1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:13,116 --> 00:01:16,424 Meine Mutter jetzt, sie ist Hilft mir, eine neue Frau zu finden. 4 00:01:16,467 --> 00:01:17,686 Sie hat es mir erzählt Neulich ging sie, 5 00:01:17,729 --> 00:01:19,905 „Ich fand es fantastisch Frau für dich. 6 00:01:19,949 --> 00:01:24,345 „Von einem sehr guten Hintergrund, sehr gute Familie. 7 00:01:24,388 --> 00:01:27,348 „Sie ist hübsch, oh, du liebst es.“ 8 00:01:27,391 --> 00:01:30,133 Ich sagte: „Wow, das ist spannend, cool. 9 00:01:30,177 --> 00:01:32,048 „Kann ich ein Bild sehen?“ 10 00:01:32,092 --> 00:01:35,486 Sie sagt: „Nein, du Ich kann kein Bild sehen. 11 00:01:35,530 --> 00:01:36,748 Ich frage mich: „Warum?“ 12 00:01:36,792 --> 00:01:38,315 „Sie ist ein gutes Mädchen.“ 13 00:01:38,359 --> 00:01:39,577 Was? 14 00:01:39,621 --> 00:01:41,710 Seitdem gute Mädels keine Fotos machen? 15 00:01:41,753 --> 00:01:43,364 Ich sagte: „Hat sie eine?“ Facebook oder so?“ 16 00:01:43,407 --> 00:01:45,670 Sie sagt: „Nein, warum du Willst du sie auf Facebook sehen? 17 00:01:45,714 --> 00:01:48,020 „Willst du dich ihr nähern?“ 18 00:01:48,064 --> 00:01:50,066 „Nun, wissen Sie, es wäre keine schlechte Idee. 19 00:01:50,110 --> 00:01:52,024 „Das wäre ein guter Weg mich vorzustellen. 20 00:01:52,068 --> 00:01:54,157 Und ich denke darüber nach Ich selbst, warte eine Minute. 21 00:01:54,201 --> 00:01:55,550 Was ist mit ihr? 22 00:01:55,593 --> 00:01:58,422 Weiß sie, wie ich? Sieht so aus, weißt du, 23 00:01:58,466 --> 00:02:00,511 irgendetwas darüber 24 00:02:00,555 --> 00:02:02,513 Sie sagt: „Ja, das tut sie.“ 25 00:02:02,557 --> 00:02:03,558 Ich frage mich: „Was?“ 26 00:02:03,601 --> 00:02:05,037 Sie sagt: „Sie hat es gesehen.“ Du auf YouTube. 27 00:03:24,552 --> 00:03:25,727 Ist sie sicher angekommen? 28 00:03:25,770 --> 00:03:28,208 Ja, sie Der Flug war pünktlich. 29 00:03:28,251 --> 00:03:30,253 Shahrzad joon, salam! 30 00:03:30,297 --> 00:03:31,733 Willkommen, Aziza! 31 00:03:32,734 --> 00:03:34,301 Salam. 32 00:03:34,344 --> 00:03:35,693 Danke schön. 33 00:03:35,737 --> 00:03:38,000 Es tut mir so leid, Ich sitze im nächsten Flug. 34 00:03:38,043 --> 00:03:40,132 Wir sehen uns bald. 35 00:03:52,623 --> 00:03:54,321 Hallo Ray, lass mich helfen. 36 00:04:19,868 --> 00:04:21,565 Danke schön. 37 00:04:25,047 --> 00:04:27,658 Shahrzad? 38 00:05:09,047 --> 00:05:11,049 Salam! Ich bin zu Hause! 39 00:05:13,704 --> 00:05:16,577 Janam, sie ist oben 40 00:05:16,620 --> 00:05:18,318 aber wir sollten sie schlafen lassen. 41 00:05:18,361 --> 00:05:20,276 Okay. 42 00:05:23,584 --> 00:05:26,369 Sie ist wunderschön. 43 00:07:15,435 --> 00:07:17,132 Was ist los? 44 00:07:17,175 --> 00:07:19,351 Was ist los? 45 00:08:28,769 --> 00:08:30,727 Elana? 46 00:08:35,384 --> 00:08:36,690 Bist du wach? 47 00:08:36,733 --> 00:08:38,648 Hallo. 48 00:08:39,780 --> 00:08:41,216 Oh. 49 00:08:56,187 --> 00:08:58,973 Ja, Shahrzad geht es gut. 50 00:08:59,016 --> 00:09:00,714 Sie ist genau hier. 51 00:09:00,757 --> 00:09:02,019 Festhalten. 52 00:09:02,063 --> 00:09:04,239 Du kannst dort reden Anderes Zimmer, wenn Sie möchten. 53 00:09:13,074 --> 00:09:14,989 Mama? 54 00:10:27,017 --> 00:10:28,715 Was ist passiert? 55 00:10:33,763 --> 00:10:36,766 Wie kommt es, dass es niemand erzählt hat? mich über ihren Unfall? 56 00:10:36,810 --> 00:10:39,464 Oh, ist es wirklich so schlimm? 57 00:10:39,508 --> 00:10:41,379 Armer Shahrzad. 58 00:10:41,423 --> 00:10:45,122 Hör zu, mein Sohn, niemand ist vollkommen außer Gott. 59 00:10:45,166 --> 00:10:47,342 Ich weiß, ich einfach denke, jemand sollte es tun 60 00:10:47,385 --> 00:10:48,691 habe etwas gesagt. 61 00:10:48,735 --> 00:10:51,302 Niemand Werde es jemals sehen, oder? 62 00:11:10,713 --> 00:11:12,759 Hallo, tut mir leid. 63 00:11:12,802 --> 00:11:14,761 Ich bin der Gärtner. 64 00:11:14,804 --> 00:11:16,284 Mein Vogeldrachen. 65 00:11:16,327 --> 00:11:17,807 Sie kann nicht hochfliegen. 66 00:11:19,330 --> 00:11:21,028 Könnten Sie bitte Gib sie mir zurück? 67 00:11:36,608 --> 00:11:38,045 Danke. 68 00:11:39,568 --> 00:11:41,222 Sie mag dich. 69 00:11:43,964 --> 00:11:45,617 Ich bin Sebastian. 70 00:11:47,271 --> 00:11:48,882 Hey, Sittich, 71 00:11:48,925 --> 00:11:50,753 sagen Sie Danke an... 72 00:11:52,494 --> 00:11:53,843 Wie heißt du? 73 00:11:54,801 --> 00:11:58,239 Ich hatte einen Vogel zu Hause. 74 00:11:58,282 --> 00:12:00,284 Er pflegte zu singen. 75 00:12:00,328 --> 00:12:02,330 Was ist passiert? 76 00:12:05,855 --> 00:12:07,770 Bitte warten. 77 00:12:07,814 --> 00:12:09,424 Was hast du gelesen? 78 00:12:09,467 --> 00:12:10,599 Rumi. 79 00:12:10,642 --> 00:12:12,949 Oh ja, Elana hat ihr Buch. 80 00:12:12,993 --> 00:12:15,647 Rumi war ein Mann. 81 00:12:15,691 --> 00:12:17,867 Shahrzad joon? 82 00:12:27,790 --> 00:12:31,011 Oh gut, du isst. 83 00:12:32,012 --> 00:12:33,709 Ich habe gerade etwas Linsensuppe gemacht. 84 00:12:33,753 --> 00:12:37,757 - Oh, ich kann es bekommen. - Oh, na, na, du sitzt. 85 00:12:47,767 --> 00:12:49,769 Ich bin ein sowjetischer Jude. 86 00:12:49,812 --> 00:12:51,771 Ich weiß, das sieht aus als wäre ich Perser 87 00:12:51,814 --> 00:12:53,816 und ich habe es versucht Zupf meine Kinnhaare mehr, 88 00:12:53,860 --> 00:12:55,905 aber ich entschuldige mich sofort 89 00:12:55,949 --> 00:12:57,428 für das, was mein Name bedeutet. 90 00:12:57,472 --> 00:12:59,387 Auf Farsi ist das kein schönes Wort. 91 00:12:59,430 --> 00:13:01,998 Kira Soltanovich ist mein Name. 92 00:13:02,042 --> 00:13:03,434 Einige von euch sind verwirrt. 93 00:13:03,478 --> 00:13:05,393 Es ist der Quatsch Pony, bist du bei mir? 94 00:13:05,436 --> 00:13:06,655 Das bedeutet mein Name. 95 00:13:06,698 --> 00:13:07,743 Können Sie sich das vorstellen? eingeführt? 96 00:13:07,787 --> 00:13:10,572 „Ja, Sir, das ist es eine Schlangenhose.“ 97 00:13:11,616 --> 00:13:12,922 Sprechen Sie besser über unseren nächsten Akt. 98 00:13:12,966 --> 00:13:15,882 Er ist einer meiner Guten Freunde, sehr lustig, 99 00:13:15,925 --> 00:13:18,798 talentierter Typ, Sean Alani, Komm, lass ihn hier her! 100 00:13:18,841 --> 00:13:19,973 Aufleuchten! 101 00:13:21,365 --> 00:13:22,105 Gib es auf, 102 00:13:22,149 --> 00:13:23,324 Gib es für Sean auf. 103 00:13:28,633 --> 00:13:30,722 Ich gehe einfach verheiratet, sie ist so toll, 104 00:13:30,766 --> 00:13:32,855 sie eigentlich nur kam aus dem Iran hierher. 105 00:13:32,899 --> 00:13:34,770 Meine amerikanischen Freunde, äh, 106 00:13:34,814 --> 00:13:36,772 Sie haben es schwer Zeit, ihren Namen zu sagen. 107 00:13:36,816 --> 00:13:39,383 Ihr Name ist Shahrzad, Das ist ein wunderschöner Name 108 00:13:39,427 --> 00:13:42,517 auf Farsi und meinem Amerikanisch Freunde haben immer Probleme. 109 00:13:42,560 --> 00:13:43,518 Sie können nicht einmal den Namen sagen. 110 00:13:43,561 --> 00:13:44,867 Sie sind wie Sharza, Shirah, 111 00:13:44,911 --> 00:13:47,652 Shirzi, Shirza. 112 00:13:47,696 --> 00:13:49,654 Ich sage: „Schatz, fühl dich frei wenn Sie es ändern möchten. 113 00:13:49,698 --> 00:13:51,178 „Ich habe mich verändert mein Name an Sean, 114 00:13:51,221 --> 00:13:53,180 „Möchtest du das machen?“ 115 00:13:53,223 --> 00:13:54,616 Und sie war es anmutig darüber. 116 00:13:54,659 --> 00:13:56,661 Sie sagt: „Nein, das bin ich nicht Ich werde meinen Namen ändern 117 00:13:56,705 --> 00:13:58,533 „Und ich werde authentisch bleiben.“ 118 00:13:58,576 --> 00:14:01,188 Und ich persönlich bin sehr zufrieden stolz auf sie dafür, 119 00:14:01,231 --> 00:14:03,581 jeder, der es behalten kann echt, das ist unglaublich. 120 00:14:46,581 --> 00:14:47,799 Nun ja, sie sehen aus wie Keloidnarben, 121 00:14:47,843 --> 00:14:49,932 aber das sind sie tatsächlich hypertrophe Narben. 122 00:14:49,976 --> 00:14:51,716 Du hattest keine Narben überall 123 00:14:51,760 --> 00:14:54,110 vor den Säureangriffen? 124 00:14:54,154 --> 00:14:55,546 Nein. 125 00:14:56,547 --> 00:14:57,766 Nun, sie scheinen zu ruhen. 