1 00:01:37,090 --> 00:01:38,990 Boardwalk Empire <> S05E01 - GOLDEN DAYS FOR BOYS AND GIRLS - 2 00:01:45,532 --> 00:01:47,486 "Be honest and sincere, boys. 3 00:01:47,491 --> 00:01:49,289 Whatever they do, boys. 4 00:01:49,623 --> 00:01:52,122 Make this your motto of your lives. 5 00:01:59,975 --> 00:02:02,933 Now and forever, strictly comply 6 00:02:02,938 --> 00:02:05,547 when the wrong and the right one turns away. 7 00:02:16,071 --> 00:02:19,564 The good and sincere, What a shame, there are only a few. 8 00:02:19,738 --> 00:02:22,098 But be one of them if they can. 9 00:02:27,267 --> 00:02:30,948 Do not fail in service and you will see the benefit 10 00:02:30,953 --> 00:02:33,141 What will you benefit from? when they are adults. 11 00:02:36,032 --> 00:02:38,198 Life is not a bed of roses... 12 00:02:39,264 --> 00:02:40,832 there is always a risk of failing, 13 00:02:40,837 --> 00:02:43,372 however promising what the future looks like. 14 00:02:47,356 --> 00:02:50,551 But honor, work and loyalty to others 15 00:02:50,556 --> 00:02:53,511 will guide them through the sea of life in safety." 16 00:02:55,897 --> 00:02:57,432 Commodore! 17 00:02:57,437 --> 00:03:00,299 Here, please! Play another one! 18 00:03:00,304 --> 00:03:01,718 Lord! 19 00:03:08,277 --> 00:03:10,701 Mr. Commodore, throw one for me. 20 00:03:18,204 --> 00:03:19,985 Here it starts 21 00:03:19,990 --> 00:03:22,974 our sunny summer, ladies and gentlemen. 22 00:03:23,125 --> 00:03:25,643 We spray the sea with gold... 23 00:03:25,694 --> 00:03:29,445 and the sea gives us back everything double! 24 00:03:29,450 --> 00:03:31,665 Here is the glory 25 00:03:31,668 --> 00:03:36,626 of these blessed shores we call Atlantic City! 26 00:03:40,827 --> 00:03:43,501 - Play! Here! - Mr. Commodore! 27 00:03:43,506 --> 00:03:45,719 You want more, don't you? 28 00:03:50,871 --> 00:03:54,124 - I want money! - Play here! 29 00:03:56,286 --> 00:03:59,070 That's how it's done! 30 00:04:00,057 --> 00:04:04,017 The ceremony ends and drinks are waiting for us, 31 00:04:04,022 --> 00:04:07,423 under the greetings from Hotel Corner. 32 00:04:07,428 --> 00:04:09,483 Let's go! 33 00:04:11,335 --> 00:04:13,024 See what I got. 34 00:04:14,070 --> 00:04:15,833 Here, look what I found! 35 00:04:18,112 --> 00:04:19,636 How long did it last? 36 00:04:20,385 --> 00:04:22,862 I hold my breath longer than you. 37 00:04:22,867 --> 00:04:25,189 - Not safe. - Safe, yes. 38 00:05:04,576 --> 00:05:07,126 Shake, shake! 39 00:05:25,097 --> 00:05:28,850 - I hate this. - There are mojitos for sale. 40 00:05:29,446 --> 00:05:31,535 Where is the bastard? 41 00:05:32,103 --> 00:05:35,228 - He'll show up. - 4 days late. 42 00:05:36,449 --> 00:05:38,463 Said who liked Cuba. 43 00:05:38,723 --> 00:05:40,553 Why do you think What don't I like? 44 00:05:41,516 --> 00:05:43,147 For this conversation. 45 00:05:45,467 --> 00:05:47,795 I just want to close the business at once. 46 00:05:48,418 --> 00:05:51,519 - Do you trust me? - Of course. 47 00:05:52,278 --> 00:05:56,303 Shut up and dance. My clients are watching. 48 00:06:18,617 --> 00:06:21,082 There's the big fish, Are you happy now? 49 00:06:21,087 --> 00:06:23,871 I? Always happy. 50 00:06:28,390 --> 00:06:29,811 Wendell. 51 00:06:30,558 --> 00:06:33,137 Welcome to Havana. 52 00:06:41,621 --> 00:06:44,443 Juber does it, Juber doesn't 53 00:06:44,579 --> 00:06:47,153 Juber goes, Juber doesn't 54 00:06:47,429 --> 00:06:50,173 Juber up, Juber down 55 00:06:50,178 --> 00:06:53,369 Juber everywhere 56 00:06:53,374 --> 00:06:56,404 Sift the flour, give me the peels 57 00:06:56,438 --> 00:06:59,479 Bake the cake, give me the scabs 58 00:07:02,277 --> 00:07:03,759 Move, move. 59 00:07:06,382 --> 00:07:07,783 In line! 60 00:07:08,772 --> 00:07:11,532 Juber jumps, Juber sings 61 00:07:11,537 --> 00:07:14,515 Juber dances the step of the dove 62 00:07:20,880 --> 00:07:22,345 Download! 63 00:07:23,422 --> 00:07:25,055 Get moving, guys. 64 00:07:25,218 --> 00:07:27,279 Get the tools and go to work. 65 00:07:28,854 --> 00:07:31,619 - Walk quickly. - Come on, take it! 66 00:07:31,624 --> 00:07:33,033 Hurry up, list. 67 00:07:33,038 --> 00:07:35,293 This is no party. Work! 68 00:07:35,298 --> 00:07:37,361 - Walk quickly. - Juber here, Juber there 69 00:07:37,396 --> 00:07:40,281 - Juber everywhere - Move! 70 00:07:40,563 --> 00:07:42,951 - Wake up! - No dragging your feet. 71 00:07:42,956 --> 00:07:44,794 Come on, boys, get moving. 72 00:07:46,138 --> 00:07:49,325 - Said to walk, listed. - No dragging! 73 00:07:53,897 --> 00:07:55,369 Listen, boy. 74 00:07:56,965 --> 00:07:58,917 Come on, list! 75 00:08:10,052 --> 00:08:11,452 Keep walking. 76 00:08:12,337 --> 00:08:14,922 The trees won't be cut down alone, let's go! 77 00:08:14,973 --> 00:08:16,373 Bring it here. 78 00:08:16,975 --> 00:08:19,928 There is a little Uncle Jack 79 00:08:19,929 --> 00:08:22,763 - Who has back pain... - Come on, list. 80 00:08:22,814 --> 00:08:25,516 Always who tries to jump 81 00:08:25,567 --> 00:08:28,436 - You have to limp... - Go get it. 82 00:08:28,487 --> 00:08:33,107 Juber, Juber 83 00:08:33,158 --> 00:08:34,558 Move. 84 00:08:39,782 --> 00:08:41,690 My wife was dying to come. 85 00:08:42,064 --> 00:08:43,969 A shame she didn't come, Senator. 