1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:05:28,208 --> 00:05:29,374
این ظلم است.

4
00:05:30,500 --> 00:05:35,749
این هم در جریان است.
بنابراین آلبوم ... تمام شد.

5
00:05:37,583 --> 00:05:40,290
من نمیدانم...
- تو نمی دانی؟

6
00:05:41,708 --> 00:05:43,040
در مورد آهنگ ها یا چی؟

7
00:05:43,458 --> 00:05:47,790
من تمام آهنگ های جدید شما را شنیده ام.
من فکر می کنم شما می توانید بهتر انجام دهید.

8
00:05:49,333 --> 00:05:52,499
چیزهای جدید شما خیلی تصادفی است.

9
00:05:52,916 --> 00:05:55,499
نیمه پخته، می دانید. فقط آرام باش

10
00:05:55,916 --> 00:05:58,290
و روی آن کار کنید. تمرکز کنید.

11
00:05:58,708 --> 00:06:00,124
آرام باش
-آرام باش حتما

12
00:06:00,541 --> 00:06:04,999
چگونه می توانم وقتی همیشه در حال بازی هستم؟
چه چیزی در برابر مسیر من دارید؟

13
00:06:05,416 --> 00:06:09,374
احتمالاً حتی به آنها گوش نداده اید.
سنگ های چرند من،

14
00:06:09,791 --> 00:06:11,249
دوره

15
00:06:11,875 --> 00:06:13,874
آلبوم جدید می تواند منتشر شود.

16
00:07:06,708 --> 00:07:09,665
مشترک حاضر.
- سلام ایکا، من هستم.

17
00:07:12,291 --> 00:07:15,749
اربس، چطوری؟
-میتونم بیام بالا؟ - بیا بالا

18
00:07:16,166 --> 00:07:17,665
در یک ثانیه می بینمت

19
00:07:18,083 --> 00:07:22,415
اداره مالیات در حال ارسال است
اطلاعیه های پرداخت بیشتر! آیا آنها دیوانه هستند؟

20
00:07:23,375 --> 00:07:25,957
ما در روشنی هستیم ما همه چیز را پرداخت کردیم

21
00:07:29,458 --> 00:07:33,249
نیمه دوم خیلی خسته کننده بود.
آنها باید خود را گرم کنند. - گرم کنم؟

22
00:07:33,666 --> 00:07:38,582
آنها برای چه چیزی حقوق می گیرند؟
- آنها باید گرم شوند.

23
00:07:44,208 --> 00:07:48,374
اون 15 و 16 میشه
بله حتما این عالی است.

24
00:07:48,791 --> 00:07:51,832
متاسفم، من نمی توانم آن را انجام دهم.

25
00:07:52,250 --> 00:07:54,249
هی، ماتیلد، چطوری؟

26
00:07:57,041 --> 00:08:02,082
نه بستگی داره
وقتی آلبوم جدید منتشر می شود

27
00:08:03,791 --> 00:08:07,957
وقتی تاریخ ها را داشته باشم تماس می گیرم
با هم لطفا فراموش نکنید

28
00:08:08,375 --> 00:08:11,040
در مورد کنسرت مسکو
کاملاً جا می شد.

29
00:08:11,458 --> 00:08:13,332
خوب پس خداحافظ

30
00:08:19,791 --> 00:08:22,374
بله، آلیس. من با او صحبت خواهم کرد.

31
00:08:30,958 --> 00:08:34,082
من اربسه را نمی خواهم
دیگر در آپارتمان ما

32
00:08:35,875 --> 00:08:36,999
بله مامان

33
00:08:44,041 --> 00:08:45,457
اون کتامینه؟

34
00:08:47,708 --> 00:08:50,207
چرا همیشه چیزی می گیری؟

35
00:08:52,166 --> 00:08:53,957
من فقط در حال استراحت هستم.

36
00:09:02,625 --> 00:09:03,707
اینجا

37
00:09:30,666 --> 00:09:32,999
این یک اره برقی است، ایکا.

38
00:09:33,416 --> 00:09:35,499
بیرون کار میکنن

39
00:10:23,333 --> 00:10:25,124
و احساس بهتری دارید؟

40
00:10:25,541 --> 00:10:27,957
بازگشت به مسیر.

41
00:10:29,000 --> 00:10:30,749
رفیق، چه انفجاری

42
00:10:33,041 --> 00:10:36,124
من میرم مهمونی می آیی؟

43
00:12:04,375 --> 00:12:06,790
یک خط دیگر؟

44
00:12:07,208 --> 00:12:09,040
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

45
00:12:11,791 --> 00:12:15,082
شنیدم هلند بودی؟
جشنواره فضای باز؟

46
00:12:15,500 --> 00:12:17,999
آره از کجا فهمیدی

47
00:12:18,416 --> 00:12:19,957
وب سایت شما

48
00:12:20,375 --> 00:12:22,582
اوه، درست است.

49
00:12:23,000 --> 00:12:26,582
هلند، فرانسه ...
من تازه به شهر برگشتم

50
00:12:27,000 --> 00:12:29,040
و دوست دخترت؟

51
00:12:29,458 --> 00:12:31,540
او همیشه با من می آید. شما می دانید که.

52
00:12:31,958 --> 00:12:33,665
و شما؟

53
00:12:34,083 --> 00:12:35,624
من خوبم

54
00:12:36,041 --> 00:12:39,207
هنوز کارآموزی خود را انجام می دهید؟
- آره، اما خسته کننده است.

55
00:12:39,625 --> 00:12:43,457
جنی، نمی خواستی آواز بخوانی؟
- من نمی دانم.

56
00:12:44,625 --> 00:12:47,374
آلبومت چطور؟
کی بیرون میاد

57
00:12:47,791 --> 00:12:51,290
آلبوم من؟ به زودی
و این بمب خواهد بود!

58
00:12:51,708 --> 00:12:54,415
برنامه ای دارید؟ حالا؟
- من باید برم.

59
00:12:54,833 --> 00:12:57,707
مهم؟
- واقعا مهمه - جدی؟

60
00:13:04,791 --> 00:13:07,749
نه...
- بعد از ساعت دیگه هم هست؟

61
00:13:08,166 --> 00:13:10,040
تولد پدرم است
- واقعا؟

62
00:13:21,083 --> 00:13:23,582
«کار برای انسان است

63
00:13:24,000 --> 00:13:28,040
همانطور که پرواز برای پرندگان است"
مارتین لوتر گفت.

64
00:13:29,083 --> 00:13:30,915
هر مردی

65
00:13:31,333 --> 00:13:34,540
خداوند او را به حرفه خود فرا خوانده است.

66
00:13:36,166 --> 00:13:39,290
در انجام کارش،

67
00:13:39,708 --> 00:13:42,749
او به همسایگانش کمک می کند.

68
00:13:43,791 --> 00:13:47,832
کمک به همسایگان
شامل خیلی چیزهای دیگر است

69
00:13:48,250 --> 00:13:52,832
مانند
با احترام با محیط زیست رفتار کنید

70
00:13:53,875 --> 00:13:58,540
این رسوایی است که چقدر وابسته است
ما در هواپیما شده ایم.

71
00:13:59,583 --> 00:14:01,915
تغییرات آب و هوا، گرم شدن کره زمین

72
00:14:02,333 --> 00:14:06,040
مستقیماً ناشی از رفتار انسان است.

73
00:14:06,458 --> 00:14:11,082
چهره های بشر
بزرگترین چالش آن تا کنون

74
00:14:11,666 --> 00:14:14,374
ما باید رفتار خود را تغییر دهیم

75
00:14:14,791 --> 00:14:20,874
یا ما سیاره خود را خواهیم ساخت
غیر قابل سکونت برای نسل های آینده!

76
00:14:21,291 --> 00:14:26,082
انسان باید بفهمد
که او مسئول است

77
00:14:26,500 --> 00:14:28,582
برای اعمالش!

78
00:14:30,291 --> 00:14:33,290
جو کار عالیه
من دوست دارم آنجا بمانم.

79
00:14:33,708 --> 00:14:38,332
بسته به تعداد پروژه ها،
ببینیم میتونم قرارداد بگیرم یا نه

80
00:14:38,750 --> 00:14:42,290
چند دوره کارآموزی انجام داده اید؟
- جوابش را نده،

81
00:14:42,708 --> 00:14:45,249
استفان
- او یکی پس از دیگری کارآموزی می کند

82
00:14:45,666 --> 00:14:50,124
و همه پول را به دست می آورند.
شما تا 30 سالگی درس بخونید،

83
00:14:50,541 --> 00:14:54,999
تا 40 سالگی کارآموزی کن، بعد برو
روی بیکاری سیستم عالی

84
00:14:55,416 --> 00:14:58,499
حداقل داره تلاش میکنه
و او راه درازی را پیموده است.

85
00:14:58,916 --> 00:15:02,165
مدرسه را تمام کرد، مدرک گرفت...
- دوباره این همه؟

86
00:15:02,583 --> 00:15:06,207
من پولم را به دست آورده ام
از زمانی که من 18 ساله بودم. آیا این یک مشکل است؟

87
00:15:07,083 --> 00:15:10,165
دوام خواهد آورد؟ بد به نظر میای
- بس کن!

