1
00:00:15,843 --> 00:00:17,500
Saya tidak berpikir
bahwa ada seorang artis

2
00:00:17,534 --> 00:00:19,191
yang saya tahu itu tidak ada

3
00:00:19,226 --> 00:00:20,365
cerita Bluebird.

4
00:00:23,195 --> 00:00:25,025
Jenis lagunya
yang keluar dari sini

5
00:00:25,059 --> 00:00:26,543
telah memiliki kedalaman

6
00:00:26,578 --> 00:00:27,855
dan karier

7
00:00:27,889 --> 00:00:29,374
yang keluar dari sini
telah memiliki kedalaman.

8
00:00:33,792 --> 00:00:35,863
Jika Anda memiliki diskografi semua lagu

9
00:00:35,897 --> 00:00:37,278
yang diputar di sini,

10
00:00:37,313 --> 00:00:39,384
Saya yakin itu akan terjadi
hanya akan mengejutkan.

11
00:00:43,319 --> 00:00:45,079
Ini hampir seperti

12
00:00:45,114 --> 00:00:46,425
melihat sesuatu
kamu tidak seharusnya melakukannya.

13
00:00:48,979 --> 00:00:52,224
Jika Anda bisa mendapatkan tiket, jika Anda bisa masuk,

14
00:00:52,259 --> 00:00:54,261
kamu bisa melihat.

15
00:00:56,401 --> 00:00:58,644
Apakah Anda yang terbesar
penulis lagu di Nashville

16
00:00:58,679 --> 00:01:00,922
atau seseorang
itu sudah seminggu di sana,

17
00:01:00,957 --> 00:01:02,993
ini adalah lapangan bermain yang setara.

18
00:01:03,028 --> 00:01:04,409
Mungkin saja ada
pertunjukan di sana malam ini

19
00:01:04,443 --> 00:01:05,996
di mana tamu istimewa bangun

20
00:01:06,031 --> 00:01:07,998
dan beberapa tahun dari sekarang,
mereka ada di mana-mana di radio,

21
00:01:08,033 --> 00:01:09,966
semuanya ada di TV
dan semua orang tahu
siapa mereka,

22
00:01:10,000 --> 00:01:11,899
tapi orang banyak
itu ada di sini malam ini
bisa mengatakan,

23
00:01:11,933 --> 00:01:13,521
"Aku melihat mereka di belakang sana
di Burung Biru."

24
00:01:25,499 --> 00:01:28,674
♪ Dari sudut
negara

25
00:01:28,709 --> 00:01:31,643
♪ Dari kota dan peternakan

26
00:01:31,677 --> 00:01:32,609
♪ Dengan bertahun-tahun

27
00:01:32,644 --> 00:01:34,301
♪ dan tahun hidup

28
00:01:34,335 --> 00:01:37,269
♪ Terselip
di bawah lengan mereka

29
00:01:38,512 --> 00:01:40,859
♪ Mereka pergi
dari segalanya

30
00:01:40,893 --> 00:01:43,931
♪ Hanya untuk melihat mimpi menjadi kenyataan

31
00:01:43,965 --> 00:01:47,141
♪ Jadi Tuhan memberkati mereka
siapa yang membuat keributan

32
00:01:47,176 --> 00:01:49,523
♪ Di 16th Avenue

33
00:01:49,557 --> 00:01:51,594
Ketika Anda mendengar
seorang penulis lagu hit memainkan sebuah lagu

34
00:01:51,628 --> 00:01:53,147
bahwa mereka baru saja selesai

35
00:01:53,182 --> 00:01:55,045
dan kamu seperti,
"Wah, kita termasuk beberapa
dari orang pertama

36
00:01:55,080 --> 00:01:57,151
di dunia
pernah mendengar lagu ini."

37
00:01:57,186 --> 00:01:59,636
Salah satu penulis terbesar
Anda pernah mendengarnya

38
00:01:59,671 --> 00:02:02,294
atau belum pernah mendengarnya
telah bermain di sana.

39
00:02:02,329 --> 00:02:04,262
Itu hanya membuatmu merasa
seperti kamu bisa bermimpi

40
00:02:04,296 --> 00:02:07,851
dan kamu bisa saja
di atas panggung di sana.

41
00:02:07,886 --> 00:02:11,165
Itu baru saja mewujudkan mimpinya
kenyataan, seperti, di dalam ruangan.

42
00:02:11,200 --> 00:02:16,066
Kafe Bluebird adalah sebuah tempat
untuk datang dan ditemukan.

43
00:02:16,101 --> 00:02:18,724
Ini adalah tempat yang akan datang
dan menelepon ke rumah.

44
00:02:18,759 --> 00:02:21,106
♪ Dengan semangat sejuta dolar

45
00:02:22,038 --> 00:02:25,179
♪ Dan gitar flattop tua

46
00:02:25,214 --> 00:02:28,493
♪ Mereka berkendara ke kota
dengan semua yang mereka miliki

47
00:02:28,527 --> 00:02:31,461
♪ Dengan mobil seharga seratus dolar

48
00:02:31,496 --> 00:02:34,361
♪ Karena suatu saat
seseorang memberitahu mereka

49
00:02:34,395 --> 00:02:37,743
♪ Tentang seorang teman
dari seorang teman yang mereka kenal

50
00:02:37,778 --> 00:02:40,712
♪ Siapa pemilik kamu pasti tahu sebuah studio

51
00:02:40,746 --> 00:02:43,370
♪ Di 16th Avenue

52
00:02:43,404 --> 00:02:44,750
Entah itu aku

53
00:02:44,785 --> 00:02:46,200
baru saja pindah ke kota

54
00:02:46,235 --> 00:02:48,823
dengan lagu-lagu yang belum pernah kunyanyikan untuk siapa pun, atau untuk diriku sendiri seminggu yang lalu,

55
00:02:48,858 --> 00:02:50,825
Saya mendapatkan kupu-kupu yang sama.

56
00:02:50,860 --> 00:02:53,207
Ada beberapa tempat
Saya menjadi gugup. Satu, bermain
di pernikahan seseorang

57
00:02:53,242 --> 00:02:55,347
dan yang satu, karena alasan tertentu,
bermain di Bluebird.

58
00:02:55,382 --> 00:02:57,556
Ini seperti pertama kalinya
saya pernah tampil

59
00:02:57,591 --> 00:02:59,109
setiap kali saya bermain di sana.

60
00:02:59,144 --> 00:03:01,215
Anda akan melihat orang-orangnya
Anda akan bermain untuk itu
di kamar mandi,

61
00:03:01,250 --> 00:03:02,768
-jadi kamu biasanya hanya mencoba...
-Ya itu benar.

62
00:03:02,803 --> 00:03:04,011
Coba saja tahan.

63
00:03:04,045 --> 00:03:07,221
♪ Karena mereka pergi
dari segalanya

64
00:03:07,256 --> 00:03:10,362
♪ Hanya bernyanyi untukku dan kamu

65
00:03:10,397 --> 00:03:14,090
♪ Jadi Tuhan memberkati mereka
siapa yang membuat keributan

66
00:03:14,124 --> 00:03:16,437
♪ Di 16th Avenue

67
00:03:25,619 --> 00:03:27,414
Terima kasih banyak.

68
00:03:27,448 --> 00:03:30,140
Anda sangat baik.
Saya sangat senang Anda ada di sini.

69
00:03:35,836 --> 00:03:37,217
Ketika saya menyewa tempat ini,

70
00:03:37,251 --> 00:03:39,391
itu adalah Ruang Permainan Rumah Kaca

71
00:03:39,426 --> 00:03:41,738
dan ada meja biliar
dan meja pinball.

72
00:03:41,773 --> 00:03:44,051
Dan itu benar
kuning cerah, seingat saya

73
00:03:44,085 --> 00:03:46,812
dan tampak jauh lebih besar.

74
00:03:46,847 --> 00:03:49,608
Saya ingat
ketika kamu mendapatkan
bar yang dibangun.

75
00:03:49,643 --> 00:03:52,439
-Ya.
-Dan itu sangat menarik

76
00:03:52,473 --> 00:03:55,442
-karena dia menginginkannya
agar terlihat antik-y.
-Ya.

77
00:03:55,476 --> 00:03:57,167
Saya suka neonnya.

78
00:03:57,202 --> 00:03:58,997
Menurutku itu sungguh indah.

79
00:03:59,031 --> 00:04:01,379
Siapa pun yang merancangnya untuk Anda
melakukan pekerjaan luar biasa.

80
00:04:01,413 --> 00:04:03,657
Seorang penulis lagu bernama
Gove Scrivenor melakukannya.

81
00:04:03,691 --> 00:04:06,729
Dia baru saja mengambil kelas neon
dan itulah yang dia pilih

82
00:04:06,763 --> 00:04:08,800
untuk membuat dan kemudian
dia membawakannya padaku.

83
00:04:08,834 --> 00:04:11,251
Dan saya ingat pergi keluar
di negara tersebut

84
00:04:11,285 --> 00:04:14,840
sangat buruk
toko barang antik

85
00:04:14,875 --> 00:04:17,671
dan menggali bangku-bangku itu
keluar dari belakang

86
00:04:17,705 --> 00:04:20,743
dari lumbung-lumbung tua yang runtuh
dan banyak hal.

87
00:04:20,777 --> 00:04:23,021
Sepertinya Anda menempatkan banyak orang
di kursi-kursi itu.

88
00:04:24,505 --> 00:04:27,025
Kita punya, kita punya.

89
00:04:27,059 --> 00:04:28,613
Satu, dua, tiga.

90
00:04:28,647 --> 00:04:30,615
Amy mendapatkan tempat ini

91
00:04:30,649 --> 00:04:34,308
dan awalnya dia tidak bermaksud menjadikannya tempat musik.

92
00:04:34,343 --> 00:04:36,793
Dia hanya ingin
sebuah restoran atau kafe.

93
00:04:36,828 --> 00:04:38,657
Dia pergi ke sekolah memasak

94
00:04:38,692 --> 00:04:40,590
dan dia menjadi
seorang koki yang sangat baik.

95
00:04:40,625 --> 00:04:43,490
Itu adalah, Anda tahu,
tempat makan siang yang mapan.

96
00:04:43,524 --> 00:04:46,147
Itu semacam wanita
siapa situasi tipe makan siang

97
00:04:46,182 --> 00:04:48,046
Orang-orang akan datang
dari sebelah

98
00:04:48,080 --> 00:04:50,359
setelah rambut mereka selesai ditata
di salon.

99
00:04:50,393 --> 00:04:52,982
Ada taplak meja yang mewah
di atas meja,

100
00:04:53,016 --> 00:04:54,466
Kepiting Louie ada di menu.

101
00:04:54,501 --> 00:04:55,709
Orang-orang seperti Minnie Pearl

102
00:04:55,743 --> 00:04:57,227
akan datang
setelah dia menata rambutnya.

103
00:04:57,262 --> 00:04:59,368
Dan kemudian beberapa
tentang teman, menurutku

104
00:04:59,402 --> 00:05:00,714
mungkin itu Jay Patten.

105
00:05:00,748 --> 00:05:02,198
Mungkin saja demikian
Bob Putih.

106
00:05:02,232 --> 00:05:05,201
"Kamu harus makan beberapa
musik live di sini."

107
00:05:05,235 --> 00:05:07,030
Hadirin sekalian,
Saya ingin memperkenalkan Anda

108
00:05:07,065 --> 00:05:08,998
ke Paduan Suara Hari Jadi.

109
00:05:10,724 --> 00:05:14,348
Jonnell Mosser, Carrico
dan Sheila Lawrence.

110
00:05:14,383 --> 00:05:16,833
Malam pembukaan
sangat indah.

111
00:05:16,868 --> 00:05:19,526
saya masuk,
semua orang sudah berdandan.

112
00:05:19,560 --> 00:05:22,356
Dan saya berpikir, "Ini
akan menjadi sangat istimewa."

113
00:05:22,391 --> 00:05:26,360
♪ Senang sekali bisa bersamamu

114
00:05:26,395 --> 00:05:27,913
♪ Sangat bagus

115
00:05:27,948 --> 00:05:29,708
Saya pergi bekerja
untuk Tennessean

116
00:05:29,743 --> 00:05:32,401
sebagai reporter musik
pada musim panas tahun 1981

117
00:05:32,435 --> 00:05:34,195
dan hampir setahun kemudian,

118
00:05:34,230 --> 00:05:35,749
Kafe Bluebird dibuka.

119
00:05:37,682 --> 00:05:41,824
♪ Senang sekali berada di sini
bersamamu malam ini

120
00:05:41,858 --> 00:05:45,931
♪ Kamu benar sekali
apa yang ingin saya lihat

121
00:05:45,966 --> 00:05:49,728
♪ Sangat menyenangkan
dimana suasananya pas

122
00:05:49,763 --> 00:05:53,180
♪ Sungguh menyenangkan,
memang

123
00:05:53,214 --> 00:05:54,871
Itu berbeda
dalam beberapa hal.

124
00:05:55,596 --> 00:05:57,667
Itu bukan di tengah kota,

125
00:05:57,702 --> 00:05:59,117
Letaknya tidak dekat Music Row

126
00:05:59,151 --> 00:06:00,256
dan itu bukan Pusat Kota.

127
00:06:00,290 --> 00:06:02,534
Itu ada di luar sini
di mal pinggiran kota.

128
00:06:02,569 --> 00:06:06,193
♪ Senang sekali berada di sini bersamamu

129
00:06:06,227 --> 00:06:09,714
♪ Malam ini

130
00:06:11,440 --> 00:06:12,717
♪ Sangat bagus

131
00:06:17,584 --> 00:06:19,309
Kami akan melakukannya
beberapa pengunjung yang masih tinggal

132
00:06:19,344 --> 00:06:20,759
dan kami harus bermain
beberapa musik

133
00:06:20,794 --> 00:06:22,520
itu tidak terlalu khusus

134
00:06:22,554 --> 00:06:24,522
kondusif untuk, seperti,
makan malam yang intim.

135
00:06:24,556 --> 00:06:26,903
Saya ingat saat itu tahun 80an,
jadi kami punya Talking Heads

136
00:06:26,938 --> 00:06:29,285
dan kami menghidupkannya
sedikit lagi dan lagi

137
00:06:29,319 --> 00:06:31,321
untuk menyingkirkan pengunjung,
jadi kita bisa mengubahnya

138
00:06:31,356 --> 00:06:33,979
ke klub dan saat itulah
musik akan dimulai.

139
00:06:42,332 --> 00:06:43,817
Itu seperti
biasa, lho,

140
00:06:43,851 --> 00:06:45,819
klub lain mana pun pada masa itu,
kamu tahu,

141
00:06:45,853 --> 00:06:47,752
minum dan merokok
dan berbicara.
Tidak ada...

142
00:06:47,786 --> 00:06:50,996
Jelas tidak ada
urusan pendiaman sedang berlangsung.

143
00:06:51,031 --> 00:06:54,344
Ruangan itu berisik,
itu berasap.

144
00:06:54,379 --> 00:06:55,932
Empat orang jauh di bar,

145
00:06:55,967 --> 00:06:57,624
kamu tidak bisa bergerak
melalui ruangan ini

146
00:06:57,658 --> 00:06:59,936
tanpa meletakkan nampanmu
di atas kepalamu

147
00:06:59,971 --> 00:07:01,490
dan mendorong orang
keluar dari jalan.

148
00:07:01,524 --> 00:07:03,837
Band saya bermain lebih keras saat itu.

149
00:07:03,871 --> 00:07:05,977
Orang-orang menginginkan musik yang lebih keras.

150
00:07:10,844 --> 00:07:12,466
Ruangan itu bergoyang.

151
00:07:12,501 --> 00:07:14,813
Itu sangat keras dan orang-orang...

152
00:07:14,848 --> 00:07:17,644
Kacamata berdenting
dan orang-orang mengalaminya

153
00:07:17,678 --> 00:07:20,785
saat yang menyenangkan dan, Anda tahu, membuat rambut mereka tergerai ke belakang.

154
00:07:20,819 --> 00:07:23,615
Aku menyuruh para pelayan menari
di atas mistar

155
00:07:23,650 --> 00:07:25,341
yang merupakan pemandangan untuk dilihat.

156
00:07:25,375 --> 00:07:26,480
Jika Anda masih punya

157
00:07:26,515 --> 00:07:27,688
satu atau dua jam tersisa
di malam hari,

158
00:07:27,723 --> 00:07:29,690
saat itu tengah malam
atau apa pun yang Anda butuhkan,

159
00:07:29,725 --> 00:07:31,658
kamu bisa datang ke sini
dan menangkap akhir dari sesuatu.

160
00:07:31,692 --> 00:07:33,694
Mereka semua akan turun,
mendukung teman-temannya

161
00:07:33,729 --> 00:07:35,006
ketika mereka sedang bermain
dan kemudian semuanya

162
00:07:35,040 --> 00:07:36,801
akan nongkrong
di bar larut malam.

163
00:07:36,835 --> 00:07:38,492
Mungkin memang begitu
sedikit lebih folkier,

164
00:07:38,527 --> 00:07:40,218
mungkin itu sedikit lebih
rock and roll,

165
00:07:40,252 --> 00:07:42,116
Mungkin itu sedikit lebih RandB.

166
00:07:42,151 --> 00:07:44,049
Itu adalah Steve Earle
dan para Duke

167
00:07:44,084 --> 00:07:45,534
dan John Scott Sherill

168
00:07:45,568 --> 00:07:47,121
dan Serigala
dalam Pakaian Murah.

169
00:07:47,156 --> 00:07:49,296
Tak satu pun dari mereka
adalah aksi country yang keras.

170
00:07:49,330 --> 00:07:52,057
Saya ingat Burung Biru
sebagai sambungan batu

171
00:07:52,092 --> 00:07:54,474
lebih dari apa pun yang saya lakukan.
Aku ingat kenanganku

172
00:07:54,508 --> 00:07:56,545
di Burung Biru
mulai di dapur

173
00:07:56,579 --> 00:07:58,339
dengan perlengkapan gitar nirkabel

174
00:07:58,374 --> 00:07:59,824
dan bermain Rebel Rouser

175
00:07:59,858 --> 00:08:01,411
dan bergoyang ke atas panggung
ke belakang rumah.

176
00:08:01,446 --> 00:08:03,206
Itulah Bluebird bagi saya.

177
00:08:03,241 --> 00:08:05,001
Saat pertama kali saya buka
Bluebird, kami melakukan segalanya.

178
00:08:05,036 --> 00:08:06,865
Kami melakukan semua jenis musik

179
00:08:06,900 --> 00:08:08,867
dan itu menyenangkan.

180
00:08:08,902 --> 00:08:10,662
Tapi keluhan nomor satu
yang saya dapatkan adalah,

181
00:08:10,697 --> 00:08:12,077
"Terlalu berisik di sini."

182
00:08:12,112 --> 00:08:14,632
Dan di musim panas pertama itu
kami terbuka untuk bisnis,

183
00:08:14,666 --> 00:08:16,565
orang yang membantuku
pesan itu

184
00:08:16,599 --> 00:08:17,980
memesan sesuatu
disebut Malam Penulis.

185
00:08:18,014 --> 00:08:19,913
Aku bahkan tidak tahu
apa itu.

186
00:08:19,947 --> 00:08:22,053
♪ Pada malam musim panas yang hangat

187
00:08:22,087 --> 00:08:25,021
- ♪ Di kereta yang menuju entah kemana-

188
00:08:25,056 --> 00:08:27,921
♪ Aku bertemu dengan seorang penjudi

189
00:08:27,955 --> 00:08:30,440
♪ Kami berdua
terlalu lelah untuk tidur

190
00:08:30,475 --> 00:08:32,201
♪ Jadi kami bergantian membintangi

191
00:08:32,235 --> 00:08:34,548
Semua orang hanya diam.

192
00:08:34,583 --> 00:08:37,517
Semua yang mereka lakukan
sedang fokus pada lagunya

193
00:08:37,551 --> 00:08:39,415
dan orangnya
siapa yang memainkannya

194
00:08:39,449 --> 00:08:41,072
dan itu ajaib.

195
00:08:41,106 --> 00:08:43,764
Dan seiring berjalannya waktu,
Saya baru saja bertransformasi

196
00:08:43,799 --> 00:08:45,214
menurutku ruangan ini

197
00:08:45,248 --> 00:08:46,836
menangis untuk menjadi

198
00:08:46,871 --> 00:08:49,701
sebagai tempat di mana orang bisa
benar-benar mendengarkan lagunya.

199
00:08:49,736 --> 00:08:52,186
Idenya
menampilkan penulis lagu.

200
00:08:52,221 --> 00:08:54,844
Ya, tidak ada hal seperti itu
sebagai tempat penulisan lagu

201
00:08:54,879 --> 00:08:56,397
atau klub penulis lagu

202
00:08:56,432 --> 00:08:59,435
di mana Anda akan masuk
dengan maksud yang diungkapkan

203
00:08:59,469 --> 00:09:01,368
mendengar bukan bintang,

204
00:09:01,402 --> 00:09:03,232
tapi pendengaran
seorang penulis lagu yang hebat.

205
00:09:03,266 --> 00:09:05,337
♪Kamu harus mengetahuinya
kapan harus menahannya

206
00:09:06,269 --> 00:09:08,962
♪ Ketahui kapan harus melipatnya

207
00:09:08,996 --> 00:09:11,965
♪ Tahu kapan harus menjauh

208
00:09:11,999 --> 00:09:13,932
♪ Dan tahu kapan harus berlari

209
00:09:13,967 --> 00:09:17,039
♪ Kamu tidak pernah menghitung uangmu

210
00:09:17,073 --> 00:09:19,317
♪ Saat kamu sedang duduk
di meja.

211
00:09:19,351 --> 00:09:22,562
♪ Akan ada cukup waktu
untuk menghitung

212
00:09:22,596 --> 00:09:24,805
♪ Saat transaksi selesai

213
00:09:24,840 --> 00:09:27,601
♪ Kamu harus tahu
kapan harus menahannya

214
00:09:27,636 --> 00:09:29,120
♪ Kapan harus menahannya

215
00:09:29,154 --> 00:09:31,329
-♪ Ketahui kapan harus melipatnya
-MAN: ♪ Kapan harus melipatnya

216
00:09:31,363 --> 00:09:33,538
♪ Tahu kapan harus menjauh

217
00:09:34,332 --> 00:09:35,989
♪ Dan tahu kapan harus berlari

218
00:09:36,023 --> 00:09:39,233
♪ Kamu tidak pernah menghitung uangmu

219
00:09:39,268 --> 00:09:42,167
♪ Saat kamu sedang duduk
di meja

220
00:09:42,202 --> 00:09:44,514
♪ Akan ada cukup waktu
untuk menghitung

221
00:09:45,446 --> 00:09:46,758
♪ Saat transaksi selesai

222
00:09:46,793 --> 00:09:50,590
♪ Akan ada cukup waktu
untuk menghitung

223
00:09:50,624 --> 00:09:52,246
♪ Saat transaksi selesai

224
00:09:52,281 --> 00:09:56,009
♪ Akan ada cukup waktu
untuk menghitung

225
00:09:56,043 --> 00:09:58,149
♪ Saat transaksi selesai

226
00:10:00,013 --> 00:10:02,256
Saya pikir dunia pada umumnya
tidak menyadarinya

227
00:10:02,291 --> 00:10:05,950
bahwa, Anda tahu, Kenny Rogers tidak menulis semua yang dia nyanyikan

228
00:10:05,984 --> 00:10:07,745
dan Anda tahu, ketika Anda mendengarnya

229
00:10:07,779 --> 00:10:09,850
Schlitz memulai Penjudi,
atau sesuatu, mereka pergi,

230
00:10:09,885 --> 00:10:11,956
“Tidak mungkin. Orang ini
tidak menulis lagu itu."