86 00:08:44,001 --> 00:08:46,780 - How is your President? - Is that what it's called? 87 00:08:46,781 --> 00:08:49,889 - Very refreshing. - Wait for the Bacardi one. 88 00:08:49,890 --> 00:08:51,876 - He will spill the... - Anejo. 89 00:08:52,499 --> 00:08:53,944 You will see why the animation is happening. 90 00:08:53,979 --> 00:08:56,764 It's important to learn the facts. 91 00:08:59,768 --> 00:09:03,221 What happened to Wilkerson? Can you tell us something? 92 00:09:03,272 --> 00:09:06,141 The great engineer stood aside. 93 00:09:06,142 --> 00:09:08,560 Wilkerson post everything in the report. 94 00:09:08,561 --> 00:09:12,859 11 years of the Volstead Act, and all they got was... 95 00:09:13,575 --> 00:09:15,816 Know better than anyone. 96 00:09:16,621 --> 00:09:19,537 - Good intentions. - Inapplicable law. 97 00:09:21,795 --> 00:09:23,491 A president for you. 98 00:09:24,492 --> 00:09:26,077 It's on the house. 99 00:09:32,084 --> 00:09:35,136 25 billion in smoke from the beginning, 100 00:09:35,170 --> 00:09:37,421 16% unemployment, 101 00:09:37,472 --> 00:09:40,725 900 million per year in beverage taxes 102 00:09:40,759 --> 00:09:43,094 and licenses that the government does not receive. 103 00:09:43,145 --> 00:09:46,447 For me, the whole country I would like a drink. 104 00:09:46,881 --> 00:09:49,183 Hoover will defend the revocation? 105 00:09:49,709 --> 00:09:52,742 He entered with the defenders, You'll have to go out with them. 106 00:09:52,777 --> 00:09:56,024 - Do you think he will? - What? Run in 1932? 107 00:09:56,435 --> 00:09:58,859 Do you think you will lose? 108 00:09:59,962 --> 00:10:02,911 This is all just a survey, you understand? 109 00:10:03,000 --> 00:10:07,035 Constitutional amendments they don't change. 110 00:10:07,036 --> 00:10:10,137 Have friends who believe otherwise. 111 00:10:10,188 --> 00:10:12,891 Men like that, they tend to get what they want. 112 00:10:13,362 --> 00:10:14,762 You said it yourself: 113 00:10:14,943 --> 00:10:17,221 if it's good for the country, It's good for both of us. 114 00:10:19,898 --> 00:10:21,649 He doesn't talk much. 115 00:10:22,751 --> 00:10:24,334 That's what I like about him. 116 00:10:25,904 --> 00:10:27,905 Let's be very clear. 117 00:10:27,956 --> 00:10:30,703 Some questions of your past 118 00:10:30,738 --> 00:10:34,555 - complicate progress. - I don't know if I understood. 119 00:10:36,642 --> 00:10:38,425 Will I have to spell it? 120 00:10:39,251 --> 00:10:41,920 Your hands are not the cleanest. 121 00:10:41,921 --> 00:10:45,235 I'm not going to lie. I have already been arrested and convicted. 122 00:10:45,474 --> 00:10:48,476 In 1923, I bought a bottle by Old Grand Dad 123 00:10:48,510 --> 00:10:50,929 at a station in Washington. 124 00:10:50,930 --> 00:10:53,014 I paid a fine of 5 dollars, 125 00:10:53,065 --> 00:10:54,580 and I spent the night in jail. 126 00:10:54,581 --> 00:10:56,434 It haunts me since then. 127 00:10:56,435 --> 00:10:59,553 Wendell, if the United States It's not about new beginnings, 128 00:10:59,588 --> 00:11:01,638 where is the hope for all of us? 129 00:11:03,642 --> 00:11:06,244 Senator, I heard who is a specialist 130 00:11:06,279 --> 00:11:07,698 in foreign trade. 131 00:11:07,733 --> 00:11:09,530 I'm on the subcommittee of the Senate. 132 00:11:10,328 --> 00:11:12,009 That young lady... 133 00:11:13,085 --> 00:11:15,669 is very interested on the subject. 134 00:11:15,704 --> 00:11:18,956 I would like to share a little of your experience? 135 00:11:58,463 --> 00:12:00,063 Who knows... 136 00:12:01,167 --> 00:12:03,502 What did I do last night? 137 00:12:03,503 --> 00:12:05,103 Anyone? 138 00:12:08,673 --> 00:12:10,175 Miss Rohan? 139 00:12:10,816 --> 00:12:12,269 I... 140 00:12:13,061 --> 00:12:15,692 Did you say anything to him? 141 00:12:16,432 --> 00:12:19,600 I believe you meant to see a movie, Mr. Bennett. 142 00:12:19,651 --> 00:12:22,853 Exactly. I went to see a movie, 143 00:12:22,904 --> 00:12:25,406 how charmingly pronounced, 144 00:12:25,440 --> 00:12:28,075 with my darling woman Laura, 145 00:12:29,041 --> 00:12:30,862 mother of my children, 146 00:12:30,863 --> 00:12:34,248 because life is not It's just about money. 147 00:12:34,825 --> 00:12:38,214 - Or is it? - No, sir. 148 00:12:38,688 --> 00:12:40,650 I saw "Last Hour". 149 00:12:40,672 --> 00:12:43,476 An animated comedy about plots in a newspaper. 150 00:12:43,792 --> 00:12:45,376 I really liked. 151 00:12:45,427 --> 00:12:47,962 The drawing, shown before... 152 00:12:48,013 --> 00:12:52,217 Mickey Mouse, thrown on a desert island. 153 00:12:52,218 --> 00:12:55,436 Imagine the messes that little... 154 00:12:55,487 --> 00:12:57,005 Has anyone seen it? 155 00:12:57,639 --> 00:12:59,558 So you know what am I talking about. 156 00:12:59,559 --> 00:13:02,955 Gorillas, seals dancing, baby tiger. 157 00:13:03,011 --> 00:13:05,779 In a certain part, Mickey finds a piano... 158 00:13:07,899 --> 00:13:09,950 It doesn't matter. 159 00:13:09,985 --> 00:13:14,625 What matters is that he doesn't give up. 160 00:13:14,660 --> 00:13:17,741 Make the best of the situation, stay happy. 161 00:13:17,792 --> 00:13:20,127 And in the end... 162 00:13:20,162 --> 00:13:22,663 What happens in the end? 163 00:13:22,714 --> 00:13:24,832 He goes away on a turtle? 