88
00:15:12,666 --> 00:15:15,332
ایکا درست میگه من در حال استفاده هستم.

89
00:15:16,791 --> 00:15:18,332
به تو، پدر

90
00:15:19,333 --> 00:15:20,832
به شما دوتا

91
00:15:21,250 --> 00:15:24,165
تولدت مبارک پدر
- ممنون

92
00:15:31,458 --> 00:15:34,082
نه ممنون امشب باید کار کنم

93
00:15:38,250 --> 00:15:41,290
دوست دخترت ماتیلد چطوره؟
او چطور است؟

94
00:15:42,791 --> 00:15:44,290
خوب

95
00:15:45,750 --> 00:15:47,082
و آلبوم جدیدت؟

96
00:15:47,708 --> 00:15:50,874
فوق العاده الان باید انجامش بدم

97
00:15:52,708 --> 00:15:56,540
من تقریباً آنجا هستم. سپس ماتیلد
و من به تعطیلات می روم

98
00:15:57,625 --> 00:15:59,832
جنوب فرانسه یا چیزی دیگر.

99
00:17:12,416 --> 00:17:16,540
مهمانی انتشار رکورد را اینجا می خواهید؟
من باید تاریخ را مسدود کنم.

100
00:17:17,208 --> 00:17:21,165
کی میخوای
- من باید با آلیس صحبت کنم

101
00:17:21,583 --> 00:17:23,415
از برچسب

102
00:17:25,250 --> 00:17:28,582
من آن را در می نویسم

103
00:17:29,750 --> 00:17:33,790
خیلی خوب است که انتشار را در اینجا انجام دهیم.
- موافقم

104
00:18:26,916 --> 00:18:29,332
ماتیلد!
- کورینا! - همونجا باش

105
00:18:29,750 --> 00:18:32,874
سلام.

106
00:18:36,208 --> 00:18:38,540
ایکاروس را دیده ای؟

107
00:18:40,125 --> 00:18:42,499
زودتر روی صحنه نه از آن زمان.

108
00:18:48,458 --> 00:18:50,540
از نگاه کردن لذت ببرید

109
00:18:53,708 --> 00:18:54,749
سلام!

110
00:18:55,166 --> 00:18:58,415
اگر دنبال من میگردی،
دارم در رو درست میکنم عزیزم

111
00:19:10,000 --> 00:19:12,915
ایکاروس را دیده ای؟
- چند وقت پیش

112
00:19:13,958 --> 00:19:16,915
چیزی به او بدهم؟
من از شما یک سوال پرسیدم.

113
00:19:17,333 --> 00:19:19,790
چه بلایی سرت اومده آیا شما دیوانه هستید؟

114
00:19:21,458 --> 00:19:25,457
چی بهش دادی
- قرص MDMA، چیز مهمی نیست.

115
00:19:26,291 --> 00:19:27,832
شما هم یکی می خواهید؟

116
00:19:29,541 --> 00:19:30,582
نه...

117
00:19:35,291 --> 00:19:36,707
دو تا به من بده

118
00:19:40,708 --> 00:19:44,207
روی خانه
چیزهای خوب، از بنلوکس.

119
00:19:44,625 --> 00:19:47,457
با یک ربع شروع کنید.
قراره سنگین باشه

120
00:19:50,125 --> 00:19:55,540
نمی خوام ایکاروس رو بدی
کتا، کریستال یا هر چیز هاردکور.

121
00:19:55,958 --> 00:19:59,707
بدون کتا، بدون کریستال، آیا ما روشن هستیم؟
- بله.

122
00:22:18,375 --> 00:22:20,582
ایکا را پیدا کردی؟

123
00:22:21,000 --> 00:22:24,207
نه بعدش چیکار میکنی؟

124
00:22:24,833 --> 00:22:27,624
چرا من تقریباً تمام شده ام.

125
00:22:33,208 --> 00:22:34,832
چیست؟

126
00:22:36,500 --> 00:22:37,957
هیچی.

127
00:23:34,708 --> 00:23:37,207
ببخشید آیا شما

128
00:23:37,625 --> 00:23:40,457
مهمان اینجا؟

129
00:23:43,375 --> 00:23:46,957
و من عاشق صبحانه شما هستم.

130
00:23:47,375 --> 00:23:51,290
اما اینجا خیلی گرم است
شما آن را احساس می کنید؟

131
00:23:51,708 --> 00:23:54,207
موج گرما. اوه...

132
00:24:01,833 --> 00:24:03,415
مرد من خونریزی دارم...

133
00:24:08,958 --> 00:24:10,332
من خونریزی دارم

134
00:24:38,250 --> 00:24:41,082
دوستت حالش خوبه
او تحت مراقبت حاد است.

135
00:24:41,500 --> 00:24:46,665
ما می خواهیم او را در بخش باز بگذاریم،
او خوش شانس است، ما یک تخت رایگان داریم.

136
00:24:47,083 --> 00:24:50,665
اگه تونستی چیزایی براش بیاری
لباسش پر از ماست بود.

137
00:24:51,083 --> 00:24:55,082
ما آنها را تمیز می کنیم.
- فکر می کنی تا کی؟

138
00:24:55,500 --> 00:25:00,624
او باید بماند؟ - باید ببینیم
اگر روان پریشی او ناشی از مواد مخدر باشد

139
00:25:01,041 --> 00:25:03,999
یا اگر علائم باقی بماند.
در موارد مسمومیت حاد،

140
00:25:04,416 --> 00:25:07,540
بیمه معمولا پرداخت خواهد کرد
بین 7 تا 21 روز اینجا.

141
00:25:07,958 --> 00:25:11,290
سپس خواهیم دید که او چگونه است.
ابتدا باید بفهمیم

142
00:25:11,708 --> 00:25:14,624
چه نوع قرصی خورد

143
00:25:26,041 --> 00:25:29,082
سعی کنید این قرص ها را آزمایش کنید.

144
00:25:29,500 --> 00:25:31,874
ایکاروس احتمالا یکی را گرفته است.

145
00:26:34,833 --> 00:26:37,540
سلام جناب کارو. من الکس هستم،
دستیار خدمات ملکی

146
00:26:37,958 --> 00:26:40,915
من نیاز دارم
نمونه مو و ادرار از شما

147
00:26:41,333 --> 00:26:44,499
اما من حدس می زنم که ما می توانیم مو را فراموش کنیم.

148
00:26:47,041 --> 00:26:49,332
مرد مگه دی جی ایکاروس نیستی؟

149
00:26:51,833 --> 00:26:52,874
من ایکاروس هستم.

150
00:26:55,041 --> 00:26:56,457
اوه مرد!

151
00:26:56,875 --> 00:27:01,499
من سال گذشته در Erfurt Open Air بودم!
من رقصیدم!

152
00:27:01,916 --> 00:27:05,624
اوه مرد، خیلی باحال، خیلی...
خیلی عالی بود آره...

153
00:27:06,041 --> 00:27:07,915
خوشحالم که اینجا هستید

154
00:27:09,291 --> 00:27:12,665
چه احساسی دارید؟
- سفر بد دیروز.

155
00:27:13,083 --> 00:27:14,915
منظورت چیه

156
00:27:16,458 --> 00:27:18,290
این خلسه معمولی نبود.

157
00:27:19,625 --> 00:27:22,790
اون قرص بد بود واقعا شیطانی

158
00:27:24,833 --> 00:27:27,999
تا حالا اینطوری عرق نکردم

159
00:27:29,958 --> 00:27:32,707
من کاملا ترس را احساس کردم.
- از چی؟

160
00:27:36,250 --> 00:27:38,332
مثل ... خودم.

161
00:27:40,125 --> 00:27:42,749
مدام فکر می کردم
قلبم داشت می ایستد

162
00:27:44,750 --> 00:27:46,665
مرگم را دیدم

163
00:27:51,583 --> 00:27:53,749
مرگت چه شکلی بود؟

164
00:27:58,208 --> 00:28:01,374
فکر کنم مرگ
فقط برای گفتن سلام ایستاد.

165
00:28:11,333 --> 00:28:13,374
و حالا؟ چه احساسی دارید؟

166
00:28:14,333 --> 00:28:16,415
قلبم هنوز تند تند میزند.

167
00:28:17,916 --> 00:28:20,790
اما احساس بهتری دارم.

168
00:28:23,000 --> 00:28:28,249
ببینیم آزمایشگاه چی میگه
مشتاقم بدونم چی گرفتی

169
00:28:28,666 --> 00:28:32,374
من می خواهم تاکید کنم
که اقامت شما داوطلبانه است

170
00:28:34,833 --> 00:28:36,915
اگه نتونم تحمل کنم میرم.

171
00:28:37,333 --> 00:28:41,499
درسته باغ در طول روز باز است
اما درها در شب قفل هستند.

