1 00:00:58,800 --> 00:01:02,400 -Яагаад дандаа өөрийгөө норгодог юм бэ? -Ажлаа хий. 2 00:01:08,200 --> 00:01:10,400 - Тэдэнтэй хамт ном байсан. - Тэднийг зод. 3 00:01:10,500 --> 00:01:12,400 Магадгүй картуудын хооронд мөнгө байгаа байх. 4 00:01:14,300 --> 00:01:16,400 Тэдгээрийг мэдээж оруулаагүй болно агуулгын хүснэгтэд. 5 00:01:17,400 --> 00:01:20,000 Хуучирсан онигоогоо түүдэг галд хадгалаарай. 6 00:01:39,800 --> 00:01:41,700 Түүнийг хэтэрхий гүехэн хайчилж ав. 7 00:01:42,200 --> 00:01:45,800 Түүнээс маш их цус урсаж байв. Ердийнхөөс илүү. 8 00:01:45,900 --> 00:01:47,900 Тэр бусад хүмүүсийн адил цустай. 9 00:01:49,600 --> 00:01:50,600 Надад туслаач. 10 00:01:57,400 --> 00:02:03,700 Хүзүүнд 16 том судлууд байдаг. Та бүгдийг нь таслах хэрэгтэй. 11 00:02:03,800 --> 00:02:05,500 Оройн 4 цаг биш байна. 12 00:02:05,600 --> 00:02:10,100 Манай авга ахын эмч найз байсан нөгөө нь тэгж хэлсэн. 13 00:02:10,200 --> 00:02:13,100 Одоо ажилдаа ор. 14 00:02:13,900 --> 00:02:15,700 Үнэгүй зүйлс. 15 00:02:16,300 --> 00:02:21,000 - Библийг энд битгий тавь. -Би мэдэж байна, энэ бол азгүйтэл юм. 16 00:02:21,800 --> 00:02:24,800 Түүнээс гадна та үргэлж боломжтой нэг тэнэгт зарчих. 17 00:02:32,500 --> 00:02:34,200 Будда... 18 00:02:34,600 --> 00:02:37,600 - Би морь сонсдог. - Та итгэлтэй байна. 19 00:02:38,800 --> 00:02:40,400 Мэдээж. 20 00:02:41,300 --> 00:02:43,900 Холер! Энэ нь буун дуунаас болсон байх. 21 00:02:44,000 --> 00:02:45,700 Хятадад ч сонссон байх. 22 00:02:45,800 --> 00:02:47,500 Морь бүрэн давхиж байна. 23 00:02:47,700 --> 00:02:50,200 Тэр чулуунуудын хооронд нуугдъя. 24 00:03:07,500 --> 00:03:10,700 - Би 15 минутын дараа ирнэ. - Хурдлаарай. 25 00:03:14,400 --> 00:03:16,900 - Та үүнийг сонссон уу? -Зүгээр л салхи. 26 00:03:17,000 --> 00:03:18,900 Новшийн хөгжмийн салхи. 27 00:03:19,000 --> 00:03:21,700 -За? - Муугийн шинж. 28 00:03:21,800 --> 00:03:25,200 Энэ бол эмэгтэй хүний ​​хүсэл тэмүүллийн цаг биш юм. 29 00:03:25,900 --> 00:03:27,000 Яв. 30 00:03:32,700 --> 00:03:37,400 -Энэ хэний гавлын яс вэ? Чоно? -Баавгай шиг. 31 00:03:44,500 --> 00:03:48,200 Энэ бол хэв маягийн шинж тэмдэг юм "Хөрөнгө нэвтрэхгүй"? 32 00:03:48,300 --> 00:03:49,900 Бидэнд зөвшөөрөл байгаа. 33 00:03:56,400 --> 00:03:57,700 Эдгээр нь бидний дуу чимээ мөн үү? 34 00:04:01,000 --> 00:04:04,100 Нар бороо орж байна гэж бодсон өөр чиглэлээс. 35 00:04:04,200 --> 00:04:05,800 Одоо бүтэлгүйтэж байна. 36 00:04:06,500 --> 00:04:07,600 Хөдлөх. 37 00:04:19,100 --> 00:04:21,100 Энд бид явлаа. 38 00:04:21,200 --> 00:04:24,000 Энэ газраар шууд цаашилбал гүн рүү. 39 00:04:24,100 --> 00:04:25,700 Магадгүй бид тэгэх ёсгүй ямар нэг зүйлийг туулж байна 40 00:04:25,800 --> 00:04:27,800 оршуулгын газар ямар харагддаг вэ? 41 00:04:27,900 --> 00:04:30,100 Бурхангүй зэрлэг хүмүүсийн оршуулгын газар. 42 00:04:30,200 --> 00:04:33,200 Иймэрхүү зүйл танд санаа зовохгүй байх ёстой соёлтой хүн. 43 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Эндээс шоронд илүү аюулгүй. 44 00:04:46,100 --> 00:04:48,300 Энд илүү аюулгүй жалгад суухаас илүү 45 00:04:48,400 --> 00:04:51,500 зүүн талд байгаа морьтонтой баруун талд нь зэрлэгүүд. 46 00:04:51,600 --> 00:04:53,100 Чи тийшээ буцаж очмоор байна уу? хонгор минь. 47 00:05:02,900 --> 00:05:06,100 Хэрэв салхи байсан бол Дараа нь тэр хөгжмийн зэмсэг тоглож чадна. 48 00:05:12,000 --> 00:05:12,900 Сонсооч! 49 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 Бид энд дамжин өнгөрөх болно, дуртай ч бай дургүй ч бай. 50 00:05:21,800 --> 00:05:23,100 Найз! 51 00:05:36,600 --> 00:05:40,600 ЯСаар ХИЙСЭН ТОМАХАВК 52 00:05:41,200 --> 00:05:45,200 11 хоногийн дараа 53 00:05:45,500 --> 00:05:49,200 орчуулга: техникч << АЙМШИГИЙН хадмал >> 54 00:05:49,300 --> 00:05:52,500 Bright Hope-д тавтай морил Хүн амын тоо: 268 55 00:06:03,700 --> 00:06:05,200 Би чамд кофе асгаж болох уу? 56 00:06:06,000 --> 00:06:08,100 Надад хэвтэх шалтгаан байхгүй. 57 00:06:09,700 --> 00:06:12,400 Би унтах тусам хурдан намар ирэх болно. 58 00:06:16,600 --> 00:06:18,000 Артур О'Двайер! 59 00:06:18,700 --> 00:06:20,600 чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна, чи сандарсан үед. 60 00:06:20,700 --> 00:06:23,500 Дараагийн 12 долоо хоногт Чи энд суугаад үглэх гэж байна уу? 61 00:06:23,600 --> 00:06:25,300 Би яах ёстой вэ? 62 00:06:25,400 --> 00:06:27,700 Би чамайг ажил хийхгүй гэж хэлсэн шуурганы үеэр дээвэр дээр, 63 00:06:27,800 --> 00:06:31,600 Гэсэн хэдий ч би тийшээ орсон, Учир нь би "ажиллах урам зориг"-ыг мэдэрсэн. 64 00:06:31,700 --> 00:06:33,600 Ямар ч шалтгаан байхгүй бид үүнийг дахин ярих болно. 65 00:06:33,700 --> 00:06:36,800 -Чиний хийж байгаа зүйл биш гэж үү? -Тэгэхээр тэгэхээр төлөвлөж байгаа юм уу? 66 00:06:37,000 --> 00:06:40,100 -Ямар зорилготой юм бэ? - 12 долоо хоног амьсгал боогдох уу? 67 00:06:40,200 --> 00:06:42,300 Би гуниглахгүй байна. Би зүгээр л харамсаж байна. 68 00:06:42,400 --> 00:06:44,400 - Бултсан хариулт. - Би юу хэлэх ёстой вэ? 69 00:06:46,600 --> 00:06:50,300 Тэд улс даяар үхэр тээвэрлэдэг, өөр өөр хүмүүстэй, 70 00:06:50,400 --> 00:06:53,400 аймшигтайгаас ядуу руу, энэ байр суурийг авахын тулд. 71 00:06:53,900 --> 00:06:55,700 Би хичнээн их ажиллах ёстой байсныг чи мэднэ. 72 00:06:57,700 --> 00:07:00,900 Энэ маш сайн ажил байсан, мөн би хөдөлгөөнгүй болсон. 73 00:07:01,100 --> 00:07:03,100 Энэ нь ямар их урам хугарч байгааг би ойлгож байна. 74 00:07:04,500 --> 00:07:06,600 Хүн болгон менежер болдоггүй. 75 00:07:06,700 --> 00:07:09,200 Гэхдээ би амжилтанд хүрвэл, энэ бол надад тохиолддог зүйл юм. 76 00:07:09,300 --> 00:07:11,300 Энэ нь намар гэхэд ургах болно. Тэр болтол чи энд байна... 77 00:07:11,400 --> 00:07:14,000 -Би өөрийнхөө нөхцөл байдлыг мэднэ. - Чи надтай хамт байна. 78 00:07:14,600 --> 00:07:18,200 Чи надтай хамгийн удаан хамт байсан бидний хуримаас хойш. 79 00:07:18,900 --> 00:07:21,400 Харж чадахгүй байна уу бүх зүйл тийм ч муу биш гэж үү? 80 00:07:29,100 --> 00:07:30,600 Мэдээж би харж байна. 81 00:07:33,500 --> 00:07:36,300 Зөвхөн учир нь ч биш чи ихэнх үхэрээс илүү үзэсгэлэнтэй. 82 00:07:36,400 --> 00:07:40,000 -Ихэнх нь? - Тэр Жессикаг хараагүй. 83 00:08:03,400 --> 00:08:04,600 Энд яагаад ийм чимээгүй байна вэ? 84 00:08:06,200 --> 00:08:08,400 Тэд бүгд өчигдөр явсан үхэр тээвэрлэх. 85 00:08:08,500 --> 00:08:10,200 Яг л би чамд хэлсэн шиг. 86 00:08:10,300 --> 00:08:16,000 Зөвхөн эхнэрүүд л үлддэг хүүхдүүд, ажилгүйчүүд. 87 00:08:31,300 --> 00:08:34,400 - Оройн мэнд, ноён Бродер. - Оройн мэнд. 88 00:08:36,400 --> 00:08:37,800 Би сүмд байгаа юм шиг санагдаж байна 89 00:08:38,800 --> 00:08:40,800 энд байхгүй ч гэсэн бурханлаг эмэгтэйчүүд. 90 00:08:41,000 --> 00:08:45,300 Магадгүй та мөнгө олох боломжтой төгөлдөр хуур дээр ажилладаг уу? 91 00:08:45,400 --> 00:08:47,700 Энэ өрөөг жаахан сэргээцгээе. 92 00:08:58,800 --> 00:08:59,900 Их Эзэн чамайг уучлах болно. 93 00:09:01,100 --> 00:09:02,200 Оройн мэнд. 94 00:09:02,500 --> 00:09:05,700 Хэрэв дуу нь 3 центийн үнэтэй бол тэгээд яагаад гурван дуу 10 үнэтэй байдаг юм бэ? 95 00:09:05,800 --> 00:09:07,100 Энэ нь эрсдэлд байгаа зүйл юм. 96 00:09:07,200 --> 00:09:10,500 Нэг дууны үнэ хямд байх ёстой юм биш үү? тэдний тоо нэмэгдэхийн хэрээр? 97 00:09:10,600 --> 00:09:15,200 Хоёр цагийн дараа би ядарч байна тэгэхээр гурав дахь нь нэмэгдэл хөлс авдаг. 98 00:09:15,500 --> 00:09:17,600 Тэгэхээр дөрвөн дуу долларын үнэтэй юу? 99 00:09:17,800 --> 00:09:20,400 Та дуу эсвэл аялал худалдаж авдаг. 100 00:09:28,200 --> 00:09:29,600 10 цент байсан. 101 00:09:31,200 --> 00:09:34,000 Би Либерти хатагтайн дууг мэднэ. 102 00:09:36,300 --> 00:09:37,700 Эхлэх төлбөр - 1 ундаа 103 00:09:37,800 --> 00:09:39,400 Виски, гуйя. 104 00:09:43,200 --> 00:09:44,500 Виски. 105 00:10:02,000 --> 00:10:04,800 - Оройн мэнд, шериф. - Чикори. 106 00:10:05,800 --> 00:10:08,400 Би алхаж байсан бөгөөд ... 107 00:10:09,700 --> 00:10:12,500 Гэхдээ энэ цай үнэртэж байна. 108 00:10:13,900 --> 00:10:15,000 Шөл шүү. 109 00:10:17,400 --> 00:10:19,600 Би чамд тусалж чадах уу? 110 00:10:20,100 --> 00:10:23,800 Би өнөөдөр олигтойхон юм идээгүй. Магадгүй би юу ч идээгүй байх. 111 00:10:25,100 --> 00:10:27,300 Сандал дээш татаад суу. 112 00:10:39,000 --> 00:10:42,600 Би халбаганы талаар мартжээ. Та үүнийг амаа түлэхгүй ууж чадах уу? 113 00:10:42,700 --> 00:10:45,600 Тэр сорилтод дуртай. 114 00:10:49,600 --> 00:10:51,300 Гайхамшигтай үнэр. 115 00:10:51,700 --> 00:10:54,200 Одоо би мэдэж байна Энэ нь цай байж болохгүй. 116 00:11:02,600 --> 00:11:06,800 Та хичээх хэрэгтэй o Өдөрт хоёр сайн хоол. 117 00:11:06,900 --> 00:11:08,700 Би зөвшөөрч чадахгүй миний туслах орлогч ухаан алдаж унахын тулд 118 00:11:08,800 --> 00:11:12,200 - тэр идэхээ мартсан учраас. - Мэдээжийн хэрэг, энэ нь ичгүүртэй байх болно. 119 00:11:13,200 --> 00:11:15,000 Үүнийг хөргөнө. 120 00:11:22,800 --> 00:11:29,200 -Та алхалтын тухай ярьж байсан. - Тийм ээ, сануулсанд баярлалаа. 121 00:11:29,700 --> 00:11:32,100 Би шөнийн алхаж байсан. 122 00:11:32,200 --> 00:11:34,400 Би жаахан авмаар байсан цэвэр агаар 123 00:11:34,500 --> 00:11:39,000 мөн шинэхэн цэцэг тавь Надины булшин дээр. 124 00:11:45,600 --> 00:11:48,800 Би илүү урт замыг сонгохоор шийдсэн. 125 00:11:50,200 --> 00:11:55,100 Испанид эргүүл хийж буй Серрано шиг. 126 00:11:55,200 --> 00:11:58,400 Хотын хил дээр Би нэг хүнийг анзаарсан. 127 00:11:58,500 --> 00:12:01,200 Би түүнийг мэдэхгүй. 128 00:12:05,900 --> 00:12:07,500 Энэ нь эрдэнэ шиш шиг амттай байдаг. 129 00:12:10,200 --> 00:12:12,000 Учир нь энэ нь эрдэнэ шишийн шөл юм. 130 00:12:15,300 --> 00:12:17,700 За энэ нь тодорхой болсон. 