164 00:13:24,883 --> 00:13:26,634 He goes away on a turtle! 165 00:13:26,668 --> 00:13:29,670 See, friends? 166 00:13:29,721 --> 00:13:32,640 Don't let the pessimists take them down. 167 00:13:32,674 --> 00:13:35,760 The country is strong, the market is strong. 168 00:13:35,761 --> 00:13:38,262 Conors and Gould are strong. 169 00:13:39,764 --> 00:13:42,399 It's an excellent moment to make some money. 170 00:13:49,377 --> 00:13:51,775 No, no. Everything will be fine. 171 00:14:06,758 --> 00:14:08,458 Fix that? 172 00:14:11,213 --> 00:14:14,298 Roll it up, and roll it up again. 173 00:14:15,600 --> 00:14:19,436 It saw? is called of no reef. 174 00:14:19,471 --> 00:14:21,021 Try. 175 00:14:23,692 --> 00:14:26,544 - Are they inside? - Yes. 176 00:14:27,195 --> 00:14:31,483 She is very hot. You can feel it. 177 00:14:31,484 --> 00:14:34,908 - Where is he? - In the bay. 178 00:14:36,988 --> 00:14:40,240 Leave it there. Let's go. 179 00:14:40,575 --> 00:14:42,075 Eli. 180 00:14:42,410 --> 00:14:43,982 Mom may need us. 181 00:14:49,801 --> 00:14:51,201 Close the door. 182 00:15:08,720 --> 00:15:10,609 What the women were wearing? 183 00:15:11,156 --> 00:15:14,691 One of them, a species in a yellow hat, 184 00:15:14,743 --> 00:15:16,827 green skirt, 185 00:15:16,861 --> 00:15:19,580 and green coat more or less around here. 186 00:15:19,614 --> 00:15:23,868 It's a coat. Did you eat anything, Enoch? 187 00:15:23,869 --> 00:15:26,036 I ate. There was an ending 188 00:15:26,037 --> 00:15:29,004 who was leaving the station and I helped carry the bags. 189 00:15:29,005 --> 00:15:32,209 - You bought me oysters. - There is cold bread and molasses. 190 00:15:32,260 --> 00:15:33,794 I ate oysters, mom. 191 00:15:33,845 --> 00:15:37,881 Here's something that you've never seen. 192 00:15:41,886 --> 00:15:43,354 Someone threw it away. 193 00:15:43,355 --> 00:15:45,460 It's full of interesting things. 194 00:16:08,296 --> 00:16:11,476 Your man was setting your tricks today, weren't you? 195 00:16:12,050 --> 00:16:15,040 - Sir? - Your Commodore. 196 00:16:15,203 --> 00:16:19,183 - With pockets full of gold. - He opened the sea. 197 00:16:19,184 --> 00:16:21,141 Now too Are you the owner of the sea? 198 00:16:21,176 --> 00:16:23,201 Just for people of the city. 199 00:16:23,202 --> 00:16:28,082 Gold in the water. All the little fish nibbling. 200 00:16:34,356 --> 00:16:35,775 Keep going. 201 00:16:36,642 --> 00:16:38,555 And what caught? 202 00:16:39,393 --> 00:16:41,377 He took some gold, little fish? 203 00:16:41,596 --> 00:16:43,861 - No, sir. - Why not? 204 00:16:45,717 --> 00:16:47,325 I wasn't fast enough. 205 00:16:50,255 --> 00:16:53,205 My boots are drying on the porch. Go check. 206 00:17:04,869 --> 00:17:08,372 It took your mother 3 days or give birth. 207 00:17:09,090 --> 00:17:10,919 I was out at sea. 208 00:17:11,859 --> 00:17:15,733 I didn't know if he was a father or alive. 209 00:17:17,099 --> 00:17:18,598 I returned home, 210 00:17:18,599 --> 00:17:21,298 she was in bed, with hair down. 211 00:17:23,154 --> 00:17:24,650 Your beautiful hair. 212 00:17:26,241 --> 00:17:28,186 A boy in your arms. 213 00:17:29,177 --> 00:17:30,994 My boy. 214 00:17:36,501 --> 00:17:38,665 � son of a fisherman. 215 00:17:38,870 --> 00:17:41,164 And what is trying to catch? 216 00:17:57,555 --> 00:17:58,997 Finish this. 217 00:18:09,218 --> 00:18:14,180 72-10-55-58 218 00:18:14,181 --> 00:18:17,068 - The lucky numbers! - Thank you. 219 00:18:17,376 --> 00:18:19,437 Where is this man? 220 00:18:19,438 --> 00:18:22,713 - It's your Senator. - It's a 3-hour trip. 221 00:18:24,115 --> 00:18:25,615 Nothing around here happens right away. 222 00:18:25,617 --> 00:18:27,895 It's not Cuba's watches that worry. 223 00:18:27,897 --> 00:18:30,327 - Do you want a ticket? - Boy. Please. 224 00:18:37,228 --> 00:18:40,207 - Here it is, choose. - I'll give you the best. 225 00:18:44,569 --> 00:18:46,222 That's my lucky number. 226 00:18:46,223 --> 00:18:48,425 You heard Lloyd. They need the taxes. 227 00:18:49,074 --> 00:18:51,842 I want everything prepared and in order on voting day 228 00:18:52,043 --> 00:18:54,216 so that you can be the first. 229 00:18:54,617 --> 00:18:56,186 Let's say it is. 230 00:18:56,187 --> 00:18:59,917 So whatever they think, who claim that I did it, 231 00:18:59,968 --> 00:19:01,400 I will be clean. 232 00:19:03,538 --> 00:19:04,972 What? 233 00:19:11,062 --> 00:19:13,013 What's going on there? 234 00:19:18,653 --> 00:19:21,834 - What are they saying? - Anti-Ax stuff. 235 00:19:27,635 --> 00:19:29,446 Don't hurt. Don't hurt. 236 00:19:29,447 --> 00:19:31,045 Another day in paradise. 237 00:19:31,449 --> 00:19:33,915 They are always complaining about something. 238 00:19:34,319 --> 00:19:36,579 They may end for doing more than that. 239 00:19:40,208 --> 00:19:43,817 - Meyer. - Nucky. Hello. 240 00:19:45,063 --> 00:19:46,632 And Miss Wheet. 241 00:19:48,052 --> 00:19:49,460 How long has it been... 242 00:19:49,461 --> 00:19:51,741 - Since A.R.'s wake - A sad day. 243 00:19:51,742 --> 00:19:54,471 - May he rest in peace. - What brings you here? 244 00:19:55,724 --> 00:19:58,342 My wife has insisted for a vacation. 245 00:19:58,526 --> 00:20:00,495 - Married? - Married. 246 00:20:00,496 --> 00:20:03,687 A son. This does focus you on the future. 