1 00:01:58,417 --> 00:02:00,020 - Buen asesinato, hermano. 2 00:02:00,053 --> 00:02:02,488 El objetivo está caído, en la cabeza. 3 00:02:04,690 --> 00:02:06,059 - Oh, mierda. 4 00:02:06,092 --> 00:02:07,828 Estaba apuntando a centro de masa. 5 00:02:08,829 --> 00:02:10,197 tengo que conseguir mi alcance comprobado. 6 00:02:10,230 --> 00:02:11,363 - Sí, tuvimos algo de viento. patear allí. 7 00:02:11,397 --> 00:02:12,265 Estoy seguro de que eso lo arruinó. 8 00:02:12,299 --> 00:02:13,233 Todavía le pegué al hijo de puta. 9 00:02:13,266 --> 00:02:14,466 Estoy impresionado. 10 00:02:16,335 --> 00:02:18,271 Lima 2, aquí Reaper 2, vuelve. 11 00:02:18,305 --> 00:02:19,505 - Adelante, Reaper. 12 00:02:19,538 --> 00:02:23,542 - Afirmar buena matanza en 1602 horas a las 1602 horas. 13 00:02:23,576 --> 00:02:25,011 - Entendido, espera. 14 00:02:27,013 --> 00:02:28,815 - Pensé que me había perdido él por un segundo. 15 00:02:30,683 --> 00:02:32,418 - Cierto, sólo fallas si quieres ¿no? 16 00:02:32,451 --> 00:02:34,754 - Así es. 17 00:02:35,688 --> 00:02:38,925 - equipo segador, Vas a exfiltrarte. 18 00:02:38,959 --> 00:02:40,392 - Entendido. 19 00:02:40,426 --> 00:02:41,560 - Ya era hora. 20 00:02:58,444 --> 00:02:59,746 ¿Qué carajo? 21 00:03:01,248 --> 00:03:02,916 - ¿Estás bien? 22 00:03:04,718 --> 00:03:05,584 - Sí. 23 00:03:07,254 --> 00:03:08,487 Sí, volvamos a casa. 24 00:03:09,222 --> 00:03:10,090 - Amén a eso. 25 00:04:07,113 --> 00:04:07,948 - ¿Tienes uno? 26 00:04:07,981 --> 00:04:08,848 Piensa rápido. 27 00:04:09,448 --> 00:04:10,449 - Diseño de interiores. 28 00:04:10,482 --> 00:04:11,918 - Voy a decir algo tipo de banca. 29 00:04:12,685 --> 00:04:14,254 - Disculpen, muchachos. 30 00:04:14,287 --> 00:04:16,923 Solo quise decir rápidamente gracias por su servicio. 31 00:04:16,957 --> 00:04:19,292 Estoy muy orgulloso de lo que lo haces por nosotros. 32 00:04:19,326 --> 00:04:20,360 - Bueno, gracias señora. 33 00:04:20,393 --> 00:04:22,729 Nos aseguraremos de mantener en ello por ti. 34 00:04:22,762 --> 00:04:25,231 ¿Y puedo preguntar qué ¿Es eso lo que haces? 35 00:04:25,265 --> 00:04:26,399 - ¿A mí? 36 00:04:26,433 --> 00:04:28,034 solo trabajo en el Cámara de Comercio. 37 00:04:28,068 --> 00:04:29,769 - De ninguna manera. 38 00:04:29,803 --> 00:04:31,537 Ese es un trabajo muy importante. 39 00:04:31,570 --> 00:04:33,974 deberíamos agradecerte por su servicio, señora. 40 00:04:36,508 --> 00:04:39,179 - Bueno, muchachos, yo solo quería decir gracias. 41 00:04:41,647 --> 00:04:43,515 - Cámara de Comercio, Muy cerca del banco, hermano. 42 00:04:43,549 --> 00:04:44,918 Pagar. 43 00:04:44,951 --> 00:04:46,453 - Es el segundo tiempo esta semana. 44 00:04:46,485 --> 00:04:47,721 - Sí. 45 00:04:47,754 --> 00:04:49,222 Acostúmbrate. 46 00:04:49,255 --> 00:04:50,656 - Afortunado. 47 00:04:50,689 --> 00:04:53,193 - ¿Qué te pasa? No lo haces. ¿Ya te gustan los agradecimientos? 48 00:04:53,226 --> 00:04:55,862 - Esa señora no tiene idea. por qué nos está agradeciendo. 49 00:04:57,731 --> 00:04:58,898 - ¿Estás bien? 50 00:05:00,266 --> 00:05:01,868 - Sí. 51 00:05:01,901 --> 00:05:02,534 Sí. 52 00:05:02,568 --> 00:05:04,104 Simplemente cansado. 53 00:05:06,306 --> 00:05:07,539 - Oh. 54 00:05:07,573 --> 00:05:09,743 Anímate, señor hombre de familia. 55 00:05:09,776 --> 00:05:11,610 Tienes que poner tu cara de juego. 56 00:05:32,932 --> 00:05:36,269 Disculpe señorita, ¿sucedió? pedir un coño grande? 57 00:05:36,302 --> 00:05:38,537 - Ese era yo. 58 00:05:38,570 --> 00:05:40,473 Gracias por la entrega rápida. 59 00:05:40,507 --> 00:05:41,508 - Lo entendiste. 60 00:05:41,540 --> 00:05:43,642 - No animes a este idiota. 61 00:05:46,146 --> 00:05:48,680 Oye, vas a tomar Es fácil esta noche, ¿verdad? 62 00:05:48,715 --> 00:05:49,949 - Sí, estaré bien. 63 00:05:50,884 --> 00:05:51,518 ¿Qué? 64 00:05:51,550 --> 00:05:53,286 Seré bueno, lo juro, amigo. 65 00:05:55,321 --> 00:05:56,890 - Date prisa y ven aquí. 66 00:06:00,827 --> 00:06:04,064 Apenas hay color en tu cara. 67 00:06:05,532 --> 00:06:06,698 ¿Un día difícil en la oficina? 68 00:06:06,733 --> 00:06:08,401 - Estoy feliz de estar en casa. 69 00:06:08,435 --> 00:06:09,169 - ¿Oye, oye, Mel? 70 00:06:09,202 --> 00:06:10,569 Perdón por esa broma. 71 00:06:10,602 --> 00:06:12,705 Eso fue mucho más vulgar que Pensé que iba a ser. 72 00:06:12,739 --> 00:06:14,741 - Te perdono, Marco. 73 00:06:14,774 --> 00:06:16,342 gracias por traerlo casa en una sola pieza. 74 00:06:20,612 --> 00:06:21,448 - Vamos. 75 00:06:21,481 --> 00:06:23,283 Vamos a entrar. 76 00:06:42,869 --> 00:06:43,937 - ¡Papá! 77 00:06:43,970 --> 00:06:45,305 Estás en casa. 78 00:06:45,338 --> 00:06:48,141 - Oh, Dios, ¿cuánto? ¿Creciste en 10 días? 79 00:06:48,975 --> 00:06:49,943 Oh, es bueno verte. 80 00:06:49,976 --> 00:06:52,579 mamá no te dijo eso ¿Volvería a casa hoy? 81 00:06:52,611 --> 00:06:54,646 - Tenía muchas ganas de conservar es una sorpresa. 82 00:06:54,680 --> 00:06:56,850 - ¿Podemos ver una película? ¿ahora que papá está en casa? 83 00:06:56,883 --> 00:06:58,617 - No, no, todavía estás castigado. 84 00:06:58,650 --> 00:07:01,020 Tarea, y luego directo a la cama. 85 00:07:01,054 --> 00:07:02,654 - Habla en serio. 86 00:07:03,689 --> 00:07:04,724 - Vuelve al trabajo, ¿vale? 87 00:07:04,757 --> 00:07:07,026 vendré y te ayudaré en un poquito. 88 00:07:07,060 --> 00:07:08,795 Ve, ve. 89 00:07:11,831 --> 00:07:14,868 ¿Conectado a tierra? - Sí, y estoy siendo amable. 90 00:07:14,901 --> 00:07:16,169 - ¿Qué pasó? 91 00:07:17,170 --> 00:07:19,772 - Ella robó su foto enmarcada. del bebé de su maestra, 92 00:07:19,806 --> 00:07:22,208 y ponlo a su lado cama. 93 00:07:22,242 --> 00:07:25,677 Sería súper extraño si No fue tan jodidamente lindo. 94 00:07:26,412 --> 00:07:28,948 - Eso sigue siendo raro. 95 00:07:30,550 --> 00:07:31,851 - Sé que hiciste algo malo, 96 00:07:31,885 --> 00:07:34,921 pero eso no significa eres una mala persona. 97 00:07:34,954 --> 00:07:37,557 Todos hacemos cosas malas a veces, cariño. 98 00:07:37,590 --> 00:07:39,058 Las cosas que sabemos están mal. 99 00:07:40,160 --> 00:07:43,930 Nadie ha sido nunca perfecto y nadie lo será nunca. 100 00:07:44,831 --> 00:07:48,501 Es lo que haces ahora después has cometido el error 101 00:07:48,535 --> 00:07:50,103 Eso dice quién eres realmente. 102 00:07:53,206 --> 00:07:54,073 - Sí. 103 00:07:55,975 --> 00:07:58,411 lo traeré volver mañana. 104 00:07:58,444 --> 00:08:02,949 - Está bien, démosle a tu papá. un abrazo y arropate. 105 00:08:08,454 --> 00:08:10,757 - Papá, ¿tu trabajo es duro? 106 00:08:14,360 --> 00:08:16,095 - Bueno, no. 107 00:08:16,129 --> 00:08:18,131 lo he estado haciendo durante mucho tiempo. 108 00:08:20,900 --> 00:08:22,535 - ¿Tienes miedo? 109 00:08:24,704 --> 00:08:25,772 - No. 110 00:08:29,876 --> 00:08:32,478 Solía hacerlo, pero donde trabajo ahora, 111 00:08:32,512 --> 00:08:34,147 Mantengo alejadas a las personas malas. 112 00:08:36,049 --> 00:08:39,319 - Y eso es realmente importante, ¿verdad? 113 00:08:43,223 --> 00:08:47,293 Y es por eso ¿siempre te vas? 114 00:08:51,764 --> 00:08:53,299 - Duerme un poco. 115 00:08:55,301 --> 00:08:56,569 Buenas noches. 116 00:08:56,603 --> 00:08:57,937 - Noche. 117 00:09:22,562 --> 00:09:26,766 - ¿Te gusta ese? 118 00:09:28,968 --> 00:09:31,504 - Sí, sólo lo estoy intentando. para darle sentido. 119 00:09:31,537 --> 00:09:32,972 - Vamos. 120 00:09:33,006 --> 00:09:34,742 ¿No lo reconoces? 121 00:09:34,774 --> 00:09:36,643 Ese eres tú. 122 00:09:36,676 --> 00:09:37,977 Edición limitada. 123 00:09:39,145 --> 00:09:41,014 - Es extraño. 124 00:09:41,948 --> 00:09:44,884 - Bueno, es como mirándose en un espejo, ¿verdad? 125 00:09:48,121 --> 00:09:50,189 - Oh, me asusta un poco. un poquito. 126 00:09:57,297 --> 00:10:01,167 - Oye, si alguna vez quieres hablar de cosas con el trabajo, 127 00:10:01,200 --> 00:10:01,834 Estoy aquí. 128 00:10:01,868 --> 00:10:03,903 - No, no, no, no, no. 129 00:10:03,936 --> 00:10:07,040 Tú y Wendy no necesitan para saber sobre esa mierda. 130 00:10:07,073 --> 00:10:09,242 - Sólo quiero que lo hagas sé que estoy escuchando. 131 00:10:09,275 --> 00:10:10,410 - Estoy en casa, ¿vale? 132 00:10:13,379 --> 00:10:14,247 - Bueno. 133 00:10:15,481 --> 00:10:17,050 - Necesito mantenerlo separado. 134 00:10:18,451 --> 00:10:19,319 Es para mi. 135 00:10:21,454 --> 00:10:22,322 ¿Bueno? 136 00:10:27,894 --> 00:10:29,095 Me encanta la pintura. 137 00:10:44,544 --> 00:10:45,545 - Gracias. 138 00:10:46,446 --> 00:10:48,848 Perfecto y luego mantequilla. en la nevera si puedes. 139 00:10:48,881 --> 00:10:50,350 - Bueno. - Gracias, cariño. 140 00:10:50,883 --> 00:10:51,984 Gracias. 141 00:10:52,018 --> 00:10:55,988 Y tres platos con un cuchillo y tenedor. 142 00:11:00,761 --> 00:11:02,095 - Mierda. 143 00:11:02,128 --> 00:11:03,863 Cariño, ¿puedes hacerte cargo? 144 00:11:03,896 --> 00:11:04,964 - Sí. 145 00:11:13,172 --> 00:11:14,073 - Hola. 146 00:11:14,107 --> 00:11:16,744 - Petty mayor ¿Oficial Bryant? 147 00:11:16,777 --> 00:11:17,845 - Sí, señor. 148 00:11:17,877 --> 00:11:19,011 - Coronel Nathan Bernham. 149 00:11:19,045 --> 00:11:21,247 Creo que te dijeron que espera mi llamada. 150 00:11:21,280 --> 00:11:23,916 - Fui coronel, pero no hasta después de mi licencia actual. 151 00:11:23,950 --> 00:11:25,017 - Bueno, lo siento por la llamada temprana, 152 00:11:25,051 --> 00:11:27,153 pero nos estamos moviendo rápido esta situación. 153 00:11:27,186 --> 00:11:28,688 Necesito informarte esta tarde 154 00:11:28,722 --> 00:11:30,323 y en camino en 15 horas. 155 00:11:31,825 --> 00:11:33,359 - Con todo respeto, coronel, 156 00:11:33,393 --> 00:11:35,194 han pasado menos de 24 turno de hora. 157 00:11:35,228 --> 00:11:36,362 No estoy seguro de estar listo. 158 00:11:36,396 --> 00:11:37,865 - tu y Miller son los únicos nombres 159 00:11:37,897 --> 00:11:39,932 en nuestra lista y nosotros Necesito que esto se haga. 160 00:11:48,441 --> 00:11:49,475 - Entendido. 161 00:11:49,509 --> 00:11:50,977 Yo entraré. 162 00:11:51,010 --> 00:11:51,845 - Perfecto. 163 00:11:51,879 --> 00:11:52,846 Nos vemos entonces. 164 00:11:57,517 --> 00:12:00,486 - Está bien, sólo ponlos. arriba muy bien. 165 00:12:00,520 --> 00:12:01,387 - Bueno. 166 00:12:03,122 --> 00:12:04,257 - ¿Todo bien? 167 00:12:04,957 --> 00:12:07,861 - ¿Qué tal Unas tostadas más, ¿sí? 168 00:12:08,762 --> 00:12:09,629 Bien. 169 00:12:10,696 --> 00:12:11,631 Sí. 170 00:12:21,507 --> 00:12:22,942 Te voy a extrañar, chico. 171 00:12:26,646 --> 00:12:27,781 - ¿Puedes volver pronto? 172 00:12:27,815 --> 00:12:29,182 - Tan pronto como pueda, cariño. 173 00:12:29,215 --> 00:12:30,483 Cuida a tu mamá. 174 00:12:36,689 --> 00:12:38,491 - Haz el bien. 175 00:12:38,524 --> 00:12:39,358 Mantenerse seguro. 176 00:12:49,302 --> 00:12:50,236 - Adiós, papá. 177 00:13:09,823 --> 00:13:10,690 - Jon. 178 00:13:13,292 --> 00:13:14,560 - No puedo deshacerme de ti, ¿eh? 179 00:13:14,594 --> 00:13:15,595 - Sí. 180 00:13:15,628 --> 00:13:16,830 Cambiamos nuestra mierda rápidamente, ¿eh? 181 00:13:16,864 --> 00:13:17,731 - Sí. 182 00:13:17,764 --> 00:13:18,765 - ¿Qué pasa con este constructor? 