1
00:00:04,212 --> 00:00:06,089
[טיילור]                      
        בעבר על   מיליארדים...

2
00:00:06,172 --> 00:00:09,175
הילד, קאי הואנג ליו,      
       מוכר NFTs מדומה.

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,803
הפופ של ליו                    
       הוא מגה-מיליארדר!

4
00:00:11,886 --> 00:00:14,055
עושה עסקאות שלוש פעמים בשנה      
      עם אף אחד אחר

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,682
מאשר מייקל פרינס עצמו.

6
00:00:15,724 --> 00:00:18,101
Kai Huang Liu פועל             
    אחד מהמטוסים של מייקל פרינס.

7
00:00:18,143 --> 00:00:19,936
מה אתה צריך כדי להשאיר אותי    
    מתוך זה, גבר?

8
00:00:19,978 --> 00:00:21,813
[צ'אק] הילד באזיקים      
      על אדמת אמריקה.

9
00:00:21,896 --> 00:00:24,274
המטוס שלי נלקח           
       בתואנות שווא.

10
00:00:24,315 --> 00:00:26,860
יש לי את המחקר העצמי שלך.

11
00:00:26,943 --> 00:00:28,111
זה זה שכל אחד יכול לקבל.

12
00:00:28,194 --> 00:00:29,738
זה היחיד שאני יכול.

13
00:00:29,821 --> 00:00:31,865
[וונדי] כפי שאני רואה את זה עכשיו, אם אני   
    להצליח להוציא את הנסיך,

14
00:00:31,948 --> 00:00:34,117
אני אצטרך להתאמץ     
     כל ו כל אחד

15
00:00:34,200 --> 00:00:35,285
אדם שעובד שם.

16
00:00:35,367 --> 00:00:36,911
מה אנחנו נתחיל         
         עם האדון

17
00:00:36,953 --> 00:00:38,705
מי מביא צבע      
          ללחיים שלך?

18
00:00:38,747 --> 00:00:40,248
[וונדי]   קוראים לו        
           ברדפורד לוק.

19
00:00:40,331 --> 00:00:42,125
[פיליפ] נכס הדרום     
     ו נפגע הוא אחד מהם

20
00:00:42,167 --> 00:00:43,376
המבטחים הגדולים שם למטה.

21
00:00:43,418 --> 00:00:45,462
ברגע שהם מכריזים על חתול 5,      
       האיגרות מופעלות

22
00:00:45,545 --> 00:00:46,880
ומשמשים לתשלום תביעות.

23
00:00:46,921 --> 00:00:48,381
זה באזקאט             
       עבור ההון הכולל שלנו.

24
00:00:48,465 --> 00:00:50,133
[כתב]   רוזי              
        מוגדר רשמית

25
00:00:50,216 --> 00:00:51,968
הוריקן מקטגוריה ארבע,    
       לא קטגוריה חמש...

26
00:00:52,052 --> 00:00:53,053
[צועק]

27
00:00:53,094 --> 00:00:55,263
עשיתי צעדים כפי שמצאתי לנכון.

28
00:00:55,305 --> 00:00:56,848
שילמתם                
        כיתה הוריקן.

29
00:00:56,890 --> 00:00:58,558
[נסיך] אם מישהו מגלה את זה    
    מה שעשית,

30
00:00:58,600 --> 00:01:00,101
הריצה שלי נגמרה GD.

31
00:01:00,143 --> 00:01:01,978
[וונדי]  לא השתגעת,    
      ניסית להוציא אותו.

32
00:01:02,020 --> 00:01:05,774
האם תפעיל את משמעת 
   נדרש כדי באמת לעשות את זה נכון?

33
00:01:05,857 --> 00:01:09,110
-אני אעשה ואנחנו נעשה.        
        -נכון לעזאזל.

34
00:01:38,264 --> 00:01:39,348
מה זה?

35
00:01:39,431 --> 00:01:42,393
שדדו אותנו אתמול בלילה,     
      אני ו טייגה.

36
00:01:42,477 --> 00:01:43,436
ובכן, עשיתי זאת.

37
00:01:43,520 --> 00:01:45,188
-אתה בסדר?        
         -כן, אה...

38
00:01:45,271 --> 00:01:47,524
הוא יצא משום מקום,       
       תפס את הטלפון שלי.

39
00:01:47,565 --> 00:01:49,609
-[נהימות]             
              -[צועק]

40
00:01:49,692 --> 00:01:50,944
וסילקו.

41
00:01:51,027 --> 00:01:53,113
ו הורדתי לרוץ       
       אחרי הממזר.

42
00:01:53,196 --> 00:01:54,531
היי!

43
00:01:54,572 --> 00:01:56,116
-רדפת אחריו?          
          -כֵּן.

44
00:01:56,198 --> 00:01:57,242
לא תפסתי אותו.

45
00:01:57,283 --> 00:01:59,244
אה, מה, אתה         
          בן ג'ונסון עכשיו?

46
00:01:59,285 --> 00:02:01,704
בלי ה-'roid-induced     
      צהבת, כן.

47
00:02:01,788 --> 00:02:04,290
אני-אני-לא חשבתי,        
         הרגע רצתי.

48
00:02:06,042 --> 00:02:07,626
הבחור בטח היה Usain Bolt.

49
00:02:07,710 --> 00:02:09,087
ובכן, כדאי לך לבית הכנסת    
     שישי בערב

50
00:02:09,129 --> 00:02:11,089
ו עשה מהר   daven        
         של תודה על כך.

51
00:02:11,172 --> 00:02:12,298
לא, לא תפסתי אותו.

52
00:02:12,382 --> 00:02:13,924
[נאנח]

53
00:02:13,967 --> 00:02:15,093
נכון. ואם היה לך,

54
00:02:15,176 --> 00:02:16,386
מה לעזאזל יעשה        
         עשית אז?

55
00:02:16,469 --> 00:02:17,720
ניסית להדיח אותו?

56
00:02:20,181 --> 00:02:23,351
ובכן, אני הייתי משתמש במוח, 
 כל מה שהייתי צריך.

57
00:02:23,434 --> 00:02:25,061
היו, אה...

58
00:02:25,103 --> 00:02:28,148
מסמכים רגישים        
         בטלפון.

59
00:02:28,231 --> 00:02:30,859
-מהמשרד הזה?         
         -כֵּן.

60
00:02:30,900 --> 00:02:32,110
ובכן, אי אפשר למחוק את הטלפון?

61
00:02:32,193 --> 00:02:33,611
ממ. ניסיתי. אין מזל.

62
00:02:33,695 --> 00:02:35,405
זה כי הדבר הראשון   
   אתה עושה עם טלפון גנוב

63
00:02:35,446 --> 00:02:38,825
הוא לקחת אתה לא מקוון             
     כך שהבעלים לא יכול למחוק אותו.

64
00:02:38,908 --> 00:02:40,952
לאחר מכן אתה מחליף את כרטיס ה-SIM     
     לטלפון נקי

65
00:02:41,035 --> 00:02:44,122
וחפשו מדיה חברתית    
     לטפל כדי זהה את הבעלים.

66
00:02:44,205 --> 00:02:47,876
ואז אתה מתחיל לעבוד       
       על זיהוי גניבה.

67
00:02:50,253 --> 00:02:53,798
האם ניסית את ספק הטלפון שלך?   
 אולי הם יוכלו למחוק את זה.

68
00:02:53,840 --> 00:02:57,010
אה, התקשרתי. הם אמרו את זה     
     יכול להיות 72 עד 96 שעות

69
00:02:57,051 --> 00:02:58,928
לפני שהם יכולים להתנקות         
      הנתונים מהענן.

70
00:02:59,012 --> 00:03:01,264
ובכן, בוא רק נקווה שהעבר   
   לא מזהה אותך

71
00:03:01,306 --> 00:03:03,975
בתור יעד בעל ערך גבוה       
       לפני שזה יקרה.

72
00:03:04,058 --> 00:03:06,477
כי אז הוא יעשה את זה               
    באמת לנפות את הנתונים,

73
00:03:06,519 --> 00:03:09,522
לאגד אותו ולמכור אותו.

74
00:03:16,613 --> 00:03:18,740
[נאנח]

75
00:03:18,781 --> 00:03:22,202
בסדר, חבר שלי.              
      מה זה באמת על?

76
00:03:22,285 --> 00:03:25,412
אנחנו לא בדיוק מדברים        
   האימיילים של הילרי כאן, אנחנו?

77
00:03:25,455 --> 00:03:28,499
לא, אני מתכוון שיש         
         כמה אימייל עבודה...

78
00:03:28,541 --> 00:03:30,043
אבל...

79
00:03:30,126 --> 00:03:33,504
יש חומר מצולם.

80
00:03:34,422 --> 00:03:36,382
Boudoir, בעצם.

81
00:03:36,424 --> 00:03:39,510
לָנוּ. אני ו טייגה          
          בזוגיות...

82
00:03:39,552 --> 00:03:42,931
קלטות סקס,                   
       אני מניח שהיית קורא להם.

83
00:03:43,014 --> 00:03:45,475
תוֹצֶרֶת בַּיִת.               
            [צחוק עצוב]

84
00:03:45,558 --> 00:03:47,100
זה היה הרעיון של טייגה.

85
00:03:47,143 --> 00:03:50,396
אין לה זוויות רעות.       
       אני כול זווית רעה.

86
00:03:50,480 --> 00:03:51,606
עד כמה מפורש אנחנו מדברים?

87
00:03:51,648 --> 00:03:54,317
מאוד וניל. אבל בכל זאת.

88
00:03:55,151 --> 00:03:56,069
וָנִיל.

89
00:03:56,152 --> 00:03:58,279
 השתמשנו ב...

90
00:03:59,197 --> 00:04:01,991
אממ, איך קוראים לזה...

91
00:04:02,075 --> 00:04:06,246
א, אה... נדנדה פעם אחת.

92
00:04:12,502 --> 00:04:15,296
אני יכול לראות שזה לא זמן 
 אתה תטפל בדיחות

93
00:04:15,379 --> 00:04:17,423
טוב מאוד,                   
       אבל ילד, האם יש לי אותם.

94
00:04:17,507 --> 00:04:19,926
אתה חייב לעזור לי לקבל          
 הגב של הטלפון המזוין הזה, צ'אק.

95
00:04:20,009 --> 00:04:23,263
ממ-הממ. תן לי לעבוד.

96
00:04:25,431 --> 00:04:28,476
Lumen בדרך להשקה    
     סיליקון תוצרת בית.

97
00:04:28,518 --> 00:04:29,560
אנחנו צריכים להגיע בגדול.

98
00:04:29,602 --> 00:04:31,145
חמש מאות מיליון        
        לכל הפחות.

99
00:04:31,187 --> 00:04:32,772
לא. אנחנו כבדים מדי בטכנולוגיה.    
    הַבָּא.

100
00:04:32,814 --> 00:04:34,983
ברטל. הם מביאים      
     שרשרת אספקה מקומית באינטרנט

101
00:04:35,024 --> 00:04:36,442
-מה שנותן להם--         
        -כמה אנחנו מדברים?

102
00:04:36,526 --> 00:04:38,903
עלינו להיכנס עבור             
    שלושת רבעי מיליארד.

103
00:04:38,945 --> 00:04:41,948
-עבור איזה סוג החזר?     
      -15 אחוזים.

104
00:04:42,031 --> 00:04:43,408
-עשיר מדי.                    
      - וזה ייקח יותר מדי זמן.

105
00:04:43,491 --> 00:04:45,326
לא שווה את ההמתנה. לַעֲבוֹר.

106
00:04:47,245 --> 00:04:49,831
חמישה עשר אחוזים לא שווים את זה?

107
00:04:51,291 --> 00:04:52,792
זִיוּן.

108
00:04:54,294 --> 00:04:55,420
[צליל אשפה]

109
00:04:55,461 --> 00:04:56,504
דחייה.

110
00:04:56,587 --> 00:04:58,298
שפת האהבה           
        של קומת מסחר.

111
00:04:58,339 --> 00:05:00,967
מזכיר לי את הימים ההם,      
   לפני גביעי השתתפות.

112
00:05:01,050 --> 00:05:02,218
הקורבן הבא.

113
00:05:02,302 --> 00:05:05,179
המיזוג של Wyndam Air Skyway    
     הוא מנעול לאישור הרשות.

114
00:05:05,221 --> 00:05:07,056
זה ערך הון עצמי       
       של 12 מיליארד דולר.

115
00:05:07,140 --> 00:05:09,559
אני יכול לגרום נו עד               
    החזקה של חמישה אחוזים לפני--

116
00:05:09,642 --> 00:05:10,977
[שניהם] עבור.

117
00:05:15,815 --> 00:05:17,900
[נאנח]

118
00:05:19,152 --> 00:05:20,945
האם זה המספר, 500 גדולים,

119
00:05:20,987 --> 00:05:22,447
זה מעבר               
        טווח האישורים שלך?

120
00:05:22,488 --> 00:05:24,365
אחרי זה אתה חייב ללכת     
      למשרד המנהל

121
00:05:24,407 --> 00:05:26,326
בשביל מעבר  לאולם?

122
00:05:26,367 --> 00:05:29,245
הכל התחיל מתי        
       הנזירות ויתרו על שליטים

123
00:05:29,287 --> 00:05:30,371
עבור מעגלי שלום.