172
00:28:41,916 --> 00:28:45,582
اگر می خواهید بیمارستان را ترک کنید،
شما باید به من بگویید

173
00:28:47,791 --> 00:28:52,165
آیا می توانم کامپیوتر و کنترلر خود را داشته باشم؟
- چه نوع کنترلی؟

174
00:28:52,583 --> 00:28:54,874
چیزی با دکمه ها برای ساخت موسیقی

175
00:28:55,291 --> 00:28:58,249
برای کار من
- اوه بله، بله.

176
00:28:58,666 --> 00:29:02,165
خوش آمدید اینجا کار کنید
اگر مزاحم دیگران نشوید

177
00:29:03,791 --> 00:29:04,832
خوب

178
00:29:06,833 --> 00:29:11,415
سپس من می مانم تا نتایج اعلام شود.
یک روز بیشتر نیست! - خوب

179
00:29:14,208 --> 00:29:19,415
پروفسور دکتر پترا پل ...
"مواد مخدر، هنر و شورش."

180
00:29:20,416 --> 00:29:22,374
«آندریاس بادر سرعت داشت،

181
00:29:22,791 --> 00:29:25,790
آلدوس هاکسلی در ال اس دی،
راینر ورنر فاسبیندر در مورد کوکائین.

182
00:29:26,208 --> 00:29:28,540
دکتر برلین، پترا پل

183
00:29:29,583 --> 00:29:33,582
زمان دانشجویی خود را ارزیابی می کند
از دیدگاه عصبی

184
00:29:34,333 --> 00:29:36,749
شما خوش آمدید آن را بخوانید.

185
00:29:37,791 --> 00:29:39,207
نه ممنون

186
00:30:28,625 --> 00:30:30,207
خیلی بامزه.

187
00:30:42,291 --> 00:30:46,499
آیا نگران کنسرت ها هستید؟
- می توانیم کنسرت ها را لغو کنیم.

188
00:30:47,083 --> 00:30:49,207
می توانیم به اضافه برداشت برویم.

189
00:30:52,041 --> 00:30:53,832
من نگران شما هستم.

190
00:30:54,250 --> 00:30:56,249
اغراق نکنید.

191
00:30:57,833 --> 00:30:59,749
نگاهی به اطراف بیندازید.

192
00:31:02,041 --> 00:31:06,874
آلبوم چیزی است که مهم است.
فوق العاده میشه سپس یک تعطیلات.

193
00:31:10,833 --> 00:31:14,290
بیایید منتظر نتایج اینجا باشیم
و سپس از اینجا برو

194
00:31:34,000 --> 00:31:37,249
چیکار میکنی
- دارم یه چیزی تنظیم میکنم

195
00:31:53,125 --> 00:31:56,582
اون جوجه دوست دخترت بود؟
- بله

196
00:32:09,375 --> 00:32:13,665
من به شما راهنمایی می کنم.
مراقب اون دکتر باش

197
00:32:15,000 --> 00:32:16,832
او شما را دیوانه خواهد کرد.

198
00:32:53,708 --> 00:32:56,415
من شما را به حرکت درمانی می برم.

199
00:32:56,833 --> 00:32:59,915
به هیچ وجه. من یک آلبوم دارم که باید تمام کنم.

200
00:33:02,458 --> 00:33:04,957
آیا می توانم کمی از موسیقی شما را بشنوم؟

201
00:34:11,458 --> 00:34:14,540
احتمالاً در زمین رقص بهتر است
از سطل زباله

202
00:34:17,791 --> 00:34:20,957
به نظرم خیلی تاریک و تقریباً افسرده است.

203
00:34:23,000 --> 00:34:26,624
منظورت مالیخولیا هست...
می خواهید چیزی افسرده بشنوید؟

204
00:34:27,041 --> 00:34:32,082
ازت میخوام بیای
حرکت درمانی در حال حاضر - نه

205
00:34:33,041 --> 00:34:35,082
به همه چیز نه گفتن بس کن آقای کارو.

206
00:34:36,666 --> 00:34:39,457
نفس می کشیم و چشمانمان را می بندیم...

207
00:34:45,500 --> 00:34:49,707
مایکل چشماتو ببند
خیلی آرام، سعی کنید چشمان خود را ببندید.

208
00:34:50,750 --> 00:34:52,249
شما می توانید آن را انجام دهید.

209
00:34:54,125 --> 00:34:55,749
خیلی آرام، مایکل.

210
00:34:57,041 --> 00:34:59,707
نفس بکشید و بیرون دهید و چشمان خود را ببندید.

211
00:35:02,166 --> 00:35:04,874
مایکل، آرام باش
به BMw مشکی فکر کنید.

212
00:35:05,291 --> 00:35:07,165
به BMw مشکی فکر کنید.

213
00:35:07,583 --> 00:35:10,165
نمی ترسی چشماتو ببند

214
00:35:19,375 --> 00:35:23,540
و ما به ستاره ها می رسیم ...
کشش، کشش ...

215
00:35:23,958 --> 00:35:26,457
رسیدن به ستاره ها...

216
00:35:27,833 --> 00:35:29,624
بازدم و ...

217
00:35:30,458 --> 00:35:32,832
استنشاق و کشش

218
00:35:33,250 --> 00:35:36,999
آقای کارو میدونم که عادت نداری
اما شما می توانید امتحان کنید

219
00:35:37,416 --> 00:35:40,499
تا بدن خود را بیشتر احساس کنید
شما کاملا تنش هستید.

220
00:35:41,791 --> 00:35:44,124
دم کنید و کشش دهید.

221
00:35:45,583 --> 00:35:48,790
و به ستاره ها برسید. و بازدم.

222
00:35:52,166 --> 00:35:53,540
استنشاق کنید.

223
00:35:53,958 --> 00:35:56,040
بله آقای کارو خیلی خوبه

224
00:35:56,458 --> 00:35:59,207
مایکل، تو پیشرفت کردی.

225
00:35:59,625 --> 00:36:03,165
فردا میریم پیاده روی
ما میریم بیرون

226
00:36:04,458 --> 00:36:08,499
از مشارکت شما متشکرم.
پیت، نوبت توست.

227
00:36:08,916 --> 00:36:12,582
دفعه قبل همه چی رو گفتم
من باید چی بگم

228
00:36:13,708 --> 00:36:17,540
ما به جایی رسیده بودیم که کل
نیروی پلیس لایپزیک به دنبال شما بود.

229
00:36:17,958 --> 00:36:20,457
این درست نیست، اما مهم نیست.

230
00:36:20,875 --> 00:36:23,207
مشکل من پلیس لایپزیک نیست،

231
00:36:23,625 --> 00:36:25,832
این قرص های لعنتی توست بدون آنها،

232
00:36:26,250 --> 00:36:30,249
من می خواهم کارآموزی ام را انجام دهم.
پلیس مشکل نیست

233
00:36:30,666 --> 00:36:34,207
مشکل تو هستی
- پیت، ما این موضوع را بررسی کردیم.

234
00:36:34,625 --> 00:36:36,707
من تمام کردم تا اینکه قرص ها را به من ندادی!

235
00:36:37,125 --> 00:36:38,582
خوب

236
00:36:40,833 --> 00:36:44,332
و شما آقای کارو؟
آیا نمی خواهید روی توپ خود بنشینید؟

237
00:36:44,750 --> 00:36:46,249
به هیچ وجه!

238
00:36:47,375 --> 00:36:48,707
خوب

239
00:36:51,916 --> 00:36:52,957
مرد!

240
00:37:07,458 --> 00:37:08,832
پیت، چه کار می کنی؟

241
00:37:14,166 --> 00:37:16,957
مرد، دنبال چه هستی؟
- تی شرت ایالات متحده من.

242
00:37:18,458 --> 00:37:20,957
چه پیراهنی
- تی شرت ایالات متحده آمریکا من!

243
00:37:21,583 --> 00:37:23,457
رفته!

244
00:37:33,916 --> 00:37:35,415
پیت، تو داری تی شرت ایالات متحده خود را می پوشی!

245
00:37:48,375 --> 00:37:50,832
پیت، همه چیز اوکی است.

246
00:38:12,833 --> 00:38:17,499
الان حالش چطوره؟
- او خواب است. قرص هایش را خورد.

247
00:38:20,541 --> 00:38:21,999
چه مشکلی با او دارد؟

248
00:38:23,208 --> 00:38:24,665
کریستال مت.

249
00:38:26,083 --> 00:38:27,832
کریستال هاردکور است.

250
00:38:29,208 --> 00:38:30,707
و او؟

251
00:38:33,083 --> 00:38:34,457
او را گبهارد می نامند.

252
00:38:34,875 --> 00:38:39,374
گوا گبهارد. یک سال طول کشید
تا پدر و مادرش او را در هند پیدا کنند.

253
00:38:40,458 --> 00:38:44,249
او هرگز ال اس دی خود را حذف نکرد. دوستش
در حالی که در حال زمین خوردن بودند غرق شدند.

254
00:38:44,666 --> 00:38:46,957
از آن زمان هرگز صحبت نکرده است. هیچی.