126 00:14:57,809 --> 00:15:00,725 Haben Sie Juckreiz? oder Nadelschmerzen? 127 00:15:02,684 --> 00:15:04,642 Ja, vorher. 128 00:15:05,600 --> 00:15:07,602 Wir können Hauptfach machen Rekonstruktion und lassen Sie es aussehen 129 00:15:07,645 --> 00:15:10,866 perfekt, aber es besteht ein Risiko von hypertrophem Narbengewebe 130 00:15:10,910 --> 00:15:14,348 sich wieder weiterentwickeln Juckreiz und stechende Schmerzen. 131 00:15:18,308 --> 00:15:19,875 Gibt es noch andere Möglichkeiten? 132 00:15:20,876 --> 00:15:22,747 Absolut, ja. 133 00:15:22,791 --> 00:15:24,793 Ich will es nicht machen. 134 00:15:24,836 --> 00:15:26,099 Warum? 135 00:15:26,142 --> 00:15:27,796 Ich habe dich gerade mitgenommen bester plastischer Chirurg. 136 00:15:27,839 --> 00:15:30,233 Warum muss ich es tun? 137 00:15:31,669 --> 00:15:35,064 Nun, ich Ich dachte, du würdest es wollen. 138 00:15:36,674 --> 00:15:41,462 Ich meine, nicht jede Frau Willst du hübscher sein? 139 00:16:29,118 --> 00:16:31,251 Halli-Hallo was ist los? 140 00:16:31,294 --> 00:16:32,948 Willst du reinkommen? 141 00:16:33,601 --> 00:16:34,863 Geht es dir gut? 142 00:16:34,906 --> 00:16:36,734 Ja, ich, äh, 143 00:16:37,866 --> 00:16:40,042 Wer spielt Klavier? 144 00:16:40,086 --> 00:16:42,218 Oh, das ist Elana. 145 00:16:42,262 --> 00:16:43,437 Sie unterrichtet Klavier. 146 00:16:43,480 --> 00:16:44,568 Klavierlehrer? 147 00:16:44,612 --> 00:16:45,656 Mmm-hmm. 148 00:16:45,700 --> 00:16:48,224 Danke schön. 149 00:16:51,445 --> 00:16:52,924 Salam. 150 00:16:52,968 --> 00:16:54,796 Ah, Salam. 151 00:16:54,839 --> 00:16:56,058 Willkommen zu Hause. 152 00:16:56,102 --> 00:16:58,539 Danke schön. 153 00:17:02,108 --> 00:17:04,240 Mmm, riecht gut. 154 00:17:09,985 --> 00:17:10,942 Bitte schön. 155 00:17:10,986 --> 00:17:12,814 Danke. 156 00:17:16,470 --> 00:17:19,168 Sean, sie hatten eine Idee. 157 00:17:19,212 --> 00:17:23,042 Wie wäre es mit Shahrzad-Aufnahmen? ein paar Klavierstunden 158 00:17:23,085 --> 00:17:25,696 von dieser Frau, der Klavierlehrer? 159 00:17:32,007 --> 00:17:34,009 Hallo. 160 00:17:34,053 --> 00:17:36,055 Bitte kommen Sie herein. 161 00:17:41,060 --> 00:17:43,018 Oh, hallo. 162 00:17:43,062 --> 00:17:47,109 Elana, das ist Sha... 163 00:17:47,153 --> 00:17:48,676 Shahrzad. 164 00:17:48,719 --> 00:17:49,938 Hallo. 165 00:17:49,981 --> 00:17:52,201 Sheherazade, mein Lieblingsballett. 166 00:17:52,245 --> 00:17:53,898 Willkommen, Prinzessin Sheherazade. 167 00:17:53,942 --> 00:17:55,639 Danke schön. 168 00:17:56,597 --> 00:17:57,902 Oh, für dich. 169 00:17:57,946 --> 00:17:59,252 Danke schön. 170 00:17:59,295 --> 00:18:01,210 Ähm, du kennst das Shahrzad-Musik? 171 00:18:01,254 --> 00:18:04,474 Natürlich, die Russisch, Rimsky-Korsakow. 172 00:18:04,518 --> 00:18:06,520 Bitte kommen Sie herein. 173 00:18:08,783 --> 00:18:10,524 Möchten Sie etwas Frühstück? 174 00:18:10,567 --> 00:18:12,787 Oh nein, danke. 175 00:18:12,830 --> 00:18:15,268 Bitte, nimm welche Frühstück bei uns. 176 00:18:15,311 --> 00:18:18,140 Nein, nein, danke. Ich habe gerade gegessen. 177 00:18:18,184 --> 00:18:19,620 Du musst etwas haben. 178 00:18:19,663 --> 00:18:21,012 Vielleicht hat sie keinen Hunger. 179 00:18:21,056 --> 00:18:23,145 Nein, nein, nein, das ist es Persische Höflichkeit, 180 00:18:23,189 --> 00:18:25,495 Sie müssen dreimal fragen. 181 00:18:25,539 --> 00:18:26,931 Nun, trinken Sie wenigstens etwas Tee. 182 00:18:26,975 --> 00:18:29,456 Dieses Zeug ist angeblich um Krebs zu heilen. 183 00:18:29,499 --> 00:18:32,502 Oh, okay, danke. 184 00:18:32,546 --> 00:18:34,113 Du erinnerst mich an Hannah, 185 00:18:34,156 --> 00:18:35,636 ein persischer Student, den ich hatte. 186 00:18:35,679 --> 00:18:37,290 Sie musste aus dem Iran fliehen als sie acht war 187 00:18:37,333 --> 00:18:39,074 mit ihrer ganzen Familie. 188 00:18:39,118 --> 00:18:42,077 Sie weinte, als sie es sagten konnte ihr Klavier nicht mitbringen. 189 00:18:42,121 --> 00:18:43,470 Oh. 190 00:18:43,513 --> 00:18:45,341 Oh, Schatz, Zeit, die Eier. 191 00:18:45,385 --> 00:18:46,429 Oh ja. 192 00:18:48,518 --> 00:18:51,869 Wir kochen gerne weich unsere Eier an Tschaikowsky. 193 00:18:51,913 --> 00:18:53,567 Oh. 194 00:18:53,610 --> 00:18:55,656 Schön. 195 00:18:56,352 --> 00:18:57,745 Du bist also gerade erst hier angekommen? 196 00:18:57,788 --> 00:19:00,139 Gerade angekommen, sagen Sie es uns Was ist da los? 197 00:19:00,182 --> 00:19:02,706 Oh, es ist schlimm. 198 00:19:02,750 --> 00:19:06,188 Es ist ein großes Freiluftgefängnis. 199 00:19:06,232 --> 00:19:09,409 Alles wird kontrolliert von der Regierung. 200 00:19:09,452 --> 00:19:12,455 Jeder muss sprechen und verhalten sich genauso. 201 00:19:12,499 --> 00:19:13,543 Oh, das ist verrückt. 202 00:19:13,587 --> 00:19:14,457 Ja. 203 00:19:14,501 --> 00:19:15,806 Kennen Sie das Buch Esther? 204 00:19:15,850 --> 00:19:18,331 Ich wollte schon immer Persien besuchen. 205 00:19:18,374 --> 00:19:22,770 Wenn Sie ein Künstler sind, Du kannst dort nicht leben. 206 00:19:22,813 --> 00:19:24,554 Eine Frau muss einen Hijab tragen. 207 00:19:24,598 --> 00:19:27,949 Jeden Tag hast du sich selbst belügen, 208 00:19:27,992 --> 00:19:30,430 alle anlügen. 209 00:19:30,473 --> 00:19:32,910 Ich konnte nicht in der Öffentlichkeit singen. 210 00:19:32,954 --> 00:19:37,959 Tut mir leid, aber der Iran ist es nicht mehr Persien. 211 00:20:07,162 --> 00:20:09,077 Nun, du hattest einen guten Lehrer. 212 00:20:09,120 --> 00:20:12,036 Ich könnte mehr erfahren. 213 00:20:12,080 --> 00:20:13,734 Ja, du beeilst dich, 214 00:20:13,777 --> 00:20:15,823 Sie können sich also einfach Zeit lassen. 215 00:20:15,866 --> 00:20:18,695 Ähm, ich spiele besser 216 00:20:18,739 --> 00:20:20,828 wenn ich auch singe. 217 00:20:22,003 --> 00:20:23,657 Singst du auch? 218 00:20:23,700 --> 00:20:24,484 Ja. 219 00:20:24,527 --> 00:20:26,225 Oh, bitte, machen Sie weiter. 220 00:20:28,488 --> 00:20:29,663 Okay, ähm. 221 00:20:29,706 --> 00:20:31,926 Oh, hey, Hübscher, das willst du 222 00:20:31,969 --> 00:20:34,450 Ein paar Pflanzen gießen oder so? 223 00:20:34,494 --> 00:20:36,235 Ja. 224 00:22:13,419 --> 00:22:14,985 Worum ging es da? 225 00:22:15,029 --> 00:22:17,553 Ein Gedicht von Rumi. 226 00:22:17,597 --> 00:22:20,164 Oh, Rumi, ich liebe Rumi. 227 00:22:20,208 --> 00:22:23,298 Tatsächlich hatte ich eine Buch, wo ist es? 228 00:22:23,342 --> 00:22:25,431 Ich glaube, Sebastian hat mein Buch. 229 00:22:25,474 --> 00:22:27,520 Kann ich dich spielen? 230 00:22:27,563 --> 00:22:28,564 eine Kleinigkeit? 231 00:22:28,608 --> 00:22:30,697 Bitte. 232 00:23:19,528 --> 00:23:20,486 Wie ist es gelaufen? 233 00:23:20,529 --> 00:23:21,704 Was? 234 00:23:26,274 --> 00:23:29,625 Hey, wie ist es gelaufen? 235 00:23:29,669 --> 00:23:31,061 Gut. 236 00:23:31,105 --> 00:23:32,933 Kann ich Dir etwas zeigen? 237 00:23:32,976 --> 00:23:34,674 Komm her. 238 00:23:36,676 --> 00:23:39,330 Aufleuchten. 239 00:23:50,516 --> 00:23:51,908 Meine Eltern. 240 00:23:51,952 --> 00:23:53,649 Meine Mutter in Spanien. 241 00:23:53,693 --> 00:23:55,825 Sie wollte, dass ich es bin geboren in Barcelona. 242 00:23:55,869 --> 00:23:57,914 Oh, was machst du hier? 243 00:23:57,958 --> 00:24:01,135 Mein Vater war ein Amerikaner. 244 00:24:01,178 --> 00:24:03,572 Er wurde hier geboren und arbeitete für die UN. 245 00:24:03,616 --> 00:24:05,748 Weltlandwirtschaft. 246 00:24:07,010 --> 00:24:09,230 Er, äh, 247 00:24:09,273 --> 00:24:11,101 Nun, er wurde getötet. 248 00:24:12,494 --> 00:24:13,756 Entschuldigung. 249 00:24:13,800 --> 00:24:16,803 Auf einer UN-Mission im Norden in der Nähe des Irak 250 00:24:16,846 --> 00:24:19,458 Helfen Sie Landwirten in der Nähe Eigentlich Ihr Land. 251 00:24:22,417 --> 00:24:24,071 Eine Bombe am Straßenrand traf sein Auto. 252 00:24:25,725 --> 00:24:27,074 Es tut mir so leid. 253 00:24:27,596 --> 00:24:28,684 Ja, wissen Sie, es tut mir leid. 254 00:24:28,728 --> 00:24:29,598 Ich hätte nicht... 