231
00:10:11,990 --> 00:10:14,027
Sampai aku masuk ke dalamnya
bisnis musik,

232
00:10:14,061 --> 00:10:16,650
Saya hanya berpikir, jika saya menulis
lagu, dan mereka merekamnya,
dan mereka memadamkannya.

233
00:10:16,685 --> 00:10:18,307
Seperti, aku tidak begitu tahu,

234
00:10:18,341 --> 00:10:19,653
sampai aku diajar.

235
00:10:19,688 --> 00:10:23,001
Aku tidak menyadarinya, eh,
artis-artis ini,

236
00:10:23,036 --> 00:10:25,383
yang saya dengarkan saat tumbuh dewasa,
tidak menulis semua lagu ini

237
00:10:25,417 --> 00:10:29,007
Bahwa ada komunitas ini
orang-orang di Nashville,

238
00:10:29,042 --> 00:10:32,321
segenggam kecil sebenarnya,
menulis mayoritas
dari lagu-lagu ini.

239
00:10:32,355 --> 00:10:35,324
Lalu aku pergi,
"Di mana mereka bermain?"

240
00:10:35,358 --> 00:10:38,499
Karena ada tempatnya
untuk orang yang bukan artis,

241
00:10:38,534 --> 00:10:40,363
untuk memutar lagu,
yang mereka tulis untuk artis.

242
00:10:40,398 --> 00:10:42,503
Itu kapan saja
burung biru,

243
00:10:42,538 --> 00:10:45,403
dan apa yang dilakukan Bluebird,
mulai menjadi nyata bagiku.

244
00:10:45,437 --> 00:10:48,199
♪ aku datang

245
00:10:48,233 --> 00:10:50,684
♪ Sampai jumpa di sana
Menatap minumanmu

246
00:10:50,719 --> 00:10:54,895
♪ Perhatikan es yang tenggelam
Sendirian malam ini

247
00:10:56,725 --> 00:11:01,005
♪ Dan kemungkinan besar memang demikian
Duduk di sini, di bar ini

248
00:11:01,039 --> 00:11:04,733
♪ Karena dia
Jangan memperlakukanmu dengan benar... ♪

249
00:11:05,734 --> 00:11:08,564
Orang-orang ini adalah seniman sejati.

250
00:11:08,598 --> 00:11:11,878
Mungkin tidak
artis pertunjukan,
tapi mereka adalah seniman.

251
00:11:11,912 --> 00:11:16,089
Dan mereka pantas mendapatkannya
untuk diakui,
karena betapa menakjubkannya mereka.

252
00:11:16,123 --> 00:11:18,816
Kapanpun
Saya pergi ke Bluebird,
Saya bisa menjadi seorang seniman.

253
00:11:18,850 --> 00:11:21,853
Dan aku... aku bukan seseorang,
yang menulis lagu
untuk orang lain.

254
00:11:21,888 --> 00:11:25,201
Mereka mengasuh penulis lagu,
dengan cara artis.

255
00:11:25,236 --> 00:11:30,068
♪ Karena biru

256
00:11:30,103 --> 00:11:33,209
♪ Terlihat bagus di langit

257
00:11:34,590 --> 00:11:38,525
♪ Kelihatannya bagus dalam hal itu
Neon berdengung di dinding

258
00:11:38,559 --> 00:11:42,771
♪ Tapi sayang,
Itu tidak cocok dengan matamu

259
00:11:44,738 --> 00:11:47,085
♪ Aku memberitahumu...

260
00:11:47,120 --> 00:11:49,122
Apakah Anda pernah mengalaminya
30 nomor satu,

261
00:11:49,156 --> 00:11:50,951
atau apakah Anda masih baru,

262
00:11:50,986 --> 00:11:53,057
diinginkan penulis lagu
untuk didengar.

263
00:11:53,091 --> 00:11:55,266
Bluebird menyediakan itu
untuk keduanya.

264
00:11:55,300 --> 00:11:57,026
Saya belajar di ruangan itu,

265
00:11:57,061 --> 00:12:00,236
menjadi penulis lagu
adalah pekerjaan yang sah.

266
00:12:00,271 --> 00:12:03,067
Saya tidak akan pernah berkata,
"Oh, ya, aku seorang penulis lagu."

267
00:12:03,101 --> 00:12:06,035
Itu... aku baru saja melakukannya
begitu banyak rasa hormat
untuk penulis lagu.

268
00:12:06,070 --> 00:12:08,244
Dan aku selalu punya,
dan itu karena tempat itu.

269
00:12:08,279 --> 00:12:10,039
Itu karena Bluebird Cafe.

270
00:12:10,074 --> 00:12:11,765
♪ Aku bukan orang yang sedang mencoba

271
00:12:11,800 --> 00:12:14,595
♪ Jadilah orang lain
Jemput saja kamu, kawan

272
00:12:14,630 --> 00:12:18,254
♪ Mencoba meminummu
Mencoba mengantarmu pulang... ♪

273
00:12:18,289 --> 00:12:19,773
Ini sama mendidiknya
sebagaimana adanya,

274
00:12:19,808 --> 00:12:20,947
Menurutku, hiburan,

275
00:12:20,981 --> 00:12:22,569
dan orang-orang bisa
dengarkan lagu-lagu ini,

276
00:12:22,603 --> 00:12:23,673
dari orang-orang
yang menulisnya.

277
00:12:23,708 --> 00:12:25,227
Dan sering kali, menurutku,

278
00:12:25,261 --> 00:12:28,886
apa yang unik dari itu
adalah versi mereka dari lagu itu

279
00:12:28,920 --> 00:12:31,440
terkadang lebih bersifat pribadi
daripada versi artis.

280
00:12:31,474 --> 00:12:34,098
Bahkan jika Anda pernah mendengar sebuah lagu
seratus kali di radio,

281
00:12:34,132 --> 00:12:36,341
dan kemudian kamu mendengar
penulis lagu menyanyikannya,

282
00:12:36,376 --> 00:12:39,689
ada infleksi yang berbeda,
ada alasan
bahwa garis-garis yang berbeda menonjol.

283
00:12:39,724 --> 00:12:41,070
Lagu-lagunya bertahan

284
00:12:41,105 --> 00:12:42,796
gambaran kehidupan mereka.

285
00:12:42,831 --> 00:12:44,108
Itulah yang dilakukan lagu.

286
00:12:44,142 --> 00:12:45,937
Jadi, jika saya memutar lagunya

287
00:12:45,972 --> 00:12:47,836
dari kapan
kamu di sekolah menengah,

288
00:12:47,870 --> 00:12:49,285
kamu melihat gambarnya.

289
00:12:49,320 --> 00:12:51,356
Mereka ingin tahu
bagaimana lagu itu ditulis,

290
00:12:51,391 --> 00:12:54,774
itu terhubung,
itu memegang benda-benda ini
itu berharga bagiku.

291
00:12:54,808 --> 00:13:00,641
♪ Biru bukan milikmu

292
00:13:00,676 --> 00:13:02,574
♪ Warna

293
00:13:12,136 --> 00:13:13,965
Terima kasih banyak.

294
00:13:14,000 --> 00:13:17,727
Kami tetap dengan musiknya
di atas panggung, selama beberapa tahun,

295
00:13:17,762 --> 00:13:21,559
sampai Don Schlitz
dan Fred Knobloch,
datang pada suatu Minggu malam,

296
00:13:21,593 --> 00:13:25,114
mungkin memiliki, eh,
menyerap beberapa.

297
00:13:25,149 --> 00:13:29,809
Don kesal
orang berbicara
selagi kita bermain.

298
00:13:29,843 --> 00:13:33,019
Dan saya berkata, “Yah, Anda tahu,

299
00:13:33,053 --> 00:13:35,849
“kita bisa membuat mereka tutup mulut,
jika kita mengaturnya
di tengah ruangan."

300
00:13:35,884 --> 00:13:39,542
Maksudku, jika Anda duduk dan menulis
di sebelahmu,
mereka tidak akan mengatakan apa pun.

301
00:13:39,577 --> 00:13:41,061
Jadi, itu semacam...

302
00:13:41,096 --> 00:13:42,752
Kami memutuskan untuk mencobanya
lain kali

303
00:13:42,787 --> 00:13:45,686
dan itu saya, Paul Overstreet, Don Schlitz dan Thom Schuyler.

304
00:13:45,721 --> 00:13:47,171
Tom dan Paul

305
00:13:47,205 --> 00:13:49,069
tidak terlalu gila
tentang ide itu.

306
00:13:49,104 --> 00:13:53,556
Saya menganggapnya sangat aneh
dan ide bodoh

307
00:13:53,591 --> 00:13:55,696
dan aku dengan enggan
muncul pada malam pertama

308
00:13:55,731 --> 00:13:57,181
untuk melakukan itu dengan mereka.

309
00:13:57,560 --> 00:13:58,389
Dan...

310
00:13:59,390 --> 00:14:01,323
dua jam kemudian, rasanya seperti,

311
00:14:01,357 --> 00:14:03,877
itu hal paling menyenangkan yang pernah kualami
dengan pakaianku.

312
00:14:06,397 --> 00:14:09,434
Saya menjadi sadar akan hal itu
pria asli di ruangan itu

313
00:14:09,469 --> 00:14:10,746
karena salah satu dari
orang-orang asli,

314
00:14:10,780 --> 00:14:12,713
Fred Knobloch,
berasal dari Mississippi.

315
00:14:12,748 --> 00:14:14,232
Saya dari Mississippi.

316
00:14:14,267 --> 00:14:16,407
Dan saya berpikir,
“Mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkannya
empat gadis

317
00:14:16,441 --> 00:14:18,996
"siapa yang bisa melakukan ini,
duduk-duduk
dan melakukan hal yang sama."

318
00:14:19,030 --> 00:14:20,687
Dia berkata, Ashley Cleveland,

319
00:14:20,721 --> 00:14:23,069
siapa penyanyi gospel,
siapa yang saya kenal,

320
00:14:23,103 --> 00:14:25,416
adalah teman yang sangat baik.
Mereka adalah teman sekamar kuliah

321
00:14:25,450 --> 00:14:26,589
dengan Pam Tillis,

322
00:14:26,624 --> 00:14:29,006
siapa yang sukses
bintang desa,

323
00:14:29,040 --> 00:14:31,629
dan Karen Staley,
siapa yang sedang menulis
banyak hits.

324
00:14:31,663 --> 00:14:34,908
Mereka masuk. Saya memberikannya
kesempatan untuk melakukannya,
dan apa yang kamu tahu?

325
00:14:34,943 --> 00:14:38,049
Mereka menjadi yang berikutnya
benar, laris,

326
00:14:38,084 --> 00:14:40,293
kamu harus sampai di sana
dan lihat pertunjukan ini.

327
00:14:40,327 --> 00:14:42,122
Orang yang melakukannya lebih dulu

328
00:14:42,157 --> 00:14:43,917
adalah semacam mereka, Anda tahu,

329
00:14:43,952 --> 00:14:45,608
saudari, di satu sisi,
sepertinya itu saja

330
00:14:45,643 --> 00:14:47,231
suatu hal yang wajar
bagi kita untuk melakukan itu.

331
00:14:47,265 --> 00:14:48,646
Untuk menjadi wanita di jalan.

332
00:14:48,680 --> 00:14:51,511
♪ Tidak bersinar terang

333
00:14:54,169 --> 00:14:58,242
♪ Dan bintang-bintang adalah bintang-bintang
bintang-bintang

334
00:14:58,276 --> 00:15:00,900
♪ Tidak akan bersinar untukmu malam ini

335
00:15:00,934 --> 00:15:03,799
Hampir saja,
seperti, persona alternatif,

336
00:15:03,833 --> 00:15:06,077
Seperti, menjadi,
untuk memiliki karier sendiri,

337
00:15:06,112 --> 00:15:08,631
tapi kemudian, menjadi
bagian dari sesuatu yang menyenangkan.

338
00:15:08,666 --> 00:15:10,599
Mungkin dunia
tidak mengetahuinya tapi,

339
00:15:10,633 --> 00:15:12,808
Anda tahu, kami punya
kelompok kecil kami, Anda tahu.

340
00:15:12,842 --> 00:15:17,433
♪ Di luar kendali

341
00:15:17,468 --> 00:15:18,918
♪ Datanglah ke mama

342
00:15:18,952 --> 00:15:20,816
Saya berkendara ke klub
dan berpikir,

343
00:15:20,850 --> 00:15:23,853
"Apa orang-orang itu
melakukan hal itu sudah berbaris
untuk pertunjukan,

344
00:15:23,888 --> 00:15:25,165
kamu tahu, maksudku, aku hanya...

345
00:15:25,200 --> 00:15:27,685
Itu tidak terpikir olehku
bahwa itu akan menjadi apa saja.

346
00:15:27,719 --> 00:15:32,517
♪ Jika Anda membutuhkannya

347
00:15:32,552 --> 00:15:35,969
♪ Jika Anda membutuhkan kepuasan

348
00:15:36,004 --> 00:15:38,661
Kami tidak berusaha memukul kepala orang dengan apa pun

349
00:15:38,696 --> 00:15:41,112
atau membuktikan apa pun.
Itulah diri kami yang dulu.

350
00:15:41,147 --> 00:15:43,459
Saya tidak pernah berpikir panjang
pada fakta

351
00:15:43,494 --> 00:15:46,255
mencoba mencari tahu
berapa banyak penulis wanita
yang ada di sini.

352
00:15:46,290 --> 00:15:47,981
Tapi menurutku
seiring berlalunya waktu,

353
00:15:48,016 --> 00:15:50,984
Saya bisa melihat ke belakang
dan melihat bahwa kita memang benar

354
00:15:51,019 --> 00:15:52,813
beberapa yang pertama
untuk sungguh

355
00:15:52,848 --> 00:15:55,989
mencoba melakukan perampokan
ke Nashville
komunitas penulis lagu.

356
00:15:56,024 --> 00:15:58,164
Yang pada saat itu,
sebagian besar adalah penulis laki-laki

357
00:15:58,198 --> 00:16:00,994
dan ada beberapa
penulis wanita hebat
yang telah ikut

358
00:16:01,029 --> 00:16:03,445
di belakang kita, kamu tahu,
hanya meniup pintunya.

359
00:16:03,479 --> 00:16:06,344
Jadi, jika kita punya andil dalam hal itu,
maka aku... aku senang.

360
00:16:17,321 --> 00:16:19,219
Kami hanya, semacam,
membuka pembuluh darah, lho.

361
00:16:19,254 --> 00:16:21,463
Ini seperti, ya,
inilah siapa kita sebenarnya.

362
00:16:21,497 --> 00:16:23,810
Kami hanya akan duduk di sini
dan jadilah diri kita sendiri.

363
00:16:23,844 --> 00:16:25,398
Itu dimodelkan
setelah tarikan gitar,

364
00:16:25,432 --> 00:16:28,228
Anda tahu, yang mana penulis lagu
berkumpul di ruang tamu

365
00:16:28,263 --> 00:16:31,507
dan memberikan gitarnya
dan bergiliran memainkan lagu
untuk satu sama lain.

366
00:16:31,542 --> 00:16:32,750
Itu yang kamu impikan,

367
00:16:32,784 --> 00:16:35,373
benar-benar sedang bersenang-senang
musisi hebat

368
00:16:35,408 --> 00:16:37,651
datanglah ke rumahmu,
duduk di ruang tamu

369
00:16:37,686 --> 00:16:40,033
dan memainkan lagu mereka secara nyata.

370
00:16:40,068 --> 00:16:43,519
♪ Pasti jendelamu diturunkan dan rambutmu ditarik ke belakang

371
00:16:46,108 --> 00:16:48,145
♪ Pasti kamu tidak tahu

372
00:16:48,179 --> 00:16:51,010
♪ kamu bergerak terlalu cepat

373
00:16:51,044 --> 00:16:53,529
Ini hampir seperti voyeuristik
semacam itu

374
00:16:53,564 --> 00:16:55,428
dimana orang-orangnya
di luar,

375
00:16:55,462 --> 00:16:57,533
mereka tidak termasuk dalam lingkaran
tapi mereka merasa seperti itu
bagian dari itu.

376
00:16:57,568 --> 00:16:59,880
Anda merasa seperti berada di dalam
bisnis musik.

377
00:16:59,915 --> 00:17:01,503
Kamu tidak adil
di dalam Burung Biru,

378
00:17:01,537 --> 00:17:03,263
kamu di dalam
bisnis musik.

379
00:17:03,298 --> 00:17:04,920
Semua orang merasa seperti itu
mereka ada di ronde tersebut

380
00:17:04,954 --> 00:17:06,508
bahkan jika kamu tidak
duduk di lingkaran itu.

381
00:17:06,542 --> 00:17:09,028
Anda tahu, Anda benar-benar melakukannya
merasa seperti Anda berada di lingkaran itu.

382
00:17:09,062 --> 00:17:10,201
Seseorang sedang makan ayam,

383
00:17:10,236 --> 00:17:11,961
dan mereka bisa
sentuh bahumu.

384
00:17:11,996 --> 00:17:14,240
Oh, sudah, maksudku,
Saya telah berbagi beberapa kentang goreng
dengan orang asing.

385
00:17:14,274 --> 00:17:18,416
Airku habis
pada pasangan cantik ini
dari meja Iowa.

386
00:17:18,451 --> 00:17:22,110
♪ Jalan raya tidak bisa
keringkan air matamu

387
00:17:22,144 --> 00:17:25,458
♪ Jalan raya tidak
membutuhkanmu di sini

388
00:17:25,492 --> 00:17:30,256
♪ Jalan raya tidak peduli
jika kamu pulang ke rumah

389
00:17:30,290 --> 00:17:32,982
♪ Tapi aku yakin, aku yakin.

390
00:17:35,088 --> 00:17:37,194
Ini adalah lingkungan yang rapi di mana,

391
00:17:37,228 --> 00:17:39,403
di mana, semacam,
semua orang bisa bersinar.

392
00:17:39,437 --> 00:17:41,474
Jika seseorang sedang bermain
sebuah lagu di sini,

393
00:17:41,508 --> 00:17:43,959
Anda tahu, laki-laki atau perempuan
di seberang lorong dari mereka,

394
00:17:43,993 --> 00:17:47,238
ketika mereka mendengar lirik
yang benar-benar mereka tanggapi,

395
00:17:47,273 --> 00:17:49,654
mereka akan menganggukkan kepala
atau tersenyum, atau kamu tahu,

396
00:17:49,689 --> 00:17:53,900
bereaksi dengan cara seperti musisi
biasanya tidak bereaksi
di tempat yang lebih besar,

397
00:17:53,934 --> 00:17:55,971
karena mereka
bagian dari penonton juga.

398
00:17:56,005 --> 00:17:57,800
Segera setelah itu
kamu menyelesaikan lagumu,

399
00:17:57,835 --> 00:18:01,080
lalu putaran itu melewatimu,
Anda menjadi bagian dari penonton.

400
00:18:01,114 --> 00:18:03,116
Saya sangat bersemangat saat ini
dengan menonton

401
00:18:03,151 --> 00:18:05,118
penulis lain menyanyikan lagu mereka
karena aku...

402
00:18:05,153 --> 00:18:07,224
Meskipun sebenarnya tidak
sebuah lagu yang kudengar sebelumnya,

403
00:18:07,258 --> 00:18:08,673
Saya hanya bisa mengerti

404
00:18:09,605 --> 00:18:10,951
apa yang membuat mereka menulisnya.

405
00:18:11,780 --> 00:18:13,851
♪ Tapi aku yakin, aku yakin

406
00:18:13,885 --> 00:18:18,511
♪ Aku tidak bisa hidup tanpamu,
Aku tidak bisa hidup tanpamu,
sayang

407
00:18:20,202 --> 00:18:26,105
♪ Tidak, aku tidak bisa hidup tanpamu, aku tidak bisa hidup tanpamu, sayang

408
00:18:26,139 --> 00:18:28,452
♪ sayang

409
00:18:39,014 --> 00:18:40,291
Burung Biru adalah,

410
00:18:40,326 --> 00:18:41,603
Anda tahu, ia punya kehidupan

411
00:18:41,637 --> 00:18:44,468
sebelum kafe Bluebird
berada di ruangan ini.

412
00:18:44,502 --> 00:18:46,263
Jadi, infrastrukturnya,

413
00:18:46,297 --> 00:18:49,058
sebagai sebuah bangunan,
selalu merupakan tantangan.

414
00:18:49,093 --> 00:18:52,269
AC di sini
tidak sesuai standar.

415
00:18:52,303 --> 00:18:54,650
Jadi, kami mencoba untuk mendapatkan kamar
sedingin yang kita bisa

416
00:18:54,685 --> 00:18:57,446
sebelum kita membuka pintu
dan secepatnya
kami duduk di ruangan itu.

417
00:18:57,481 --> 00:18:59,345
Atapnya dulu bocor.

418
00:18:59,379 --> 00:19:01,450
Pipanya selalu ada
sebuah tantangan.

419
00:19:01,485 --> 00:19:02,831
Ketika saya pertama kali memulai
bekerja di sini,

420
00:19:02,865 --> 00:19:04,488
tekanan air
sangat buruk

421
00:19:04,522 --> 00:19:05,972
yang dulu mereka simpan
seember air

422
00:19:06,006 --> 00:19:08,388
sekitar untuk bisa
untuk menyiram toilet.

423
00:19:08,423 --> 00:19:10,218
Dan beberapa tahun kemudian,
mereka, um,

424
00:19:10,252 --> 00:19:12,081
merenovasi kantor di lantai bawah

425
00:19:12,116 --> 00:19:13,842
dan sebagaimana adanya
merobohkan tembok,

426
00:19:13,876 --> 00:19:17,328
mereka menemukan
keran di bawah sana

427
00:19:17,363 --> 00:19:19,675
dan seseorang menyalakannya
dan tiba-tiba,

428
00:19:19,710 --> 00:19:21,505
kami secara ajaib
mendapat air lagi.

