen. Dera është e hapur!

816
00:56:47,612 --> 00:56:48,612
faleminderit

817
00:56:48,905 --> 00:56:52,074
-Po shkojmë në shtëpi
- Dua të shoh rezultatin

818
00:56:52,367 --> 00:56:55,369
Dukesh i rraskapitur.
Vetëm shikoni vëllanë tuaj

819
00:56:56,704 --> 00:56:59,790
-A je mirë me këtë?
-Po. Dukesh si një burrë shteti!

820
00:57:00,083 --> 00:57:00,958
Shihemi

821
00:57:01,251 --> 00:57:02,876
Ejani, fëmijë

822
00:57:05,755 --> 00:57:08,549
Dhe suksesi vazhdon
në njësinë zgjedhore

823
00:57:08,842 --> 00:57:10,634
Dy vende të tjera...

824
00:57:14,681 --> 00:57:17,474
Tani kemi rezultatin kombëtar

825
00:57:17,767 --> 00:57:22,479
Nuk ka dyshim se sonte,
Danimarka ka parë një fitore dërrmuese

826
00:57:22,772 --> 00:57:27,484
Dy kundërshtarët kryesorë, Laugesen
dhe Hesselboe, janë dy humbësit

827
00:57:27,777 --> 00:57:31,113
Fituesi është pa dyshim
partia e moderuar

828
00:57:31,406 --> 00:57:34,199
Pesëmbëdhjetë vende. Vërtet?
Thjesht nuk e kuptoj

829
00:57:34,492 --> 00:57:36,034
Është fryma e kohës!

830
00:57:36,327 --> 00:57:39,913
Kjo është shumë e thjeshtë
fillimi i diçkaje të re

831
00:57:40,206 --> 00:57:42,249
Tani, shkoni atje dhe falenderoni ata...

832
00:57:42,542 --> 00:57:45,294
...dhe drejtojini ata,
sepse ata duan të udhëhiqen nga ju

833
00:57:45,587 --> 00:57:48,964
-Po sikur të mos di si ta bëj?
-Do ta mësosh gjatë rrugës

834
00:58:00,685 --> 00:58:02,102
faleminderit

835
00:58:03,104 --> 00:58:04,938
Birgitte! Birgitte!

836
00:58:05,231 --> 00:58:06,940
Ne kemi bërë një rrugë të gjatë

837
00:58:17,952 --> 00:58:22,748
Komentuesit thonë se njerëzit votuan
kundër Laburistëve dhe Liberalëve...

838
00:58:23,041 --> 00:58:26,168
...për shkak të përballjes
mes Laugesen dhe Hesselboe...

839
00:58:26,461 --> 00:58:29,129
...dhe ai zbrazëti u plotësua
nga Birgitte Nyborg...

840
00:58:36,930 --> 00:58:38,472
Po vjen?

841
00:58:38,765 --> 00:58:41,517
Torben po ju kërkon.
Ai është gati të mbajë një fjalim

842
00:58:41,809 --> 00:58:42,851
Do të jem menjëherë

843
00:58:50,652 --> 00:58:54,404
Katrine, hajde. Seriozisht.
Unë po këndoj lavdërimet tuaja

844
00:58:58,535 --> 00:59:00,035
Çfarë nuk shkon?

845
00:59:03,122 --> 00:59:05,207
Aty, atje...

846
00:59:13,550 --> 00:59:16,802
DANIMARKA KA BËRË ZGJEDHJE -
MIRËSIA LESH NË MLDDLE

847
00:59:17,804 --> 00:59:18,804
faleminderit

848
00:59:33,611 --> 00:59:34,861
Përshëndetje

849
00:59:46,082 --> 00:59:47,541
Nuk bleva asnjë pastë

850
00:59:47,834 --> 00:59:49,751
Më duan për kryeministër

611
01:00:04,000 --> 01:00:26,900
 © anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