124
00:05:30,455 --> 00:05:32,498
תקשיב,                    
      חיננתם חוסר שביעות רצון.

125
00:05:32,582 --> 00:05:35,126
התנועה היחידה מחצה העיר     
     במשרד הזה

126
00:05:35,209 --> 00:05:36,294
הוא השאלה ו המשלוח.

127
00:05:36,336 --> 00:05:37,962
דע את זה:                   
       סוחרים אמיתיים לא צריכים

128
00:05:38,004 --> 00:05:41,132
האוצר של סיירה מאדרה 
 להרוויח כסף מזוין!

129
00:05:41,174 --> 00:05:43,509
הפגישה הזו הסתיימה עכשיו.      
      חזור לשולחנות הכתיבה שלך.

130
00:05:43,551 --> 00:05:47,096
ו מצא כמה רעיונות              
   ש שווה להתעמק בהם.

131
00:06:22,382 --> 00:06:24,050
ציור נחמד שיש לך שם.

132
00:06:24,092 --> 00:06:25,385
אתה באמת יורה           
          את הידיים דרך

133
00:06:25,468 --> 00:06:26,552
בדיוק ברגע הנכון.

134
00:06:26,636 --> 00:06:29,555
אה, המותקן לאחרונה      
       פרקליט ארה"ב.

135
00:06:29,597 --> 00:06:31,224
-אתה רוצה לדפוק כמה?       
        -הו, לא, תודה,

136
00:06:31,307 --> 00:06:34,143
שיותקנו בקרוב            
    NYPD קוממיש, לא, תודה.

137
00:06:34,227 --> 00:06:37,313
הפכתי את זה למשימת חיי   
   כדי לא ללמוד את המשחק.

138
00:06:37,355 --> 00:06:40,274
אבא שלי אוהב את זה              
       פשוט חריץ יותר מדי.

139
00:06:40,316 --> 00:06:41,818
בטח, כמו אני ו הרחובות.

140
00:06:41,901 --> 00:06:42,819
ממ.

141
00:06:42,860 --> 00:06:44,654
אתה יודע,                     
      הייתי במשרד מפואר,

142
00:06:44,737 --> 00:06:46,406
משחק שלוש פעמים בשבוע,

143
00:06:46,489 --> 00:06:47,782
ובכל זאת אני מוצא                 
     אני מנתק את המועדונים שלי

144
00:06:47,824 --> 00:06:49,492
ו חוזרים ל כיכר המשטרה.

145
00:06:49,534 --> 00:06:51,160
-[מצחקק]            
             -אז...

146
00:06:51,202 --> 00:06:52,328
מה מביא אותכם לפה,

147
00:06:52,370 --> 00:06:53,955
במקום אלי            
        מסיבת ברוכים הבאים לסיפון?

148
00:06:54,038 --> 00:06:57,333
שלא תחשוב שלא שמתי לב   
    שלא נענית.

149
00:06:57,375 --> 00:06:59,335
יש את עורך הדין של ארה”ב            
 עבור המחוז הדרומי שם

150
00:06:59,377 --> 00:07:00,461
הוא מראה חשוב.

151
00:07:00,503 --> 00:07:04,298
ובכן, למה להגיב                  
    מתי את יודע אני אהיה שם?

152
00:07:04,340 --> 00:07:06,717
אז, מה אתה הולכת לעשות        
      לאיים עליי, צ'אק?

153
00:07:06,759 --> 00:07:08,511
אפילו לא              
        התחילה את העבודה עדיין.

154
00:07:08,552 --> 00:07:10,054
למה אעשה זאת              
        משהו כזה?

155
00:07:10,096 --> 00:07:13,641
זה ה-M.O שלך.                  
    ואולי דם חייכם.

156
00:07:13,724 --> 00:07:16,102
בחיים אחרים, אולי.

157
00:07:16,185 --> 00:07:18,312
זה נכון שהיינו       
       בצדדים מנוגדים

158
00:07:18,396 --> 00:07:21,774
של דברים בעבר,          
    אבל זה שונה עכשיו. אני.

159
00:07:21,816 --> 00:07:23,484
-אם את אומרים כן.          
           -אני כן.

160
00:07:23,568 --> 00:07:25,027
ואני כאן ברוח

161
00:07:25,111 --> 00:07:27,572
של עבודה משותפת        
         להתקדם.

162
00:07:27,655 --> 00:07:29,532
כמו שעשיתי                   
       עם קודמכם.

163
00:07:29,574 --> 00:07:31,701
מה לעזאזל              
         האם אתה צריך, צ'אק?

164
00:07:31,742 --> 00:07:33,703
מסד נתונים במעגל סגור.

165
00:07:33,786 --> 00:07:36,998
וואו. אה, אתה לא               
 תחשוב בקטן, אני אתן לך את זה.

166
00:07:37,081 --> 00:07:39,709
במיוחד אם זהו       
        איפה אנחנו מתחילים.

167
00:07:39,792 --> 00:07:42,253
זה עבור אירה שירמר,       
       הסגן שלי.

168
00:07:42,295 --> 00:07:45,173
הוא נפרץ בזמן טיול

169
00:07:45,256 --> 00:07:46,549
השדרות             
         של העיר המשובחת שלנו--

170
00:07:46,632 --> 00:07:48,176
משהו ש בוודאי       
        לא יקרה

171
00:07:48,217 --> 00:07:51,512
עם כמה סדירות      
       תחת כהונתך.

172
00:07:52,430 --> 00:07:55,766
והם קיבלו את הטלפון שלו,      
       והוא זקוק זה בחזרה.

173
00:07:55,808 --> 00:07:57,393
אפילו לא היום הראשון שלי       
        בעבודה,

174
00:07:57,435 --> 00:08:00,271
ואני אמשוך          
        צילומי טלוויזיה במעגל סגור בשבילך

175
00:08:00,313 --> 00:08:01,814
כי החבר שלך         
         איבד את הטלפון שלו?

176
00:08:01,898 --> 00:08:04,734
כמו שאמרתי, הוא הסגן שלי.

177
00:08:04,774 --> 00:08:08,028
ויש               
        מסמכי SDNY עליו

178
00:08:08,070 --> 00:08:10,656
שבאמת נעדיף    
     כדי לשמור בבית.

179
00:08:10,697 --> 00:08:12,658
אז מה אתה מבקש     
     הוא טובה.

180
00:08:12,700 --> 00:08:14,744
זה יופיע         
          להיות המקרה.

181
00:08:14,785 --> 00:08:16,370
ו איך אתם              
        לדמיין את זה עובד?

182
00:08:16,454 --> 00:08:19,707
בהחלט צריך להיות    
     זרם של אדיבות

183
00:08:19,749 --> 00:08:21,667
בין התובע הפדרלי

184
00:08:21,709 --> 00:08:23,544
ו הראש של              
       אכיפת החוק המקומית.

185
00:08:23,586 --> 00:08:24,754
אתה ו אני נכנסים לזרימה.

186
00:08:24,837 --> 00:08:27,798
אה, אנחנו יכולים                   
       להתגלגל דרך העיר הזו

187
00:08:27,882 --> 00:08:30,009
כמו פרנסיס אלברט        
         וג'ילי ריזו.

188
00:08:30,092 --> 00:08:32,094
וב כנפיים של        
        התמונה הרומנטית הזו,

189
00:08:32,178 --> 00:08:33,763
אני צריך לסכן        
         הפוסט החדש שלי

190
00:08:33,846 --> 00:08:37,475
וללכת לרדוף             
         לעזאזל בשבילך.

191
00:08:39,227 --> 00:08:41,270
אוקיי, אני שונא לומר את זה,      
       בסיכון

192
00:08:41,354 --> 00:08:43,105
לפוצץ את הדבר הזה עוד,

193
00:08:43,189 --> 00:08:46,067
אבל אם אתה צריך כיסוי,        
      הדברים בטלפון הזה--

194
00:08:46,859 --> 00:08:50,947
השלכות הביטחון הלאומי.

195
00:08:54,325 --> 00:08:57,245
בסדר, צ'אק,                
        היה לך אותי בג'ילי.

196
00:08:57,328 --> 00:08:58,663
אני אבדוק את זה      
      בשבילך.

197
00:08:58,746 --> 00:09:01,541
ואני מצפה לראות    
    אותך במסיבת הפתיחה שלי.

198
00:09:01,624 --> 00:09:04,210
יש לי כבר           
         החליפה שלי נבחרה.

199
00:09:09,590 --> 00:09:11,467
זה לא נסבל.                
 אנחנו מוכנים לבצע את הירידה

200
00:09:11,509 --> 00:09:14,095
ב Col d'Allos, ואתם שמים   
 גלגלי אימון על האופניים שלנו.

201
00:09:14,135 --> 00:09:15,429
אנחנו צריכים את היכולת        
         כדי לעשות מהלכים.

202
00:09:15,513 --> 00:09:17,056
אתה, בין אם אתה        
        תאהב או לא,

203
00:09:17,098 --> 00:09:18,474
יצירת נקודת חנק       
       להצלחה שלכם.

204
00:09:18,516 --> 00:09:19,934
כל הקומה           
          יכול לראות את זה ברור.

205
00:09:20,017 --> 00:09:22,270
ו יש לי בייפוקל? לא.

206
00:09:22,353 --> 00:09:24,647
בניתי את החברה הראשונה שלי      
      במוסך בלומינגטון.

207
00:09:24,689 --> 00:09:26,566
היה לי טלפון הפוך         
         ו שלושה מקסימום

208
00:09:26,649 --> 00:09:27,817
כרטיסי אשראי להון.

209
00:09:27,900 --> 00:09:29,569
אל תכנסו לפה         
         ולהתלונן על

210
00:09:29,652 --> 00:09:31,070
תקרה של 500 מיליון $.

211
00:09:31,153 --> 00:09:33,656
זה לא "הלכתי עשרה קילומטרים   
   במעלה לבית הספר,

212
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
לשני הכיוונים".

213
00:09:35,074 --> 00:09:36,909
תחומי העניין שלנו מתואמים,     
     מייק. חוסר הכבוד הזה--

214
00:09:36,951 --> 00:09:39,120
הייתי חושב שתרצה בנו      
       באמצעות שלך

215
00:09:39,161 --> 00:09:40,454
אמונה חסרת מעצורים בנו       
       כדלק רקטי,

216
00:09:40,538 --> 00:09:41,872
לא מתרוצץ מסביב         
         רודפים אחרי אישורים.

217
00:09:41,914 --> 00:09:44,166
אם אתה רוצה להתפלש       
        באגו חבול,

218
00:09:44,250 --> 00:09:46,419
אולי כדאי להיות            
   במשרד של וונדי, לא במשרד של מייק.

219
00:09:46,502 --> 00:09:48,379
כי האיש הזה עשה     
      יותר עם פחות

220
00:09:48,462 --> 00:09:49,547
מאשר כל אחד מכם.

221
00:09:49,589 --> 00:09:51,507
מה אנחנו רוצים זה             
        כדי לעשות יותר עם יותר.

222
00:09:51,549 --> 00:09:53,175
מַחְסוֹר. צוֹרֶך.                 
        לעולם לא אותו דבר.

223
00:09:53,259 --> 00:09:54,802
-שניכם צריכים לדעת את זה.    
     -זו בעיה אמיתית,

224
00:09:54,844 --> 00:09:57,555
לא משנה איך תנסה         
   סובב אותו. עבור נו ו עבור הרצפה.

225
00:09:57,597 --> 00:10:01,434
מגבלה של חצי מיליארד דולר     
    מהווה אי נוחות, במקרה הטוב.

226
00:10:01,475 --> 00:10:03,436
אני תמיד נגיש.       
        ואם אני לא,

227
00:10:03,477 --> 00:10:05,396
קטנוע מורשה         
      כדי להתנתק במקום שלי.

228
00:10:05,438 --> 00:10:06,522
אני!

229
00:10:06,564 --> 00:10:08,232
הבעיה היחידה שאני רואה         
     האם זו הרצפה ברור

230
00:10:08,316 --> 00:10:09,692
יש רעיון גדול.            
         שניכם בזבזתם

231
00:10:09,734 --> 00:10:11,861
בדקות האחרונות        
        לא מדברים על זה.

232
00:10:11,902 --> 00:10:13,738
אז, יש לך             
        משהו לספר לי?

233
00:10:13,821 --> 00:10:16,532
יש לנו דרך מוקדמת ל 5%   
    על מיזוג Wyndam.

234
00:10:16,616 --> 00:10:17,825
טוֹב. הַסכָּמָה?

235
00:10:17,867 --> 00:10:20,369
-אור ירוק מגיע.        
        -נַעֲשָׂה.

236
00:10:20,411 --> 00:10:22,246
Spyros יעצור לידו          
       עבור ההרשאה.

237
00:10:22,330 --> 00:10:25,666
תראה, זה עבד אפילו טוב יותר    
    ממה שדמיינתי.

238
00:10:25,708 --> 00:10:27,710
שניכם לא רק מקבלים        
        הכסף שלך

239
00:10:27,752 --> 00:10:30,921
אבל התמיכה הנלהבת שלי    
     עבור העסקה.

240
00:10:32,590 --> 00:10:34,216
עוד משהו?

241
00:10:43,517 --> 00:10:46,604
ראיית רנטגן איננה אחת מהן     
     כוחות העל שלי.