429
00:19:21,539 --> 00:19:24,197
Kami memiliki tekanan air.
Itu seperti hal terhebat

430
00:19:24,232 --> 00:19:25,854
itu pernah terjadi
ke Burung Biru

431
00:19:25,888 --> 00:19:27,752
adalah bahwa tidak ada seorang pun
membawa ember berisi air

432
00:19:27,787 --> 00:19:29,237
ke kamar kecil
sepanjang malam.

433
00:19:30,514 --> 00:19:32,309
♪ Tidak ada nomor

434
00:19:32,343 --> 00:19:35,346
♪ Tidak ada tanda-tandanya

435
00:19:35,381 --> 00:19:40,179
♪ Kode rahasianya adil
kamu mengetuk tiga kali

436
00:19:40,213 --> 00:19:41,870
Pertama kali saya datang
ke Bluebird, aku pergi,

437
00:19:41,904 --> 00:19:43,527
"Ini tidak mungkin."

438
00:19:43,561 --> 00:19:45,598
Ketika saya berkendara ke sana
pertama kali kapan
Saya pindah ke Nashville,

439
00:19:45,632 --> 00:19:46,530
Saya tidak dapat menemukannya.

440
00:19:46,564 --> 00:19:48,256
Petunjuk arahnya cukup mudah.

441
00:19:48,290 --> 00:19:49,843
Itu benar sebelumnya
Anda sampai ke McDonalds.

442
00:19:55,608 --> 00:19:57,230
Anda bisa berkendara melewati tempat itu

443
00:19:57,265 --> 00:19:59,232
mencarinya,
bertekad untuk sampai ke sana

444
00:19:59,267 --> 00:20:01,372
dan jangan pernah membayangkan hal itu
itu saja.

445
00:20:01,407 --> 00:20:04,030
Anda berhenti dan itu seperti,
di sebelah pembersih kering.

446
00:20:04,064 --> 00:20:06,239
Anda seperti,
"Apakah aku berada di tempat yang tepat?"

447
00:20:06,274 --> 00:20:10,278
♪ Tirai bambu
dan bulan neon

448
00:20:10,312 --> 00:20:11,762
Pikirkan tentang tempat favorit Anda

449
00:20:11,796 --> 00:20:13,212
itu seperti tempat yang harus dituju.

450
00:20:13,246 --> 00:20:15,973
Kebanyakan dari tempat-tempat itu
berada di tempat yang ganjil,

451
00:20:16,007 --> 00:20:18,286
dekorasinya tidak berubah
dalam 35 tahun,

452
00:20:18,320 --> 00:20:19,701
dan itu semacam itu
apa yang Anda sukai darinya.

453
00:20:19,735 --> 00:20:24,153
♪ Kami punya semuanya
di Ruang Hutan

454
00:20:24,188 --> 00:20:25,948
Dan itu kecil.

455
00:20:25,983 --> 00:20:28,157
Anda melihatnya di gambar
dan menurut Anda itu terlihat kecil.
Ini lebih kecil.

456
00:20:28,192 --> 00:20:30,090
Anda merasa mungkin demikian
di kota kecil

457
00:20:30,125 --> 00:20:31,885
di mana itu satu-satunya restoran di kota.

458
00:20:31,920 --> 00:20:34,578
Keren dan keren,
dan kumuh dan berminyak.

459
00:20:34,612 --> 00:20:36,165
Gelap, ramah.

460
00:20:36,200 --> 00:20:37,753
Ada aroma wiski.

461
00:20:37,788 --> 00:20:38,892
Semua foto di kepala.

462
00:20:38,927 --> 00:20:40,756
Apakah masih ada yang
mendapatkan foto itu?

463
00:20:40,791 --> 00:20:46,279
♪ Bawa pulang
ke Ruang Hutan

464
00:20:46,314 --> 00:20:50,352
♪ Oh, ya, ya, ya

465
00:20:50,387 --> 00:20:52,630
Bisakah saya mengatakan satu hal
bahwa orang tidak
bisa menikmati

466
00:20:52,665 --> 00:20:53,873
kecuali kamu datang ke sini,

467
00:20:53,907 --> 00:20:55,046
adalah baunya.

468
00:20:56,324 --> 00:20:58,947
Anda bisa merasakan
dan rasa dan bau

469
00:20:58,981 --> 00:21:01,190
minyak bertahun-tahun
dari kentang goreng.

470
00:21:01,225 --> 00:21:03,986
Anda mungkin melihatnya
langit-langit ubin akustik

471
00:21:04,021 --> 00:21:06,230
dan kursi yang tidak mewah,

472
00:21:06,265 --> 00:21:08,612
dan taplak meja vinil.
Anda mungkin melihat semua itu.

473
00:21:08,646 --> 00:21:10,372
Artinya, hanya ada

474
00:21:10,407 --> 00:21:13,306
orang-orang menyingsingkan lengan baju mereka
dan bekerja di sini.

475
00:21:13,341 --> 00:21:15,860
♪ Sedikit tarian kotor

476
00:21:15,895 --> 00:21:17,966
♪ Romansa kerah biru

477
00:21:18,000 --> 00:21:21,003
♪ Aku bisa membersihkan diri
Jika Anda bertanya kepada saya

478
00:21:21,038 --> 00:21:23,247
♪ Tapi aku hanya bisa menjadi begitu mewah

479
00:21:23,282 --> 00:21:25,525
♪ Ada sedikit kotoran
Di sepatu botku

480
00:21:25,560 --> 00:21:28,356
♪ Tapi aku akan mengantarmu
Di pusat kota malam ini ♪

481
00:21:28,390 --> 00:21:30,806
Jika Anda memulai
mempelajari dinding,

482
00:21:30,841 --> 00:21:33,637
kamu menyadari apa yang sebenarnya
turun ke sini.

483
00:21:33,671 --> 00:21:36,467
Ini bukan tentang
langit-langit atau kamar mandi.

484
00:21:36,502 --> 00:21:37,710
Ini tentang lagunya.

485
00:21:37,744 --> 00:21:39,746
Dan lagu punya
awal yang sederhana.

486
00:21:39,781 --> 00:21:41,921
♪ Ada sedikit kotoran
Di sepatu botku

487
00:21:41,955 --> 00:21:46,926
♪ Jadi kita akan menari bersama mereka malam ini

488
00:21:47,685 --> 00:21:49,169
♪ Ya, gadis

489
00:21:54,934 --> 00:21:56,280
Bagian yang sangat unik

490
00:21:56,315 --> 00:21:58,696
dari apa yang kami lakukan di sini
di kafe Bluebird

491
00:21:58,731 --> 00:22:00,940
adalah proses audisi kami.

492
00:22:00,974 --> 00:22:02,942
Proses audisi itu
telah berlangsung

493
00:22:02,976 --> 00:22:04,357
sejak tahun 80an.

494
00:22:04,392 --> 00:22:06,911
Beberapa nama besar
dalam musik country,

495
00:22:06,946 --> 00:22:08,568
penulis lagu dan artis

496
00:22:08,603 --> 00:22:10,605
telah datang melalui
proses audisi itu

497
00:22:10,639 --> 00:22:11,951
di sini, di kafe Bluebird.

498
00:22:11,985 --> 00:22:13,746
♪ Melihat ke belakang

499
00:22:15,644 --> 00:22:18,164
♪ Untuk mengenang

500
00:22:19,959 --> 00:22:22,341
♪ Tarian yang kita lakukan bersama

501
00:22:23,583 --> 00:22:26,862
♪ 'Di bawah bintang-bintang di atas

502
00:22:26,897 --> 00:22:28,761
Saya mendapat telepon
dari seorang wanita yang kukenal

503
00:22:28,795 --> 00:22:31,936
yang berkata, "Saya punya anak kecil
dari Oklahoma, kamu tahu,

504
00:22:31,971 --> 00:22:34,974
"dia sangat menginginkannya
untuk membuatnya.
Menurutku dia sangat bagus.

505
00:22:35,008 --> 00:22:37,459
"Bisakah kita mengajaknya mengikuti audisi penulis lagu?"

506
00:22:37,494 --> 00:22:40,289
Jadi, suatu hari Minggu
audisi, dia muncul.

507
00:22:40,324 --> 00:22:42,222
Terlambat, bolehkah saya menambahkan.

508
00:22:42,257 --> 00:22:43,431
♪ Dan sekarang

509
00:22:44,742 --> 00:22:48,401
♪ Senang aku tidak tahu

510
00:22:48,436 --> 00:22:50,714
♪ Bagaimana semuanya akan berakhir

511
00:22:50,748 --> 00:22:51,991
Dia lulus audisi.

512
00:22:52,025 --> 00:22:54,165
Dia kembali
dan dia memainkan salah satunya

513
00:22:54,200 --> 00:22:55,581
etalase yang kami miliki.

514
00:22:55,615 --> 00:22:58,549
Dia sudah ditolak
oleh semua label.

515
00:22:58,584 --> 00:23:00,309
Tapi karena suatu alasan,
Lynn Schultz

516
00:23:00,344 --> 00:23:02,450
dari Capitol Records
ada di sini,

517
00:23:02,484 --> 00:23:04,417
dan kerentanan itu,

518
00:23:04,452 --> 00:23:07,351
kejujuran itu, kebenaran itu
yang dia lakukan

519
00:23:07,386 --> 00:23:10,285
membuat semua perbedaan
dan Lynn Schultz
menangkapnya

520
00:23:10,319 --> 00:23:11,976
dan berkata, "Saya pikir
kami melakukan kesalahan.

521
00:23:12,011 --> 00:23:14,323
"Masuklah ke dapur.
Aku ingin berbicara denganmu."

522
00:23:14,358 --> 00:23:16,671
Dan mereka menandatangani kesepakatan itu
keesokan harinya.

523
00:23:16,705 --> 00:23:20,019
♪ Tapi aku harus melewatkannya

524
00:23:20,053 --> 00:23:24,851
♪ Tariannya

525
00:23:24,886 --> 00:23:27,026
Tidak ada yang seperti penulisnya
yang menyanyikan lagu ini.

526
00:23:28,303 --> 00:23:29,373
♪ Memegangmu

527
00:23:29,787 --> 00:23:30,788
Ah.

528
00:23:31,686 --> 00:23:34,033
♪ Aku memegang semuanya

529
00:23:35,483 --> 00:23:37,485
♪ Untuk sesaat

530
00:23:38,693 --> 00:23:41,212
♪ Bukankah aku rajanya

531
00:23:41,247 --> 00:23:42,835
Ketika saya lulus
sekolah menengah,

532
00:23:42,869 --> 00:23:44,940
Saya datang dan melaju
ke Burung Biru

533
00:23:44,975 --> 00:23:46,286
dan mengikuti audisi.

534
00:23:46,321 --> 00:23:47,633
Aku memakai topi koboi,

535
00:23:47,667 --> 00:23:49,186
Saya pikir saya memakai rompi,

536
00:23:49,220 --> 00:23:51,775
Dan sebenarnya saya pernah melakukannya
membawa kertas itu bersamaku

537
00:23:51,809 --> 00:23:53,328
sejak saya melakukan audisi.

538
00:23:53,362 --> 00:23:56,400
Anda harus melakukannya
amplop dengan alamat sendiri.

539
00:23:56,435 --> 00:23:58,954
♪ Hidup kita

540
00:23:58,989 --> 00:24:02,510
♪ Lebih baik dibiarkan begitu saja

541
00:24:02,544 --> 00:24:05,271
♪ Aku bisa melakukannya
merindukan rasa sakitnya

542
00:24:06,203 --> 00:24:09,206
♪ Tapi aku harus melewatkannya

543
00:24:10,000 --> 00:24:13,728
♪ Tariannya

544
00:24:15,523 --> 00:24:17,421
Jika Anda berhasil
audisi,
mereka mendudukkanmu dan memberitahumu

545
00:24:17,456 --> 00:24:18,974
kamu tahu, kamu masuk.

546
00:24:19,009 --> 00:24:20,528
Maksudku, ini seperti,
Anda mungkin juga memilikinya

547
00:24:20,562 --> 00:24:23,185
memberitahuku bahwa aku menang
lotere karena...

548
00:24:23,220 --> 00:24:24,808
Ini adalah salah satu momennya
saya pikir,

549
00:24:24,842 --> 00:24:28,018
"Wah, mungkin aku punya
apa yang diperlukan untuk melakukan ini,"

550
00:24:28,052 --> 00:24:30,745
dan itu adalah masalah besar
karena orang berpikir

551
00:24:30,779 --> 00:24:34,058
lagumu cukup bagus
untuk bisa bermain
di Kafe Bluebird

552
00:24:34,093 --> 00:24:36,716
dan saya masih hampir menjadi emosional
membicarakannya karena

553
00:24:36,751 --> 00:24:38,511
ini adalah mimpiku dan...

554
00:24:38,546 --> 00:24:41,065
Dan ini satu langkah lebih dekat
untuk mewujudkan mimpi itu.

555
00:24:46,450 --> 00:24:48,521
Kami mengerjakan sekitar 65 penulis.

556
00:24:48,556 --> 00:24:51,766
Mereka akan membahas hal itu
Check-in Minggu pagi,
dengan instrumen mereka.

557
00:24:51,800 --> 00:24:53,837
Ruangannya penuh
dari orang-orang ini.

558
00:24:53,871 --> 00:24:55,735
Gitar dan saraf.

559
00:24:55,770 --> 00:24:58,289
Dan masing-masing dari mereka
akan bermain sebentar
dari lagu tersebut.

560
00:24:58,324 --> 00:24:59,532
Itu telah ditetapkan

561
00:24:59,567 --> 00:25:01,430
oleh Amy, dahulu kala.

562
00:25:01,465 --> 00:25:03,605
Teorinya
karena itu adalah itu

563
00:25:03,640 --> 00:25:06,401
itulah berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk mengganti stasiun radio

564
00:25:06,435 --> 00:25:08,092
jika Anda tidak menyukai sebuah lagu.

565
00:25:08,127 --> 00:25:09,197
Bagaimana kabar kalian?

566
00:25:11,440 --> 00:25:12,441
Terima kasih
karena berada di sini

567
00:25:12,476 --> 00:25:14,547
sebagai bagian dari kita
Audisi burung biru.

568
00:25:14,582 --> 00:25:16,238
Kami senang menerima Anda.

569
00:25:16,273 --> 00:25:19,310
Kami tahu ini sulit
agar semua orang ada di sini
pada hari Minggu pagi,

570
00:25:19,345 --> 00:25:21,968
termasuk juri kami
yang sangat kami hargai.

571
00:25:22,003 --> 00:25:23,798
Anda akan bermain
satu menit dari sebuah lagu

572
00:25:23,832 --> 00:25:26,041
yang pada dasarnya adalah,
sebuah ayat paduan suara.

573
00:25:26,076 --> 00:25:28,561
Dan kamu berangkat
untuk tidak melakukan intro yang panjang.

574
00:25:28,596 --> 00:25:29,942
Anda ingin mendapatkan
langsung ke dalam lagunya

575
00:25:29,976 --> 00:25:31,875
karena itu
apa yang ingin kita dengar.

576
00:25:31,909 --> 00:25:33,980
Saya sebenarnya tidak tahu caranya
untuk masuk ke Bluebird

577
00:25:34,015 --> 00:25:37,915
atau bagaimana saya bisa mendapatkan kesempatan untuk tampil di sana.

578
00:25:37,950 --> 00:25:39,641
saya secara harfiah
disebut Burung Biru.

579
00:25:39,676 --> 00:25:41,056
Dan saya seperti, 'Hei teman-teman.

580
00:25:41,091 --> 00:25:42,886
"Hai, aku Madeline.
Saya dari Texas.

581
00:25:42,920 --> 00:25:45,405
"Dan aku menyukai tempatmu,
dan bolehkah aku bernyanyi di sana?"

582
00:25:45,440 --> 00:25:48,132
Jadi, mereka seperti,
“Tentu saja bisa.

583
00:25:48,167 --> 00:25:49,513
"Tapi kamu harus pergi
melalui proses ini."

584
00:25:53,448 --> 00:25:56,002
♪ Aku akan keluar malam ini

585
00:25:57,832 --> 00:26:01,111
♪ Dengan teman-temanku di sisiku

586
00:26:02,699 --> 00:26:05,460
♪ Sudah terlalu lama berlalu

587
00:26:05,494 --> 00:26:08,808
♪ Untuk tidak bisa berdiri

588
00:26:08,843 --> 00:26:10,983
♪ Sudah
mendorongku... ♪

589
00:26:12,571 --> 00:26:16,747
Saat aku melangkah
di panggung itu,
suaraku bergetar.

590
00:26:16,782 --> 00:26:18,266
Saya sedang mencoba
untuk berpikir pada diriku sendiri,

591
00:26:18,300 --> 00:26:19,508
“Jangan lupa liriknya.
Jangan lupa liriknya."

592
00:26:19,543 --> 00:26:20,958
yang tidak pernah aku lakukan pada diriku sendiri,

593
00:26:20,993 --> 00:26:23,443
tapi hanya sekedar mengetahui

594
00:26:23,478 --> 00:26:27,620
itu... beratnya
dari Bluebird sungguh...

595
00:26:27,655 --> 00:26:28,863
Sungguh luar biasa.

596
00:26:29,691 --> 00:26:33,902
♪ Silverado tua itu

597
00:26:34,972 --> 00:26:37,492
♪ Membawaku kembali

598
00:26:39,356 --> 00:26:42,152
♪ Itu akan membawaku ke pusat kota

599
00:26:42,186 --> 00:26:44,637
♪ Putar aku

600
00:26:44,672 --> 00:26:47,019
♪ Sampai malam berakhir

601
00:26:47,053 --> 00:26:48,814
Maksudku, hal semacam itu
mengubah hidupku dengan cara tertentu.

602
00:26:48,848 --> 00:26:50,850
Aku tahu itu terdengar klise,
tapi itu benar-benar terjadi,

603
00:26:50,885 --> 00:26:52,956
karena kamu dikelilingi

604
00:26:52,990 --> 00:26:55,337
oleh orang-orang yang sejenis
dari mimpi yang sama denganmu.

605
00:26:55,372 --> 00:26:56,718
Untuk menjadi bagian
tentang itu dengan mereka,

606
00:26:56,753 --> 00:26:58,030
itu sangat keren.

607
00:26:58,064 --> 00:27:01,689
♪ Oh...

608
00:27:03,587 --> 00:27:04,519
Terima kasih.

609
00:27:10,421 --> 00:27:14,149
Saya datang untuk pekerjaan paruh waktu
dan akhirnya melakukan barbacking.

610
00:27:14,184 --> 00:27:15,426
Saya terjebak dengan itu

611
00:27:15,461 --> 00:27:16,669
dan dimulai
bekerja penuh waktu,

612
00:27:16,704 --> 00:27:18,084
berhenti sebentar, kembali lagi.

613
00:27:19,085 --> 00:27:20,742
Masih disini.

614
00:27:20,777 --> 00:27:22,537
Semuanya dimulai
di dapur

615
00:27:22,571 --> 00:27:25,264
dan dengan cepat
baru saja menjadi
orang persiapan,

616
00:27:25,298 --> 00:27:26,541
di mana saya akan masuk
di sore hari

617
00:27:26,575 --> 00:27:27,818
karena persiapannya seharian,

618
00:27:27,853 --> 00:27:29,509
dan harus pulang
pada pukul 6:00

619
00:27:29,544 --> 00:27:31,097
jadi itu
jadwal yang sempurna,

620
00:27:31,132 --> 00:27:33,444
lalu Erika memintaku untuk...
Untuk datang dan menjadi manajer,

621
00:27:33,479 --> 00:27:34,722
jadi pada saat itu,

622
00:27:34,756 --> 00:27:38,518
Saya di sini sebelumnya,
dan tinggal nanti.

623
00:27:38,553 --> 00:27:40,693
Pekerjaan pertamaku di sini
di Burung Biru

624
00:27:40,728 --> 00:27:42,453
adalah seorang pelayan makan siang.

625
00:27:42,488 --> 00:27:44,041
Mereka sedang mencari
untuk seorang juru masak,

626
00:27:44,076 --> 00:27:46,285
dan sepertinya begitu
sungguh, kamu tahu,
tempat yang bagus

627
00:27:46,319 --> 00:27:47,527
dengan musik
dan segalanya.

628
00:27:47,562 --> 00:27:49,875
Bekerja di dapur
selama sekitar dua tahun.

629
00:27:49,909 --> 00:27:52,118
Setelah sekitar dua tahun,
Saya lulus ke bar

630
00:27:52,153 --> 00:27:54,120
dan saya bekerja di bar
selama sekitar empat tahun.

631
00:27:54,155 --> 00:27:56,260
Itu sungguh
tempat yang bagus untuk bekerja.

632
00:27:56,295 --> 00:27:58,193
Amy Kurland
sangat bagus untuk bekerja.

633
00:27:58,228 --> 00:27:59,643
Itu...
Itu semacam sebuah keluarga,

634
00:27:59,678 --> 00:28:02,888
dan seperti sekelompok besar orang, kami sering berkumpul bersama.

635
00:28:02,922 --> 00:28:05,131
Itu sebuah
usaha kecil,

636
00:28:05,166 --> 00:28:07,444
jadi itu kecil
keluarga orang-orang.

637
00:28:07,478 --> 00:28:10,102
Mungkin mereka bisa menghasilkan lebih banyak uang di tempat lain.

638
00:28:10,136 --> 00:28:12,483
Mereka suka bekerja di sini
karena mereka
pecinta musik juga.

639
00:28:12,518 --> 00:28:14,106
Dan banyak dari mereka

640
00:28:14,140 --> 00:28:16,556
sedang naik daun
musisi itu sendiri.

641
00:28:16,591 --> 00:28:19,214
Kami sudah punya beberapa
staf kami melanjutkan

642
00:28:19,249 --> 00:28:23,046
untuk ketenaran dan kekayaan
dalam bisnis musik.

643
00:28:23,080 --> 00:28:24,116
Saya cukup beruntung

644
00:28:24,150 --> 00:28:25,980
untuk mendapatkan potongan lagu,
itu sukses

645
00:28:26,014 --> 00:28:29,397
dan di tahun keempatku,
Saya lulus dari kesepakatan penerbitan

646
00:28:29,431 --> 00:28:31,571
dan saya mampu
untuk pergi.

647
00:28:31,606 --> 00:28:35,058
♪ Nah, koboi
jangan menangis

648
00:28:35,092 --> 00:28:36,922
Ya.

649
00:28:36,956 --> 00:28:39,959
♪ Dan pahlawan tidak mati

650
00:28:42,375 --> 00:28:46,172
♪ Kebaikan selalu menang

651
00:28:47,795 --> 00:28:51,315
♪ Lagi dan lagi...

652
00:28:51,350 --> 00:28:52,592
Ketika saya dulu
menghadiri bar,

653
00:28:52,627 --> 00:28:54,249
single pertamaku
adalah lagu yang saya tulis

654
00:28:54,284 --> 00:28:56,355
dengan Alan Jackson menelepon
Di sini, di Dunia Nyata.