183 00:13:18,799 --> 00:13:20,500 ellos no quisieron hacer esto en base? 184 00:13:20,533 --> 00:13:21,768 - Oh, parece que Nos están apurando. 185 00:13:21,802 --> 00:13:23,002 - Sí. 186 00:13:23,035 --> 00:13:25,171 - Especialmente si ellos nos canceló el permiso temprano. 187 00:13:25,204 --> 00:13:26,672 alguien debe tener realmente jodido. 188 00:13:26,707 --> 00:13:28,976 - Bueno, llamaron al Aunque los accesorios, ¿eh? 189 00:13:29,877 --> 00:13:31,745 - ¿Bryant, Miller? 190 00:13:31,778 --> 00:13:32,612 Soy Bernham. 191 00:13:32,645 --> 00:13:33,513 Sígueme. 192 00:13:34,882 --> 00:13:37,183 Esta habitación es un poco difícil de encontrar. 193 00:13:37,216 --> 00:13:38,785 El lugar parece un laberinto. 194 00:13:53,499 --> 00:13:55,568 Perdón de nuevo por tirarte desde su permiso, muchachos. 195 00:13:55,601 --> 00:13:56,870 No se pudo evitar. 196 00:13:56,904 --> 00:13:58,037 - Está bien, coronel. 197 00:13:58,070 --> 00:13:59,105 Sólo tendré que hacerlo suavizar las cosas 198 00:13:59,138 --> 00:14:01,842 con mi esposa un poco cuando regrese. 199 00:14:01,875 --> 00:14:03,710 - Tenía la sensación de que como ustedes chicos. 200 00:14:11,919 --> 00:14:13,921 Tomen asiento, muchachos. 201 00:14:13,954 --> 00:14:15,521 Ese es Morris, Agencia. 202 00:14:16,222 --> 00:14:19,225 Estaré encabezando esto operación, él estará observando. 203 00:14:19,960 --> 00:14:21,227 - Debería ir sin diciendo que esto 204 00:14:21,260 --> 00:14:23,462 está clasificado como alto secreto, caballeros. 205 00:14:24,530 --> 00:14:25,464 - Comprendido. 206 00:14:26,365 --> 00:14:27,801 - Ellos lo saben, Morris. 207 00:14:30,269 --> 00:14:31,671 ¿Cómo están ustedes dos en el frío? 208 00:14:31,705 --> 00:14:34,875 porque te diriges al noreste de Ucrania. 209 00:14:34,908 --> 00:14:36,142 El respaldo ruso separatistas allí 210 00:14:36,175 --> 00:14:37,844 tener en su mayoría se rindió al ejército, 211 00:14:37,878 --> 00:14:40,847 pero la guerra no ha terminado completamente quemado todavía. 212 00:14:40,881 --> 00:14:44,350 El objetivo es Fyodor Burick, 213 00:14:44,383 --> 00:14:45,685 él es el líder de un recién fundado, 214 00:14:45,719 --> 00:14:48,055 anarquista de rápido crecimiento milicia que se ha reunido 215 00:14:48,087 --> 00:14:49,756 de los restos de otros grupos disueltos. 216 00:14:49,790 --> 00:14:51,959 Este chico quiere reavivar la guerra 217 00:14:51,992 --> 00:14:53,459 y él sabe cómo hacerlo. 218 00:14:53,492 --> 00:14:55,428 Estados Unidos necesita mantener fuera de la situación, 219 00:14:55,461 --> 00:14:56,797 pero también nos gustaría quédate con este imbécil 220 00:14:56,830 --> 00:14:59,432 de agitar más violencia de la que ya tiene. 221 00:14:59,465 --> 00:15:01,233 Intel dice que Theodore estaba probablemente herido 222 00:15:01,267 --> 00:15:04,270 en un tiroteo la semana pasada y se ha refugiado 223 00:15:04,303 --> 00:15:06,105 en esta cabaña lejos de las líneas del frente, 224 00:15:06,138 --> 00:15:07,975 presumiblemente hasta que sea capaz para luchar de nuevo. 225 00:15:08,008 --> 00:15:10,610 El relleno estará cerca del borde. en el desierto ruso. 226 00:15:10,643 --> 00:15:12,445 Caminarás por el Bosque, saca el objetivo, 227 00:15:12,478 --> 00:15:14,380 vuelve enseguida el por donde viniste. 228 00:15:15,114 --> 00:15:17,216 - ¿Qué tipo de resistencia? ¿Estamos mirando? 229 00:15:17,249 --> 00:15:18,584 - Los bosques son en su mayoría claros. 230 00:15:18,618 --> 00:15:21,587 Algunas milicias flotando armas, equipo, comida dentro y fuera, 231 00:15:21,621 --> 00:15:24,190 pero nadie espera un luchar por ahí. 232 00:15:25,224 --> 00:15:26,592 - ¿Hay un punto de ataque? 233 00:15:27,627 --> 00:15:28,996 - Bueno, la cabaña de aquí. tiene algunos puntos probables 234 00:15:29,029 --> 00:15:30,162 alrededor si eso funciona, 235 00:15:30,196 --> 00:15:31,697 pero necesitarás hacerlo determinadlo vosotros mismos 236 00:15:31,732 --> 00:15:33,132 una vez que esté en el sitio. 237 00:15:33,165 --> 00:15:34,467 La vigilancia es difícil ahí fuera. 238 00:15:34,500 --> 00:15:35,869 no tienes ninguno activos en juego, 239 00:15:35,902 --> 00:15:37,169 y porque es el puto bosques, 240 00:15:37,203 --> 00:15:39,740 así que dependeremos en gran medida de tus ojos, tu inteligencia. 241 00:15:41,173 --> 00:15:42,441 - Con todo respeto, coronel, 242 00:15:43,142 --> 00:15:44,243 Parece que nos estás preguntando 243 00:15:44,276 --> 00:15:46,980 para hacer el trabajo del unas siete personas. 244 00:15:47,014 --> 00:15:49,348 - Lo que más necesitamos Aquí hay precisión. 245 00:15:49,382 --> 00:15:52,351 Precisión y eficiencia son el nombre del juego. 246 00:15:52,385 --> 00:15:53,586 - ¿No hay apoyo cercano? 247 00:15:53,619 --> 00:15:54,821 - Eso es correcto. 248 00:15:54,855 --> 00:15:56,656 Aparte de un ángel en el cielo cubriendo exfil, 249 00:15:56,689 --> 00:15:59,325 ustedes dos serían los únicos Fuerzas estadounidenses en la zona, 250 00:15:59,358 --> 00:16:00,961 por eso valoramos El secreto aquí. 251 00:16:00,994 --> 00:16:02,595 Estoy seguro de que lo entiendes. 252 00:16:02,628 --> 00:16:05,098 - Señor, ¿Podemos preguntar? 253 00:16:05,132 --> 00:16:06,833 ¿Hubo un equipo enviado antes que nosotros? 254 00:16:14,007 --> 00:16:14,875 - Sí. 255 00:16:15,675 --> 00:16:17,276 Enviamos un par de bateadores hace cinco días, 256 00:16:17,309 --> 00:16:19,913 El primer día que Fyodor estuvo visto en el bosque. 257 00:16:19,946 --> 00:16:21,948 No lograron eliminarlo. 258 00:16:21,982 --> 00:16:24,151 y fueron retirados inmediatamente. 259 00:16:24,183 --> 00:16:25,685 No parece que ellos se delataron, 260 00:16:25,719 --> 00:16:26,820 pero queremos entrar allí 261 00:16:26,853 --> 00:16:29,923 antes de que se den cuenta de que estamos a sus escondites. 262 00:16:29,956 --> 00:16:31,758 - ¿Contrataron a alguien? 263 00:16:31,792 --> 00:16:32,491 - No. 264 00:16:32,525 --> 00:16:33,559 No llegaron a una milla 265 00:16:33,592 --> 00:16:36,163 dentro del objetivo antes siendo extraído. 266 00:16:36,195 --> 00:16:37,530 Para ser honesto, no quiero que te preocupes por ellos. 267 00:16:37,563 --> 00:16:39,766 Su operación no tendrá ninguna efecto en el tuyo. 268 00:16:39,800 --> 00:16:44,570 - Bueno, deberíamos consultar con ellos si podemos. 269 00:16:44,603 --> 00:16:45,739 - No ayudaría. 270 00:16:45,772 --> 00:16:47,306 hay mucho de confusión en el terreno 271 00:16:47,339 --> 00:16:49,508 y ambos se encuentran actualmente en evaluaciones psicológicas completas, 272 00:16:49,542 --> 00:16:52,813 entonces estamos pensando en el frío y el estrés los afectó. 273 00:16:52,846 --> 00:16:54,447 Escuche, no me juzgue. 274 00:16:54,480 --> 00:16:57,450 Es una zona de alto conflicto. y ese clima no es una broma. 275 00:16:59,552 --> 00:17:02,022 Sé que a ustedes, chicos SOF, les gusta su planificación y sus estimaciones, 276 00:17:02,055 --> 00:17:03,456 pero nos estamos moviendo rápido. 277 00:17:03,489 --> 00:17:05,926 Si eres bueno en lo que haces, Estoy seguro de que puedes manejarlo. 278 00:17:07,393 --> 00:17:09,096 - Coronel, estamos bien. en lo que hacemos 279 00:17:09,129 --> 00:17:11,464 porque sabemos como planificar situaciones. 280 00:17:13,399 --> 00:17:15,501 - No tenemos eso lujo en esto. 281 00:17:15,534 --> 00:17:17,771 Estamos planeando una bala para encontrarse con la cabeza de un hombre. 282 00:17:17,804 --> 00:17:20,941 Quiero llevarte allí, Quiero que lo hagas, 283 00:17:20,974 --> 00:17:23,275 quiero que lo hagas mañana y terminar con esto. 284 00:17:25,478 --> 00:17:26,747 Toma un poco de cafe en un termo, 285 00:17:26,780 --> 00:17:29,783 todavía hará calor el momento en que regreses. 286 00:17:36,622 --> 00:17:39,258 - Está bien entonces, vayamos allí. 287 00:17:39,291 --> 00:17:40,426 - Bien. 288 00:17:40,459 --> 00:17:41,560 Te llevaremos hacia la base 289 00:17:41,594 --> 00:17:43,529 y conseguirte en un avión de inmediato. 290 00:17:45,031 --> 00:17:45,966 Gracias, muchachos. 291 00:17:48,101 --> 00:17:49,401 Estoy seguro de que puedes lograrlo. 292 00:17:49,435 --> 00:17:51,670 Tienes ese get Mierda hecha, mira a tu alrededor. 293 00:18:01,848 --> 00:18:02,749 Todo estará bien. 294 00:18:03,784 --> 00:18:04,718 Estaremos bien. 295 00:18:12,726 --> 00:18:15,896 - Bueno, aparentemente teniendo un plan es un lujo ahora. 296 00:18:15,929 --> 00:18:17,463 ¿De qué carajos se trata eso? 297 00:18:18,265 --> 00:18:19,199 - No estoy preocupado. 298 00:18:19,866 --> 00:18:22,035 No iba a hacer ningún plan ese maldito traficante de Stripes 299 00:18:22,068 --> 00:18:24,137 nos dio de todos modos. - Bien. 300 00:18:24,171 --> 00:18:25,105 - Vamos, hermano. 301 00:18:25,138 --> 00:18:26,338 Hagamos lo que hacemos. 302 00:18:41,320 --> 00:18:43,422 - Segador 1, vuelve. 303 00:18:43,455 --> 00:18:45,859 - Este es el Reaper 1, adelante. 304 00:18:45,892 --> 00:18:46,927 Tienes luz verde 305 00:18:46,960 --> 00:18:47,761 para cruzar la frontera. 306 00:18:48,494 --> 00:18:49,796 - Entendido, Poseidón. 307 00:18:49,830 --> 00:18:51,097 Mudarse. 308 00:19:01,875 --> 00:19:03,243 ¿Bien? 309 00:19:03,276 --> 00:19:04,911 - Bueno para ir. 310 00:19:04,945 --> 00:19:06,545 No estaban bromeando Este frío, hombre. 311 00:19:06,579 --> 00:19:07,781 ¡Mierda! 312 00:19:07,814 --> 00:19:10,116 - Sólo tengo que seguir Tu sangre fluye. 313 00:19:11,383 --> 00:19:14,120 - "Sólo tengo que Mantén tu sangre fluyendo." 314 00:19:44,017 --> 00:19:45,218 ¡Vaya! 315 00:19:45,252 --> 00:19:46,552 Oh, joder. 316 00:19:46,585 --> 00:19:48,255 - ¿Estás bien, hombre? 317 00:19:48,288 --> 00:19:51,091 - Sí. 318 00:19:51,958 --> 00:19:53,059 Maldito hielo. 319 00:19:53,093 --> 00:19:54,627 - Sí, échale la culpa al hielo. 320 00:19:57,931 --> 00:19:59,465 Estamos haciendo buen tiempo. 321 00:19:59,498 --> 00:20:00,566 Tomemos cinco. 322 00:20:03,069 --> 00:20:04,371 - Salir menos de 24 horas. 323 00:20:04,403 --> 00:20:06,773 Mi mamá me dio un infierno sobre dejarla de nuevo. 324 00:20:07,506 --> 00:20:09,575 - ¿Tu mamá te regañó? 325 00:20:09,608 --> 00:20:11,945 - Hombre, la ayudé a mudarse. hace unos meses 326 00:20:11,978 --> 00:20:13,646 y desde entonces ella es me ha estado tratando 327 00:20:13,679 --> 00:20:15,148 como su personal de mantenimiento. 328 00:20:15,849 --> 00:20:17,483 ella no sabe como para usar la televisión, 329 00:20:17,516 --> 00:20:20,353 la estufa, la chimenea. 330 00:20:20,387 --> 00:20:22,122 Quiero decir, es un interruptor, Mamá. 331 00:20:24,490 --> 00:20:25,959 ¿Mel está enojada? 332 00:20:25,992 --> 00:20:27,193 - Sí. 333 00:20:27,227 --> 00:20:28,929 Sí, creo que ella quiere que lo deje, ¿sabes? 334 00:20:28,962 --> 00:20:29,896 Haz algo más. 335 00:20:30,764 --> 00:20:33,532 ¿Qué carajo más? voy a hacer? 336 00:20:33,565 --> 00:20:35,268 Nunca sé dónde para tomar eso. 337 00:20:35,302 --> 00:20:36,369 - Oh, te casaste las perras han estado teniendo 338 00:20:36,403 --> 00:20:38,204 eso mismo conversación durante décadas. 339 00:20:41,473 --> 00:20:43,642 - Pero cuando te das cuenta sácalo, házmelo saber. 340 00:20:43,676 --> 00:20:46,179 - Entendido. 341 00:20:55,188 --> 00:20:56,455 ¿Qué estás pensando? 342 00:20:57,357 --> 00:20:59,426 - Casi el último equipo. 