255
00:38:49,000 --> 00:38:50,582
Straight-A دانشجو.

256
00:39:01,000 --> 00:39:03,415
شب، ایکا.
- فردا میبینمت

257
00:40:21,500 --> 00:40:24,207
ایکا، چه مشکلی دارد؟
صدای تلویزیون خیلی بلند است؟

258
00:40:28,000 --> 00:40:30,124
همه چیز پر از آب است
- چی؟

259
00:40:32,875 --> 00:40:34,874
باید کاری کنیم

260
00:40:36,875 --> 00:40:37,915
اینجا؟

261
00:40:41,000 --> 00:40:43,415
جمال چه خبره؟ تو خوبی؟

262
00:40:48,458 --> 00:40:51,915
آب همه جا
-صبر کن من میام - آب همه جا ...

263
00:40:54,875 --> 00:40:56,832
خاموشش کن

264
00:40:59,041 --> 00:41:00,957
آب را خاموش کنید.

265
00:41:03,166 --> 00:41:05,707
اینجا ... دستت را باز کن.

266
00:41:10,666 --> 00:41:11,707
بله...

267
00:41:14,833 --> 00:41:18,374
شما همه چیز را در بازار دارید
در جریان خون شما: THC،

268
00:41:18,791 --> 00:41:22,957
کتامین، MDMA، MDA، آمفتامین ها،

269
00:41:23,375 --> 00:41:24,665
کوکائین...

270
00:41:25,083 --> 00:41:27,207
همه چیز به جز هروئین

271
00:41:28,625 --> 00:41:29,999
سطح کوکائین شما

272
00:41:30,416 --> 00:41:32,374
بسیار بالا هستند، آقای کارو.

273
00:41:34,125 --> 00:41:37,915
نتایج قرص
نیز بسیار ناراحت کننده هستند.

274
00:41:39,250 --> 00:41:43,124
به جای MDMA،
قرص حاوی 100 میلی گرم MDA بود.

275
00:41:44,166 --> 00:41:46,415
و چیزی که بیشتر از همه من را ناراحت می کند

276
00:41:47,666 --> 00:41:51,082
40 میلی گرم PMA بسیار سمی است

277
00:41:51,500 --> 00:41:52,957
در قرص

278
00:41:54,375 --> 00:41:56,582
PMA یک توهم زا قوی است

279
00:41:57,000 --> 00:42:01,582
و باعث افزایش زیادی می شود
در فشار خون و دمای بدن

280
00:42:02,000 --> 00:42:03,790
ماده PMA

281
00:42:04,208 --> 00:42:06,374
عامل مرگ نیز شناخته شده است.

282
00:42:13,791 --> 00:42:15,540
آقای کارو...

283
00:42:16,916 --> 00:42:20,082
شما آزادید هر زمان که بخواهید ترک کنید،
اما من به شدت توصیه می کنم ...

284
00:42:20,500 --> 00:42:22,415
شما کمی مرخصی می گیرید

285
00:42:23,250 --> 00:42:25,124
زیر نظر ما

286
00:42:46,208 --> 00:42:48,790
ما تبلیغات را متوقف می کنیم
و آلبوم روی یخ می رود.

287
00:42:49,208 --> 00:42:52,707
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
- ماتیلد، من قبلاً تبلیغ را متوقف کردم

288
00:42:53,125 --> 00:42:54,915
و تولید دیگری را بالا برد.

289
00:42:55,333 --> 00:42:57,915
وقتی ایکاروس متوجه می شود
او کاملاً عصبانی خواهد شد!

290
00:42:58,541 --> 00:43:01,040
ایکا باید یاد بگیرد که آب بنوشد.

291
00:43:04,083 --> 00:43:06,332
آیا نگران شغل خود هستید؟

292
00:43:07,291 --> 00:43:09,832
شما می توانید به من در مدیریت کمک کنید
مایک یا پاتریشیا

293
00:43:10,250 --> 00:43:12,540
رسیدگی به آنها راحت تر از ایکاروس است.

294
00:43:12,958 --> 00:43:15,040
این مربوط به من نیست، آلیس.

295
00:43:15,458 --> 00:43:18,624
و من علاقه ای ندارم
در مدیریت دی جی دیگر

296
00:43:19,541 --> 00:43:24,999
دو هفته صبر کنیم...
- نه. وقتی ایکاروس به حالت عادی برگشت،

297
00:43:25,416 --> 00:43:28,207
در مورد آلبوم صحبت خواهیم کرد

298
00:43:30,208 --> 00:43:33,915
بنابراین ما لغو کرده ایم
جشن انتشار رکورد Ickarus

299
00:43:34,458 --> 00:43:37,374
و این را حرکت دهید
- برای من کاری داری؟

300
00:43:38,291 --> 00:43:41,499
یعنی فقط برای مدتی
- در یا میله؟

301
00:43:42,041 --> 00:43:43,124
درب.

302
00:43:46,000 --> 00:43:48,124
در با کورینا مانند روزهای قدیم.

303
00:43:50,541 --> 00:43:51,665
یکی را می خواهید؟

304
00:43:53,791 --> 00:43:56,415
ایکا همیشه داشت
همه چیز تحت کنترل

305
00:43:58,416 --> 00:44:01,124
آن قرص چه بود که او را میخکوب کرد؟

306
00:44:01,541 --> 00:44:05,707
قرص یه حرومزاده بود
دکتر گفت PMA در آن وجود دارد. - PMA؟

307
00:44:06,125 --> 00:44:09,582
آن چیست؟
- چیز بدی است.

308
00:44:12,750 --> 00:44:14,499
او آن را از کجا گرفت؟

309
00:44:16,458 --> 00:44:18,082
اینجا؟

310
00:44:23,125 --> 00:44:27,249
من نمی توانم این اجازه را بدهم.
من نمی خواهم قرص های بد در باشگاه من باشد.

311
00:44:28,583 --> 00:44:29,957
چه کسی آنها را می فروشد؟

312
00:44:34,750 --> 00:44:35,790
اربسه!

313
00:46:30,875 --> 00:46:32,957
هی، پیت، اینجوری جالب نیست.

314
00:46:40,833 --> 00:46:44,082
مرد، پیت، درست بازی کن!
همیشه آن را له نکنید!

315
00:46:44,500 --> 00:46:46,165
من از این کار خسته شدم.

316
00:46:55,416 --> 00:46:57,457
الکس، من باید برای مدتی بیرون بروم.

317
00:46:57,875 --> 00:47:00,999
دارن دیوونم میکنن
میشه به دربان بگی؟

318
00:47:01,416 --> 00:47:04,832
با دکتر پل صحبت کردی؟
- اون اینجا نیست

319
00:47:05,250 --> 00:47:08,665
این یک بخش باز است،
زندان نیست، درست است؟

320
00:47:09,666 --> 00:47:13,999
اگر دکتر پل بداند بهتر است.
- اما اون اینجا نیست! او چگونه می تواند؟

321
00:47:14,416 --> 00:47:18,582
بیا من سیگار می خواهم.
باید این دیوانه ها را برای مدتی از دست بدهم.

322
00:47:20,000 --> 00:47:24,124
بله ... اما نه برای مدت طولانی.
همین الان برگرد، باشه، ایکا؟

323
00:47:25,708 --> 00:47:26,957
10 دقیقه!

324
00:47:50,625 --> 00:47:51,665
اربسه!

325
00:47:55,416 --> 00:47:59,582
سلام. - سلام. بابت اون قرص متاسفم
نمیدونستم اینقدر بد بودن

326
00:48:00,791 --> 00:48:03,290
شما باید یکی از سه شغل را انتخاب کنید.

327
00:48:03,708 --> 00:48:07,832
باید خالی ها را جمع کنم
در یک مشروب فروشی من در اطراف ایستاده ام

328
00:48:08,250 --> 00:48:11,582
و باید بطری ها را بردارید
خارج از دستگاه ...

329
00:48:12,000 --> 00:48:15,832
روز دیگر، یکی از پسرها اشتباه کرده بود
بطری ها، دستگاه بوق می زد...

330
00:48:16,250 --> 00:48:18,957
از طریق شکاف به او گفتم

331
00:48:19,375 --> 00:48:21,332
"ما آنها را نمی گیریم! آنها مال ما نیستند!"

332
00:48:21,750 --> 00:48:24,332
بیرون زد،
شروع به پرتاب بطری

333
00:48:24,916 --> 00:48:28,624
10 دقیقه بعد پلیس آمد.
من فقط "موارد" خود را پنهان کردم.

334
00:48:29,458 --> 00:48:31,207
چرا آن کار را انجام می دهید؟

335
00:48:31,625 --> 00:48:34,582
من باید این کار را انجام دهم تا پول رفاهی ام را بگیرم.
ولی باحاله

336
00:48:35,000 --> 00:48:38,957
من حتی "مواد" خود را در آنجا تحویل می دهم.
هیچ کس متوجه نمی شود. اما من ترک می کنم.