255 00:24:29,642 --> 00:24:31,644 Nein, nein, es ist okay. 256 00:24:31,687 --> 00:24:33,950 Mein Vater wurde auch getötet, 257 00:24:33,994 --> 00:24:36,518 Iran-Irak-Krieg. 258 00:24:36,562 --> 00:24:38,520 Giftgas. 259 00:24:38,564 --> 00:24:40,696 Das ist schrecklich. 260 00:24:40,740 --> 00:24:44,308 Ich war klein, ich habe ihn nie gekannt. 261 00:24:48,095 --> 00:24:49,836 Nun ja, Sie erkennen es die Landschaft? 262 00:24:49,879 --> 00:24:50,880 Ja! 263 00:24:50,924 --> 00:24:52,621 Iran und kurdische Grenze. 264 00:24:52,665 --> 00:24:54,623 Mein Vater, Sherco, sein Fahrer, 265 00:24:54,667 --> 00:24:56,756 und das Kleine Junge mit dem Drachen? 266 00:24:56,799 --> 00:24:58,845 Das bist du? 267 00:25:00,542 --> 00:25:03,502 Dies war das letzte Mal, als ich ihn sah. 268 00:25:33,662 --> 00:25:35,142 Hier, riechen. 269 00:25:37,840 --> 00:25:40,756 Mmm, sie riechen so gut. 270 00:25:40,800 --> 00:25:42,715 Das tun sie. 271 00:25:46,632 --> 00:25:49,896 Ähm, tut mir leid, Mama? 272 00:25:49,939 --> 00:25:53,203 Aber Ray starrt mich weiterhin an. 273 00:25:53,247 --> 00:25:55,945 Oh, er ist harmlos. 274 00:25:55,989 --> 00:25:59,775 Er und sein bester Freund hatten einen Unfall, 275 00:25:59,819 --> 00:26:01,821 fuhren Rennen mit ihren Fahrrädern 276 00:26:01,864 --> 00:26:04,258 und sein bester Freund fiel und starb. 277 00:26:04,301 --> 00:26:08,088 Und Ray schlug seinen Kopf gegen einen Stein 278 00:26:08,131 --> 00:26:11,091 und, ähm, lag im Koma für eine lange, lange Zeit. 279 00:26:11,134 --> 00:26:13,484 Wir dachten, wir hätten ihn verloren. 280 00:26:13,528 --> 00:26:16,400 Hab Geduld mit unserem Ray, hm? 281 00:26:16,444 --> 00:26:17,967 Zuerst starb sein bester Freund, 282 00:26:18,011 --> 00:26:19,621 dann sein Vater. 283 00:26:19,665 --> 00:26:23,582 Gott segne seine Seele, aber Ray liebt Sean. 284 00:26:23,625 --> 00:26:25,932 Es ist, als wäre es sein Vater. 285 00:26:25,975 --> 00:26:28,412 Er wird sich an dich gewöhnen. 286 00:26:34,636 --> 00:26:36,420 Ja, diese neuen Witze 287 00:26:36,464 --> 00:26:39,162 sind aus den verdammten Charts. 288 00:26:39,206 --> 00:26:42,165 Aus den verdammten Charts? 289 00:26:42,209 --> 00:26:45,647 Es bedeutet, Mörder Witze. 290 00:26:47,606 --> 00:26:50,826 Äh, wie wäre es mit Klavier? 291 00:26:50,870 --> 00:26:53,568 Wie wäre es mit einem Klavier? 292 00:26:53,612 --> 00:26:55,614 Nur ein kleiner. 293 00:26:55,657 --> 00:26:59,182 Vielleicht kann ich es später Kindern beibringen? 294 00:26:59,226 --> 00:27:03,230 Klavier, das ist es. 295 00:27:03,273 --> 00:27:04,927 Stoppen. 296 00:27:04,971 --> 00:27:07,060 Stoppen. 297 00:28:51,251 --> 00:28:52,600 Entschuldigung. 298 00:28:54,341 --> 00:28:57,736 Ich, neulich Das hätte ich nicht tun sollen. 299 00:28:59,607 --> 00:29:00,739 Ich bin... 300 00:29:00,782 --> 00:29:02,610 Du kennst mich nicht, Warum berührst du mich? 301 00:29:02,653 --> 00:29:05,047 Es tut mir leid, ich... 302 00:29:07,615 --> 00:29:08,485 Wunderschön. 303 00:29:08,529 --> 00:29:10,400 Was bedeutet es? 304 00:29:10,444 --> 00:29:12,054 Ghesmat. 305 00:29:12,098 --> 00:29:13,882 Bestimmung. 306 00:29:15,188 --> 00:29:17,538 Viele Spanier Lieder über Destino. 307 00:29:17,581 --> 00:29:20,106 Warum nennen sie dich Sebastian? 308 00:29:20,149 --> 00:29:22,021 Mein Vater. 309 00:29:22,064 --> 00:29:25,720 Er liebte Sebastian Bach. 310 00:29:25,764 --> 00:29:27,374 Sebastian Bach zuzuhören war 311 00:29:27,417 --> 00:29:28,897 der einzige Weg, den er könnte schlafen gehen. 312 00:29:28,941 --> 00:29:30,769 Bachmusik. 313 00:29:30,812 --> 00:29:32,814 So fatal. 314 00:29:36,600 --> 00:29:38,037 Wer war diese Frau? 315 00:29:40,256 --> 00:29:41,780 Welche Frau? 316 00:29:42,737 --> 00:29:44,260 Die Blondine? 317 00:29:44,304 --> 00:29:46,132 Der, mit dem du im Auto gefahren bist? 318 00:29:47,176 --> 00:29:51,093 Oh, Elana, deine Klavierlehrerin. 319 00:29:52,747 --> 00:29:55,489 Das war sie, sie hatte ihre Perücke auf. 320 00:29:56,795 --> 00:29:59,101 Aber warum hast du sie geküsst? 321 00:29:59,145 --> 00:30:01,408 Ich dachte, sie wäre deine Chefin? 322 00:30:01,451 --> 00:30:04,367 Ja, sie ist meine Chefin. 323 00:30:05,891 --> 00:30:09,720 Ich nehme sie einmal pro Woche in eine Klinik. 324 00:30:10,809 --> 00:30:12,811 Sie, äh, 325 00:30:13,681 --> 00:30:16,727 Sie hat Brustkrebs, schlimm, 326 00:30:16,771 --> 00:30:19,252 Ghesmat? 327 00:30:20,906 --> 00:30:23,212 Brustkrebs? 328 00:30:23,256 --> 00:30:24,823 Es tut mir so leid, ich... 329 00:30:24,866 --> 00:30:27,521 Sie war eine berühmte Schauspielerin. 330 00:30:27,564 --> 00:30:30,741 Sie war in Salomes Kuss? 331 00:30:30,785 --> 00:30:32,178 Vielleicht hast du es gesehen? 332 00:30:32,221 --> 00:30:34,833 Nein, ich muss zurück. 333 00:30:36,443 --> 00:30:38,619 „In deinen Augen bin ich Seht den Himmel, 334 00:30:38,662 --> 00:30:41,056 „in den Himmeln, Ich sehe deine Augen. 335 00:30:44,407 --> 00:30:47,715 Ist das der Typ? Rumi? 336 00:30:47,758 --> 00:30:49,238 Verborgene Musik der Liebe? 337 00:30:50,979 --> 00:30:52,633 Ja. 338 00:30:52,676 --> 00:30:55,418 Ich habe nur ein paar Gedichte gelesen 339 00:30:55,462 --> 00:30:58,769 über die Sonne, 340 00:30:58,813 --> 00:31:00,815 Rosen, Wein, 341 00:31:02,425 --> 00:31:03,949 Liebe. 342 00:31:05,907 --> 00:31:08,301 Ganz anders als der Iran, den wir im Fernsehen sehen. 343 00:31:10,781 --> 00:31:13,872 Er schrieb die vor 800 Jahren. 344 00:31:15,699 --> 00:31:17,136 800? 345 00:31:29,757 --> 00:31:31,933 Hier. Hören Sie sich das an. 346 00:31:36,068 --> 00:31:38,374 „Lass den Staub nach dir 347 00:31:38,418 --> 00:31:40,768 „Bedecke diese Welt.“ 348 00:31:40,811 --> 00:31:43,466 Rumi? 349 00:31:43,510 --> 00:31:44,859 Ja. 350 00:31:44,903 --> 00:31:47,514 Warum hast du geweint? 351 00:31:50,560 --> 00:31:53,955 Zu Hause ist etwas passiert. 352 00:31:55,174 --> 00:31:58,612 Ich wünschte, du könntest Rumi auf Persisch lesen, 353 00:31:58,655 --> 00:32:03,051 dann würdest du es vielleicht verstehen Warum weine ich manchmal? 354 00:32:04,444 --> 00:32:06,315 Gedichte übersetzen ist wie... 355 00:32:06,359 --> 00:32:07,926 Küssen hinter einer Glasscheibe. 356 00:32:09,710 --> 00:32:11,407 Wer hat dir das gesagt? 357 00:32:11,451 --> 00:32:13,496 Elana. 358 00:32:13,540 --> 00:32:15,585 Das hast du ihr gesagt. 359 00:32:15,629 --> 00:32:17,848 Ja. 360 00:32:17,892 --> 00:32:20,242 Du bist benannt nach Sheherazade? 361 00:32:20,286 --> 00:32:24,159 Geschichtenerzähler aus 1001 Nacht? 362 00:32:24,203 --> 00:32:26,292 Die junge Prinzessin der den König bezauberte 363 00:32:26,335 --> 00:32:28,555 und rettete alle Jungfrauen vor der Enthauptung? 364 00:32:30,252 --> 00:32:33,038 Das habe ich nicht verdient soll Scheherazade genannt werden. 365 00:32:34,300 --> 00:32:36,084 Warum? 366 00:32:36,128 --> 00:32:37,999 Warum sagst du das? 367 00:32:56,800 --> 00:32:58,019 Honig? 368 00:32:58,063 --> 00:33:00,413 Das kann dir jeder beibringen, okay? 369 00:33:00,456 --> 00:33:02,067 Ich brauche mehr. 370 00:33:03,503 --> 00:33:07,463 Hier geht es um Traurigkeit, Es geht um Leidenschaft, es ist, 371 00:33:07,507 --> 00:33:08,943 Denken Sie einfach darüber nach. 372 00:33:08,987 --> 00:33:11,032 Wenn Sie es hören, Willst du das hören? 373 00:33:21,825 --> 00:33:22,870 Okay, alle Notizen sind da, 374 00:33:22,913 --> 00:33:24,654 Der Rhythmus stimmt. 375 00:33:24,698 --> 00:33:26,613 Was ist damit? 376 00:33:47,677 --> 00:33:49,070 Mmm-hmm, ja. 377 00:33:49,114 --> 00:33:50,767 Okay, also ich brauche Sie bitten es noch einmal 378 00:33:50,811 --> 00:33:52,987 Und dieses Mal möchte ich, dass du es tust Tu so, als wäre ich nicht hier. 379 00:33:53,031 --> 00:33:55,076 Nur du, okay? 380 00:33:55,120 --> 00:33:56,599 Ich versuche es. 381 00:34:27,717 --> 00:34:28,762 Ja! 382 00:34:29,589 --> 00:34:30,590 Das ist Tschaikowsky. 383 00:34:30,633 --> 00:34:32,113 Ja, danke. 