343 00:20:59,458 --> 00:21:00,327 no me gusta eso estamos siguiendo 344 00:21:00,360 --> 00:21:02,028 tras los pasos de una operación fallida. 345 00:21:03,063 --> 00:21:05,365 - Si no volaron su portada, ¿por qué no? 346 00:21:05,398 --> 00:21:06,465 - Sólo porque Bernham dijo ellos no saben 347 00:21:06,498 --> 00:21:08,435 lo que pasó aquí afuera. 348 00:21:08,467 --> 00:21:09,402 - Bueno, no lo somos dando vueltas por esta mierda 349 00:21:09,436 --> 00:21:10,469 a menos que quieras agregar dos días 350 00:21:10,502 --> 00:21:13,039 y acercarte a los combates, entonces. 351 00:21:13,073 --> 00:21:14,074 - No, no. 352 00:21:15,842 --> 00:21:17,576 Oye, vamos a exfiltrarnos De regreso por este camino, 353 00:21:17,609 --> 00:21:18,812 Entonces, ¿por qué no lo hacemos? nosotros mismos un favor 354 00:21:18,845 --> 00:21:21,381 y Hansel y Gretel ¿Este lugar por si acaso? 355 00:21:21,414 --> 00:21:22,481 - Entendido. 356 00:21:23,582 --> 00:21:24,884 - ¿Qué tenemos encima? 357 00:21:25,651 --> 00:21:27,686 - Bueno, si tienes una chaqueta extra 358 00:21:27,721 --> 00:21:29,155 Puedo preparar una cuerda con droga. 359 00:21:30,156 --> 00:21:31,157 - Tengo una manga larga. 360 00:21:31,191 --> 00:21:32,624 Debería funcionar en caso de apuro. 361 00:21:34,526 --> 00:21:36,595 Oye, sólo recuérdame tómalo en el camino de regreso. 362 00:21:36,628 --> 00:21:38,131 Me gusta esa camisa. 363 00:21:38,164 --> 00:21:40,499 - Sí, señor. 364 00:21:41,901 --> 00:21:44,670 - Voy a ver lo que puedo colóquelo un poco más arriba. 365 00:21:57,549 --> 00:21:59,152 - Crees que puedo agregar habilidades para atrapar trampas 366 00:21:59,185 --> 00:22:00,552 a mi currículum en casa? 367 00:22:02,588 --> 00:22:04,124 - Sí, justo debajo del personal de mantenimiento. 368 00:22:30,984 --> 00:22:32,152 ¡Oye, oye! 369 00:22:35,455 --> 00:22:36,790 ¿Qué carajo? 370 00:22:41,627 --> 00:22:43,329 - Movimiento hacia adelante. 371 00:22:43,363 --> 00:22:44,230 20 yardas. 372 00:22:44,264 --> 00:22:45,231 Yo cubriré, tú les darás cuerpo. 373 00:22:45,265 --> 00:22:46,166 - Copia eso. 374 00:22:47,133 --> 00:22:48,134 - En movimiento. - Mover. 375 00:23:07,287 --> 00:23:09,055 - Es ruso. 376 00:23:09,089 --> 00:23:10,356 - Suficientemente cerca. 377 00:23:10,390 --> 00:23:11,958 Sal ahora. 378 00:23:30,777 --> 00:23:32,212 Aquí no hay nada, hermano. 379 00:23:33,480 --> 00:23:34,781 - ¿No hay nadie ahí? 380 00:23:35,715 --> 00:23:37,016 - No veo a nadie. 381 00:23:37,717 --> 00:23:39,252 Ni siquiera huellas. 382 00:23:39,285 --> 00:23:42,055 - Podría haber jurado que vi alguien parado ahí mismo. 383 00:23:46,625 --> 00:23:47,659 - No hombre, lo tenemos claro. 384 00:23:47,693 --> 00:23:48,928 Mantendré los ojos en alto. 385 00:23:49,729 --> 00:23:50,864 - Está bien, bueno. volvamos. 386 00:23:50,897 --> 00:23:53,199 Termine de configurar y muévase. 387 00:23:53,233 --> 00:23:54,234 - Copia eso. 388 00:24:56,996 --> 00:24:59,832 - Ni una sola persona Moviéndose a través de esta ventana. 389 00:24:59,866 --> 00:25:01,100 - Confirmado. 390 00:25:02,969 --> 00:25:05,371 contar uno solo varón de edad militar. 391 00:25:06,206 --> 00:25:08,942 - Tenemos algunos elevación justo al norte. 392 00:25:08,975 --> 00:25:11,544 Nos pondrán muertos la puerta de entrada. 393 00:25:11,578 --> 00:25:12,545 - Bueno, le dispararon. 394 00:25:12,579 --> 00:25:13,580 a través de estas ventanas desde aquí. 395 00:25:13,613 --> 00:25:14,747 - No. 396 00:25:14,781 --> 00:25:16,749 no quiero oportunidad nos perdimos los que estaban dentro. 397 00:25:16,783 --> 00:25:18,718 Además, veo un hacha y leña. 398 00:25:18,751 --> 00:25:20,453 Esta noche hará frío. 399 00:25:20,486 --> 00:25:22,255 Estoy seguro de que querrá iniciar un incendio. 400 00:25:52,720 --> 00:25:53,786 Colocar. 401 00:25:56,289 --> 00:25:57,290 - Lo tengo. 402 00:25:57,323 --> 00:25:58,324 Está en la cocina. 403 00:26:02,295 --> 00:26:03,696 - Roger. 404 00:26:03,731 --> 00:26:04,931 Consigamos una identificación positiva ahora 405 00:26:04,964 --> 00:26:06,866 para que podamos sacarlo cuando tengamos la oportunidad. 406 00:26:06,899 --> 00:26:07,967 - Nos da la espalda. 407 00:26:08,001 --> 00:26:09,035 Apoyar. 408 00:26:09,068 --> 00:26:10,603 - Ah, no lo hago tenerlo tampoco. 409 00:26:10,637 --> 00:26:11,838 - Estoy listo para él. 410 00:26:17,877 --> 00:26:19,747 - Lo perdí. - Mierda. 411 00:26:19,779 --> 00:26:21,514 Está sentado. Mierda. 412 00:26:21,547 --> 00:26:22,448 No puedo obtener un PID. 413 00:26:24,117 --> 00:26:26,219 Ves alguna ventana en las paredes laterales? 414 00:26:28,788 --> 00:26:30,189 - Sí, hay algunos en el lado izquierdo. 415 00:26:30,223 --> 00:26:32,558 Si quieres dar la vuelta y flanquear esa línea de árboles, 416 00:26:32,592 --> 00:26:34,762 puedes obtener un PID por esa ventana. 417 00:26:34,794 --> 00:26:36,229 - Está bien. 418 00:26:36,262 --> 00:26:37,130 Mudarse. 419 00:26:37,997 --> 00:26:39,165 Hasta pronto, hermano. 420 00:27:20,973 --> 00:27:22,241 - Prueba de sonido. 421 00:27:24,977 --> 00:27:26,546 - Copia 2. 422 00:27:26,579 --> 00:27:27,748 - Sí, estoy en posición. 423 00:27:27,781 --> 00:27:30,016 Tengo una vista, pero sí, 424 00:27:30,049 --> 00:27:32,018 Todavía no puedo hacer una identificación positiva. 425 00:27:33,019 --> 00:27:35,756 Creo que este tipo se quedó dormido. hermano. 426 00:27:35,789 --> 00:27:38,358 Es posible que estemos esperando que esto salga, Segador 1. 427 00:27:38,391 --> 00:27:39,292 - Entendido. 428 00:27:40,226 --> 00:27:41,127 Estoy cómodo. 429 00:27:43,797 --> 00:27:45,531 - Sí, estás cómoda. 430 00:27:45,565 --> 00:27:47,033 Eso nos convierte en uno de nosotros. 431 00:28:31,444 --> 00:28:33,946 - ¿Cómo estás? Segador 2? 432 00:28:33,980 --> 00:28:36,916 - Sí, solo disfruto esto. El maldito país de las maravillas del invierno. 433 00:28:38,918 --> 00:28:39,919 - Parece vivo. 434 00:28:39,952 --> 00:28:41,020 Él se está moviendo. 435 00:28:42,922 --> 00:28:44,657 - Lo tengo. 436 00:28:49,662 --> 00:28:50,563 Todavía no hay identificación. 437 00:28:59,338 --> 00:29:01,274 - se esta moviendo a través de la cocina. 438 00:29:02,876 --> 00:29:04,377 - Joder, lo perdí. 439 00:29:05,945 --> 00:29:07,079 - Lo tengo. 440 00:29:08,114 --> 00:29:09,682 Él va a la puerta principal. 441 00:29:10,983 --> 00:29:13,119 Mierda, va a salir. 442 00:29:13,152 --> 00:29:15,021 Eso nos dará unos 20 segundos. 443 00:29:15,054 --> 00:29:16,723 para realizar el DNI y hacer el tiro. 444 00:29:17,557 --> 00:29:18,624 - Estoy listo. 445 00:29:18,658 --> 00:29:20,626 Déjame saber cuando hayas consiguió su cara. 446 00:29:32,238 --> 00:29:34,006 - Lo tengo. Ir. 447 00:29:34,040 --> 00:29:34,942 - Macho blanco. 448 00:29:34,974 --> 00:29:35,876 - Confirmado. 449 00:29:35,909 --> 00:29:36,910 - 50 años. 450 00:29:36,944 --> 00:29:37,778 - Confirmado. 451 00:29:37,811 --> 00:29:39,212 - Calvicie. - Confirmado. 452 00:29:39,245 --> 00:29:40,646 - Perilla blanca. 453 00:29:40,680 --> 00:29:41,815 - Confirmado. 454 00:29:41,849 --> 00:29:42,916 - Anteojos. 455 00:29:42,950 --> 00:29:45,318 Monturas finas y redondas de metal. 456 00:29:47,153 --> 00:29:48,688 - Negativo. Sin gafas. 457 00:29:50,056 --> 00:29:51,057 - Mierda. 458 00:29:51,090 --> 00:29:52,992 - Dame algo más. 459 00:29:53,025 --> 00:29:55,061 - Esa es toda la información que tengo. hermano. 460 00:29:56,062 --> 00:29:58,064 Nos dieron joder todos en este paquete. 461 00:30:00,868 --> 00:30:02,936 - tengo gafas, tengo gafas confirmadas. 462 00:30:02,970 --> 00:30:04,203 - Eso es PID. 463 00:30:05,271 --> 00:30:05,906 Llévatelo. 464 00:30:05,939 --> 00:30:06,907 Un tiro, hermano. 465 00:30:06,940 --> 00:30:08,007 - Un disparo. 466 00:30:18,317 --> 00:30:20,787 - Uf, sí, eso es un éxito. 467 00:30:22,655 --> 00:30:23,623 No se va a levantar. 468 00:30:23,656 --> 00:30:24,624 Buen tiro, hermano. 469 00:30:26,325 --> 00:30:28,060 - Vamos a encontrarnos. 470 00:30:28,094 --> 00:30:29,395 - Entendido. 471 00:30:42,241 --> 00:30:43,409 Buen trabajo, hermano. 472 00:30:46,880 --> 00:30:48,180 - ¿Ya los levantaste? 473 00:30:48,214 --> 00:30:49,750 - Levántalos ahora. 474 00:30:49,783 --> 00:30:51,417 Poseidón 6 Romeo, 475 00:30:51,450 --> 00:30:53,553 este es el segador 2 confirmando buena muerte 476 00:30:53,586 --> 00:30:57,590 a las 0424 horas a las 0424 solicitando orden de expulsión. 477 00:30:59,026 --> 00:31:00,092 - Entendido, Segador. 478 00:31:00,126 --> 00:31:02,094 Exfil confirmado. 479 00:31:02,128 --> 00:31:03,596 - Entendido, muévete. 480 00:31:03,629 --> 00:31:04,263 Están enviando el pájaro. 481 00:31:04,297 --> 00:31:05,866 Vamos. - Movámonos. 482 00:31:31,223 --> 00:31:34,160 Oye, allá vamos. 483 00:31:37,096 --> 00:31:38,832 - ¿Alguna vez te resulta extraño? que la persona que vuela 484 00:31:38,865 --> 00:31:40,566 esa cosa probablemente sea solo 485 00:31:40,600 --> 00:31:44,370 en Las Vegas oliendo como ¿Alcohol barato y strippers? 486 00:31:46,039 --> 00:31:47,573 - Segador 1, Este es el Ángel 6. 487 00:31:47,607 --> 00:31:48,574 ¿Copias? 488 00:31:49,508 --> 00:31:51,611 - Probablemente el ángel su nombre artístico. 489 00:31:52,879 --> 00:31:53,747 Tómalo. 490 00:31:55,281 --> 00:31:56,415 - Reaper 2, copia. 491 00:31:56,449 --> 00:31:57,316 Adelante. 492 00:31:58,085 --> 00:31:59,052 - Ángel 6 en la estación. 493 00:31:59,086 --> 00:32:00,887 Voltear completo. 494 00:32:00,921 --> 00:32:02,221 Confirma tu tiempo de muerte. 495 00:32:03,824 --> 00:32:05,792 - Son las 0424 horas. 496 00:32:07,493 --> 00:32:10,030 - En ese caso, Tenemos un problema, Reaper 2. 497 00:32:12,933 --> 00:32:13,800 - Este es el Reaper 1. 498 00:32:13,834 --> 00:32:15,368 ¿Qué tipo de problema? 499 00:32:15,401 --> 00:32:17,536 - Poseidón 6 Romeo está retomando la charla. 500 00:32:17,570 --> 00:32:19,338 Según ellos, su El objetivo sigue activo. 501 00:32:19,372 --> 00:32:21,507 siendo trasladado fuera del zona de combate ahora. 502 00:32:22,743 --> 00:32:23,643 - Oh. 503 00:32:23,676 --> 00:32:24,845 ¿Qué tan seguros estamos de eso? 504 00:32:26,178 --> 00:32:27,213 - Charla fue recogido 505 00:32:27,246 --> 00:32:31,051 de múltiples fuentes y confirmado. 506 00:32:31,084 --> 00:32:33,386 - Confirmamos antes de disparar. 507 00:32:33,419 --> 00:32:35,088 Teníamos una identificación positiva. 508 00:32:35,122 --> 00:32:36,222 - Parece que puedes 509 00:32:36,255 --> 00:32:37,991 me han dado mala información, Segador. 510 00:32:38,025 --> 00:32:39,026 - ¡Mierda! 511 00:32:39,059 --> 00:32:41,193 - Entonces ¿quién carajo? disparamos? 512 00:32:42,161 --> 00:32:44,363 - Espera, trabajando en ello ahora. 513 00:32:45,999 --> 00:32:46,867 - ¡Mierda! 514 00:32:50,971 --> 00:32:51,972 - Ángel 6, Segador 2. 515 00:32:52,005 --> 00:32:53,707 ¿Cuáles son nuestros pedidos? 516 00:32:55,274 --> 00:32:56,676 - No exfilar. 517 00:32:57,844 --> 00:33:00,479 Permanezca en la estación hasta llegan nuevos pedidos. 518 00:33:02,149 --> 00:33:03,817 - Entendido. 519 00:33:03,850 --> 00:33:04,718 En espera. 520 00:33:06,686 --> 00:33:07,319 Es mala información. 521 00:33:07,353 --> 00:33:08,521 No depende de nosotros, hermano. 