247 00:20:09,821 --> 00:20:12,101 - We should... - We should. 248 00:20:17,128 --> 00:20:18,535 Meyer. 249 00:20:19,965 --> 00:20:21,665 Send greetings to Charlie. 250 00:20:21,667 --> 00:20:26,520 We don't talk much. One of us is still single. 251 00:20:34,229 --> 00:20:37,834 - What's his story? - Man on vacation. 252 00:20:40,974 --> 00:20:42,564 Exactly like you. 253 00:20:43,354 --> 00:20:45,092 Good morning. 254 00:20:45,891 --> 00:20:49,426 - It's still morning, isn't it? - Wendell, where were you? 255 00:20:49,427 --> 00:20:52,333 To tell the truth, I'm not really sure. 256 00:21:01,000 --> 00:21:02,849 I remember this last time. 257 00:21:03,625 --> 00:21:05,937 - We were there. - He was the life of the party. 258 00:21:05,938 --> 00:21:08,800 - I don't know. - You're right. 259 00:21:08,801 --> 00:21:10,328 You and Downie... 260 00:21:10,348 --> 00:21:12,116 Let's go. Let's go. 261 00:21:12,217 --> 00:21:15,247 - Stay away. - Come on, I don't have space. 262 00:21:15,248 --> 00:21:16,851 - It does. - No. 263 00:21:16,852 --> 00:21:19,329 - You're squeezing me. - There is enough space. 264 00:21:19,330 --> 00:21:20,739 - Stop. - Skirt. 265 00:21:20,740 --> 00:21:24,316 - Why don't you play fair, Jim? - I'm not kidding. 266 00:21:24,317 --> 00:21:26,700 - Here they come. - Quiet. Let's go. 267 00:21:33,192 --> 00:21:34,834 Let's go! Let's go! Let's go! 268 00:21:37,075 --> 00:21:38,753 - There's one over there! - Got it! 269 00:21:40,328 --> 00:21:41,763 Let's go! Let's go! 270 00:21:42,381 --> 00:21:45,194 - I caught another one! - I caught one! 271 00:21:45,884 --> 00:21:47,656 I got the second one! 272 00:21:48,619 --> 00:21:50,804 Thanks. Take it for yourself. 273 00:21:50,805 --> 00:21:52,723 I took your hats, gentlemen. 274 00:21:52,724 --> 00:21:54,795 - Do you make it better? - The one with the blue belt is mine. 275 00:21:54,796 --> 00:21:56,361 - That's mine. - It's elegant. 276 00:21:56,362 --> 00:21:58,199 - Is it yours? - Give him something, Jake. 277 00:21:58,200 --> 00:22:00,314 - 10 cents will do. - Little pirate. 278 00:22:00,315 --> 00:22:01,907 - Is it yours? - Where is mine? 279 00:22:01,942 --> 00:22:04,581 - Here you go, son. - Where is it? 280 00:22:04,582 --> 00:22:06,496 - Thanks. Thanks. - Here he comes. 281 00:22:06,497 --> 00:22:08,991 - Very good. - Thanks. 282 00:22:08,992 --> 00:22:10,455 20 cents. 283 00:22:11,392 --> 00:22:12,927 I have nothing. 284 00:22:13,778 --> 00:22:15,422 Go see. 285 00:22:19,233 --> 00:22:21,878 They hide there and pray for wind? 286 00:22:22,121 --> 00:22:24,989 No. Generally It blows stronger in the afternoon. 287 00:22:31,029 --> 00:22:32,485 I caught one. 288 00:22:33,514 --> 00:22:35,057 Screw it, get two. 289 00:22:36,468 --> 00:22:38,433 Pat. Coming? 290 00:22:40,038 --> 00:22:43,263 Ahead with rustic pleasures! 291 00:22:52,116 --> 00:22:53,904 Okay, let's move on. 292 00:22:54,318 --> 00:22:56,401 Let's go. We bet a race to the pier. 293 00:22:58,402 --> 00:22:59,839 Let's go. I'll be back. 294 00:23:13,237 --> 00:23:15,468 Goodbye! See you back! 295 00:23:17,506 --> 00:23:18,992 Goodbye. 296 00:23:18,993 --> 00:23:21,772 Work, work, work now. 297 00:23:23,773 --> 00:23:27,434 Try hard. Make an effort! 298 00:23:33,191 --> 00:23:36,269 That one fell, Hoss. 100 to go. 299 00:23:36,270 --> 00:23:38,895 I didn't know I could count So high, Milton. 300 00:23:39,448 --> 00:23:41,349 10 fingers on the hands, 10 on the feet. 301 00:23:41,849 --> 00:23:43,939 How much is this? 302 00:23:44,619 --> 00:23:46,505 Don't worry. 303 00:23:47,204 --> 00:23:48,840 Some water, perhaps? 304 00:23:53,044 --> 00:23:55,979 - Bucket. - I'm coming, Hoss. 305 00:23:56,548 --> 00:23:58,181 Try hard! 306 00:23:59,884 --> 00:24:02,068 How did you arrange that hole in the head? 307 00:24:04,705 --> 00:24:06,606 Well, there wasn't not even 9 years old 308 00:24:07,141 --> 00:24:11,628 and my dad said, "Milton, Do you know what this is? 309 00:24:12,063 --> 00:24:13,897 This is "unexpected". 310 00:24:13,948 --> 00:24:17,067 Just like this one, they do everything the opposite. 311 00:24:18,469 --> 00:24:20,320 Then I'll ride him. 312 00:24:20,571 --> 00:24:23,456 Get on that hip facing south. 313 00:24:25,442 --> 00:24:28,879 Hold tight to the mane and scream!" 314 00:24:28,913 --> 00:24:32,465 And that mule threw me like baseball on Sunday. 315 00:24:34,654 --> 00:24:37,621 Yes sir. It was a happy day. 316 00:24:39,357 --> 00:24:40,891 And it won't come back. 317 00:24:43,761 --> 00:24:45,812 Lace up those boots. 318 00:24:47,598 --> 00:24:49,032 Work. 319 00:24:49,267 --> 00:24:51,985 Work. Work. Work. 320 00:24:52,019 --> 00:24:55,488 - Come on, now! - Juber this, Juber that 321 00:24:55,523 --> 00:24:58,408 Juber caught the yellow cat 322 00:24:58,442 --> 00:25:00,994 Juber, Juber 323 00:25:50,494 --> 00:25:52,396 Ate oysters. 324 00:25:53,815 --> 00:25:55,298 Who said? 325 00:25:55,549 --> 00:25:57,300 He ate? 326 00:25:58,920 --> 00:26:00,504 I can see it there. 327 00:26:00,838 --> 00:26:04,975 With all the ends. As if it were one. 328 00:26:07,345 --> 00:26:09,182 They're not that special. 329 00:26:10,932 --> 00:26:12,516 All they have is money. 330 00:26:13,018 --> 00:26:15,085 Ways to find it, I think. 