384 00:34:32,157 --> 00:34:34,028 Oh, willst du? um die Musik zu hören 385 00:34:34,072 --> 00:34:35,508 Ich habe dir davon erzählt? 386 00:34:35,551 --> 00:34:36,726 Ja ja ja. 387 00:34:36,770 --> 00:34:38,685 Okay. 388 00:35:13,676 --> 00:35:15,417 Oh Gott! Oh Gott! 389 00:35:16,505 --> 00:35:17,506 Oh nein. 390 00:35:22,729 --> 00:35:24,513 Hier. 391 00:35:25,819 --> 00:35:27,647 Tut mir leid. 392 00:35:27,690 --> 00:35:29,605 Verdammte Chemo. 393 00:35:31,868 --> 00:35:33,609 Wussten Sie, dass ich krank war? 394 00:35:35,698 --> 00:35:37,047 Ja. 395 00:35:38,353 --> 00:35:39,746 Es tut mir so leid. 396 00:35:40,703 --> 00:35:42,401 Ich bete, dass es verschwindet. 397 00:35:42,444 --> 00:35:45,143 Ich bin mir sicher, dass es verschwinden wird. 398 00:35:45,186 --> 00:35:47,754 Ich habe gekämpft das schon so lange. 399 00:35:47,797 --> 00:35:49,364 Ich weiß nicht. 400 00:35:55,588 --> 00:35:56,676 Ich... 401 00:36:00,506 --> 00:36:02,986 Ich habe eine große Narbe 402 00:36:04,553 --> 00:36:07,121 das wird nie verschwinden. 403 00:36:22,876 --> 00:36:25,008 Oh Schatz. 404 00:36:25,052 --> 00:36:27,185 Es tut mir so leid. 405 00:36:29,665 --> 00:36:31,580 Oh. 406 00:36:53,602 --> 00:36:55,038 Entspannen. 407 00:36:55,996 --> 00:36:57,606 Atmen. 408 00:36:57,650 --> 00:36:59,652 Hilft bei der Übelkeit. 409 00:37:09,749 --> 00:37:11,359 Es ist okay. 410 00:37:17,844 --> 00:37:19,846 Geh, geh, geh, geh, geh! 411 00:37:19,889 --> 00:37:22,849 Whoo-hoo-hoo! Ja! Ja! 412 00:37:22,892 --> 00:37:23,850 Ja! 413 00:37:23,893 --> 00:37:25,547 Oh mein Gott! 414 00:37:25,591 --> 00:37:26,461 Whoo! 415 00:37:26,505 --> 00:37:28,028 Das war ein wunderschönes Spiel. 416 00:37:28,071 --> 00:37:29,116 Gutes Spiel. 417 00:37:30,160 --> 00:37:32,119 - Gutes Spiel. - Whoo! 418 00:37:32,162 --> 00:37:34,817 Lasst uns feiern, das ist für dich. 419 00:37:36,602 --> 00:37:37,646 Lass uns den Kanal wechseln. 420 00:37:41,868 --> 00:37:44,653 Heute ist der Jahrestag des tragischen Mordes 421 00:37:44,697 --> 00:37:47,265 von Neda Agha-Soltan 422 00:37:47,308 --> 00:37:48,744 Kannten Sie sie? 423 00:37:50,703 --> 00:37:51,660 Nein. 424 00:37:53,053 --> 00:37:55,273 Ich habe mit studiert ihr Musiklehrer. 425 00:37:56,361 --> 00:37:58,972 Wir haben mutig gesehen Frauen stehen dagegen 426 00:37:59,015 --> 00:38:00,582 die Brutalität der Drohungen 427 00:38:00,626 --> 00:38:02,802 und wir haben es erlebt das sengende Bild von 428 00:38:02,845 --> 00:38:05,152 eine Frau, die blutet Tod auf der Straße. 429 00:38:05,195 --> 00:38:06,632 Protestieren unter Tausenden von friedlichen 430 00:38:06,675 --> 00:38:09,461 Demonstranten der Opposition, Soltan wurde erschossen 431 00:38:09,504 --> 00:38:12,986 durch die Beseige, Irans Revolutionsgarde. 432 00:38:13,029 --> 00:38:15,902 Heute sind es die unterdrückten Frauen im Iran bleiben die unbesungenen Helden 433 00:38:15,945 --> 00:38:17,599 der Opposition. 434 00:38:27,087 --> 00:38:29,263 Shahrzad? 435 00:38:38,664 --> 00:38:41,319 Hey, Sebastian? 436 00:38:41,362 --> 00:38:42,842 Gute Arbeit. 437 00:38:42,885 --> 00:38:44,409 Danke. 438 00:38:44,452 --> 00:38:47,716 Oh, nimm ein paar Rosen für Elana. 439 00:39:04,167 --> 00:39:07,693 „Nach dir, Lass Staub diese Welt bedecken. 440 00:39:22,055 --> 00:39:23,578 Sebastian? 441 00:39:23,622 --> 00:39:25,711 Bist du wach? 442 00:39:39,202 --> 00:39:40,465 Rumi. 443 00:40:15,717 --> 00:40:20,679 Mmm, joonam, 444 00:40:20,722 --> 00:40:24,117 segne deine süßen Hände. 445 00:40:25,727 --> 00:40:28,208 Bitte gib mir diese Teufel. 446 00:40:41,439 --> 00:40:42,265 Nein. 447 00:40:42,309 --> 00:40:43,179 Nein, Mama Jan. 448 00:40:43,223 --> 00:40:44,877 Sean wird jede Minute hier sein. 449 00:40:44,920 --> 00:40:48,402 Kein Tee, außer in der Morgen. 450 00:40:48,446 --> 00:40:50,709 Nun, es ist Morgen in Teheran. 451 00:40:50,752 --> 00:40:52,580 Mama Jan. 452 00:40:54,277 --> 00:40:56,802 Nein, nein, nein. 453 00:40:56,845 --> 00:40:59,587 Haben wir nicht gesagt, keine Zigaretten? 454 00:40:59,631 --> 00:41:01,546 und kein Tee außer am Morgen? 455 00:41:02,808 --> 00:41:05,288 Nun, es ist Morgen in Teheran. 456 00:41:05,332 --> 00:41:07,639 Den Mund halten! Halt die Klappe, Ray! 457 00:41:07,682 --> 00:41:10,380 Mein Gott, was ist mit dir, mein Sohn? 458 00:41:10,424 --> 00:41:12,034 Rauchen verboten. 459 00:41:12,078 --> 00:41:13,949 Kein schwarzer Tee, okay? 460 00:41:13,993 --> 00:41:15,560 Erinnern Sie sich bitte an den Arzt? 461 00:41:15,603 --> 00:41:17,257 Ja, ja. 462 00:41:22,784 --> 00:41:24,830 Du weißt, dass sie es getan hat ein Herzinfarkt? 463 00:41:24,873 --> 00:41:25,787 Oh Gott! 464 00:41:25,831 --> 00:41:26,788 Ja. 465 00:41:26,832 --> 00:41:28,660 Alles klar, hier. 466 00:41:28,703 --> 00:41:32,272 Eins, neun, sieben, neun. 467 00:41:32,315 --> 00:41:34,622 Bam, es hat sich geöffnet. 468 00:41:34,666 --> 00:41:35,928 Mamas Schmuck. 469 00:41:35,971 --> 00:41:38,147 Sie können Ihren Schmuck hineinlegen Auch hier, wenn Sie möchten. 470 00:41:38,191 --> 00:41:40,715 Ist das echt? 471 00:41:40,759 --> 00:41:43,675 Die Waffe? Ja. 472 00:41:43,718 --> 00:41:46,025 Ich liebe dich, das ist unser Zuhause. 473 00:41:46,068 --> 00:41:48,506 Ich möchte sicherstellen, dass du in Sicherheit bist. 474 00:41:51,160 --> 00:41:52,988 Ich muss in New York City auftreten. 475 00:41:53,032 --> 00:41:54,381 Willst du gehen? 476 00:41:54,424 --> 00:41:56,601 Ja, eines Tages. 477 00:41:56,644 --> 00:41:58,341 Ich sollte bleiben 478 00:41:58,385 --> 00:42:00,387 um auf deine Mutter aufzupassen. 479 00:42:03,738 --> 00:42:05,261 Ich weiß, dass du es getan hast Habe mit Sebastian gesprochen 480 00:42:05,305 --> 00:42:06,828 und es ist völlig unschuldig, 481 00:42:06,872 --> 00:42:10,266 aber, äh, er könnte es falsch verstehen. 482 00:42:10,310 --> 00:42:12,486 Könntest du aufhören? 483 00:42:40,819 --> 00:42:41,646 Es ist ein Traum, psst. 484 00:42:41,689 --> 00:42:42,560 Es ist ein Traum, es ist ein Traum, 485 00:42:42,603 --> 00:42:45,127 Es ist ein Traum, Joon am. 486 00:42:46,389 --> 00:42:48,087 Ah! 487 00:42:49,828 --> 00:42:51,743 Mögen sie in der Hölle brennen. 488 00:42:51,786 --> 00:42:54,572 Oh, oh. 489 00:42:56,965 --> 00:42:59,228 Pssst. 490 00:43:27,648 --> 00:43:29,737 Entschuldigung, äh, 491 00:43:29,781 --> 00:43:31,739 bitte? 492 00:43:31,783 --> 00:43:33,611 Mach weiter, Aziz, und gib ihm 493 00:43:33,654 --> 00:43:36,352 ein paar Rosen für der Klavierlehrer. 494 00:43:38,833 --> 00:43:41,749 Seien Sie vorsichtig mit Ihrem Vogel. 495 00:43:41,793 --> 00:43:43,838 Beim nächsten Mal frisst die Katze es vielleicht. 496 00:43:50,279 --> 00:43:52,586 Du musst Bring ihr bei, sich zu benehmen. 497 00:43:52,630 --> 00:43:55,241 „Wenn die Liebe dich stiehlt Gasse, er hat keine Wahl. 498 00:43:57,373 --> 00:43:59,637 „Er sehnt sich danach, jeden zu küssen Locke deines Haares. 499 00:44:00,855 --> 00:44:02,596 „Er hat keine Wahl.“ 500 00:44:02,640 --> 00:44:05,468 Du hast Rumi unterrichtet auch nach Parakeeta? 501 00:44:08,384 --> 00:44:10,169 Für Elana. 502 00:44:13,476 --> 00:44:15,348 „Du bist die Rose. 503 00:44:15,391 --> 00:44:17,437 „Ich bin der Dorn. 504 00:44:17,480 --> 00:44:19,657 „Zeig es nicht Schönheit ohne mich. 505 00:44:20,788 --> 00:44:22,703 Rumi klingt seltsam auf Englisch. 506 00:44:24,139 --> 00:44:25,750 Im Ernst, 507 00:44:25,793 --> 00:44:28,622 meine Familie nicht Ich mag es, mit Männern zu reden. 508 00:44:28,666 --> 00:44:30,972 Shahrzad, das Telefon! 509 00:44:31,016 --> 00:44:33,192 Triff mich morgen an der Klippe, 510 00:44:33,235 --> 00:44:34,410 bitte? 511 00:44:56,694 --> 00:44:59,697 Bravo! 512 00:45:00,915 --> 00:45:03,091 Wow, du warst wunderbar. 513 00:45:03,135 --> 00:45:04,397 Danke schön. 514 00:45:04,440 --> 00:45:06,704 Ich werde besser werden sobald ich mich daran gewöhnt habe 515 00:45:06,747 --> 00:45:07,748 mein neuer Freund. 