522 00:33:09,756 --> 00:33:11,357 - Esto es tan jodido. 523 00:33:13,225 --> 00:33:15,194 - Sólo tenemos que quedarnos quietos. y esperar órdenes, ¿vale? 524 00:33:15,227 --> 00:33:17,596 No hay nada que podamos hacer hasta que los consigamos. 525 00:33:17,998 --> 00:33:19,432 Mira hombre, 526 00:33:19,465 --> 00:33:21,367 He estado en estas garantías situaciones de daño, ¿de acuerdo? 527 00:33:21,400 --> 00:33:22,435 Te golpeará fuerte más tarde. 528 00:33:22,468 --> 00:33:24,705 pero ahora estamos en el trabajo, hombre. 529 00:33:24,738 --> 00:33:25,571 - Sin daños colaterales. 530 00:33:25,604 --> 00:33:27,306 Ese es el punto de enviarnos. 531 00:33:30,043 --> 00:33:31,111 - Hombre, si estamos jodiendo 532 00:33:31,144 --> 00:33:33,312 entonces algo más es seriamente equivocado. 533 00:33:43,990 --> 00:33:45,524 Estoy bien, estoy bien. 534 00:33:46,358 --> 00:33:47,961 - ¿Qué dices nosotros? encontrar un lugar 535 00:33:47,994 --> 00:33:50,764 levantarnos y esperar para más instrucciones, ¿eh? 536 00:33:50,797 --> 00:33:51,865 - Sí. 537 00:33:52,999 --> 00:33:54,633 - Vamos. 538 00:33:54,667 --> 00:33:55,902 - Sí. 539 00:33:55,936 --> 00:33:56,803 Entendido. 540 00:34:28,400 --> 00:34:31,537 Ángel 6, cualquier actualización sobre esas ordenes? 541 00:34:31,570 --> 00:34:34,207 - Eso es negativo, Segador 1. 542 00:34:34,241 --> 00:34:36,408 Esté atento a la ubicación del objetivo. 543 00:34:36,442 --> 00:34:38,845 - Quédate ahí, joder. 544 00:34:38,879 --> 00:34:40,546 Hemos estado esperando. 545 00:34:40,579 --> 00:34:43,016 - ¿Qué podrían estar tratando de averiguarlo? 546 00:34:45,317 --> 00:34:48,054 Ángel Seis, ¿estás? detectando cualquier hostilidad 547 00:34:48,088 --> 00:34:49,823 cerca de nuestro anterior ¿ubicación objetivo? 548 00:34:51,323 --> 00:34:52,793 - Apoyar. 549 00:34:52,826 --> 00:34:53,827 - ¿Qué piensas? 550 00:34:54,627 --> 00:34:56,797 - Quiero saber quién es. estaba ahí atrás. 551 00:35:00,299 --> 00:35:02,368 - Esa no es una buena idea, hermano. 552 00:35:03,270 --> 00:35:05,471 - Obviamente necesitan información adecuada, 553 00:35:05,504 --> 00:35:06,639 y me sentiría un infierno de mucho mejor 554 00:35:06,672 --> 00:35:08,641 si volviéramos y encontráramos algunos tipos de químicos 555 00:35:08,674 --> 00:35:10,076 o algo escondido de antemano. 556 00:35:10,110 --> 00:35:12,012 - Nuestro trabajo está hecho, ¿vale? 557 00:35:12,946 --> 00:35:14,181 - Eso es negativo. 558 00:35:14,214 --> 00:35:16,817 No se detectaron hostiles en el sitio de destino anterior. 559 00:35:24,891 --> 00:35:25,959 - Es tu programa, hombre. 560 00:35:27,260 --> 00:35:28,094 Estoy contigo. 561 00:35:28,128 --> 00:35:28,995 Lo que quieras hacer. 562 00:35:36,402 --> 00:35:38,872 - Ángel 6, ten en cuenta, 563 00:35:38,905 --> 00:35:41,574 vamos a regresar al ubicación de destino anterior. 564 00:35:41,607 --> 00:35:44,110 Mira lo que podemos encontrar para ayudar a aclarar esto. 565 00:35:44,144 --> 00:35:45,111 - Entendido, Reaper. 566 00:35:45,145 --> 00:35:46,980 Mantendré vigilancia. 567 00:35:47,013 --> 00:35:48,281 - Haré esto rápido. 568 00:36:16,910 --> 00:36:17,777 Todavía está claro. 569 00:36:19,813 --> 00:36:21,147 Vámonos. 570 00:36:21,181 --> 00:36:22,249 - ¿Cómo es eso? 571 00:36:36,363 --> 00:36:38,131 Bueno, no puedo comprobar el PID ahora. 572 00:36:50,277 --> 00:36:51,144 - Sin billetera. 573 00:36:53,646 --> 00:36:56,316 - Está bien, aclaremos la casa primero. 574 00:37:36,957 --> 00:37:37,589 - ¡Claro! 575 00:37:47,533 --> 00:37:49,002 - ¡Claro! 576 00:37:51,470 --> 00:37:52,872 - Tengo un arma. 577 00:37:54,140 --> 00:37:55,709 No está cargado. 578 00:37:55,742 --> 00:37:57,243 Parece un rifle de caza. 579 00:38:00,579 --> 00:38:03,283 - No hay nada Sospechoso de este lugar. 580 00:38:03,316 --> 00:38:04,851 Creo que realmente la cagamos. 581 00:38:17,529 --> 00:38:18,630 - Oh, mierda. 582 00:38:22,168 --> 00:38:23,535 - Ángel, vuelve. 583 00:38:24,371 --> 00:38:26,538 - Adelante, Reaper. 584 00:38:26,572 --> 00:38:29,843 - Tenemos nueva información. sobre la víctima. 585 00:38:31,244 --> 00:38:33,213 Su nombre es Pavel Oliynyk. 586 00:38:37,117 --> 00:38:38,718 Hicimos un barrido de la casa. 587 00:38:38,752 --> 00:38:41,888 no encontramos nada relacionado con la actividad de la milicia. 588 00:38:42,688 --> 00:38:44,157 - Entendido, Reaper. 589 00:38:44,190 --> 00:38:46,993 Lo enviaré a la cadena y obtener más información. 590 00:38:51,064 --> 00:38:52,332 - ¿Estás bien? 591 00:38:52,365 --> 00:38:53,867 - Nosotros no hacemos esto. 592 00:38:53,900 --> 00:38:55,502 - Jon, esta es mala información, ¿vale? 593 00:38:55,534 --> 00:38:57,203 No depende de nosotros. - No. 594 00:38:57,237 --> 00:39:00,040 No hacemos esto. 595 00:39:01,540 --> 00:39:03,609 - equipo segador, parecer vivo. 596 00:39:03,642 --> 00:39:06,246 Tres hostiles moviéndose Rápido, dos clics al suroeste. 597 00:39:06,913 --> 00:39:09,749 Necesitas dejar el área inmediatamente. 598 00:39:09,783 --> 00:39:11,918 - Entendido, nos estamos moviendo. 599 00:39:18,391 --> 00:39:19,526 Jon, ¿qué estás haciendo? 600 00:39:19,558 --> 00:39:20,727 ¿Cuál es el retraso? 601 00:39:22,529 --> 00:39:24,364 ¿Jon? 602 00:39:24,397 --> 00:39:25,832 Jon, tenemos que irnos ahora, hombre. 603 00:39:29,601 --> 00:39:31,603 - ¿Por qué no estás? ¿Te estás moviendo, Reaper? 604 00:39:34,374 --> 00:39:35,641 - ¿Adónde vas? 605 00:39:35,674 --> 00:39:36,675 - ¿Escuchaste eso? 606 00:39:36,709 --> 00:39:38,577 - ¿Alguien se acerca sigilosamente detrás de nosotros? 607 00:39:39,645 --> 00:39:40,780 - No. 608 00:39:41,580 --> 00:39:42,715 Es otra cosa. 609 00:39:43,649 --> 00:39:44,951 - Jon, tenemos que Vete ahora, hombre. 610 00:39:44,984 --> 00:39:47,353 Terminaremos en un lucha contra incendios, ¿entiendes? 611 00:39:48,288 --> 00:39:50,622 - Reaper, muévete. 612 00:39:52,058 --> 00:39:53,493 - Mierda. 613 00:39:53,526 --> 00:39:54,928 -¡Jon! 614 00:39:59,099 --> 00:39:59,933 ¡Mierda! 615 00:39:59,966 --> 00:40:00,599 ¡Muévete, muévete! 616 00:40:11,010 --> 00:40:13,947 Maldita sea, Jon, nos jodiste. 617 00:40:17,016 --> 00:40:19,219 - Oye, ángel, nosotros realmente podría usar 618 00:40:19,252 --> 00:40:20,386 Ese plan de expulsión. 619 00:40:20,420 --> 00:40:21,554 - Sin palabras, muchachos. 620 00:40:21,588 --> 00:40:23,490 Sea claro e informe Regrese una vez que esté a salvo. 621 00:40:23,523 --> 00:40:24,591 - Sí, no me jodas. 622 00:40:24,623 --> 00:40:25,624 - Entendido. 623 00:40:29,628 --> 00:40:31,630 - ¿Qué estás haciendo? 624 00:40:39,839 --> 00:40:41,774 - Ángel, ¿estás? detectando cualquier otra cosa 625 00:40:41,808 --> 00:40:44,110 que los tres hostiles que estamos mirando? 626 00:40:44,144 --> 00:40:45,845 - Eso es negativo, Segador 1. 627 00:40:45,879 --> 00:40:47,714 Solo rastreamos tres MAM. 628 00:40:49,082 --> 00:40:49,883 - Entendido. 629 00:40:49,916 --> 00:40:51,484 Sólo mantén tus ojos pelado para nosotros. 630 00:40:51,518 --> 00:40:53,286 - Entendido. 631 00:40:53,319 --> 00:40:55,722 - Vámonos. 632 00:40:55,755 --> 00:40:57,290 - Sí, vete. Te entendí. 633 00:41:16,976 --> 00:41:18,845 - ¿Qué debemos hacer? 634 00:41:35,228 --> 00:41:38,097 - Ángel 6, hemos dejado el ubicación de destino anterior. 635 00:41:38,131 --> 00:41:40,099 Estamos a unos dos clics de la casa. 636 00:41:40,867 --> 00:41:42,435 - Entendido, Reaper. 637 00:41:43,169 --> 00:41:45,471 Mantén tu posición hasta que recibamos pedidos. 638 00:41:46,472 --> 00:41:47,340 Manténgase alerta. 639 00:41:49,342 --> 00:41:50,210 - Copiar. 640 00:41:50,910 --> 00:41:51,778 - No creo que podamos sólo espera. 641 00:41:51,811 --> 00:41:52,879 Si estos tipos tienen ojos, 642 00:41:52,912 --> 00:41:55,548 podrán rastrear nosotros con bastante facilidad. 643 00:41:55,582 --> 00:41:57,016 - ¿Adónde quieres mudarte? 644 00:41:57,817 --> 00:41:58,785 - Yo digo que demos una vuelta por el lugar. 645 00:41:59,686 --> 00:42:00,787 ¡Maldita sea! 646 00:42:00,820 --> 00:42:02,422 ¿Qué carajo es eso? 647 00:42:04,023 --> 00:42:05,091 - ¿Qué? 648 00:42:05,124 --> 00:42:05,758 ¿Qué es? 649 00:42:05,792 --> 00:42:06,626 - Mis 12 en punto. 650 00:42:06,659 --> 00:42:07,727 Sólo quédate conmigo. 651 00:42:09,295 --> 00:42:10,496 - Te entendí. 652 00:42:18,605 --> 00:42:20,373 - ¡Jesús! - ¿Bien? 653 00:42:20,406 --> 00:42:21,241 - ¿Qué carajo? 654 00:42:21,274 --> 00:42:22,742 ¿Qué carajo es esto? 655 00:42:24,377 --> 00:42:25,578 Jon, ¿ya están sobre nosotros? 656 00:42:25,612 --> 00:42:26,646 - No, no, no, no. 657 00:42:26,679 --> 00:42:28,014 Es otra cosa. 658 00:42:28,047 --> 00:42:28,948 Dios. 659 00:42:28,982 --> 00:42:30,083 Ángel 6, tenemos algo siguiéndonos 660 00:42:30,116 --> 00:42:32,051 y no podemos conseguir un lectura positiva al respecto. 661 00:42:32,085 --> 00:42:34,420 ¿Tienes algo puesto? mis 12 en punto? 662 00:42:34,454 --> 00:42:37,757 - Eso es negativo. contra los hostiles en tu área. 663 00:42:37,790 --> 00:42:39,993 - Simplemente heterosexual adelante 100 yardas. 664 00:42:43,162 --> 00:42:44,497 - Tengo los ojos en alto, pero tienes que Ayúdame aquí, hermano. 665 00:42:44,530 --> 00:42:45,632 No veo nada. 666 00:42:45,665 --> 00:42:48,067 - Es alto, Delgado, negro, sin armas. 667 00:42:50,738 --> 00:42:52,538 Deberíamos poder verlo. 668 00:42:55,709 --> 00:42:57,810 - Vamos, sigamos moviéndonos. 669 00:42:57,844 --> 00:42:59,178 - Vi algo. 670 00:42:59,212 --> 00:43:01,547 - Jon, no estoy discutiendo contigo en eso, ¿vale? 671 00:43:02,548 --> 00:43:03,717 Pero si hay algo ahí fuera, 672 00:43:03,751 --> 00:43:06,986 No quiero sentarme y espera, ¿eh? 673 00:43:07,721 --> 00:43:09,389 - Sí, empieza a moverte. 674 00:43:56,804 --> 00:43:58,638 Es emitido en Estados Unidos. 675 00:43:58,671 --> 00:44:00,273 - Bueno, joder. 676 00:44:03,109 --> 00:44:03,976 - Parece que todavía están 677 00:44:04,010 --> 00:44:05,378 en el camino del último equipo. 678 00:44:06,245 --> 00:44:07,613 - No me gusta eso estaban tirando mierda 679 00:44:07,647 --> 00:44:08,548 a su salida. 680 00:44:09,982 --> 00:44:11,150 - Yo tampoco. 681 00:44:12,485 --> 00:44:13,586 Será mejor que revises tu arco. 682 00:44:15,922 --> 00:44:16,989 - Estoy bien. 683 00:44:19,025 --> 00:44:20,393 - Sí, yo también. 684 00:44:23,596 --> 00:44:25,031 - ¿Qué ves? 685 00:44:25,064 --> 00:44:26,499 - ¿No escuchaste eso? 686 00:44:28,601 --> 00:44:29,837 ¡Santo cielo! 687 00:44:29,869 --> 00:44:30,937 Lo tengo. 688 00:44:31,971 --> 00:44:33,039 - ¿Qué es? 689 00:44:33,072 --> 00:44:34,107 - No sé. 690 00:44:34,140 --> 00:44:36,042 nunca he visto algo así. 691 00:44:41,581 --> 00:44:42,882 - ¿Dónde está? 692 00:44:42,915 --> 00:44:45,651 - Mis 12 en punto esa línea de árboles, 200 yardas. 693 00:44:46,820 --> 00:44:48,421 Espera, se está moviendo. 694 00:44:51,457 --> 00:44:52,325 ¿Está bien? 695 00:44:59,265 --> 00:45:00,233 ¿Qué carajo? 696 00:45:00,266 --> 00:45:01,601 Llegué a 150 yardas. 697 00:45:01,634 --> 00:45:02,502 Mi 2. 698 00:45:02,535 --> 00:45:03,903 - No lo tengo, quédate ahí. 699 00:45:03,936 --> 00:45:05,671 - Dios, es mirándonos directamente. 700 00:45:05,706 --> 00:45:07,407 - No lo haces ¿sabes qué es? 701 00:45:07,440 --> 00:45:10,610 - No puedo decirlo pero Me está mirando. 