131 00:12:21,400 --> 00:12:23,600 Юу хийх вэ? 132 00:12:25,600 --> 00:12:27,100 Энэ харь гарагийнхан. 133 00:12:29,600 --> 00:12:31,000 Яарах хэрэггүй. 134 00:12:32,500 --> 00:12:37,500 хувцас солих дараа нь нүх рүү ачаа шидэв 135 00:12:37,600 --> 00:12:38,400 мөн түүнийг оршуулна. 136 00:12:38,500 --> 00:12:40,100 Тэр хот руу явав. 137 00:12:43,300 --> 00:12:45,200 Нөөц орлогчоор Би албан ёсоор мэдэгдэж байна 138 00:12:45,300 --> 00:12:49,400 түүний зан байдал сэжигтэй байсан. 139 00:13:00,700 --> 00:13:01,900 Тэр одоо хаана байна? 140 00:13:02,300 --> 00:13:05,000 - ДЭМБ? - Танихгүй хүн. 141 00:13:05,300 --> 00:13:07,200 "Суралцсан ямаа" дээр. 142 00:13:19,700 --> 00:13:21,000 Бид шалгалт хийх гэж байна. 143 00:13:46,200 --> 00:13:49,600 - Чиний шилбэ сайн байна уу? -Одоо түүний тухай битгий бод. 144 00:14:04,100 --> 00:14:05,300 Өвдсөн үү? 145 00:14:06,700 --> 00:14:10,300 - Зөв хийцгээе. -Шүүмжлэл байх ёстой юм уу? 146 00:14:12,200 --> 00:14:13,500 Зөн совин шиг. 147 00:14:21,000 --> 00:14:23,600 Болгоомжтой. 148 00:14:27,000 --> 00:14:29,300 Та чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу...? 149 00:14:32,400 --> 00:14:33,800 Үргэлжлүүлэх. 150 00:14:43,400 --> 00:14:45,400 Та юунд дурладаг вэ? 151 00:14:46,400 --> 00:14:49,200 Чи тиймэрхүү харагдаж байна хэнд хүчтэй зүйл хэрэгтэй 152 00:14:49,300 --> 00:14:51,000 эсвэл бүр эрүүгээ унагадаг. 153 00:14:51,700 --> 00:14:53,000 Миний ахын ажил. 154 00:14:55,200 --> 00:14:57,700 Та мэдрэх болно унасан модонд цохиулсан мэт. 155 00:14:58,500 --> 00:15:00,100 Улаан мод. 156 00:15:17,500 --> 00:15:22,600 Шериф, энд хангалттай нам гүм байна үйлчлүүлэгчдийг айлгах шаардлагагүй. 157 00:15:22,700 --> 00:15:24,800 -Бидэнд хэрэг байна. - Чухал асуудал. 158 00:15:28,800 --> 00:15:30,000 Оройн мэнд. 159 00:15:36,000 --> 00:15:39,700 -Чи хэлгүй биш биз дээ? - ҮГҮЙ. 160 00:15:40,700 --> 00:15:43,800 Соёл иргэншсэн хотуудад, Гэрэлт найдвар гэх мэт 161 00:15:44,400 --> 00:15:47,000 хэн нэгэнтэй ярьж байна чи түүний нүүр рүү хар. 162 00:15:49,300 --> 00:15:52,700 Би буруу зүйл хийгээгүй. Зүгээр л суугаад уу. 163 00:15:52,800 --> 00:15:54,700 Би хэлээгүй Би ямар нэг муу зүйл хийх болно. 164 00:15:54,800 --> 00:15:56,300 Таны нэр хэн бэ? 165 00:15:58,500 --> 00:16:02,400 - Найз. -Чи багагүй хугацаа зарцуулсан. 166 00:16:03,600 --> 00:16:06,200 -Намайг Бадди гэдэг. -Чи яагаад энд байгаа юм бэ? 167 00:16:08,000 --> 00:16:09,500 Надад уулзах хүн байна. 168 00:16:09,800 --> 00:16:11,300 Өнөөдөр ямар өдөр вэ? 169 00:16:12,200 --> 00:16:15,900 Чамайг цаг товлоод байгаа болохоор тэгвэл та ямар өдөр болохыг мэдэх хэрэгтэй. 170 00:16:16,200 --> 00:16:18,400 Би илүү хялбар асуулт асууя. 171 00:16:19,200 --> 00:16:22,400 -Та хэний хувцсыг хулгайлсан бэ? - Би юу ч хулгайлаагүй! 172 00:16:23,300 --> 00:16:26,500 Бадди гэдэг залууд зориулав чи маш түрэмгий юм. 173 00:16:27,600 --> 00:16:31,600 Чи орж ирсэн цагаасаа л миний нүд рүү цацна нимбэгний шүүс. 174 00:16:31,900 --> 00:16:36,200 -Би ямар нэгэн гэмт хэрэг үйлдээгүй. -Яагаад гэмт хэргийн тухай яриад байгаа юм бэ? 175 00:16:37,200 --> 00:16:38,900 Чамд буу байгаа юу? 176 00:16:39,000 --> 00:16:43,200 Гар буу, хутга, захидал онгойлгогч хурц үзүүртэй юу? 177 00:16:44,000 --> 00:16:46,900 - Динамит? - ҮГҮЙ. 178 00:16:47,000 --> 00:16:48,700 - Орлогч. - Гараа өргө. 179 00:16:48,800 --> 00:16:51,900 Нэг гэнэтийн хөдөлгөөн, тэгээд би чамд сум хийнэ. 180 00:16:55,300 --> 00:16:57,000 Түүнд зөвхөн энэ байна. 181 00:16:57,300 --> 00:16:59,800 Миний хэлсэнчлэн. Надад буу байхгүй. 182 00:16:59,900 --> 00:17:02,000 Учир нь та үүнийг нүхэнд хаясан уу? 183 00:17:10,800 --> 00:17:12,400 -Хөгшөөн чи зүгээр үү? - Тийм ээ. 184 00:17:12,500 --> 00:17:14,400 Би түүнд зөвлөгөө өгч чадна гэж бодсон. 185 00:17:16,800 --> 00:17:18,200 Гараас нь атга. 186 00:17:19,000 --> 00:17:22,400 Брудер, Доктор Тейлорыг сэрээ. 187 00:17:25,000 --> 00:17:27,100 Хэрэв тэр согтуу бол дараа нь кофегоор дүүргэ. 188 00:17:59,000 --> 00:18:01,500 Энэ нь байрлах ёстой зүрхний дээгүүр. 189 00:18:04,900 --> 00:18:10,400 -Тийм учраас ийм олон дэр худалдаж авсан юм болов уу? -Хямдхан учраас би худалдаж авсан. 190 00:18:11,800 --> 00:18:13,600 Надад эвгүй байна. 191 00:18:15,800 --> 00:18:17,600 Тийм байх ёсгүй. 192 00:18:17,900 --> 00:18:19,900 Тиймээс байр суурь зөв байна. 193 00:18:24,800 --> 00:18:28,100 -Ямар харагддаг вэ? - Өөрчлөлтгүйгээр. 194 00:18:35,600 --> 00:18:42,700 Тамын гал асахаа болих үед нэлээн сайхан байна. Баярлалаа. 195 00:18:42,800 --> 00:18:44,200 Та тавтай морил. 196 00:18:46,200 --> 00:18:49,400 Чи намайг сайн харж байгаарай. Би чиний төлөө хийж чадах зүйл байна уу? 197 00:18:52,400 --> 00:18:53,800 Тиймээ. 198 00:19:02,600 --> 00:19:04,600 Та үүнийг чангаар унших уу? 199 00:19:04,800 --> 00:19:07,300 Энэ бол шүлэг юм Таны Вайоминг хотод бичсэн. 200 00:19:08,500 --> 00:19:15,300 Шүлэг байхгүй. Ердийн бодол санаа, сэтгэл хөдлөл. 201 00:19:17,200 --> 00:19:18,500 Чи надад уншиж өгөх үү? 202 00:19:21,800 --> 00:19:24,600 Энэ тэнэг сонсогдох болно, Би үүнийг чангаар уншихад. 203 00:19:25,500 --> 00:19:28,800 Худлаа. Эдгээр нь үзэсгэлэнтэй зүйлүүд юм. 204 00:19:29,700 --> 00:19:34,000 Ганцаараа байхдаа уншсан тэгээд би илүү дээрдсэн. 205 00:19:34,800 --> 00:19:36,200 Гуйя. 206 00:19:38,200 --> 00:19:40,200 Би мэдэхгүй энэ байдлаас яаж эелдэгхэн гарах вэ. 207 00:19:40,700 --> 00:19:42,800 Тэгээд би тэгдэггүй болохоор тэр... 208 00:19:44,100 --> 00:19:45,400 Цаг хэд болж байна? 209 00:19:46,400 --> 00:19:48,500 22:10. 210 00:19:52,200 --> 00:19:54,600 Ноён, хатагтай О'Двайер, Энэ бол Жон Бродер. 211 00:19:54,800 --> 00:19:56,800 Надад эмнэлгийн тусламж хэрэгтэй байна. 212 00:20:13,400 --> 00:20:15,000 Оройн мэнд, хатагтай О'Двайер. 213 00:20:15,600 --> 00:20:17,000 Та бэртэж гэмтсэн үү? 214 00:20:17,500 --> 00:20:19,800 Би тэгэхгүй. 215 00:20:20,200 --> 00:20:22,800 Нэг мэхлэгч хөндлөнгөөс оролцов шерифтэй маргалдсан. 216 00:20:22,900 --> 00:20:25,400 -Хөл рүү нь буудсан уу? - Хөл рүү нь буудсан. 217 00:20:25,900 --> 00:20:27,700 Доктор Тэйлор архинд унасан уу? 218 00:20:27,800 --> 00:20:30,300 Бас гүн. Би түүний тоног төхөөрөмжтэй. 219 00:20:30,600 --> 00:20:34,600 - Надад өөрийнх бий. - Хоёр шил архитай юу? 220 00:20:36,300 --> 00:20:40,300 - Энэ залуу хаанаас орж ирдэг вэ? - Цагдан хоригдож байна. 221 00:20:44,300 --> 00:20:46,700 - Артур? -Тийм үү? 222 00:20:46,800 --> 00:20:51,100 Би бөмбөгийг гаргах ёстой. Ноён Брудер намайг авч явна. 223 00:20:51,700 --> 00:20:53,500 Зүгээр дээ. 224 00:20:53,600 --> 00:20:56,400 - Жон! -Тийм үү? 225 00:20:56,500 --> 00:21:01,200 Чи миний эхнэртэй сээтэгнэж эхлэхэд дараа нь буцааж ав. 226 00:21:02,200 --> 00:21:03,700 Сайн бай, ковбой. 227 00:21:08,800 --> 00:21:10,700 Хөлөө өндөр байлга. 228 00:21:14,200 --> 00:21:15,400 Гэрэлт. 229 00:21:19,500 --> 00:21:22,100 - Баяртай! - Баяртай! 230 00:21:29,400 --> 00:21:30,900 Та үүнд авьяастай. 231 00:21:32,000 --> 00:21:35,600 Би дөрвөн ахтай бас би хүйтэн уур амьсгалтай газар өссөн. 232 00:21:36,100 --> 00:21:37,600 Даам байсан бидний цорын ганц зугаа цэнгэл. 233 00:21:37,700 --> 00:21:40,300 Чи Никийг зодож байсан уу? 234 00:21:40,400 --> 00:21:43,800 ҮГҮЙ. Бид тоглож байсан гэж бодож байна ердөө хоёр удаа. 235 00:21:44,300 --> 00:21:47,000 Би хэдэн зуун багц оролдсон. 236 00:21:47,800 --> 00:21:50,100 Магадгүй би тэгэх ёсгүй бооцоо тавилаа. 237 00:21:52,200 --> 00:21:55,000 - Тэр юу вэ? - Шаргал үстэй. 238 00:21:56,400 --> 00:22:00,200 - Эмэгтэйлэг гэж би бодож байна. -Би түүнийг сэжигтэй үйлдэл хийсэн гэж хэлсэн. 239 00:22:02,200 --> 00:22:03,600 Энэ та мөн үү, доктор? 240 00:22:04,000 --> 00:22:07,100 Жон Бродер. Би хатагтай О'Двайерыг авчирсан. 241 00:22:09,400 --> 00:22:11,100 Оройн мэнд, хатагтай. 242 00:22:13,500 --> 00:22:16,500 - Ирсэнд баярлалаа. -Би тусалж чадахдаа баяртай байна. 243 00:22:17,500 --> 00:22:21,400 - Та одоо явж болно. - Тавтай морил. 244 00:22:24,800 --> 00:22:26,600 Зорилгоо нээ. 245 00:22:29,200 --> 00:22:32,800 - Чамд юу хэрэгтэй вэ? - Буцалж буй устай сав. 246 00:22:39,200 --> 00:22:42,300 -Гаваа тайлж чадах уу? - ҮГҮЙ. 247 00:22:43,100 --> 00:22:47,300 - Тэр тийм аюултай юу? -Эдгээр зүйлсийг хотын гадна оршуулаарай. 248 00:22:47,400 --> 00:22:49,800 Би түүнд хамааралгүй мөн цусны ул мөр агуулсан. 249 00:22:49,900 --> 00:22:52,600 - Тэр халуухан. -Би зөвхөн хөл рүү нь буудсан. 250 00:22:52,700 --> 00:22:55,000 - Энэ бол таны хобби. - Орлогч. 251 00:22:55,100 --> 00:22:58,900 Эрэгтэй хүн бүр гүйдэггүй чиний бууны өмнө тэр новш юм. 252 00:22:59,400 --> 00:23:00,900 Та чадах бүхнээ хий. 253 00:23:01,500 --> 00:23:04,300 Тэр ямар ч байсан буруутай байх болно, гэхдээ энэ нь сайн байх болно, 254 00:23:04,400 --> 00:23:07,400 Түүний алсан хүмүүсийн ар гэрийнхэн Тэд бидэн дээр ирээд харж болно 255 00:23:07,500 --> 00:23:08,800 Энэ нь нил ягаан болж хувирдаг. 256 00:23:08,900 --> 00:23:11,600 - Та түүнд урам зориг өгсөн. - Орлогч. 257 00:23:11,700 --> 00:23:15,000 Би чамайг хонохыг хүсч байна. Та хатагтай О'Двайерт туслах болно. 258 00:23:15,100 --> 00:23:18,300 Та дараа нь бүгдийг хаах болно тэгээд чи түүнийг гэрт нь хүргэж өгнө. 259 00:23:18,400 --> 00:23:20,900 Энэ нь үүний төлөө биш юм нөөцийн орлогч? 260 00:23:21,000 --> 00:23:23,800 Би үүнийг зохицуулна. Би ямар ч байсан уудаггүй. 261 00:23:23,900 --> 00:23:24,900 Ник энд үлдэх болно. 262 00:23:25,000 --> 00:23:29,000 Мөн та уух юм байна. Та өнөөдөр сайн ажилласан. 