516 00:45:50,617 --> 00:45:53,489 Hallo. 517 00:45:55,840 --> 00:46:00,540 Darf ich zeige ich dir meine Gitarre? 518 00:46:02,672 --> 00:46:04,587 Ja. 519 00:46:19,472 --> 00:46:21,213 Ist das dein Freund? 520 00:46:22,083 --> 00:46:24,129 Der Unfall? 521 00:46:34,661 --> 00:46:36,402 Habe, 522 00:46:36,445 --> 00:46:38,752 Hast du das genommen? 523 00:46:38,796 --> 00:46:40,014 Ja. 524 00:46:40,058 --> 00:46:43,757 Sean sagt, du spielst gut. 525 00:47:04,691 --> 00:47:06,998 Nicht so gut wie du 526 00:47:07,041 --> 00:47:08,347 Klavier spielen. 527 00:47:09,957 --> 00:47:11,089 Spielen Sie mehr. 528 00:47:11,132 --> 00:47:13,047 Mir gefällt es. 529 00:47:13,091 --> 00:47:15,833 Du magst 530 00:47:15,876 --> 00:47:17,704 mein Bruder? 531 00:47:18,966 --> 00:47:21,882 Ja natürlich. 532 00:47:21,926 --> 00:47:23,101 Mein Ehemann. 533 00:47:23,144 --> 00:47:24,754 Shahrzad, Ray? 534 00:47:24,798 --> 00:47:25,755 Herunter kommen. 535 00:47:25,799 --> 00:47:29,281 Du liebst ihn? 536 00:49:22,089 --> 00:49:23,438 Sherco, 537 00:49:23,482 --> 00:49:24,657 Er brachte mir etwas über Drachen bei als ich meinen Vater besuchte 538 00:49:24,700 --> 00:49:26,746 in Kurdistan. 539 00:49:26,789 --> 00:49:28,617 Das hat er mir besorgt einer am Flughafen 540 00:49:28,661 --> 00:49:30,924 der Tag, an dem ich ging. 541 00:49:30,968 --> 00:49:32,491 Du weißt schon, Grün ist die Farbe 542 00:49:32,534 --> 00:49:34,580 unserer Freiheitsbewegung. 543 00:49:34,623 --> 00:49:37,235 Ja, aber Garcia Lorca war zuerst. 544 00:49:37,278 --> 00:49:38,845 WHO? 545 00:49:38,888 --> 00:49:40,716 Lorca, 546 00:49:40,760 --> 00:49:42,762 der spanische Dichter. 547 00:49:42,805 --> 00:49:45,765 Er schrieb. 548 00:49:45,808 --> 00:49:47,593 "Grün, 549 00:49:47,636 --> 00:49:50,248 „Wie ich dich liebe, Grüner.“ 550 00:50:03,696 --> 00:50:05,959 Oh, da bist du ja. 551 00:50:11,225 --> 00:50:13,662 Ray Jan, geht es dir gut? 552 00:50:16,796 --> 00:50:18,058 Hmm. 553 00:50:18,102 --> 00:50:20,365 Spiel mir das Rumi-Lied vor 554 00:50:20,408 --> 00:50:21,844 Shahrzad mag. 555 00:50:21,888 --> 00:50:23,933 Es beruhigt mein Herz. 556 00:50:34,205 --> 00:50:36,337 Das ist göttlich. 557 00:50:40,950 --> 00:50:43,214 Ich liebe dich, Mama. 558 00:50:43,257 --> 00:50:46,826 Ich liebe dich, Janam. 559 00:50:58,707 --> 00:50:59,534 Hast du es verstanden? 560 00:50:59,578 --> 00:51:01,449 Mmm-hmm. 561 00:51:04,452 --> 00:51:06,063 Hier, lass mich das nehmen. 562 00:51:10,328 --> 00:51:12,895 Warum sind deine Leute so, äh, 563 00:51:12,939 --> 00:51:15,115 Ich weiß es nicht? 564 00:51:15,159 --> 00:51:16,943 Verdächtig? 565 00:51:16,986 --> 00:51:19,076 Ist Sean dein Onkel? 566 00:51:19,119 --> 00:51:21,774 Ähm, 567 00:51:21,817 --> 00:51:24,429 Nein, er, äh... 568 00:51:24,472 --> 00:51:26,257 Entschuldigung, 569 00:51:26,300 --> 00:51:28,085 Entschuldigung. 570 00:51:29,695 --> 00:51:31,740 Salam? 571 00:51:32,785 --> 00:51:34,874 Oh, in Ordnung. 572 00:51:34,917 --> 00:51:37,094 Ja, auf dem Weg. 573 00:51:37,746 --> 00:51:40,575 Tut mir leid, Mama krank, ich muss gehen. 574 00:51:40,619 --> 00:51:42,708 Ähm, danke 575 00:51:42,751 --> 00:51:44,927 für das Buch. 576 00:51:49,584 --> 00:51:51,499 Mama Jan? 577 00:51:51,543 --> 00:51:52,805 Hier. 578 00:51:55,416 --> 00:51:56,896 Nimm diese. 579 00:52:05,209 --> 00:52:07,124 Ray-joon, 580 00:52:07,863 --> 00:52:09,604 Bitte verlass uns. 581 00:52:09,648 --> 00:52:12,390 Shahrzad und ich, wir Lass die Frau reden. 582 00:52:18,178 --> 00:52:19,745 Geht es dir gut? 583 00:52:21,877 --> 00:52:22,704 Was ist für dich 584 00:52:22,748 --> 00:52:24,837 und dieser Sebastian? 585 00:52:26,708 --> 00:52:28,406 Nichts. 586 00:52:28,449 --> 00:52:29,581 Du riskierst dein Leben 587 00:52:29,624 --> 00:52:31,583 und das alles für einen Gärtner? 588 00:52:33,672 --> 00:52:35,500 Du wirst uns alle beschämen. 589 00:52:36,283 --> 00:52:37,893 Deine arme Mutter. 590 00:52:37,937 --> 00:52:41,245 Maman Jan, einfach jemand, mit dem man reden kann. 591 00:52:41,288 --> 00:52:45,814 Azizam, nicht Täusche dich selbst oder uns. 592 00:52:45,858 --> 00:52:47,599 Was ist, wenn Sean es findet? raus, dass du es bist 593 00:52:47,642 --> 00:52:49,340 Sprichst du immer noch mit diesem Kerl? 594 00:52:49,383 --> 00:52:51,559 Es wird nichts passieren. 595 00:52:51,603 --> 00:52:53,909 Was wird passieren 596 00:52:53,953 --> 00:52:56,129 wenn du wegläufst mit diesem Sebastian 597 00:52:56,173 --> 00:52:59,785 Und dann lässt er dich fallen, oder? 598 00:53:01,482 --> 00:53:02,918 An wen wenden Sie sich? 599 00:53:02,962 --> 00:53:04,703 Wer wird dich dann mitnehmen? 600 00:53:04,746 --> 00:53:07,662 Vor allem, wenn sie finden Informieren Sie sich über Ihren Schaden? 601 00:53:08,924 --> 00:53:10,491 Oh je, 602 00:53:10,535 --> 00:53:11,884 Es tut mir leid. 603 00:53:11,927 --> 00:53:13,233 Sie wissen, dass es Männer sind. 604 00:53:13,277 --> 00:53:17,281 Wer wird einen heiraten? geschiedene Frau, oder? 605 00:53:19,283 --> 00:53:22,547 Aziza, kostbar wie meine eigene Tochter, 606 00:53:22,590 --> 00:53:25,158 Versprich es mir, heh? 607 00:53:25,202 --> 00:53:27,856 - Du pro... - Mama Jan? 608 00:53:27,900 --> 00:53:30,294 Mama Jan? Mama Jan? 609 00:53:30,337 --> 00:53:31,295 Ich verspreche, 610 00:53:31,338 --> 00:53:33,210 Ich verspreche es, Maman Jan. 611 00:53:33,253 --> 00:53:34,254 Ray! 612 00:53:34,298 --> 00:53:36,082 Ray, komm, hilf! 613 00:53:41,566 --> 00:53:42,741 Mama Jan, 614 00:53:42,784 --> 00:53:43,959 Maman Jan, tief durchatmen. 615 00:53:44,003 --> 00:53:45,178 Tief durchatmen, dir geht es gut, 616 00:53:45,222 --> 00:53:46,440 Dir geht es gut. 617 00:53:46,484 --> 00:53:48,573 Rufen Sie 911, rufen Sie den Krankenwagen! 618 00:53:48,616 --> 00:53:49,791 Maman Jan, atme ein wenig. 619 00:53:49,835 --> 00:53:50,966 Komm schon, komm schon, komm schon, 620 00:53:51,010 --> 00:53:52,664 Maman, atme! 621 00:53:52,707 --> 00:53:53,665 Aufleuchten! 622 00:53:53,708 --> 00:53:55,536 Maman Jan, atme! 623 00:53:55,580 --> 00:53:57,190 Maman Jan, atme! 624 00:53:57,234 --> 00:53:58,670 Mama! 625 00:53:58,713 --> 00:54:00,280 Maman Jan, atme! 626 00:54:00,324 --> 00:54:01,542 Mama? 627 00:54:04,676 --> 00:54:07,287 Mama, Mama? 628 00:54:07,331 --> 00:54:09,724 Atme, Maman Jan, atme. 629 00:54:22,346 --> 00:54:23,782 Oh, danke. 630 00:54:23,825 --> 00:54:26,132 Gern geschehen. 631 00:54:55,727 --> 00:54:57,076 Entschuldigung, 632 00:54:57,119 --> 00:54:59,121 Ich werde es ändern. 633 00:55:23,102 --> 00:55:24,321 Nein. 634 00:55:24,364 --> 00:55:26,192 Du fühlst dich nicht Tut mir leid, oder? 635 00:55:26,235 --> 00:55:27,933 - Nein, ich... - Ich weiß von dir 636 00:55:27,976 --> 00:55:29,717 und Shahrzad. 637 00:55:32,024 --> 00:55:34,809 Du denkst, das tue ich nicht Erkennen Sie das Verlieben? 638 00:55:34,853 --> 00:55:36,245 Oder raus? 639 00:55:38,378 --> 00:55:40,685 Ich bin krank, aber ich bin immer noch hier. 640 00:55:40,728 --> 00:55:42,643 Und ich bin immer noch ich. 641 00:55:44,993 --> 00:55:46,691 Wir lügen nicht. 642 00:55:50,564 --> 00:55:53,393 Ich wusste nicht wie, 643 00:55:53,437 --> 00:55:55,308 oder was soll ich dir sagen, ich... 644 00:55:56,570 --> 00:55:58,224 Ich wollte es tun. 645 00:55:59,573 --> 00:56:01,923 Es tut mir leid. 646 00:56:03,621 --> 00:56:06,014 Das ist okay. 647 00:56:06,058 --> 00:56:08,452 Ich verstehe, nur... 648 00:56:08,495 --> 00:56:10,802 Du tust, was du tun musst. 649 00:56:10,845 --> 00:56:15,546 Aber bleib nicht hier hier, weil du Mitleid mit mir hast. 650 00:56:34,173 --> 00:56:35,522 Hallo? 651 00:56:35,566 --> 00:56:37,045 Irgendjemand? 652 00:56:39,787 --> 00:56:41,310 Hey, hey, hey! 653 00:56:41,354 --> 00:56:42,181 Was machst du, Mann? 654 00:56:42,224 --> 00:56:44,531 Bitte, tu ihr nicht weh? 655 00:56:47,578 --> 00:56:49,014 Manchmal fliegt sie weg. 656 00:56:49,057 --> 00:56:50,145 Sie ist ein chinesischer Vogel... 