702 00:45:12,311 --> 00:45:14,013 Si se acerca más, Voy a dispararle. 703 00:45:14,046 --> 00:45:16,349 - ¿Puedes confirmar eso? ¿Es enemigo hostil? 704 00:45:17,283 --> 00:45:19,018 - nunca he visto La milicia se ve así. 705 00:45:20,219 --> 00:45:22,555 - No disparar a menos que sea necesario. 706 00:45:22,588 --> 00:45:23,656 - ¡Mierda! 707 00:45:23,689 --> 00:45:25,057 Espera, lo perdí. 708 00:45:28,862 --> 00:45:31,497 Oh Dios, 100 yardas De frente. 709 00:45:32,965 --> 00:45:33,801 - Ayúdame aquí. 710 00:45:33,834 --> 00:45:35,368 Todavía no tengo nada. 711 00:45:35,401 --> 00:45:36,602 - Estoy disparando. 712 00:45:36,636 --> 00:45:37,570 - No, no, no. 713 00:45:37,603 --> 00:45:38,938 ¡No dispares, Jon! 714 00:45:38,971 --> 00:45:43,009 Déjame echarle un vistazo primero. 715 00:45:54,888 --> 00:45:57,023 - Eso es un éxito, centro de masa. 716 00:45:57,056 --> 00:45:58,257 Muerto frente a nosotros. 717 00:46:01,160 --> 00:46:03,095 - ¿Es a las 12:30? 718 00:46:03,129 --> 00:46:04,997 - ¿Estás jodiendo conmigo? 719 00:46:05,031 --> 00:46:06,466 Cayó ahí mismo. 720 00:46:07,333 --> 00:46:09,803 - Jon, no estás jodiendo. Dándome lo que necesito, hombre. 721 00:46:09,837 --> 00:46:11,504 Si está caído, indíquemelo. 722 00:46:12,706 --> 00:46:14,040 - Es cierto... 723 00:46:19,746 --> 00:46:21,180 Joder, ya no está. 724 00:46:22,014 --> 00:46:23,483 Ni siquiera lo vi moverse. 725 00:46:28,521 --> 00:46:29,890 - Está bien. 726 00:46:29,923 --> 00:46:32,225 Si lo golpeas y eso la cosa esta herida, 727 00:46:33,426 --> 00:46:36,395 No se acercará a nosotros después tomando un tiro como ese. 728 00:46:38,866 --> 00:46:39,733 Vamos. 729 00:46:45,338 --> 00:46:47,507 - equipo segador, mantente alerta. 730 00:46:47,540 --> 00:46:48,742 - Entendido, Ángel. 731 00:46:48,775 --> 00:46:51,043 - Tres hostiles acercándose a su ubicación. 732 00:46:51,077 --> 00:46:54,213 250 yardas saliendo desde el sur/suroeste. 733 00:46:54,247 --> 00:46:55,414 El objetivo está disperso. 734 00:46:55,448 --> 00:46:58,317 - Jodeme, escucharon ese disparo, Jon. 735 00:46:58,351 --> 00:47:00,119 - Objetivo uno acercándose desde el sur, 736 00:47:00,152 --> 00:47:01,722 Objetivo dos desde el oeste. 737 00:47:01,755 --> 00:47:03,022 Perdí la visión del objetivo tres. 738 00:47:03,055 --> 00:47:04,223 - Entendido, Ángel. 739 00:47:04,257 --> 00:47:05,959 Los tengo subiendo la colina. 740 00:47:05,993 --> 00:47:07,159 - No participar a menos que 741 00:47:07,193 --> 00:47:08,294 Hay una amenaza inmediata. 742 00:47:08,327 --> 00:47:10,864 - Sí, sí, lo dejamos. Ellos nos atacaron primero. 743 00:47:10,898 --> 00:47:11,765 Entiendo. Gracias. 744 00:47:11,798 --> 00:47:12,866 ¿Qué quieres hacer, Jon? 745 00:47:12,900 --> 00:47:15,969 - Tenemos unos 30 segundos. 746 00:47:16,003 --> 00:47:17,236 Separémonos. 747 00:47:17,270 --> 00:47:18,337 De esa manera cuando van directamente a través de nosotros, 748 00:47:18,371 --> 00:47:19,539 si tenemos que involucrarnos, usted puede flanquearlos. 749 00:47:19,572 --> 00:47:20,807 - Sí. 750 00:47:20,841 --> 00:47:21,875 Entendido. 751 00:47:21,909 --> 00:47:22,743 - Bien. 752 00:47:22,776 --> 00:47:23,609 Mantente agachado. 753 00:47:52,204 --> 00:47:53,639 Tengo ojos en la máscara verde. 754 00:47:56,810 --> 00:47:58,210 - Yo también llevo la máscara verde. 755 00:47:59,713 --> 00:48:01,247 Viene directo hacia mí. 756 00:48:03,149 --> 00:48:04,818 No tengo ojos puestos en el otro. 757 00:48:09,622 --> 00:48:11,524 Oh, mierda, Jon, no lo hagas. moverse. 758 00:48:26,472 --> 00:48:27,306 Llévatelo. 759 00:48:27,340 --> 00:48:28,441 - Ey. - ¿Eh? 760 00:48:35,849 --> 00:48:36,817 - ¡Déjalo! 761 00:48:36,850 --> 00:48:38,117 ¡Déjalo, ahora! 762 00:48:49,796 --> 00:48:52,733 Ángel 6, nos hemos enfrentado a hostiles. 763 00:48:53,466 --> 00:48:55,167 Hemos derribado a dos de ellos. 764 00:48:55,936 --> 00:48:58,504 ¿Tienes ojos? 765 00:48:58,537 --> 00:48:59,940 - Reaper 2, repítelo. 766 00:49:02,508 --> 00:49:03,142 Segador 2? 767 00:49:06,278 --> 00:49:07,881 - 2, 2 entran. 768 00:49:07,914 --> 00:49:09,448 Él no entrará. 769 00:49:18,859 --> 00:49:20,359 - Francotirador. 770 00:49:20,393 --> 00:49:21,928 Hay un francotirador en el lugar. 771 00:49:35,608 --> 00:49:38,845 Prueba de sonido desde el este. 772 00:49:38,879 --> 00:49:39,746 - Lo escuché. 773 00:49:39,780 --> 00:49:41,347 Al menos a un cuarto de milla de distancia. 774 00:49:44,183 --> 00:49:45,251 ¿Estás bien? 775 00:49:46,419 --> 00:49:48,922 - Sí, tomé uno del pecho. 776 00:49:49,790 --> 00:49:51,058 Armadura, lo atrapó. 777 00:49:51,091 --> 00:49:52,191 Estaré bien. 778 00:49:54,326 --> 00:49:55,528 - ¿Cómo carajo lo hicieron? haz ese tiro 779 00:49:55,561 --> 00:49:57,563 a través de los árboles ¿desde tan lejos? 780 00:50:15,082 --> 00:50:16,482 No tengo nada, 2. 781 00:50:19,720 --> 00:50:21,220 Ángel 6, tienes cualquier informacion 782 00:50:21,253 --> 00:50:23,556 en el francotirador enemigo al este/noreste? 783 00:50:25,158 --> 00:50:26,325 - Eso es negativo, Segador 1. 784 00:50:26,358 --> 00:50:28,327 Escaneando el área ahora pero no visual. 785 00:50:28,995 --> 00:50:31,732 - Ángel 6, no creo. hay una posibilidad de bola de nieve 786 00:50:31,765 --> 00:50:34,000 en el infierno de conseguir un ataque aéreo hay? 787 00:50:35,202 --> 00:50:36,669 - Eso es Otro negativo, Reaper. 788 00:50:36,702 --> 00:50:38,604 eres el unico activos en la zona. 789 00:50:39,638 --> 00:50:42,274 - Reaper 2, vamos a hay que esperar. 790 00:50:44,211 --> 00:50:46,445 - No, no, no podemos. esperarlos. 791 00:50:46,479 --> 00:50:47,781 Estoy seguro de que ya lo han hecho informó nuestra posición 792 00:50:47,814 --> 00:50:49,515 y vamos a tener todo un grupo de personas 793 00:50:49,548 --> 00:50:51,684 sobre nuestros traseros si nos quedamos posado aquí. 794 00:50:56,223 --> 00:50:57,423 ¿Estás bien, 2? 795 00:50:59,425 --> 00:51:00,526 - Sí, creo que esto hijo de puta agrietado 796 00:51:00,559 --> 00:51:02,261 Un par de costillas pero viviré. 797 00:51:02,294 --> 00:51:03,429 - Mantén los ojos en alto. 798 00:51:03,462 --> 00:51:05,531 esa cosa aun esta afuera aquí con nosotros también. 799 00:51:07,466 --> 00:51:10,669 - Está bien, ¿podemos concentrarnos? ¿Sobre este tipo, por favor, hombre? 800 00:51:11,470 --> 00:51:12,471 - equipo segador, 801 00:51:12,505 --> 00:51:14,440 me están diciendo eso Poseidón 6 Romeo 802 00:51:14,473 --> 00:51:17,878 no aprobará una exfiltración con enemigos persiguiéndolos. 803 00:51:17,911 --> 00:51:19,079 - ¿Por qué carajo no? 804 00:51:20,013 --> 00:51:21,848 - No podemos arriesgarnos cualquiera que vea nuestros helicópteros, 805 00:51:21,882 --> 00:51:22,916 especialmente un francotirador. 806 00:51:22,949 --> 00:51:24,383 Necesitas perderlos o sacarlos 807 00:51:24,416 --> 00:51:25,886 antes de que envíen a alguien. 808 00:51:27,120 --> 00:51:28,354 - Hijo de puta. 809 00:51:32,025 --> 00:51:35,228 Ángel 6, ten en cuenta que todavía Tener dos enemigos hostiles. 810 00:51:35,262 --> 00:51:37,264 Tenemos al francotirador enemigo. y algo más 811 00:51:37,296 --> 00:51:38,265 eso está aquí con nosotros. 812 00:51:38,297 --> 00:51:39,331 - No, no. 813 00:51:39,365 --> 00:51:41,467 Ángel 6, estamos sobre el francotirador. 814 00:51:41,500 --> 00:51:43,036 Lo eliminamos y lo tenemos claro. 815 00:51:47,540 --> 00:51:49,408 - Reaper 1, ¿confirmar? 816 00:51:54,915 --> 00:51:57,449 Reaper 1, ¿tienes un segundo objetivo? 817 00:51:59,286 --> 00:52:00,854 - Eso es negativo, Ángel 6. 818 00:52:01,922 --> 00:52:05,058 Eliminaremos al francotirador. y acabar con él. 819 00:52:10,931 --> 00:52:11,998 Escuche, 2. 820 00:52:13,332 --> 00:52:17,070 ¿A qué distancia estás de ¿Ese Hansel y Gretel? 821 00:52:19,405 --> 00:52:21,308 - Unos 100 metros. 822 00:52:21,340 --> 00:52:23,375 Este maldito tipo está encima de mí. hombre. 823 00:52:24,343 --> 00:52:26,847 - Sólo un paso a la vez, ¿Está bien? 824 00:52:31,417 --> 00:52:33,119 - Voy a tomar un echar un vistazo. 825 00:53:12,158 --> 00:53:14,127 - Reaper 2, ¿estás bien? 826 00:53:25,272 --> 00:53:26,472 Segador 2? 827 00:53:26,505 --> 00:53:29,175 - Sí, tomé un poco metralla en la cara. 828 00:53:29,209 --> 00:53:30,977 Mi mejilla esta jodida pero viviré. 829 00:53:32,544 --> 00:53:33,579 - Si todavía está en tu eso significa 830 00:53:33,612 --> 00:53:35,282 Él no me ha visto todavía. 831 00:53:35,315 --> 00:53:37,583 Un tiro más y tengo este hijo de puta. 832 00:53:38,651 --> 00:53:41,187 - Un tiro más y estoy Voy a perder la cabeza, hombre. 833 00:53:41,922 --> 00:53:44,490 - Oye, escúchame, escúchame, ¿de acuerdo? 834 00:53:44,523 --> 00:53:45,524 Sólo respira. 835 00:53:45,557 --> 00:53:46,793 Haga estallar humo en ambas direcciones. 836 00:53:46,826 --> 00:53:49,461 Cuando esté lo suficientemente espeso, huyes. 837 00:53:49,495 --> 00:53:50,830 ¿Puedes correr? 838 00:53:50,864 --> 00:53:54,067 - Mierda. 839 00:53:54,100 --> 00:53:55,101 Sí, puedo correr. 840 00:53:56,002 --> 00:53:57,003 Te entendí. 841 00:53:58,838 --> 00:54:02,842 Quédate sobre el cristal, haciendo estallar humo. 842 00:54:15,989 --> 00:54:17,123 Haciendo estallar humo. 843 00:54:32,571 --> 00:54:35,041 Cúbreme en tres, dos, uno. 844 00:54:47,020 --> 00:54:48,221 - Vamos, amigo. 845 00:54:48,254 --> 00:54:49,356 Vamos, amigo. 846 00:54:56,296 --> 00:54:57,964 No, ve, ve, ve, ve. 847 00:55:14,447 --> 00:55:17,884 Mierda. 848 00:55:17,917 --> 00:55:18,852 El francotirador ha caído. 849 00:55:19,886 --> 00:55:21,488 Estamos a salvo. 850 00:55:21,520 --> 00:55:22,621 Voy hacia ti. 851 00:55:23,757 --> 00:55:25,091 - Entendido, Reaper. 852 00:55:25,125 --> 00:55:26,393 Trabajo bueno. 853 00:55:45,412 --> 00:55:47,313 - Oye, ¿estás bien? 854 00:55:47,347 --> 00:55:49,015 - Sí, está bien, está bien. 855 00:55:53,286 --> 00:55:54,154 Oh. 856 00:55:55,522 --> 00:55:57,390 ¿Qué diablos te pasa? ¿hombre? 857 00:55:57,424 --> 00:55:58,358 - ¿Qué? 858 00:55:58,391 --> 00:55:59,426 - Sabes lo peligroso que era. 859 00:55:59,459 --> 00:56:00,794 volver a esa casa y te dije 860 00:56:00,827 --> 00:56:02,362 no tomar ese tiro y lo hiciste, 861 00:56:02,395 --> 00:56:03,730 y casi me tienes jodidamente asesinado. 862 00:56:03,763 --> 00:56:04,898 - Sólo escúchame. 863 00:56:04,931 --> 00:56:06,565 - Estás jodidamente desmoronándose, Jon. 864 00:56:06,598 --> 00:56:08,435 - Estoy haciendo mi maldito trabajo. 865 00:56:08,468 --> 00:56:09,568 ¿Está bien? 866 00:56:09,601 --> 00:56:11,471 me estoy identificando y eliminando amenazas. 867 00:56:11,504 --> 00:56:12,571 Al menos eso pensé. 868 00:56:12,604 --> 00:56:15,175 - Olvídate de ese tipo. Allá atrás, hombre. 869 00:56:15,208 --> 00:56:16,342 Él no es nuestro problema, ¿vale? 870 00:56:16,376 --> 00:56:18,244 el es el estado El problema del departamento. 871 00:56:18,278 --> 00:56:19,112 - No lo es. - Él es el puto 872 00:56:19,145 --> 00:56:19,846 El problema de la agencia. 