242
00:10:46,687 --> 00:10:47,772
מה יש לנו?

243
00:10:47,813 --> 00:10:50,691
יש לי... לא, אני חושב        
       אולי יש לי בעיה,

244
00:10:50,733 --> 00:10:54,403
אחד אישי, זה           
     עלול לסבך כמה תוכניות.

245
00:10:54,445 --> 00:10:56,030
אה, סוג של תיקיות.

246
00:10:56,113 --> 00:10:58,616
האם זה האמת        
        כהה ומלוכלך,

247
00:10:58,658 --> 00:11:00,910
או חבילת מגוון הגינה?

248
00:11:00,993 --> 00:11:01,911
יש תמיד שניים.

249
00:11:01,994 --> 00:11:03,829
אתה מקצוען, כמו אני.

250
00:11:03,913 --> 00:11:05,456
ה-DandD טופלה.

251
00:11:05,539 --> 00:11:07,166
ובכן, אתה מקדימה את המשחק.

252
00:11:07,249 --> 00:11:09,168
דבר טוב. מועמד לקונגרס   
    יכול להיות מסובך.

253
00:11:09,251 --> 00:11:12,588
אלו המוקשים שלא קבורים 
 שמקבלים את רוב הצופים הראשונים.

254
00:11:12,630 --> 00:11:13,673
אני לא הרוב.

255
00:11:13,756 --> 00:11:15,841
לא, בוודאי לא.

256
00:11:16,926 --> 00:11:19,387
מִצטַעֵר. אני לא פותח        
         כל דבר בחינם.

257
00:11:20,680 --> 00:11:21,722
ציין.

258
00:11:21,806 --> 00:11:23,432
אבל אני לא צריך          
          כדי לפתוח זה

259
00:11:23,474 --> 00:11:25,393
כי אם אתה         
         שואל את דעתי,

260
00:11:25,434 --> 00:11:27,144
כבר קבעתם     
      מה שיש שם

261
00:11:27,228 --> 00:11:28,521
מהווה חבות.

262
00:11:28,562 --> 00:11:30,690
או, שאני אגיד,           
        מי שנמצא שם.

263
00:11:30,773 --> 00:11:32,775
וכן, הוא אחריות--

264
00:11:32,858 --> 00:11:34,777
הקולגה לשעבר שלך,       
       קונרטי.

265
00:11:36,028 --> 00:11:37,655
אם אתה רוצה קסם רחוב     
     ריחוף

266
00:11:37,697 --> 00:11:41,033
סוג של תגובה לטריק הזה,   
 אני לא הקהל שלך.

267
00:11:41,826 --> 00:11:43,411
אבל אני מתרשם.

268
00:11:43,494 --> 00:11:46,038
ההבדל הוא                
       ריחוף אינו אמיתי.

269
00:11:46,080 --> 00:11:47,373
הדמיון הוא.

270
00:11:47,415 --> 00:11:48,999
יצירת האשליה       
        לוקח טון של עבודה.

271
00:11:49,041 --> 00:11:51,502
לפני שנכנסתי כאן,       
     יצרתי תרשימי אחריות

272
00:11:51,544 --> 00:11:53,546
עבור כולם בקרוב      
     לאיש.

273
00:11:53,629 --> 00:11:56,507
וגם, אה... זה שלך.

274
00:11:56,549 --> 00:11:59,301
האם אני מטפל עם זה קדימה,

275
00:11:59,343 --> 00:12:03,973
אפילו עם סיכונים הגלומים    
    בגישה הזו?

276
00:12:04,056 --> 00:12:06,767
בפוליטיקה, יש רק     
      מאוחר מדי ומוקדם מדי.

277
00:12:06,809 --> 00:12:08,394
ואף אחד לא יושב על הגבעה

278
00:12:08,436 --> 00:12:11,313
התחרט אי פעם         
         פועל מוקדם מדי.

279
00:12:16,235 --> 00:12:19,113
בן קים, עבודה מעולה          
   על המיזוג. תגרום לזה לקרות.

280
00:12:19,196 --> 00:12:20,406
חשבתי שאמרת--

281
00:12:20,489 --> 00:12:21,949
 החלטנו להתקדם.

282
00:12:22,032 --> 00:12:23,284
החלטתם?

283
00:12:23,367 --> 00:12:25,911
האם אנחנו צריכים לדבר לאט יותר?    
    האם זה יעזור?

284
00:12:28,122 --> 00:12:30,916
-[צועק]            
           -מה לעזאזל?

285
00:12:31,000 --> 00:12:32,418
[קול גבוה]        
        הרע שלי.

286
00:12:32,501 --> 00:12:35,796
Whitestone היה               
       מגרש חניה לעזאזל.

287
00:12:35,838 --> 00:12:37,506
מַה?

288
00:12:37,590 --> 00:12:38,507
[מכחכח גרון]

289
00:12:38,591 --> 00:12:39,842
[קול רגיל]           
           אה, אלה?

290
00:12:39,884 --> 00:12:41,427
אה, האחיינית                   
      מסיבת יום הולדת אתמול.

291
00:12:41,469 --> 00:12:44,930
כל חנות בדנברי הייתה גם כן 
 אזל או קיצוב הליום.

292
00:12:45,014 --> 00:12:46,766
היה צריך ללכת לקווינס המזוינים.

293
00:12:46,807 --> 00:12:48,976
פעם שסוף סוף אקבל את אלה,     
      המסיבה הסתיימה.

294
00:12:49,018 --> 00:12:52,104
[מצחקק] ילדים.

295
00:12:52,980 --> 00:12:56,192
אז המתנה שלי אליך.

296
00:12:56,275 --> 00:12:57,943
ממ!

297
00:13:07,620 --> 00:13:09,246
[קול גבוה]            
    כמה ערים מזדיינות מסיבות

298
00:13:09,288 --> 00:13:10,664
האם היית חייב ללכת?

299
00:13:10,706 --> 00:13:12,416
[שטר דולר]           
            כולם.

300
00:13:12,500 --> 00:13:14,710
בשעות שביליתי בתור

301
00:13:14,752 --> 00:13:16,504
מאחור מסוכר         
          ילדים בני 5,

302
00:13:16,545 --> 00:13:18,547
הצלחתי להרהר          
     על הטעויות שלי בעבר.

303
00:13:18,589 --> 00:13:21,842
כמו סולז'ניצין, ביקור חוזר   
    הדרכים שבהן זה יכול היה ללכת.

304
00:13:21,884 --> 00:13:24,385
תעבירו את ההולנדית למקום אחר.

305
00:13:25,679 --> 00:13:28,098
ארכיפלג הגולאג.

306
00:13:28,182 --> 00:13:30,810
על מסע של   זק   --   
    אסיר--

307
00:13:30,851 --> 00:13:34,313
ממעצר, ועד למשפט תצוגה,     
    להשתלטות במחנה עבודה

308
00:13:34,396 --> 00:13:36,524
איפה הוא אמור ללמוד    
    על השגיאה בדרכים שלו.

309
00:13:36,607 --> 00:13:38,984
אה, כמו שנשלחים ל סיביר.

310
00:13:39,026 --> 00:13:44,156
כֵּן. סיביר. זה המקום    
     הם שמו סולז'ניצין.

311
00:13:44,240 --> 00:13:45,991
ובכן, בניגוד אליו,

312
00:13:46,075 --> 00:13:49,203
יצאתי עם דרך פנימה      
      ב Titan Industrys.

313
00:13:49,245 --> 00:13:51,413
מה הרעיון?

314
00:13:51,455 --> 00:13:54,625
מחסור בהליום הוא בערך        
    להחמיר בהרבה, בכל העולם.

315
00:13:54,708 --> 00:13:56,585
Titan היא החברה היחידה

316
00:13:56,669 --> 00:13:58,963
זה יהיה אפשרי              
 כדי למלא את חוזי ההליום שלה

317
00:13:59,004 --> 00:14:00,881
לאחר הראשון לחודש.

318
00:14:00,965 --> 00:14:04,176
אני מכניס אותנו עם חצי מיליון   
 משתף עכשיו,

319
00:14:04,260 --> 00:14:06,762
נוכל להניב רווח פי 10.

320
00:14:06,804 --> 00:14:08,472
תעשה את זה.

321
00:14:09,640 --> 00:14:11,058
לכן, אנחנו כדאי לבקר במדינות אלה

322
00:14:11,100 --> 00:14:13,811
מתישהו                      
      במהלך החודשים הקרובים.

323
00:14:13,894 --> 00:14:15,062
-הכול מסודר.          
           -מְעוּלֶה.

324
00:14:15,145 --> 00:14:16,981
זו מסיבת ההאזנה

325
00:14:17,022 --> 00:14:18,899
עבור החדש                   
      אלבום של קילר מייק, נכון?

326
00:14:18,941 --> 00:14:20,484
לכן, כדי לבחון את הגשת הצעת המחיר,

327
00:14:20,526 --> 00:14:21,861
אל תשאל אותו             
         לקבלת אישור.

328
00:14:21,944 --> 00:14:23,863
יָמִינָה. אבל אם הוא מציג    
     השיחה...

329
00:14:23,946 --> 00:14:25,114
עדיין מים מסוכנים.

330
00:14:25,197 --> 00:14:26,490
אני יכול לנווט קיאק.

331
00:14:26,574 --> 00:14:27,992
מייק פעם הגיע שני       
        בנהר הנילוס

332
00:14:28,033 --> 00:14:30,744
תחרות Whitewater            
 יורים במהירויות הנילוס הלבן.

333
00:14:30,786 --> 00:14:33,414
ההבדל הוא שאתה מתהפך   
    שם, אתה מגב את הגיבוי.

334
00:14:33,455 --> 00:14:35,124
במשחק הזה,                  
     הופכים אותך על הפוך.

335
00:14:35,165 --> 00:14:38,627
בְּהֶחלֵט. כפי שהסכמנו.   
   אני יודע את ההשלכות.

336
00:14:38,669 --> 00:14:40,337
אבל זה אירוע פרטי,    
    בלי לחץ,

337
00:14:40,421 --> 00:14:41,547
אז אין אופטיקה.

338
00:14:41,589 --> 00:14:42,798
אה, פשוט שמור זה אישי.

339
00:14:42,882 --> 00:14:44,592
אם מייק צף האפשרות   
   של הסמכה,

340
00:14:44,633 --> 00:14:46,635
פשוט סוג של להנהן ו להביא את זה   
    בחזרה אלי כדי לסדר.

341
00:14:46,677 --> 00:14:49,555
אפילו לא חשבתי         
      של הסמכה שלו. אַתָה?

342
00:14:49,638 --> 00:14:50,890
לא. לא עליתי בדעתי.

343
00:14:50,931 --> 00:14:53,893
ממ. אבל מאז התגלגלת       
     הכדורים החוצה, בוא נשחק.

344
00:14:53,976 --> 00:14:55,436
תגידו שקלתי זה.

345
00:14:55,477 --> 00:14:57,229
זה משהו זה          
       צריך לנהל משא ומתן

346
00:14:57,313 --> 00:14:58,772
כמו ועידת פוטסדאם.

347
00:14:58,814 --> 00:15:00,774
אחרת, אתה פותח         
 את עצמך תראה חלש אם הוא--

348
00:15:00,816 --> 00:15:02,568
מסרב לאשר בי בכל זאת?

349
00:15:02,651 --> 00:15:04,028
-כֵּן.                        
       -ובכן, זה סיכון.

350
00:15:04,111 --> 00:15:07,406
האם לא אנחנו הולכים?            
       אולי אנחנו לא צריכים ללכת.

351
00:15:09,658 --> 00:15:11,243
חברים, אני יודע אתם עדיין נוסעים.

352
00:15:15,414 --> 00:15:19,126
אה, ואל תתן לאף אחד לקבל    
     תמונה שלכם שואבת דשא.

353
00:15:22,004 --> 00:15:24,548
[דלת נפתחת, נסגרת]

354
00:15:28,093 --> 00:15:30,804
אני בא אליך צנוע.

355
00:15:30,846 --> 00:15:31,805
לא אפשרי.

356
00:15:31,847 --> 00:15:33,849
רק הכניסה כאן      
      מוכיח את זה.

357
00:15:33,891 --> 00:15:36,644
לא ציפיתי         
        מבקש את עזרתך.

358
00:15:36,685 --> 00:15:38,312
מַצחִיק. עשיתי זאת.

359
00:15:38,354 --> 00:15:39,980
הממ. הייתם עושים זאת.

360
00:15:40,064 --> 00:15:41,941
האם כדאי ללבוש              
       המתים יכולים לרקוד או--

361
00:15:42,024 --> 00:15:44,318
אני רואה את זה אפילו בתור נסיך     
      נוקטת בעצתי,

362
00:15:44,360 --> 00:15:45,945
זה לא קל איתו.

363
00:15:45,986 --> 00:15:47,988
החבר'ה הרגילים שלי כל כך משומשים     
     כדי להיות ניחוש שני.

364
00:15:48,030 --> 00:15:50,282
מגיע עם ההופעה.        
         הבחור הזה, אבל--

365
00:15:50,324 --> 00:15:51,867
כן. לא גמיש, אמרתי לך.

366
00:15:51,909 --> 00:15:54,828
אבל איכשהו,                  
      אתה יכול לכופף אותו.