263 00:23:34,500 --> 00:23:35,800 Түүний нэр хэн бэ? 264 00:23:38,000 --> 00:23:39,300 Тэрээр өөрийгөө Будда гэж танилцуулсан. 265 00:23:39,400 --> 00:23:42,500 гэхдээ энэ нь магадгүй хэн нэгний нэр, тэр хэнийг үзэн яддаг эсвэл хэн үхсэн. 266 00:23:44,300 --> 00:23:47,400 гайхалтай. Нөхөртөө мэдэгдээрэй намайг хүлээхгүй байх. 267 00:23:47,500 --> 00:23:50,900 Процедурын дараа би хийх хэрэгтэй болно түүний температурыг хянах. 268 00:23:51,000 --> 00:23:52,300 Мэдээжийн хэрэг. 269 00:23:53,500 --> 00:23:54,800 Чикори. 270 00:23:56,000 --> 00:23:58,500 Хүлээгээрэй... Би илүү сайн хийсэн, миний бодож байснаас. 271 00:23:58,600 --> 00:23:59,700 Илүү дээр. 272 00:23:59,800 --> 00:24:02,300 Та самбарын миний талыг харж байна. 273 00:24:02,800 --> 00:24:04,200 Сайн шөнө. 274 00:24:04,500 --> 00:24:06,700 -Сайн амраарай, хатагтай О'Двайер. - Сайн шөнө. 275 00:24:07,400 --> 00:24:08,800 Сайхан амраарай, хатагтай. 276 00:24:18,800 --> 00:24:20,000 Урин дулаан болж байна. 277 00:24:20,500 --> 00:24:22,500 Усанд хуруугаа хийж болохгүй. 278 00:24:22,800 --> 00:24:24,200 За уучлаарай. 279 00:24:27,600 --> 00:24:31,500 - Мессеж илгээсэнд баярлалаа. -Түүнийг явуулсанд баярлалаа. 280 00:24:32,400 --> 00:24:35,900 - Дэд Ник түүнийг үдэх үү? - Тийм ээ. 281 00:24:37,500 --> 00:24:38,900 Эхнэр тань ямархуу байна? 282 00:24:40,200 --> 00:24:42,500 Илүү сайн. Бид бодсон уушгины хатгалгаа гэж 283 00:24:42,600 --> 00:24:45,800 гэхдээ энэ л байна илүү хүчтэй ханиад. 284 00:24:45,900 --> 00:24:48,600 Үүнийг сонсоход таатай байна. Надаас түүнтэй мэндчилж байна уу. 285 00:24:49,500 --> 00:24:50,800 Хүндэтгэсэн. 286 00:24:52,800 --> 00:24:54,000 Сайн шөнө. 287 00:25:15,800 --> 00:25:17,200 Эрхэм Саманта, 288 00:25:17,600 --> 00:25:20,300 Би найдаж байна чамд бүх зүйл сайхан байна 289 00:25:20,400 --> 00:25:22,800 мөн доктор Тейлор бага уудаг. 290 00:25:23,600 --> 00:25:25,200 Би одоо Вайоминг хотод байна. 291 00:25:25,600 --> 00:25:28,100 Аялал нь урт бөгөөд хэцүү байсан, 292 00:25:28,200 --> 00:25:30,700 менежер хийх ёстой байсан заримыг нь сахилга баттай болгосон, 293 00:25:30,800 --> 00:25:32,700 заримыг нь халсан, 294 00:25:32,800 --> 00:25:34,600 бүр ч юу байхав Бидний нөхцөл байдлыг улам хүндрүүлж, 295 00:25:34,700 --> 00:25:37,800 ялангуяа цагтаа ийм бага температур. 296 00:25:37,900 --> 00:25:42,500 Би шөнийн жолоодлогыг хариуцдаг байсан мөн би тийм ч сайн байгаагүй. 297 00:25:43,000 --> 00:25:46,200 Заримдаа би удаан хугацаагаар ажиллахдаа 298 00:25:46,300 --> 00:25:48,800 дараа нь би царайг нь хардаг үлдсэн ковбойнууд 299 00:25:48,900 --> 00:25:52,100 мөн би тэднээс сэтгэлийн хямралыг олж хардаг. 300 00:25:52,600 --> 00:25:57,500 Гэхдээ чамтай уулзсан цагаасаа хойш Би энэ мэдрэмжийг мэдэхгүй. 301 00:25:58,800 --> 00:26:03,500 Та надад дулааныг өгдөг, Энэ нь алга болохгүй, 302 00:26:03,600 --> 00:26:06,000 үл хамааран энд юу болох бол. 303 00:26:06,900 --> 00:26:10,100 Хэдхэн хоногийн өмнө Би хил дээрх толгодыг харсан. 304 00:26:10,200 --> 00:26:15,400 Тэдний хэлбэр надад чамайг санагдуулсан, чи миний хажууд орон дээр хэвтэх үед. 305 00:26:16,900 --> 00:26:20,400 Заримдаа би чамайг хардаг хүрхрээ, үүлэнд. 306 00:26:21,900 --> 00:26:28,000 Дараа нь та ийм аз жаргалтай дүр төрхтэй болно, холоос буцаж ирэх шиг 307 00:26:28,400 --> 00:26:32,400 бас бид үнсэлцэх ёстой хэдэн сарын дараа анх удаа. 308 00:26:37,700 --> 00:26:39,300 Энэ шүлэг биш. 309 00:26:42,000 --> 00:26:43,300 Жаахан ч биш. 310 00:27:16,400 --> 00:27:18,900 Би хөвөн ноос шиг санагддаг. 311 00:27:19,400 --> 00:27:21,600 Би чамд опиум өгсөн. 312 00:27:25,000 --> 00:27:29,100 - Та дууссан уу? - Би шархыг цэвэрлэж, оёх хэрэгтэй. 313 00:28:11,700 --> 00:28:14,300 Явцгаая бүсгүйчүүдээ. Битгий сандар. 314 00:28:28,200 --> 00:28:31,500 Энэ та мөн үү, ноён Уоллингтон? 315 00:29:08,300 --> 00:29:10,200 Саманта, тэр эргэж ирсэн үү? 316 00:29:14,600 --> 00:29:16,200 Ганцаараа юу? 317 00:29:25,200 --> 00:29:27,300 Би орой хэлсэн, Би өглөөний цайгаа бэлдэнэ гэж. 318 00:29:27,400 --> 00:29:30,400 - Орондоо буцаж ор. - Гэхдээ би тэднийг хийхэд бэлэн байна, Франклин. 319 00:29:30,800 --> 00:29:35,000 -Өнөөдөр би илүү дээрдэж байна. - Би шөнө илүү сайн болсон. 320 00:29:36,600 --> 00:29:38,300 Чи бол миний эм. 321 00:29:42,000 --> 00:29:46,800 - Та шатаасан талх хийдэг. -Би ийм л зорилготой байсан. 322 00:29:47,500 --> 00:29:51,500 Би халбагаа хаана тавих ёстой вэ? Та тэднийг хаана ч авч явсан. 323 00:29:51,600 --> 00:29:54,100 Чамайг энэ нууцыг тайлна гэж бодсон. 324 00:29:55,400 --> 00:29:57,500 Шериф Хант уу? 325 00:29:58,000 --> 00:30:00,700 - Энэ чи мөн үү, Кларенс? - Тийм ээ. 326 00:30:00,800 --> 00:30:01,800 Нээлттэй. 327 00:30:05,200 --> 00:30:07,400 Яагаад намайг зовоож байгаа юм бэ? өглөөний цайны үеэр? 328 00:30:07,500 --> 00:30:10,700 Бидэнд асуудал байна. 329 00:30:11,300 --> 00:30:12,400 Ноцтой. 330 00:30:14,100 --> 00:30:15,400 Би чамайг орхих болно. 331 00:30:17,200 --> 00:30:18,200 Ярих. 332 00:30:18,300 --> 00:30:21,700 Би унага руугаа явлаа. Надад шинэ тах хэрэгтэй байна. 333 00:30:21,800 --> 00:30:25,900 Би тэнд очоод Буфордыг харсан. хүргэн. 334 00:30:26,000 --> 00:30:29,900 Тэр үхсэн хэвтэж байв. Тэр бүгд хуваагдсан. 335 00:30:30,000 --> 00:30:31,400 Түүнийг амьтан авсан уу? 336 00:30:31,500 --> 00:30:33,500 Би мэдэхгүй. Би хэлж чадахгүй байна. 337 00:30:33,600 --> 00:30:35,000 Би түүн рүү удаан харсангүй. 338 00:30:35,100 --> 00:30:38,000 Би шууд оффис руу гүйв солисны дараа, 339 00:30:38,100 --> 00:30:41,100 гэхдээ би дотогш ороход Би тэндээс хэнийг ч олсонгүй. 340 00:30:41,200 --> 00:30:44,900 Хэн ч биш үү? Тэр ч байтугай камерт уу? 341 00:30:45,300 --> 00:30:47,100 Үнэхээр хэн ч биш. 342 00:30:47,900 --> 00:30:50,400 Би Chicory авах гэж байна. Бид жүчээний урд уулзана. 343 00:30:50,500 --> 00:30:51,600 Тийм ээ, эрхэм ээ. 344 00:31:03,300 --> 00:31:04,600 Зайгаа барьцгаая. 345 00:31:11,400 --> 00:31:15,500 Сонсооч! Энэ бол Шериф Франклин Хант юм! 346 00:31:16,200 --> 00:31:19,100 Тэнд хэн нэгэн байвал, тэр даруй өөрийгөө танилцуулъя 347 00:31:19,200 --> 00:31:20,900 эсвэл түүнийг бууд! 348 00:31:52,600 --> 00:31:54,000 Хөөрхий хүүхэд. 349 00:31:56,400 --> 00:31:59,500 Уоллингтон энд хэдэн адуу хадгалдаг вэ? 350 00:31:59,600 --> 00:32:02,800 Миний унага болон бусад таван хүн. 351 00:32:04,700 --> 00:32:06,500 Цагдан хорих төв рүү буцъя. 352 00:32:55,400 --> 00:32:56,600 Индианчууд уу? 353 00:32:57,000 --> 00:32:59,200 Энэ нь харагдаж байна, гэхдээ ... 354 00:32:59,700 --> 00:33:01,300 Тэд сумыг таньдаггүй. 355 00:33:17,100 --> 00:33:19,900 Профессорт мэдэгдээрэй. Түүнийг "Эрдэмт ямаа"-д ирээрэй. 356 00:33:20,000 --> 00:33:21,200 Үүнийг түүнд үзүүл. 357 00:33:27,800 --> 00:33:29,900 Би 20 минутын дараа очно. 358 00:33:30,800 --> 00:33:32,800 Та ноён О'Двайерт мэдэгдэх үү? 359 00:33:34,200 --> 00:33:35,600 Тиймээ. 360 00:33:56,900 --> 00:34:00,600 Шериф, миний эхнэр мөн үү? тэр одоо ч хоригдож байгаа юу? 361 00:34:02,800 --> 00:34:06,600 Дотор ярилцъя. 362 00:34:06,700 --> 00:34:08,300 Юу болсон бэ? 363 00:34:09,600 --> 00:34:11,300 Тэнд ярилцъя чи хаана сууж чадах вэ. 364 00:34:11,400 --> 00:34:13,100 Энд болон одоо ярина уу. 365 00:34:15,000 --> 00:34:17,200 Хатагтай О'Двайер хулгайлагдсан. 366 00:34:18,500 --> 00:34:20,800 Та дотогшоо орох ёстой тэгээд суу. 367 00:34:20,900 --> 00:34:23,200 - Бид ярилцаж болно ... - Хэн түүнийг хулгайлсан бэ? 368 00:34:24,400 --> 00:34:28,000 Индианчууд шиг харагдаж байна. Ник ч гэсэн. 369 00:34:28,400 --> 00:34:31,400 “Эрдэмт ямаа”-нд мөрийн хөтөлбөрөө хэлэлцэнэ. 370 00:34:54,200 --> 00:34:55,400 Кларенс? 371 00:34:56,200 --> 00:34:59,100 Та сууна уу. 372 00:35:02,500 --> 00:35:05,900 Гиззард, чи бидэнд кофе асгаж болох уу? 373 00:35:06,000 --> 00:35:08,600 - Юу болсон бэ? - Тийм ээ. 374 00:35:08,800 --> 00:35:10,900 Түүнд виски хийнэ. 375 00:35:14,600 --> 00:35:17,100 Та юу хийх гэж байна вэ? Миний морьдын тухай? 376 00:35:17,200 --> 00:35:18,900 Энэ бол одоо миний тэргүүлэх чиглэл биш. 377 00:35:19,000 --> 00:35:20,800 - Эдгээр нь миний хамгийн сайн байх болно ... - Чимээгүй! 378 00:35:20,900 --> 00:35:23,400 Адууны тухай дахин дурдаад, тэгээд нүүр рүү чинь цохино. 379 00:35:24,700 --> 00:35:28,800 Ноён Уоллингтон, надтай хамт ирээрэй. Би чамд онцгой зүйл өгье. 380 00:35:33,100 --> 00:35:34,800 Би шинжээч авчирсан. 381 00:35:37,500 --> 00:35:41,700 - Энэ хэний сум болохыг та мэдэх үү? - Ганцхан бүлэг тэднийг агнадаг. 382 00:35:41,800 --> 00:35:43,400 - ДЭМБ? -Тэдэнд нэр байхгүй. 383 00:35:43,500 --> 00:35:47,100 - Ямар овог нэргүй вэ? - Бас хэлгүй нэг. 384 00:35:47,200 --> 00:35:48,800 Агуйн хүмүүс. 385 00:35:50,800 --> 00:35:54,600 - Тэд хаана байгааг та мэдэх үү? -Надад ерөнхий санаа байна. 386 00:35:54,700 --> 00:35:56,300 - Та биднийг тийшээ хүргэх үү? - ҮГҮЙ. 387 00:35:56,400 --> 00:35:58,400 -Та Энэтхэг хүн учраас? -Яагаад гэвэл би алахыг хүсэхгүй байна. 388 00:35:58,500 --> 00:36:01,500 -Чам шиг хүмүүсээс айдаг уу? - Тэд над шиг биш. 389 00:36:01,600 --> 00:36:05,600 Тэд бол хүчирхийлдэг гажууд юм бас өөрийнхөө ээжийг идээрэй. 390 00:36:06,900 --> 00:36:09,700 -Эдгээр нь хэн бэ? - Троглодитууд. 391 00:36:12,000 --> 00:36:13,500 Тэд ямар харагддаг вэ? 392 00:36:15,700 --> 00:36:18,200 Чам шиг эр тэднийг индианчуудаас ялгахгүй, 393 00:36:18,300 --> 00:36:20,600 Хэдийгээр тэд бидний төлөө байдаг огт өөр. 394 00:36:20,700 --> 00:36:22,800 Тэд яагаад жүчээний хүүг задалсан юм бэ? Тэгээд тэд түүнийг орхиж, 395 00:36:22,900 --> 00:36:25,100 тэгээд тэд бусдыг хулгайлсан уу? 396 00:36:25,200 --> 00:36:26,800 Негрүүдийг бүү ид. 397 00:36:26,900 --> 00:36:29,400 - Та тэднийг хортой гэж үздэг үү? - Чикори. 