657 00:56:50,189 --> 00:56:51,103 Chinesisch, das nächste Mal wird es so sein 658 00:56:51,146 --> 00:56:52,017 ein toter Vogel. 659 00:56:52,060 --> 00:56:53,714 Hier ist dein letzter verdammter Scheck. 660 00:56:53,758 --> 00:56:56,282 Kommen Sie niemals in die Nähe dieses Haus wieder. Gehen! 661 00:56:56,325 --> 00:56:57,544 Gehen! 662 00:56:57,588 --> 00:56:59,894 Verschwinde hier. 663 00:57:02,767 --> 00:57:06,031 Meine Mutter ist der Grund Ich bin heute Abend hier bei dir. 664 00:57:06,074 --> 00:57:08,860 Sie ist diejenige, die ermutigt hat Ich habe mich für Comedy entschieden 665 00:57:08,903 --> 00:57:10,296 als Lebensart 666 00:57:10,339 --> 00:57:13,430 und das hat sie mir beigebracht Komödie und Tragödie 667 00:57:13,473 --> 00:57:15,214 sind Yin und Yang 668 00:57:15,257 --> 00:57:18,739 des Lebens und egal was passiert, 669 00:57:18,783 --> 00:57:22,482 Ich sollte immer lachen und für Lacher sorgen. 670 00:57:23,483 --> 00:57:24,832 Lasst uns diese Party in Gang bringen! 671 00:57:24,876 --> 00:57:26,486 Ray, schlag zu! 672 00:57:36,757 --> 00:57:38,672 Vielen Dank, vielen Dank! 673 00:57:38,716 --> 00:57:41,632 Gib es für mich auf Bruder, Ray, alle. 674 00:57:41,675 --> 00:57:44,504 Gib es auf. Hübsch. 675 00:57:44,548 --> 00:57:46,419 Jetzt muss ich es erzählen Du, ich bin sehr stolz. 676 00:57:46,463 --> 00:57:48,682 Ich habe gerade eine Iranerin geheiratet. 677 00:57:48,726 --> 00:57:50,989 Sie ist eine großartige Musikerin, Sie ist eine großartige Sängerin. 678 00:57:51,032 --> 00:57:52,947 Ich habe ihr tatsächlich ein Klavier gekauft. 679 00:57:52,991 --> 00:57:54,340 Also dachte ich: „Das wird großartig sein. 680 00:57:54,383 --> 00:57:56,995 Aber ich werde dir etwas sagen, Ich verliere tatsächlich 681 00:57:57,038 --> 00:57:59,519 meine Hochzeit mit diesem Klavier. 682 00:57:59,563 --> 00:58:00,564 Direkt nach oben. 683 00:58:00,607 --> 00:58:03,567 Das Klavier braucht über mein Leben. 684 00:58:03,610 --> 00:58:06,874 Das einzige Mal, dass ich sie erwische der sinnlichste Moment 685 00:58:06,918 --> 00:58:10,487 ihres Seins ist mit Dieses verdammte Klavier. 686 00:58:10,530 --> 00:58:13,272 Sitzt da bei ihr Finger berühren sich einfach 687 00:58:13,315 --> 00:58:15,056 und dieses Klavier streicheln. 688 00:58:15,100 --> 00:58:17,189 Und ich denke: „Gott, ich.“ Ich wünschte, ich wäre ein Klavier. 689 00:58:23,500 --> 00:58:25,327 Ich dachte, du machst Witze. 690 00:58:25,371 --> 00:58:26,372 Ich dachte, ich würde es tun zeig dir etwas. 691 00:58:26,415 --> 00:58:27,373 Es ist gleich draußen, komm schon. 692 00:58:27,416 --> 00:58:28,374 Nein, das kann ich nicht. 693 00:58:28,417 --> 00:58:29,680 Ich muss dir etwas sagen. 694 00:58:29,723 --> 00:58:31,072 Du kannst es mir später sagen. 695 00:58:31,116 --> 00:58:32,770 Nein, es ist... 696 00:58:35,468 --> 00:58:36,817 Sehen Sie das rote Schild? 697 00:58:36,861 --> 00:58:38,297 Überraschungen, Sie werden es lieben. 698 00:58:38,340 --> 00:58:40,647 Ich kann nicht. 699 00:58:40,691 --> 00:58:42,388 Ich schwöre bei Rumi und alle seine Gedichte, 700 00:58:42,431 --> 00:58:43,650 wir kommen rechtzeitig zurück. 701 00:58:56,620 --> 00:58:58,447 Es ist noch etwas früh, aber du solltest es sehen 702 00:58:58,491 --> 00:59:00,362 dieser Ort um Mitternacht. 703 00:59:00,406 --> 00:59:01,363 Die Leute springen auf die Tische 704 00:59:01,407 --> 00:59:02,974 und habt eine gute Zeit. 705 00:59:03,017 --> 00:59:04,541 Und andere Leute, 706 00:59:04,584 --> 00:59:07,544 Sie denken, das Wort „vollständig“ und „finish“ sind gleich. 707 00:59:07,587 --> 00:59:10,329 Nein, nein, nein, nein, sie sind sehr unterschiedlich. 708 00:59:10,372 --> 00:59:12,679 Besonders wenn es kommt zur Ehe. 709 00:59:12,723 --> 00:59:14,942 Pass auf, wenn du heiratest die richtige Frau, 710 00:59:14,986 --> 00:59:16,640 Du bist fertig. 711 00:59:16,683 --> 00:59:18,772 Wenn du die falsche Frau heiratest, 712 00:59:18,816 --> 00:59:21,601 Du bist fertig! 713 00:59:21,645 --> 00:59:23,081 Tanzen? 714 00:59:23,124 --> 00:59:24,038 Nein. 715 00:59:24,082 --> 00:59:25,649 Komm schon. 716 01:00:29,843 --> 01:00:31,628 Was? 717 01:00:31,671 --> 01:00:34,152 Deine Augen, 718 01:00:34,195 --> 01:00:36,371 sie sind magisch. 719 01:00:42,464 --> 01:00:43,683 Meine größte Nacht. 720 01:00:43,727 --> 01:00:45,729 Hast Du eine Idee was ich durchgemacht habe 721 01:00:45,772 --> 01:00:47,339 dort hochkommen? 722 01:00:47,382 --> 01:00:50,081 Hmm? Und das warst du soll bei mir bleiben. 723 01:00:50,124 --> 01:00:52,213 Wo warst du? 724 01:00:52,257 --> 01:00:53,693 Entschuldigung, ich... 725 01:00:53,737 --> 01:00:56,348 Ich habe immer noch große Kopfschmerzen. 726 01:00:56,391 --> 01:00:58,350 Du interessierst dich für mich? 727 01:00:58,393 --> 01:00:59,568 Hmm? 728 01:00:59,612 --> 01:01:00,700 Über meine Arbeit? 729 01:01:00,744 --> 01:01:02,615 Über uns? 730 01:01:04,748 --> 01:01:07,098 Ich unterstütze Ihre Arbeit, 731 01:01:07,141 --> 01:01:10,231 Aber du kommst immer spät nach Hause 732 01:01:10,275 --> 01:01:11,798 und lange schlafen. 733 01:01:11,842 --> 01:01:13,495 Die Zeiten, in denen wir zusammen sind, 734 01:01:13,539 --> 01:01:17,761 Du redest nie mit mir darüber, was mir gefällt. 735 01:01:19,023 --> 01:01:21,547 Mein Gesang, meine Musik, 736 01:01:21,590 --> 01:01:24,724 Du, du machst Witze 737 01:01:24,768 --> 01:01:27,292 öffentlich über mein Klavier. 738 01:01:27,335 --> 01:01:30,817 Unglaublich. 739 01:01:32,340 --> 01:01:34,734 Shahrzad, das ist einfach eine verdammte Komödie. 740 01:01:34,778 --> 01:01:35,648 Machst du Witze? 741 01:01:35,692 --> 01:01:37,084 Ich werde nicht einmal dorthin gehen. 742 01:01:37,128 --> 01:01:40,609 Ich werde nie wieder zurückkehren dort auch. Immer. 743 01:01:47,878 --> 01:01:51,708 Maman,. 744 01:01:53,013 --> 01:01:54,754 Hast du getrunken? 745 01:01:58,802 --> 01:02:00,673 Ich werde es bald tun Wenn ich meine Papiere bekomme, 746 01:02:00,717 --> 01:02:02,631 Das solltest du nicht sein so viel trinken. 747 01:02:04,416 --> 01:02:06,984 Bitte reden Sie nicht so. 748 01:02:09,421 --> 01:02:12,163 Bitte weine nicht. 749 01:02:13,860 --> 01:02:16,602 Morgen werde ich sehen der Anwalt, ich werde... 750 01:02:28,919 --> 01:02:30,703 Mama? 751 01:02:31,965 --> 01:02:33,445 Hallo? 752 01:02:33,488 --> 01:02:35,752 Hallo? 753 01:03:05,520 --> 01:03:07,348 Was ist los? 754 01:03:08,349 --> 01:03:10,612 Ich weiß nicht. 755 01:03:10,656 --> 01:03:12,745 Mein Unfall. 756 01:03:12,789 --> 01:03:14,486 Es ist okay. 757 01:03:14,529 --> 01:03:16,096 Ich liebe dich. 758 01:03:17,968 --> 01:03:19,491 Liebe? 759 01:03:20,622 --> 01:03:24,670 Liebe? Oh Gott, was mache ich hier? 760 01:03:24,713 --> 01:03:27,107 Wow, was ist das? soll das heißen, oder? 761 01:03:51,653 --> 01:03:53,307 Danke schön. 762 01:03:56,876 --> 01:03:59,618 Willst du, ich überprüfe? 763 01:04:00,401 --> 01:04:01,707 Ja. 764 01:04:10,498 --> 01:04:13,153 iCloud generiert eine 765 01:04:13,197 --> 01:04:17,854 Karte, zeigt Ihnen wo Du hast dein iPhone verloren. 766 01:04:19,159 --> 01:04:20,769 Eindrucksvoll! 767 01:04:21,988 --> 01:04:23,642 Eindrucksvoll. 768 01:04:25,296 --> 01:04:26,863 Wo hast du das gelernt? 769 01:04:29,735 --> 01:04:32,085 Alles klar, Kumpel, lass uns gehen. 770 01:04:35,567 --> 01:04:37,264 Wir kommen wieder bevor es dunkel wird. 771 01:04:37,308 --> 01:04:39,701 Okay, Aza, ruf mich an wenn du etwas brauchst. 772 01:04:43,749 --> 01:04:45,707 Wir sehen uns. 773 01:05:21,482 --> 01:05:22,788 Hallo. 774 01:05:23,745 --> 01:05:25,269 Wo sind sie alle hin? 775 01:05:25,312 --> 01:05:27,314 Basketballspiel. 776 01:05:31,188 --> 01:05:32,798 Steigen Sie ein. 777 01:05:32,841 --> 01:05:34,278 Nein, du bist verrückt. 778 01:05:34,321 --> 01:05:35,844 Ich bin verrückt... wolltest du nicht? 779 01:05:35,888 --> 01:05:38,021 um mir etwas zu sagen? 780 01:05:38,064 --> 01:05:39,674 Sie werden uns töten. 