873 00:56:19,879 --> 00:56:21,981 - No sobre el maldito tipo. 874 00:56:22,015 --> 00:56:24,517 habia algo más por ahí. 875 00:56:24,551 --> 00:56:25,985 - Incluso si hubiera algo viene detrás de nosotros, 876 00:56:26,019 --> 00:56:26,920 no estás en un lugar donde 877 00:56:26,953 --> 00:56:28,755 Puedo lidiar con eso, ¿vale? 878 00:56:28,788 --> 00:56:29,722 No estás teniendo cuidado 879 00:56:29,756 --> 00:56:31,091 no te estás comunicando conmigo 880 00:56:31,124 --> 00:56:32,926 y no estás jodiendo escuchándome. 881 00:56:32,959 --> 00:56:34,194 Sé lo que es piérdelo aquí, 882 00:56:34,227 --> 00:56:37,063 pero tienes que conseguir control de ti mismo, ¿vale? 883 00:56:38,798 --> 00:56:41,201 Mira, no estoy tratando de restarle importancia ¿Qué pasó allí atrás? 884 00:56:41,234 --> 00:56:42,302 o lo que hicimos, 885 00:56:44,003 --> 00:56:46,940 pero tenemos que llegar a casa antes de que podamos lidiar con eso. 886 00:56:54,447 --> 00:56:55,681 - No estoy loco. 887 00:56:58,451 --> 00:57:03,655 - Sí, lo sé. 888 00:57:12,031 --> 00:57:12,899 - Bien. 889 00:57:13,733 --> 00:57:15,768 Llámanos y llévanos a casa. 890 00:57:19,638 --> 00:57:20,974 - Ángel 6, Este es el Reaper 2. 891 00:57:21,007 --> 00:57:21,875 Vuelve. 892 00:57:22,709 --> 00:57:24,277 - Adelante, Reaper. 893 00:57:26,412 --> 00:57:28,047 - Hemos eliminado todos los objetivos. 894 00:57:29,282 --> 00:57:30,216 Sólo necesitamos esa orden de exfiltración. 895 00:57:30,250 --> 00:57:32,519 y estamos listos para llegar Vete a la mierda de aquí. 896 00:57:32,552 --> 00:57:33,586 - Tienes un nuevo conjunto 897 00:57:33,620 --> 00:57:35,355 de pedidos bajando el oleoducto. 898 00:57:35,388 --> 00:57:37,290 Prepárense para el relevo. 899 00:57:42,328 --> 00:57:44,063 - Espera, ¿qué nuevas órdenes? 900 00:57:48,835 --> 00:57:50,069 - Está tan jodido. 901 00:57:51,971 --> 00:57:54,440 - segador equipo, Poseidon 6 Romeo actual. 902 00:57:54,474 --> 00:57:55,842 ¿Copiar? 903 00:57:55,875 --> 00:57:57,343 - Adelante, señor. Te tenemos. 904 00:57:57,377 --> 00:57:58,645 - Escucha, 905 00:57:58,677 --> 00:58:00,113 Sé que ustedes fueron puestos en una situación difícil allá atrás, 906 00:58:00,146 --> 00:58:02,348 pero no podemos tirar de ti fuera todavía. 907 00:58:02,382 --> 00:58:04,217 Recogió más charla eso dice Fyodor Burick 908 00:58:04,250 --> 00:58:06,719 se dirige a una pequeña compuesto de entrenamiento cinco clics 909 00:58:06,753 --> 00:58:08,354 desde tu ubicación. 910 00:58:08,388 --> 00:58:09,856 - Señor, este es Reaper 1. 911 00:58:09,889 --> 00:58:12,125 ya nos hemos encontrado hostiles, Reaper 2 está herido, 912 00:58:12,158 --> 00:58:13,993 y estamos casi completamente sin suministros. 913 00:58:14,027 --> 00:58:15,929 Nos dijeron que esto era Será una misión rápida. 914 00:58:15,962 --> 00:58:18,398 Según su sugerencia, señor. 915 00:58:18,431 --> 00:58:20,099 - escucho usted, pero se nos acabó el tiempo. 916 00:58:20,133 --> 00:58:23,336 Esto tiene que suceder ahora y ustedes son los únicos activos que quedan allí. 917 00:58:25,738 --> 00:58:26,806 - Señor, también hay otra complicacion 918 00:58:26,839 --> 00:58:28,641 que tengo que contarte. 919 00:58:28,675 --> 00:58:31,211 Hemos estado viendo esto- - No, no, no. 920 00:58:31,244 --> 00:58:31,878 - ¿Qué carajo? 921 00:58:31,911 --> 00:58:33,112 - ¿Sabes lo que significa? 922 00:58:33,146 --> 00:58:35,848 hablar de ver mierda en el bosque? 923 00:58:35,882 --> 00:58:38,318 ¿Sabes qué ¿Qué pasará cuando volvamos? 924 00:58:38,351 --> 00:58:41,154 Esa es la eliminación inmediata. Del trabajo de campo, Jon. 925 00:58:42,488 --> 00:58:43,623 Son 10 años de evaluaciones psicológicas. 926 00:58:43,656 --> 00:58:44,857 No voy a permitir eso. 927 00:58:47,026 --> 00:58:48,194 - Está bien, muchachos. 928 00:58:48,228 --> 00:58:49,929 El hecho del asunto es que esto es un desastre 929 00:58:49,963 --> 00:58:51,331 eso todavía necesita ser limpiado. 930 00:58:51,364 --> 00:58:52,899 Te necesito ahí fuera ahora. 931 00:58:53,933 --> 00:58:56,002 - Nos ocuparemos de ello, señor. 932 00:58:56,035 --> 00:58:57,770 - Informe cuando la misión esté completa. 933 00:58:57,804 --> 00:58:58,871 - Entendido. 934 00:59:05,812 --> 00:59:06,879 Este es nuestro trabajo. 935 00:59:11,384 --> 00:59:12,252 Vamos a hacerlo. 936 00:59:13,987 --> 00:59:17,023 - No, eres tú quien no puede ver. lo que realmente está pasando aquí. 937 00:59:21,160 --> 00:59:24,897 - Puede que no estés loco. pero estoy jodidamente loco. 938 00:59:50,556 --> 00:59:52,225 Oye, estamos a dos clics de distancia. 939 00:59:53,393 --> 00:59:54,227 Faltan cinco horas para que salga el sol. 940 00:59:54,260 --> 00:59:55,763 Yo digo que esperemos aquí hasta la mañana 941 00:59:55,795 --> 00:59:57,130 y encontrar ese lugar entonces. 942 00:59:58,097 --> 01:00:00,466 El objetivo no se moverá esta noche de todos modos. 943 01:00:00,500 --> 01:00:02,201 - Muy bien, tengo la primera guardia. 944 01:00:03,803 --> 01:00:04,871 - ¿Ey? 945 01:00:05,838 --> 01:00:10,410 Oye, necesito conocerte Me respaldas en esto, hombre. 946 01:00:12,211 --> 01:00:14,213 Mira, solucionaremos esta mierda. tomando unas cervezas cuando lleguemos a casa, 947 01:00:14,247 --> 01:00:17,718 pero necesito que me digas que todavía estás dispuesto a esto. 948 01:02:03,724 --> 01:02:04,825 ¡Oye, oye! 949 01:02:06,359 --> 01:02:07,593 - ¿Qué carajo? 950 01:02:09,262 --> 01:02:10,029 - ¡Vamos! 951 01:02:10,062 --> 01:02:12,031 - ¿Qué diablos fue eso? 952 01:02:12,064 --> 01:02:13,332 - ¿Estás bien? 953 01:02:14,367 --> 01:02:16,936 - Sí, sí, sí, Estoy bien. 954 01:02:16,969 --> 01:02:18,739 ¿Qué carajo es eso? 955 01:02:21,073 --> 01:02:23,242 - No lo sé, pero sigue acercándose a nosotros. 956 01:02:25,011 --> 01:02:26,312 - Está bien. 957 01:02:26,345 --> 01:02:28,782 Lo que dices le ponemos un poco distancia entre nosotros y eso, ¿eh? 958 01:02:28,816 --> 01:02:30,683 - Sí, entendido. 959 01:02:30,717 --> 01:02:32,418 Yo te cubriré, vete. 960 01:02:44,197 --> 01:02:45,732 - Jon, vamos, carajo, hombre. 961 01:02:45,766 --> 01:02:46,599 ¡Vamos! 962 01:02:51,471 --> 01:02:52,371 - ¿Marco? 963 01:02:53,774 --> 01:02:54,640 Mierda. 964 01:02:56,209 --> 01:02:57,076 ¡Marco! 965 01:02:58,211 --> 01:02:59,713 -¡Jon, date prisa! 966 01:03:03,549 --> 01:03:04,584 - ¿Marco? 967 01:03:04,617 --> 01:03:08,187 - consigue esto ¡Maldita cosa fuera de mí! 968 01:03:19,265 --> 01:03:19,999 Jon! 969 01:03:22,468 --> 01:03:23,603 - ¿Marco? 970 01:03:27,607 --> 01:03:29,141 - ¡No, no! 971 01:03:41,254 --> 01:03:42,121 ¿Jon? 972 01:03:43,589 --> 01:03:44,423 ¿Tú allí? 973 01:03:44,457 --> 01:03:45,726 - ¿Dónde estás? 974 01:03:47,460 --> 01:03:48,996 ¡Enciende una luz! 975 01:03:59,006 --> 01:03:59,806 ¡Joder! 976 01:03:59,840 --> 01:04:01,040 ¿Estás bien? - Sí. 977 01:04:01,073 --> 01:04:03,676 Ese cabrón intentó agarrar mi cara pero me apuñalé 978 01:04:03,710 --> 01:04:05,779 esa perra y se escapó. 979 01:04:09,215 --> 01:04:10,416 ¿Qué pasó con tu manada? 980 01:04:10,449 --> 01:04:12,251 - Tendremos que usar el tuyo. 981 01:04:12,285 --> 01:04:13,119 - Joder, está ahí fuera. 982 01:04:13,152 --> 01:04:14,353 ¿Quieres ir a buscarlo? 983 01:04:16,790 --> 01:04:17,623 - Vamos. 984 01:04:17,657 --> 01:04:19,225 - ¿Qué hacemos ahora, hombre? 985 01:04:19,258 --> 01:04:20,526 - Mantén los ojos abiertos, 986 01:04:21,360 --> 01:04:23,931 sigue moviéndote y no dejes esa maldita cosa cerca de ti. 987 01:04:23,964 --> 01:04:24,998 - Bueno. 988 01:04:28,668 --> 01:04:33,272 - Está bien, ven encendido, apaguemos las luces. 989 01:04:34,674 --> 01:04:35,508 Vamos. 990 01:04:58,999 --> 01:05:00,132 Mierda. 991 01:05:04,738 --> 01:05:05,671 - ¿Tienes algo? 992 01:05:05,706 --> 01:05:06,740 - No, todavía nada. 993 01:05:06,773 --> 01:05:08,240 - necesito descansa, hombre. 994 01:05:08,274 --> 01:05:09,776 Mis costillas están jodidas. 995 01:05:09,810 --> 01:05:10,911 - ¿Cómo está tu cara? 996 01:05:10,944 --> 01:05:12,980 - Oh, todavía tengo visión. en mis dos ojos, 997 01:05:13,013 --> 01:05:14,313 Supongo que es suerte. 998 01:05:18,719 --> 01:05:19,619 Lo siento, hombre. 999 01:05:20,553 --> 01:05:21,654 Lo siento, pensé que podría estar loco 1000 01:05:21,687 --> 01:05:24,557 pero nunca he visto ninguno mierda así. 1001 01:05:26,459 --> 01:05:28,427 - Hombre, creo que ambos podríamos Me estoy volviendo un poco loco. 1002 01:05:34,868 --> 01:05:38,805 Sabes, nunca he sentido uno manera u otra acerca de este trabajo, 1003 01:05:38,839 --> 01:05:42,141 pero cuando esa cosa miró hacia mí, pensé que estaba muerto. 1004 01:05:43,242 --> 01:05:45,812 Pero no fue Mel o Wendy que vi. 1005 01:05:46,980 --> 01:05:48,314 Pero tenías razón. 1006 01:05:52,385 --> 01:05:55,655 Tengo esta imagen de ese tipo simplemente sentado en su silla, 1007 01:05:55,688 --> 01:05:56,923 leyendo su libro. 1008 01:05:59,225 --> 01:06:01,293 No sé por qué pero yo No puedo sacudirlo. 1009 01:06:04,731 --> 01:06:08,401 Sólo un viejo puto chico y no puedo evitarlo. 1010 01:06:10,302 --> 01:06:11,705 - Cuando estaba en Korengal, 1011 01:06:14,507 --> 01:06:17,543 proyectil de mortero explotó a la derecha al lado de nuestro mecánico de pelotón. 1012 01:06:18,344 --> 01:06:19,345 Y miramos la mitad inferior 1013 01:06:19,378 --> 01:06:21,580 de sus piernas simplemente volaron, hombre. 1014 01:06:23,750 --> 01:06:26,285 Y cuando estábamos tirando metralla de nuestros muchachos, 1015 01:06:26,318 --> 01:06:28,521 nos dimos cuenta de que nuestro líder de pelotón 1016 01:06:28,554 --> 01:06:31,725 tiene un pedazo de mecanica El hueso acaba de alojarse en su brazo. 1017 01:06:31,758 --> 01:06:34,928 Estaba jodidamente pegado derecho como una pajita, hombre. 1018 01:06:36,730 --> 01:06:38,999 tenia un pedazo de hueso saliendo de su brazo. 1019 01:06:39,032 --> 01:06:40,967 Ni siquiera fue una mierda suyo. 1020 01:06:45,371 --> 01:06:47,808 Sólo pienso en cómo Jodidamente divertido que fue. 1021 01:06:50,877 --> 01:06:53,479 Y luego, ya sabes, yo como que, 1022 01:06:54,346 --> 01:06:56,750 Me pregunto como pudo eso posiblemente sea gracioso? 1023 01:07:02,555 --> 01:07:04,891 Algo que solo chicos como tú y yo podemos conseguirlo, ¿sabes? 1024 01:07:14,433 --> 01:07:16,937 Ahí es donde mi cabeza va cuando estoy solo. 1025 01:07:18,471 --> 01:07:20,639 Está en silencio por un rato. 1026 01:07:25,045 --> 01:07:26,847 Pero nunca me sentí mal sobre el trabajo. 1027 01:07:32,085 --> 01:07:35,756 Entonces, sea lo que sea eso, 1028 01:07:37,256 --> 01:07:38,725 No podemos dejar que gane. 1029 01:07:46,298 --> 01:07:48,235 - Ángel 6, vuelve. 1030 01:07:48,267 --> 01:07:49,736 - Adelante, Reaper. 1031 01:07:50,871 --> 01:07:54,340 - Ángel, hemos perdido todos nuestros suministros y munición extra, 1032 01:07:54,373 --> 01:07:56,243 y Reaper 2 es herido hasta el punto 1033 01:07:56,275 --> 01:07:58,611 donde él no puede terminar la misión. 1034 01:07:58,644 --> 01:08:01,014 Tenemos que poner un Solicitud final de expulsión. 1035 01:08:02,048 --> 01:08:03,250 - Comprendido. 1036 01:08:03,282 --> 01:08:04,517 Apoyar. 1037 01:08:04,550 --> 01:08:06,418 - ¿Qué estás haciendo, hombre? 1038 01:08:06,452 --> 01:08:10,422 - los quiero decirlo en acta. 1039 01:08:12,291 --> 01:08:13,160 - ¿Qué hacer? crees que Mel 1040 01:08:13,193 --> 01:08:14,094 vas a decir sobre toda esta mierda? 1041 01:08:18,231 --> 01:08:21,433 - No hombre, esta es mi mierda. 