398 00:36:30,000 --> 00:36:32,100 Та бидэнд газрыг харуулах болно, тэд хаана байрлаж байна вэ? 399 00:36:32,600 --> 00:36:34,200 чамайг ална ормогцоо... 400 00:36:34,300 --> 00:36:37,000 Энэ асуулт биш байсан! Энэ газрыг бидэнд харуул! 401 00:36:37,100 --> 00:36:39,100 Та биднийг энэ талаар ярьж болохгүй. 402 00:36:39,200 --> 00:36:41,500 Баруун бүсийн газрын зургийг авчир. 403 00:36:41,600 --> 00:36:44,900 Манайд хуучин геодезийн зураг бий. Гиззард, чи түүнийг хайх уу? 404 00:36:53,100 --> 00:36:57,600 Яагаад миний нөхөр хотын дарга вэ? Энэ талаар тэр даруй мэдэгдээгүй гэж үү? 405 00:36:57,700 --> 00:37:01,800 Шериф надад мэдэгдээрэй гэж хэлсэн гэхдээ би хөгширчихөөд мартчихаж. 406 00:37:01,900 --> 00:37:05,100 - Би үүнд итгэх ёстой юу? -Тийм гэж найдаж байна. 407 00:37:05,400 --> 00:37:07,100 Индианчуудын хийж байгаа хэрэг үү? 408 00:37:07,900 --> 00:37:09,600 Троглодитууд. 409 00:37:14,100 --> 00:37:19,300 Энэ газар бол уулын нуруу юм. Энэ нь олон зууны турш хориотой газар байсан. 410 00:37:19,400 --> 00:37:20,900 Түүний баруун хойд хэсэгт хаа нэгтээ 411 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 Миний хүмүүсийн яриад байдаг газар бий Өлсгөлөн хүний хөндий. 412 00:37:24,100 --> 00:37:25,900 Троглодитууд тэнд амьдардаг. 413 00:37:26,400 --> 00:37:28,100 Машинаар хэдхэн хоног явж байна. 414 00:37:28,200 --> 00:37:30,700 -Тэдгээрийн хэд нь байж болох вэ? -Тэр хамаагүй. 415 00:37:30,800 --> 00:37:33,600 Та тэдний эсрэг ямар ч боломж байхгүй тэдгээрийн тоо хэмжээнээс үл хамааран. 416 00:37:35,700 --> 00:37:40,300 Би ноён О'Двайертай хамт явна. Бидэнд сонголт байхгүй. 417 00:37:41,000 --> 00:37:42,300 Бусад нь үлдэж болно. 418 00:37:42,400 --> 00:37:43,700 Чамайг ална. 419 00:37:45,400 --> 00:37:46,200 Би чамтай хамт явна. 420 00:37:46,300 --> 00:37:48,800 Үгүй ээ, чи надад энд хэрэгтэй байна. Та анхааралтай байх болно ... 421 00:37:48,900 --> 00:37:51,100 Би чамтай хамт явна. 422 00:37:51,200 --> 00:37:53,300 Ник алга болсон, тийм ч учраас нөөцийн орлогч байна. 423 00:37:53,400 --> 00:37:56,000 Энэ нь туслах ёстой мөн ухрах хэрэггүй. Жад. 424 00:37:58,200 --> 00:38:00,000 Зүгээр дээ хөгшөөн. 425 00:38:00,400 --> 00:38:02,000 Энэ бол амиа хорлолт. 426 00:38:02,300 --> 00:38:05,000 Би явж баглаа. Цагдан хорих төвөөс арван таван минутын өмнө уулзъя. 427 00:38:05,100 --> 00:38:06,500 Би ч гэсэн. 428 00:38:07,900 --> 00:38:13,500 Би танай эхнэрийг ийм байдалд оруулсан. Би та хоёрын өмнө хариуцлага хүлээдэг. 429 00:38:14,100 --> 00:38:17,000 Түүнээс гадна би илүү олон индианчуудыг алсан Та бүгдийн нийлүүлснээс илүү. 430 00:38:17,100 --> 00:38:19,000 Энэ нь бахархах зүйл юм. 431 00:38:19,400 --> 00:38:23,700 Битгий онгир. Би нэг баримт хэлж байна. 432 00:38:29,600 --> 00:38:33,000 Гейтсвиллд мэдэгдээрэй. Энд юу болсныг тэдэнд мэдэгдээрэй. 433 00:38:33,100 --> 00:38:36,000 Тэр хэдэн офицерыг авчирч өгөөч хотыг ажиглах. 434 00:38:36,100 --> 00:38:38,000 Ийм хүсэлт гаргах ёстой хотын даргад шууд хандана. 435 00:38:38,100 --> 00:38:41,000 - Тийм ээ, чи... -Бюфордыг хэн оршуулах ёстой вэ. 436 00:38:41,800 --> 00:38:43,700 Түүнд энд хамаатан садан байгаагүй. 437 00:38:43,800 --> 00:38:47,400 -Би түүнийг ерөөж, оршуулна. -Би үүнийг үнэлж байна. 438 00:38:55,300 --> 00:38:58,600 Мэдэх хүн байна уу "Троглодитууд" гэж яаж бичих вэ? 439 00:38:59,600 --> 00:39:01,100 Би цахилгаан илгээх ёстой. 440 00:39:36,900 --> 00:39:38,700 Би чамд удахгүй уншиж өгөх болно. 441 00:39:43,100 --> 00:39:45,600 Би найдаж байна энэ нь мэдрэмжгүй сонсогдохгүй байх болно, 442 00:39:46,600 --> 00:39:48,600 гэхдээ чи үнэхээр итгэж байна уу Тэд амьд хэвээр байгаа гэж үү? 443 00:39:48,700 --> 00:39:51,000 Би энэ талаар таамаглахгүй. 444 00:39:53,000 --> 00:39:57,000 Шерифийн байр суурь хариуцлагын хэмжээ ч бас бий. 445 00:39:59,100 --> 00:40:01,500 - Нутаг дэвсгэрт ороход саад болно... - Лорна, тийшээ яв. 446 00:40:01,600 --> 00:40:06,000 Надад сонголт байхгүй. Энэ талаар худлаа ярихаа больё. 447 00:40:11,700 --> 00:40:13,300 Франклин... 448 00:40:18,800 --> 00:40:20,500 Эргээд ирээрэй. 449 00:40:41,300 --> 00:40:42,700 Сайн уу, Грег. 450 00:40:51,900 --> 00:40:55,200 Шинэхэн сонгосон уу, зэрлэг цэцэг. 451 00:41:05,800 --> 00:41:11,000 Зарим сайн хүмүүс асуудалд ордог. Би чадах бүхнээ хийх ёстой. 452 00:41:15,400 --> 00:41:18,100 Тэгэхээр... Энд уулзъя. 453 00:41:19,800 --> 00:41:21,200 Тэд одоо маш хол байна. 454 00:41:38,300 --> 00:41:41,500 - Энэ миний эхнэрийн багажны хайрцаг мөн үү? - Тийм ээ. 455 00:41:41,800 --> 00:41:43,000 Би түүнд санаа тавих болно. 456 00:41:49,700 --> 00:41:51,500 Хэрэв бид олохгүй бол Уоллингтоны морьд, 457 00:41:51,600 --> 00:41:54,100 энэ эсвэл таны азарга Энэ нь таныг болон таны эхнэрийг зохицуулж чадах болов уу? 458 00:41:54,200 --> 00:41:55,400 - Тийм ээ. -Сайн байна. 459 00:41:55,700 --> 00:41:59,200 Ник надтай хамт ирэх боломжтой. Хүчтэй морь шүү. 460 00:42:03,600 --> 00:42:07,900 Ноён О'Двайер, би танд үүнийг хэлэх ёстой мөн гомдоох хэрэггүй. 461 00:42:08,000 --> 00:42:09,900 Бид тав хоногийн аялал хийнэ гурван өдрийн дотор. 462 00:42:10,000 --> 00:42:12,000 Бид удаан хугацаагаар жолоодох болно мөн бага унт. 463 00:42:12,500 --> 00:42:14,900 Бид өөрсдөдөө анхаарал тавих ёстой мөн манай морьд. 464 00:42:15,000 --> 00:42:19,700 -Одоо өөрийгөө битгий бодоорой. -Мэдлээ, тийм болохоор л шууд ярьж байна. 465 00:42:19,800 --> 00:42:22,000 Хэрэв манай морьд үхвэл биднийг тэнд очихоос өмнө 466 00:42:22,100 --> 00:42:25,100 эсвэл бид тэнд очиход сул дорой, ядарсан, 467 00:42:25,200 --> 00:42:27,300 тэгвэл бид хэнийг ч аврахгүй. 468 00:42:27,400 --> 00:42:31,100 Бидний цорын ганц давуу тал эдгээр агуйнуудын дээр мэргэн ухаан бий. 469 00:42:31,200 --> 00:42:33,000 Үүнийг алдахгүй байцгаая. 470 00:42:33,100 --> 00:42:35,300 Бааз байгуулахад амаргүй байх болно, Эдгээр зэрлэгүүд ... 471 00:42:35,400 --> 00:42:40,400 - Би мэднэ, гэхдээ бид тайван байх ёстой. - Энэ амаргүй байх болно. 472 00:42:41,900 --> 00:42:44,900 -Надад динамит бий. - Хэр их? 473 00:42:46,200 --> 00:42:47,300 Зургаа дахь. 474 00:42:47,400 --> 00:42:50,300 Ямар муухай адуу вэ. 475 00:43:31,800 --> 00:43:33,200 Би чамайг доош буулгахад тусална уу. 476 00:43:33,800 --> 00:43:36,500 - Та үүнийг зохицуулж чадна. - Гэхдээ ач ивээлгүйгээр. 477 00:43:45,000 --> 00:43:47,600 Энэ бол зам бидний бие бидэнтэй ярьдаг. 478 00:43:48,000 --> 00:43:49,400 Үүнийг сонсоход таатай байна. 479 00:43:55,800 --> 00:43:57,800 -Ноён О'Двайер. -Тийм үү? 480 00:43:59,200 --> 00:44:02,200 Бид үүнийг үдшийн бүрий болохоос өмнө олох уу? аль цөөрөмд зориулагдсан бэ? 481 00:44:03,200 --> 00:44:04,800 Би эдгээр газруудыг мэдэхгүй. 482 00:44:05,800 --> 00:44:08,400 Энэ нь ингэж явдаггүй Үхэр тээвэрлэх зам байхгүй. 483 00:44:11,800 --> 00:44:13,200 Ямар нэг юм идэцгээе. 484 00:45:05,800 --> 00:45:09,500 Энэ надад сануулсан Би зул сарын гацуур модыг авч явахаа мартсан. 485 00:45:11,500 --> 00:45:13,300 Эсвэл та нарын хэн нэгэн? тэр нойрмоглогч уу? 486 00:45:13,400 --> 00:45:15,800 -Энэ бол хувийн асуудал. - Тэр нойрмоглох тухай ярьж байна. 487 00:45:15,900 --> 00:45:17,900 Би тэгэхгүй. 488 00:45:18,500 --> 00:45:20,100 -Би ч тэгэхгүй. -Би ч тэгэхгүй. 489 00:45:21,400 --> 00:45:22,400 Энэ сайн байна. 490 00:45:23,600 --> 00:45:28,000 буутай ууж, бүх зүйл рүү буудах, юу хонх дуугарах вэ. 491 00:45:29,000 --> 00:45:31,600 Энэ нь гэм зэмгүй амьтан байж магадгүй юм эсвэл хэн нэгэн алдсан. 492 00:45:31,900 --> 00:45:33,400 Морь уясан. 493 00:45:34,800 --> 00:45:37,900 Манайд ирж байгаа амьтан бүр махчин болно. 494 00:45:38,000 --> 00:45:40,100 Ойртсон хүн бүр шөнө бааз руу 495 00:45:40,200 --> 00:45:43,900 өөрийгөө танилцуулахгүйгээр тэр бол гэмт хэрэгтэн эсвэл зэрлэг юм. 496 00:45:45,300 --> 00:45:48,200 Хонхыг сонсоод бууд. 497 00:45:50,700 --> 00:45:54,500 Би илүү хурдан байх болно, гэхдээ чамайг аварна гэж битгий найд. 498 00:45:55,900 --> 00:45:57,400 Яв. 499 00:45:59,500 --> 00:46:01,200 Би чадахгүй. 500 00:46:04,700 --> 00:46:08,100 Юу хэлэхээ болгоомжтой байгаарай, ялангуяа шерифийн өмнө. 501 00:46:08,200 --> 00:46:09,500 Та энд хариуцлага хүлээхгүй. 502 00:46:09,600 --> 00:46:12,800 Үгүй ээ, гэхдээ би Энд хамгийн ухаалаг нь байна 503 00:46:12,900 --> 00:46:14,500 мөн би хүн бүрийг хүсч байна амьд үлдсэн. 504 00:46:14,600 --> 00:46:18,500 -Та эндээс хамгийн ухаантай нь мөн үү? - Тийм ээ. 505 00:46:19,400 --> 00:46:22,600 Шериф эхнэртэй Ноён О'Двайер ч гэсэн. 506 00:46:22,700 --> 00:46:24,400 Та бэлэвсэн хүн. 507 00:46:24,500 --> 00:46:28,000 Энэ нь ямар нэгэн зүйлтэй ямар холбоотой вэ? 508 00:46:28,500 --> 00:46:30,800 Ухаантай хүмүүс гэрлэдэггүй. 509 00:46:35,400 --> 00:46:36,400 За, в... 510 00:46:38,000 --> 00:46:40,300 Учир нь хэн ч чамайг хүсэхгүй. 511 00:46:42,700 --> 00:46:44,800 Олон эмэгтэйчүүд тэр намайг байрандаа урьж байна. 512 00:46:46,600 --> 00:46:48,000 Гэрэлт найдварт арван нэгэн. 513 00:46:48,200 --> 00:46:50,500 Жон, энэ яриа хангалттай. 514 00:46:51,800 --> 00:46:53,100 За, ковбой. 515 00:47:06,200 --> 00:47:08,000 - Хангалттай байна уу? - Тийм ээ. 516 00:47:08,100 --> 00:47:09,700 -Мэдээж? - Тийм ээ. 517 00:47:09,800 --> 00:47:12,300 - Эхлээд цохи. -Тийм ээ, эрхэм ээ. 518 00:47:15,200 --> 00:47:16,700 Залбирцгаая. 519 00:47:22,300 --> 00:47:25,400 Эзэн минь, биднийг болон эдгээр бэлгүүдийг адислаарай... 520 00:47:32,400 --> 00:47:34,400 Бид үүнийг идэх болно ... 