337
00:48:39,375 --> 00:48:43,540
من یک دوست دارم که هست
برای من یک کار واقعی پیدا کنید - چی؟

338
00:48:43,958 --> 00:48:48,540
او در بیمه، برنامه های بازنشستگی،
بیمه ماشین، بیمه عمر...

339
00:48:48,958 --> 00:48:51,832
شاید برای من خوب باشد
من افراد زیادی را می شناسم.

340
00:48:52,666 --> 00:48:54,874
من بلدم بفروشم...

341
00:48:57,541 --> 00:48:58,790
مشترک حاضر.

342
00:48:59,208 --> 00:49:01,790
الکس؟ به بیمارستان؟ حالا؟

343
00:49:02,208 --> 00:49:04,707
به هیچ وجه. من در جلسه هستم ...

344
00:49:06,125 --> 00:49:08,415
آلبوم ... Ciao.

345
00:49:09,875 --> 00:49:11,624
احمق...

346
00:49:21,541 --> 00:49:22,915
انجامش بده، صداش خوبه

347
00:50:50,833 --> 00:50:52,124
هی، ایکا!

348
00:50:52,541 --> 00:50:54,499
جنی! تو هم اینجا؟

349
00:50:54,916 --> 00:50:59,165
من تازه به اینجا رسیدم
همیشه کجا بودی؟

350
00:50:59,583 --> 00:51:03,124
لندن، بروکسل ...
تازه برگشتم و شما؟

351
00:51:03,541 --> 00:51:05,040
من خوبم

352
00:51:06,083 --> 00:51:09,124
چطور است؟ پودر مهمانی دارید؟

353
00:51:09,541 --> 00:51:11,707
مهمانی؟
- آره - من برای آن آماده هستم.

354
00:51:12,125 --> 00:51:14,582
و دوست دخترت؟
- نظری ندارم

355
00:51:15,000 --> 00:51:17,082
می بینم. خوب پس ...

356
00:51:43,625 --> 00:51:45,082
متوجه شدید؟

357
00:51:50,000 --> 00:51:52,540
خط دیگه؟
- نه

358
00:51:52,958 --> 00:51:54,999
من یکی برای خودم خواهم داشت.

359
00:52:05,250 --> 00:52:06,874
ای خدا...

360
00:52:38,166 --> 00:52:40,790
میکس ژاپن رو دیدی؟

361
00:52:41,208 --> 00:52:42,415
2002؟

362
00:52:43,458 --> 00:52:44,957
به من نگاه کن

363
00:52:48,500 --> 00:52:51,707
لعنت بر ایکا
- من به آن ضبط نیاز دارم!

364
00:52:54,250 --> 00:52:57,374
سلام؟ من فقط بهت گفتم ول کن

365
00:53:00,000 --> 00:53:04,207
من از سفر نفسانی شما به هم می خورم.
- همیشه بهت میگم چیکار کنی؟

366
00:53:05,125 --> 00:53:07,707
آیا من چیزی در مورد کونی می گویم؟ خیر

367
00:53:08,125 --> 00:53:11,207
شما می توانید لعنت به هر کسی که می خواهید. برام مهم نیست

368
00:53:11,625 --> 00:53:16,124
اما اگر شما اینطور رفتار کنید من یک مشکل دارم
تو یک قدیس هستی و به من دستور بده

369
00:53:16,541 --> 00:53:17,874
آزار دهنده است.

370
00:53:18,500 --> 00:53:20,457
اونوقت من پیاده میشم

371
00:55:13,583 --> 00:55:15,540
آلبوم جدید

372
00:55:15,958 --> 00:55:18,165
بسیار عظیم خواهد بود

373
00:55:18,583 --> 00:55:20,457
واقعا چیزهای عالی

374
00:55:24,291 --> 00:55:25,790
باید صحبت کنیم

375
00:55:28,750 --> 00:55:31,249
آلیس آلبوم را متوقف کرد. آن را به عقب هل داد.

376
00:55:32,916 --> 00:55:35,624
آلبوم را متوقف کردید؟ آن را به عقب هل داد؟

377
00:55:39,208 --> 00:55:43,915
بگو درست نیست!

378
00:55:44,958 --> 00:55:49,124
آرام باش او می خواهد که شما به حالت عادی برگردید.
- معمولی؟ من آن خرگوشه لعنتی را می زنم!

379
00:55:49,541 --> 00:55:52,749
سپس او خواهد فهمید که "عادی" چیست!
- بمون و اول بخواب!

380
00:56:16,125 --> 00:56:18,499
چرا آلبوم من را کنسل کردی؟

381
00:56:19,208 --> 00:56:20,249
چرا

382
00:56:22,250 --> 00:56:25,707
فکر می کنی می توانی با من اینطور رفتار کنی؟

383
00:56:26,750 --> 00:56:28,957
فقط بگو اگه میخوای اخراجم کنی!

384
00:56:30,916 --> 00:56:33,332
آیا من دیگر با "مفهوم" شما سازگار نیستم؟

385
00:57:37,666 --> 00:57:39,040
آقای کارو!

386
00:57:40,458 --> 00:57:44,332
آقای کارو باید با من از سیستم خارج بشی
برای ترک بیمارستان

387
00:57:55,750 --> 00:57:57,749
اسکندر، لطفا او را بگیر.

388
00:57:58,708 --> 00:58:01,249
بیا ساعت تو بود

389
00:58:11,500 --> 00:58:12,915
ایکا، باز کن!

390
00:58:13,333 --> 00:58:15,749
سنگ می کند! یا رقص حرام است؟

391
00:58:29,416 --> 00:58:30,749
ایکا، لطفا باز کن

392
00:58:31,166 --> 00:58:34,749
الکس، این آلبوم جدید است.
می شنوید که چگونه می لرزد؟

393
00:59:21,458 --> 00:59:23,124
می توانید همین الان شروع کنید.

394
00:59:25,458 --> 00:59:26,999
الکس، این چیست؟

395
00:59:28,166 --> 00:59:29,832
افزایش حقوق؟

396
00:59:30,250 --> 00:59:33,249
دکتر پل می گوید بهتر است،
اگر با شما مشکلی ندارد

397
00:59:37,125 --> 00:59:41,707
دکتر عزیزمون میتونست بهم بگه
- قبلا خیلی خوب بود، ایکا.

398
00:59:42,125 --> 00:59:45,624
زردها به هر حال روشن هستند.
- به باشگاه خوش آمدید

399
01:00:55,625 --> 01:00:56,665
صبح بخیر

400
01:00:59,583 --> 01:01:00,624
صبح

401
01:01:02,291 --> 01:01:05,249
میخواستم بپرسم
اگر بتوانم به شهر بروم

402
01:01:05,666 --> 01:01:09,374
من باید با دوست دخترم صحبت کنم
من اشتباه کردم

403
01:01:09,791 --> 01:01:11,957
که باید وصله کنم
- نه

404
01:01:13,166 --> 01:01:17,082
شما یا بمانید و شرکت کنید
یا می توانید برای همیشه ترک کنید.

405
01:01:17,500 --> 01:01:19,915
مهم است. باید عذرخواهی کنم.

406
01:01:21,041 --> 01:01:23,165
وسایلت را جمع کن و برو.

407
01:01:23,708 --> 01:01:26,707
اما همیشه آمدن و رفتن
معنی ندارد

408
01:01:32,833 --> 01:01:34,332
خیلی بامزه.

409
01:01:38,333 --> 01:01:40,999
تو یه عوضی هیپی واقعی هستی!

410
01:01:41,416 --> 01:01:46,040
در بیرون لیبرال، اما ارتجاعی
وقتی مهم است! هو، هو، هوشی مین!

411
01:02:07,083 --> 01:02:08,540
ماتیلد!

412
01:02:08,958 --> 01:02:10,082
من هستم!

413
01:02:10,500 --> 01:02:11,915
سلام!

414
01:02:49,916 --> 01:02:51,582
اداره مالیات

415
01:03:03,000 --> 01:03:04,790
هی، چطوری؟

416
01:03:05,708 --> 01:03:07,790
اوم... ماتیلد آنجاست؟

417
01:03:08,208 --> 01:03:12,124
باید باهاش ​​حرف بزنم
- فکر نمی کنم اون بخواد تو رو ببینه.

418
01:03:14,291 --> 01:03:18,165
می خواستم از احمق بودنم عذرخواهی کنم.
او هم باید این نامه را ببیند.

419
01:03:19,208 --> 01:03:21,332
آنها 25000 یورو مالیات معوقه می خواهند.

420
01:03:21,958 --> 01:03:25,374
از کجا می توانم پول را دریافت کنم؟
چی باید بهشون بگم

421
01:03:32,833 --> 01:03:34,332
اینجا صبر کن من می پرسم.

422
01:04:06,833 --> 01:04:10,999
ماتیلد می گوید مالیات های 99 تا 03
قبل از زمان او بودند کار او نیست

423
01:04:11,416 --> 01:04:13,374
و او نمی خواهد شما را ببیند.

424
01:04:22,166 --> 01:04:24,915
هی این چه مزخرفیه
من می خواهم ماتیلد را ببینم!