367
00:15:54,912 --> 00:15:56,121
האם תוכלו להקדיש כמה דקות?

368
00:15:56,163 --> 00:15:58,958
אני בא אליך,         
          כמו אני אומר, צנוע.

369
00:15:59,041 --> 00:16:00,501
לא, אתה לא.

370
00:16:00,542 --> 00:16:02,211
הם לא תכנתו את זה      
      לתוך דגם המפעל

371
00:16:02,294 --> 00:16:04,171
כשהם יצרו אותכם.     
      אבל בטח.

372
00:16:04,213 --> 00:16:08,175
אני... אני מעריך             
      הקירוב שלו.

373
00:16:10,552 --> 00:16:12,554
אבל זה לא                  
    שיחת "כמה דקות".

374
00:16:12,596 --> 00:16:15,474
-אני אקנה לך ארוחת ערב.       
        -אֵיפֹה?

375
00:16:16,475 --> 00:16:17,977
אממ...

376
00:16:18,018 --> 00:16:20,437
ישו, נסיך באמת         
       האם קירקתם.

377
00:16:20,479 --> 00:16:21,730
[מצחקק]

378
00:16:21,814 --> 00:16:24,108
בסדר. הבנתי.

379
00:16:29,738 --> 00:16:32,241
זו וונדי רודס.

380
00:16:32,324 --> 00:16:36,036
7:30. דוּ. שולחן שקט.

381
00:16:48,257 --> 00:16:50,800
[צ'אק]                       
      דייב. תמיד תענוג.

382
00:16:50,843 --> 00:16:52,302
מה מביא אותכם            
         לאקלימים פדרליים?

383
00:16:52,344 --> 00:16:53,386
האם הרגע התגעגעת אליי?

384
00:16:53,470 --> 00:16:55,931
ב רוח של          
          התחלה חדשה,

385
00:16:56,015 --> 00:16:57,307
מנחת שלום.

386
00:16:57,391 --> 00:16:58,934
התכוונתי להביא        
        אתה מונבלאן,

387
00:16:58,976 --> 00:17:02,187
אבל הם אומרים                   
     מכירים את הקהל שלכם, נכון?

388
00:17:02,271 --> 00:17:03,522
[מכחכח גרון]

389
00:17:03,605 --> 00:17:05,858
אני אודה,                  
     זה נחמד לראות אותך כאן.

390
00:17:05,899 --> 00:17:07,401
זה לאן אתה שייך.

391
00:17:07,443 --> 00:17:09,987
כמו טדי רוזוולט על גבול     
   ההר האהוב עליו, בליישטיין.

392
00:17:10,070 --> 00:17:12,239
גולד משובח, ללא ספק.

393
00:17:12,322 --> 00:17:15,701
עכשיו... אתה רוצה משהו, כן?

394
00:17:15,784 --> 00:17:19,663
אני יודע מתי בפעם הפעם נפגשנו, אתה      
 לא היו כל כך עסקיות.

395
00:17:19,705 --> 00:17:22,916
 הקשבתי להרבה      
      של ג’ון לנון אז.

396
00:17:23,000 --> 00:17:24,585
אבל פסקול השתנה.

397
00:17:24,626 --> 00:17:28,047
תראה, אתה הולך             
     להגיש תביעה נגד פרינס,

398
00:17:28,088 --> 00:17:29,923
ואני רוצה להשתתף.

399
00:17:30,007 --> 00:17:32,760
אני יכול להועיל          
          בכל כך הרבה דרכים,

400
00:17:32,801 --> 00:17:34,845
כפי שהייתי קודם לכן.

401
00:17:34,928 --> 00:17:37,389
ממ. הבאת עוגה.

402
00:17:37,473 --> 00:17:40,434
אה, מה עוד אפשר לעשות?

403
00:17:40,476 --> 00:17:43,812
אני יודע!                       
      אתה יכול להצליב אותי כפול

404
00:17:43,896 --> 00:17:46,231
אם אתה רואה זווית           
      כדי להגדיר צלב משולש

405
00:17:46,273 --> 00:17:47,274
על מישהו אחר.

406
00:17:47,316 --> 00:17:49,777
[צוחק] נכון.              
       היית שם, עשיתי את זה.

407
00:17:49,860 --> 00:17:51,779
אין מהלך כזה                  
      עולה בראש הפעם.

408
00:17:51,820 --> 00:17:54,990
זה רק זה                  
    עם המשאבים הפדרליים שלך,

409
00:17:55,032 --> 00:17:57,284
אתה יכול להביא הרבה          
      אות חזקה יותר ממה שאוכל.

410
00:17:57,367 --> 00:18:00,412
אבל, אני הכי חזק       
       עורך דין אתה מכיר.

411
00:18:00,496 --> 00:18:01,830
אנחנו יכולים להתבלבל כאן.

412
00:18:01,872 --> 00:18:04,291
שנינו יודעים שאתה יכול         
       ללכת אחרי הנסיך לבד,

413
00:18:04,333 --> 00:18:05,918
סגנון פרוע, אבל...

414
00:18:05,959 --> 00:18:07,878
בדקה שתקבל         
          משהו עליו,

415
00:18:07,920 --> 00:18:10,255
כולם מ                 
      שדרת פנסילבניה למטה

416
00:18:10,339 --> 00:18:12,841
מגיע כדי לתפוס            
       חלק מהשלל.

417
00:18:12,925 --> 00:18:14,718
ממ-הממ.                 
            אבל לא אתה.

418
00:18:14,802 --> 00:18:17,262
מַבָּט. תחשוב עלי             
      בתור בית ערבה.

419
00:18:17,304 --> 00:18:21,725
אני מוכן לעזור עד        
    האדמה לפני החורף מגיע.

420
00:18:21,809 --> 00:18:23,811
הגענו יחד לנסיך,      
       לחלק את השפע

421
00:18:23,894 --> 00:18:25,687
בין מדינה                    
   ו אישומים פדרליים, במקרה--

422
00:18:25,771 --> 00:18:28,190
למקרה מה? אני מביא           
    משהו שלא נדבק?

423
00:18:28,273 --> 00:18:29,858
-לא יקרה.           
           -זה יכול!

424
00:18:29,900 --> 00:18:31,318
לא לי.

425
00:18:31,360 --> 00:18:33,821
האם מדובר בעצירת פרינס,

426
00:18:33,862 --> 00:18:36,907
או על הפסקת את הנסיך?

427
00:18:36,949 --> 00:18:39,743
אני יכול לשאול אותך את אותו הדבר.

428
00:18:39,785 --> 00:18:41,203
אנחנו נוכל להפגיש את הבחור הזה.

429
00:18:41,286 --> 00:18:44,331
[מצחקק] ניסינו את זה.     
      לִזכּוֹר?

430
00:18:44,373 --> 00:18:46,917
התוכנית שלך. הכללים שלך.

431
00:18:47,000 --> 00:18:50,295
עד שזאת הייתה התוכנית שלך,      
       הכללים שלך.

432
00:18:50,337 --> 00:18:54,466
אז... אנחנו עושים את זה יחד,      
      אמיתי.

433
00:18:55,592 --> 00:18:57,177
תחשוב על זה.

434
00:18:57,261 --> 00:18:58,846
כבר אני.

435
00:18:58,887 --> 00:19:01,014
תהנה מהקינוח.

436
00:19:01,098 --> 00:19:04,143
[נאנח] היה זמן          
        לקחתי את העוגה הזו

437
00:19:04,226 --> 00:19:06,812
וניקיתי את אחר הצהריים שלי.

438
00:19:06,895 --> 00:19:08,814
אני אראה אותך בחוץ.

439
00:19:12,526 --> 00:19:13,944
שימו לב, בבקשה!

440
00:19:13,986 --> 00:19:16,738
פשטידת הבטטה הטובה ביותר     
      בעיר,

441
00:19:16,822 --> 00:19:19,449
באדיבות ה-New York AG.

442
00:19:25,330 --> 00:19:27,583
[גבר]                   
            תודה רבה.

443
00:19:27,666 --> 00:19:30,752
[וונדי] זה המשרד שלו.         
     הכסף שלו. ההנחיות שלו.

444
00:19:30,794 --> 00:19:32,337
למה שהוא יוותר               
    שליטה כזו עבורך?

445
00:19:32,421 --> 00:19:34,131
כי הוא שאל אותנו        
         לקחת את הגה.

446
00:19:34,214 --> 00:19:36,425
כמה פעמים ראית    
      הציד אחר אוקטובר האדום?

447
00:19:36,508 --> 00:19:37,843
אני לא צופה אלק--

448
00:19:37,885 --> 00:19:39,636
כן, ו קונרי               
    עשה את הראיון הזה שוב ב--

449
00:19:39,678 --> 00:19:41,013
אוקיי, אני שומע אותכם, אבל בואו    
     לא עם זה, כרגע.

450
00:19:41,054 --> 00:19:42,681
שאלתי רטורית.

451
00:19:42,764 --> 00:19:45,976
אני בטוח ששניכם יודעים          
    שורות בעל פה. הנקודה היא:

452
00:19:46,059 --> 00:19:47,186
אפילו רמיוס,

453
00:19:47,269 --> 00:19:51,148
שהיה להם כמעט סך הכל              
 שיקול דעת, לא יכול לפעול לבד.

454
00:19:51,231 --> 00:19:53,150
מישהו היה חייב לתת לו      
       המפתחות בכל פעם

455
00:19:53,192 --> 00:19:54,318
הוא הוציא המשנה הזה.

456
00:19:54,359 --> 00:19:56,069
האם רמיוס...?

457
00:19:56,153 --> 00:19:57,487
שני קפטנים בסיפור הזה.

458
00:19:57,571 --> 00:19:59,656
הנקודה היא,                  
     אם אתה מבקש על סה”כ

459
00:19:59,740 --> 00:20:02,034
ו שליטה מלאה 24/7,     
     אתה מבזבז את הזמן שלך.

460
00:20:02,075 --> 00:20:03,035
ושלו.

461
00:20:03,118 --> 00:20:04,494
ובכן, קיבלנו את התזכיר הזה.

462
00:20:04,536 --> 00:20:06,413
בואו נעמיד פנים,              
        למען הטיעון,

463
00:20:06,496 --> 00:20:07,956
ש ראיתי  האנט.

464
00:20:07,998 --> 00:20:09,791
לאחר הפקודה הגבוהה       
        הופך להיות בלתי נגיש,

465
00:20:09,875 --> 00:20:12,836
זה תלוי של הקברניטים להכין 
 השיחה הכי טובה שהם רואים לנכונה.

466
00:20:12,920 --> 00:20:14,630
שרשרת פיקוד            
        הוא בסדר במזח יבש,

467
00:20:14,713 --> 00:20:16,548
אבל כשאתה ב 200 אבים   
   והטילים מתחילים לירות,

468
00:20:16,632 --> 00:20:19,885
אתה חייב להשיג         
         מרחב הפעולה.

469
00:20:19,927 --> 00:20:22,304
ו עכשיו יש לך              
      הטיעון שלך ל-Prince.

470
00:20:25,140 --> 00:20:28,769
לפרוטוקול,             
        אני מדמם   Crimson Tide.

471
00:20:28,810 --> 00:20:31,772
עדיין מגיע לשיפוט    
    ומי צריך להיות בפיקוח.

472
00:20:31,813 --> 00:20:33,440
כֵּן.

473
00:20:34,274 --> 00:20:35,776
אני מבין.

474
00:20:39,655 --> 00:20:41,615
[דלת נסגרת]

475
00:20:42,449 --> 00:20:45,244
כששאלתי אותך קודם      
       לעזרתכם,

476
00:20:45,285 --> 00:20:47,913
אמרת שאתה רוצה       
       להישאר מעל המאבק.

477
00:20:47,955 --> 00:20:49,331
אתה יודע אני אמפתי      
      לסיבה.

478
00:20:49,414 --> 00:20:50,999
קפצתי על מטוס        
        ל אנגליה איתך.

479
00:20:51,041 --> 00:20:54,002
אבל אני צריך לדעת בדיוק     
     במה אעזור.

480
00:20:54,086 --> 00:20:55,671
יש לך תוכנית?        
         בעלי ברית נוספים?

481
00:20:55,712 --> 00:20:57,547
האם אתה מוכן           
         עבור האחרים?

482
00:20:57,589 --> 00:21:00,884
-עובדים על זה.                
     -אז, לא, אין כלום.

483
00:21:01,843 --> 00:21:04,221
נראה שלמעלה           
      הוא המקום הנכון להיות בו

484
00:21:04,304 --> 00:21:07,849
כאשר המאבק                   
    הוא הכל שאלות, אין תשובות.

485
00:21:17,693 --> 00:21:19,403
משחק ההליום. איפה אנחנו?

486
00:21:19,486 --> 00:21:22,406
יושבת כמו יפה         
          בתור ג’ניפר בילס

487
00:21:22,447 --> 00:21:23,615
מחזיק את הלהבה.

488
00:21:23,657 --> 00:21:25,242
אם אנחנו נעולים בדומה       
        כמו שאתה אומר,

489
00:21:25,325 --> 00:21:27,077
האם אתה בטוח אין קרן אחרת     
     האם החזרה שלנו ממנו?

490
00:21:27,119 --> 00:21:31,331
אני מכסה את המסלולים שלי.            
      כמו תמיד. אנחנו טובים.