781 01:05:39,718 --> 01:05:40,632 Und laut Rumi, 782 01:05:40,675 --> 01:05:43,635 wir werden im Paradies landen. 783 01:06:15,667 --> 01:06:17,538 Sehen Sie die Delfine? 784 01:06:20,150 --> 01:06:21,673 Oh. 785 01:06:23,762 --> 01:06:25,633 Oh. 786 01:06:29,028 --> 01:06:30,638 Ah. 787 01:06:30,682 --> 01:06:32,553 Was können Sie also tun? nicht berühren oder sehen? 788 01:06:32,597 --> 01:06:35,643 Es trifft dich wie ein Licht und dich in den Himmel hebt? 789 01:06:35,687 --> 01:06:36,688 Gott. 790 01:06:36,731 --> 01:06:38,298 Nein. 791 01:06:38,342 --> 01:06:39,996 Es kann von Herz zu Herz springen, 792 01:06:40,039 --> 01:06:42,607 Bring dich zum Tanzen, Lachen, 793 01:06:42,650 --> 01:06:44,087 oder weinen? 794 01:06:44,130 --> 01:06:45,697 Rumi? 795 01:06:47,438 --> 01:06:48,743 Liebe? 796 01:06:48,787 --> 01:06:51,007 Nah dran, aber nein. 797 01:06:51,050 --> 01:06:52,312 Es ist Musik. 798 01:06:52,356 --> 01:06:55,489 - Musik? - Du hast mich ausgetrickst! 799 01:07:20,166 --> 01:07:21,602 Ich wusste nicht, dass du spielst. 800 01:07:21,646 --> 01:07:23,082 Nur ein paar kurdische Melodien 801 01:07:23,126 --> 01:07:24,953 Sherco hat es mir beigebracht. 802 01:07:24,997 --> 01:07:26,694 Hätte mehr Unterricht nehmen sollen. 803 01:07:26,738 --> 01:07:29,567 Nein, du hat sehr gut getan. 804 01:07:33,571 --> 01:07:35,834 Shiraz, für Shahrzad, 805 01:07:35,877 --> 01:07:38,315 die junge Prinzessin aus 1001 Nacht, 806 01:07:38,358 --> 01:07:40,839 verführerischer Geschichtenerzähler der Geschichten erzählte 807 01:07:40,882 --> 01:07:42,667 Nacht für Nacht 808 01:07:42,710 --> 01:07:44,886 so der wütende König würde sie nicht enthaupten 809 01:07:44,930 --> 01:07:48,020 wie alle anderen Jungfrauen, mit denen er schlief. 810 01:07:48,064 --> 01:07:49,413 Ein verdammt guter König. 811 01:07:49,456 --> 01:07:52,590 Nur weil seine Frau hat ihn betrogen. 812 01:07:52,633 --> 01:07:53,982 Also jede Nacht 813 01:07:54,026 --> 01:07:56,768 Im Morgengrauen würde Sheherazade es tun endet auf einem Cliffhanger 814 01:07:56,811 --> 01:07:58,378 so der wütende König würde es ihr ersparen, es zu hören 815 01:07:58,422 --> 01:07:59,771 das Ende der Geschichte. 816 01:07:59,814 --> 01:08:02,426 Sheherazade nicht hat sich nur selbst gerettet, 817 01:08:02,469 --> 01:08:04,602 rettete auch alle anderen Jungfrauen. 818 01:08:05,733 --> 01:08:08,736 Ich wünschte, ich könnte es auch rette die anderen Mädchen. 819 01:08:24,665 --> 01:08:25,753 Komm rein, komm schon. 820 01:08:25,797 --> 01:08:27,538 Was? 821 01:08:29,583 --> 01:08:30,628 Lass uns schwimmen gehen. 822 01:08:30,671 --> 01:08:33,239 Bitte, nein, ich kann nicht schwimmen. 823 01:08:33,283 --> 01:08:34,458 Du kannst auf meinem Rücken schwimmen. 824 01:08:34,501 --> 01:08:36,024 Nein, nein, Nein, ich kann nicht, ich kann nicht. 825 01:08:56,654 --> 01:08:58,699 Ich bin verheiratet. 826 01:08:59,700 --> 01:09:02,486 Was? 827 01:09:07,969 --> 01:09:08,753 Was? 828 01:09:08,796 --> 01:09:10,842 Ich kann nicht. 829 01:09:25,770 --> 01:09:28,555 Hey. 830 01:09:46,704 --> 01:09:48,836 Nur eine Minute, Schatz. 831 01:09:52,710 --> 01:09:53,754 Wo bist du gewesen? 832 01:09:53,798 --> 01:09:55,060 Du gehst nicht ans Handy? 833 01:09:55,103 --> 01:09:56,757 Du weißt, dass mein Arm tot ist. 834 01:09:56,801 --> 01:09:59,325 Konnte nicht rein, ich musste Benutze meine Linke, um das Schloss zu drehen. 835 01:09:59,369 --> 01:10:00,457 Ich kann nicht kochen. 836 01:10:00,500 --> 01:10:02,633 Es tut mir leid, lass uns geh in die Klinik. 837 01:10:02,676 --> 01:10:04,287 In einer Minute. 838 01:10:05,984 --> 01:10:08,073 Okay. 839 01:10:08,116 --> 01:10:09,944 In Ordnung. 840 01:10:09,988 --> 01:10:11,816 Zani, pass auf die Achtelnoten auf, 841 01:10:11,859 --> 01:10:13,818 sie sind fast staccato. 842 01:10:22,305 --> 01:10:24,742 Okay? Probieren Sie es aus. 843 01:10:29,703 --> 01:10:31,401 Was ist das? 844 01:10:31,444 --> 01:10:33,185 Mach weiter. 845 01:10:33,229 --> 01:10:34,839 Was ist das? 846 01:10:34,882 --> 01:10:37,755 Mach weiter. 847 01:10:40,236 --> 01:10:42,194 Süße Vögel? 848 01:10:42,238 --> 01:10:43,717 Wir haben versucht, einen zu finden für dich 849 01:10:43,761 --> 01:10:45,415 das singt auf Persisch 850 01:10:45,458 --> 01:10:48,418 aber sie offenbar singe einfach auf Koreanisch. 851 01:10:50,333 --> 01:10:52,465 Paradiesvögel. 852 01:10:52,509 --> 01:10:54,162 Hübsch. 853 01:10:54,206 --> 01:10:56,817 Zu schnell. 854 01:10:58,645 --> 01:11:00,473 Okay. 855 01:11:02,867 --> 01:11:04,695 Helfen! 856 01:11:04,738 --> 01:11:06,087 Geht es dir gut? 857 01:11:06,131 --> 01:11:08,133 Elana, Elana? 858 01:13:00,288 --> 01:13:02,813 Bist du hungrig? 859 01:13:04,249 --> 01:13:06,425 So hübsch. 860 01:13:30,797 --> 01:13:33,017 Bist du verrückt? 861 01:13:34,148 --> 01:13:35,323 Entschuldigung! 862 01:13:35,367 --> 01:13:36,586 Schauen Sie, was Sie getan haben! 863 01:13:37,891 --> 01:13:39,066 Wenn du mich jemals wieder berührst, 864 01:13:39,110 --> 01:13:41,591 Ich sage es Sean. 865 01:14:34,600 --> 01:14:37,081 Wie geht es ihr? 866 01:14:37,124 --> 01:14:38,996 Okay. 867 01:14:45,785 --> 01:14:48,222 Ich kann nicht. 868 01:14:48,266 --> 01:14:50,747 Du bist verheiratet. 869 01:14:54,664 --> 01:14:56,535 Ich habe dich vermisst, 870 01:14:56,579 --> 01:14:59,233 so viel. 871 01:14:59,277 --> 01:15:02,236 Oh, danke. 872 01:15:05,326 --> 01:15:06,937 Ich werde es bekommen. 873 01:15:06,980 --> 01:15:08,808 Okay. 874 01:15:12,682 --> 01:15:15,641 Wenn ich träume, ich habe keinen Krebs. 875 01:15:17,382 --> 01:15:19,819 Ist das nicht cool? 876 01:15:20,951 --> 01:15:23,693 Dein Atem ist wo die Liebe ist. 877 01:15:23,736 --> 01:15:28,045 Da oben auf dieser Klippe Ich sehe zu, wie die Sonne untergeht, 878 01:15:29,176 --> 01:15:31,788 und die Sterne gehen auf. 879 01:15:31,831 --> 01:15:34,660 Einer nach dem anderen, 880 01:15:34,704 --> 01:15:37,184 Sie sind so hinterhältig. 881 01:15:37,228 --> 01:15:41,188 Die Brise und die Wellen. 882 01:15:41,232 --> 01:15:44,452 Es hat alles gereicht. 883 01:15:50,720 --> 01:15:52,896 Das, 884 01:15:52,939 --> 01:15:55,594 das ist, 885 01:15:58,510 --> 01:16:03,036 wie Rumi sagt: „Die Ekstase des Göttlichen. 886 01:16:04,951 --> 01:16:07,606 Es ist wunderschön. 887 01:16:07,650 --> 01:16:10,043 Ich habe nie gefragt Du, wie alt bist du? 888 01:16:10,087 --> 01:16:13,656 Im Februar werde ich 23. 889 01:16:13,699 --> 01:16:14,874 23? 890 01:16:14,918 --> 01:16:19,313 Du bist so jung. 891 01:16:19,357 --> 01:16:22,752 Hör mir zu, das Leben ist ein Geschenk, 892 01:16:22,795 --> 01:16:26,712 aber Jugend ist Magie. 893 01:16:28,627 --> 01:16:30,281 Ich hatte meine Magie. 894 01:16:30,324 --> 01:16:33,893 Nicht einmal Krebs kann das wegnehmen. 895 01:16:35,634 --> 01:16:39,029 Verschwende es nicht. Komm her. 896 01:16:42,336 --> 01:16:44,382 Du solltest bei Sebastian sein. 897 01:16:47,690 --> 01:16:50,127 Ich bin bereits verheiratet. 898 01:16:50,170 --> 01:16:51,868 Ich weiß. 899 01:16:56,524 --> 01:16:57,743 Danke, Schatz. 900 01:16:57,787 --> 01:16:59,179 Gern geschehen. 901 01:16:59,223 --> 01:17:01,399 Wissen Sie übrigens, Du hast nicht viel verpasst. 902 01:17:01,442 --> 01:17:04,968 Las Vegas sollte sein umbenannt in Las Losers. 903 01:17:05,011 --> 01:17:07,448 Ja, ja, ja. 904 01:18:00,763 --> 01:18:02,634 Was ist passiert? 905 01:18:02,678 --> 01:18:04,680 Sprich mit mir. 906 01:18:05,637 --> 01:18:07,683 Meine Mutter, 907 01:18:09,032 --> 01:18:10,163 sie ist gestorben.. 908 01:18:10,207 --> 01:18:11,208 Oh Gott. 909 01:18:11,251 --> 01:18:14,472 Entschuldigung, es tut mir so leid. Wann? 910 01:18:14,515 --> 01:18:17,083 Letzte Nacht, Ich habe versucht, sie anzurufen. 911 01:18:17,127 --> 01:18:19,477 Sie konnte nicht schlafen. 912 01:18:20,783 --> 01:18:23,568 Sie wollte... 913 01:18:23,611 --> 01:18:27,920 Sie wollte. 914 01:18:44,371 --> 01:18:46,547 Dein Name 915 01:18:46,591 --> 01:18:48,724 und meins. 