425
01:05:03,250 --> 01:05:06,999
خودت را جمع کن و بزرگ شو،
تو بازنده

426
01:05:29,708 --> 01:05:31,665
خوبه که اینجایی ایکا

427
01:05:32,083 --> 01:05:34,207
برای خود یک برچسب جدید پیدا کنید.

428
01:05:35,041 --> 01:05:36,874
راستش اومدم عذرخواهی کنم

429
01:05:38,000 --> 01:05:40,999
و درخواست پیش پرداخت کنید،
به دلیل اداره مالیات

430
01:05:41,416 --> 01:05:45,874
من دیگر به شما پول قرض نمی دهم.
و من به هیچ چیز دیگری گوش نمی دهم.

431
01:05:46,791 --> 01:05:47,832
مرد...

432
01:05:49,416 --> 01:05:54,207
میدونی وقتی دارم کار میکنم عجیب میشم
در یک آلبوم جدید، اما منظورم این نیست.

433
01:05:54,958 --> 01:05:56,582
نه، ایکا. من به اندازه کافی غذا خورده ام.

434
01:05:57,000 --> 01:06:00,874
آهنگت بد نبود
اما تو هرگز سرت را جمع نکردی

435
01:06:01,791 --> 01:06:03,790
برچسب شما را همانی که هست ساختم!

436
01:06:04,208 --> 01:06:08,124
من بیشتر از شما در این حرفه بودم.
خیلی به خودت فکر میکنی

437
01:06:08,541 --> 01:06:10,707
و این دقیقاً مشکل شماست.

438
01:06:14,875 --> 01:06:16,207
موفق باشید.

439
01:06:23,541 --> 01:06:26,165
اربسه!
- سلام! ایکا، بیا داخل!

440
01:06:31,416 --> 01:06:35,915
الکس! چطوری آویزان است، رفیق؟
- هی، ایکا. حالش چطوره؟

441
01:06:36,333 --> 01:06:39,957
آلبوم جدید عالی خواهد بود!
زمان برداشت! - ایکا...

442
01:06:41,625 --> 01:06:43,832
هی، پیت کامپیوتر من کجاست؟

443
01:06:44,833 --> 01:06:46,290
و پرونده من؟

444
01:06:47,541 --> 01:06:50,082
جادوگر همه چیز را گرفت.

445
01:06:54,791 --> 01:06:58,165
کامپیوتر من کجاست؟
- آقای کارو فردا می تونیم حرف بزنیم...

446
01:06:58,583 --> 01:07:02,540
تازه داشتم میرفتم
- کامپیوتر من کجاست؟ - اون موسیقی

447
01:07:02,958 --> 01:07:07,415
شما را گیج می کند - قضاوت نکن
موسیقی که هیچ ایده ای در مورد آن ندارید!

448
01:07:07,833 --> 01:07:11,082
حالا کامپیوترم را به من بده وگرنه می دهم
نمایشی را اجرا کنید که هرگز ندیده اید!

449
01:07:11,500 --> 01:07:13,540
الان کنجکاو شدم

450
01:07:13,958 --> 01:07:19,082
فردا برو!
سپس کامپیوتر خود را دریافت خواهید کرد! بیرون!

451
01:07:31,541 --> 01:07:33,832
عصر بخیر

452
01:07:34,250 --> 01:07:38,957
ما اینجا چند آقای داریم
و به یک شرکت خانم نیاز داریم.

453
01:07:44,541 --> 01:07:47,499
نه تمام راه. فقط کمی نوازش

454
01:07:50,958 --> 01:07:52,957
نه خیلی جوان، نه خیلی پیر.

455
01:07:53,375 --> 01:07:56,790
مطمئن شوید که آنها تالارهای بزرگ دارند.
... فضای دلنشین.

456
01:08:08,083 --> 01:08:10,457
بیایید یک مهمانی خداحافظی داشته باشیم.

457
01:08:12,375 --> 01:08:14,290
نه... فکر نمی کنم.
- چی؟

458
01:08:14,708 --> 01:08:18,540
دکتر پل مرا بیرون می اندازد
و نمی گذارید خداحافظی کنم؟

459
01:09:03,583 --> 01:09:05,957
داری پارتی از من دریغ میکنی؟

460
01:09:10,541 --> 01:09:11,999
نه ولی...

461
01:09:35,666 --> 01:09:37,749
الکس، نوبت توست

462
01:09:39,541 --> 01:09:42,124
بچه ها؟ مهمانی خداحافظی چطور؟

463
01:09:44,708 --> 01:09:48,915
چه خبر؟ دکتر پل مرا بیرون انداخت و
شما به من یک مهمانی خداحافظی نمی دهید؟

464
01:09:50,375 --> 01:09:52,207
یه چیزی بگو

465
01:09:54,291 --> 01:09:56,665
گوا گبهارد، چیزی بگو! فقط یکبار!

466
01:09:58,916 --> 01:10:00,124
فرانتس!

467
01:10:01,708 --> 01:10:03,874
مایکل، ما رفیقیم، درسته؟

468
01:10:07,250 --> 01:10:10,790
پیت، آیا اجازه می دهیم جادوگر برنده شود؟
- نه نباید. - الکس ...

469
01:10:11,208 --> 01:10:13,040
به اتفاق آرا است. کلیدها را به من بده

470
01:10:15,250 --> 01:10:19,249
چرا به کلیدها نیاز دارید؟
- آبجو، سیگار...

471
01:10:19,666 --> 01:10:21,124
مهمانی خداحافظی!

472
01:10:22,041 --> 01:10:25,874
آبجو خداحافظی با ایکا! من وارد هستم!

473
01:10:26,291 --> 01:10:29,707
به هر حال من را بیرون انداخته اند.
من می توانم هر طور که دوست دارم بیایم و بروم.

474
01:10:30,125 --> 01:10:31,207
درسته!

475
01:10:33,208 --> 01:10:35,749
نه، ایکا. واقعا
- بیا!

476
01:10:36,958 --> 01:10:38,957
الکس، بیا!

477
01:10:39,375 --> 01:10:41,749
کلیدها را به او بدهید! بیا!

478
01:10:42,458 --> 01:10:44,249
الکس!
- الکس ...

479
01:10:44,791 --> 01:10:45,957
الکس...

480
01:10:46,375 --> 01:10:48,457
مهمانی ... الکس ...

481
01:10:48,875 --> 01:10:53,290
بچه ها خونسرد باشید

482
01:10:53,708 --> 01:10:55,457
الکس ... مهمانی ...

483
01:10:55,875 --> 01:10:59,915
اما زیاده روی نکن، باشه، ایکا؟
چهار آبجو،

484
01:11:00,333 --> 01:11:01,540
نه بیشتر

485
01:11:14,416 --> 01:11:16,249
هی، سلام پول گرفتی؟

486
01:11:16,666 --> 01:11:18,957
آره 300 درسته؟

487
01:11:19,375 --> 01:11:20,957
300. درست است.

488
01:11:22,041 --> 01:11:26,457
نگران بچه ها نباشید،
آنها کمی عجیب هستند، اما ...

489
01:11:26,875 --> 01:11:29,665
آنها اساسا شیرین هستند
اخیراً زنان زیادی را ندیده ام.

490
01:11:30,083 --> 01:11:33,957
شما اینجا کار می کنید؟ - بله.
- تا کی؟ - سه سال

491
01:11:34,375 --> 01:11:37,290
تمریناتم را اینجا انجام دادم و ادامه دادم.

492
01:11:37,708 --> 01:11:41,707
میدونی دیگه چی گرفتم؟
- چی؟ - انتخاب های روانی. شریر

493
01:11:43,333 --> 01:11:46,374
شما مقداری می خواهید؟
- بله. - یکی بده

494
01:13:00,250 --> 01:13:01,040
سلام!

495
01:13:18,958 --> 01:13:22,415
کامپیوتر من کجاست؟
کامپیوتر من کجاست؟

496
01:13:22,833 --> 01:13:24,915
من کامپیوترم را پس می خواهم!

497
01:13:26,541 --> 01:13:28,249
به من بده!

498
01:13:28,666 --> 01:13:31,540
کامپیوتر من!

499
01:14:38,541 --> 01:14:39,624
چگونه می توانید قرار دهید

500
01:14:40,041 --> 01:14:44,832
یک دستیار خدمات ملکی 19 ساله
مسئول شیفت شب! تنها!

501
01:14:45,250 --> 01:14:47,874
این هم تقصیر شماست دکتر پل.

502
01:14:48,291 --> 01:14:51,499
البته بد است
مسئول قرار دادن دستیار خدمات،

503
01:14:51,916 --> 01:14:55,915
اما این تقصیر من نیست
سالهاست که می گویم.

504
01:14:56,333 --> 01:14:58,665
من می خواهم ایکاروس فورا آزاد شود!

505
01:14:59,083 --> 01:15:02,207
این مکان او را دیوانه تر می کند.