491
00:21:31,373 --> 00:21:33,000
גָדוֹל.

492
00:21:48,890 --> 00:21:52,102
המחקר של Dollar Bill הוא מוצק   
 ובאופן מפתיע מעל הסיפון.

493
00:21:52,144 --> 00:21:55,063
כֵּן? אוקיי, מנסה              
    לעטוף את הראש שלי סביב זה.

494
00:21:55,147 --> 00:21:56,356
אבל חסר משהו.

495
00:21:56,440 --> 00:21:58,608
יש הזדמנות בחוץ 
 כדי להגדיל את זה.

496
00:21:58,692 --> 00:22:01,153
-מצא את זה.                   
        -כשאתה אומר גדול יותר,

497
00:22:01,194 --> 00:22:02,779
האם יש מספר          
         אני צריך להיות מודע--

498
00:22:02,863 --> 00:22:04,114
לך לשם.

499
00:22:04,197 --> 00:22:06,616
ואז תביא אותו לי.        
    ואז אני אבתור את זה.

500
00:22:34,478 --> 00:22:36,813
טלפונים בבקשה,           
           רבותי.

501
00:22:48,825 --> 00:22:51,703
קַבָּלַת פָּנִים. עקוב אחריי.

502
00:22:52,704 --> 00:22:56,875
[מוזיקת טכנו כבדה]

503
00:23:09,763 --> 00:23:12,516
מה קורה, כולם.

504
00:23:12,557 --> 00:23:15,435
מִיקרוֹפוֹן. קטנוע,             
         מה קורה, אחי?

505
00:23:15,519 --> 00:23:18,355
אני רוצה להעריך          
        כולם לבוא.

506
00:23:18,397 --> 00:23:20,482
עבדת ממש קשה      
      על חרא.

507
00:23:20,524 --> 00:23:22,401
אני מקווה שכולכם מוכנים לזה.

508
00:23:22,484 --> 00:23:24,152
בשביל זה? תָמִיד.

509
00:23:24,236 --> 00:23:25,570
האיש שלי.

510
00:23:26,321 --> 00:23:30,033
[RandB משחקים]

511
00:23:45,424 --> 00:23:47,926
[טיילור]  עשית עבודה יפה     
       עם משחק הליום.

512
00:23:47,968 --> 00:23:50,011
זָרִיז. תוֹקפָּנִי.              
   בדיוק סוג החשיבה

513
00:23:50,095 --> 00:23:52,639
המתאים ביותר לשלנו              
    מבנה המנהיגות הנוכחי.

514
00:23:52,681 --> 00:23:53,682
למה אני כאן.

515
00:23:53,723 --> 00:23:56,226
הנה איך אנחנו יוצרים         
         קצת כסף אמיתי.

516
00:23:56,268 --> 00:23:57,436
מצאנו סטארט-אפ עם

517
00:23:57,519 --> 00:23:59,729
פריצת דרך                 
       טכנולוגיית מיצוי הליום.

518
00:23:59,771 --> 00:24:01,231
החברה                  
       יעבור לציבור השבוע,

519
00:24:01,314 --> 00:24:02,607
ו ההנפקה הולכת לפוצץ.

520
00:24:02,691 --> 00:24:05,610
יש לנו Spartan-Ives       
       מחזיק משבצת עבורנו.

521
00:24:07,612 --> 00:24:09,739
-אֲבָל?                          
     -הרכישה היא 634 מיליון.

522
00:24:09,781 --> 00:24:11,908
ללא פיצולים, ללא שותפות      
      עם קרנות אחרות.

523
00:24:11,992 --> 00:24:13,743
ו Spartan-Ives הוא רק        
    מחזיק במשבצת למשך שעה

524
00:24:13,827 --> 00:24:15,328
לפני שהם מציעים את זה        
        למישהו אחר.

525
00:24:15,370 --> 00:24:17,873
-הנסיך הנשיא--         
        -אל תקראו לו כך.

526
00:24:17,956 --> 00:24:19,666
הנסיך ה-POTUS, אם כך,

527
00:24:19,708 --> 00:24:21,418
שאל, בהיעדרו,

528
00:24:21,501 --> 00:24:23,837
בשביל אני לשמור             
         האוזן שלי למסילה

529
00:24:23,920 --> 00:24:28,341
עבור כל התעסקות            
          לגבי גודל.

530
00:24:28,383 --> 00:24:30,469
אמר שאני צריך להיות          
          המלך בגודל שלו.

531
00:24:30,510 --> 00:24:32,804
האם אתה בטוח                   
     זה הביטוי שהוא השתמש בו?

532
00:24:35,307 --> 00:24:36,475
אתה לא חושב שאני יכול להתמודד עם זה?

533
00:24:36,516 --> 00:24:38,727
לא, לא, נניח אתה יכול.

534
00:24:38,810 --> 00:24:41,104
אין השקעה                 
      למעלה מחמש מאות מיליון

535
00:24:41,146 --> 00:24:42,814
-ללא אישור מוקדם.       
     -[טיילור] אין סודות כאן.

536
00:24:42,898 --> 00:24:45,150
רק התקשרנו אליו      
      כדי לקבל בדיוק את זה.

537
00:24:46,568 --> 00:24:47,986
אני אחכה.

538
00:24:48,987 --> 00:24:50,697
[קולית תיפוף]

539
00:24:50,780 --> 00:24:54,117
אני אחכה                   
       עד שאהבתך תחזור

540
00:24:54,201 --> 00:24:55,619
אפרסק, אנחנו צריכים               
       כדי להגיע ל-Prince, בהקדם האפשרי.

541
00:24:55,660 --> 00:24:57,287
[אפרסק]                
               שנייה אחת.

542
00:24:57,370 --> 00:25:00,123
אני בא ישר      
          בשביל לבכם

543
00:25:00,165 --> 00:25:03,376
אין מצב שאתה יכול לעצור אותי עכשיו

544
00:25:03,418 --> 00:25:04,544
תפסיק לשיר.

545
00:25:04,586 --> 00:25:08,465
בסדר כמוך

546
00:25:08,507 --> 00:25:10,592
אוף.

547
00:25:10,634 --> 00:25:12,511
הקו שלו הולך             
       ישר לתא הקולי.

548
00:25:12,594 --> 00:25:13,470
ו קטנוע?

549
00:25:13,553 --> 00:25:16,598
אותו דבר.                   
      מִצטַעֵר. אני אמשיך לנסות.

550
00:25:22,812 --> 00:25:24,439
נראה אנחנו בהמתנה.

551
00:25:24,481 --> 00:25:29,361
אני מחכה עד            
         האהבה שלך יורדת

552
00:25:29,444 --> 00:25:34,115
אני בא ישר      
          בשביל לבכם

553
00:25:35,283 --> 00:25:36,284
הם תפסו אותו.

554
00:25:36,368 --> 00:25:38,828
הרגע שמעתי.              
         הקסם של טלוויזיה במעגל סגור.

555
00:25:38,870 --> 00:25:40,247
-כֵּן.                    
          -אתה מוזמן.

556
00:25:40,372 --> 00:25:43,667
אמ, כשהלכתי למתחם   
 כדי להשיג את הטלפון,

557
00:25:43,750 --> 00:25:45,085
הם לא משחררים את זה.

558
00:25:45,126 --> 00:25:46,503
למה לא?

559
00:25:46,586 --> 00:25:48,171
סמל השולחן אמר          
        המילה מ מעל הגבוה

560
00:25:48,255 --> 00:25:50,507
האם הטלפון הוא עכשיו הוכחה    
    ב סוגיות אבטחה.

561
00:25:50,549 --> 00:25:54,052
מעבר לגניבה, אני מתכוון,     
      למה שכמה אמה--

562
00:25:55,303 --> 00:25:56,888
מה עשית, צ'אק?

563
00:26:01,268 --> 00:26:03,562
הייתי חייב לספר לו משהו    
     לגרום לו להתמקד,

564
00:26:03,603 --> 00:26:05,772
אז אולי קישטתי     
      החשיבות.

565
00:26:05,855 --> 00:26:07,607
מה אמרת?

566
00:26:07,691 --> 00:26:09,943
השלכות ביטחון לאומי.

567
00:26:11,861 --> 00:26:13,446
המשיח.

568
00:26:13,530 --> 00:26:15,949
אמרתי לו שאני אהיה            
       במסיבת הפתיחה שלו.

569
00:26:15,991 --> 00:26:17,284
עכשיו יש לי סדר יום.

570
00:26:17,367 --> 00:26:18,618
בסדר, אני בא עם.

571
00:26:18,702 --> 00:26:21,246
לא, חבר. אתה אף פעם         
       לנהל משא ומתן עבור בן ערובה

572
00:26:21,288 --> 00:26:23,331
כאשר זה חבר         
         של המשפחה שלכם.

573
00:26:23,373 --> 00:26:26,167
כל האובייקטיביות נעלמה.

574
00:26:26,251 --> 00:26:29,212
מה אני צריך שיעלם          
          זה הסרטונים האלה.

575
00:26:29,254 --> 00:26:30,839
טייגה מפוצצת על זה.

576
00:26:30,922 --> 00:26:33,008
היא מסתכלת על בתים      
       בדלאוור.

577
00:26:33,091 --> 00:26:36,553
אני צריך הטלפון הזה, אחי,       
 או שאולי לעולם לא אקיים סקס שוב.

578
00:26:36,595 --> 00:26:39,806
זאת בעיה.             
      אבל זו לא הבעיה שלי.

579
00:26:42,684 --> 00:26:45,854
אל תדאג, גבר, יש לי.

580
00:26:47,147 --> 00:26:48,732
[לגלג]

581
00:26:50,609 --> 00:26:51,860
עדיין ממשיך לתא הקולי.

582
00:26:51,943 --> 00:26:53,903
אם לא נוכל לגדל את פרינס      
      או קטנוע איכשהו--

583
00:26:53,945 --> 00:26:55,655
היא יודעת איפה הוא הוא.

584
00:27:02,162 --> 00:27:03,747
אנחנו צריכים לאתר          
         פרינס וקטנוע.

585
00:27:03,788 --> 00:27:06,291
-הם לא מהמשרד.    
     -[שטר דולר] משרד.

586
00:27:06,333 --> 00:27:07,626
כן, אז אמרת.

587
00:27:07,709 --> 00:27:10,462
איך את היית רוצה            
      נסיעה בתשלום בכל ההוצאות

588
00:27:10,545 --> 00:27:12,547
לברמודה כדי לספר לנו איפה?

589
00:27:12,631 --> 00:27:15,050
[לגלג]                     
       אני רוצה לשמור בעבודתי

590
00:27:15,091 --> 00:27:17,552
ועוד השלמות שלי.

591
00:27:17,636 --> 00:27:19,596
שיחה גרועה!

592
00:27:21,806 --> 00:27:23,350
לילדה אין שיפוט.

593
00:27:23,391 --> 00:27:26,353
הילדה השתגעה   קוג'ונס,      
       זה מה שיש לה.

594
00:27:26,436 --> 00:27:27,479
זה ספרדית.

595
00:27:27,520 --> 00:27:29,648
זה הולך  להיות        
         הזדמנות אבודה

596
00:27:29,731 --> 00:27:31,358
בקנה מידה של רוסיה       
       מוכר לנו אלסקה

597
00:27:31,441 --> 00:27:32,942
-עבור שבעה מיליון.          
          -האיוולת של סיוארד.

598
00:27:33,026 --> 00:27:34,277
כמו שאמרתי, כן.

599
00:27:34,319 --> 00:27:35,820
זה יקרא       
        האיוולת של הנסיך.

600
00:27:35,862 --> 00:27:40,075
כֵּן. רק אנחנו אלה      
     שבאמת יפסידו.

601
00:27:44,287 --> 00:27:47,207
עבדתי על הרשתות שלי כדי למצוא   
 דרך להגיע אל קילר מייק,

602
00:27:47,248 --> 00:27:49,334
אבל לאף אחד שאני מכיר אין        
       להיכנס עם האיש הגדול.

603
00:27:49,376 --> 00:27:51,336
מזעזע שאתה לא רץ       
       באותם מעגלים.

604
00:27:51,419 --> 00:27:53,588
זה מאכזב.

605
00:27:53,672 --> 00:27:55,965
השגתי לנו קצת זמן.        
         שעה נוספת.

606
00:27:56,758 --> 00:27:58,343
[כולם אנחה]

607
00:27:58,426 --> 00:28:00,136
אני יכול להיות מאוד משכנע.

608
00:28:00,178 --> 00:28:02,138
אמן, אחי.

609
00:28:02,222 --> 00:28:03,807
סך ההשקעה         
       מרחף סביב 600.

610
00:28:03,890 --> 00:28:04,974
האם תוכל להתנתק על זה?

611
00:28:05,016 --> 00:28:07,310
לצערי, אני לא יכול.          
           ידיים קשורות.

612
00:28:10,563 --> 00:28:13,817
מה איתכם?              
       נסיבות מיוחדות.

613
00:28:16,569 --> 00:28:19,322
אני נדהם              
       לראות אותך בבגדד,

614
00:28:20,573 --> 00:28:24,953
כי יש לי פגישה       
    איתך הלילה בסמארה.

615
00:28:31,501 --> 00:28:33,753
Spyros רוכב על סוס חיוור.