521 00:47:38,500 --> 00:47:40,300 хамт... 522 00:47:58,900 --> 00:48:00,700 Бид хэдэн цагт явах вэ? 523 00:48:02,200 --> 00:48:03,800 Би чамайг босохдоо сэрээх болно. 524 00:48:03,900 --> 00:48:06,000 Дахиж битгий уу дөрвөн цагаас илүү. 525 00:48:27,500 --> 00:48:28,800 Шериф? 526 00:48:32,300 --> 00:48:35,900 Та ваннд ном уншдаг уу? 527 00:48:38,800 --> 00:48:40,500 Би чиний юу асуугаад байгааг ойлгохгүй байна. 528 00:48:41,200 --> 00:48:46,000 Би ваннд суух тухай асууж байна Та халуун усаар дүүрэн ном уншдаг. 529 00:48:47,800 --> 00:48:49,100 Би үүнийг хэзээ ч оролдож байгаагүй. 530 00:48:49,600 --> 00:48:51,500 Би хүмүүсийн талаар сонссон хэн үүнийг хийдэг, 531 00:48:51,600 --> 00:48:53,800 гэхдээ оролдох болгондоо дараа нь номыг устгана. 532 00:48:55,600 --> 00:48:59,300 Түүн рүү ус цац эсвэл хуруугаараа хуудсыг норгоно. 533 00:49:00,000 --> 00:49:01,800 Заримдаа бүр хаячихдаг. 534 00:49:04,200 --> 00:49:08,500 Чи яагаад ийм их санаа тавьдаг юм бэ? усанд орохдоо унших уу? 535 00:49:08,600 --> 00:49:10,200 Гол нь... 536 00:49:10,700 --> 00:49:12,800 ваннд сууж байна Энэ бол гайхалтай зүйл 537 00:49:14,300 --> 00:49:17,300 гэхдээ ширтэж байна хөлийн хуруунд уйтгартай байна. 538 00:49:25,900 --> 00:49:28,200 Өөртөө хөгжмийн тавиур худалдаж аваарай. 539 00:49:29,700 --> 00:49:33,000 Хөгжимчдийн хэрэглэдэг төрөл эсвэл дамжуулагч. 540 00:49:34,800 --> 00:49:36,400 Энэ бол санаа юм. 541 00:49:37,600 --> 00:49:41,600 Та үүн дээр ном тавь ванны яг хажууд. 542 00:49:42,800 --> 00:49:45,100 Мөн биедээ алчуур авч яваарай. 543 00:49:45,200 --> 00:49:48,600 Та хуруугаа арчих боломжтой болно хуудсыг эргүүлэхээс өмнө. 544 00:49:50,600 --> 00:49:55,100 Би буцаж ирэнгүүт Дараа нь tripod худалдаж аваарай. 545 00:50:05,300 --> 00:50:08,300 Энэ бол ноён Брудер гэдэгт та мөрийцсөн байх ийм шийдэл бодож байгаагүй байх. 546 00:50:08,400 --> 00:50:11,700 -Сайн амраарай хөгшөөн. - Сайн шөнө. 547 00:51:12,400 --> 00:51:16,800 Нөөцийн орлогчийн албан ёсны дүгнэлт ноён О'Двайерын зан байдлын талаар. 548 00:51:16,900 --> 00:51:18,500 Энэ нь сэжигтэй юм. 549 00:51:19,200 --> 00:51:21,600 Түүний толгойд маш олон зүйл бий. 550 00:51:28,800 --> 00:51:31,000 Би Германы телескоп зээлж болох уу? 551 00:51:31,200 --> 00:51:34,100 Хэрэв та үүнийг эвдвэл тэгээд та Гамбургт очоод шинийг худалдаж авах уу? 552 00:51:34,200 --> 00:51:37,800 Мэдээжийн хэрэг. Петр шницельд дуртай. 553 00:51:39,600 --> 00:51:41,300 Үүнийг өөрөө сайтар ажигла. 554 00:51:44,000 --> 00:51:45,700 Та юу харж байна вэ? 555 00:51:47,600 --> 00:51:51,200 Модон дээрх могой. 556 00:51:52,400 --> 00:51:54,000 Аль нь вэ? 557 00:51:56,100 --> 00:51:57,200 Үхсэн. 558 00:52:47,600 --> 00:52:51,200 Есүс Мэри! Хараал ид! 559 00:52:56,800 --> 00:52:58,200 Уучлаарай. 560 00:53:39,400 --> 00:53:43,600 Холер! Холер! 561 00:54:07,600 --> 00:54:10,200 - Хэзээ мэдэх үү? - Тийм ээ. 562 00:54:11,200 --> 00:54:14,400 Брудер, зүгээр л битгий саад бол. 563 00:54:15,200 --> 00:54:16,600 Би тэгэхгүй. 564 00:54:22,200 --> 00:54:25,000 -Таны хөл ямар байна? - Хавдсан. 565 00:54:25,600 --> 00:54:28,600 - Халдварын шинж тэмдэг? -Би тэгж бодохгүй байна. 566 00:54:29,900 --> 00:54:32,500 Орой нь chicory идэж болно түүнийг хараарай. 567 00:54:32,600 --> 00:54:34,600 Дайны үеэр тэр хийсэн мэс заслын үйл ажиллагаа. 568 00:54:34,700 --> 00:54:36,200 Би өөрөө үүнийг зохицуулна. 569 00:54:37,200 --> 00:54:38,900 Опиумтай юу? 570 00:54:42,200 --> 00:54:45,300 Та ухаж байна, ноён миний эхнэрийн юманд уу? 571 00:54:45,800 --> 00:54:47,600 - Тийм ээ. - Та тэгэх ёсгүй! 572 00:54:48,200 --> 00:54:49,800 Буцааж өг, тэнэг тэнэг! 573 00:54:49,900 --> 00:54:52,500 Түүнийг битгий доромжил. Захиалга дагадаг. 574 00:54:52,600 --> 00:54:55,000 -Надад шилийг өгөөч. - Энэ чинийх биш! 575 00:54:55,600 --> 00:54:57,900 Хэрэв та үүнийг ашиглавал дараа нь тэр эмээлээсээ унах болно. 576 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Би үүнийг урьдчилан сэргийлэхийг хичээж байна. 577 00:55:04,400 --> 00:55:06,200 Би хэзээ ч унаагүй. 578 00:55:06,700 --> 00:55:09,900 Уучлаарай эхнэрийнхээ юманд. 579 00:55:10,600 --> 00:55:12,300 Та энэ асуудалд бууж өгөх үү? 580 00:55:26,100 --> 00:55:28,600 Ноён О'Двайер түрүүлж байна. 581 00:55:38,100 --> 00:55:39,600 Ноён Кори. 582 00:55:40,200 --> 00:55:41,600 Намайг Чикори гэж дууд. 583 00:55:43,100 --> 00:55:44,700 Чикори... 584 00:55:46,300 --> 00:55:48,600 Чам руу хашгирсандаа уучлаарай. 585 00:55:49,400 --> 00:55:52,100 Миний эхнэр хэвээрээ тэр намайг тэнэг тэнэг гэж дуудсан. 586 00:55:52,200 --> 00:55:53,800 Энэ нь дажгүй сонсогдов. 587 00:56:04,800 --> 00:56:06,200 Бродер. 588 00:56:07,000 --> 00:56:09,600 Телескоп ашиглана уу. Бид бааз байгуулах хэрэгтэй болно. 589 00:56:09,700 --> 00:56:11,500 Би аль хэдийн эргэн тойрноо харж байна. 590 00:56:11,600 --> 00:56:13,600 - Шериф. - Тийм ээ, хөгшин? 591 00:56:13,700 --> 00:56:16,000 Дэлхий бөөрөнхий гэдгийг би мэднэ 592 00:56:16,100 --> 00:56:19,100 Харин эдгээр газруудын хувьд тэгвэл би итгэлгүй байна. 593 00:56:48,000 --> 00:56:49,800 Тэр бүрэн ниссэн. 594 00:56:53,600 --> 00:56:57,500 Та үүнийг халдвар гэж бодож байна Энэ нь гангрена болж хувирах уу? 595 00:57:00,200 --> 00:57:02,200 Магадгүй бүх зүйл. 596 00:57:04,300 --> 00:57:09,900 -Та тайрах мэс засал хийж байсан уу? -Тийм ээ, дайны үед. 597 00:57:11,300 --> 00:57:16,300 Гэхдээ тэр ч байтугай зохих ёсоор гүйцэтгэсэн журам боломж багатай. 598 00:57:17,100 --> 00:57:21,600 Амьдралаа өнгөрөөх зовлонтой арга амьдралын сүүлийн өдрүүд. 599 00:57:24,400 --> 00:57:25,900 Хамгийн муу нь. 600 00:57:33,700 --> 00:57:35,100 Тайвшираарай, ноёд оо. 601 00:57:35,400 --> 00:57:37,700 Битгий ай. Би бол найз. 602 00:57:37,800 --> 00:57:41,800 Чи тийм биш. Та бол танихгүй хүн бөгөөд сэмхэн явж байна. 603 00:57:41,900 --> 00:57:43,200 Би өөрийгөө танилцуулах гэж байсан. 604 00:57:43,300 --> 00:57:44,900 Шүдэнз асааж, Ингэснээр бид таны царайг харах болно 605 00:57:45,000 --> 00:57:46,900 эсвэл бид өөрсдөө асаах болно буу ашиглах. 606 00:57:47,000 --> 00:57:48,200 Цаана чинь эргэн тойрноо хар. 607 00:57:48,300 --> 00:57:49,800 Түр хүлээнэ үү. 608 00:57:52,200 --> 00:57:54,200 Намайг Рамиро гэдэг. 609 00:57:54,300 --> 00:57:57,800 - Чамтай хүн байна уу? - Миний хамтрагч. 610 00:57:57,900 --> 00:57:59,500 түүнд хэл шүдэнз асаах. 611 00:57:59,600 --> 00:58:01,200 Миний хэлснийг хий. 612 00:58:08,600 --> 00:58:10,300 - Зөвхөн тэр үү? - Зөвхөн тэр. 613 00:58:10,400 --> 00:58:13,500 Хэрэв бид энд өөр хэн нэгнийг харвал тэгвэл бид чамайг алах болно. 614 00:58:13,600 --> 00:58:15,900 Би үнэнийг хэлж байна. Би өөрийгөө танилцуулах гэж байсан ... 615 00:58:16,000 --> 00:58:17,700 Чимээгүй байж, зэвсгээ хая. 616 00:58:23,400 --> 00:58:25,100 Миний хамтрагч зэвсэггүй. 617 00:58:25,600 --> 00:58:28,900 Нааш ир. Шүдэнзийг бүү хая. 618 00:58:34,300 --> 00:58:36,000 Та энэ галыг аварч чадах болов уу гэж бодож байна. 619 00:58:39,800 --> 00:58:41,100 Хараал ид! 620 00:58:52,800 --> 00:58:55,000 Орлогч, зэвсэггүй. 621 00:59:02,700 --> 00:59:04,200 Бүрхүүлд зориулсан зэвсэг. 622 00:59:05,500 --> 00:59:07,600 Ямар ч шалтгаан байгаагүй. 623 00:59:07,700 --> 00:59:10,200 Тэд скаутууд байсан. 624 00:59:11,600 --> 00:59:13,800 - Эсвэл хулгайчид. -Та үүнийг мэдэхгүй. 625 00:59:15,000 --> 00:59:17,400 Би тэднээс юм авахыг хүссэн аливаа мэдээлэл. 626 00:59:17,500 --> 00:59:20,300 Тэд чамд хэлэх ч үгүй хэдэн жил вэ? 627 00:59:20,400 --> 00:59:23,900 -Би хүнээс байцаалт авахыг мэднэ. -Тэр өөрийн гэсэн арга барилтай. 628 00:59:24,600 --> 00:59:27,000 Бид савлах хэрэгтэй мөн галгүйгээр хуаран байгуулж, 629 00:59:27,100 --> 00:59:29,100 хамгаалахад тохиромжтой газар. 630 00:59:30,200 --> 00:59:33,400 Хэрэв та миний ёс суртахууныг асуухыг хүсвэл дараа нь та үүнийг хийх болно. 631 00:59:39,800 --> 00:59:41,600 Би юу ч асуух шаардлагагүй. 632 00:59:44,200 --> 00:59:46,200 Юу болсон бэ? 633 00:59:51,800 --> 00:59:59,200 Ноён Бродер хоёр мексик хүнд тайлбарлав "Тэнгэрлэг хувь тавилан" гэж юу вэ. 634 01:00:01,500 --> 01:00:06,100 - Тэд үүнийг хүртэх ёстой байсан уу? -Мэдэхгүй ээ. 635 01:00:07,400 --> 01:00:08,700 Бид хуарангаа таслах уу? 636 01:00:10,800 --> 01:00:13,900 Үгүй ээ, уугаарай. Би чамайг хэзээ сэрээх болно ... 637 01:00:14,200 --> 01:00:15,900 Оройн хоол идмээр санагдахгүй л бол. 638 01:00:16,000 --> 01:00:18,800 Бид танд зориулж хадгалсан гахайн мах, шош. 639 01:00:19,700 --> 01:00:21,000 Баярлалаа. 640 01:00:52,800 --> 01:00:57,800 - Тэд зэвсэглэсэн байсан уу? - Нэг төрлийн. 641 01:00:59,600 --> 01:01:01,000 Цаг хэд болж байна? 642 01:01:02,800 --> 01:01:06,800 21:00 цагаас өмнө, гэхдээ надад тийм сэтгэгдэл төрж байна аль хэдийн дараа долоо хоног байна. 643 01:01:23,300 --> 01:01:27,000 Би нэг газар харж байна. Энэ нь нэг талдаа хучигдсан байдаг. 644 01:01:27,100 --> 01:01:28,300 Магадгүй байж болох юм. 645 01:01:48,400 --> 01:01:51,200 Та тэгэх ёсгүй эдгээр мексикчүүдийг алах. 646 01:01:54,500 --> 01:01:57,300 Чи намайг сонсож байна уу, Брудер? Энэ нь муу байх болно. 647 01:01:58,500 --> 01:01:59,900 Архи уу, хөгшин. 648 01:02:01,900 --> 01:02:03,700 Тэдний нэг нь загалмайтай байв. 649 01:02:04,000 --> 01:02:05,900 Дараа нь Есүс тэдэнд туслах ёстой байсан. 650 01:02:06,000 --> 01:02:08,600 Бурханы нэрийг бүү дууд. 651 01:02:09,600 --> 01:02:12,400 -Ямар ч байсан санаа зовох хэрэггүй. - Чимээгүй! 652 01:02:13,900 --> 01:02:16,000 Унтахын тулд минут бүрийг ашиглацгаая. 653 01:02:17,900 --> 01:02:19,600 Байдал аль хэдийн хангалттай муу байна. 