655
00:28:56,389 --> 00:28:59,668
Itu adalah nomor satu pertamanya,
nomor satu pertamaku juga,

656
00:28:59,703 --> 00:29:02,085
dan beberapa penulis
yang akan diputar di sini

657
00:29:02,119 --> 00:29:04,328
cukup manis
untuk mengumumkan kepada penonton,

658
00:29:04,363 --> 00:29:08,263
"Bartendermu sekarang
memiliki lagu nomor 20
di tangga lagu,

659
00:29:08,298 --> 00:29:10,196
"lagu nomor sepuluh
di tangga lagu."
Apapun itu.

660
00:29:10,231 --> 00:29:11,301
Dan saya mulai memperhatikan

661
00:29:11,335 --> 00:29:13,268
saat orang-orang membeli
minuman untukku,

662
00:29:13,303 --> 00:29:14,856
mereka berhenti
memberi tip padaku.

663
00:29:14,891 --> 00:29:20,103
♪ Tapi di sini
di dunia nyata

664
00:29:20,137 --> 00:29:23,727
♪ Bukan itu
mudah sekali... ♪

665
00:29:24,866 --> 00:29:27,179
Mereka manis,
tapi mereka akan berkata,

666
00:29:27,213 --> 00:29:28,525
"Eh... kamu tidak butuh tip itu.

667
00:29:28,559 --> 00:29:29,664
"Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu tidak memerlukan tipnya.”

668
00:29:29,698 --> 00:29:31,010
Anda tahu, maksud saya,
Saya pikir mereka berpikir

669
00:29:31,045 --> 00:29:32,840
bahwa Alan Jackson muncul
di depan pintuku setiap minggu

670
00:29:32,874 --> 00:29:35,152
dengan cek
untuk satu juta dolar
atau sesuatu.

671
00:29:35,187 --> 00:29:38,155
Jadi, saya harus bertanya kepada penulisnya
untuk berhenti membuat pengumuman

672
00:29:38,190 --> 00:29:42,125
karena aku akan bangkrut
memiliki lagu hit di tangga lagu.

673
00:29:42,159 --> 00:29:45,162
♪ Di sini
dunia nyata...

674
00:29:49,891 --> 00:29:52,825
Anda memiliki staf yang luar biasa ini
siapa sebenarnya yang sangat peduli

675
00:29:52,860 --> 00:29:54,723
tentang apa
Bluebird mewakili,

676
00:29:54,758 --> 00:29:56,415
dan peduli
para penulis lagu,

677
00:29:56,449 --> 00:29:58,348
dan berhati-hati
dari para penulis lagu.

678
00:29:58,382 --> 00:30:00,488
Bartendernya
begitu pendiam dalam membuat minuman.

679
00:30:00,522 --> 00:30:01,972
Aku bahkan masih tidak tahu
bagaimana mereka melakukan itu.

680
00:30:02,007 --> 00:30:03,836
Pria suara di sana
sangat perhatian

681
00:30:03,871 --> 00:30:05,700
yang biasanya
tidak demikian.

682
00:30:05,734 --> 00:30:07,081
Itu karena kami bertanya

683
00:30:07,115 --> 00:30:08,737
terlalu banyak,
dan mereka
sudah stres.

684
00:30:08,772 --> 00:30:11,844
Saya belum pernah melihat keseimbangan yang lebih baik
dan rahmat di antara staf menunggu.

685
00:30:11,879 --> 00:30:14,053
Mereka akan menunggu pada waktunya,
dan lagunya selesai,

686
00:30:14,088 --> 00:30:16,262
dan kamu pergi,
dan kamu menaruh ginnya,
dan kamu meletakkan birnya,

687
00:30:16,297 --> 00:30:18,989
jadi kamu tidak akan mendengarnya
mesin margarita meledak,

688
00:30:19,024 --> 00:30:21,336
kamu tidak akan melakukannya, di tengah-tengah lagu ballad berbunyi.

689
00:30:21,371 --> 00:30:22,544
"Ini birmu."

690
00:30:22,579 --> 00:30:24,167
Mereka adalah bagian dari
kinerja.

691
00:30:24,201 --> 00:30:26,859
Maksudku, aku, sebagai staf,

692
00:30:26,894 --> 00:30:29,517
berkali-kali,
dan melihat mereka tersesat
dalam lagu itu,

693
00:30:29,551 --> 00:30:32,900
itu terasa sangat bermanfaat
kepada kita yang duduk di sana

694
00:30:32,934 --> 00:30:34,073
karena kita tahu mereka mendengarnya

695
00:30:34,798 --> 00:30:36,351
setiap lagu terlebih dahulu.

696
00:30:36,386 --> 00:30:39,285
Begitu pula jika Anda
dapat menghentikan salah satu dari mereka
di jalur mereka,

697
00:30:39,320 --> 00:30:41,391
kamu lebih baik melempar
lagu itu.

698
00:30:41,425 --> 00:30:46,568
♪ Tapi di sini
di dunia nyata

699
00:30:46,603 --> 00:30:50,607
♪ Bukan
semudah itu

700
00:30:52,920 --> 00:30:56,682
♪ Karena ketika hati
menjadi rusak

701
00:30:57,925 --> 00:30:59,892
saya dulu
cukup beruntung berada di sini,

702
00:30:59,927 --> 00:31:01,583
hanya menonton
siapa yang bermain,

703
00:31:01,618 --> 00:31:05,898
dan sekarang bisa
untuk memainkan pukulan sendiri di sini,

704
00:31:05,933 --> 00:31:08,073
Maksudku, itu sulit bagiku
untuk mengartikulasikannya sekarang.

705
00:31:09,798 --> 00:31:13,699
♪ Di sini
dunia nyata ♪

706
00:31:17,013 --> 00:31:19,015
Tandai Irwin.

707
00:31:19,843 --> 00:31:20,844
Terima kasih semuanya.

708
00:31:24,261 --> 00:31:26,574
aku hanya akan pergi
membahas aturan dasar
sangat cepat.

709
00:31:26,608 --> 00:31:29,128
Pertunjukan malam ini,
ada $25
biaya tambahan

710
00:31:29,163 --> 00:31:30,889
tapi kamu seharusnya melakukannya
sudah membayarnya secara online.

711
00:31:31,441 --> 00:31:32,304
Ya?

712
00:31:32,338 --> 00:31:33,581
- Ya.
- Ya?

713
00:31:33,615 --> 00:31:34,616
Seorang teman
milikku, eh, adalah...

714
00:31:34,651 --> 00:31:36,101
Sedang bekerja
di Burung Biru.

715
00:31:36,135 --> 00:31:37,861
- Kalian semua menikmatinya, oke?
- Terima kasih.

716
00:31:37,896 --> 00:31:39,311
Pekerjaan terbuka di sana

717
00:31:39,345 --> 00:31:41,347
dan saya pikir itu akan terjadi
semacam tempat yang sempurna

718
00:31:41,382 --> 00:31:43,418
bagi saya untuk bekerja
sedikit di sana
paruh waktu,

719
00:31:43,453 --> 00:31:46,974
dan hanya bisa diekspos
untuk penulisan lagu yang begitu hebat

720
00:31:47,008 --> 00:31:48,527
secara teratur.

721
00:31:51,633 --> 00:31:53,842
Saya pertama kali mendengar
tentang proses audisi

722
00:31:53,877 --> 00:31:56,949
setelah bermain
malam mikrofon terbuka
di Burung Biru.

723
00:31:56,984 --> 00:32:00,435
Saya melanjutkan dan mencari tahu
kapan tanggal pendaftarannya,

724
00:32:00,470 --> 00:32:03,197
dan kemudian,
Saya mendaftar untuk itu,
Saya berpikir sekitar setahun yang lalu.

725
00:32:04,992 --> 00:32:09,030
Audisinya, itu sedikit
dari proses yang penuh tekanan
pastinya.

726
00:32:09,065 --> 00:32:12,033
Ada yang panjang ini
barisan orang,
Anda tahu, semuanya berbaris,

727
00:32:12,068 --> 00:32:14,139
dan kamu sedang mencoba
untuk mengukurnya
dan mencari tahu

728
00:32:14,173 --> 00:32:16,969
jika, kamu tahu,
apakah mereka berbakat atau tidak,
atau betapa berbakatnya mereka,

729
00:32:17,004 --> 00:32:19,144
atau agak berasumsi
bahwa mereka semua luar biasa.

730
00:32:19,178 --> 00:32:21,456
Mereka semua seperti,
Selat George dan Garth Brooks

731
00:32:21,491 --> 00:32:23,389
hendak masuk ke sana.

732
00:32:23,424 --> 00:32:26,392
Halo, nama saya
adalah Frank Hurd.

733
00:32:26,427 --> 00:32:29,016
Mungkin Anda pernah mendengar saya.
Kemungkinan besar Anda belum melakukannya.

734
00:32:30,155 --> 00:32:32,502
♪ Jika hidup adalah nyala api

735
00:32:33,503 --> 00:32:35,677
♪ aku ingin
buatlah ia menari...

736
00:32:37,541 --> 00:32:41,890
Saya pikir persiapan saya
mungkin tidak konvensional.

737
00:32:41,925 --> 00:32:44,479
Saya memainkan lagu yang belum selesai saya tulis.

738
00:32:44,514 --> 00:32:46,136
Saya baru saja pergi
ke audisi,

739
00:32:46,171 --> 00:32:47,758
dan telah bekerja
pada lagu ini,

740
00:32:47,793 --> 00:32:51,486
dan aku tahu
yang hanya saya butuhkan
satu bait dan satu refrain.

741
00:32:51,521 --> 00:32:55,042
Saya seperti, 'Yah, saya rasa saya bisa menggunakan lagu yang sedang saya kerjakan.'

742
00:32:55,076 --> 00:32:56,905
Dan begitulah
lagu yang aku mainkan,

743
00:32:56,940 --> 00:32:58,838
atau pecahannya
dari lagu yang saya mainkan.

744
00:32:58,873 --> 00:33:00,840
♪ Jadi aku akan lari

745
00:33:00,875 --> 00:33:04,016
♪ Dengan tanganku terbentang lebar

746
00:33:04,051 --> 00:33:09,159
♪ Dan aku akan melakukannya
tinggalkan ketakutanku
satu mil di belakang

747
00:33:09,194 --> 00:33:11,437
♪ Oh, aku sudah cukup umur untuk melihatnya

748
00:33:11,472 --> 00:33:14,095
♪ Dan bukan a
dijamin momennya

749
00:33:14,130 --> 00:33:18,651
♪ Sementara apiku menyala
masih menyala

750
00:33:20,964 --> 00:33:24,623
♪ Aku tidak akan pernah melakukannya
berhenti belajar ♪

751
00:33:24,657 --> 00:33:26,866
Saya pikir selalu ada
sedikit keraguan pada diri sendiri,

752
00:33:26,901 --> 00:33:28,454
dan menurutku
Saya adalah kritikus saya yang paling keras,

753
00:33:28,489 --> 00:33:31,595
jadi saya tentu saja tidak berpikir
itu ada di dalam tas itu sendiri,

754
00:33:31,630 --> 00:33:35,427
tapi sementara aku merasa
sepertinya audisi ini berjalan dengan baik,

755
00:33:35,461 --> 00:33:37,774
Saya juga berpikir
itu audisi pertamaku
berjalan cukup baik,

756
00:33:37,808 --> 00:33:39,948
tapi aku tidak berakhir
melewati waktu itu.

757
00:33:41,398 --> 00:33:43,262
Bagaimana kabarmu
menggambarkan ruangan itu

758
00:33:43,297 --> 00:33:44,919
kepada seseorang yang belum pernah ada
ke Bluebird sebelumnya?

759
00:33:45,678 --> 00:33:46,783
Um.

760
00:33:50,338 --> 00:33:52,202
Hah.

761
00:33:52,237 --> 00:33:57,518
Itu semacam itu
kombinasi seperti...

762
00:33:58,795 --> 00:34:01,453
...ruang tamumu
dan tempat perlindungan gereja.

763
00:34:12,291 --> 00:34:15,329
♪ Aku mengumpat di hari Minggu

764
00:34:15,363 --> 00:34:18,435
♪ Aku telah berbuat curang
dan aku sudah berbohong

765
00:34:18,470 --> 00:34:21,645
♪ Aku terjatuh
dari kasih karunia

766
00:34:21,680 --> 00:34:24,786
♪ Terlalu sering

767
00:34:24,821 --> 00:34:27,617
♪ Tapi aku menemukannya
penebusan suci

768
00:34:27,651 --> 00:34:28,790
Kami sedang dalam perjalanan,

769
00:34:28,825 --> 00:34:30,275
dan kamu keluar,
dan kamu memainkan pertunjukan,

770
00:34:30,309 --> 00:34:32,622
dan kamu bisa
merasa terputus
dari Nashville.

771
00:34:32,656 --> 00:34:34,244
Tapi harus kembali
kepada burung biru,

772
00:34:34,279 --> 00:34:37,109
kamu, seperti, kenyang
dengan penulis lagu
roh kudus lagi.

773
00:34:37,144 --> 00:34:41,596
♪ Bisakah saya mendapatkannya
haleluya?

774
00:34:41,631 --> 00:34:43,495
♪ Bisakah saya mendapatkan amin?

775
00:34:43,529 --> 00:34:47,775
♪ Terasa seperti
Roh Kudus
berlari melewatimu

776
00:34:47,809 --> 00:34:50,985
♪ Saat aku bermain
jalan raya FM

777
00:34:51,019 --> 00:34:54,713
♪ Saya menemukan
kebangkitan jiwaku

778
00:34:54,747 --> 00:34:58,199
♪ Bernyanyi setiap
satu ayat

779
00:34:58,234 --> 00:35:03,618
♪ Ya, menurutku
itu gerejaku

780
00:35:03,653 --> 00:35:06,138
♪ Hei, bisakah aku mendapatkan haleluya

781
00:35:06,173 --> 00:35:07,864
Ini dia
rasa hormat yang tertanam

782
00:35:07,898 --> 00:35:09,728
menuju apa
arti sebuah lagu

783
00:35:09,762 --> 00:35:11,695
dan bagaimana hal ini dapat mempengaruhi orang-orang,

784
00:35:11,730 --> 00:35:14,319
dan, seperti,
inilah asal usulnya
di mana hal itu terjadi.

785
00:35:14,353 --> 00:35:16,562
Anda merasakan energinya
dari rasa hormat itu

786
00:35:16,597 --> 00:35:20,325
apakah kamu sadar
dari Bluebird
reputasi atau tidak.

787
00:35:20,359 --> 00:35:21,843
Meskipun mungkin saja demikian
tempat yang belum pernah kamu datangi,

788
00:35:21,878 --> 00:35:23,811
dengan orang yang belum pernah kamu temui,
lagu yang belum pernah kamu dengar,

789
00:35:23,845 --> 00:35:25,502
itu akan terasa
seperti rumah.

790
00:35:25,537 --> 00:35:29,575
Saya sudah mendapatkan yang paling banyak
pengalaman rohani
dalam musik dalam hidupku,

791
00:35:29,610 --> 00:35:31,543
dan banyak dari mereka
telah berada di ruangan itu.

792
00:35:32,199 --> 00:35:34,304
♪ Ya, menurutku

793
00:35:34,339 --> 00:35:38,032
♪ Itu gerejaku

794
00:35:38,066 --> 00:35:39,930
Terima kasih, Nashville!

795
00:35:44,211 --> 00:35:46,592
Musik live dulunya adalah tempat kami menyentuh sesuatu.

796
00:35:46,627 --> 00:35:48,353
Kami pergi ke pertunjukan.

797
00:35:48,387 --> 00:35:50,562
Tapi pertunjukannya
menjadi begitu besar.

798
00:35:50,596 --> 00:35:52,874
Itu satu
alasannya

799
00:35:52,909 --> 00:35:56,533
sebuah tempat
seperti Burung Biru
menjadi kritis,

800
00:35:56,568 --> 00:35:58,190
karena kita semua
mencari sentuhan.

801
00:35:58,225 --> 00:36:00,434
Kami mencari itu,
hal yang sebenarnya.

802
00:36:00,468 --> 00:36:03,195
Aku ingin melihat yang sebenarnya
tanpa satupun triknya.

803
00:36:03,230 --> 00:36:05,059
Itu selalu
pengalaman yang menyenangkan

804
00:36:05,093 --> 00:36:07,337
untuk mengawasi orang
masuk ke ruangan ini.

805
00:36:07,372 --> 00:36:09,028
Mereka tidak tahu
apa yang diharapkan.

806
00:36:09,063 --> 00:36:11,583
Mereka melihat para musisi
di tengah ruangan,

807
00:36:11,617 --> 00:36:12,756
itu ramai,

808
00:36:12,791 --> 00:36:13,964
sempit.

809
00:36:13,999 --> 00:36:15,966
Orang-orang kaku.
Mereka duduk bersama

810
00:36:16,001 --> 00:36:18,072
orang yang tidak mereka kenal

811
00:36:18,106 --> 00:36:21,213
dan kemudian,
tiba-tiba,
musik dimulai,

812
00:36:21,248 --> 00:36:22,973
dan orang-orang bersantai,

813
00:36:23,008 --> 00:36:26,184
dan ada energi ini.

814
00:36:28,082 --> 00:36:30,222
♪ Ada jerseynya
di dinding

815
00:36:30,257 --> 00:36:31,948
♪ Di gym sekolah menengah

816
00:36:31,982 --> 00:36:34,399
♪ Di kampung halamanku

817
00:36:34,433 --> 00:36:37,540
♪ Di pojok
oleh papan skor

818
00:36:37,574 --> 00:36:40,646
♪ Dimana pemutihnya
kursi dilipat ke bawah

819
00:36:40,681 --> 00:36:44,063
♪ 27 mengambil Harimau

820
00:36:44,098 --> 00:36:47,377
♪ Ke final tahun itu

821
00:36:47,412 --> 00:36:51,485
♪ Tapi bukan itu alasannya
itu tergantung di sana

822
00:36:51,519 --> 00:36:54,557
Ini akan membantu Anda menemukannya
dimana jiwamu berada.

823
00:36:54,591 --> 00:36:55,661
Anda akan bersenang-senang.

824
00:36:55,696 --> 00:36:57,180
Anda akan tertawa,
kamu akan menikmati banyak hal,

825
00:36:57,215 --> 00:37:01,080
tapi kamu juga akan punya waktu sebentar,
seseorang akan menyanyikan sebuah lagu

826
00:37:01,115 --> 00:37:03,255
itu akan
temukan untuk Anda

827
00:37:03,290 --> 00:37:05,602
dimana jiwamu berada.

828
00:37:05,637 --> 00:37:08,433
♪ Aku yakin suatu tempat
ada buku tahunan

829
00:37:08,467 --> 00:37:11,574
♪ Di dalam kotak di bawah tempat tidur

830
00:37:11,608 --> 00:37:14,266
♪ Dengan seorang senior
gambar hilang

831
00:37:14,301 --> 00:37:17,925
♪ Dan sebaliknya mencintai kenangan

832
00:37:17,959 --> 00:37:21,169
♪ Dan di suatu tempat
ada seorang ibu

833
00:37:21,204 --> 00:37:24,276
♪ Siapa yang berhenti
pergi ke gereja

834
00:37:24,311 --> 00:37:27,624
♪ Karena rencanamu terhenti
masuk akal

835
00:37:27,659 --> 00:37:30,213
♪ Di sini, di bumi

836
00:37:31,179 --> 00:37:34,459
♪ Jika aku mendapatkannya
ke surga

837
00:37:34,493 --> 00:37:37,841
♪ Punya daftar yang panjang
pertanyaan

838
00:37:37,876 --> 00:37:40,534
♪ Seperti bagaimana kabarmu
membuat kepingan salju?

839
00:37:40,568 --> 00:37:43,640
♪ Apakah kamu marah
kapan bumi berguncang?

840
00:37:43,675 --> 00:37:46,471
♪ Bagaimana langitnya
berubah dalam satu menit?

841
00:37:46,505 --> 00:37:50,026
♪ Bagaimana caramu menyimpannya
batu besar ini berputar?

842
00:37:50,060 --> 00:37:51,959
♪ Dan jika kamu punya
tanganmu

843
00:37:51,993 --> 00:37:54,651
♪ Dalam segala hal
itu terjadi

844
00:37:56,377 --> 00:37:58,068
♪ Kenapa kamu tidak bisa berhenti

845
00:37:58,103 --> 00:38:03,073
♪ Mobil itu terjatuh?

846
00:38:03,108 --> 00:38:06,491
♪ Maafkan aku,
aku hanya bertanya

847
00:38:11,599 --> 00:38:16,328
♪ Oh, aku hanya bertanya

848
00:38:20,712 --> 00:38:23,266
Ya.

849
00:38:29,617 --> 00:38:30,894
Terima kasih.

850
00:38:52,813 --> 00:38:55,850
♪ Dimana malaikat itu
dengan lutut kotor

851
00:38:55,885 --> 00:38:59,337
♪ Siapa yang tidak
sulit untuk menyenangkan
kapan kita pertama kali bertemu?

852
00:39:00,752 --> 00:39:03,858
♪ Dia tidak bertingkah seperti itu
dia membutuhkanku sekarang

853
00:39:03,893 --> 00:39:07,241
♪ Dan bahkan tampak
menjadi kesal

854
00:39:07,275 --> 00:39:09,933
Kamu selalu merasa tersanjung dengan...
oleh ruangan seperti ini

855
00:39:09,968 --> 00:39:12,695
karena kamu tahu
apa yang terjadi
di sini sebelumnya.

856
00:39:12,729 --> 00:39:14,317
Jika kamu
seorang penulis lagu
dan kamu bernyanyi

857
00:39:14,352 --> 00:39:16,284
lagumu sendiri
di dalam dan sekitar
di Burung Biru,

858
00:39:16,319 --> 00:39:18,217
kamu berpikir,
"Lebih baik aku memberikan yang terbaik,

859
00:39:18,252 --> 00:39:19,909
"Karena orang-orang ada di sini
untuk mendengar kata-katanya

860
00:39:19,943 --> 00:39:21,876
"dan melodinya
dan, kamu tahu,

861
00:39:21,911 --> 00:39:23,706
"itu saja
itu sangat penting."

862
00:39:23,740 --> 00:39:27,779
♪ Dan kursinya
naik ke bar sekarang

863
00:39:27,813 --> 00:39:31,714
♪ Dan mejanya menyala
menjadi hitam

864
00:39:31,748 --> 00:39:34,751
♪ Jadi aku memesannya
satu ganda terakhir

865
00:39:34,786 --> 00:39:37,375
♪ Dan mulai menelepon
orang kembali

866
00:39:39,618 --> 00:39:41,413
Menurutku ini
mungkin
tempat pertama

867
00:39:41,448 --> 00:39:43,415
itu saya
pernah tampil
di babak tersebut

868
00:39:43,450 --> 00:39:44,796
dan saya ketakutan

869
00:39:44,830 --> 00:39:47,799
dan aku memainkan lagu ini,
eh, lampu jalan...