616
00:28:33,795 --> 00:28:37,424
יש לו באמת דרך דפוקה    
     של אמירת לא.

617
00:28:37,465 --> 00:28:39,718
זה מרשים.

618
00:28:44,973 --> 00:28:47,976
האם אני רוצה אותך

619
00:28:48,017 --> 00:28:52,313
אוי אלוהים, אני...

620
00:28:58,445 --> 00:29:01,239
-אה.                    
            -מה שלומך?

621
00:29:05,034 --> 00:29:06,244
תהנה.

622
00:29:12,500 --> 00:29:14,127
[פטפוט לא ברור]

623
00:29:14,169 --> 00:29:16,713
[צחוק]

624
00:29:17,797 --> 00:29:19,591
הוא ניסה להשיג        
        מדליית זהב.

625
00:29:19,674 --> 00:29:20,967
אוי, יאללה!

626
00:29:21,050 --> 00:29:22,594
זה לא יכול להיות אמיתי.

627
00:29:22,677 --> 00:29:25,263
-[צוחק]               
            -זה פראי.

628
00:29:28,808 --> 00:29:30,477
 רק בדקנו עדויות.

629
00:29:30,560 --> 00:29:33,146
ממ-הממ. לא יכולה להיות הוכחה     
      אם זה משחק מסיבה.

630
00:29:33,229 --> 00:29:35,064
קדימה, תן לי את הטלפון.

631
00:29:35,148 --> 00:29:39,527
הייתי רוצה, אבל, אה,         
          ל-NYAG יש משמורת.

632
00:29:39,569 --> 00:29:41,821
[דייב]                        
      פשוטו כמשמעו, במקרה הזה.

633
00:29:41,905 --> 00:29:43,990
אמרת שיש          
       מסמכי עבודה בנושא.

634
00:29:44,032 --> 00:29:45,533
אני צריך זה כדי לעזור         
          לבנות את התיק.

635
00:29:45,617 --> 00:29:47,619
זה עניין של מדינה,        
        לא פדרלי.

636
00:29:47,702 --> 00:29:48,787
אה!

637
00:29:48,870 --> 00:29:50,580
נושא של ויכוח רב.

638
00:29:50,663 --> 00:29:52,582
לא כל כך.                    
    יש הרבה פסיקה--

639
00:29:52,665 --> 00:29:55,084
היא הביאה אותך לשם.

640
00:29:55,126 --> 00:29:57,003
בסדר, דייב, טוב מאוד.

641
00:29:57,045 --> 00:29:59,756
טוב מאוד. איך אנחנו          
      לעשות את זה נכון, עבור אירה?

642
00:29:59,798 --> 00:30:04,093
לא יודע. הפשרה של   
    התכתבויות רגישות של DOJ

643
00:30:04,177 --> 00:30:05,887
הוא עניין חמור מאוד.

644
00:30:05,970 --> 00:30:07,096
אתה רץ עם זה?

645
00:30:07,138 --> 00:30:09,057
הו, כבר קיבלתי      
       צו מניעה

646
00:30:09,140 --> 00:30:11,976
לאלץ את חברת הטלפונים     
      כדי להשבית את הגישה מרחוק.

647
00:30:12,060 --> 00:30:13,686
-אה-הא.                    
        -כדאי לך לספר לאירה

648
00:30:13,728 --> 00:30:15,313
כדי להפסיק לנסות מצא הטלפון שלי.

649
00:30:15,396 --> 00:30:20,068
מה על לעשות במקום זאת     
      מרענן את קורות החיים שלו.

650
00:30:24,739 --> 00:30:26,407
כי עם סוג זה של     
      שערורייה,

651
00:30:26,449 --> 00:30:29,118
סוג זה של   kompromat   תלוי   
   מעל המחוז הדרומי,

652
00:30:29,202 --> 00:30:32,038
הסגן שלך יעשה        
         צריך להתפטר.

653
00:30:32,080 --> 00:30:34,958
אה, תראה, זה הכל        
       אי הבנה גדולה.

654
00:30:34,999 --> 00:30:36,501
-בְּסֵדֶר.                    
          -לא, יש לי את זה.

655
00:30:36,543 --> 00:30:38,711
אני-אם נוכל פשוט לפתור זה,

656
00:30:38,753 --> 00:30:41,923
אני אהיה החבר הטוב ביותר       
    שאי פעם היה ב-Southern.

657
00:30:41,965 --> 00:30:43,091
חשבתי שזה אתה, צ'אק.

658
00:30:43,258 --> 00:30:45,844
זה לא של צ'אק          
        תקלה, בסדר. שיקרתי.

659
00:30:45,927 --> 00:30:46,928
-אירה--                      
        - לחברה הכי טובה שלך?

660
00:30:47,011 --> 00:30:48,763
פקיד פדרלי, לא פחות?

661
00:30:48,847 --> 00:30:51,140
אין חומר SDNY      
      בטלפון, בסדר?

662
00:30:51,224 --> 00:30:52,892
כמה אימיילים           
       על ליגת הסופטבול.

663
00:30:52,976 --> 00:30:54,435
-אל תגיד עוד.           
            -אמרתי לצ'אק

664
00:30:54,477 --> 00:30:57,146
היו מסמכי עבודה     
      בטלפון כי...

665
00:30:57,188 --> 00:30:59,816
בסדר,                   
       אני כאן כדי לבוא לנקות.

666
00:30:59,899 --> 00:31:03,111
יש כמה                
      סרטונים אישיים שם.

667
00:31:03,152 --> 00:31:05,071
זה מאוד וניל.

668
00:31:06,489 --> 00:31:09,909
הייתי אומר יותר, אה,       
        כמו אדוות פאדג',

669
00:31:09,951 --> 00:31:10,994
לפי דעתי.

670
00:31:11,035 --> 00:31:13,538
נראה לי                 
        יותר כמו Rocky Road.

671
00:31:13,580 --> 00:31:17,041
כי אגוזים היו              
      בהחלט מרכיב.

672
00:31:17,083 --> 00:31:18,084
[צחוק]

673
00:31:18,167 --> 00:31:21,796
נשמע כמו 31 טעמים       
        עם דובדבן מעל.

674
00:31:21,838 --> 00:31:24,841
[צחוק]

675
00:31:24,883 --> 00:31:26,050
הו! [מצחקק]

676
00:31:26,092 --> 00:31:29,304
-אתה,   צ'אק?          
           -אה.

677
00:31:29,345 --> 00:31:32,432
לא צפיתי בו.

678
00:31:32,473 --> 00:31:35,018
תראה, אני יודע זה        
        קשה עבורך, חבר.

679
00:31:35,101 --> 00:31:37,896
אבל כרגע,                
      הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות

680
00:31:37,937 --> 00:31:40,565
לעצמך ולטייגה       
       הוא לך הביתה,

681
00:31:40,607 --> 00:31:42,775
למזוג את עצמך              
         סינגל מאלט נחמד,

682
00:31:42,817 --> 00:31:46,195
ותני לי לטפל בזה        
        מכאן.

683
00:31:56,623 --> 00:31:59,083
שמחים לחתוך את זה             
    עם בני אדם שמנסים לעשות טוב

684
00:31:59,167 --> 00:32:00,543
בתוך שלהם          
          פריזמות אישיות.

685
00:32:00,627 --> 00:32:02,045
אבל לפני שהולכים           
         בנוסף, דע את זה:

686
00:32:02,086 --> 00:32:04,505
אם זה לא מתאים         
         הפריזמה האישית שלי,

687
00:32:04,589 --> 00:32:07,008
אין סיכוי שאוכל            
    לעמוד מאחוריו או לאמץ אותו.

688
00:32:07,091 --> 00:32:08,176
בגלל זה אני כאן.

689
00:32:08,217 --> 00:32:09,677
יש לנו הרבה במשותף.

690
00:32:09,761 --> 00:32:11,804
שנינו מלאי חמלה      
      בעלי הון,

691
00:32:11,846 --> 00:32:13,139
הועלה באמונה ש     
      להרוויח כסף

692
00:32:13,181 --> 00:32:14,682
דורש ממך לעשות טוב.

693
00:32:14,724 --> 00:32:16,643
אתה לא צריך לצאת למשותף   
    זווית קרקע, מייק.

694
00:32:16,684 --> 00:32:18,019
כלומר,                        
     אנחנו שונים באופן קיצוני.

695
00:32:18,061 --> 00:32:20,063
אני תושב הדרום,          
         אני אוהב מכוניות שרירים,

696
00:32:20,104 --> 00:32:22,857
מועדוני חשפנות,                     
   יורים על חרא ב יער.

697
00:32:22,899 --> 00:32:24,442
למרבה המזל,               
         זה לא בעניין בי.

698
00:32:24,525 --> 00:32:26,361
אני רק רוצה לעשות משהו    
     טוב יותר לקהילה שלי.

699
00:32:26,444 --> 00:32:27,320
מה את רוצה?

700
00:32:27,403 --> 00:32:29,572
אני רוצה שהבנקים השחורים יפרחו.

701
00:32:29,656 --> 00:32:31,574
ואני רוצה שהן יפרח    
     בקהילות ספורות.

702
00:32:31,658 --> 00:32:34,077
אני מבין את ההיסטורי    
     ועוולות מערכתיות

703
00:32:34,160 --> 00:32:35,703
בזירה הפיננסית.

704
00:32:35,745 --> 00:32:38,623
בתור נשיא, אשמח     
     להפנות קרנות פדרליות

705
00:32:38,665 --> 00:32:41,668
כדי לתמוך בתשתית   
    של הבנקים השחורים.

706
00:32:41,751 --> 00:32:43,378
זה לא עבד               
     עם לשכת הבני חורין.

707
00:32:43,461 --> 00:32:44,879
אני לא מחפש צדקה.

708
00:32:44,921 --> 00:32:47,006
אני יכול לתת לך                  
    חמישה בנקים שחורים באטלנטה,

709
00:32:47,048 --> 00:32:48,675
מ-Citizen's Trust        
        ל-Greenwood,

710
00:32:48,716 --> 00:32:50,969
שכולם הניבו ביצועים טובים יותר     
      במרווחי ריבית נטו

711
00:32:51,052 --> 00:32:52,553
מאשר רוב בנקים בארץ.

712
00:32:52,637 --> 00:32:54,847
זה לא שהן לא תקינות,   
   הם פשוט מוגדרים בסטיגמה.

713
00:32:54,931 --> 00:32:57,141
מה גרוע יותר.

714
00:32:57,225 --> 00:32:58,559
איך אפשר לעזור?

715
00:32:58,601 --> 00:33:00,395
על ידי הצבת שלך                  
   כסף אישי בבנקים האלה.

716
00:33:00,436 --> 00:33:02,647
אימות מאת           
          כסף של מייק פרינס

717
00:33:02,730 --> 00:33:05,608
עושה את הבנקים האלה           
        אטרקטיבי באופן מיידי.

718
00:33:05,692 --> 00:33:07,026
זה נועז. מראה מנהיגות.

719
00:33:07,068 --> 00:33:09,737
שאתה לא מתכוון לחכות     
 כדי שהקונגרס יעביר חקיקה

720
00:33:09,821 --> 00:33:13,950
משקה על ידי קבוצות עניין 
   עד שהגיע להצבעה.

721
00:33:15,243 --> 00:33:18,079
נַעֲשָׂה. אני אתמוך בבנקים שלך.

722
00:33:18,121 --> 00:33:20,081
אני אעביר 100 מיליון דולר       
       עד סוף השבוע,

723
00:33:20,123 --> 00:33:23,543
ואתה תוכל לצפות לגדול יותר    
     השקעה בהמשך הקו.

724
00:33:23,584 --> 00:33:26,587
ואז תוכל לצפות             
    ההמלצה שלי בהמשך הקו.

725
00:33:32,260 --> 00:33:35,013
לעשן אחד?               
           לסתום את העסקה?

726
00:33:38,307 --> 00:33:40,560
אנחנו נצטרך לעבור.

727
00:33:49,986 --> 00:33:51,696
האם זה הם?

728
00:33:57,910 --> 00:34:01,705
לא. זה נגמר. ספרטני-איבס      
   נתן את המשבצת שלנו לקרן אחרת.

729
00:34:37,533 --> 00:34:41,079
[מושמעות מוזיקה אופטימית]

730
00:35:36,926 --> 00:35:39,345
-היי, פיט, אתה יכול--?       
       -כֵּן.

731
00:35:42,765 --> 00:35:44,559
לא סיימת         
         זנב הלובסטר שלך.

732
00:35:44,642 --> 00:35:46,894
אנחנו בטוחים זה מה זה היה?

733
00:35:46,978 --> 00:35:49,647
לא הייתי מודע לזה           
        המיומנויות הקולינריות שלך.

734
00:35:49,730 --> 00:35:50,940
מַרשִׁים.

735
00:35:50,982 --> 00:35:52,150
ככה שמרתי כסף       
        בכיס שלי

736
00:35:52,233 --> 00:35:53,442
בחופשה בקיץ מפורדהם.

737
00:35:53,526 --> 00:35:56,237
עכשיו זה יותר               
        של דבר במשרה מלאה.

738
00:35:56,279 --> 00:35:57,280
אני מצטער.

739
00:35:57,363 --> 00:35:58,948
לא, אתה לא.              
       אני יודע למה אתה  כאן.