654 01:02:20,000 --> 01:02:21,900 -Хэрэв та... - Орлогч! 655 01:02:22,000 --> 01:02:23,600 Тийм ээ, эрхэм ээ. 656 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Бидэн рүү дайр! 657 01:02:49,900 --> 01:02:51,500 Бууд! 658 01:02:52,600 --> 01:02:54,800 Тэдэнд манай морьд бий! 659 01:02:57,000 --> 01:03:00,400 Хайрцагнуудаа хадгалаарай. Тэд хүрээнээс гадуур байна. 660 01:03:01,200 --> 01:03:03,100 Тэд яаж бүгдийг нь хулгайлсан юм бэ? 661 01:03:04,100 --> 01:03:07,400 Сауси үүнийг зөвшөөрөхгүй зарим Мексикийн нуруун дээр. 662 01:03:07,600 --> 01:03:12,400 -Тэгээд тэгж сургасан юм уу? -Тэр ухаалаг, үнэнч. 663 01:03:15,400 --> 01:03:17,200 Жон... 664 01:03:20,700 --> 01:03:22,800 Тэр эсэргүүцэж байсан байх. 665 01:03:52,900 --> 01:03:54,300 Яв. 666 01:04:21,900 --> 01:04:24,000 Таны үйлчилгээнд баярлалаа. 667 01:04:40,100 --> 01:04:42,700 Хамгийн хэрэгтэй зүйлээ авцгаая, тэгээд үлдсэнийг нь оршуулъя. 668 01:04:42,800 --> 01:04:46,700 Бид өдрийн цагаар унтдаг. 669 01:04:48,400 --> 01:04:52,500 Ноён О'Двайер, бид тийшээ хүрнэ дор хаяж хоёр хоногийн дараа ... 670 01:04:52,600 --> 01:04:54,200 Би чамтай хөл нийлүүлэхийг хичээх болно. 671 01:04:54,300 --> 01:04:57,600 Хэрэв тэд хоцрох юм бол Энэ нь таныг унтаж байхад чинь гүйцэх болно. 672 01:05:04,000 --> 01:05:05,000 Зүгээр дээ. 673 01:05:06,200 --> 01:05:11,000 - Бродер, зөвхөн шаардлагатай зүйлсийг ав. -Мэдээж. 674 01:05:11,600 --> 01:05:16,600 -Саусид харамсаж байна. - Тэр дээд зэргийн морь байсан. 675 01:05:17,700 --> 01:05:18,900 Баярлалаа. 676 01:05:24,800 --> 01:05:26,700 Бид таны юмыг авна. 677 01:05:27,500 --> 01:05:30,800 Бидний түрүүлээд яваарай. 678 01:05:35,000 --> 01:05:37,600 Бүү март ууттай эмийн тухай. 679 01:05:38,100 --> 01:05:39,300 Бид мартахгүй. 680 01:05:55,900 --> 01:05:57,900 Гуравдугаар сард болгоомжтой байгаарай. 681 01:05:58,000 --> 01:06:01,300 Нэг буруу алхам мөн та хөлөө алдаж магадгүй юм. 682 01:06:19,600 --> 01:06:21,700 Мөн эдгээр Мексикчүүдийг анхаарч үзээрэй. 683 01:06:33,800 --> 01:06:39,400 Миссисипид Надин бид хоёр харсан суга таягтай нэг хөлтэй тахир дутуу, 684 01:06:39,500 --> 01:06:41,700 хөдөлмөрийн чадвартай хүмүүсийн уралдаанд түрүүлсэн. 685 01:06:41,800 --> 01:06:48,500 Том алхам хийгээрэй, бөмбөлгүүдийг дүүжин шиг эргэлдүүлэх. 686 01:06:48,600 --> 01:06:52,200 Тэр ер бусын хурдан байсан. 687 01:06:53,700 --> 01:06:56,300 Алга болсон хөл, бэртсэн хөл энэ хоёр өөр зүйл. 688 01:06:58,800 --> 01:07:01,400 Би боломжуудыг л хэлэхийг хүссэн юм. 689 01:08:14,800 --> 01:08:16,600 Ноён О'Двайер! 690 01:08:19,700 --> 01:08:21,400 Бүх зүйл зүгээр үү? 691 01:08:22,200 --> 01:08:23,700 Тийм ээ! 692 01:08:41,000 --> 01:08:43,600 Петрт таалагдах болов уу гэж бодож байна Мексик хоол. 693 01:08:47,000 --> 01:08:49,000 Түүнд тамал таалагдана гэж бодож байна. 694 01:08:52,000 --> 01:08:54,300 Гэхдээ хэн нэгэн түүнд өгвөл тамхи татдаг чинжүү, 695 01:08:54,400 --> 01:08:56,200 тэр нүүр рүү нь туурайгаар цохино. 696 01:08:57,400 --> 01:08:58,900 Чи ядраад байгаа юм биш үү? 697 01:08:59,400 --> 01:09:03,900 ҮГҮЙ. Би дүрд ордог ачаа тээшний луус. 698 01:09:05,400 --> 01:09:07,900 Дашрамд хэлэхэд аль болох хурдан цацаж байна уу? 699 01:09:09,500 --> 01:09:16,200 Та чимээ шуугианыг илүүд үздэг алхаж, амьсгалахад хэцүү байна уу? 700 01:09:16,300 --> 01:09:17,900 Энэ нь бүр ч дор байх болно. 701 01:09:26,800 --> 01:09:28,400 Яв. Энэ нь таныг гүйцэх болно. 702 01:09:28,500 --> 01:09:31,200 -Мэдээж? -Надад сонголт байхгүй. 703 01:09:33,300 --> 01:09:36,300 Замыг үе үе тэмдэглэ дөрвөн чулуу. 704 01:09:39,500 --> 01:09:40,800 Зүгээр дээ. 705 01:09:40,900 --> 01:09:42,000 Танд байна. 706 01:09:42,900 --> 01:09:45,700 Үүнийг зөвхөн тохиолдлоор аваарай Хэрэв тэд арга замыг олох ёстой байсан бол. 707 01:09:47,900 --> 01:09:50,100 Бид Brooder телескопыг ашиглах болно. 708 01:10:01,300 --> 01:10:04,800 Би Петр гэж бодож байна Мексик эмэгтэйчүүдэд таалагдах болно. 709 01:10:05,500 --> 01:10:07,800 Би энэ морин дээр эхэлж байна аажмаар атаархах. 710 01:11:40,200 --> 01:11:41,800 Энэ бол Артур О'Двайер! 711 01:11:43,200 --> 01:11:45,100 Би хуаранд орж байна! 712 01:11:46,500 --> 01:11:49,200 Бараг гарцаагүй Бид буудахгүй. 713 01:11:58,500 --> 01:11:59,800 Олсыг анхаарч үзээрэй. 714 01:12:06,200 --> 01:12:10,000 Бид энд ирээд хэдэн цаг болж байна. Бид үдшийн цагаар явна. 715 01:12:11,200 --> 01:12:12,600 Тэгээд намайг сэрээ. 716 01:12:44,800 --> 01:12:46,100 Цаг хугацаа явж байна. 717 01:12:48,700 --> 01:12:51,000 Ноён Бродер... 718 01:12:51,100 --> 01:12:54,000 Ноён Бродер усан сан олов. Бид танай гуанзыг дүүргэсэн. 719 01:12:54,100 --> 01:12:57,700 Бид бас заалтуудыг багцалсан. 720 01:12:57,800 --> 01:13:02,700 Маш их тэжээллэг зүйл бяслаг, самар, үхрийн махны хэсэг гэх мэт. 721 01:13:02,800 --> 01:13:04,000 Би үүнийг үнэлж байна. 722 01:13:05,600 --> 01:13:08,600 -Ноён О'Двайер. - Шериф. 723 01:13:08,700 --> 01:13:11,600 Бид замаа тэмдэглэнэ дөрвөн чулуу. 724 01:13:12,800 --> 01:13:14,500 ҮГҮЙ. 725 01:13:17,200 --> 01:13:20,500 Би чамтай хамт явна. 726 01:13:20,700 --> 01:13:22,900 Өөрийнхөө хурдаар яв. 727 01:13:24,800 --> 01:13:26,700 Хэрэв бид чамаас өмнө тэнд очвол 728 01:13:27,800 --> 01:13:30,900 Би тэгвэл оролдоно эхнэрээ битгий зодож бай. 729 01:13:33,100 --> 01:13:35,600 Бурхан минь! 730 01:13:37,200 --> 01:13:40,600 Чи түүний тухай ингэж ярьж зүрхлэх хэрэггүй! Чамд таалагдсан гэдгийг би мэднэ! 731 01:13:40,700 --> 01:13:44,300 Энэ нь олон зууны өмнө байсан. Тэр миний урьдчилгааг үгүйсгэв. 732 01:13:44,900 --> 01:13:47,300 Тэгээд одоо би амьдралаа эрсдэлд оруулж байна та хоёрын хувьд, 733 01:13:48,000 --> 01:13:50,700 Тиймээс би хааяа нэгийг нь авах эрхтэй бэлгийн сулрал. 734 01:13:50,800 --> 01:13:53,700 Та тэгэхгүй. Тэр миний хувьд бүх зүйл 735 01:13:53,800 --> 01:13:55,800 Эдгээр зэрлэгүүд түүнийг барьж аваад ... 736 01:13:56,400 --> 01:14:01,000 Бурхан л мэднэ Та үүнийг секунд тутамд юу хийдэг вэ ... 737 01:14:03,400 --> 01:14:04,600 бидний саатал... 738 01:14:07,200 --> 01:14:08,800 Эндээс яв. 739 01:14:11,000 --> 01:14:12,100 Хараал ид. 740 01:14:15,700 --> 01:14:16,900 Бурхан минь! 741 01:14:22,800 --> 01:14:25,100 Та миний эмнэлгийн цүнхийг авчрах уу? 742 01:14:31,600 --> 01:14:34,200 Битгий хөдөл. Би чамтай уулзах хэрэгтэй байна. 743 01:14:50,600 --> 01:14:51,800 Маш муу юу? 744 01:14:53,100 --> 01:14:57,100 Ноён О'Двайер, та энд үлд. 745 01:14:57,800 --> 01:14:59,600 Үгүй ээ, би чамтай хамт байна. 746 01:14:59,700 --> 01:15:01,800 - Та чадахгүй! -Би чадна. 747 01:15:03,800 --> 01:15:05,500 Одоо очоод аваарай! 748 01:15:05,600 --> 01:15:08,300 Хөлний нөхцөл байдлыг үл тоомсорлож болохгүй. Та энд үлдэж байна. 749 01:15:08,400 --> 01:15:11,000 Чиний албан тушаалын тамд мөн чи юу хийдэг вэ! 750 01:15:11,100 --> 01:15:12,900 Хэрэв та буудаагүй бол Дээрээс нь Bright Hope-д оруулсан зүйлс, 751 01:15:13,000 --> 01:15:14,500 энэ бол миний эхнэр Тэр үүнд оролцохгүй! 752 01:15:14,600 --> 01:15:16,500 Брудер тийм байх ёсгүй Мексикчүүдийг ал! 753 01:15:16,600 --> 01:15:18,000 Энэ нь зөвхөн нөхцөл байдлыг улам дордуулах болно! 754 01:15:20,800 --> 01:15:24,200 Энэ нь яаж эргэх байсныг би мэдэхгүй Мексикчүүдтэй хийсэн түүх 755 01:15:24,300 --> 01:15:26,400 эсвэл би үүнийг явуулчихвал. 756 01:15:27,800 --> 01:15:29,800 Одоо бид энд байна! 757 01:15:33,000 --> 01:15:36,300 Чи энэ хөлөөрөө хаашаа ч явахгүй. Түүнийг хагалгаанд оруулах шаардлагатай. 758 01:15:36,800 --> 01:15:38,400 Ноён О'Двайер. 759 01:15:40,200 --> 01:15:41,600 Түүнийг хар. 760 01:15:49,600 --> 01:15:53,800 Chicory үүнийг таслах хэрэгтэй болно. 761 01:15:55,500 --> 01:15:56,800 ҮГҮЙ. 762 01:15:56,900 --> 01:16:00,600 Үгүй бол Гангрена үүсэх ба... 763 01:16:00,700 --> 01:16:03,700 Энэ бол миний сонголт, чинийх биш! Би санал нийлэхгүй байна! 764 01:16:03,800 --> 01:16:04,900 ҮГҮЙ! 765 01:16:06,500 --> 01:16:08,100 ҮГҮЙ. 766 01:16:17,600 --> 01:16:19,000 Та тохируулж чадах уу? 767 01:16:20,700 --> 01:16:22,200 Би чадна. 768 01:16:26,900 --> 01:16:28,800 Хэрэв энэ нь таны хүсэл юм. 769 01:16:36,600 --> 01:16:39,200 Чи явах болно миний ард чулуу, 770 01:16:39,300 --> 01:16:42,500 тохиолдолд чамд ямар нэг зүйл тохиолдсон бол яах вэ? 771 01:16:42,600 --> 01:16:44,100 Маршрутыг буруу тэмдэглэнэ. 772 01:16:46,200 --> 01:16:47,800 Баярлалаа. 773 01:16:54,500 --> 01:16:56,700 Надад энэ ихийг өгөөч Ингэснээр би процедурыг хийж чадна. 774 01:16:56,800 --> 01:16:58,600 Би нэг сарын дараа сэрмээргүй байна. 775 01:17:00,000 --> 01:17:04,800 Үлдсэнийг нь эхнэртээ ав болон Никийн орлогч. 776 01:17:08,400 --> 01:17:12,400 Колбонд жаахан хийнэ, үлдсэнийг нь чамд үлдээгээрэй. 777 01:17:12,600 --> 01:17:15,000 Гэхдээ дахиж ууж болохгүй өдөрт нэг халбагаас илүү. 778 01:17:22,600 --> 01:17:25,700 Би ухаан орох эсэхээ мэдэхгүй байна, чамайг явахад, 779 01:17:25,800 --> 01:17:28,600 тиймээс би чамаас уучлалт гуймаар байна миний зан байдлын төлөө. 780 01:17:29,000 --> 01:17:31,300 Би ихэвчлэн алддаггүй өөрийгөө хянах. 781 01:17:31,600 --> 01:17:32,700 Бид мэднэ. 782 01:17:32,800 --> 01:17:34,500 Санаа зоволтгүй. 783 01:17:34,600 --> 01:17:36,600 Чамайг энэ талаар сонирхож магадгүй гэж бодсон. 784 01:17:37,300 --> 01:17:39,400 Таны хийж буй зүйлийг би үнэлж байна. 785 01:17:40,600 --> 01:17:42,500 Өөрөөр бодох хэрэггүй. 786 01:17:42,800 --> 01:17:44,700 Түүнийг авраач. 787 01:17:46,000 --> 01:17:48,900 Бид танай эхнэргүйгээр эргэж ирэхгүй. 788 01:17:52,100 --> 01:17:55,200 -Эм нь үйлчилж эхэлж байна уу? - Миний гар чичирч байна. 