870
00:39:47,833 --> 00:39:51,181
Dan ketika saya mendapatkannya
ke bait tertentu dalam lagu itu,

871
00:39:51,216 --> 00:39:54,012
lirik itu aku
seharusnya mengatakan

872
00:39:54,046 --> 00:39:57,015
adalah, "Berpisah satu blok jauhnya"

873
00:39:57,049 --> 00:40:00,018
dan aku berkata,
"Memblokir taman."

874
00:40:00,052 --> 00:40:02,365
Saya gugup dan gelisah
bahwa aku akan mengacaukannya,

875
00:40:02,400 --> 00:40:04,298
tapi ketika aku selesai
lagu,

876
00:40:04,332 --> 00:40:07,439
penulis lagu lainnya
di putaran,

877
00:40:07,474 --> 00:40:08,751
terutama Angela Cassidy,

878
00:40:08,785 --> 00:40:11,201
sedang duduk
tepat di sebelah kiriku,

879
00:40:11,236 --> 00:40:13,307
berkata, "Aku suka kalimat itu
di mana kamu berkata,

880
00:40:13,341 --> 00:40:14,619
"'Saya memblokir
satu taman jauhnya,'"

881
00:40:14,653 --> 00:40:15,965
dan aku tidak memberitahunya,

882
00:40:15,999 --> 00:40:17,484
kamu tahu,
itu memang benar
sebuah kecelakaan.

883
00:40:17,518 --> 00:40:19,106
Aku hanya, seperti,
"Oh terima kasih
sangat banyak," kamu tahu,

884
00:40:19,140 --> 00:40:20,866
dan berpura-pura
bahwa aku bermaksud melakukannya,

885
00:40:20,901 --> 00:40:22,454
dan lagunya
tetap seperti itu.

886
00:40:22,489 --> 00:40:24,456
Saya belum merekamnya,
jadi itu rem...

887
00:40:24,491 --> 00:40:26,354
Saya mempertahankan kalimat itu apa adanya

888
00:40:26,389 --> 00:40:27,666
karena aku berpikir,
"Yah, dia menyukainya,

889
00:40:27,701 --> 00:40:29,979
"kalau begitu harus ada
menjadi sesuatu untuk itu."

890
00:40:30,013 --> 00:40:32,982
♪ Sepertinya aku memblokirnya
hanya berjarak satu taman

891
00:40:33,016 --> 00:40:37,883
♪ Tapi aku tidak bisa mengatakannya,
sudah semalaman

892
00:40:37,918 --> 00:40:40,783
♪ Betapa aku berharap
kamu akan melakukannya
panggil aku ke sini

893
00:40:40,817 --> 00:40:42,716
♪ Tapi kamu
menghilang begitu saja

894
00:40:42,750 --> 00:40:44,994
♪ Itu tidak benar

895
00:40:45,028 --> 00:40:49,377
♪ Dan lampu jalan
membantu sedikit

896
00:40:49,412 --> 00:40:52,001
♪ Tapi memang begitu
hampir setengah hidup ♪

897
00:40:52,035 --> 00:40:54,900
Satu hal yang saya sukai
tentang Bluebird adalah

898
00:40:54,935 --> 00:40:56,799
itu sebuah tempat
kemana kamu ingin pergi.

899
00:40:56,833 --> 00:40:58,870
Saya menulis ini pada hari Selasa.

900
00:40:58,904 --> 00:41:00,527
Saya tidak begitu tahu
jika saya mengetahuinya.

901
00:41:00,561 --> 00:41:01,804
Mungkin akan
mengacaukan beberapa kata,

902
00:41:01,838 --> 00:41:03,495
tapi aku ingin
cobalah pada kalian.

903
00:41:03,530 --> 00:41:04,876
Tidak apa-apa
jika kamu membuat kekacauan.

904
00:41:04,910 --> 00:41:06,809
Tidak apa-apa
jika Anda membutuhkannya
untuk memulainya kembali.

905
00:41:06,843 --> 00:41:08,673
Tidak apa-apa jika kamu punya
lirikmu di depanmu.

906
00:41:08,707 --> 00:41:10,813
Beberapa kali
saya sudah menulis
sebuah lagu hari itu

907
00:41:10,847 --> 00:41:12,573
dan memainkannya
malam itu
di Burung Biru

908
00:41:12,608 --> 00:41:15,162
dan itu, seperti,
tiba-tiba,
kamu sangat sadar,

909
00:41:15,196 --> 00:41:16,991
seperti, ini lagunya
itu juga akan terjadi

910
00:41:17,026 --> 00:41:18,993
tidak pergi
atau itu akan terjadi.

911
00:41:19,028 --> 00:41:20,823
Beberapa dari
lagu-lagu terhebat
di dunia

912
00:41:20,857 --> 00:41:21,893
mungkin tidak
pernah terdengar

913
00:41:21,927 --> 00:41:23,895
kecuali melalui
Kafe Bluebird

914
00:41:23,929 --> 00:41:26,276
dan itu
keajaiban Nashville.

915
00:41:26,311 --> 00:41:28,175
Beberapa lagu terhebat
yang pernah ditulis

916
00:41:28,209 --> 00:41:30,798
di dunia
kita tidak akan pernah mendengarnya.

917
00:41:38,599 --> 00:41:40,290
- Ya, jadi, ini...
- Ini sebenarnya...

918
00:41:40,325 --> 00:41:41,533
Kami tertawa
selama bertahun-tahun

919
00:41:41,568 --> 00:41:44,432
karena aku akan melakukannya
menulis lagu di serbetku.

920
00:41:44,467 --> 00:41:47,712
Seharusnya aku tidak mengemudi
dan menulis, tapi di situlah

921
00:41:47,746 --> 00:41:48,747
banyak milikku...

922
00:41:48,782 --> 00:41:49,955
Terutama di
awal mulanya,

923
00:41:49,990 --> 00:41:51,750
di situlah
banyak laguku
akan terjadi.

924
00:41:51,785 --> 00:41:53,683
Seperti, karena
Saya selalu hidup
jauh dari keluargaku

925
00:41:53,718 --> 00:41:57,584
dan bepergian,
dan aku akan selalu,
di dalam mobil

926
00:41:57,618 --> 00:42:00,725
ketika ada
tidak ada gangguan
dan suasananya tenang,

927
00:42:00,759 --> 00:42:02,002
dengungan
antar negara bagian.

928
00:42:06,316 --> 00:42:08,284
Saya telah mengikuti audisi
sekali sebelumnya

929
00:42:08,318 --> 00:42:10,389
dan aku tidak melakukannya
melewati.

930
00:42:10,424 --> 00:42:12,495
Anda tahu,
pilihannya sangat kecil

931
00:42:12,530 --> 00:42:13,807
dan aku
cukup kecewa,

932
00:42:13,841 --> 00:42:16,568
tapi aku tahu
bahwa itu akan terjadi
ambil kesempatan lagi.

933
00:42:16,603 --> 00:42:19,295
Jadi, ketika tiba waktunya
untuk mendaftar lagi,

934
00:42:19,329 --> 00:42:21,297
Aku tahu memang begitu
sangat hamil,

935
00:42:21,331 --> 00:42:24,093
tapi aku seperti,
"Kau tahu,
kamu hanya hidup sekali."

936
00:42:24,127 --> 00:42:26,267
Karena kondisiku
Aku harus duduk.

937
00:42:28,546 --> 00:42:30,168
Nama saya
adalah Ashley McMillen.

938
00:42:39,177 --> 00:42:42,974
♪ Kita bisa menyalakan api
dari satu tongkat kecil

939
00:42:44,665 --> 00:42:49,359
♪ Membangun rumah
dari sisa batu bata

940
00:42:49,394 --> 00:42:54,502
♪ Siapa yang butuh kamar
dengan lima bintang?

941
00:42:54,537 --> 00:42:59,680
♪ Kita punya satu juta
di halaman belakang rumah kita sendiri

942
00:42:59,715 --> 00:43:04,305
♪ Kami tahu caranya
untuk memaksimalkannya
dari apa yang kita miliki

943
00:43:06,135 --> 00:43:09,138
♪ Saat kita memukul
dolar terbawah

944
00:43:09,172 --> 00:43:12,935
♪ Kami akan membuatnya bertahan lama

945
00:43:12,969 --> 00:43:15,593
♪ Aku ambil
cincin kecil ini

946
00:43:16,663 --> 00:43:19,493
♪ Di tangan kiriku

947
00:43:19,527 --> 00:43:22,979
♪ Luar kota
Ditanya apakah semua yang kamu berikan padaku

948
00:43:23,014 --> 00:43:25,326
♪ Adalah sekotak pasir

949
00:43:25,361 --> 00:43:28,778
♪ Tidak perlu
benda besar yang berkilau

950
00:43:28,813 --> 00:43:32,195
♪ Kamu punya
tidak ada yang perlu dibuktikan

951
00:43:32,230 --> 00:43:35,647
♪ Dalam sebuah kasus
penuh berlian

952
00:43:35,682 --> 00:43:38,926
♪ Yang itu
saya akan memilih

953
00:43:40,721 --> 00:43:43,448
♪ Apakah ini
cincin kecil ♪

954
00:43:51,421 --> 00:43:53,734
Terima kasih.

955
00:43:58,705 --> 00:44:00,430
Hei semuanya.
Begitu Rob masuk,

956
00:44:00,465 --> 00:44:02,398
mari kita mulai
sangat cepat.

957
00:44:03,606 --> 00:44:07,541
Um... Baiklah,
mari kita bicara tentang audisi.

958
00:44:07,575 --> 00:44:10,544
Audisinya kemarin.

959
00:44:10,578 --> 00:44:14,686
Um, sepertinya
kami memiliki sekitar delapan orang
itu akan berlalu.

960
00:44:14,721 --> 00:44:17,033
Liv, Nate Chancey...

961
00:44:18,207 --> 00:44:19,242
-...Frank Hurd.
-Ya.

962
00:44:19,277 --> 00:44:20,554
Oh benar.
Itu bagus.

963
00:44:20,588 --> 00:44:21,935
-Ya.
-Ya.

964
00:44:21,969 --> 00:44:25,766
Ryan Larkins,
Madeline McDonald,
Ashley McMillen

965
00:44:25,801 --> 00:44:27,561
Michael Peterson

966
00:44:27,595 --> 00:44:29,252
dan Josia Siska.

967
00:44:29,287 --> 00:44:31,116
Aku akan menghubungimu
padanya minggu ini

968
00:44:31,151 --> 00:44:32,946
dan, um,
mereka akan bermain
pertunjukan pertama mereka

969
00:44:32,980 --> 00:44:34,568
suatu saat masuk
musim gugur.

970
00:44:34,602 --> 00:44:37,467
Bagus sekali. Besar.

971
00:44:37,502 --> 00:44:39,124
saya mengerti
kontrak rekamanku di ruangan ini.

972
00:44:39,953 --> 00:44:41,886
Dan, eh,

973
00:44:41,920 --> 00:44:44,267
dimainkan pertama kali
dengan band di ruangan ini

974
00:44:44,302 --> 00:44:47,374
dan selesai
demam panggungku
di ruangan ini

975
00:44:47,408 --> 00:44:51,481
dan semacamnya
tumbuh di sini.

976
00:44:55,106 --> 00:44:59,662
♪ Claire memiliki semuanya
tapi menyerah

977
00:44:59,697 --> 00:45:05,772
♪ Saat dia dan
Edwin jatuh cinta

978
00:45:05,806 --> 00:45:07,394
milik suamiku
mendapat luka
dari semua jenis

979
00:45:07,428 --> 00:45:08,567
orang-orang di kota,

980
00:45:08,602 --> 00:45:10,259
tapi aku belum pernah memotongnya
salah satu lagunya.

981
00:45:10,293 --> 00:45:12,502
Kami naik ke atas
ke ruang dengarnya
dan dia memasukkannya ke dalam

982
00:45:12,537 --> 00:45:14,953
dan kapan
paduan suara pertama
berkeliling

983
00:45:14,988 --> 00:45:17,438
dan kaitnya adalah,
"Dari Mana Saja Kamu..."

984
00:45:17,473 --> 00:45:19,440
saya tahu
milik suamiku
cerita keluarga,

985
00:45:20,096 --> 00:45:21,615
jadi, aku tahu.

986
00:45:21,649 --> 00:45:25,205
♪ Kemana saja kamu?

987
00:45:27,448 --> 00:45:33,006
♪ Aku sudah melihatnya
untukmu selamanya dan sehari ♪

988
00:45:33,040 --> 00:45:35,111
Saat neneknya
berada di rumah sakit

989
00:45:35,146 --> 00:45:37,355
dan sedang sekarat,

990
00:45:37,389 --> 00:45:39,909
kakeknya
mendapat tumor otak

991
00:45:39,944 --> 00:45:42,015
dan masuk
rumah sakit yang sama
di lantai yang berbeda.

992
00:45:42,049 --> 00:45:43,913
Dia bertanya pada dokter
jika dia bisa pergi mengambilnya
kakeknya

993
00:45:43,948 --> 00:45:45,294
dan bawa dia masuk
untuk menemui neneknya

994
00:45:45,328 --> 00:45:47,779
dan dia punya semacam itu

995
00:45:47,814 --> 00:45:49,470
berpindah ke demensia.

996
00:45:49,505 --> 00:45:50,851
Tidak mau bicara,
tidak mau berbicara

997
00:45:50,886 --> 00:45:52,991
bahkan tidak akan melihat
pada siapa pun,

998
00:45:53,026 --> 00:45:55,338
dan dia mengatakan itu ketika dia

999
00:45:55,373 --> 00:45:57,858
mendorong miliknya
kakek masuk,

1000
00:45:57,893 --> 00:46:00,171
neneknya
menatap matanya tepat,

1001
00:46:00,205 --> 00:46:02,207
hanya menatapnya
sepanjang jalan,

1002
00:46:02,242 --> 00:46:04,451
dan dia mendongak
dan berkata, "Dari mana saja kamu?"

1003
00:46:04,485 --> 00:46:07,005
Dan itu benar
kata-kata
dia pernah berkata.

1004
00:46:07,040 --> 00:46:12,217
♪ Dia bertanya padanya
untuk tangannya seumur hidup

1005
00:46:12,252 --> 00:46:16,463
♪ Lalu dia menjadi
istri seorang penjual

1006
00:46:16,497 --> 00:46:17,982
Ceritanya berlanjut,

1007
00:46:18,016 --> 00:46:20,570
itu setiap
penerbit di kota

1008
00:46:20,605 --> 00:46:22,987
punya kaset
dari lagu itu
di meja mereka,

1009
00:46:23,021 --> 00:46:25,368
tapi tidak ada seorang pun
akan menyentuhnya,
karena itu sangat menyedihkan,

1010
00:46:25,403 --> 00:46:26,956
jadi ada
malam pertunjukan

1011
00:46:26,991 --> 00:46:28,406
di sini di Bluebird

1012
00:46:28,440 --> 00:46:31,858
dan suamiku
ada di etalase

1013
00:46:31,892 --> 00:46:33,825
dan dia bernyanyi,
Kemana saja kamu

1014
00:46:33,860 --> 00:46:35,206
dan seluruh tempat...

1015
00:46:36,448 --> 00:46:38,036
...mulai menangis.

1016
00:46:38,934 --> 00:46:42,385
♪ Kemana saja kamu?

1017
00:46:43,939 --> 00:46:46,182
♪ Aku sudah melihatnya
untukmu selamanya

1018
00:46:46,217 --> 00:46:48,598
♪ Dan sehari

1019
00:46:48,633 --> 00:46:50,048
Reaksinya

1020
00:46:50,083 --> 00:46:53,086
sangat besar dan...
Dan dia kembali

1021
00:46:53,120 --> 00:46:54,570
dan berkata,
"Tidak bisakah kita saja
agak selipkan ini

1022
00:46:54,604 --> 00:46:56,227
"pada akhirnya
sebuah rekor?"

1023
00:46:56,261 --> 00:46:58,608
Dan itu hanya duduk saja
di akhir rekaman

1024
00:46:58,643 --> 00:47:00,852
dan itu saja
itu pernah terjadi
seharusnya.

1025
00:47:00,887 --> 00:47:06,168
♪ Mereka tidak pernah menghabiskan uang
terpisah satu malam

1026
00:47:06,202 --> 00:47:10,448
♪ Selama 60 tahun
dia mendengarnya mendengkur

1027
00:47:10,482 --> 00:47:12,105
aku akan memberitahumu,
Aku tidak tahu berapa kali

1028
00:47:12,139 --> 00:47:14,348
orang telah datang
setelah pertunjukan

1029
00:47:14,383 --> 00:47:16,074
dan berkata, "Ibuku
dan ayah mengalami hal itu,

1030
00:47:16,109 --> 00:47:18,111
"atau kakek dan nenekku
pergi meskipun hal itu
di Kemana Saja Kamu Berada.

1031
00:47:18,145 --> 00:47:20,216
“Persis seperti itu.”

1032
00:47:20,251 --> 00:47:22,287
Saya tidak tahu
kalau aku punya yang lain
lagu yang melakukan itu.

1033
00:47:22,322 --> 00:47:24,117
Terima kasih kepada...
Kepada Jon dan Kathy,

1034
00:47:24,151 --> 00:47:26,636
saya terlibat
dalam sebuah musik kecil

1035
00:47:26,671 --> 00:47:28,880
itu mungkin hidup
sedikit lebih lama
daripada aku, kuharap.

1036
00:47:28,915 --> 00:47:33,816
♪ Tidak, aku bukan diriku sendiri
saat kamu pergi ♪

1037
00:47:39,580 --> 00:47:40,927
Agak lucu

1038
00:47:40,961 --> 00:47:43,791
berapa banyak jalan menuju kembali
ke gedung kecil ini.

1039
00:47:43,826 --> 00:47:45,276
Ketika saya pertama kali datang
ke kota,

1040
00:47:45,310 --> 00:47:47,726
penulis lagu utama
yang saya tulis bersama

1041
00:47:47,761 --> 00:47:49,901
semua menulis
untuk Musik Gary Morris

1042
00:47:49,936 --> 00:47:54,078
dan resepsionis mereka
adalah seorang gadis muda.

1043
00:47:54,112 --> 00:47:56,149
Dia mendengarku bernyanyi
lagu milikku berjudul

1044
00:47:56,183 --> 00:47:57,495
Dimana Cinta Itu Peduli.

1045
00:47:57,529 --> 00:47:59,221
Saya telah mendengarnya
tampil di Bluebird

1046
00:47:59,255 --> 00:48:01,292
dan saya terobsesi
dengan lagunya.

1047
00:48:01,326 --> 00:48:02,914
Dan suatu hari
dia baru saja mendatangiku

1048
00:48:02,949 --> 00:48:03,984
dan berkata,
"Maukah kamu mengajariku

1049
00:48:04,019 --> 00:48:05,848
"bagaimana cara bernyanyi bersamamu
pada lagu itu?"

1050
00:48:05,883 --> 00:48:08,299
Dia berkata, "Baiklah,

1051
00:48:08,333 --> 00:48:10,094
"Maksudku, bisakah kamu bernyanyi?"

1052
00:48:10,128 --> 00:48:12,096
Saya berkata, "Ya, saya bisa melakukannya."

1053
00:48:12,130 --> 00:48:14,581
Dia berkata, "Baiklah, baiklah,
ayo kita mencobanya."

1054
00:48:14,615 --> 00:48:17,273
Jadi, kita naik ke atas
dengan, Anda tahu, penerbit

1055
00:48:17,308 --> 00:48:19,241
dan penulis lagu lainnya
ada di atas sana

1056
00:48:19,275 --> 00:48:22,071
dan dia memainkannya
dan aku menyanyikannya,

1057
00:48:22,106 --> 00:48:23,831
seperti, catatan demi catatan dengannya,
bagian harmoni,

1058
00:48:23,866 --> 00:48:25,247
dan dia pergi,

1059
00:48:25,281 --> 00:48:26,662
"Kamu masuk."

1060
00:48:26,696 --> 00:48:28,077
Jadi, pertama kali saya bermain
di Kafe Bluebird

1061
00:48:28,112 --> 00:48:29,837
bersama Gary Burr,

1062
00:48:29,872 --> 00:48:31,287
Saya menyanyikan harmoni untuknya.

1063
00:48:31,322 --> 00:48:33,186
Jadi kalau begitu
kapan saya mau
melakukan pertunjukan,

1064
00:48:33,220 --> 00:48:34,877
aku yang membuatnya
bagian dari band

1065
00:48:34,912 --> 00:48:39,330
dan maju cepat, setelah banyak hal
penolakan yang menghancurkan jiwa

1066
00:48:39,364 --> 00:48:41,539
melakukan milikku
pertunjukan untukku,

1067
00:48:41,573 --> 00:48:43,334
saya memutuskan
aku tadinya akan pergi
lakukan satu lagi.

1068
00:48:43,368 --> 00:48:45,715
Martha Tajam,
siapa yang eksekutif

1069
00:48:45,750 --> 00:48:47,821
di Warner Bros. Records
berada di antara penonton.

1070
00:48:47,855 --> 00:48:50,203
Semua orang pergi
kecuali wanita itu
dari Warner Bros

1071
00:48:50,237 --> 00:48:51,514
dan aku berpikir,

1072
00:48:51,549 --> 00:48:53,965
"Oke, dia
pasti ada di sini
karena suatu alasan."

1073
00:48:54,000 --> 00:48:55,863
"Dia ingin berbicara denganku,"
dan dia memang ingin berbicara denganku.

1074
00:48:55,898 --> 00:48:57,555
Dia menginginkan milik Faith
nomor telepon

1075
00:48:57,589 --> 00:48:59,660
karena dia berkata,
“Saya ingin memberikan Iman
kontrak rekaman."

1076
00:48:59,695 --> 00:49:04,113
♪ Dalam hal cinta...

1077
00:49:04,148 --> 00:49:05,908
Berada di ruangan itu,

1078
00:49:05,943 --> 00:49:07,841
bermain di tempat itu

1079
00:49:07,875 --> 00:49:08,704
dapat mengubah hidup Anda.

1080
00:49:09,394 --> 00:49:10,844
Seperti yang terjadi pada saya.

1081
00:49:12,604 --> 00:49:13,536
Kamu baik-baik saja?

1082
00:49:15,676 --> 00:49:17,023
Mendapat sedikit kejutan.

1083
00:49:17,057 --> 00:49:18,990
Saya sedang melakukan hal solo
ketika aku mendapat telepon

1084
00:49:19,025 --> 00:49:20,578
dari seorang teman saya.

1085
00:49:20,612 --> 00:49:22,476
Seseorang yang
aku sudah mengetahuinya sejak...