331 00:26:15,187 --> 00:26:16,603 As? 332 00:26:22,610 --> 00:26:24,561 Join them first. 333 00:26:28,950 --> 00:26:30,601 Give me your hand, Sue. 334 00:26:43,514 --> 00:26:45,298 Sour. 335 00:26:47,935 --> 00:26:49,853 I liked. 336 00:27:39,737 --> 00:27:42,389 Lord, How can I help you? 337 00:27:42,623 --> 00:27:44,391 Stay away from the door. 338 00:28:24,065 --> 00:28:26,933 Mr. Rohan. He wants to see her. 339 00:28:43,884 --> 00:28:45,385 How are you feeling? 340 00:28:47,522 --> 00:28:48,922 Sir? 341 00:28:50,808 --> 00:28:53,527 How do you feel? 342 00:28:55,229 --> 00:28:58,598 I... Shocked? 343 00:29:00,484 --> 00:29:02,352 And sad. 344 00:29:05,823 --> 00:29:08,491 - Concerned. - We all are. 345 00:29:08,526 --> 00:29:10,610 We are very worried. 346 00:29:13,697 --> 00:29:16,116 What did you do by Mr. Bennett? 347 00:29:17,114 --> 00:29:19,152 I took care of your commitments. 348 00:29:19,286 --> 00:29:23,957 - I filed the commercial orders. - Is that it? 349 00:29:24,008 --> 00:29:26,876 I did some jobs for Mrs. Bennett. 350 00:29:27,178 --> 00:29:28,929 Shopping and others. 351 00:29:29,463 --> 00:29:32,048 Mr. Bennett told me that the secretaries served 352 00:29:32,099 --> 00:29:34,284 to perform functions of this nature. 353 00:29:37,288 --> 00:29:38,688 Was this improper? 354 00:29:38,733 --> 00:29:41,941 I've been in the business for 40 years. Ups and downs. 355 00:29:43,227 --> 00:29:45,562 You can always do money on the street 356 00:29:45,613 --> 00:29:48,298 as long as it doesn't get lost. 357 00:29:50,068 --> 00:29:51,783 Don't get lost. 358 00:29:54,905 --> 00:29:56,373 Are you married? 359 00:29:57,207 --> 00:29:59,176 No, Mr. Conors. 360 00:29:59,510 --> 00:30:00,910 Do you have a family? 361 00:30:01,212 --> 00:30:02,746 Brother and sisters. 362 00:30:03,180 --> 00:30:05,048 It's time to find a husband. 363 00:30:07,418 --> 00:30:09,036 Will I be sent away? 364 00:30:11,255 --> 00:30:15,024 Do you know where he kept the key? of the file in the office? 365 00:30:15,675 --> 00:30:17,127 No. 366 00:30:17,182 --> 00:30:19,529 We need to open the file. 367 00:30:20,931 --> 00:30:22,632 I don't know where he kept it. 368 00:30:22,934 --> 00:30:24,852 Call a locksmith. 369 00:30:25,686 --> 00:30:27,304 Make him open it. 370 00:30:30,674 --> 00:30:32,275 I asked how do you feel? 371 00:30:32,679 --> 00:30:34,079 He asked. 372 00:30:35,696 --> 00:30:37,097 Great. 373 00:30:41,702 --> 00:30:43,119 Thank you, brother. 374 00:30:44,672 --> 00:30:46,123 What are you doing now? 375 00:30:47,958 --> 00:30:49,792 Fixing the boot. 376 00:30:49,843 --> 00:30:51,628 That's smart. 377 00:30:51,679 --> 00:30:54,831 It doesn't go well, everything goes wrong. Yes sir. 378 00:30:57,134 --> 00:31:01,104 These here? I stole fat from the cook. 379 00:31:01,138 --> 00:31:03,624 Rub all over it and it will keep it soft. 380 00:31:04,558 --> 00:31:08,311 Not so much in this hole here. 381 00:31:12,866 --> 00:31:14,685 Are you always quiet? 382 00:31:20,541 --> 00:31:22,692 To begin with, what did you do? 383 00:31:24,328 --> 00:31:26,046 I allowed them to arrest me. 384 00:31:26,797 --> 00:31:28,949 It seems like there is a good story. 385 00:31:31,418 --> 00:31:33,620 I stuck my head of my father on the stove. 386 00:31:33,754 --> 00:31:36,957 Because I'm tired of participating of his scams. 387 00:31:37,308 --> 00:31:38,741 Yes sir. 388 00:31:41,044 --> 00:31:44,664 Who was here since I left? 389 00:31:45,099 --> 00:31:48,435 Beautiful girl with a Jersey accent 390 00:31:50,988 --> 00:31:52,406 Holy crap! 391 00:31:56,194 --> 00:31:58,194 Work. Work. Work. 392 00:31:58,645 --> 00:32:00,047 Come on, list. 393 00:32:00,781 --> 00:32:02,899 I said go. 394 00:32:03,601 --> 00:32:06,085 Always the last getting up. 395 00:32:09,873 --> 00:32:12,929 - It is a work team. - I'll give you some, boy. 396 00:32:12,930 --> 00:32:14,553 It has the cage if you don't work. 397 00:32:14,588 --> 00:32:16,961 I don't care! I don't care! 398 00:32:17,434 --> 00:32:20,023 Fuck you all, sons of bitches. 399 00:32:31,533 --> 00:32:33,278 Get up, nigger! 400 00:33:09,400 --> 00:33:11,351 Have you spoken on the phone? 401 00:33:18,442 --> 00:33:21,527 Have you mentioned one? 402 00:33:24,502 --> 00:33:26,118 How can... 403 00:33:26,719 --> 00:33:30,844 a person's voice inside this little box? 404 00:33:32,513 --> 00:33:34,457 Electricity. 405 00:33:39,296 --> 00:33:41,716 Money has a home on the outskirts of Thurmont. 406 00:33:42,099 --> 00:33:43,997 I'll share it with you. 407 00:33:44,268 --> 00:33:47,565 Take care of phone calls and things like that. 408 00:34:01,669 --> 00:34:04,324 Don Facundo came from Catalonia. 409 00:34:04,325 --> 00:34:06,881 Before, there was nothing that was worth drinking. 410 00:34:06,882 --> 00:34:09,332 But today, when you think about Cuba, 411 00:34:09,333 --> 00:34:10,799 one thinks of rum. 412 00:34:10,800 --> 00:34:12,462 And when you think about rum... 413 00:34:17,584 --> 00:34:20,403 How did you end up managing the company, Mr. Ronis? 414 00:34:20,404 --> 00:34:23,936 - I married the boss's daughter. - Lucky girl. 415 00:34:24,141 --> 00:34:26,055 Your kindness, Miss Wheet. 416 00:34:28,262 --> 00:34:29,738 And your market? 417 00:34:29,830 --> 00:34:32,352 Latin America. Europe. 