789 01:17:58,300 --> 01:17:59,400 Дараа нь. 790 01:18:07,700 --> 01:18:09,300 Зүгээр л толгойгоо доошлуул. 791 01:18:11,000 --> 01:18:12,800 Түүнийг барь. 792 01:18:26,100 --> 01:18:28,000 Опиум туслах болно 793 01:18:30,200 --> 01:18:31,700 гэхдээ өвдөх болно. 794 01:18:44,400 --> 01:18:46,000 Аюулгүй байгаарай, ковбой. 795 01:18:54,200 --> 01:18:57,900 - Тэр амьд үлдэх үү? -Түүнд боломж бий. 796 01:19:18,000 --> 01:19:19,200 Та үүнийг сонсож байна уу? 797 01:19:22,900 --> 01:19:24,100 Юу? 798 01:19:25,600 --> 01:19:26,800 Энэ нь зогссон. 799 01:19:28,000 --> 01:19:29,400 Хүлээгээрэй... 800 01:19:33,700 --> 01:19:35,500 Би үүнийг хуурмаг зүйл гэж аль хэдийн бодсон. 801 01:19:37,700 --> 01:19:40,100 Би бараг л итгэлтэй байна Би үүнийг Bright Hope дээр сонссон 802 01:19:40,200 --> 01:19:43,000 хулгайлагдсан шөнө. 803 01:19:43,600 --> 01:19:45,100 Дохио шиг сонсогдож байна. 804 01:19:47,400 --> 01:19:48,800 Магадгүй энэ нь дохиолол юм. 805 01:19:52,700 --> 01:19:55,500 Зэвсэг бэлэн байна. Биднийг мөрдсөн. 806 01:20:05,000 --> 01:20:07,900 Нөөцийн орлогчийн албан ёсны дүгнэлт. 807 01:20:08,000 --> 01:20:10,700 Чулууны ул мөр үлдээсэн Энэ бол дэд орлогчийн ажил. 808 01:20:10,800 --> 01:20:12,700 Би түүнд хэлсэн Би үүнийг хийнэ гэж. 809 01:20:15,400 --> 01:20:18,400 - Дахин ижил зүйл үү? - Тийм ээ. 810 01:20:21,000 --> 01:20:23,200 Тэр холоос ирж байгаа юм шиг. 811 01:20:24,200 --> 01:20:25,800 Магадгүй тэд айсан уу? 812 01:20:26,000 --> 01:20:28,100 Бид үү? ҮГҮЙ. 813 01:20:45,500 --> 01:20:47,300 Тэр хэд алсан бэ? 814 01:20:49,600 --> 01:20:51,300 Шаардлагатай хэмжээгээр биш. 815 01:20:52,600 --> 01:20:56,100 Бидний нэрлэж заншсанаар тэд бүгд байсан бол, зоригтой дайчид уу? 816 01:20:56,200 --> 01:20:57,300 Ихэнхдээ. 817 01:20:58,200 --> 01:21:00,000 Зарим нь зориггүй байсан уу? 818 01:21:00,800 --> 01:21:02,900 Зарим нь эрэгтэй биш байсан. 819 01:21:08,800 --> 01:21:10,700 Энэтхэг эмэгтэй энэтхэг хэвээрээ л байна. 820 01:21:10,800 --> 01:21:14,200 Тэр нум, жад хэрхэн ашиглахаа мэддэг. Түүний хүүхдүүд ч гэсэн. 821 01:21:16,600 --> 01:21:18,600 Яагаад ийм их чи тэднийг үзэн яддаг уу? 822 01:21:20,900 --> 01:21:23,500 Та энэ талаар асуух хэрэгтэй миний ээж, эгч нар. 823 01:21:23,800 --> 01:21:25,100 Би тэдэнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй. 824 01:21:25,200 --> 01:21:27,900 Энэ нь зөв. Би тэднийг хэзээ ч мэдэхгүй. 825 01:21:32,400 --> 01:21:36,100 -Индианчууд тэднийг авсан уу? - Түүнийг уучлаарай хөгшин. 826 01:21:38,200 --> 01:21:42,300 Ийм үйл явдал орхидог арван настай хүүхэд ноцтой зураастай байна. 827 01:21:45,800 --> 01:21:49,200 Би маш их харамсаж байна энэ шалтгааны улмаас, 828 01:21:49,300 --> 01:21:52,600 гэхдээ би чадахгүй гэж бодож байна эмэгтэй эсвэл хүүхдийг алсан. 829 01:21:52,700 --> 01:21:54,500 - Хэдийгээр ... - Орлогч. 830 01:21:55,600 --> 01:21:58,400 Та амаа хааж чадах уу? 831 01:22:27,000 --> 01:22:29,900 - Та тэднийг харж чадах уу? -Тэднийг би олон харж байна. 832 01:22:30,600 --> 01:22:34,400 Та баталгаажуулж чадаж байна уу Аль нь Өлсгөлөн хүний хөндий вэ? 833 01:22:34,800 --> 01:22:36,100 ҮГҮЙ. 834 01:22:40,000 --> 01:22:43,600 - Чи надад итгэж байна уу? -Таныг минийхийг ашиглаж байгааг харсан. 835 01:22:56,700 --> 01:22:59,700 - Сайн бурхан. - Юу? 836 01:23:03,400 --> 01:23:04,900 Тэгэхээр яах вэ? 837 01:23:05,000 --> 01:23:07,800 Надад байхгүй байсан нь харамсалтай Родеод очиход. 838 01:23:08,700 --> 01:23:11,400 -Ямар ил тод вэ... - Та хөндийг харж байна уу? 839 01:23:12,400 --> 01:23:14,100 Би цөөн хэдэн харж байна. 840 01:23:15,700 --> 01:23:17,500 Тэд бүгд адилхан харагдаж байна. 841 01:23:18,400 --> 01:23:22,800 - Шериф ч үүнийг ашиглаж болох уу? - Магадгүй. 842 01:23:28,900 --> 01:23:32,000 Бид хамгийн ойроос эхлэх ёстой. 843 01:23:33,600 --> 01:23:35,400 Үргэлжлүүл. 844 01:23:36,200 --> 01:23:38,400 Та нарын нэг нь зөвшөөр арын хүрээг шалгана. 845 01:23:46,200 --> 01:23:49,500 Хэрэв та ямар нэгэн зүйл харвал эсвэл чи сонсох болно, 846 01:23:51,100 --> 01:23:54,200 дараа нь бидэнд мэдэгдээрэй, буудаж эхлэхээс өмнө. 847 01:23:54,400 --> 01:23:55,600 Би үүнийг хийнэ. 848 01:23:56,000 --> 01:23:58,200 Түүнээс болж би алдахгүй л бол таны боломж. 849 01:23:58,300 --> 01:24:01,900 Бид аврах гэж энд ирсэн, мөн аллага биш. 850 01:24:15,700 --> 01:24:17,400 морины туурайн ул мөр. 851 01:24:17,700 --> 01:24:19,600 Ноён Уоллингтоных уу, манайх уу? 852 01:24:20,800 --> 01:24:26,200 Жижиг ул мөр хайх нэг тахын дутуу ул мөртэй. 853 01:24:26,700 --> 01:24:28,200 Энд. 854 01:24:28,700 --> 01:24:31,500 - Та үүнийг Кларенс гэж бодож байна уу? -Би бараг итгэлтэй байна. 855 01:24:31,600 --> 01:24:33,200 Тиймээс бид чиглэлээ өөрчилж байна. 856 01:25:03,200 --> 01:25:06,500 зам энд хүргэдэг. Тэд алдаа гаргасан. 857 01:25:13,100 --> 01:25:14,600 Тэгэхээр энэ энд байна уу? 858 01:26:37,300 --> 01:26:39,700 Та тагнуул хийх үед Дараа нь би танд мэдэгдье. 859 01:26:39,800 --> 01:26:44,100 Хэрэв та 30 секунд ярихгүй бол тэгээд яв. 860 01:26:44,400 --> 01:26:45,900 Энэ ямар тэмдэг байх вэ? 861 01:28:08,000 --> 01:28:09,800 Тэнд хүн харж байна уу? 862 01:28:29,300 --> 01:28:30,700 Чикори. 863 01:28:31,600 --> 01:28:32,600 Цус алдалтыг зогсоо. 864 01:28:42,500 --> 01:28:44,400 Надад буу хэрэгтэй байна. 865 01:29:00,400 --> 01:29:05,400 Надад динамит өгөөд битгий эргэж ирээрэй Тэд үүнийг ашиглах хүртэл. 866 01:29:10,100 --> 01:29:12,900 Би өөртөө хэтэрхий итгэлтэй байна тахир дутуу хүн шиг амьдрах. 867 01:29:16,900 --> 01:29:18,500 Энэ миний газар байх болно. 868 01:29:24,000 --> 01:29:25,900 Би тамхи татмаар санагдаж байна. 869 01:29:46,000 --> 01:29:51,500 Таны асуултын хариулт 116. 870 01:29:54,300 --> 01:29:56,500 116 индианчуудыг алсан уу? 871 01:30:04,400 --> 01:30:06,200 Баяртай, ноён Бродер. 872 01:30:09,700 --> 01:30:12,600 Бид бүгдийг хийсэн эсэхийг шалгах болно Энэ нь үнэ цэнэтэй байсан. 873 01:30:12,800 --> 01:30:14,100 Баталгаажуул. 874 01:30:14,800 --> 01:30:17,100 Би чадах чинээгээрээ алах болно. 875 01:31:14,400 --> 01:31:16,300 Бид хүрэх хэрэгтэй ... 876 01:33:07,500 --> 01:33:10,000 Шериф Хант уу? Ноён Кори? 877 01:33:10,500 --> 01:33:11,800 Хатагтай О'Двайер... 878 01:33:12,600 --> 01:33:14,800 Дотогшоо ор эсвэл чамайг ална. 879 01:33:16,900 --> 01:33:18,100 Ороорой. 880 01:33:43,100 --> 01:33:44,800 Хатагтай О'Двайер... 881 01:33:47,600 --> 01:33:50,800 -Гэмтсэн үү? -амьдрах. 882 01:33:54,000 --> 01:33:55,800 Ник чамтай хамт байна уу? 883 01:33:58,700 --> 01:34:00,300 Түүний хувьд дэндүү харамсалтай. 884 01:34:01,400 --> 01:34:02,600 Мөн галзуу өвчний талаар юу хэлэх вэ? 885 01:34:03,500 --> 01:34:05,300 Тэд идсэн. 886 01:34:09,400 --> 01:34:11,100 Зүгээр л тэр биш. 887 01:34:33,000 --> 01:34:34,300 Бид тамд байна. 888 01:34:48,900 --> 01:34:50,300 Түүнийг битгий авч яваарай! 889 01:34:50,400 --> 01:34:52,100 Ник! Сэрээрэй! 890 01:34:52,200 --> 01:34:54,500 Үүнийг битгий хий! 891 01:34:56,300 --> 01:34:59,000 Ник! Сэрээрэй! 892 01:35:03,900 --> 01:35:05,700 Ариун новш! Сэрээрэй! 893 01:35:08,000 --> 01:35:09,600 Новшийн зэрлэгүүд! 894 01:35:11,800 --> 01:35:15,600 Алив хөгшөөн! Бид үүнийг тэнцвэржүүлэх болно! 895 01:35:18,900 --> 01:35:20,200 Түлх! 896 01:35:20,700 --> 01:35:23,700 Илүү хэцүү! 897 01:35:28,000 --> 01:35:31,500 Чи надад өртэй. 898 01:35:35,000 --> 01:35:36,600 Чи энд байна уу, шериф? 899 01:35:38,500 --> 01:35:40,200 Би энд байна, Ник. 900 01:35:41,600 --> 01:35:45,400 Та залхуугийн талаар зөв байсан. Тэр маш олон хүний ​​аминд хүрсэн. 901 01:35:45,600 --> 01:35:49,600 Тэр тэднийг унтаж байхад нь алж, дээрэмджээ. Түүнийг Пүрвис гэдэг. 902 01:35:50,300 --> 01:35:55,200 Эдгээр амьтдын оршуулгын газрыг бузарлаж, Энэтхэгчүүд эсвэл тэд юу ч байсан. 903 01:35:56,200 --> 01:35:58,300 Тэр бүгдийг эцэст нь хашгирав. 904 01:35:59,400 --> 01:36:01,100 Энэ тухай надад хэлсэнд баярлалаа. 905 01:36:02,000 --> 01:36:04,000 Тэр үхэх эрхтэй байсан. 906 01:36:05,100 --> 01:36:06,200 Зүгээр дээ. 907 01:36:08,200 --> 01:36:10,500 Чи миний юмыг буцааж явуулна Мичиган руу? 908 01:36:10,600 --> 01:36:13,200 Тэдний ихэнх нь Энэ нь миний ах нарынх байсан. 909 01:36:13,700 --> 01:36:16,800 - Одель. -Баярлалаа. 910 01:36:20,400 --> 01:36:23,500 Үгүй, үгүй, үгүй! 911 01:36:39,400 --> 01:36:41,100 Намайг сонс! 912 01:36:41,200 --> 01:36:45,000 Энэ бүх зэрлэгүүд гэдгийг мэдээрэй Тэд алагдах болно! 913 01:36:45,100 --> 01:36:47,400 Морин цэрэг Гейтсвиллээс ирж байна! 914 01:36:48,400 --> 01:36:52,500 Би эдгээр муу амьтдыг бүгдийг нь алах болно! 915 01:37:38,300 --> 01:37:42,700 Түүний хэлсэн зүйл үнэн биш гэж үү? 916 01:37:43,400 --> 01:37:44,600 Гэхдээ яах вэ? 917 01:37:45,200 --> 01:37:46,500 Энэ бол морин цэргийн тухай юм. 918 01:37:51,200 --> 01:37:52,900 Тийм биш. 919 01:37:55,600 --> 01:38:00,500 Чамайг тэгсэн юм болов уу гэж бодсон нууц төлөвлөгөө. 920 01:38:04,600 --> 01:38:06,000 Уучлаарай хөгшин. 921 01:38:06,700 --> 01:38:08,600 Яагаад ингэж хэлсэн юм бэ? 922 01:38:10,600 --> 01:38:14,300 Би түүний оронд байсан бол Би үүнийг л сонсохыг хүсч байна. 923 01:38:15,000 --> 01:38:16,700 та өшөө авах болно гэж үү? 924 01:38:17,700 --> 01:38:19,200 Миний нөхөр яах вэ? 925 01:38:20,900 --> 01:38:22,200 Тэр үхсэн үү? 926 01:38:25,000 --> 01:38:26,500 амьд байна. 927 01:38:30,200 --> 01:38:33,600 Артур чамайг зөвшөөрөхгүй бие биенгүйгээр үлдсэн. 928 01:38:36,000 --> 01:38:39,700 Бидэнтэй хамт байгаарай, гэвч өчигдөр тэр гэмтсэн. 929 01:38:40,400 --> 01:38:42,800 Тэр одоо эдгэрч байна. 930 01:38:42,900 --> 01:38:46,000 Гэхдээ бид түүнд ул мөр үлдээсэн. 