1086
00:49:22,511 --> 00:49:23,650
Sejak hari pertama.

1087
00:49:23,684 --> 00:49:26,342
Kami benar-benar melakukannya
pertunjukan amal di masa lalu

1088
00:49:26,377 --> 00:49:27,550
dan gadis kecil ini bangkit

1089
00:49:27,585 --> 00:49:28,827
dan sekarang dia
menyanyikan lagu ini

1090
00:49:28,862 --> 00:49:31,175
dan aku, seperti,
"Sial, siapa itu?"

1091
00:49:31,209 --> 00:49:32,314
Dan saya kembali
untuk bertemu dengannya

1092
00:49:32,348 --> 00:49:33,591
dan dia bertanya padaku
untuk tanda tanganku,

1093
00:49:33,625 --> 00:49:35,558
dan aku, seperti,
"Aku ingin tanda tanganmu."

1094
00:49:35,593 --> 00:49:37,008
Jadi dia menelepon
dan diminta melakukan ini

1095
00:49:37,043 --> 00:49:38,354
dan, um,
hadirin sekalian,

1096
00:49:38,389 --> 00:49:39,562
tolong
satukan tanganmu

1097
00:49:39,597 --> 00:49:41,944
untuk Taylor Swift?

1098
00:49:46,121 --> 00:49:47,398
Astaga.

1099
00:49:48,088 --> 00:49:50,021
Astaga.

1100
00:49:50,056 --> 00:49:51,436
Halo!

1101
00:50:12,250 --> 00:50:13,424
-Oh, hai.
-Hai.

1102
00:50:15,771 --> 00:50:16,944
Bagaimana kabarnya?

1103
00:50:16,979 --> 00:50:18,049
Itu... itu... itu...

1104
00:50:18,084 --> 00:50:20,189
Ini meningkat pesat.

1105
00:50:20,224 --> 00:50:21,915
Luar biasa.

1106
00:50:21,949 --> 00:50:23,468
Pada tahun 2004,

1107
00:50:23,503 --> 00:50:26,954
pertama kalinya
Saya pernah bertemu Taylor Swift
adalah tanggal 2 November.

1108
00:50:26,989 --> 00:50:29,612
Dia berkata, "Hei, kenapa tidak
datang dan temui aku
pada Kamis malam?

1109
00:50:29,647 --> 00:50:31,407
"Aku sedang bermain di Bluebird."

1110
00:50:31,442 --> 00:50:33,754
Ini tempatnya
tempat saya bermain
di Malam Penulis

1111
00:50:33,789 --> 00:50:35,722
Ketika saya berumur 14 tahun.

1112
00:50:35,756 --> 00:50:39,622
Dan, eh, pria itu
tepat di depanku sedang duduk
benar-benar tepat di depanku,

1113
00:50:39,657 --> 00:50:41,590
13 tahun yang lalu
dan memberikan kontrak rekaman.

1114
00:50:43,247 --> 00:50:45,490
Ketika saya pertama kali pergi ke Nashville
dan bahkan sebelum itu

1115
00:50:45,525 --> 00:50:46,940
Saya akan datang ke sini dan berpikir

1116
00:50:46,974 --> 00:50:49,632
bahwa ini sangat jarang terjadi
kesempatan untuk melihat orang

1117
00:50:49,667 --> 00:50:53,326
yang telah menulis lagu-lagu ini
di ruangan atas dan bawah Music Row.

1118
00:50:53,360 --> 00:50:56,087
Tapi saat aku akan bermain
Penulis Malam di babak

1119
00:50:56,122 --> 00:50:58,089
Aku sedang memainkan lagu itu

1120
00:50:58,124 --> 00:51:00,436
Aku tahu aku akan menjadi seperti itu
keluarkan dan semoga...

1121
00:51:00,471 --> 00:51:03,508
Semoga suka, berdoa
orang akan melakukannya suatu hari nanti
dengar di radio.

1122
00:51:03,543 --> 00:51:05,303
Saya tidak punya pengalaman
dari seorang penulis.

1123
00:51:05,338 --> 00:51:07,512
Menulis sesuatu dan kemudian
itu keluar ke dunia.

1124
00:51:07,547 --> 00:51:10,860
Maka Anda mendengarnya
dari suara orang lain
dan sudut pandang orang lain,

1125
00:51:10,895 --> 00:51:15,658
dan mereka melakukan putaran mereka sendiri
di atasnya sampai Little Big Town

1126
00:51:15,693 --> 00:51:17,936
mendengar lagu yang saya tulis.

1127
00:51:17,971 --> 00:51:21,181
Dan mereka memberi saya
kesempatan itu
merasa seperti itu.

1128
00:51:21,216 --> 00:51:22,907
Ini sebuah lagu
disebut Manusia Lebih Baik.

1129
00:51:37,404 --> 00:51:42,513
♪ Aku tahu mungkin begitu
lebih baik aku sendiri

1130
00:51:42,547 --> 00:51:45,516
♪ Daripada mencintai seorang pria
siapa yang tidak tahu

1131
00:51:45,550 --> 00:51:48,381
♪ Apa yang dia miliki saat dia memilikinya

1132
00:51:50,176 --> 00:51:56,320
♪ Dan aku melihat yang permanen
kerusakan yang kamu lakukan padaku

1133
00:51:56,354 --> 00:52:02,533
♪ Tidak akan pernah lagi,
Aku hanya berharap aku bisa melupakannya
ketika itu ajaib

1134
00:52:03,499 --> 00:52:07,469
♪ Kuharap ini bukan jam empat pagi,
berdiri di cermin

1135
00:52:07,503 --> 00:52:11,473
♪ Mengatakan pada diriku sendiri,
"Kamu tahu, kamu harus melakukannya
lakukan itu,"

1136
00:52:11,507 --> 00:52:18,238
♪ Aku tahu hal yang paling berani
Yang pernah saya lakukan adalah lari

1137
00:52:18,273 --> 00:52:21,379
♪ Terkadang, di tengah-tengah
malam itu

1138
00:52:21,414 --> 00:52:24,002
Aku bisa merasakanmu lagi

1139
00:52:24,037 --> 00:52:27,178
♪ Tapi aku hanya merindukanmu,
dan aku hanya berharap

1140
00:52:27,213 --> 00:52:30,906
♪ Kamu adalah pria yang lebih baik

1141
00:52:30,940 --> 00:52:35,013
♪ Dan aku tahu kenapa kita melakukannya
untuk mengucapkan selamat tinggal

1142
00:52:35,048 --> 00:52:37,499
♪ Seperti punggung tanganku

1143
00:52:37,533 --> 00:52:39,742
♪ Dan aku hanya merindukanmu,

1144
00:52:39,777 --> 00:52:44,713
♪ Dan aku hanya berharap
kamu adalah pria yang lebih baik

1145
00:52:44,747 --> 00:52:49,580
♪ Pria yang lebih baik

1146
00:52:59,072 --> 00:53:02,351
♪ Terkadang,
di tengah
malam itu

1147
00:53:02,386 --> 00:53:04,871
♪ Aku bisa merasakanmu lagi

1148
00:53:04,905 --> 00:53:06,804
♪ Tapi aku hanya merindukanmu

1149
00:53:06,838 --> 00:53:11,429
♪ Dan aku hanya berharap padamu
adalah pria yang lebih baik

1150
00:53:11,464 --> 00:53:15,709
♪ Dan aku tahu alasannya
kami harus mengucapkan selamat tinggal

1151
00:53:15,744 --> 00:53:18,574
♪ Seperti punggung tanganku

1152
00:53:18,609 --> 00:53:20,404
♪ Dan aku hanya merindukanmu

1153
00:53:20,438 --> 00:53:24,960
♪ Dan aku hanya berharap padamu
adalah pria yang lebih baik

1154
00:53:24,994 --> 00:53:29,240
♪ Pria yang lebih baik

1155
00:53:29,275 --> 00:53:34,590
♪ Kita mungkin masih saling mencintai,
jika kamu adalah pria yang lebih baik

1156
00:53:36,316 --> 00:53:38,801
♪ Kamulah orangnya

1157
00:53:38,836 --> 00:53:41,977
♪ Jika kamu adalah pria yang lebih baik

1158
00:53:47,016 --> 00:53:52,677
Selamat malam.
Ah, itu lagu yang bagus.

1159
00:53:52,712 --> 00:53:55,232
-Itu lagu yang bagus.
-Terima kasih!

1160
00:54:00,789 --> 00:54:01,859
Mikrofon Terbuka Bluebird.

1161
00:54:04,965 --> 00:54:06,691
Baiklah, tentu saja.
Siapa namamu?

1162
00:54:08,383 --> 00:54:10,592
Anda dijamin satu lagu.

1163
00:54:10,626 --> 00:54:13,111
Jika kita mempunyai waktu tambahan
pada akhirnya,

1164
00:54:13,146 --> 00:54:15,562
kami menggambar sedotan untuk Anda
siapa yang dapat memainkan lagu kedua.

1165
00:54:17,978 --> 00:54:19,186
Baiklah, sama-sama.

1166
00:54:26,366 --> 00:54:27,816
Baiklah.
Ayo masuk, teman-teman.

1167
00:54:29,818 --> 00:54:31,820
Ketika saya pertama kali
pindah ke kota pada tahun '83,

1168
00:54:31,854 --> 00:54:34,892
Bluebird sudah ada
tempat yang asyik untuk bermain.

1169
00:54:34,926 --> 00:54:38,723
Dan kemudian seorang wanita
bernama Gail Sherry dimulai
Malam Penulis Minggu.

1170
00:54:38,758 --> 00:54:41,347
Dan saya biasa pergi ke sana
dengan setia.

1171
00:54:41,381 --> 00:54:44,073
Dan suatu malam orang lain
sedang menggantikannya.

1172
00:54:44,108 --> 00:54:46,490
Dan saya seperti, "Yah, hei.
Saya bisa melakukan itu."

1173
00:54:46,524 --> 00:54:48,354
Jadi, lain kali aku melihatnya
Aku bilang padanya,

1174
00:54:48,388 --> 00:54:50,666
"Oh, tahukah kamu, aku pernah menjadi tuan rumah
mikrofon terbuka di St Louis,

1175
00:54:50,701 --> 00:54:53,013
"Jika suatu saat kamu membutuhkan seseorang
untuk mengisinya, aku bisa melakukan itu."

1176
00:54:53,048 --> 00:54:55,671
Saat itu bulan Desember 1986.
Desember pertama...

1177
00:54:55,706 --> 00:54:58,881
Senin pertama di tahun 1986
adalah pertunjukan pertama yang saya bawakan.

1178
00:54:58,916 --> 00:55:00,331
Selamat malam.

1179
00:55:00,366 --> 00:55:02,713
Saya Barbara Cloyd
dan akulah pembawa acaranya

1180
00:55:02,747 --> 00:55:04,335
Aku akan menceritakan semuanya padamu
kamu perlu tahu

1181
00:55:04,370 --> 00:55:06,510
tentang bagaimana pertunjukan itu berjalan
lalu aku akan pergi

1182
00:55:06,544 --> 00:55:09,236
jalankan suaranya
dan biarkan penulis lagunya
menjalankan pertunjukan

1183
00:55:09,271 --> 00:55:13,827
Ini adalah Malam Penulis
untuk kalian semua mainkan
bahan asli.

1184
00:55:13,862 --> 00:55:17,106
Kami memiliki 28 orang
dalam daftar malam ini.

1185
00:55:17,141 --> 00:55:20,489
Nomor Satu adalah
Michelle Poppola.
Kedua, Credenda.

1186
00:55:20,524 --> 00:55:23,561
Ketiga, Cory Wilson.
Empat, Tembok Landon.
Lima...

1187
00:55:23,596 --> 00:55:24,666
Namaku Landon Wall.

1188
00:55:24,700 --> 00:55:26,564
Saya berumur 14 tahun
penyanyi-penulis lagu.

1189
00:55:26,599 --> 00:55:29,084
Anda tahu, Kafe Bluebird
mengubah hidupku.

1190
00:55:29,118 --> 00:55:33,675
Saat dia berumur tujuh tahun
dia pergi ke toko gitar,
meminta mereka untuk mengambil pelajaran

1191
00:55:33,709 --> 00:55:36,436
dan mereka berkata,
"Kamu terlalu muda,
kembalilah dalam beberapa tahun."

1192
00:55:36,471 --> 00:55:37,955
aku menunjukkan padanya
beberapa akord yang saya tahu,

1193
00:55:37,989 --> 00:55:40,406
dan dia online
dan belajar beberapa lagi,

1194
00:55:40,440 --> 00:55:42,580
dan sebelum kamu menyadarinya,
dia sedang bermain gitar.

1195
00:55:42,615 --> 00:55:44,444
Hai teman-teman. Ini Tembok Landon.

1196
00:55:44,479 --> 00:55:47,792
Dan ini adalah salah satu lagu baruku
saya sedang belajar.

1197
00:55:47,827 --> 00:55:49,069
Pada usia itu

1198
00:55:49,104 --> 00:55:50,519
tidak ada lagu
baginya untuk bernyanyi

1199
00:55:50,554 --> 00:55:52,383
Jadi kami mulai menulis
lagu bersama.

1200
00:55:52,418 --> 00:55:54,385
Di dalam mobil kami akan bermain game
disebut "Permainan Berima".

1201
00:55:54,420 --> 00:55:57,388
Saya akan memberinya sajak
dan dia akan melakukannya
untuk berima kembali dan

1202
00:55:57,423 --> 00:56:01,116
kami hanya memainkan permainan itu
dan dia belajar untuk mendapatkan
pandai sajak,

1203
00:56:01,150 --> 00:56:03,532
lalu beberapa tahun yang lalu,
dia berkata, "Permainan berima itu,

1204
00:56:03,567 --> 00:56:05,120
"kamu mengajariku
cara menulis lagu,
bukan?"

1205
00:56:05,154 --> 00:56:07,536
Ya, ya. Ya.

1206
00:56:07,571 --> 00:56:09,745
♪ Mary punya seekor domba kecil

1207
00:56:11,091 --> 00:56:13,370
♪ Bulunya seputih salju

1208
00:56:14,371 --> 00:56:16,890
♪ Ke mana pun anak itu pergi

1209
00:56:16,925 --> 00:56:19,893
♪ Anak domba itu pasti akan pergi

1210
00:56:19,928 --> 00:56:22,102
Kami belajar
tentang Burung Biru
sekitar waktu yang sama

1211
00:56:22,137 --> 00:56:25,589
saat dia mulai bermain musik
dan mulai tertarik
dalam musik country.

1212
00:56:25,623 --> 00:56:27,418
Saya penggemar berat Garth Brooks.

1213
00:56:27,453 --> 00:56:29,731
Dan saya pernah melihatnya, Anda tahu,
kapan pun dia pertama kali bermain
burung biru,

1214
00:56:29,765 --> 00:56:31,008
di situlah dia ditemukan.

1215
00:56:31,042 --> 00:56:32,768
Jadi, saya seperti itu, sejak saat itu
Saya berumur sembilan tahun

1216
00:56:32,803 --> 00:56:34,943
itu adalah mimpiku
untuk memainkan Bluebird.

1217
00:56:34,977 --> 00:56:37,946
- Tepat saat aku baru saja berbalik
sepuluh, saya berada di Nashville.

1218
00:56:37,980 --> 00:56:39,430
Dan saya mengetahuinya
tentang Mikrofon Terbuka.

1219
00:56:40,673 --> 00:56:42,744
Lagu ini adalah satu
aku dan ayahku menulis.

1220
00:56:42,778 --> 00:56:43,986
Dia di sana.
Aku mencintainya sampai mati.

1221
00:56:44,021 --> 00:56:45,609
Ayah yang hebat.

1222
00:56:45,643 --> 00:56:47,783
Namanya "Nashville
Jangan Pernah Meninggalkanmu, Itu Benar".

1223
00:56:52,995 --> 00:56:55,308
Aku dan ayahku, kami hanya berkendara di jalan,

1224
00:56:55,342 --> 00:56:56,516
mendengarkan radio negara.

1225
00:56:56,551 --> 00:56:59,588
Dan kami mendengar
Peter Pan karya Kelsea Ballerini.

1226
00:56:59,623 --> 00:57:02,695
Jadi, aku dan dia saling memandang
lainnya. Dan kami seperti, ada
dua sisi dari setiap cerita.

1227
00:57:02,729 --> 00:57:04,490
Jadi, kita harus menulis
Cerita dari sisi Peter Pan.

1228
00:57:04,524 --> 00:57:06,837
Jadi, kita pulang
dan menulis lagunya

1229
00:57:06,871 --> 00:57:08,183
dan kami membuat sedikit video tentangnya.

1230
00:57:08,217 --> 00:57:12,946
♪ Mengatakan aku anak tersesat

1231
00:57:12,981 --> 00:57:15,708
♪ Gadis itu mungkin benar

1232
00:57:15,742 --> 00:57:18,124
♪ Karena aku kehilangan akal

1233
00:57:18,158 --> 00:57:22,300
♪ Saat aku menemukan diriku sendiri
jatuh cinta padamu

1234
00:57:22,335 --> 00:57:24,855
saya mulai
mendapat banyak tweet
tentang anak ini

1235
00:57:24,889 --> 00:57:29,204
yang telah menulis tanggapan
kepada Peter Pan.

1236
00:57:29,238 --> 00:57:31,862
Dan itu pada dasarnya
mengapa dia menjadi Peter Pan.

1237
00:57:31,896 --> 00:57:33,519
Dan itu sangat menggemaskan.

1238
00:57:33,553 --> 00:57:35,141
Beberapa temanku,
mereka mengirimiku tweet,

1239
00:57:35,175 --> 00:57:37,488
mereka seperti,
"Kelsea Ballerini
me-retweet lagumu."

1240
00:57:37,523 --> 00:57:39,697
Aku seperti... Tidak mungkin!

1241
00:57:39,732 --> 00:57:42,804
Dan saya berada di Nashville
dan aku akan bermain
burung biru.

1242
00:57:42,838 --> 00:57:46,014
♪ Anak Hilang...

1243
00:57:46,048 --> 00:57:48,810
Jadi, semua orang memulai
men-tweet saya seperti, "Hei,
dia memainkan Bluebird,

1244
00:57:48,844 --> 00:57:50,432
"dia sedang melakukan malam Open Mic,
dia bermain malam ini."

1245
00:57:50,467 --> 00:57:51,640
Dan saya sebenarnya berada di kota.

1246
00:57:51,675 --> 00:57:54,401
Terima kasih.

1247
00:57:56,231 --> 00:57:57,335
Ya ampun!

1248
00:58:02,202 --> 00:58:05,689
- Jika kamu mau bernyanyi
tanggapannya,
Apa?

1249
00:58:05,723 --> 00:58:07,173
Aku juga bisa menyanyikan laguku.

1250
00:58:10,728 --> 00:58:14,180
Lagu yang bagus. Dia luar biasa, kalian semua!

1251
00:58:14,214 --> 00:58:16,734
Sejak saat itu,
kapan pun kami berada di Nashville,

1252
00:58:16,769 --> 00:58:20,186
kami harus menginap
hari Senin agar dia bisa bermain
Mikrofon Terbuka Bluebird,

1253
00:58:20,220 --> 00:58:24,535
dan melihat kembali video yang kami miliki tentang dia, kami telah menyaksikan dia tumbuh di panggung itu.

1254
00:58:24,570 --> 00:58:26,779
Dia baru saja dipeluk.

1255
00:58:26,813 --> 00:58:28,574
Ada
tidak ada yang lebih keren

1256
00:58:28,608 --> 00:58:30,472
daripada fakta bahwa siapa pun

1257
00:58:30,507 --> 00:58:34,131
yang panggilan teleponnya satu
dari 25 yang lolos
pada hari Senin,

1258
00:58:34,165 --> 00:58:37,790
bisa berdiri dan bermain di panggung tempat Garth Brooks bermain,

1259
00:58:37,824 --> 00:58:39,964
dan di mana Taylor Swift
mendapatkan kesepakatannya.

1260
00:58:39,999 --> 00:58:42,795
Jadi, setiap minggu saya bisa menontonnya
orang-orang ini masuk

1261
00:58:42,829 --> 00:58:44,279
dari seluruh dunia,
dan pergi,

1262
00:58:44,313 --> 00:58:47,558
"Ini Burung Biru!"
aku harus pergi,

1263
00:58:47,593 --> 00:58:50,768
"Ya, benar, bukan!
Itu cukup keren."

1264
00:58:54,289 --> 00:58:55,117
Terima kasih banyak semuanya.

1265
00:58:59,259 --> 00:59:00,088
Ini untuk Jack.

1266
00:59:08,199 --> 00:59:11,133
♪ Gitar tua ini dan aku

1267
00:59:11,168 --> 00:59:13,342
♪ Dan hal-hal lainnya
yang telah kita lalui

1268
00:59:14,309 --> 00:59:16,898
♪ C.F. Martin membangunnya

1269
00:59:16,932 --> 00:59:18,693
♪ Kembali pada tahun 1942

1270
00:59:19,832 --> 00:59:22,351
♪ Aku ingat saat kita bertemu

1271
00:59:22,386 --> 00:59:25,320
♪ Aku baru berumur tujuh belas tahun

1272
00:59:25,354 --> 00:59:28,426
♪ Menghabiskan seluruh uang kuliahku

1273
00:59:28,461 --> 00:59:30,532
♪ Dengan setengah lusin senar

1274
00:59:30,567 --> 00:59:33,086
Ini adalah tempat yang penuh cita-cita
untuk penulis lagu muda.

1275
00:59:33,121 --> 00:59:34,812
Ada seorang anak yang bekerja
di sini di Nashville

1276
00:59:34,847 --> 00:59:36,814
kemana aku pergi makan
sarapan setiap hari

1277
00:59:36,849 --> 00:59:38,782
Dia seorang penulis muda
dan dia akhirnya harus melakukannya

1278
00:59:38,816 --> 00:59:40,335
putaran di Bluebird.

1279
00:59:40,369 --> 00:59:43,994
Anda tahu, dan dia tidak bisa melakukannya
menjadi lebih bersemangat.

1280
00:59:44,028 --> 00:59:47,342
♪ Mereka bilang masa depanmu
tertulis di wajahmu

1281
00:59:47,376 --> 00:59:49,551
♪ Saat kamu bernyanyi
lagu-lagu perjalanan itu

1282
00:59:49,586 --> 00:59:52,312
♪ Jadi kami menuju Kentucky

1283
00:59:52,347 --> 00:59:56,006
♪ Dengan koper
penuh mimpi

1284
00:59:56,040 --> 00:59:59,009
♪ Sepatu bot yang kasar,
beberapa kaos

1285
00:59:59,043 --> 01:00:00,804
♪ Celana jeans usang

1286
01:00:00,838 --> 01:00:03,634
Kapan pun saya melihatnya
penulis baru,
atau seseorang muncul

1287
01:00:03,669 --> 01:00:05,153
kepadaku di Bluebird,

1288
01:00:05,187 --> 01:00:07,534
Saya harap... Apa yang saya katakan
bagi mereka adalah,

1289
01:00:07,569 --> 01:00:10,779
itu bisa memberi semangat,
karena aku sudah
di sepatu itu.