506
01:15:03,500 --> 01:15:06,582
الان دارم با تاکسی تماس میگیرم
و ایکاروس را با خود بردم.

507
01:15:07,000 --> 01:15:08,999
متاسفم، من نمی توانم اجازه دهم.

508
01:15:10,083 --> 01:15:13,415
اپیزودهای اسکیزوفرنی او
غیر قابل پیش بینی هستند او خطرناک است.

509
01:15:13,833 --> 01:15:16,457
من نمی توانم مسئول باشم
برای آزادی او در این زمان.

510
01:15:16,875 --> 01:15:21,249
مسئول چی؟
فکر می کردم او داوطلبانه اینجاست!

511
01:15:24,750 --> 01:15:27,165
شما یک دروغگو هستید دکتر پل!

512
01:15:30,458 --> 01:15:33,999
برای شما، ایکا فقط یک پوستر است
برای مطالعه احمقانه شما

513
01:15:34,416 --> 01:15:38,624
در مورد مصرف طولانی مدت داروها
به طوری که شما می توانید ضربه بزرگ تایم!

514
01:15:40,541 --> 01:15:44,874
ایکاروس یک هنرمند است!
او یک بیمار عادی نیست!

515
01:15:49,083 --> 01:15:51,874
اگر اجازه ندهی برود،
من با یک وکیل تماس خواهم گرفت.

516
01:15:52,291 --> 01:15:56,540
خانم Maier-Telkes، زمانی که یک بیمار
در خطر بالای خودکشی قرار دارد

517
01:15:56,958 --> 01:16:00,707
یا یک خطر بالقوه برای دیگران،
من اجازه ندارم آنها را آزاد کنم.

518
01:16:01,125 --> 01:16:06,082
اگر می خواهید مرا به دادگاه بکشانید
همچنین وظیفه من است که به شما بگویم چگونه این کار را انجام دهید.

519
01:17:26,958 --> 01:17:30,749
مارتین 13 ساله بود، استفان 18،
وقتی مادرشان فوت کرد

520
01:17:32,250 --> 01:17:34,624
درست زمانی که دیوار برلین فرو ریخت.

521
01:17:35,625 --> 01:17:39,374
همه چیز برای آنها تغییر کرد
از یک روز به روز دیگر

522
01:17:40,750 --> 01:17:42,832
استفان گوشه گیر شد

523
01:17:44,750 --> 01:17:48,499
و مارتین ناگهان دی جی ایکاروس شد،

524
01:17:50,000 --> 01:17:51,832
ترک تحصیل کرد...

525
01:17:52,875 --> 01:17:54,082
خرج کرد

526
01:17:54,500 --> 01:17:57,540
تقریبا تمام دوران بلوغ او در باشگاه ها.

527
01:17:59,000 --> 01:18:00,457
من بودم...

528
01:18:03,583 --> 01:18:06,374
بزرگ کردن هر دوی آنها احتمالاً است

529
01:18:06,791 --> 01:18:08,832
حتی الان هم برای من خیلی زیاده

530
01:18:10,333 --> 01:18:12,457
استفان در حال بزرگ شدن است،

531
01:18:12,875 --> 01:18:14,332
اما مارتین...

532
01:18:18,541 --> 01:18:21,040
هر کس که فقط به فکر خودش باشد

533
01:18:21,708 --> 01:18:23,874
همیشه تنها خواهد بود

534
01:18:24,750 --> 01:18:28,665
یعنی من تقاضا ندارم
که او به خدا ایمان دارد،

535
01:18:29,083 --> 01:18:31,749
اما او باید به چیزی اعتقاد داشته باشد!

536
01:18:32,166 --> 01:18:35,957
آقای کارو، من پسر شما را باور دارم
فردی بسیار حساس است

537
01:18:37,000 --> 01:18:39,540
و او در واقع دارد
ایمان بسیار قوی به چیزی

538
01:18:39,958 --> 01:18:43,374
او به موسیقی خود اعتقاد دارد.
راستش من هم دست کم گرفتم.

539
01:20:04,333 --> 01:20:06,874
می خواستم بدهی هایم را بپردازم.

540
01:20:08,666 --> 01:20:12,290
هی فراموشش کن
- نه. برای من بگیر.

541
01:20:19,416 --> 01:20:21,040
من به ایرلند نقل مکان می کنم.

542
01:20:23,291 --> 01:20:24,915
چرا آنجا؟

543
01:20:26,416 --> 01:20:28,665
من آنجا یک کار تمام وقت پیدا کردم.

544
01:20:30,875 --> 01:20:32,415
و یک دوست دختر

545
01:20:34,000 --> 01:20:35,457
واقعا؟

546
01:20:37,833 --> 01:20:39,832
این کاملاً عالی است.

547
01:21:15,291 --> 01:21:17,582
سرم خیلی مبهم است

548
01:21:21,666 --> 01:21:25,207
تمام روز می خوابم،
حوصله انجام هیچ کاری نداشته باش

549
01:21:29,250 --> 01:21:31,499
تبلت های شما خیلی بد هستند.

550
01:21:31,916 --> 01:21:34,082
اوایل اینطوری هستند

551
01:21:34,500 --> 01:21:36,665
من دوز شما را بررسی می کنم.

552
01:21:39,416 --> 01:21:41,165
آیا به تناسخ اعتقاد دارید؟

553
01:21:42,375 --> 01:21:43,707
تناسخ؟ چرا

554
01:21:44,916 --> 01:21:46,999
داشتم تصور می کردم...

555
01:21:49,041 --> 01:21:50,957
که اگر الان بمیرم...

556
01:21:52,708 --> 01:21:56,040
یا اگر قبلا مرده بودم،
آنگاه می توانم اینجا دوباره متولد شوم

557
01:21:57,375 --> 01:21:59,290
مثل مگس...

558
01:22:01,791 --> 01:22:03,832
به عنوان مگس شاید

559
01:22:06,583 --> 01:22:08,165
این یک ایده عالی است.

560
01:22:08,583 --> 01:22:10,707
یعنی هر روز یه زندگی جدید.

561
01:22:14,125 --> 01:22:17,082
آیا از بودیسم اطلاعی دارید؟
- نه

562
01:22:19,041 --> 01:22:20,499
اصلا هیچی.

563
01:22:38,333 --> 01:22:40,832
برو بیمارستان! نگاهی بینداز

564
01:22:41,500 --> 01:22:43,332
برو اونجا لعنتی!

565
01:22:44,375 --> 01:22:46,040
اگه ممکنه چیزی بگم...

566
01:22:47,416 --> 01:22:52,165
من فکر می کنم ماتیلد درست می گوید.
من آهنگ های جدید را شنیدم و آنها راک می شوند.

567
01:22:52,583 --> 01:22:54,624
قراره آلبوم خوبی بشه

568
01:23:09,833 --> 01:23:12,665
هی، ایکا!
- سلام.

569
01:23:13,083 --> 01:23:16,540
دکتر پل گفت
تو داشتی پیش ما برمی گشتی

570
01:23:18,916 --> 01:23:20,540
آنها چه کسانی هستند

571
01:23:22,708 --> 01:23:25,874
فقط مهمان های کوتاه مدت بیشتر الکل.

572
01:23:43,541 --> 01:23:44,499
سلام.

573
01:23:46,958 --> 01:23:48,165
دوباره برگشت؟

574
01:23:50,041 --> 01:23:51,874
بله
- باحال

575
01:24:00,916 --> 01:24:04,415
تو خوبی؟
- تبلت های لعنتی

576
01:24:05,458 --> 01:24:09,499
اون جادوگر چه چیزی بدست می آورید
- چه تبلت هایی؟

577
01:24:13,750 --> 01:24:17,040
آبی ها
- قوی یا متوسط؟ - قوی

578
01:24:18,000 --> 01:24:20,915
مثل من. آنها شما را تمام می کنند.

579
01:24:21,333 --> 01:24:23,499
آره خیلی سنگینن

580
01:24:25,125 --> 01:24:28,124
گوش کن پیت،
چه زمانی می توانید به خانه بروید؟

581
01:24:30,041 --> 01:24:32,332
چی؟ خانه؟

582
01:24:32,750 --> 01:24:34,499
به مادربزرگم؟
- آره

583
01:24:34,916 --> 01:24:36,457
من نمی خواهم بروم.

584
01:24:46,416 --> 01:24:48,457
آن موسیقی چیست؟

585
01:24:48,875 --> 01:24:50,790
این آلبوم جدید من است.

586
01:26:16,791 --> 01:26:19,290
"تازی، تکنو و شیپور"

587
01:27:07,625 --> 01:27:08,790
چطوری؟

588
01:27:11,791 --> 01:27:13,249
خیلی خوبه

589
01:27:14,958 --> 01:27:18,540
قرص ها سنگین هستند.
من زیاد میخوابم ولی در غیر این صورت...

590
01:27:25,916 --> 01:27:28,415
کورینا چطوره؟
- خوب

591
01:27:28,833 --> 01:27:31,707
ما می خواهیم با هم به تعطیلات برویم

592
01:27:33,166 --> 01:27:34,624
تعطیلات؟

593
01:27:35,625 --> 01:27:37,040
کجا

594
01:27:37,458 --> 01:27:39,624
به بوداپست، برای دیدار مادرم.