931 01:38:49,300 --> 01:38:50,500 Юуны төлөө? 932 01:38:50,700 --> 01:38:53,400 - тэгэхээр тэр бидэнтэй нэгдэж болно. - Чикори... 933 01:38:53,500 --> 01:38:56,400 Энд үү? Энэ газар руу юу? 934 01:38:59,700 --> 01:39:01,400 Бид мэдээгүй ямар харагдаж байна. 935 01:39:01,500 --> 01:39:04,700 Тийм ч учраас энэ бол амьдрал баруунд ийм хэцүү. 936 01:39:05,100 --> 01:39:10,100 Индианчууд эсвэл элементүүдээс болж биш, гэхдээ тэнэгүүдээс болж! 937 01:39:13,200 --> 01:39:16,300 -Намайг уучлаарай. - Бид уучлалт гуйж байна. 938 01:39:16,400 --> 01:39:17,900 Та нар тэнэгүүд! 939 01:39:22,300 --> 01:39:23,700 Нөхөр маань дээрдэх юм алга. 940 01:39:23,800 --> 01:39:26,400 Би түүнд битгий яв гэж хэлсэн дээвэр дээр, гэхдээ тэр ... 941 01:39:28,000 --> 01:39:30,600 Би түүнийг уриалав Биднийг дагахын тулд биш, гэхдээ ... 942 01:39:33,200 --> 01:39:37,300 Тэр шийдэмгий. Бид чадах бүхнээ хийх ёстой 943 01:39:37,400 --> 01:39:39,300 тэдний эсрэг боломж байх. 944 01:39:40,200 --> 01:39:41,900 Бид хоёрыг аль хэдийн алсан. 945 01:39:42,100 --> 01:39:44,700 - Бродер нэгийг авсан. -Тэгэхээр нийт гурав. 946 01:39:45,300 --> 01:39:52,800 Та мэдэх үү овог хэдэн хүнтэй вэ? 947 01:39:57,600 --> 01:39:59,200 Хатагтай О'Двайер? 948 01:40:13,300 --> 01:40:16,300 Арван хоёр эрэгтэй, магадгүй түүнээс дээш. 949 01:40:18,300 --> 01:40:22,000 Хоёр жирэмсэн, тахир дутуу эмэгтэй, хараагүй эмэгтэйчүүд. 950 01:40:24,500 --> 01:40:26,000 Зүгээр дээ. 951 01:40:32,200 --> 01:40:34,800 Та хөхтэй хэвээр байна уу? 952 01:40:38,400 --> 01:40:39,600 Тиймээ. 953 01:40:42,200 --> 01:40:45,200 Гэхдээ дотор нь опиум байдаг. 954 01:40:46,200 --> 01:40:49,800 -Тан дээр опиум байгаа юу? - Тийм ээ. 955 01:40:53,100 --> 01:40:56,100 Бид хэр их хордуулж чадах вэ? хоёр хуруу опиумтай юу? 956 01:41:01,500 --> 01:41:04,800 Том Жеймс, шалга ямар ч тугал алдагдахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай. 957 01:41:41,000 --> 01:41:43,100 Новшийн налуу. 958 01:42:06,800 --> 01:42:08,200 Чи намайг зогсоож чадахгүй. 959 01:42:35,700 --> 01:42:38,400 Новшийн опиум. 960 01:43:22,300 --> 01:43:25,300 Та одоо хайж байна уу? Үүнийг харж байна уу? 961 01:43:26,100 --> 01:43:30,900 Энэ бол миний амьдралынхаа туршид залбирдаг зүйл юм. Тусламжийн төлөө. 962 01:44:47,200 --> 01:44:48,400 Шериф. 963 01:44:52,200 --> 01:44:53,600 Надад ундаа өгөөч. 964 01:44:55,700 --> 01:44:58,600 Нэг балгачих. 965 01:45:01,900 --> 01:45:03,400 Танд байна. 966 01:45:12,600 --> 01:45:14,100 Үгүй... 967 01:45:19,400 --> 01:45:20,500 Алив уу, уу. 968 01:45:33,100 --> 01:45:35,200 Энэ нь илүү амттай байх нь гарцаагүй хүнээс илүү. 969 01:45:47,100 --> 01:45:48,300 Хараал ид. 970 01:46:04,400 --> 01:46:08,200 Чонын гавлын ястай хүн удаан хугацаанд ухаан алдах болно, 971 01:46:08,300 --> 01:46:10,300 гэхдээ тэр амьд үлдэх болно, 972 01:46:10,400 --> 01:46:15,600 Хоёр дахь нь үхнэ, гурав дахь нь зүгээр байх болно. 973 01:46:16,400 --> 01:46:18,700 -Зүгээр дээ. -Тэгэхээр дахиад хоёр гараад байна. 974 01:46:20,200 --> 01:46:23,600 Нөхөр маань тэгэх ёстой дор хаяж долоотой тулгарсан. 975 01:46:24,300 --> 01:46:26,500 Үүнийг оруулаад зэрлэг гахайн соёотой. 976 01:46:26,700 --> 01:46:30,200 Артур О'Двайер үнэхээр тийм шийдэмгий хүн. 977 01:46:35,100 --> 01:46:36,400 Мөн тахир дутуу. 978 01:48:03,100 --> 01:48:04,700 Энэ үнэт эдлэл үү? 979 01:48:39,100 --> 01:48:40,800 Зэвүүн. 980 01:50:10,300 --> 01:50:12,400 Тиймээс энэ бол хориотой газар юм. 981 01:50:29,500 --> 01:50:30,800 Цаанаасаа. 982 01:52:22,100 --> 01:52:23,400 Үүнийг харж байна уу? 983 01:52:36,900 --> 01:52:40,600 -Хатагтай О'Двайер? -Тийм үү? 984 01:52:41,000 --> 01:52:43,300 Та ямар нэг юм идэж байна уу? хулгайлагдсанаас хойш? 985 01:52:44,600 --> 01:52:45,800 Бага зэрэг. 986 01:52:46,600 --> 01:52:48,700 Хэд хоног өнгөрлөө. 987 01:52:50,000 --> 01:52:53,500 Та ядаж шувуу идэх хэрэгтэй, Тэд чамд өгсөн. 988 01:52:54,200 --> 01:52:55,500 Юуны төлөө? 989 01:52:56,900 --> 01:52:58,800 Учир нь таны бие хоол хүнс хэрэгтэй. 990 01:53:02,300 --> 01:53:05,000 Би туранхай биш тэдэнд сэтгэл татам. 991 01:53:15,200 --> 01:53:19,000 Би сүүлийн үед их юм бодож байна бүүргийн циркийн тухай. 992 01:53:19,400 --> 01:53:22,200 Энэ хэзээ ирснийг санаж байна уу? Гэрэлт найдвар руу? 993 01:53:22,800 --> 01:53:25,200 -Би санаж байна. - Явсан уу? 994 01:53:26,600 --> 01:53:30,600 -Би чадаагүй. - Би Надинтай хамт явсан. 995 01:53:31,300 --> 01:53:33,200 Энэ нь түүнийг хөтлөв хоёр европ хүн. 996 01:53:33,300 --> 01:53:37,100 Тэд ах дүүс байсан ихэр ч байж магадгүй. 997 01:53:37,200 --> 01:53:41,200 Наад зах нь нэг 30 см өндөр байсан, 998 01:53:41,300 --> 01:53:43,200 тиймээс тэд ихэр биш байсан байх. 999 01:53:45,100 --> 01:53:47,500 Би санахгүй байна тэдний нэр хэн байсан бэ? 1000 01:53:48,200 --> 01:53:49,600 Сандерсоныхон. 1001 01:53:53,400 --> 01:53:54,700 Та энэ циркт байсан уу? 1002 01:53:55,600 --> 01:53:57,500 Артур явахыг хүссэн. 1003 01:53:58,300 --> 01:54:01,700 Би мэдэхгүй Та энэ талаар юу гэж бодож байна, 1004 01:54:02,300 --> 01:54:04,700 Харин эхнэр маань луйвар байсан гэж. 1005 01:54:04,900 --> 01:54:07,800 Энэ ах нар ч гэсэн Тэд бидэнд томруулдаг шил өгсөн. 1006 01:54:07,900 --> 01:54:13,800 Ингэснээр бид харж болно бүүрэг хэрхэн жижиг тэрэгийг буудал руу татав 1007 01:54:14,700 --> 01:54:20,100 эсвэл хэрхэн эргүүлэх вэ тулааны талбар дээрх бяцхан их буунууд. 1008 01:54:21,300 --> 01:54:23,600 Тэр бүүрэг үхсэн гэж хэлсэн. 1009 01:54:24,300 --> 01:54:26,500 тэдгээр нь наасан байна зарим механик төхөөрөмжид, 1010 01:54:26,600 --> 01:54:33,600 зарчим дээр ажилладаг салхитай цаг эсвэл тоглоом. 1011 01:54:36,300 --> 01:54:39,500 Гэсэн хэдий ч би бодлоо тэд амьд байна. Би түүнд: 1012 01:54:39,600 --> 01:54:42,800 "Битгий ингэж чанга ярь. Уран бүтээлчид ээ, би чамайг сонсох болно." 1013 01:54:43,400 --> 01:54:46,300 Хэдийгээр би мэдэхгүй байсан ч гэсэн бүүрэг хэр сайн сонсдог вэ 1014 01:54:46,400 --> 01:54:51,600 эсвэл тэд үүнийг мэдэрч байна уу Яг л нохой шиг сайхан дуу хоолой. 1015 01:54:55,100 --> 01:54:58,400 Бүүр нохойн цус уудаг, магадгүй ... 1016 01:55:06,900 --> 01:55:08,600 Би тэднийг үнэн гэж бодсон. 1017 01:55:10,200 --> 01:55:13,900 Тэд амьд, авъяастай байсан гэдэгт би итгэдэг. 1018 01:55:19,100 --> 01:55:22,100 Ихэнх бөөс циркүүд янз бүрийн заль мэх ашигладаг, 1019 01:55:22,600 --> 01:55:25,700 харин Сандерсоныхон тэд амьд бөөс хэрэглэдэг. 1020 01:55:27,600 --> 01:55:30,600 Би үүнийг жинхэнэ гэдгийг мэдэж байсан! Би мэдэрсэн! 1021 01:55:38,200 --> 01:55:40,900 Баталгаажуулсанд баярлалаа. 1022 01:55:42,400 --> 01:55:43,900 Та тавтай морил. 1023 01:56:16,200 --> 01:56:20,600 -Тэд үүнийг ойлгосон байх. -Тийм л харагдаж байна. 1024 01:56:46,100 --> 01:56:47,400 Шериф! 1025 01:56:47,500 --> 01:56:49,200 Сэрээрэй! 1026 01:56:50,100 --> 01:56:52,600 Сэрээрэй! 1027 01:56:59,400 --> 01:57:00,700 Босоорой, шериф! 1028 01:57:08,900 --> 01:57:11,900 Би түүнийг өшөө авах болно гэдэгт итгэлтэй байх болно! 1029 01:57:12,000 --> 01:57:13,800 Шериф, үүнд итгэлтэй байгаарай! 1030 01:57:14,400 --> 01:57:16,100 Баталгаажуул! 1031 01:57:29,500 --> 01:57:32,400 Тэнэг тэнэг хүн дахин ачаалж чадахгүй. 1032 01:58:05,900 --> 01:58:08,200 Артур! Энд байгаа нэг нь...! 1033 01:59:14,100 --> 01:59:15,600 Та хэд авсан бэ? 1034 01:59:17,600 --> 01:59:18,900 Гурав. 1035 01:59:19,500 --> 01:59:24,200 Гурав тэр одоо ч хаа нэгтээ нуугдаж байна. 1036 01:59:25,500 --> 01:59:27,900 - Бродер? - Тэр үхсэн. 1037 01:59:30,600 --> 01:59:34,600 -Чи чадах уу, шериф? - ҮГҮЙ. 1038 01:59:37,400 --> 01:59:40,600 -Мэдээж? -Мэдээж. 1039 01:59:41,900 --> 01:59:44,900 - Орлогч. -Тийм үү? 1040 01:59:46,400 --> 01:59:47,800 Энд байгаарай. 1041 01:59:48,500 --> 01:59:52,700 Бүх эрчүүдтэй харьц, Тэд Гэрэлт Найдварыг мэддэг болохоор. 1042 01:59:52,800 --> 02:00:00,700 O'Dwyers-ийг гэртээ аваач. Тэд аюулгүй буцаж ирэхийг анхаарна уу. 1043 02:00:01,200 --> 02:00:02,600 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1044 02:00:03,000 --> 02:00:04,500 Таны хөл ямар байна? 1045 02:00:04,600 --> 02:00:06,800 Чикорид туслаарай. Шериф... 1046 02:00:10,100 --> 02:00:15,800 - Би чамд ямар нэг юм хийж болох уу? - Надад буугаа өгөөч. 1047 02:00:25,400 --> 02:00:29,100 Ирсэн замаараа буц. Битгий хойшлуул. 1048 02:00:39,400 --> 02:00:43,100 -Баярлалаа. -Хатагтай О'Двайер. 1049 02:01:00,200 --> 02:01:02,600 Ноён О'Двайертай ярилц. 1050 02:01:04,200 --> 02:01:05,400 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1051 02:01:05,800 --> 02:01:13,200 Нөөцийн орлогчийн албан ёсны дүгнэлт: О'Двайертай ярилцах нь сайн санаа юм. 1052 02:01:16,200 --> 02:01:18,300 Надаас эхнэртээ баяртай гэж хэлээрэй. 1053 02:01:22,100 --> 02:01:23,600 Би чамд сайн уу гэж хэлье. 1054 02:01:26,400 --> 02:01:27,600 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1055 02:02:09,200 --> 02:02:10,500 Явцгаая. 1056 02:03:37,800 --> 02:03:41,600 -Чи чадах уу? - Тийм ээ. 1057 02:03:47,500 --> 02:03:52,000 Би үнсэлт мөрөөддөг, гэтэл амандаа янз бүрийн юмтай байсан. 1058 02:04:03,600 --> 02:04:05,200 - Одоо зүгээр үү? - Тийм ээ. 1059 02:04:11,000 --> 02:04:13,900 - Эдгээр зурагнууд мөн үү? - Тийм ээ. 1060 02:04:23,900 --> 02:04:25,000 Явцгаая. 1061 02:04:25,800 --> 02:04:29,100 -Чи явж болох уу? - Тийм ээ, явцгаая. 1062 02:04:56,800 --> 02:05:00,600 орчуулга: техникч << АЙМШИГИЙН хадмал >> 1063 02:05:00,700 --> 02:05:08,600 Би бас таныг зочлохыг урьж байна .:: GrupaHatak.pl ::. 1064 02:05:10,600 --> 02:05:13,600 .:: Napisy24.pl - Орчуулагчдаас шууд ::.