1290
01:00:10,814 --> 01:00:12,643
Anda harus berhati-hati,

1291
01:00:12,678 --> 01:00:15,059
menjadi cukup memberi semangat.

1292
01:00:15,094 --> 01:00:18,891
Setiap pertunjukan yang Anda lakukan,
ada seseorang
di antara penonton itu

1293
01:00:18,925 --> 01:00:21,548
Anda mungkin membuatnya
mengemas U-Haul

1294
01:00:21,583 --> 01:00:25,380
dan tinggalkan semuanya
mereka senang datang ke sini.

1295
01:00:25,414 --> 01:00:28,141
♪ Sekarang teman lamaku tersayang

1296
01:00:28,176 --> 01:00:30,212
♪ Berbaring di bawah tempat tidurku

1297
01:00:31,386 --> 01:00:33,664
♪ Hari-hari perjalanan kita sudah berakhir

1298
01:00:33,699 --> 01:00:36,425
♪ Tapi kenangan memenuhi kepalaku

1299
01:00:36,460 --> 01:00:38,842
♪ Aku sudah menetap dengan keluargaku

1300
01:00:38,876 --> 01:00:40,878
♪ Di sini, di perbukitan
dari Tennessee

1301
01:00:42,086 --> 01:00:44,675
♪ Untuk mengajar
anak-anak dari anak-anakku

1302
01:00:44,710 --> 01:00:46,746
♪ Tentang ini
gitar tua dan aku

1303
01:00:52,787 --> 01:00:55,859
Aku punya teman yang ada di sini
dan dia masih kecil.
Dia baru berusia 20 tahun.

1304
01:00:55,893 --> 01:00:58,516
Dan dia adalah...
Dia sangat berbakat.

1305
01:00:58,551 --> 01:01:01,174
Seorang pemain gitar kecil yang hebat
dan penulis lagu dan penyanyi.

1306
01:01:01,209 --> 01:01:03,038
Aku baru saja menyebutkan bahwa aku memang begitu
bermain malam ini,

1307
01:01:03,073 --> 01:01:04,453
jika dia
ingin datang.

1308
01:01:04,488 --> 01:01:06,421
Dan dia berkata, "Ya, itu, uh,

1309
01:01:06,455 --> 01:01:09,700
"Itu daftar keinginannya
bagiku adalah bisa bernyanyi
di Burung Biru."

1310
01:01:09,735 --> 01:01:12,047
Jadi saya pikir malam ini
kita mungkin akan melihatnya jika kita tidak bisa melakukannya

1311
01:01:12,082 --> 01:01:13,704
dapatkan daftar keinginan itu untuk didapatkan
terisi.

1312
01:01:13,739 --> 01:01:16,293
- Jack, maukah
kamu datang menyanyikan sebuah lagu?

1313
01:01:16,327 --> 01:01:18,744
- Katakan hai pada temanku
Jack Schneider, semuanya.

1314
01:01:19,814 --> 01:01:20,677
Wah!

1315
01:01:25,785 --> 01:01:28,201
♪ Ingat set ayunan itu

1316
01:01:28,236 --> 01:01:30,825
♪ Di Taman Tepi Sungai

1317
01:01:31,826 --> 01:01:34,173
♪ Ingatlah angin dingin itu

1318
01:01:34,967 --> 01:01:36,623
♪ Meniup setelah gelap

1319
01:01:38,522 --> 01:01:41,076
♪ Ingat hari itu

1320
01:01:41,111 --> 01:01:43,665
♪ Aku membeli gitar pertamaku

1321
01:01:44,528 --> 01:01:47,324
♪ Menghitung koin di konter

1322
01:01:47,358 --> 01:01:50,120
♪ Tentu membawaku jauh

1323
01:01:50,154 --> 01:01:52,260
Burung Biru adalah
hampir menakutkan.

1324
01:01:52,294 --> 01:01:53,779
Karena kamu sangat terbuka.

1325
01:01:53,813 --> 01:01:55,608
Dimana-mana ada
ruang dinding,

1326
01:01:55,642 --> 01:01:58,784
ada seseorang
bahwa kamu seharusnya gugup
untuk mengacau di depan.

1327
01:01:58,818 --> 01:02:01,476
Saya telah memainkan beberapa
tempat-tempat besar.

1328
01:02:01,510 --> 01:02:03,754
Saya menyanyikan lagu kebangsaan
di Super Bowl.

1329
01:02:03,789 --> 01:02:05,549
Tapi kembali
ke Burung Biru

1330
01:02:05,583 --> 01:02:07,137
untuk bernyanyi sekarang,

1331
01:02:07,171 --> 01:02:09,622
mungkin akan berhasil
aku semakin gugup.

1332
01:02:09,656 --> 01:02:12,176
Karena ruangannya penuh

1333
01:02:12,211 --> 01:02:15,662
jenis bakatnya
Anda hanya tidak melihatnya
di satu tempat.

1334
01:02:15,697 --> 01:02:18,493
Pada suatu waktu.

1335
01:02:18,527 --> 01:02:21,082
♪ Berharap hidup membawamu kembali

1336
01:02:22,808 --> 01:02:25,362
♪ Ingatlah untuk menari

1337
01:02:31,195 --> 01:02:32,541
Terima kasih semuanya
karena mengizinkanku, um...

1338
01:02:32,576 --> 01:02:34,371
Membiarkanku memainkan sebuah lagu
di atas sini.

1339
01:02:34,405 --> 01:02:36,511
Membuat mimpi menjadi kenyataan
untukku malam ini.

1340
01:02:36,545 --> 01:02:38,685
Jacky Schneider muda
di sana, kalian semua.

1341
01:02:42,379 --> 01:02:44,208
Ini adalah sebuah
malam yang menyenangkan bagiku.

1342
01:02:44,243 --> 01:02:47,039
Tentu saja kami sudah pergi
melalui yang terhebat di dunia
penulis lagu tampil.

1343
01:02:47,073 --> 01:02:51,871
Tapi ini juga merupakan kesempatan bagiku
untuk memberitahumu tentang rencanaku
masa depan di Bluebird.

1344
01:02:51,906 --> 01:02:55,426
Ini adalah perayaannya
ulang tahun kami yang ke 25.

1345
01:02:55,461 --> 01:02:58,567
Tahun pertunjukan yang luar biasa,
pesta dan penghargaan.

1346
01:02:58,602 --> 01:03:01,778
Saya banyak memikirkan tentang itu
Tempat Bluebird di
komunitas Nashville

1347
01:03:01,812 --> 01:03:04,332
dan bagaimana memastikannya
bahwa itu akan ada di sini
untuk penulis lagu

1348
01:03:04,366 --> 01:03:06,748
dan untuk Nashville
selama bertahun-tahun yang akan datang.

1349
01:03:06,783 --> 01:03:09,406
Dan karena alasan itu,
Saya sudah membuat keputusan

1350
01:03:09,440 --> 01:03:12,789
untuk mempercayakan ke tangan
dari Penulis Lagu Nashville
Asosiasi Internasional,

1351
01:03:12,823 --> 01:03:14,998
per Januari 2008.

1352
01:03:16,896 --> 01:03:20,106
Amy baru saja memutuskan
dia ingin pensiun setelahnya
dia 25 tahun.

1353
01:03:20,141 --> 01:03:22,764
Dan dia punya pilihan,
banyak orang itu

1354
01:03:22,799 --> 01:03:25,422
mungkin ingin mengambil alih
Kafe Bluebird.

1355
01:03:25,456 --> 01:03:28,943
Tapi dia memutuskannya
ingin melindungi
warisannya

1356
01:03:28,977 --> 01:03:32,049
dan pastikan itu benar
rumah bagi para penulis lagu.

1357
01:03:32,084 --> 01:03:34,776
Jadi dia memilih untuk berbalik
itu ke NSAI.

1358
01:03:34,811 --> 01:03:37,227
Jadi, bukan hanya itu
etalase penulis lagu,

1359
01:03:37,261 --> 01:03:38,918
tempat yang kamu tuju
kepada penulis lagumu.

1360
01:03:38,953 --> 01:03:42,370
Itu adalah tempat di mana
komunitas penulis lagu
memilikinya.

1361
01:03:42,404 --> 01:03:45,856
Dia meninggalkannya
di tangan yang baik untuk
hormati dia...

1362
01:03:45,891 --> 01:03:48,445
Darah hidupnya,
bayinya lho.

1363
01:03:48,479 --> 01:03:50,827
Dan juga untuk memastikannya
kita semua penulis lagu

1364
01:03:51,586 --> 01:03:52,656
masih punya tempat untuk pergi.

1365
01:03:52,690 --> 01:03:54,658
Salah satu teman tersayang saya
di industri

1366
01:03:54,692 --> 01:03:56,384
adalah Erika Wollam Nichols

1367
01:03:56,418 --> 01:03:58,765
siapa yang berhasil
Amy Kurland.

1368
01:03:58,800 --> 01:04:01,285
Tumbuh dari menjadi
seorang pelayan.

1369
01:04:01,320 --> 01:04:03,046
Dia mengerti

1370
01:04:03,080 --> 01:04:04,599
apa arti klub ini.

1371
01:04:04,633 --> 01:04:07,602
Dia mengerti caranya
penting itu.

1372
01:04:07,636 --> 01:04:09,776
Dan dia mengerti
betapa kerennya itu.

1373
01:04:13,815 --> 01:04:17,094
Meskipun aku sudah melakukannya
banyak, banyak hal di
burung biru,

1374
01:04:17,129 --> 01:04:21,581
untuk benar-benar mengambil alih
Bluebird adalah pembelajaran besar
kurva.

1375
01:04:21,616 --> 01:04:26,069
Untuk benar-benar memahami
bagaimana bisnis kecil-kecilan
beroperasi dari segala aspek.

1376
01:04:26,103 --> 01:04:28,174
Anggaran kami sudah mencukupi,

1377
01:04:28,209 --> 01:04:30,176
tapi itu tidak hebat.

1378
01:04:30,211 --> 01:04:33,490
Jadi saya perlu bekerja
dalam menemukan cara-cara baru

1379
01:04:33,524 --> 01:04:35,664
untuk menghasilkan pendapatan
untuk tempat tersebut.

1380
01:04:35,699 --> 01:04:37,528
Dan pada saat itu,

1381
01:04:37,563 --> 01:04:41,325
sayangnya, saya mendapat telepon
dari Steve Buchanan di
Grand Ole Opry,

1382
01:04:41,360 --> 01:04:42,879
siapa yang sedang bekerja
dengan Callie Khouri
untuk membuat

1383
01:04:42,913 --> 01:04:45,122
acara televisi baru
disebut Nashville.

1384
01:04:45,157 --> 01:04:47,504
Dan mereka menginginkannya
tim burung biru
terlibat di dalamnya.

1385
01:04:47,538 --> 01:04:50,679
Jadi saya berpikir, “baiklah,
inilah kesempatan kita."

1386
01:04:59,723 --> 01:05:01,898
♪ Aku sudah cukup umur untuk mengetahui hal itu

1387
01:05:01,932 --> 01:05:04,693
♪ Aku terlalu muda untuk mengetahui sesuatu

1388
01:05:04,728 --> 01:05:06,833
♪ Tapi aku melihat apa yang kulihat

1389
01:05:06,868 --> 01:05:08,939
♪ Dan di dalam dirimu aku melihat segalanya

1390
01:05:08,974 --> 01:05:11,286
♪ Aku akan membutuhkannya

1391
01:05:11,321 --> 01:05:14,531
Pengalaman bermusik di Bluebird begitu murni dan jujur,

1392
01:05:14,565 --> 01:05:17,361
bahwa itu sangat membantu menyampaikan,

1393
01:05:17,396 --> 01:05:19,985
apa yang kamu coba
untuk memberitahu orang-orang,

1394
01:05:20,019 --> 01:05:22,849
tentang apa yang memotivasi
dan mengemudi

1395
01:05:22,884 --> 01:05:24,713
penulis lagu dan artis.

1396
01:05:24,748 --> 01:05:26,577
Jika Anda akan melakukan pertunjukan tentang Nashville,

1397
01:05:26,612 --> 01:05:28,959
Anda harus meletakkan a
tiang pancang di dalam tanah

1398
01:05:28,994 --> 01:05:30,685
di sekitar penulis lagu,

1399
01:05:30,719 --> 01:05:33,343
dan itulah tempatnya
menjadi yang paling mendukung
dari para penulis lagu.

1400
01:05:33,377 --> 01:05:35,414
♪ Malam ini tidak cukup lama

1401
01:05:35,448 --> 01:05:37,830
♪ Aku tidak akan pergi tanpanya
cintamu

1402
01:05:37,864 --> 01:05:41,765
♪ Aku tidak akan pergi tanpanya
cintamu ♪

1403
01:05:41,799 --> 01:05:43,870
Hore!

1404
01:05:43,905 --> 01:05:46,528
Ketika mereka
datang dan memfilmkannya
pilot di Bluebird,

1405
01:05:46,563 --> 01:05:49,980
tentu saja tidak ada yang tahu
apakah pertunjukannya
akan lepas landas untuk tidak.

1406
01:05:51,637 --> 01:05:53,087
Dan begitu hal itu terjadi,

1407
01:05:53,121 --> 01:05:55,675
mereka bertekad
bahwa itu adalah ide yang bagus

1408
01:05:55,710 --> 01:05:57,677
untuk menciptakan kembali Bluebird,

1409
01:05:57,712 --> 01:06:00,577
dan untuk membangun satu set yang benar-benar luar biasa.

1410
01:06:01,267 --> 01:06:03,097
Dan tindakan!

1411
01:06:03,131 --> 01:06:05,685
saya belum pernah ke sana
setidaknya di Bluebird
10 tahun.

1412
01:06:05,720 --> 01:06:07,032
Mungkin 15 tahun.

1413
01:06:07,066 --> 01:06:09,241
Tapi saya menembak yang kedua dari belakang

1414
01:06:09,275 --> 01:06:10,725
episode Nashville.

1415
01:06:10,759 --> 01:06:13,348
Dan saya belum melihat lokasi syutingnya
yang telah mereka bangun.

1416
01:06:13,383 --> 01:06:15,454
Dan jika Anda berdiri
tahap itu,

1417
01:06:15,488 --> 01:06:18,629
Aku bersumpah demi Tuhan,
kamu di atas panggung
di kafe Bluebird.

1418
01:06:18,664 --> 01:06:21,149
Sungguh menakutkan bagaimana caranya
akurat ini.

1419
01:06:27,811 --> 01:06:30,055
Salah satu hal awal tentang pertunjukan kami

1420
01:06:30,089 --> 01:06:31,953
itu membuatku punya harapan

1421
01:06:31,988 --> 01:06:36,302
bahwa mereka begitu berniat
untuk menciptakan kembali ruangan ini.

1422
01:06:36,337 --> 01:06:39,478
saya tidak pernah
sudah selesai, bagaimana,

1423
01:06:40,168 --> 01:06:41,790
persis sama

1424
01:06:41,825 --> 01:06:44,069
set Bluebird kami adalah,

1425
01:06:44,103 --> 01:06:45,829
dalam kaitannya dengan yang sebenarnya
Blue Bird.

1426
01:06:45,863 --> 01:06:48,590
Jika saja mereka baru saja melakukannya
beberapa Bluebird-ish
ketik ditempatkan di sana,

1427
01:06:48,625 --> 01:06:50,592
Maksudku, ada
menunjukkan secara harfiah

1428
01:06:50,627 --> 01:06:53,043
di mana kami akan menunjukkannya
sampai ke suatu tempat bernama
Blackbird dan itu akan terjadi

1429
01:06:53,078 --> 01:06:55,632
telah
sangat berbeda,

1430
01:06:55,666 --> 01:06:57,289
tapi pada dasarnya sama, tidak.

1431
01:06:57,323 --> 01:07:00,326
Ini adalah anggota pemeran
dari Nashville.

1432
01:07:00,361 --> 01:07:03,985
Ini bukan kumpulan atau lokasi.  Ini adalah pemeran, ingat.

1433
01:07:04,020 --> 01:07:06,056
Malam pertamaku
di Nashville,

1434
01:07:06,091 --> 01:07:09,646
produser dan Callie Khouri membawa kami ke Bluebird

1435
01:07:09,680 --> 01:07:12,235
untuk memamerkannya, untuk mendapatkan
inti dari apa

1436
01:07:12,269 --> 01:07:13,995
karakter ini akan menjadi,

1437
01:07:14,030 --> 01:07:15,652
karena itu benar-benar sebuah karakter
dalam pertunjukan kami.

1438
01:07:15,686 --> 01:07:19,104
Ini yang paling banyak
perkenalan yang sempurna

1439
01:07:19,138 --> 01:07:22,348
untuk apa yang tidak saya sadari
akan menjadi sisanya
dalam hidupku.

1440
01:07:29,528 --> 01:07:33,497
♪ Duduk di sini malam ini

1441
01:07:35,465 --> 01:07:40,677
♪ Di dekat cahaya api

1442
01:07:40,711 --> 01:07:45,716
♪ Ini mengingatkanku, aku sudah melakukannya

1443
01:07:45,751 --> 01:07:51,343
♪ Lebih dari yang seharusnya

1444
01:07:51,377 --> 01:07:53,517
Bluebird itu benar-benar
inti dari pertunjukan,

1445
01:07:53,552 --> 01:07:55,726
Saya pikir karena memang begitu
sangat penting bagi kami,

1446
01:07:55,761 --> 01:07:58,108
di acara itu benar-benar dimiliki

1447
01:07:58,143 --> 01:08:00,145
acaranya tentang
para penulis lagu.

1448
01:08:00,179 --> 01:08:04,839
Dan tentang tanah
dari mana musik ini
berasal dari.

1449
01:08:04,873 --> 01:08:07,704
♪ Dua tangan memelukku

1450
01:08:07,738 --> 01:08:10,362
♪ Surga untuk membumiku

1451
01:08:10,396 --> 01:08:15,091
♪ Dan keluarga yang selalu
memanggilku pulang.

1452
01:08:16,747 --> 01:08:19,716
♪ Roda empat untuk sampai ke sana

1453
01:08:19,750 --> 01:08:22,305
♪ Cukup cinta untuk dibagikan

1454
01:08:22,339 --> 01:08:26,136
♪ Dan manis, manis,
lagu yang manis

1455
01:08:26,171 --> 01:08:29,484
Kami sangat beruntung
untuk memiliki pemeran aktor ini,

1456
01:08:29,519 --> 01:08:32,142
yang juga musisi
dan penulis lagu.

1457
01:08:32,177 --> 01:08:35,076
Siapa yang datang ke Bluebird,
belajar tentang apa yang kami lakukan.

1458
01:08:35,111 --> 01:08:36,491
Mengintegrasikannya ke dalam

1459
01:08:36,526 --> 01:08:38,735
apa yang kami lakukan sebagai bagian darinya
komunitas penulis lagu.

1460
01:08:38,769 --> 01:08:40,771
Dan mengambil apa
mereka temukan dari kami

1461
01:08:40,806 --> 01:08:42,325
dan membawanya kembali
keluar ke televisi.

1462
01:08:42,359 --> 01:08:46,639
♪ Terkadang aku bersikap keras padaku

1463
01:08:47,985 --> 01:08:53,750
♪ Saat mimpi tidak datang dengan mudah

1464
01:08:53,784 --> 01:08:57,754
♪ Aku ingin melihat ke belakang dan berkata

1465
01:08:57,788 --> 01:09:02,862
♪ Aku melakukan semua yang aku bisa

1466
01:09:02,897 --> 01:09:06,211
Nashville kotanya
bukan Nashville tanpanya
burung biru.

1467
01:09:06,245 --> 01:09:07,867
Dan Nashville pertunjukannya

1468
01:09:07,902 --> 01:09:10,387
bahkan tidak dekat dengan Nashville
pertunjukan tanpa Bluebird.

1469
01:09:11,733 --> 01:09:17,256
♪ Aku mempunyai kehidupan yang baik

1470
01:09:30,338 --> 01:09:33,134
Hai semuanya, selamat datang
ke kafe Bluebird.

1471
01:09:33,169 --> 01:09:34,549
Senang Anda semua ada di sini.

1472
01:09:34,584 --> 01:09:36,758
Berapa banyak orang di sini
untuk pertama kalinya?

1473
01:09:36,793 --> 01:09:39,934
Nah,

1474
01:09:39,968 --> 01:09:41,591
Selamat datang semuanya.

1475
01:09:41,625 --> 01:09:44,559
Berapa banyak dari Anda
penggemar acara televisi
Nashville?

1476
01:09:44,594 --> 01:09:47,769
Begitu televisi
pertunjukan mulai mengudara,

1477
01:09:47,804 --> 01:09:50,979
Saya akan mengatakan beberapa minggu
ke dalamnya,

1478
01:09:51,014 --> 01:09:54,742
segalanya mulai membaik
sungguh, sangat gila di sini.

1479
01:09:54,776 --> 01:09:58,504
Dua hingga tiga ratus orang
pada suatu waktu di tempat parkir
mencoba masuk ke sini,

1480
01:09:58,539 --> 01:10:00,644
ketika Anda melihat 90 orang
pada suatu waktu.

1481
01:10:00,679 --> 01:10:03,992
Itu hanya sebuah serangan gencar.
Itu adalah penguasa lalat.

1482
01:10:04,027 --> 01:10:06,581
Itu adalah perubahan besar
pengubah hidup bagi semua orang
dari kita.

1483
01:10:06,616 --> 01:10:08,480
Dan kami sepenuhnya
kewalahan.

1484
01:10:08,514 --> 01:10:10,792
Ada banyak orang
di sini malam ini.

1485
01:10:10,827 --> 01:10:13,209
Saya tidak tahu apakah kita benar
akan mengakomodasi semua orang.

1486
01:10:13,243 --> 01:10:14,831
Tapi kami akan memberikannya padamu
pembaruan secara berkala.

1487
01:10:15,452 --> 01:10:17,661
Dan, eh, semoga berhasil.

1488
01:10:17,696 --> 01:10:18,593
Baiklah?

1489
01:10:18,628 --> 01:10:20,837
Oke, terima kasih teman-teman.

1490
01:10:20,871 --> 01:10:24,530
Pada rapat staf setiap minggu,
kita akan berkata pada diri kita sendiri,
“Apa yang harus kita lakukan?”

1491
01:10:24,565 --> 01:10:26,360
Kami harus melakukannya
memiliki keamanan.

1492
01:10:26,394 --> 01:10:28,051
Elliot ada di tempat parkir,

1493
01:10:28,085 --> 01:10:29,811
mencoba membantu orang
masuk akal.