740
00:35:59,031 --> 00:36:00,992
-אתה סוף סוף מתכוון לרוץ.   
    -זה הזמן שלי.

741
00:36:01,075 --> 00:36:04,787
[מצחקק]                    
      נראה שתמיד היה.

742
00:36:04,829 --> 00:36:06,038
ועכשיו אתה רוצה לדעת

743
00:36:06,080 --> 00:36:07,665
אם אני אהיה          
        חבות עבורך.

744
00:36:07,707 --> 00:36:10,877
או ששודרגתי      
       לבעיה ממשית?

745
00:36:10,918 --> 00:36:13,212
כשאני מבצע מהלך, אני מעדיף    
    הנתיב הבסיסי שיהיה ברור.

746
00:36:13,296 --> 00:36:16,174
אם רציתי לזיין אותך,   
    אני-כבר הייתי עושה את זה.

747
00:36:16,257 --> 00:36:17,800
לא הייתם צריכים         
          עשה את זה בפנים

748
00:36:17,842 --> 00:36:19,343
כי אתה יודע שאני יכול          
     עדיין מושך ידיות שם.

749
00:36:19,385 --> 00:36:21,220
כמו שעשית כדי להשיג אותי        
      אל קדמת הקו

750
00:36:21,304 --> 00:36:22,471
לשחרור               
        אל בית חצי הדרך.

751
00:36:22,513 --> 00:36:24,599
-תודה.            
             -בַּטוּחַ.

752
00:36:25,349 --> 00:36:26,726
אבל עכשיו כשאת בחוץ,

753
00:36:26,767 --> 00:36:28,311
נושם את המתוק,        
        אוויר מתוק של חופש,

754
00:36:28,352 --> 00:36:30,855
אולי אתה חושב              
   אתה יכול לעבור כל כריס שיהרליס

755
00:36:30,938 --> 00:36:32,899
ו רוקנרול           
        בהורדת כובע.

756
00:36:32,940 --> 00:36:35,067
-אל תעשה.                       
      -או מה, אתה מפר אותי,

757
00:36:35,151 --> 00:36:36,235
האם שופט הכניס אותי בחזרה?

758
00:36:36,277 --> 00:36:38,070
-[לועג] כן.          
           -כֵּן.

759
00:36:38,112 --> 00:36:41,365
אבל גם אחך פועל   
 מלגזה בבעלות חברה

760
00:36:41,407 --> 00:36:43,034
על ידי חברה                
        בבעלות מייק פרינס.

761
00:36:43,075 --> 00:36:44,535
לאחרונה למדתי את זה

762
00:36:44,577 --> 00:36:46,037
חלק מהפריטים         
         מהמחסן

763
00:36:46,120 --> 00:36:47,705
ייתכן שמצאו את דרכם      
      לבית של ג'קי.

764
00:36:47,747 --> 00:36:48,873
[לגלג]

765
00:36:48,915 --> 00:36:50,499
אתה מחליק,                 
       אמור את השם שלי בפומבי,

766
00:36:50,541 --> 00:36:52,835
תתרחש פשיטה,           
       כזה ש יביא לכך

767
00:36:52,877 --> 00:36:54,503
מספר של                
         הפרות שחרור על תנאי.

768
00:36:54,545 --> 00:36:57,048
כן, בטח. אני מבין.

769
00:36:57,089 --> 00:36:59,217
טוב כמו                     
     אי פעם נהיית עם סכין,

770
00:36:59,300 --> 00:37:02,220
לעולם לא אהיה מסוגל           
       לחתוך כמוך, קייט.

771
00:37:05,598 --> 00:37:06,807
אז...

772
00:37:06,849 --> 00:37:09,060
תפסת אותי       
       כמו סושי בסופרמרקט.

773
00:37:09,101 --> 00:37:11,979
ואולי זה יעזור לך     
     לישון בלילה. סוג של.

774
00:37:12,021 --> 00:37:13,606
אבל יש לי חזון אחר.

775
00:37:13,689 --> 00:37:15,441
מת לשמוע את זה.

776
00:37:15,524 --> 00:37:16,984
הפוך אותי לחבר,

777
00:37:17,026 --> 00:37:19,862
ובמקום אחריות,     
    תהיה לך בעלת ברית לכל החיים.

778
00:37:19,946 --> 00:37:22,073
דברו על שינה        
         כמו תינוק.

779
00:37:22,156 --> 00:37:23,241
אה-הא.

780
00:37:23,282 --> 00:37:25,326
ואיך התמונה המגניבה הזו   
 להתאחד?

781
00:37:25,409 --> 00:37:27,912
עזור לי לקבל                 
        הרשיון לחוק החזר.

782
00:37:28,746 --> 00:37:30,248
לא קל.

783
00:37:30,289 --> 00:37:31,415
אכזרי, למעשה.

784
00:37:31,457 --> 00:37:33,042
כן, אבל זה שלך        
       הִתמַחוּת. אתה עושה זה,

785
00:37:33,125 --> 00:37:35,878
אני מפליג אל              
       דיני תאגידים או M and A,

786
00:37:35,920 --> 00:37:39,507
ואני נשאר מחוץ לארגז החול שלך   
   אלא אם כן תזדקק לי.

787
00:37:39,590 --> 00:37:42,677
משהו כזה          
       ייקח זמן טוב.

788
00:37:44,053 --> 00:37:46,472
ובכן, עד אז,

789
00:37:46,555 --> 00:37:48,557
תוכל למצוא אותי            
         מאחורי הטפן,

790
00:37:48,599 --> 00:37:53,104
להציע את הזמן שלי             
         עם פה סגור.

791
00:37:53,187 --> 00:37:54,772
הממ.

792
00:38:01,279 --> 00:38:03,572
[נושף בחדות]

793
00:38:05,366 --> 00:38:06,909
משוחק היטב.

794
00:38:06,951 --> 00:38:08,077
זה נחמד לראות את הזמן שלך

795
00:38:08,119 --> 00:38:09,620
לעבוד בשבילי לא היה מבוזבז.

796
00:38:09,704 --> 00:38:11,372
אתה ידעת שאני יכול לעשות מהלכים.

797
00:38:11,414 --> 00:38:13,040
זו הסיבה ששכרתם אותי.

798
00:38:13,124 --> 00:38:16,294
אבל לעשות את זה לפני שלך   
    חברים ועמיתים, בטח,

799
00:38:16,335 --> 00:38:19,297
זה דף מתוך הספר שלך.

800
00:38:19,380 --> 00:38:23,009
אוקיי, יש לך             
         מה אני רוצה. אז...

801
00:38:23,050 --> 00:38:24,051
בואו נתמקח.

802
00:38:24,135 --> 00:38:26,053
לקחתם                  
     ההזדמנות שלי ללכת אחרי הנסיך

803
00:38:26,137 --> 00:38:27,930
וגרם למשרד שלי להיראות רע    
     בזמן שעושים את זה.

804
00:38:27,972 --> 00:38:31,976
וכך, אני אבעט בכמה        
    תיק חשוב מהמשרד שלי

805
00:38:32,059 --> 00:38:34,437
לשלך,                     
      פדרלי נחמד ועסיסי

806
00:38:34,478 --> 00:38:35,980
שיש לו סמכות שיפוט של המדינה

807
00:38:36,063 --> 00:38:38,107
ו ישים                 
       את הברק שחזר בך.

808
00:38:38,149 --> 00:38:41,319
לא מקרה "איזה". נָסִיך.

809
00:38:41,360 --> 00:38:45,072
לא, לא, זה המאוד שלי      
       ספינה משלו בבקבוק.

810
00:38:45,156 --> 00:38:47,325
זה פרויקט סולו          
       אני בונה בעצמי.

811
00:38:47,408 --> 00:38:51,495
ואז אני אשמור זה           
      ולרדוף אחריו בעצמי.

812
00:38:51,537 --> 00:38:55,708
ובשלב מסוים,         
         זה ידלוף.

813
00:38:55,750 --> 00:38:58,711
אני לא אעשה את זה.            
          לא אצטרך.

814
00:38:58,753 --> 00:39:00,296
-זה פשוט יקרה.        
         -[לועג]

815
00:39:00,379 --> 00:39:03,549
זה יתחיל            
         ב-  TMZ   או   Page Six,

816
00:39:03,632 --> 00:39:06,510
אבל בסופו של דבר             
         זה ימצא את דרכו

817
00:39:06,552 --> 00:39:08,888
ל-Reddit ול-Pornhub.

818
00:39:10,514 --> 00:39:15,311
עָדִין. אני אשמור אותך מעורב   
   בכל עניין Prince.

819
00:39:15,353 --> 00:39:17,938
Involved הוא עבור הבנות      
      בליגה הצעירה.

820
00:39:18,022 --> 00:39:19,565
לא, את הולכת              
      לעשות לי כיסא ראשון--

821
00:39:19,607 --> 00:39:22,151
עוזר מיוחד             
      פרקליט ארצות הברית--

822
00:39:22,234 --> 00:39:25,363
לכל תביעה פדרלית     
     של פרינס.

823
00:39:25,446 --> 00:39:27,406
אז, יש את להריץ את התוכנית?

824
00:39:27,448 --> 00:39:29,533
שיתוף זה אכפתיות.

825
00:39:29,617 --> 00:39:31,702
אתה רוצה לשמור              
      התחת דביק של החבר שלך?

826
00:39:31,786 --> 00:39:33,537
זו השיחה שלך.

827
00:39:37,833 --> 00:39:39,502
[נושפת]

828
00:39:45,174 --> 00:39:46,759
האם זה מאוחר מדי?

829
00:39:46,801 --> 00:39:48,094
זהו.

830
00:39:48,177 --> 00:39:49,512
כמה השארנו       
        על השולחן?

831
00:39:49,553 --> 00:39:50,846
מלבד לבבות ואומץ?

832
00:39:50,930 --> 00:39:52,515
כמה?

833
00:39:52,598 --> 00:39:54,850
תחזיות נמצאות לפי זמן    
    החברה בוגרת--

834
00:39:54,934 --> 00:39:56,852
1.4 מיליארד.

835
00:40:03,526 --> 00:40:07,571
-בפעם הבאה.                     
    -לא תהיה פעם הבאה.

836
00:40:08,489 --> 00:40:10,366
זה לא יכול להיות.

837
00:40:11,575 --> 00:40:15,037
בניתי את המערכת הזו כמו שצריך   
    על שחייתי את החיים שלי קודם.

838
00:40:15,121 --> 00:40:18,666
אבל עכשיו, עושה מה אני עושה,   
   עם הריצה שלי--

839
00:40:18,749 --> 00:40:20,084
טוב, יש לך הרשמה מלאה

840
00:40:20,167 --> 00:40:21,502
אם סקוטר ו אני        
        לא זמין.

841
00:40:21,544 --> 00:40:24,839
ואל תבוא להתקשר          
    עם שטויות, או אני מבטיח,

842
00:40:24,880 --> 00:40:27,133
התשובה תהיה לא.

843
00:40:27,216 --> 00:40:29,427
אני רוצה את כולכם                
      כדי לזכור את התחושה הזו.

844
00:40:29,510 --> 00:40:30,719
מפסידים.

845
00:40:31,804 --> 00:40:33,722
אתה יכול לבחור להאמין     
      זה על עליי,

846
00:40:33,806 --> 00:40:35,683
אבל תבין, אם זה       
        הייתי אני בנעליך,

847
00:40:35,724 --> 00:40:36,725
הייתי מוצא דרך.

848
00:40:36,767 --> 00:40:39,937
יש לו בעבר. פעמים רבות.

849
00:40:40,896 --> 00:40:42,690
זה היה ערב ארוך.

850
00:40:42,773 --> 00:40:44,233
לך הביתה, תנוח קצת.

851
00:40:44,316 --> 00:40:46,485
כי כשאתה עובר    
     הדלתות האלה שוב מחר,

852
00:40:46,569 --> 00:40:50,030
כל שנייה, דקה,           
    ו שעה בכל יום הלאה

853
00:40:50,114 --> 00:40:52,491
הוא מוקדש לעשייה     
     מה קרה הלילה

854
00:40:52,575 --> 00:40:54,243
בלתי אפשרי.

855
00:41:10,759 --> 00:41:12,970
[טלפון רוטט]

856
00:41:15,556 --> 00:41:16,807
[לוק]   קיבלתי את הטקסט שלך.

857
00:41:17,057 --> 00:41:19,810
תפסת את הקילר מייק   
 בסופו של דבר.

858
00:41:19,894 --> 00:41:21,437
מהלך בסיכון גבוה.

859
00:41:21,479 --> 00:41:24,356
- אכן עשיתי זאת. תגמול גבוה.    
     -אתה צודק.

860
00:41:24,440 --> 00:41:26,484
אתה אחר          
       גזע ממה שאני רגיל אליו.

861
00:41:26,567 --> 00:41:28,152
אני לא מעל להודות בזה.

862
00:41:28,235 --> 00:41:31,947
אבל זו נכה שאני        
   מנסה לחסל עכשיו.

863
00:41:32,031 --> 00:41:33,449
אני נפגש עם וונדי.

864
00:41:33,491 --> 00:41:36,285
אני צריך את התובנות שלכם, 
      הבירה של הנסיך,

865
00:41:36,368 --> 00:41:38,287
מה יוצר                 
          כל העניין עובד.