418 00:34:32,353 --> 00:34:34,846 Next month we will open a factory in Mexico. 419 00:34:34,881 --> 00:34:38,257 - It seems like something is missing. - It's not a secret. 420 00:34:38,258 --> 00:34:41,530 We would like to sell again Bacardi in the United States. 421 00:34:42,299 --> 00:34:44,360 And I liked being the man to sell it. 422 00:34:44,361 --> 00:34:47,126 However, it is not possible. Legally. 423 00:34:47,127 --> 00:34:49,744 Not today. But that will change. 424 00:34:50,701 --> 00:34:52,789 Is that true, Senator Lloyd? 425 00:34:53,135 --> 00:34:55,471 The USA is a bad vessel, sir. 426 00:34:55,472 --> 00:34:58,141 - Does not break easily. - Meanwhile... 427 00:34:58,675 --> 00:35:01,955 The necessary political capital to bring about a change... 428 00:35:01,956 --> 00:35:04,159 However, your opinion is... 429 00:35:06,517 --> 00:35:09,956 - I don't remember exactly... - Of course you remember. 430 00:35:09,987 --> 00:35:11,888 It was you, me, Sally, 431 00:35:11,939 --> 00:35:13,950 and what was the name Miss? 432 00:35:13,951 --> 00:35:16,481 She was providing a lot of attention. 433 00:35:18,779 --> 00:35:21,013 Speaking privately between friends, 434 00:35:21,014 --> 00:35:23,236 the country is ready to move forward. 435 00:35:23,237 --> 00:35:25,735 This is an opportunity. 436 00:35:25,737 --> 00:35:29,132 Don Maxime, I have a network prepared distribution. 437 00:35:29,133 --> 00:35:31,274 Deepwater Harbor on the coast of Florida. 438 00:35:31,275 --> 00:35:33,626 Agreements between railways and transporters. 439 00:35:33,660 --> 00:35:35,502 When the repeal comes, 440 00:35:35,503 --> 00:35:38,664 I want to be free for business, legally. 441 00:35:38,665 --> 00:35:40,950 In the thirstiest country on Earth 442 00:35:40,951 --> 00:35:44,266 with Bacardi rum to be my exclusive offering. 443 00:35:44,638 --> 00:35:47,311 They can arrive to an agreement? 444 00:35:48,709 --> 00:35:50,387 A bodyguard? 445 00:35:51,509 --> 00:35:52,909 Is there a problem? 446 00:35:52,910 --> 00:35:55,648 No. myself I have several. 447 00:35:55,682 --> 00:35:58,278 Cuba is not that safe currently. 448 00:35:58,852 --> 00:36:00,820 So build the factory in Mexico. 449 00:36:01,754 --> 00:36:04,520 It is always wise have an alternative exit. 450 00:36:06,326 --> 00:36:08,131 A man like you... 451 00:36:08,695 --> 00:36:10,331 understood that. 452 00:36:58,879 --> 00:37:00,576 I found the key. 453 00:37:02,149 --> 00:37:05,918 I came when I was 16 years old. 454 00:37:06,270 --> 00:37:10,353 There was nothing. I didn't ask for anything. 455 00:37:10,842 --> 00:37:12,758 He got up on his own, Joe. 456 00:37:14,241 --> 00:37:18,210 I had to fight. What option did they give me? 457 00:37:18,749 --> 00:37:20,921 Every day is a struggle. 458 00:37:21,004 --> 00:37:24,753 One man, one boss. 459 00:37:25,088 --> 00:37:27,278 I don't work otherwise. 460 00:37:27,341 --> 00:37:29,209 Maranzano thinks in the same way. 461 00:37:29,210 --> 00:37:30,803 Fuck him. 462 00:37:30,804 --> 00:37:32,697 Come on and play with us. 463 00:37:35,033 --> 00:37:38,382 Don't take what others have built. 464 00:37:38,669 --> 00:37:42,536 Fuck Maranzano. 465 00:37:42,609 --> 00:37:44,009 And I... 466 00:37:44,010 --> 00:37:46,438 Nobody fucks me. 467 00:37:46,691 --> 00:37:48,461 Nobody. 468 00:37:48,462 --> 00:37:49,862 Got it? 469 00:37:49,863 --> 00:37:52,548 So give me the order and we're done with it. 470 00:37:52,550 --> 00:37:55,801 Fix all my problems? 471 00:37:55,802 --> 00:37:58,721 - It's my problem too. - And what do you do afterwards? 472 00:37:58,772 --> 00:38:00,887 After fixing? 473 00:38:06,396 --> 00:38:08,167 Why do you say that? 474 00:38:08,899 --> 00:38:10,650 Was I not faithful? 475 00:38:10,651 --> 00:38:13,850 This whole time, I stayed with you. 476 00:38:14,427 --> 00:38:16,342 I'm here with you. 477 00:38:16,790 --> 00:38:18,473 The same blood. 478 00:38:18,625 --> 00:38:20,884 How are you going to fix this? 479 00:38:22,629 --> 00:38:24,580 Leave it to me. 480 00:38:27,084 --> 00:38:29,473 Can't be caught for something you don't know. 481 00:38:36,259 --> 00:38:37,659 Joe. 482 00:38:38,262 --> 00:38:40,211 The more Do you want to lose? 483 00:38:42,849 --> 00:38:44,817 A boss. 484 00:39:02,403 --> 00:39:04,126 Let's sit still all day? 485 00:39:04,127 --> 00:39:05,972 Where do you have to go? 486 00:39:05,973 --> 00:39:08,958 It's the head. And fast. 487 00:39:09,715 --> 00:39:12,128 Do what you need be done. 488 00:39:27,811 --> 00:39:29,311 How are you, boss? 489 00:39:33,450 --> 00:39:34,965 Is Charlie here? 490 00:39:49,683 --> 00:39:52,755 - Why did it take so long? - Traffic all the way. 491 00:39:52,756 --> 00:39:54,373 It had to be done, right? 492 00:39:58,561 --> 00:40:00,707 The fight is over. 493 00:40:27,509 --> 00:40:30,963 Walt, Walt. Not so fast, boy. 494 00:40:38,295 --> 00:40:39,844 Get out! 495 00:40:50,070 --> 00:40:52,348 I need to leave the city from time to time. 496 00:40:52,349 --> 00:40:54,965 That's the beauty of this proposal. 497 00:40:54,966 --> 00:40:56,883 There are beaches in Brooklyn. 498 00:40:57,325 --> 00:40:59,818 It's a chance, Pat. Don't you? 499 00:41:00,213 --> 00:41:02,080 So why don't you do it? 500 00:41:02,083 --> 00:41:03,973 I need the money from New York. 501 00:41:03,974 --> 00:41:07,610 Imagine, a train line leaving Jersey. 