1494
01:10:29,846 --> 01:10:31,192
Saya datang ke sini jam 7:30
pagi ini

1495
01:10:31,227 --> 01:10:34,506
dari Hari Ibu,
perjalanan 26 jam
ke Nashville.

1496
01:10:34,540 --> 01:10:36,646
Dan tempat pertama adalah
datang ke Bluebird

1497
01:10:36,680 --> 01:10:38,372
dan temui Sam Palladio.

1498
01:10:38,406 --> 01:10:42,479
Saya mengantri pada jam 9:45
dan tidak ada seorang pun di sini,
untuk pertunjukan pukul 6:00.

1499
01:10:47,104 --> 01:10:49,728
Kami mendengar bahwa Charles Esten
akan berada di
Kafe Bluebird malam ini.

1500
01:10:49,762 --> 01:10:51,799
Dan kami sedang mengantri
berharap untuk bertemu dengannya.

1501
01:10:51,833 --> 01:10:53,490
Dan kami berada di pihak kami
bulan madu.

1502
01:10:53,525 --> 01:10:56,079
Sepanjang hari, orang-orang melihat ke jendela,

1503
01:10:56,113 --> 01:10:58,219
mengetuk kaca.

1504
01:10:58,254 --> 01:11:00,911
Sekelompok keluarga berhenti,
keluar dari mobil, mereka berdiri
di depan pintu

1505
01:11:00,946 --> 01:11:02,637
dan ambil keluarga ini
foto.

1506
01:11:02,672 --> 01:11:05,813
Kami dari
Granger, Indiana
pada reuni keluarga.

1507
01:11:05,847 --> 01:11:07,815
Dan kami adalah penggemar beratnya
dari pertunjukan Nashville.

1508
01:11:07,849 --> 01:11:10,645
Jadi kami ingin datang
lihat kafe Bluebird

1509
01:11:10,680 --> 01:11:12,544
dan berfoto bersama kami.

1510
01:11:12,578 --> 01:11:16,064
Dalam beberapa hal,
Bluebird adalah yang terbaik
dirahasiakan di dunia.

1511
01:11:16,099 --> 01:11:17,583
Itu selalu memiliki penonton.

1512
01:11:17,618 --> 01:11:19,033
Tapi Anda selalu bisa
masuk.

1513
01:11:19,067 --> 01:11:20,690
Dan kemudian acara TV itu
ayolah,

1514
01:11:20,724 --> 01:11:22,036
dan semuanya meledak.

1515
01:11:22,070 --> 01:11:23,865
Leluconnya adalah, sekarang,

1516
01:11:23,900 --> 01:11:26,282
"Hei kawan, aku sudah melakukan putaran
di Burung Biru,
kami terjual habis."

1517
01:11:26,316 --> 01:11:28,387
Saya berkata, "Bung, semua orang menjual
keluar di Bluebird."

1518
01:11:29,457 --> 01:11:31,390
Saya selalu bertanya kapan kita mulai
pertunjukan.

1519
01:11:31,425 --> 01:11:32,771
Seperti, “Berapa banyak dari kalian
dari luar kota?"

1520
01:11:32,805 --> 01:11:34,531
Setidaknya sekitar 80 persen.

1521
01:11:34,566 --> 01:11:36,395
Semua orang di dunia sekarang
tahu tentang Bluebird.

1522
01:11:36,430 --> 01:11:40,537
Dan orang-orang berlibur
rencana berdasarkan, "Saya ingin
pergi ke Burung Biru."

1523
01:11:40,572 --> 01:11:42,850
Sangat menyenangkan untuk memilikinya
orang-orang masuk,
kami menghargai itu.

1524
01:11:42,884 --> 01:11:47,026
Mungkin bisa dilakukan
tanpa beberapa dari
pesta lajang.

1525
01:11:47,061 --> 01:11:50,409
Menurutku tidak ada
pernah suatu saat
dimana penulis lagu

1526
01:11:50,444 --> 01:11:52,791
lebih dihormati.

1527
01:11:52,825 --> 01:11:58,210
Pertunjukan telah selesai
penulisan lagu secara tiba-tiba
menjadi profesi yang asyik.

1528
01:11:58,244 --> 01:12:01,247
Kami dari Monterey, California.
Ini sebenarnya milikku
akhir pekan ulang tahun ke-60.

1529
01:12:01,282 --> 01:12:03,422
Ini adalah daftar keinginan
hal, jadi,

1530
01:12:03,457 --> 01:12:06,114
Saya suka musik, saya seorang penyanyi,
dan aku selalu ingin melakukannya

1531
01:12:06,149 --> 01:12:08,876
buka di sini dan lihat prosesnya
dari para penulis lagu.

1532
01:12:15,745 --> 01:12:18,713
Jadi sepanjang peregangan
dari jalan,

1533
01:12:18,748 --> 01:12:21,267
yang dulunya kecil
bisnis pada dasarnya.

1534
01:12:21,302 --> 01:12:24,098
Sekarang kita punya
banyak rantai.

1535
01:12:24,132 --> 01:12:28,723
Kami memiliki gedung kondominium yang besar
pergi ke samping kantor kami.

1536
01:12:28,758 --> 01:12:32,382
Dan Anda tidak pernah tahu
apa yang akan terjadi.

1537
01:12:32,417 --> 01:12:35,489
Mereka telah merobohkan
beberapa bangunan berikutnya
ke Burung Biru.

1538
01:12:35,523 --> 01:12:39,424
Seluruh properti ini
milik pengembang.

1539
01:12:39,458 --> 01:12:42,979
Kami berada di tengah
dari apa yang dimiliki pengembang.

1540
01:12:43,013 --> 01:12:47,673
Dan di sekitar kita menjadi
sangat dibangun

1541
01:12:47,708 --> 01:12:49,744
karena para pengembang
membeli itu

1542
01:12:49,779 --> 01:12:51,297
sepotong mal,

1543
01:12:51,332 --> 01:12:56,130
itu bisa saja pada dasarnya
dibongkar.

1544
01:12:56,164 --> 01:13:00,134
Dan begitu mereka mendapatkan pesanan
untuk dapat menghancurkan
gedung itu,

1545
01:13:00,168 --> 01:13:03,275
siapa yang tahu apa yang akan terjadi
ke gedung kami,
kita sudah sejauh ini

1546
01:13:03,309 --> 01:13:07,003
dari dinding bangunan
yang dimiliki pengembang.

1547
01:13:07,037 --> 01:13:09,695
Apa yang terjadi
jika mal hilang?

1548
01:13:12,526 --> 01:13:15,943
Maksudku, kamu tidak bisa mengantisipasinya
seperti apa bentuknya.

1549
01:13:15,977 --> 01:13:19,325
Tentu, maksud saya, Anda bisa saja melakukannya
rencana B, itu, Anda tahu,

1550
01:13:19,360 --> 01:13:22,432
kita mendapatkan investor
dan kami membangun gedung baru.

1551
01:13:22,467 --> 01:13:25,539
Tapi, aku tidak mau melakukannya
keputusan yang terlalu cepat

1552
01:13:25,573 --> 01:13:28,714
pada ruang yang memiliki
rasa kesucian pada manusia.

1553
01:13:30,854 --> 01:13:35,790
Selama bertahun-tahun, kita semua berkata, "Mengapa kita tidak pindah saja? Bangun gedung baru."

1554
01:13:35,825 --> 01:13:38,793
Lalu kamu sadar, itu seperti
Stadion Yankee baru,

1555
01:13:38,828 --> 01:13:42,383
ke mana semua orang akan pergi
"Ya, itu Bluebird,"
tapi bukan Bluebird itu.

1556
01:13:42,418 --> 01:13:45,973
Fakta bahwa Amy
tetap membukanya bahkan ketika ada waktu
itu sulit,

1557
01:13:46,007 --> 01:13:49,010
karena dia sungguh
menginginkan tempat bagi para penulis
di kota ini.

1558
01:13:49,045 --> 01:13:51,496
Orang lain bisa dengan mudah menutup tempat itu.

1559
01:13:51,530 --> 01:13:53,808
Aku yakin dia punya sesuatu yang nyata
masalah keuangan dengannya.

1560
01:13:53,843 --> 01:13:55,431
Saya kira
itu akan menyenangkan

1561
01:13:55,465 --> 01:13:59,193
untuk memiliki bisnis
tempat saya mencetak uang
serahkan tinju.

1562
01:13:59,227 --> 01:14:04,405
Namun kebahagiaan yang sesungguhnya
dalam hal ini bagi saya semakin bertambah
untuk mendengarkan musik

1563
01:14:04,440 --> 01:14:08,513
dan untuk berpartisipasi
dalam membantu orang itu
Saya sangat mencintai dan sangat mengagumi.

1564
01:14:08,547 --> 01:14:11,101
Seperti kota ini
telah meledak dan berkembang

1565
01:14:11,136 --> 01:14:13,587
dan menjadi benda raksasa ini,

1566
01:14:13,621 --> 01:14:15,830
apa yang membuat Nashville unik,

1567
01:14:15,865 --> 01:14:17,729
apa yang membuat Nashville istimewa,

1568
01:14:17,763 --> 01:14:20,870
dan apa yang membuat Nashville tetap bertahan
khusus telah dipertahankan

1569
01:14:20,904 --> 01:14:22,941
karena kafe Bluebird.

1570
01:14:22,975 --> 01:14:25,909
Tidak ada yang pergi ke Eropa
untuk melihat kondominium.

1571
01:14:25,944 --> 01:14:27,255
Sejarah adalah segalanya.

1572
01:14:27,290 --> 01:14:30,396
Ini menghancurkan hatiku saat berkendara ke Music Row, pergi,

1573
01:14:30,431 --> 01:14:33,917
“Bukankah ini bersejarah?”  Sekarang kami meruntuhkan semuanya.

1574
01:14:33,952 --> 01:14:36,437
Fakta bahwa
Kafe Bluebird masih ada,

1575
01:14:36,472 --> 01:14:38,612
ketika banyak uang
sedang mencoba untuk menghapus

1576
01:14:38,646 --> 01:14:42,374
mengapa semua orang pindah ke sini,
membuatku berharap.

1577
01:14:42,408 --> 01:14:45,135
Ada sesuatu
indah tentang sesuatu
sederhana.

1578
01:14:45,170 --> 01:14:47,690
Burung Bluebird tetap ada
di tempat yang mendapat

1579
01:14:47,724 --> 01:14:51,970
terus menerus dibangun
dan seterusnya, dan gentrifikasi.

1580
01:14:52,004 --> 01:14:54,455
Tapi itu masih tetap ada
di mana itu selalu terjadi.

1581
01:14:54,490 --> 01:14:56,388
Mereka tidak pernah terjual habis.

1582
01:14:56,422 --> 01:14:59,495
Mereka tidak pernah berkata, “Kita bisa
menghasilkan lebih banyak uang
jika kita melakukan ini, ini, ini."

1583
01:14:59,529 --> 01:15:01,324
Mereka tetap mengikuti jalurnya.

1584
01:15:01,358 --> 01:15:02,981
Anda dapat bersenang-senang
pengalaman duduk
di sudut belakang

1585
01:15:03,015 --> 01:15:05,431
duduk di bar,
duduk di bangku gereja.

1586
01:15:05,466 --> 01:15:07,882
Itu sebabnya menurutku itu sangat keren
bahwa itu masih kecil.

1587
01:15:07,917 --> 01:15:10,920
Saya tahu itu belum terjadi
mungkin sudah
mudah untuk tetap seperti itu.

1588
01:15:10,954 --> 01:15:13,267
Kafe Bluebird terangkat
komunitas kita naik

1589
01:15:13,301 --> 01:15:18,134
dan memberi kami rasa bangga
dan kepemilikan di masyarakat.

1590
01:15:18,168 --> 01:15:19,825
Fakta bahwa itu tidak berubah

1591
01:15:19,860 --> 01:15:22,725
namun tampaknya terus berubah seiring dengan orang-orang di dalamnya

1592
01:15:22,759 --> 01:15:24,830
adalah apa yang terjadi
ajaib tentang hal itu.

1593
01:15:24,865 --> 01:15:27,557
Saya ingin ini menjadi tempat itu
ketika aku jauh lebih tua

1594
01:15:27,592 --> 01:15:30,284
dan aku membawa
cucu-cucuku di sini
dan aku bisa pergi,

1595
01:15:30,318 --> 01:15:31,941
"Ini Burung Biru.

1596
01:15:31,975 --> 01:15:35,185
“Inilah adanya
dan itulah yang terjadi."

1597
01:15:35,220 --> 01:15:37,084
Kami tahu
semuanya harus berubah.

1598
01:15:37,118 --> 01:15:39,638
Dan jika perubahan berarti,
tempat ini akan ditutup,

1599
01:15:39,673 --> 01:15:40,950
yah, bukan itu
perubahan yang saya inginkan.

1600
01:15:40,984 --> 01:15:43,987
Saya lebih suka itu berkembang
dan tetap berada di sini

1601
01:15:44,022 --> 01:15:47,473
sebagai etalase bagi para pencipta lagu
dan tempat bagi para seniman
untuk menemukan lagu baru.

1602
01:15:47,508 --> 01:15:50,546
Dan untuk penonton
untuk mendengarkan lagu,
bukan hanya hitsnya saja.

1603
01:15:50,580 --> 01:15:53,790
Tapi yang mungkin tidak pernah
menjadi hits, itu mungkin lebih baik
daripada hits.

1604
01:16:12,153 --> 01:16:15,605
♪ Beratnya sebuah mimpi
jangan menunggu

1605
01:16:15,640 --> 01:16:19,367
♪ Jadi kamu mengejarnya
Itu keluar dari kota kecil

1606
01:16:19,402 --> 01:16:24,614
♪ Mengisi tempat parkir
dengan pelat luar negara bagian

1607
01:16:24,649 --> 01:16:28,722
♪ Kata-kata lebih seperti roda
Mereka tidak akan tinggal diam

1608
01:16:28,756 --> 01:16:32,311
♪ Begitu mereka meluncur
dari belakang pikiran Anda

1609
01:16:32,346 --> 01:16:37,351
♪ Mencoba mencari
beberapa cara baru untuk mengatakannya

1610
01:16:37,385 --> 01:16:40,250
♪ Aku cinta kamu
atau aku membencimu

1611
01:16:40,285 --> 01:16:43,978
♪ Atau aku merindukanmu,
selamat tinggal ♪

1612
01:16:44,013 --> 01:16:46,843
Kami tidak adil
ruang pertunjukan.

1613
01:16:46,878 --> 01:16:48,638
Kami adalah pembangun komunitas

1614
01:16:48,673 --> 01:16:52,055
Saat mereka datang untuk audisi
tidak semua orang hebat.

1615
01:16:52,090 --> 01:16:53,816
Tapi mereka mendapat peluang.

1616
01:16:53,850 --> 01:16:57,613
Dan peluang itu berarti
mungkin mereka bisa
menjadi hebat.

1617
01:16:57,647 --> 01:16:59,442
Tidak masalah
jika kamu dikenal,

1618
01:16:59,476 --> 01:17:00,857
Jika Anda menunggu
mengantri sepanjang hari

1619
01:17:00,892 --> 01:17:02,652
dan kamu berasal
Wichita, Kansas,

1620
01:17:02,687 --> 01:17:05,759
kamu akan dirawat
sama seperti seseorang
yang semua orang tahu.

1621
01:17:05,793 --> 01:17:07,588
Lingkaran ini harus terus berlanjut,

1622
01:17:07,623 --> 01:17:10,764
dan satu-satunya cara untuk melakukannya
melakukan itu adalah dengan menjaga
pintunya terbuka

1623
01:17:10,798 --> 01:17:13,594
bagi mereka yang mungkin tidak
memiliki kesepakatan penerbitan.

1624
01:17:13,629 --> 01:17:17,425
Kita semua, apakah kita memang demikian
penyanyi atau penulis lagu, kami
semua dimulai di suatu tempat.

1625
01:17:17,460 --> 01:17:19,393
Tidak ada yang tahu siapa kami
di awal.

1626
01:17:19,427 --> 01:17:22,016
Jadi, itu harus terjadi
jadilah tempat itu, disana
harus menjadi harapan.

1627
01:17:22,051 --> 01:17:25,675
♪ Aku berakhir di trotoar
mencoba masuk

1628
01:17:25,710 --> 01:17:28,574
♪ Dimana para hantu pengacau
berbisik

1629
01:17:28,609 --> 01:17:31,370
♪ Jadi tunjukkan padaku
apa yang kamu punya

1630
01:17:31,405 --> 01:17:34,546
♪ Dan tarik napas
sementara pena terjatuh

1631
01:17:34,580 --> 01:17:37,445
♪ Ini adalah lagu-lagunya
kita bernyanyi

1632
01:17:37,480 --> 01:17:41,242
♪ Inilah kebenarannya
kami memberitahu

1633
01:17:41,277 --> 01:17:43,141
♪ Ini adalah kata-katanya
dan sajaknya

1634
01:17:43,175 --> 01:17:46,869
♪ Kehidupan dan garis-garisnya masuk akal sesuai dengan apa yang dirasakan

1635
01:17:46,903 --> 01:17:49,975
♪ Surga dan patah hati

1636
01:17:50,010 --> 01:17:53,669
♪ Semuanya menunggu di satu tempat

1637
01:17:53,703 --> 01:17:57,431
♪ Di mana kamu menemukannya
kehilangan sebagian dari dirimu

1638
01:17:57,465 --> 01:17:59,709
♪ Kamu pikir kamu kalah

1639
01:17:59,744 --> 01:18:03,782
♪ Di sini, di lagu-lagunya
kami bernyanyi ♪

1640
01:18:03,817 --> 01:18:06,336
Kami punya orang
yang telah bermain di sini

1641
01:18:06,371 --> 01:18:09,063
sejak Open Mic dan
Malam Penulis Minggu

1642
01:18:09,098 --> 01:18:11,479
yang sedang bermain di sini
di acara yang terlambat,

1643
01:18:11,514 --> 01:18:13,447
dan mereka adalah keluarga bagi kami.

1644
01:18:13,481 --> 01:18:15,311
Kami telah menyaksikan mereka berubah

1645
01:18:15,345 --> 01:18:18,245
dari seseorang yang adil
belajar menulis lagu

1646
01:18:18,279 --> 01:18:19,971
kepada seseorang yang punya
pukulan nomor satu.

1647
01:18:20,005 --> 01:18:21,662
Maksudku berapa banyak tempat
bisa mengatakan itu?

1648
01:18:36,504 --> 01:18:38,334
Kita semua
pemimpi gila, lho.

1649
01:18:39,887 --> 01:18:43,926
♪ Kembali ke tombol radio

1650
01:18:43,960 --> 01:18:49,207
♪ Api menyala di dalam
seorang anak bermata cerah

1651
01:18:49,241 --> 01:18:52,797
♪ Setiap catatan baru saja dibungkus
sekitar jiwanya

1652
01:18:52,831 --> 01:18:55,282
♪ Dari gitar baja
ke Memphis,

1653
01:18:55,316 --> 01:18:58,009
♪ Semua cara untuk rock and roll

1654
01:19:00,183 --> 01:19:04,498
♪ Oh, aku bisa mendengarnya bermain-main

1655
01:19:04,532 --> 01:19:09,296
♪ Aku bisa mendengar deringnya
dari gitar usang

1656
01:19:09,330 --> 01:19:13,576
♪ Oh, aku bisa mendengar mereka bernyanyi

1657
01:19:13,610 --> 01:19:18,063
♪ "Teruslah bermimpi,
meski itu menghancurkan hatimu"

1658
01:19:27,521 --> 01:19:31,697
♪ Beberapa mimpi tetap ada
bersamamu selamanya

1659
01:19:31,732 --> 01:19:36,357
♪ Menyeretmu tapi membawanya
kamu kembali ke tempat kamu berada

1660
01:19:36,392 --> 01:19:40,396
♪ Beberapa mimpi
terus menjadi lebih baik,

1661
01:19:40,430 --> 01:19:44,331
♪ Harus tetap percaya
jika kamu ingin tahu

1662
01:19:44,365 --> 01:19:45,781
♪ Pastinya
Ini dia

1663
01:19:47,437 --> 01:19:51,787
♪ Oh, aku bisa mendengarnya bermain

1664
01:19:51,821 --> 01:19:56,412
♪ Aku bisa mendengar deringnya
dari gitar usang.

1665
01:19:56,446 --> 01:19:58,276
-♪Oh, oh
-Aku bisa mendengar mereka bernyanyi.

1666
01:19:58,310 --> 01:20:00,623
♪ Oh, aku bisa mendengarnya bernyanyi,

1667
01:20:00,657 --> 01:20:05,904
♪ "Teruslah bermimpi,
meski itu menghancurkan hatimu"

1668
01:20:05,939 --> 01:20:12,290
♪ "Teruslah bermimpi, meski itu menghancurkan hatimu" ♪

1669
01:20:27,512 --> 01:20:29,134
♪ Aku tahu kata mereka

1670
01:20:30,066 --> 01:20:32,793
♪ Kamu tidak bisa pulang lagi.

1671
01:20:36,279 --> 01:20:39,765
♪ Aku harus kembali
untuk terakhir kalinya.

1672
01:20:42,941 --> 01:20:49,051
♪ Bu, saya tahu
kamu tidak mengenalku dari Adam.

1673
01:20:49,085 --> 01:20:54,090
♪ Tapi ini cetakan tangan
di tangga depan adalah milikku.

1674
01:20:56,368 --> 01:21:01,684
♪ Naiki tangga itu,
di kamar belakang kecil itu

1675
01:21:04,135 --> 01:21:08,656
♪ Di sinilah aku mengerjakan pekerjaan rumahku
dan saya belajar bermain gitar.

1676
01:21:11,625 --> 01:21:15,077
♪ Dan aku yakin kamu tidak mengetahuinya

1677
01:21:15,111 --> 01:21:18,114
♪ Di tempat teduh
dari pohon ek hidup itu

1678
01:21:19,702 --> 01:21:24,051
♪ Anjing terbaikku adalah
terkubur di halaman

1679
01:21:26,812 --> 01:21:31,645
♪ Kupikir jika aku bisa
sentuh tempat ini atau rasakan

1680
01:21:33,992 --> 01:21:38,894
♪ Kehancuran dalam diriku
mungkin mulai sembuh.

1681
01:21:40,826 --> 01:21:45,003
♪ Di sini rasanya seperti
aku orang lain,

1682
01:21:45,038 --> 01:21:48,006
♪ Kupikir mungkin saja
Saya bisa menemukan diri saya sendiri

1683
01:21:52,148 --> 01:21:57,533
♪ Kalau saja aku boleh masuk
Aku bersumpah aku akan pergi

1684
01:21:57,567 --> 01:22:00,398
♪ Tidak akan mengambil apa pun
tapi sebuah kenangan

1685
01:22:01,571 --> 01:22:06,991
♪ Dari rumah
yang membangunku ♪