866
00:41:38,329 --> 00:41:41,415
הבנה טובה יותר מצידי   
 שווה לתוצאות טובות יותר.

867
00:41:41,499 --> 00:41:42,708
והיא לא נתקלת.

868
00:41:42,791 --> 00:41:45,544
אומר זה לא מתחיל       
       בלי שלך בסדר.

869
00:41:45,628 --> 00:41:46,670
היא נאמנה.

870
00:41:46,712 --> 00:41:49,298
כמו ריילי לסטארקס,      
          משחק שביעי.

871
00:41:49,381 --> 00:41:50,758
תלבש אותה.

872
00:41:56,013 --> 00:41:57,556
דיברנו על אמון.

873
00:41:57,598 --> 00:41:59,391
אבל תמיד יש גבולות.

874
00:41:59,433 --> 00:42:02,811
גבולות הם אמצעי הגנה,     
    אבל הם יכולים להוות מגבלה.

875
00:42:02,895 --> 00:42:05,814
לאן אני הולך,            
        אני לא יכול להרשות לעצמי זה.

876
00:42:05,856 --> 00:42:07,942
זה בסדר,                 
          אתה יכול לדבר איתו.

877
00:42:08,025 --> 00:42:10,236
על הכל.

878
00:42:10,319 --> 00:42:12,863
כל החלקים                
       מגיע ליישר.

879
00:42:13,614 --> 00:42:15,449
מַרשִׁים.

880
00:42:15,533 --> 00:42:17,243
היום ראיתי איך            
         יקר זה יכול להיות

881
00:42:17,326 --> 00:42:19,912
כשאתה לא שם             
     האמונה שלך באנשים שלך.

882
00:42:23,666 --> 00:42:26,752
הוא רואה משהו         
          מיוחד בך.

883
00:42:26,794 --> 00:42:30,047
זאת אומרת, חוץ מהעבודה      
      אתה עושה בשבילו.

884
00:42:30,089 --> 00:42:31,465
הוא בוטח בך.

885
00:42:31,507 --> 00:42:34,218
קשה להשיג אותו             
     פסגת ההר בלעדיו.

886
00:42:40,099 --> 00:42:41,725
יו, מה טוב?

887
00:42:41,767 --> 00:42:42,977
-היי.                
                -היי.

888
00:42:43,227 --> 00:42:44,687
אז אני רוצה להתחיל אותכם   
 עם כמה דברים.

889
00:42:44,728 --> 00:42:46,438
יש לנו גבינה קצוצה       
       עם כמהין שחורות,

890
00:42:46,522 --> 00:42:48,816
ויש לנו קציצות עזים בקארי   
    עם זוג רטבי טבילה.

891
00:42:48,857 --> 00:42:50,776
וונדי, את יודעת                  
   אני אבשל בשבילך, נכון?

892
00:42:50,859 --> 00:42:53,070
אז, את לא תהיו            
        צריך את התפריטים האלה.

893
00:42:53,112 --> 00:42:55,489
-ו אני מקווה  שאתה רעב.     
      -[וונדי] תודה לך, שף.

894
00:42:55,531 --> 00:42:56,824
השף קוואמי,                  
       זה ברדפורד לוק.

895
00:42:56,907 --> 00:42:58,200
היי, מה קורה, גבר?

896
00:42:58,242 --> 00:42:59,702
הוא יהיה              
         להביא נשיאים

897
00:42:59,743 --> 00:43:01,370
לסעוד כאן יום אחד בקרוב.

898
00:43:01,412 --> 00:43:02,329
-מְטוּמטָם.                 
             -[מצחקק]

899
00:43:02,413 --> 00:43:04,373
ובכן, אני מחכה לזה.

900
00:43:04,415 --> 00:43:06,542
-כולכם תהנו.           
            -תודה.

901
00:43:09,003 --> 00:43:11,255
אז מה אתה רוצה לדעת?

902
00:43:11,338 --> 00:43:13,465
ספר לי הכל.

903
00:43:13,507 --> 00:43:14,717
על מייק פרינס.

904
00:43:14,842 --> 00:43:19,471
הוא מונע על ידי צורך ב         
 כבוד במסגרת פיננסית,

905
00:43:19,555 --> 00:43:21,849
באמצעות חלקים שווים אמונה ו--

906
00:43:21,932 --> 00:43:26,812
לא. לא כמוך           
      מדבר עם אסטרטג.

907
00:43:26,854 --> 00:43:28,897
כאילו אתה מספר           
      האדם הקרוב ביותר אליך

908
00:43:28,981 --> 00:43:31,650
כל מה שאתה יודע        
         על האדם

909
00:43:31,692 --> 00:43:33,235
אתה רוצה להגדיר אותם עם.

910
00:43:35,487 --> 00:43:38,115
האדם שאתה חושב          
      הם צריכים להסתיים עם.

911
00:43:39,283 --> 00:43:42,244
אתה רוצה את מייק פרינס        
        איש העסקים?

912
00:43:42,286 --> 00:43:44,913
האדם? האבא?       
       המטופל?

913
00:43:46,040 --> 00:43:47,916
אני רוצה הכל.

914
00:43:49,627 --> 00:43:52,630
ואז אנחנו נוסעים             
       כדי להזדקק לעוד בקבוק.

915
00:43:53,672 --> 00:43:56,300
[צוחק]

916
00:44:03,057 --> 00:44:05,142
[אירה נושפת]

917
00:44:06,727 --> 00:44:08,479
חרא!

918
00:44:08,520 --> 00:44:09,813
[טייגה] תודה לאל!

919
00:44:09,855 --> 00:44:11,440
-[נאנח]                   
         -תודה לך, צ'אק.

920
00:44:11,523 --> 00:44:13,233
-[צ'אק] ממ-הממ.            
        -זה לא ייאמן.

921
00:44:13,275 --> 00:44:16,278
 אמרתי לך שאני אטפל בעניין.   
 טיפלתי בזה.

922
00:44:16,320 --> 00:44:17,696
דייב אומר                     
      כדי לשנות את הסיסמה.

923
00:44:17,738 --> 00:44:20,366
זה קל מדי. הם לא עשו זאת     
      אפילו צריך להשתמש ב-GrayKey.

924
00:44:20,407 --> 00:44:21,867
האם אתה עדיין משתמש        
         יום ההולדת שלך?

925
00:44:21,909 --> 00:44:24,787
זה-- אני יודע. אני מכין     
      חדש כרגע.

926
00:44:24,870 --> 00:44:25,663
ממ-הממ.

927
00:44:25,704 --> 00:44:27,456
וגם מחיקה את הסרטונים האלה.

928
00:44:27,498 --> 00:44:29,667
כֵּן. כולם?

929
00:44:29,750 --> 00:44:31,835
זאת אומרת, עכשיו                   
      ש החזרנו אותם.

930
00:44:31,877 --> 00:44:33,587
[מגמגמים]

931
00:44:33,629 --> 00:44:36,173
מחק. כמובן.

932
00:44:36,215 --> 00:44:38,717
כמובן!

933
00:44:38,801 --> 00:44:40,761
אתה לוקח את המכונית.           
        אני אקבל עוד אחד.

934
00:44:40,844 --> 00:44:42,805
אני אפגוש אותך בבית בקרוב.

935
00:44:44,515 --> 00:44:46,809
[צחקוק עצבני]

936
00:44:52,523 --> 00:44:54,024
אני רק רוצה לומר--

937
00:44:54,066 --> 00:44:55,776
לא. לא חייב .

938
00:44:55,859 --> 00:44:57,027
לא, למעשה אני כן.

939
00:44:57,069 --> 00:44:58,404
אני יודע זה לא היה קל.

940
00:44:58,487 --> 00:45:02,199
אני גם יודע מה מחיר שלו    
    חייב להיות גבוה.

941
00:45:02,241 --> 00:45:04,535
ממ. זהו.

942
00:45:04,618 --> 00:45:06,203
גובה דימום מהאף.

943
00:45:06,286 --> 00:45:09,623
עם הכל            
         עברנו,

944
00:45:10,457 --> 00:45:11,583
אני-תמיד ידעתי

945
00:45:11,625 --> 00:45:14,878
אני יכול לסמוך עליך         
       לעשות את הדבר הנכון.

946
00:45:14,962 --> 00:45:16,505
בלי קשר ל הקרבה.

947
00:45:16,588 --> 00:45:20,968
כי אפשר תמיד לראות    
    התמונה הגדולה יותר.

948
00:45:21,009 --> 00:45:22,761
אבל...

949
00:45:23,637 --> 00:45:25,723
הפעם...

950
00:45:26,557 --> 00:45:29,518
היית יכול, היית צריך...

951
00:45:29,601 --> 00:45:31,770
תן לי לרדת.

952
00:45:31,812 --> 00:45:33,897
תמונה גדולה, זה היה          
       הדבר הנכון לעשות.

953
00:45:33,939 --> 00:45:35,149
[מצחקק]

954
00:45:35,232 --> 00:45:37,568
אבל לא עשית זאת.

955
00:45:37,651 --> 00:45:38,527
מַדוּעַ?

956
00:45:38,610 --> 00:45:41,238
כי את חבר שלי.

957
00:45:41,280 --> 00:45:44,116
ו, אה...

958
00:45:44,158 --> 00:45:46,869
זו התמונה הגדולה שלי עכשיו.

959
00:45:46,910 --> 00:45:48,579
צ'אק, אני חייב לך אחד.

960
00:45:48,620 --> 00:45:54,334
[צוחק] אני חושב שספר החשבונות    
     הוא כנראה שווה.

961
00:45:54,376 --> 00:45:56,670
אתה יודע מה? קדימה,       
      אני יודע איפה יש כמה

962
00:45:56,754 --> 00:45:59,923
שאריות של פשטידת בטטה     
      עם השמות שלנו.

963
00:46:16,732 --> 00:46:18,108
הממ?

964
00:46:18,984 --> 00:46:20,944
[מצחקק]

965
00:46:30,788 --> 00:46:33,415
שמעתי היום               
        היה קשה כאן.

966
00:46:33,499 --> 00:46:35,959
כמו מאבריקס בשפל שפל.

967
00:46:37,586 --> 00:46:40,756
מתי ידעת שיש לך     
      דרך להכות בנסיך?

968
00:46:40,839 --> 00:46:43,467
אחרי השיחה שלנו.

969
00:46:43,550 --> 00:46:46,428
ראשית הייתי חייב להשיג את המקור   
 החברה למשוך מההנפקה.

970
00:46:46,470 --> 00:46:48,055
לשתול כמה זרעים של ספק     
      לגבי העסקה.

971
00:46:48,138 --> 00:46:50,516
מסתבר: "האם אתה באמת     
     הולך לקנות את החרא הזה?"

972
00:46:50,557 --> 00:46:52,601
עושה דרך ארוכה             
        בשוק תנודתי.

973
00:46:52,684 --> 00:46:55,604
לאחר שהם ערבו בהנפקה,   
    הדלפתי מילה ל Spartan-Ives

974
00:46:55,646 --> 00:46:56,939
זה המועמד הנסיך יהיה

975
00:46:57,022 --> 00:46:58,649
מאוד מעריך         
          אם נקבל מבט.

976
00:46:58,690 --> 00:47:00,692
לא ציפיתי        
        ויקטור מסוגל

977
00:47:00,776 --> 00:47:01,860
כדי לקבל לנו את השעה הנוספת.

978
00:47:01,902 --> 00:47:02,820
הוא מאוד טוב במה שהוא עושה.

979
00:47:02,903 --> 00:47:04,613
היית צריך להודיע לנו .

980
00:47:04,696 --> 00:47:05,781
כֵּן.

981
00:47:05,823 --> 00:47:08,909
אתה נחשף לגמרי    
     אם דברים הלכו לדרום.

982
00:47:08,951 --> 00:47:10,744
אולי היינו יכולים לעזור     
     להגן עליך,

983
00:47:10,828 --> 00:47:11,870
כיסה את המסלולים שלך.

984
00:47:11,954 --> 00:47:14,540
נאלצתי לעבור לבד.

985
00:47:14,581 --> 00:47:17,668
ו הייתי בטוח בעצמי           
      היית רואה את זה. בסופו של דבר.

986
00:47:17,751 --> 00:47:19,586
אבל כל זה רק ההגדרה.

987
00:47:19,670 --> 00:47:22,422
הגעה לתשלום תהיה   
    הרבה יותר מאתגר.

988
00:47:22,506 --> 00:47:24,216
הסודיות. ההונאה.

989
00:47:24,258 --> 00:47:25,843
אני מתחיל להיות ערפילי.

990
00:47:25,884 --> 00:47:27,469
[לגלג]

991
00:47:27,553 --> 00:47:30,472
-ועכשיו?                 
          -יש לי חתימה.

992
00:47:34,101 --> 00:47:36,979
אז, כן,                      
      התחלות של תוכנית.

993
00:47:39,857 --> 00:47:42,234
אולי באמת        
        כמה חלקים כאן.

994
00:47:42,276 --> 00:47:44,778
אולי באמת.

995
00:47:44,820 --> 00:47:46,363
אז...

996
00:47:53,996 --> 00:47:58,083
[קול גבוה] בואו נשלח   
 הבן זונה הזה לסיביר.

997
00:47:58,166 --> 00:48:01,295
[מוזיקת ראפ מתנגנת]