1042 01:08:22,601 --> 01:08:24,171 Ella no necesita saberlo. 1043 01:08:24,204 --> 01:08:25,071 - ¿En realidad? 1044 01:08:26,639 --> 01:08:27,473 Porque voy a contar esta historia 1045 01:08:27,506 --> 01:08:28,541 a todas las chicas que conozco, hombre. 1046 01:08:28,574 --> 01:08:30,710 voy a echar un polvo por días. 1047 01:08:30,744 --> 01:08:33,345 - No con tu cara todo jodido así. 1048 01:08:34,647 --> 01:08:35,882 - Eso es Otro negativo, Reaper. 1049 01:08:35,916 --> 01:08:38,285 Una vez que obtengamos la confirmación que el objetivo está caído, 1050 01:08:38,317 --> 01:08:41,721 solicitaremos un exfil y llegar a casa. 1051 01:08:45,025 --> 01:08:46,026 - Entendido, Ángel. 1052 01:08:47,828 --> 01:08:50,230 - ¿Crees que podemos lograrlo? ¿Sin el resto de nuestro equipo? 1053 01:08:50,263 --> 01:08:51,630 - ¿Cuánta munición tienes? 1054 01:08:52,966 --> 01:08:54,801 - Dos cargadores completos. ¿Tú? 1055 01:08:54,835 --> 01:08:55,701 - Siete rondas. 1056 01:08:55,735 --> 01:08:56,602 - Mierda. 1057 01:08:58,404 --> 01:08:59,739 - Seis más de los que necesito. 1058 01:09:01,942 --> 01:09:02,809 - Bien. 1059 01:09:03,475 --> 01:09:05,812 Mantenemos los ojos hacia adelante y Miro nuestros seis 1060 01:09:05,846 --> 01:09:08,414 en caso de que nuestro pequeño amigo se atreve a volver. 1061 01:09:09,481 --> 01:09:10,851 - Entendido. 1062 01:09:10,884 --> 01:09:12,085 - Está bien, hermano. 1063 01:09:12,118 --> 01:09:13,954 Hagamos lo que hacemos. 1064 01:09:13,987 --> 01:09:14,821 - Buena suerte. 1065 01:09:44,851 --> 01:09:45,852 - cuento ocho hostiles 1066 01:09:45,886 --> 01:09:47,419 en el lado sur de el edificio. 1067 01:09:47,453 --> 01:09:48,554 Uno al norte. 1068 01:09:50,023 --> 01:09:51,258 - Tenemos ojos puestos en ocho. 1069 01:09:51,291 --> 01:09:52,491 - Segador 1, 1070 01:09:52,524 --> 01:09:54,928 ¿Puedes ver lo que está siendo? descargado de los camiones? 1071 01:09:56,763 --> 01:09:59,498 - Parecen armas, pero Sólo tenemos cajas en este momento. 1072 01:09:59,531 --> 01:10:01,334 - Entendido, Reaper. 1073 01:10:01,368 --> 01:10:03,336 - Esto es mucho más de lo que esperábamos. 1074 01:10:03,370 --> 01:10:04,436 - Sí. 1075 01:10:06,106 --> 01:10:07,307 - Si dejamos a alguien delante, 1076 01:10:07,340 --> 01:10:08,241 puedes apostar que ellos van a tener 1077 01:10:08,275 --> 01:10:10,277 toda la tripulación sobre nuestros traseros. 1078 01:10:10,310 --> 01:10:11,878 A ver si nos expulsan entonces. 1079 01:10:13,246 --> 01:10:14,915 Oye, compruébalo. 1080 01:10:14,948 --> 01:10:15,815 Zona tres. 1081 01:10:17,650 --> 01:10:19,418 ¿Qué te parece eso? 1082 01:10:20,387 --> 01:10:21,587 - Práctica de tiro. 1083 01:10:22,421 --> 01:10:23,489 - Sí. 1084 01:10:24,623 --> 01:10:27,093 Lancemos hacia la derecha ponerse en línea con ello. 1085 01:10:40,907 --> 01:10:43,109 - Ángel 6, tenemos posibles ojos en el objetivo. 1086 01:10:43,143 --> 01:10:44,144 ¿Puedes proporcionar PID? 1087 01:10:45,644 --> 01:10:47,646 - Sí, nosotros puede proporcionar PID. 1088 01:10:49,648 --> 01:10:51,952 - ¿Estás seguro de que no? ¿Quieres mudarte? 1089 01:10:51,985 --> 01:10:54,553 Podemos explotarlo cuando él viene a la vuelta de la esquina. 1090 01:10:55,487 --> 01:10:56,790 - No, estamos demasiado cerca. 1091 01:10:56,823 --> 01:10:58,758 Hay demasiados de ellos juntos. 1092 01:11:01,294 --> 01:11:02,528 - Sólo estoy pensando si vamos a ver 1093 01:11:02,561 --> 01:11:05,098 un tiroteo que podríamos Quiero ese flanco después de todo. 1094 01:11:07,434 --> 01:11:09,668 - No creo que debamos separarse de nuevo. 1095 01:11:11,670 --> 01:11:14,341 - No, yo tampoco, pero es un Buena manera de terminar esto rápidamente. 1096 01:11:14,374 --> 01:11:16,009 - Eso no me preocupa. 1097 01:11:16,042 --> 01:11:19,879 estoy preocupado por eso Algo se acerca sigilosamente detrás de nosotros. 1098 01:11:19,913 --> 01:11:21,815 - No hemos visto eso en un rato. 1099 01:11:23,149 --> 01:11:25,517 - Si lo ves, me llamas, Regreso en 10 segundos, ¿sí? 1100 01:11:32,092 --> 01:11:32,959 - Mierda. 1101 01:11:36,029 --> 01:11:36,863 Está bien. 1102 01:11:47,240 --> 01:11:49,042 - Todo estará bien, hombre. 1103 01:11:51,878 --> 01:11:52,511 Múdate. 1104 01:12:11,765 --> 01:12:13,800 Sí, estoy en posición. 1105 01:12:16,668 --> 01:12:19,039 Estoy viendo que algunos siguen adelante la esquina del edificio. 1106 01:12:19,072 --> 01:12:20,840 Podría estar saliendo. 1107 01:12:20,874 --> 01:12:21,741 - Roger. 1108 01:12:24,744 --> 01:12:27,047 Ángel, realmente podría use ese PID. 1109 01:12:28,348 --> 01:12:29,548 - Apoyar. 1110 01:12:29,581 --> 01:12:30,784 - No tenemos tiempo para permanecer al margen. 1111 01:12:30,817 --> 01:12:31,851 Está al descubierto. 1112 01:12:31,885 --> 01:12:33,520 - todavía reuniendo información. 1113 01:12:33,552 --> 01:12:35,922 - Tienes que estar jodido bromeando. 1114 01:12:35,955 --> 01:12:37,589 - Las órdenes son para eliminar al comandante. 1115 01:12:37,623 --> 01:12:41,227 No se requiere PID para ejecutar, Directo desde el Privado 6. 1116 01:12:42,128 --> 01:12:44,130 - Fantástico, gracias. 1117 01:13:08,254 --> 01:13:10,656 - Nosotros Quiero la inyección. 1118 01:13:10,689 --> 01:13:12,325 - Creo que lo tenemos. 1119 01:13:26,706 --> 01:13:29,142 - Está bien, se están dispersando. 1120 01:13:34,781 --> 01:13:38,051 - dos oficiales acercándose. 1121 01:13:39,685 --> 01:13:41,287 - Dos a las 6, Yo daré la vuelta y me cubriré. 1122 01:13:48,027 --> 01:13:50,363 Jon, tienes esos tres en la esquina sureste? 1123 01:13:50,396 --> 01:13:51,764 - Estoy en ello. 1124 01:13:58,637 --> 01:13:59,839 Esquina trasera. 1125 01:14:01,241 --> 01:14:02,976 No tengo ninguna oportunidad. 1126 01:14:03,009 --> 01:14:04,477 - ¡Ay, joder! 1127 01:14:14,988 --> 01:14:16,990 - Detrás de ti, sigue el camino. 1128 01:14:20,560 --> 01:14:22,328 - Tengo un corredor, se dirigió al norte. 1129 01:14:22,362 --> 01:14:23,630 - Lo tengo, lo tengo. 1130 01:14:25,832 --> 01:14:27,767 - Esa es la el último de ellos. 1131 01:14:37,710 --> 01:14:39,946 - El objetivo está caído, es un herida no mortal. 1132 01:14:40,914 --> 01:14:43,316 - segador, El objetivo debe ser KIA. 1133 01:14:45,552 --> 01:14:46,853 - ¿Podemos conseguir ese PID? 1134 01:14:47,654 --> 01:14:49,322 - Negativo, Reaper. 1135 01:14:49,355 --> 01:14:50,190 - Lo tienes, hombre. 1136 01:14:50,223 --> 01:14:51,090 Toma la foto. 1137 01:14:51,824 --> 01:14:52,759 - Está desarmado. 1138 01:14:52,792 --> 01:14:54,227 Necesito ese PID. 1139 01:14:55,628 --> 01:14:56,462 - Toma esa muerte. 1140 01:14:56,496 --> 01:14:58,231 Sólo haz el maldito tiro. 1141 01:14:58,932 --> 01:15:01,167 - Eres claro para disparar, Reaper 1. 1142 01:15:08,308 --> 01:15:09,676 - ¡Ay, joder! 1143 01:15:21,821 --> 01:15:23,856 - 2, ¿qué estás haciendo? 1144 01:15:29,829 --> 01:15:31,030 2, regresa. 1145 01:15:37,070 --> 01:15:39,372 No lo hagas, vamos Espere el PID. 1146 01:15:39,405 --> 01:15:40,974 Tengo una oportunidad clara. 1147 01:15:42,375 --> 01:15:43,943 Reaper 2, adelante. 1148 01:15:53,653 --> 01:15:55,622 - Este es el Reaper 2, vuelve. 1149 01:15:55,655 --> 01:15:57,390 - Adelante, Reaper. 1150 01:15:57,423 --> 01:15:58,491 - Confirmando buena muerte. 1151 01:15:58,524 --> 01:16:02,395 a las 16.02 horas a las 6- 1152 01:16:05,298 --> 01:16:06,766 - 2, 2 entran. 1153 01:16:06,799 --> 01:16:07,767 Entra, entra. 1154 01:16:20,079 --> 01:16:20,947 - ¿Marco? 1155 01:16:24,450 --> 01:16:27,620 ¡Segador 2! 1156 01:16:27,654 --> 01:16:29,255 ¡Adelante, Reaper 2! 1157 01:16:32,525 --> 01:16:33,926 Marco, entra. 1158 01:17:02,488 --> 01:17:03,456 ¿Marco? 1159 01:17:12,999 --> 01:17:13,866 2? 1160 01:17:35,388 --> 01:17:36,522 - ¡Mierda! 1161 01:18:42,688 --> 01:18:44,690 ¡Vamos, que no tenemos todo el día! 1162 01:18:55,234 --> 01:18:56,235 ¡Vamos! 1163 01:18:56,269 --> 01:18:57,136 ¡Vamos! 1164 01:18:57,970 --> 01:18:59,672 ¡Vamos, ven a buscarme! 1165 01:19:25,064 --> 01:19:27,200 ¿Qué estás jodiendo? esperando? 1166 01:19:27,233 --> 01:19:28,100 ¡Vamos! 1167 01:19:29,469 --> 01:19:30,336 ¡Vamos! 1168 01:19:30,369 --> 01:19:31,237 ¡Vamos! 1169 01:19:39,847 --> 01:19:41,380 ¡Vamos! 1170 01:19:41,414 --> 01:19:42,648 ¡Vamos! 1171 01:19:54,427 --> 01:19:55,561 ¡Muéstrate! 1172 01:22:03,090 --> 01:22:04,758 Ángel 6, vuelve. 1173 01:22:06,559 --> 01:22:07,794 - Te leo, Reaper. 1174 01:22:07,828 --> 01:22:09,128 ¿Cuál es tu estado? 1175 01:22:10,864 --> 01:22:12,365 - Nos enfrentamos al enemigo. 1176 01:22:12,398 --> 01:22:14,634 Matamos a nueve incluido el objetivo. 1177 01:22:14,667 --> 01:22:16,202 Misión cumplida. 1178 01:22:16,235 --> 01:22:17,603 Reaper 2 es KIA. 1179 01:22:18,604 --> 01:22:20,139 Solicitando expulsión. 1180 01:22:21,440 --> 01:22:22,809 - ¿Estás herido? 1181 01:22:24,276 --> 01:22:25,912 - Estoy bien. 1182 01:22:25,946 --> 01:22:26,813 Volvamos a casa. 1183 01:22:28,280 --> 01:22:29,716 - Entendido, Segador 1. 1184 01:22:29,750 --> 01:22:30,917 Ángel 6 fuera. 1185 01:23:14,127 --> 01:23:15,862 - Hiciste un bien trabajo por ahí. 1186 01:23:17,130 --> 01:23:18,330 Sé que realmente ponemos tú a través de él, 1187 01:23:18,364 --> 01:23:21,200 pero espero que sepas cómo importante que sea ese trabajo. 1188 01:23:21,233 --> 01:23:23,202 Vas a conseguir medallas para esto, ¿sabes? 1189 01:23:26,238 --> 01:23:27,273 Y no vamos a incluir 1190 01:23:27,306 --> 01:23:29,408 la pérdida de tus armas en el informe. 1191 01:23:31,544 --> 01:23:34,447 No mencionaremos el retraso. en eliminar el objetivo. 1192 01:23:35,347 --> 01:23:37,683 creo que es simple misión exitosa 1193 01:23:37,718 --> 01:23:39,720 es suficiente para pasar, ¿no? 1194 01:23:42,688 --> 01:23:45,357 Con todo lo que tienes pasado, 1195 01:23:45,391 --> 01:23:47,894 ¿Por qué no hablas con el terapeuta en la base? 1196 01:23:49,462 --> 01:23:52,264 Generalmente es requerido para cualquier persona. KIA en la misión de todos modos, 1197 01:23:52,298 --> 01:23:54,101 Entonces, ¿por qué no sigo adelante? 1198 01:23:54,134 --> 01:23:55,902 y concertarte una cita, si? 1199 01:23:58,872 --> 01:23:59,773 ¿Suena bien? 1200 01:24:05,444 --> 01:24:07,379 - ¿Qué pasó con el ultimo equipo? 1201 01:24:09,149 --> 01:24:11,283 Los primeros chicos que tu enviado antes que nosotros? 1202 01:24:18,524 --> 01:24:19,391 - Bueno. 1203 01:24:21,094 --> 01:24:22,495 Rechazaron la misión. 1204 01:24:25,198 --> 01:24:28,334 Salieron allí y no me gustaron las probabilidades 1205 01:24:28,367 --> 01:24:31,171 o no pude hackearlo, entonces regresaron. 1206 01:24:31,838 --> 01:24:35,041 Por eso tuvimos que poner el Te jode un poco ahí. 1207 01:24:49,421 --> 01:24:54,627 - La madre de Marco va a Necesito que alguien la ayude. 1208 01:24:57,496 --> 01:25:00,133 - Lo conseguiremos alguien que la vigile. 1209 01:25:00,167 --> 01:25:01,034 - Bien. 1210 01:25:13,445 --> 01:25:18,384 - Pase lo que pase con él, depende de ti. 1211 01:25:36,736 --> 01:25:37,771 - Escuché. 1212 01:25:37,804 --> 01:25:39,438 Lo siento mucho, cariño. 1213 01:25:40,207 --> 01:25:41,741 ¿Estás bien? 1214 01:25:41,775 --> 01:25:42,876 ¿Estás herido? 