916 01:18:49,637 --> 01:18:52,553 Erinnerst du dich an Rumi? 917 01:18:52,597 --> 01:18:56,340 „Wenn du dich selbst liebst mehr als du mich liebst ...“ 918 01:18:58,429 --> 01:19:01,562 „Ich bin mir selbst gestorben…“ 919 01:19:01,606 --> 01:19:05,653 „Also ich Lebe nur für dich. 920 01:19:05,697 --> 01:19:09,832 „Ich liebe dich, ich liebe mich selbst.“ 921 01:19:10,789 --> 01:19:12,791 Aber ich bin verheiratet. 922 01:19:12,835 --> 01:19:16,534 Und du musst es nehmen Fürsorge für die arme Elana. 923 01:19:17,796 --> 01:19:20,146 Unser Ghesmat soll nicht sein. 924 01:19:22,453 --> 01:19:24,237 Beobachtet uns jemand? 925 01:19:27,850 --> 01:19:29,634 Warum hast du es mir nicht früher gesagt? 926 01:19:29,677 --> 01:19:32,115 Ist dir das nicht aufgefallen? mein Ehering? 927 01:19:32,158 --> 01:19:34,117 Du hast es viele Ringe, woher soll ich das wissen? 928 01:19:34,160 --> 01:19:36,597 Ich wollte um es dir zu sagen, aber, 929 01:19:36,641 --> 01:19:40,297 Elana und alles ging so schnell. 930 01:19:43,430 --> 01:19:45,345 Vielleicht ist es mein Schicksal. 931 01:19:45,389 --> 01:19:46,825 Ein arrangierte Ehe. 932 01:19:46,869 --> 01:19:49,306 Nein, nein wir kannten uns 933 01:19:49,349 --> 01:19:51,787 als ich jünger war. 934 01:19:51,830 --> 01:19:54,441 Ich habe ihn auf YouTube gesehen. 935 01:19:54,485 --> 01:19:56,182 Ich musste aus dem Iran raus. 936 01:19:56,226 --> 01:19:59,142 Oh, also eine bequeme Ehe? 937 01:19:59,185 --> 01:20:00,317 Ich verstehe. 938 01:20:00,360 --> 01:20:02,798 Nein, du Verstehe es nicht. 939 01:20:02,841 --> 01:20:06,105 Ich bin nicht perfekt, Ich habe ein. 940 01:20:29,694 --> 01:20:31,304 Warum zum Teufel nicht? Gehst du ans Telefon? 941 01:20:32,610 --> 01:20:34,307 Wo warst du? 942 01:20:34,351 --> 01:20:35,831 Was Interessiert es dich überhaupt? 943 01:20:35,874 --> 01:20:37,267 Du kennst mich nicht einmal. 944 01:20:37,310 --> 01:20:39,704 Du redest nicht mit mich, oder ermutigen. 945 01:20:39,747 --> 01:20:41,097 Ermutigen? 946 01:20:41,140 --> 01:20:42,489 Habe ich Sie dazu ermutigt? lauf damit herum 947 01:20:42,533 --> 01:20:44,361 Verdammter Sebastian hinter meinem Rücken? 948 01:20:44,404 --> 01:20:45,623 Wenn du jemals wieder mit ihm sprichst, 949 01:20:45,666 --> 01:20:47,930 Es wird euch beiden sehr leid tun! 950 01:20:49,540 --> 01:20:50,367 Du Tier! 951 01:20:50,410 --> 01:20:51,629 Lüg mich niemals an! 952 01:20:51,672 --> 01:20:53,674 Schlag mich nie wieder! 953 01:20:53,718 --> 01:20:54,762 Oder was? 954 01:20:54,806 --> 01:20:56,068 Du undankbare Frau. 955 01:20:56,112 --> 01:20:58,027 Habe ich dich nicht gerettet? von den Imamen? 956 01:20:58,070 --> 01:20:59,550 Habe ich nicht dein eigenes Auto gekauft, 957 01:20:59,593 --> 01:21:00,638 Dein eigenes Klavier? Tu es nie 958 01:21:00,681 --> 01:21:03,119 Schlag mich noch einmal, das werde ich Rufen Sie die Polizei. 959 01:21:04,772 --> 01:21:06,557 Das darfst du nicht Verlasse dieses Haus wieder 960 01:21:06,600 --> 01:21:08,472 ohne einen von uns. 961 01:21:13,912 --> 01:21:16,393 Du willst, dass ich hier lebe 962 01:21:16,436 --> 01:21:18,743 als wäre ich wieder zu Hause im Gefängnis. 963 01:21:18,786 --> 01:21:20,701 Ich werde die Polizei rufen. 964 01:21:24,096 --> 01:21:26,751 Und dann werde ich es tun Spring aus dem Fenster! 965 01:21:28,492 --> 01:21:31,625 Es tut mir leid, Shahrzad, es tut mir leid! 966 01:21:33,497 --> 01:21:34,933 Was mache ich? 967 01:21:38,981 --> 01:21:41,287 Würdest du mir bitte verzeihen? 968 01:21:41,331 --> 01:21:43,681 Shahrzad? 969 01:22:03,744 --> 01:22:07,052 Oh mein Gott. 970 01:22:29,640 --> 01:22:31,468 Hey. 971 01:22:31,511 --> 01:22:34,384 Habe eine Reinigung, Öl und Überprüfen Sie ab und zu die Waffe. 972 01:22:34,427 --> 01:22:36,777 Sonst klemmt es. 973 01:22:38,431 --> 01:22:40,477 Ich habe große Kopfschmerzen. 974 01:22:40,520 --> 01:22:42,479 Ich gehe zum Strand. 975 01:22:42,522 --> 01:22:44,785 Okay, Ray Joon, geh mit ihr. 976 01:22:44,829 --> 01:22:46,744 Entschuldigung. 977 01:22:46,787 --> 01:22:48,833 Ich muss allein sein. 978 01:24:44,601 --> 01:24:45,863 Shahrzad! 979 01:24:45,906 --> 01:24:48,344 Shahrzad! 980 01:25:32,605 --> 01:25:34,346 „Sie träumt auf ihrem Balkon 981 01:25:34,390 --> 01:25:36,653 „mit Augen aus kaltem Silber. 982 01:25:38,350 --> 01:25:40,700 „Grün, 983 01:25:40,744 --> 01:25:43,442 „Wie ich dich liebe, Grüner.“ 984 01:25:43,486 --> 01:25:45,183 Großartig. 985 01:25:45,227 --> 01:25:47,272 Dir gefällt Lorca? 986 01:25:47,316 --> 01:25:49,361 Geheimnisvoll. 987 01:25:52,843 --> 01:25:54,845 „Die Rose schaute nicht hin 988 01:25:54,888 --> 01:25:57,848 „Für Weisheit oder für Schatten, 989 01:25:57,891 --> 01:26:01,112 „Der Rand des Fleisches und träumen." 990 01:26:03,027 --> 01:26:05,638 Träumen wir? 991 01:26:05,682 --> 01:26:08,728 Ich weiß es nicht. 992 01:26:08,772 --> 01:26:10,643 Aber ich weiß, dass du nach Rosen riechst. 993 01:26:10,687 --> 01:26:13,646 Schmeckt wie Wein. 994 01:26:13,690 --> 01:26:15,779 Vielleicht jetzt mit einem etwas Meersalz. 995 01:26:24,875 --> 01:26:27,443 Es gehört meiner Mutter. 996 01:26:28,748 --> 01:26:31,229 Du bist wie der Mond, 997 01:26:31,273 --> 01:26:33,579 Von den Sternen verehrt. 998 01:26:34,711 --> 01:26:36,669 Danke schön. 999 01:26:38,845 --> 01:26:40,847 Außerdem müssen wir Sie holen Raus aus diesen nassen Dingern. 1000 01:26:40,891 --> 01:26:42,588 Ähm... 1001 01:26:44,764 --> 01:26:47,680 Ich muss dir etwas sagen. 1002 01:26:48,594 --> 01:26:51,728 Zurück zu Hause. 1003 01:27:13,097 --> 01:27:14,707 Hey! 1004 01:27:19,625 --> 01:27:21,671 Hey! Hey! 1005 01:28:32,219 --> 01:28:36,049 Oh, au, au! 1006 01:28:47,234 --> 01:28:49,628 Ich verdiene es nicht namens Sheherazade. 1007 01:28:52,457 --> 01:28:54,372 Du bist Sheherazade. 1008 01:28:54,416 --> 01:28:56,635 Shahrzad, 1009 01:28:58,028 --> 01:28:59,899 Ich liebe dich. 1010 01:29:04,817 --> 01:29:07,254 Ich liebe dich. 1011 01:29:32,845 --> 01:29:35,152 Behalte das für mich. 1012 01:29:52,604 --> 01:29:54,214 Wir müssen reden. 1013 01:29:55,694 --> 01:29:58,088 Könnte ich Hörst du auf, mit meiner Mutter zu reden? 1014 01:29:58,131 --> 01:30:01,570 - Okay, wir sehen uns oben? - Mmm-hmm. 1015 01:30:08,141 --> 01:30:12,319 Ich kann nicht, ich kann nicht lebe nicht mehr hier. 1016 01:30:12,363 --> 01:30:15,584 Er weiß es. 1017 01:32:00,645 --> 01:32:02,429 Hey, siehst du das? 1018 01:32:02,473 --> 01:32:04,040 Oh. 1019 01:32:04,083 --> 01:32:06,608 Morgen sind wir oben dort zwischen den Sternen. 1020 01:32:08,523 --> 01:32:10,437 Ich habe Angst zu fliegen. 1021 01:32:12,439 --> 01:32:13,571 „In unseren Herzen Tränen und Lachen 1022 01:32:13,615 --> 01:32:15,573 „Seite an Seite leben.“ 1023 01:32:17,314 --> 01:32:20,317 Da oben kann man schlafen so viel du willst. 1024 01:32:20,360 --> 01:32:22,493 Ansonsten... 1025 01:32:55,526 --> 01:32:57,702 Hallo. 1026 01:34:28,619 --> 01:34:30,142 Nein! 1027 01:34:34,712 --> 01:34:37,236 Ray, Ray? 1028 01:34:41,676 --> 01:34:43,721 Ich habe in den Himmel geschossen 1029 01:34:43,765 --> 01:34:45,897 um sie zu erschrecken. 1030 01:34:45,941 --> 01:34:46,855 Ich weiß. 1031 01:34:46,898 --> 01:34:48,813 Ich wollte niemanden verletzen. 1032 01:34:48,857 --> 01:34:49,727 Ich weiß, Kumpel, 1033 01:34:49,771 --> 01:34:51,686 Du würdest keiner Fliege etwas zuleide tun. 1034 01:34:51,729 --> 01:34:53,862 Komm schon, Ray, gib mir die Waffe. 1035 01:34:54,950 --> 01:34:56,168 Nein! 1036 01:34:56,212 --> 01:34:57,474 Ray Jan, Ray Jan, Lasst uns nichts tun 1037 01:34:57,517 --> 01:34:58,693 um unsere Mutter zu verärgern. 1038 01:34:58,736 --> 01:35:01,173 Gib mir die Waffe, Ray Jan, bitte? 1039 01:35:13,533 --> 01:35:15,187 NEIN! 1040 01:35:15,231 --> 01:35:17,712 NEIN! 1041 01:35:21,628 --> 01:35:23,065 Wie oft habe ich es dir gesagt? 1042 01:35:23,108 --> 01:35:25,676 Ich meinte nicht, Ich wollte es nicht, 1043 01:35:25,720 --> 01:35:29,680 Es tut mir leid, es tut mir leid!