502 00:41:07,611 --> 00:41:09,672 Where to stop? On your doorstep? 503 00:41:09,673 --> 00:41:11,732 � in Atlantic City what I'm thinking. 504 00:41:11,733 --> 00:41:13,769 I intend to build something amazing here 505 00:41:13,794 --> 00:41:15,353 and those who join to me... 506 00:41:15,354 --> 00:41:17,565 - You've been warned before. - No, I wasn't. 507 00:41:17,566 --> 00:41:20,304 They look like a bunch of rats. Get out of here, come on. 508 00:41:20,305 --> 00:41:21,705 What's the problem, Jacob? 509 00:41:22,325 --> 00:41:24,203 I already told you not to walk in a bunch. 510 00:41:24,671 --> 00:41:26,575 The Sheriff must be obeyed, boy. 511 00:41:27,122 --> 00:41:28,522 This is his. 512 00:41:35,359 --> 00:41:36,759 Well... 513 00:41:47,298 --> 00:41:48,698 Here it is. 514 00:41:49,901 --> 00:41:51,301 Sir? 515 00:41:51,866 --> 00:41:53,549 Found my hat, wasn't it? 516 00:41:55,394 --> 00:41:56,794 It's a lot of money. 517 00:41:58,411 --> 00:41:59,811 Compared to what? 518 00:42:01,517 --> 00:42:03,362 Did you know that the money was there? 519 00:42:03,363 --> 00:42:06,414 - Yes sir. - And why didn't you take it? 520 00:42:06,934 --> 00:42:08,334 Speak the truth. 521 00:42:11,504 --> 00:42:13,217 To have an advantage. 522 00:42:17,828 --> 00:42:19,410 No boys on the porch. 523 00:42:22,591 --> 00:42:23,991 Skirt. 524 00:42:24,632 --> 00:42:26,522 Charlie, hold the ladder for me. 525 00:42:26,523 --> 00:42:28,277 Okay, wait. 526 00:42:29,302 --> 00:42:30,702 Is it that good? 527 00:42:55,519 --> 00:42:57,598 Cool off and go down to the bar. 528 00:42:57,599 --> 00:42:59,171 There are admirers waiting for you. 529 00:42:59,172 --> 00:43:00,801 She's a slave owner and hell. 530 00:43:01,392 --> 00:43:04,051 Write down the address so you don't get lost this time. 531 00:43:04,086 --> 00:43:06,028 My God. 532 00:43:06,029 --> 00:43:07,583 We can talk a minute? 533 00:43:09,039 --> 00:43:11,941 - I need to buy cigarettes. - See you inside. 534 00:43:12,905 --> 00:43:16,432 Let's make one thing clear, I'm not your scapegoat. 535 00:43:16,971 --> 00:43:19,814 I don't want to get a bad name because of others. 536 00:43:20,542 --> 00:43:22,765 Whatever happens with Volstead, 537 00:43:22,766 --> 00:43:24,847 - or with us... - Lucky Strikes. 538 00:43:24,848 --> 00:43:27,036 I don't guarantee anything in relation to the law, 539 00:43:27,037 --> 00:43:30,942 no one can... I won't be caught by surprise. 540 00:43:32,182 --> 00:43:33,582 Are you listening to me? 541 00:43:33,583 --> 00:43:36,497 - And the ones I already bought? - They were bad. 542 00:43:36,532 --> 00:43:38,324 I give them good numbers for tomorrow. 543 00:43:38,325 --> 00:43:39,991 I'm in this position 20 years ago. 544 00:43:39,992 --> 00:43:42,479 - A night at the brothel... - How much for everyone? 545 00:43:42,480 --> 00:43:44,421 doesn't give you the right to treat me 546 00:43:44,422 --> 00:43:47,498 like a servant of the Senate. 547 00:43:47,516 --> 00:43:48,916 First you. 548 00:43:48,917 --> 00:43:51,050 Think you're the only one hitting at my door? 549 00:43:51,051 --> 00:43:52,451 That's how you negotiate. 550 00:43:52,452 --> 00:43:54,549 There are others with hands cleaner... 551 00:43:54,550 --> 00:43:55,950 Be careful! 552 00:45:13,289 --> 00:45:14,689 Here it is. 553 00:45:25,639 --> 00:45:28,639 Friends, friends. 554 00:45:30,395 --> 00:45:32,036 What are we celebrating? 555 00:45:32,962 --> 00:45:35,753 20 bullets in the guts at Joe Masseria. 556 00:45:39,454 --> 00:45:40,887 Kingdoms rise... 557 00:45:41,594 --> 00:45:42,994 kingdoms fall. 558 00:45:43,614 --> 00:45:45,707 Suitors want to reach the throne, 559 00:45:45,742 --> 00:45:48,520 but only Caesar can govern. 560 00:45:50,600 --> 00:45:53,618 And the suitors disappear. 561 00:45:56,316 --> 00:45:57,716 What does this mean? 562 00:45:58,907 --> 00:46:01,028 In the words by Marcus Aurelius... 563 00:46:01,602 --> 00:46:03,809 "The Universe is change, 564 00:46:04,597 --> 00:46:07,862 life is what thought does of this change." 565 00:46:10,789 --> 00:46:12,189 And my thoughts... 566 00:46:13,247 --> 00:46:14,647 These are the ones. 567 00:46:16,389 --> 00:46:18,544 Everyone in this room... 568 00:46:20,419 --> 00:46:22,114 You're going to get rich! 569 00:46:32,838 --> 00:46:35,178 We have a new friend here tonight. 570 00:46:36,490 --> 00:46:40,160 A son of Sicily. A son of the USA. 571 00:46:41,790 --> 00:46:43,279 We owe him a lot. 572 00:46:45,750 --> 00:46:47,150 One step forward. 573 00:47:08,755 --> 00:47:10,155 The hero. 574 00:47:18,807 --> 00:47:20,471 Don Salvatore. 575 00:47:48,794 --> 00:47:50,398 To us. 576 00:47:51,776 --> 00:47:54,352 And just us. 577 00:47:55,074 --> 00:47:58,005 Now and forever. 578 00:48:52,242 --> 00:48:53,708 He says... 579 00:48:53,709 --> 00:48:56,699 He says these people They are thieves and criminals. 580 00:48:57,463 --> 00:48:59,715 Cuba's enemies. 581 00:48:59,716 --> 00:49:01,883 They want an easy life. 582 00:49:01,884 --> 00:49:04,303 They steal, they steal. 583 00:49:07,023 --> 00:49:10,726 A rich American on the street It's an opportunity. 584 00:49:14,781 --> 00:49:17,143 He says There are formalities... 585 00:49:18,318 --> 00:49:20,235 relating to the incident. 