1215 01:25:44,878 --> 01:25:45,745 - Estoy bien. 1216 01:25:46,880 --> 01:25:48,215 - ¿Mami? 1217 01:25:48,248 --> 01:25:49,216 ¡Papá! 1218 01:25:49,249 --> 01:25:50,217 ¡Estás en casa! 1219 01:26:15,108 --> 01:26:17,143 - Jon, ¿qué estás haciendo? 1220 01:26:24,416 --> 01:26:25,986 Cariño, tu piel está ardiendo. 1221 01:26:26,019 --> 01:26:27,519 Jesús, ¿eso no duele? 1222 01:26:30,790 --> 01:26:31,992 - Me estoy congelando. 1223 01:26:37,864 --> 01:26:42,102 - Entonces le dije a la Sra. Sullivan y luego ella lo puso en tiempo muerto. 1224 01:26:42,135 --> 01:26:43,103 - Ah, bien. 1225 01:26:43,136 --> 01:26:46,405 - Entonces lo vi. 1226 01:26:49,709 --> 01:26:52,444 Entonces pensó que no podía salirse con la suya. 1227 01:26:52,478 --> 01:26:54,214 Pero luego lo vi haciéndolo de nuevo, 1228 01:26:54,247 --> 01:26:55,882 y realmente consiguió lejos con eso. 1229 01:28:44,190 --> 01:28:45,191 - ¡Papá! 1230 01:28:46,860 --> 01:28:47,727 - Miel. 1231 01:28:49,095 --> 01:28:49,963 Lo lamento. 1232 01:28:52,832 --> 01:28:55,667 Lo siento cariño, yo No quise asustarte. 1233 01:28:57,103 --> 01:28:59,605 - ¿Cómo es que estás Todavía despierto, ¿eh? 1234 01:29:02,008 --> 01:29:04,310 - simplemente iba a ir toma un vaso de agua. 1235 01:29:05,345 --> 01:29:06,379 ¿Qué estás haciendo levantado, eh? 1236 01:29:06,413 --> 01:29:07,546 Mami me dijo que te quedas pequeño 1237 01:29:07,579 --> 01:29:09,849 todo esto viene a Duerme con nosotros. 1238 01:29:10,549 --> 01:29:11,683 - Esperaba que nosotros todos podrían despertar 1239 01:29:11,718 --> 01:29:16,122 como familia. 1240 01:29:54,427 --> 01:29:55,295 - ¡Ey! 1241 01:30:12,378 --> 01:30:13,713 - Ey. - ¿Papá? 1242 01:30:22,555 --> 01:30:24,457 - Vuelve a la cama, cariño. 1243 01:30:38,304 --> 01:30:42,641 Has pasado por algo Nunca podré entender. 1244 01:30:44,177 --> 01:30:45,378 Lo acepto. 1245 01:30:48,448 --> 01:30:53,419 Pero esto no puede suceder, no con Wendy en la casa. 1246 01:30:58,291 --> 01:31:01,027 No te quiero aquí ahora mismo. 1247 01:31:02,195 --> 01:31:03,363 No así. 1248 01:31:05,865 --> 01:31:08,735 Sé que estás sufriendo y odio 1249 01:31:08,768 --> 01:31:11,404 que te sientes como tu No puedo decirme qué pasó. 1250 01:31:19,245 --> 01:31:21,314 ¿Por qué no puedes mirarme? 1251 01:31:32,959 --> 01:31:33,826 ¿Jon? 1252 01:31:36,462 --> 01:31:37,696 Jon, espera. 1253 01:31:40,733 --> 01:31:41,935 ¿Adónde vas? 1254 01:32:11,764 --> 01:32:14,834 - Bryant, es bueno verte. 1255 01:32:16,703 --> 01:32:18,071 - Necesito hablar contigo. 1256 01:32:19,105 --> 01:32:21,374 - No soy yo quien deberías Estaré hablando, Jon. 1257 01:32:26,913 --> 01:32:29,215 Está bien, ven conmigo. 1258 01:32:38,524 --> 01:32:39,926 Si es la op tu quiero hablar de, 1259 01:32:39,959 --> 01:32:40,793 no hay mucho que seré capaz de decirte 1260 01:32:40,827 --> 01:32:42,462 que aún no lo sabes. 1261 01:32:45,598 --> 01:32:47,900 - Quiero saber por qué hay Había dos objetivos. 1262 01:32:52,538 --> 01:32:53,940 - ¿De qué estás hablando? 1263 01:32:53,973 --> 01:32:57,410 - Quiero saber por qué hay Había dos objetivos. 1264 01:32:57,443 --> 01:32:58,911 No soy jodidamente estúpido. 1265 01:32:58,945 --> 01:33:00,546 - Te pasas de la raya, Jon. 1266 01:33:01,648 --> 01:33:03,016 Ahora necesitas conseguir usted mismo un poco de ayuda 1267 01:33:03,049 --> 01:33:06,119 antes de empezar a decir cosas que te meten en problemas. 1268 01:33:07,721 --> 01:33:10,023 - También quiero saber por qué dice 1269 01:33:10,056 --> 01:33:12,792 en el informe que fue un error del equipo Reaper 1270 01:33:12,825 --> 01:33:14,427 cuando fue tu mala información. 1271 01:33:15,528 --> 01:33:17,163 - Jesús, maldito Cristo. 1272 01:33:20,300 --> 01:33:22,935 Bien. 1273 01:33:24,837 --> 01:33:26,139 tu y tu pareja cometió un error, 1274 01:33:26,172 --> 01:33:28,941 pero fue un error estábamos destinados a hacer, ¿vale? 1275 01:33:28,975 --> 01:33:32,178 La agencia quería a Fyodor, pero estaba demasiado bien escondido. 1276 01:33:32,211 --> 01:33:34,414 Tuvimos que encontrar una manera de expulsarlo. 1277 01:33:34,447 --> 01:33:36,282 El Departamento de Estado no aprobarnos tomando 1278 01:33:36,316 --> 01:33:37,751 a cualquiera cercano a él, 1279 01:33:37,785 --> 01:33:39,519 entonces creamos un situación donde los cables 1280 01:33:39,552 --> 01:33:42,689 Se cruzaría y Fyodor hermano recibiría una bala. 1281 01:33:43,389 --> 01:33:45,491 Él sale de su escondite para encontrar saber quién mató a su hermano, 1282 01:33:45,525 --> 01:33:48,328 lo sacamos, todo se registra como un accidente, 1283 01:33:48,361 --> 01:33:52,632 Alguna niebla de guerra tipo mierda para que no rompamos ninguna regla, 1284 01:33:52,665 --> 01:33:53,833 pero atrapamos a nuestro hombre. 1285 01:33:56,202 --> 01:33:58,271 - Entonces obtienes todo que tu quieres 1286 01:33:58,304 --> 01:34:00,473 y no aceptar responsabilidad por ello? 1287 01:34:04,911 --> 01:34:05,746 - Funcionó. 1288 01:34:29,936 --> 01:34:31,003 - He terminado. 1289 01:34:36,909 --> 01:34:37,910 - Entiendo. 1290 01:34:41,481 --> 01:34:43,784 - ¿A dónde fuiste? 1291 01:34:43,817 --> 01:34:45,518 - Necesito encontrar algunas respuestas. 1292 01:34:48,654 --> 01:34:52,125 Estoy listo para hablar contigo decirte lo que pasó. 1293 01:35:02,135 --> 01:35:03,636 Todo era rutinario. 1294 01:35:04,904 --> 01:35:07,907 lo habiamos hecho cientos de veces, 1295 01:35:09,909 --> 01:35:11,377 pero luego recibimos la llamada que el objetivo 1296 01:35:11,411 --> 01:35:16,616 era el objetivo equivocado y Simplemente perdí la cabeza. 1297 01:35:18,584 --> 01:35:21,954 Perdí el foco y Fue entonces cuando le dispararon a Marco. 1298 01:35:24,056 --> 01:35:25,324 Me asusté. 1299 01:35:27,660 --> 01:35:28,729 Me asusté ahí fuera. 1300 01:35:28,762 --> 01:35:30,696 Vi algo que nunca antes visto. 1301 01:35:34,667 --> 01:35:36,770 Y luego, cuando regresé, 1302 01:35:36,804 --> 01:35:38,237 Descubrí que ellos me había mentido, 1303 01:35:38,271 --> 01:35:42,975 con nosotros sobre la misión y Simplemente no puedo dejar de preguntarme 1304 01:35:43,009 --> 01:35:45,411 si nos mintieron cada vez. 1305 01:35:47,815 --> 01:35:50,016 - Dios, lo siento mucho bebé. 1306 01:35:52,051 --> 01:35:54,554 ¿Qué viste por ahí? 1307 01:36:04,363 --> 01:36:05,331 Puedes decirme. 1308 01:36:11,637 --> 01:36:13,072 Está bien. 1309 01:36:16,242 --> 01:36:16,944 Oh, mierda. 1310 01:36:16,976 --> 01:36:18,879 El viento debe haber aumentado. 1311 01:36:22,515 --> 01:36:23,549 - Esperar. 1312 01:36:36,395 --> 01:36:37,497 ¿Qué es? 1313 01:36:37,530 --> 01:36:38,364 - Sólo... 1314 01:37:06,860 --> 01:37:07,728 -¿Jon? 1315 01:37:09,128 --> 01:37:09,963 - Cariño, vete, vete. 1316 01:37:09,997 --> 01:37:10,931 Ve a buscar a Wendy. 1317 01:37:10,964 --> 01:37:11,932 Sal de la casa. 1318 01:37:11,965 --> 01:37:13,266 - Jon, ¿qué haces? ver por ahí? 1319 01:37:13,299 --> 01:37:15,034 - Vete ahora. 1320 01:37:15,067 --> 01:37:16,702 ¡No te quedes ahí parado ahora! 1321 01:37:16,737 --> 01:37:19,405 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1322 01:37:22,009 --> 01:37:26,345 ¡No, no, no! 1323 01:37:29,048 --> 01:37:30,116 ¡Vamos! 1324 01:37:34,186 --> 01:37:36,389 - Cariño, cariño, despierta. despierta, despierta, despierta. 1325 01:37:36,422 --> 01:37:37,456 Tenemos que ir al auto, vamos. 1326 01:37:37,490 --> 01:37:38,124 - ¿Qué está sucediendo? 1327 01:37:38,157 --> 01:37:39,258 - Vámonos, vámonos. 1328 01:37:39,292 --> 01:37:40,459 Vamos. 1329 01:37:40,493 --> 01:37:41,394 Apresúrate. 1330 01:37:41,427 --> 01:37:42,029 - ¿Por qué? 1331 01:37:42,061 --> 01:37:43,162 - Vamos. 1332 01:37:43,195 --> 01:37:46,666 Te lo diré en el auto solo, vamos. 1333 01:37:53,673 --> 01:37:55,174 - ¡Vamos, vamos! 1334 01:37:55,207 --> 01:37:56,777 ¿Qué quieres de nosotros? 1335 01:37:56,810 --> 01:37:58,779 ¡Déjalos en paz! 1336 01:37:58,812 --> 01:37:59,880 - ¿Bueno? 1337 01:37:59,913 --> 01:38:00,814 Vamos. 1338 01:38:00,847 --> 01:38:03,516 Métete en el coche, métete en el coche. 1339 01:38:04,952 --> 01:38:05,986 ¿Bueno? 1340 01:38:51,430 --> 01:38:52,298 Veo. 1341 01:39:10,583 --> 01:39:11,217 ¡No! 1342 01:39:11,250 --> 01:39:12,518 - ¿Qué está sucediendo? 1343 01:39:12,551 --> 01:39:13,219 - Está bien, cariño. 1344 01:39:13,252 --> 01:39:14,620 Si no vuelvo en cinco minutos, 1345 01:39:14,654 --> 01:39:18,091 entras en casa del señor marshall y que llame al 911, ¿vale? 1346 01:39:18,125 --> 01:39:19,225 - Mmmm. 1347 01:39:19,258 --> 01:39:20,159 Te amo, quédate aquí. 1348 01:39:20,192 --> 01:39:21,227 - Mami, espera. - Quédate aquí. 1349 01:39:21,260 --> 01:39:23,096 - Mami, espera. - ¡Quédate aquí! 1350 01:39:26,099 --> 01:39:31,303 ¿Jon? 1351 01:39:31,938 --> 01:39:32,773 ¿Jon? 1352 01:39:39,679 --> 01:39:40,747 Cariño, ¿estás bien? 1353 01:39:52,491 --> 01:39:54,226 - Ahora sé cómo detenerlo. 1354 01:39:59,665 --> 01:40:00,934 - ¿Qué fue eso? 1355 01:40:04,971 --> 01:40:06,305 ¿Qué fue eso? 1356 01:40:10,110 --> 01:40:11,878 No, no, no, no. 1357 01:40:11,912 --> 01:40:14,748 No, cariño, no hagas eso, ¿vale? 1358 01:40:14,781 --> 01:40:15,648 Por favor. 1359 01:40:17,283 --> 01:40:19,418 - No lo entiendes. 1360 01:40:20,153 --> 01:40:22,221 Nos separará. 1361 01:40:24,590 --> 01:40:25,458 - Lo sé. 1362 01:40:26,459 --> 01:40:31,664 te conozco intenta luchar contra ello. 1363 01:40:31,865 --> 01:40:34,801 Pero no es necesario que hagas esto. 1364 01:40:34,835 --> 01:40:36,569 Éste no es el camino. 1365 01:40:40,339 --> 01:40:41,674 - Lo lamento. 1366 01:40:44,577 --> 01:40:45,578 - Ay dios mío. 1367 01:40:47,781 --> 01:40:48,481 -¡Jon! 1368 01:40:55,688 --> 01:40:56,522 Por favor, cariño. 1369 01:40:59,525 --> 01:41:00,459 - ¡Vamos! - No puede hacerme daño, 1370 01:41:00,493 --> 01:41:02,595 No puede hacerme daño, ¿vale? 1371 01:41:02,628 --> 01:41:05,732 Lo único que puede doler 1372 01:41:05,766 --> 01:41:07,333 ¡Por favor Jon, por favor! 1373 01:41:07,366 --> 01:41:08,400 ¡Mírame! 1374 01:41:15,008 --> 01:41:15,876 ¿Recordar? 1375 01:41:16,910 --> 01:41:19,345 Podemos luchar contra esto juntos. 1376 01:41:19,378 --> 01:41:21,647 Podemos luchar contra esto juntos. 1377 01:41:21,680 --> 01:41:22,548 Podemos. 1378 01:41:23,884 --> 01:41:24,718 ¡No, Jon! 1379 01:41:46,639 --> 01:41:47,506 - ¿Mami? 1380 01:41:48,175 --> 01:41:49,176 ¿Mami? 1381 01:42:25,644 --> 01:42:26,512 ¿Mami? 1382 01:42:28,181 --> 01:42:29,983 - Oh, cariño, ven aquí. 1383 01:42:30,016 --> 01:42:31,918 Está bien, ven aquí. 1384 01:42:39,926 --> 01:42:41,427 Estoy bien, cariño. 1385 01:42:41,460 --> 01:42:43,662 - ¿Qué pasó? 1386 01:42:46,867 --> 01:42:49,368 Papá, ¿qué pasó? 1387 01:42:49,401 --> 01:42:51,838 - Ay, cariño. 1388 01:42:56,877 --> 01:42:57,509 Lo lamento. 1389 01:43:00,981 --> 01:43:02,381 - ¿Estás bien? 1390 01:43:03,350 --> 01:43:07,787 - Sí, papá acaba de recibir un poco asustado. 1391 01:43:07,821 --> 01:43:08,889 ¿Estás bien? 1392 01:43:11,157 --> 01:43:12,025 Lo lamento. 1393 01:43:33,280 --> 01:43:34,147 - Ey. 1394 01:43:40,419 --> 01:43:41,755 ¿Ves algo? 1395 01:43:50,030 --> 01:43:53,465 - No, pero eso no significa no hay nada ahí fuera. 1396 01:43:55,335 --> 01:43:56,635 - Vamos. 1397 01:43:56,669 --> 01:43:58,371 Dile buenas noches a Wendy.