595
01:27:42,416 --> 01:27:44,957
به مامانت سلام کن

596
01:27:45,375 --> 01:27:46,665
من خواهم کرد.

597
01:27:49,958 --> 01:27:51,582
آلیس می گوید سلام.

598
01:27:52,000 --> 01:27:55,165
او آهنگ های جدید شما را دوست دارد.
اتفاقا من هم همینطور.

599
01:27:56,208 --> 01:27:58,082
و عنوان؟

600
01:27:58,500 --> 01:28:01,374
جوانان، تکنو و شیپور.
عالیه، درسته؟

601
01:28:02,416 --> 01:28:03,665
نه؟

602
01:28:04,916 --> 01:28:08,790
آلیس فکر می کند خوب است،
اما چیزی بین المللی تر می خواهد.

603
01:28:09,208 --> 01:28:11,874
بین المللی تر؟

604
01:28:12,916 --> 01:28:16,499
"برلین تماس می گیرد" عنوان او است.
- "برلین کینگ" ...

605
01:28:18,708 --> 01:28:21,832
"تازی، تکنو و شیپور"
بسیار بدتر است

606
01:28:24,000 --> 01:28:27,082
آلیس هم می خواهد
برای انجام عکس جلد در اینجا

607
01:28:27,500 --> 01:28:29,665
اینجا تو بیمارستان؟
- بله.

608
01:28:30,083 --> 01:28:33,249
حالا اون برگشته
با تمام ایده های عکس او دوباره ...

609
01:28:41,750 --> 01:28:43,332
دلم برات تنگ شده

610
01:28:47,500 --> 01:28:49,665
اینجوری بهتره ایکا

611
01:28:50,083 --> 01:28:51,457
باور کن

612
01:29:10,916 --> 01:29:15,665
آلیس، این احمقانه نیست؟
و ما باید در مورد عنوان صحبت کنیم.

613
01:29:16,083 --> 01:29:18,165
"برلین تماس می گیرد"، می دانید ...

614
01:29:19,166 --> 01:29:23,707
این یک پوشش عالی ایجاد می کند
و Berlin Calling یک عنوان عالی است.

615
01:29:26,458 --> 01:29:28,832
ایکا ... احساس درستی دارد!

616
01:29:29,250 --> 01:29:30,832
خوب میشه

617
01:29:34,000 --> 01:29:35,124
خانم اشکرافت،

618
01:29:35,541 --> 01:29:39,249
میشه لطفا تمومش کن من این کار را نکردم
بدانید که خیلی طول می کشد - بله.

619
01:29:40,083 --> 01:29:41,915
پنج دقیقه، بله؟

620
01:30:48,625 --> 01:30:51,749
سیگار میکشی؟
- متاسفانه گهگاهی.

621
01:30:55,625 --> 01:30:56,957
مارتین...

622
01:30:58,666 --> 01:31:01,874
من می گویم که شفای شماست
به خوبی پیشرفت می کند

623
01:31:04,666 --> 01:31:09,249
اما همچنان باید انتظار بیشتری داشته باشید
از اپیزودهای اسکیزوفرنی شما

624
01:31:09,666 --> 01:31:12,124
احتمالا در شرایط استرس زا.

625
01:31:14,291 --> 01:31:17,249
یعنی میتونم برم؟
- بله.

626
01:31:17,875 --> 01:31:19,499
من مخالفتی ندارم.

627
01:31:20,958 --> 01:31:25,207
من هنوز از شما می پرسم
تا قرص های خود را به طور منظم مصرف کنید

628
01:31:26,250 --> 01:31:29,332
و مرتب به اینجا بیایم.
- بله.

629
01:31:29,750 --> 01:31:33,249
خودتان داروهایتان را قطع کنید
می تواند منجر به عود شود.

630
01:31:34,333 --> 01:31:37,165
ما داروهای شما را کاهش خواهیم داد
به آرامی در طول زمان

631
01:31:37,791 --> 01:31:41,415
اگر به چیزی نیاز دارید،
هر زمانی می توانید تماس بگیرید

632
01:32:49,583 --> 01:32:50,624
شریر

633
01:32:51,791 --> 01:32:53,665
صدا این است ...

634
01:32:57,291 --> 01:32:59,957
آیا مطمئن هستید که به تنهایی می توانید کنار بیایید؟

635
01:33:01,000 --> 01:33:02,999
خیلی خسته به نظر میای

636
01:33:03,416 --> 01:33:07,707
این تبلت هاست
آنها همه پستی و بلندی ها را مسدود می کنند.

637
01:33:10,791 --> 01:33:12,457
حالم خوب میشه

638
01:33:14,291 --> 01:33:18,374
"آلبوم کار می کند
به عنوان وعده ای از شدت زیاد

639
01:33:18,791 --> 01:33:20,874
و به عنوان نوید خوشبختی."

640
01:33:21,916 --> 01:33:24,415
اینجا: "مجله زیرزمینی لندن"

641
01:33:24,833 --> 01:33:27,249
"برلین الکترو در بهترین حالتش."

642
01:33:31,208 --> 01:33:34,540
"با شناخت ایکاروس، ممکن است انتظار داشته باشید
آلبومی به همان اندازه که او هست،

643
01:33:34,958 --> 01:33:38,832
اما برعکس آن صادق است.
موسیقی ابهام واضحی ایجاد می کند،

644
01:33:39,250 --> 01:33:41,749
در تمام جزئیات به خوبی فکر شده است."

645
01:33:49,041 --> 01:33:53,457
آیا فکر می کنید می توانید با آن کنار بیایید
روابط عمومی، جشن انتشار و تور؟

646
01:33:56,333 --> 01:33:57,790
کاملا.

647
01:34:01,291 --> 01:34:04,457
اگر روی صحنه بخوابید چه؟

648
01:34:05,500 --> 01:34:07,082
چیزی را لغو نکن

649
01:34:09,208 --> 01:34:10,915
من باید به صحنه برگردم.

650
01:34:11,833 --> 01:34:13,582
من می خواهم اجرا کنم.

651
01:34:15,291 --> 01:34:19,915
من می توانم آن را انجام دهم. من به یک مخاطب نیاز دارم
تا ببینم که وسایلم تکان می خورد.

652
01:34:21,125 --> 01:34:23,082
من می توانم مدیریت کنم، لطفا!

653
01:34:29,625 --> 01:34:31,749
هیچ چیزی را لغو نکن!

654
01:39:00,333 --> 01:39:01,624
فوق العاده!

655
01:39:02,791 --> 01:39:04,082
تو خونه ای

656
01:39:05,916 --> 01:39:09,999
ما از یک ساعت بعد می آییم و
مهمانی انتشار رکورد شما امشب است!

657
01:39:10,416 --> 01:39:14,165
منم خواستم بپرسم
در مورد لیست مهمانان انتشار رکورد ...

658
01:39:14,583 --> 01:39:16,207
میشه بیایم داخل؟

659
01:39:28,041 --> 01:39:30,957
شنیده ام دوست دخترت از خانه نقل مکان کرده است.

660
01:39:31,375 --> 01:39:33,207
آیا در حال تغییر دکوراسیون هستید؟

661
01:39:38,666 --> 01:39:40,749
این همه مدت کجا بودی ایکا؟

662
01:39:41,166 --> 01:39:44,249
اربسه گفت تو در تور آسیا بودی.
کجا بازی کردی

663
01:39:44,666 --> 01:39:47,165
چه جور حرفی میزنی

664
01:39:49,333 --> 01:39:53,915
باید اینو تست کنی عالی است
حمام شما کجاست؟

665
01:39:55,333 --> 01:39:57,207
برگشت سمت چپ؟

666
01:40:40,958 --> 01:40:42,207
ایکا؟

667
01:40:44,166 --> 01:40:47,624
سوپر، ایکا!
شما 800 یورو را خراب می کنید!

668
01:40:51,083 --> 01:40:53,540
ایکا؟
- بس کن این لعنتی.

669
01:40:57,458 --> 01:40:59,499
من پول را به شما می دهم.

670
01:40:59,916 --> 01:41:01,457
مراقب باشید.

671
01:41:49,750 --> 01:41:50,790
سلام

672
01:41:51,458 --> 01:41:53,832
خیلی زود؟ انتشار رکورد
امشب بود، نه؟

673
01:41:54,250 --> 01:41:56,790
آره ماتیلد اینجاست؟

674
01:41:57,708 --> 01:41:58,790
میتونم بیام داخل؟

675
01:41:59,291 --> 01:42:01,540
شما روی هر چیزی؟
- نه

676
01:42:05,250 --> 01:42:06,290
بعد بیا داخل

677
01:49:16,583 --> 01:49:18,665
زیرنویس.
جفری آ. مک گوایر

678
01:49:19,083 --> 01:49:22,207
زیرنویس فیلم و ویدیو
گرهارد لمان AG