586 00:49:20,236 --> 00:49:21,636 How much... 587 00:49:22,905 --> 00:49:24,990 to keep you quiet? 588 00:49:30,330 --> 00:49:32,130 200. 589 00:49:43,559 --> 00:49:45,093 Boys, they're here! 590 00:49:45,094 --> 00:49:47,095 - Let's go! - Let's go! 591 00:49:47,096 --> 00:49:49,648 - Get out of my way! - No, you. Disappear. 592 00:49:49,649 --> 00:49:51,233 - I! I! - Hello, ma'am! 593 00:49:51,753 --> 00:49:53,753 - We came to help. - Can I help? 594 00:49:53,754 --> 00:49:55,719 I don't want that gets your sandals dirty. 595 00:49:55,720 --> 00:49:58,276 - I'll help, ma'am. - I should help. 596 00:49:58,277 --> 00:50:01,391 I got it, ma'am. Be careful with the step. That. 597 00:50:01,861 --> 00:50:05,113 - Welcome to Atlantic City. - He's a gentleman. 598 00:50:07,333 --> 00:50:09,534 Thank you, young man. 599 00:50:09,535 --> 00:50:11,453 Here it is. 600 00:50:15,842 --> 00:50:19,261 - It looks like her. - No, his tail is bigger. 601 00:50:19,262 --> 00:50:20,662 � yes. 602 00:50:23,466 --> 00:50:25,016 Get off the top! 603 00:50:25,017 --> 00:50:27,519 Catch it! Finish him! Catch him! 604 00:50:27,520 --> 00:50:29,354 - Stop it! - It's not fair! 605 00:50:29,355 --> 00:50:32,441 - Boys, stop it. - It's not fair! 606 00:50:32,442 --> 00:50:33,842 It's not fair. 607 00:50:36,479 --> 00:50:39,564 Pussies don't know how to fight. 608 00:50:39,565 --> 00:50:40,965 Let them fight. 609 00:50:43,569 --> 00:50:45,087 Let's go. 610 00:51:02,922 --> 00:51:04,322 Whose son are you? 611 00:51:06,225 --> 00:51:07,949 By Ethan Thompson. 612 00:51:10,710 --> 00:51:12,757 Ethan, the bay man. 613 00:51:14,350 --> 00:51:15,750 Do you know him? 614 00:51:23,443 --> 00:51:25,861 thought who was being smart? 615 00:51:28,030 --> 00:51:31,249 Thought you could something for being honest. 616 00:51:32,502 --> 00:51:34,536 What did you get? 617 00:51:42,345 --> 00:51:45,013 Everything passes through me, Did you notice? 618 00:51:45,014 --> 00:51:46,687 Big or small. 619 00:51:47,016 --> 00:51:49,215 Absecon is the entrance to Great Egg Harbor. 620 00:51:49,602 --> 00:51:52,103 Anything else is bad for business. 621 00:52:00,062 --> 00:52:01,462 Here... 622 00:52:03,233 --> 00:52:04,783 there is sand. 623 00:52:04,784 --> 00:52:07,468 There is a broom there. 624 00:52:08,371 --> 00:52:09,771 And that... 625 00:52:11,270 --> 00:52:13,100 It's one dollar. 626 00:52:19,131 --> 00:52:20,664 Yes sir. 627 00:52:21,467 --> 00:52:23,635 Welcome to Atlantic City! 628 00:52:23,636 --> 00:52:26,338 We have umbrellas, blankets... 629 00:52:59,589 --> 00:53:02,958 Did you see what he did with the ear? 630 00:53:02,959 --> 00:53:05,210 Is it still in his pocket? 631 00:53:09,432 --> 00:53:11,868 Ronis doesn't need to know nothing about it. 632 00:53:11,869 --> 00:53:13,685 As far as he knows, nothing happened 633 00:53:13,686 --> 00:53:16,639 - and Lloyd is still on board. - Don't count on it. 634 00:53:16,640 --> 00:53:19,174 Not the only man that pays to the army. 635 00:53:20,476 --> 00:53:22,978 A man like me? 636 00:53:24,947 --> 00:53:27,309 What's the point to go back to the past? 637 00:53:27,484 --> 00:53:29,651 It never does any good. 638 00:53:33,873 --> 00:53:36,328 "Be honest and sincere, boys." 639 00:53:37,760 --> 00:53:41,204 - What is that? - Just a thought. 640 00:53:46,252 --> 00:53:49,438 Let's go to the room. I leave on the sailboat tomorrow. 641 00:53:49,439 --> 00:53:52,149 - It's okay. - It's not a night to be alone. 642 00:53:54,143 --> 00:53:57,431 Honey, I'm not alone. 643 00:54:04,937 --> 00:54:09,361 It's not all bad news. He won five pesos. 644 00:54:43,893 --> 00:54:45,366 Mr. Lansky. 645 00:54:46,145 --> 00:54:48,564 I'm an old friend of her husband. 646 00:54:48,565 --> 00:54:51,566 Are you waiting for him? 647 00:54:51,567 --> 00:54:53,543 Want to go out with me, handsome? 648 00:54:55,287 --> 00:54:56,905 Do you speak English? 649 00:54:57,957 --> 00:55:00,625 Yes, I speak. 650 00:55:01,744 --> 00:55:03,328 Do you have a husband? 651 00:55:04,380 --> 00:55:08,633 You can be my husband. For one night, one week. 652 00:55:08,634 --> 00:55:11,503 Let's go to the corner, I will make you feel good. 653 00:55:19,428 --> 00:55:23,264 "The best and most sincere, unfortunately there are few, 654 00:55:23,265 --> 00:55:25,934 but be one of these, if you can. 655 00:55:28,270 --> 00:55:30,238 Never fail into an obligation. 656 00:55:30,239 --> 00:55:34,008 You'll find it's worth it and you will be rewarded. 657 00:55:36,445 --> 00:55:38,256 Don't think that in prosperous life 658 00:55:38,291 --> 00:55:39,765 there is no danger of failures, 659 00:55:39,800 --> 00:55:42,674 however bright what the future may look like. 660 00:55:44,453 --> 00:55:48,010 But honor, work and honesty with others 661 00:55:48,011 --> 00:55:50,842 will bring security along the sea of life. 662 00:55:52,128 --> 00:55:55,204 So go ahead, just chasing 663 00:55:55,205 --> 00:55:58,133 and receive a fair share in the dispute. 664 00:56:00,136 --> 00:56:02,470 Be honest and sincere, guys! 665 00:56:02,471 --> 00:56:04,272 Whatever they do, boys. 666 00:56:04,273 --> 00:56:07,392 Make that your motto of their lives." 667 00:56:07,393 --> 00:56:08,942 GOLDEN DAYS 668 00:56:14,600 --> 00:56:17,300 imfree.mozartTeam