1 00:01:04,080 --> 00:01:06,994 EL GRANERO DE LA MUERTE DESNUDA o EL CIRCO DEL TERROR o EL CIRCO DE PESADILLA - MCMLXXIV 2 00:01:18,080 --> 00:01:21,224 - Oye, mira lo que tengo. - ¡Ay, me muero de sed! 3 00:01:22,480 --> 00:01:26,624 - No es fresco. - Pero está mojado. 4 00:01:26,625 --> 00:01:30,224 Hermosa gasolinera! pero tienes ¡No hay toallas en los baños! 5 00:01:30,880 --> 00:01:34,024 - ¡Tendrás que recuperarte! - ¿Qué quieres decir con toallas? 6 00:01:34,280 --> 00:01:40,424 - S.E.R.V.I.E.T.T.E.S. - ¡Me recompondré! 7 00:01:47,080 --> 00:01:49,824 - ¿Cuál quieres? - Me gustaría el conductor. 8 00:01:49,825 --> 00:01:54,224 - Yo me quedo con los otros dos. - El termostato es una mierda. 9 00:01:54,480 --> 00:01:57,624 - ¿Quieres repararlo? - ¿Irá a Las Vegas? 10 00:01:57,625 --> 00:02:03,224 Puedes intentarlo pero quédate Entonces, ¡aquí hay un circo! 11 00:02:11,080 --> 00:02:15,224 El del bigote, es ¡muy lindo! - ¡Estás bromeando! 12 00:02:22,080 --> 00:02:25,224 ¿De qué se trata esta historia? ¿circo? ¿Qué estaba pensando? 13 00:04:49,480 --> 00:04:53,624 - Estamos en la carretera. - Creo que tenemos que filmar. 14 00:04:53,625 --> 00:04:57,224 - ¿Está seguro? Por comprobar. - Sé que tenemos que filmar. 15 00:05:23,025 --> 00:05:26,224 - Me lo agradecerás. - ¿Qué pasa si nos descomponemos? 16 00:05:26,225 --> 00:05:28,224 en medio del desierto, tendremos algo que agradecerte. 17 00:06:06,625 --> 00:06:09,224 - ¿Qué pasa con este auto? - No sé ! 18 00:06:27,025 --> 00:06:29,224 ¿Es qué? - No lo sé, ¡Debe ser el radiador! 19 00:06:56,025 --> 00:06:59,224 - ¡No lo creo! - ¡No sé cómo solucionarlo! 20 00:06:59,225 --> 00:07:06,224 - No sé qué vamos a hacer. - ¡Es espeluznante! 21 00:07:08,543 --> 00:07:14,687 Cierra las puertas, sube las ventanas. ¡Y piensa en un buen baño caliente en Las Vegas! 22 00:07:14,943 --> 00:07:19,087 "¡Así es la vida"! - Estamos estancados aquí en nuestra primera noche! 23 00:07:19,625 --> 00:07:21,224 Así es la vida en el ¡Grandes ciudades, chicas! 24 00:07:36,959 --> 00:07:39,519 - ¿Quién diablos eres? - ¿Qué significa eso? 25 00:07:39,775 --> 00:07:44,919 -¿Para asustarnos así? - Pensé que lo habías hecho 26 00:07:44,920 --> 00:07:46,624 problemas, vine para ayudarte, ¿vale? 27 00:07:48,023 --> 00:07:51,807 - ¿Cuál es el problema? - ¡No lo sé, es el radiador! 28 00:07:54,111 --> 00:07:57,951 - El radiador, ¿eh? - Sí. 29 00:07:58,207 --> 00:07:59,999 Tienes suerte de tener ¡Otro radiador! 30 00:08:02,047 --> 00:08:04,863 - ¿Se puede reparar? - Por supuesto. 31 00:08:07,935 --> 00:08:12,079 ¿Estás interesado? - Sí, no es tan frecuente 32 00:08:12,080 --> 00:08:15,103 vemos 3 chicas lindas en el desierto. 33 00:08:16,383 --> 00:08:22,527 - Probamos un atajo. - ¿Cómo resolver el problema? 34 00:08:22,783 --> 00:08:28,671 - Tengo que llevarte a un teléfono. - ¿Se lo agradecemos, señor...? 35 00:08:28,927 --> 00:08:33,575 Llámame André. Ven al jeep. 36 00:08:33,579 --> 00:08:39,423 ¿Qué pasa con nuestras cosas? - Déjalos. ¡Nadie viene nunca por aquí! 37 00:08:43,625 --> 00:08:45,224 ¡Casi nadie! 38 00:08:54,025 --> 00:08:58,878 - ¡Es lindo! - ¿Cómo se llama? 39 00:08:58,879 --> 00:09:01,023 - Andrés. - ¡Todos a bordo! 40 00:10:09,279 --> 00:10:12,423 Siéntete como en casa, tengo que ¡Saca algo de casa! 41 00:10:14,424 --> 00:10:17,423 - ¡Qué lugar tan extraño! - ¡Mira eso! 42 00:10:28,079 --> 00:10:32,623 - ¿Por qué un felino en una jaula? - ¿Por qué sólo un felino? 43 00:10:32,624 --> 00:10:39,423 - Es como un circo. - ¡No quiero entrar ahí! 44 00:10:39,424 --> 00:10:42,423 - Tenemos que esperarlo de todos modos. - Hace frío aquí. 45 00:10:48,279 --> 00:10:50,423 Podríamos usarlo en casa. 46 00:10:57,079 --> 00:10:59,423 - Es realmente extraño... - Nunca he estado en un granero. 47 00:10:59,424 --> 00:11:03,423 - Espero no volver a hacerlo. - Es un fanático de las serpientes. 48 00:11:04,079 --> 00:11:09,423 - Es genial, se parece a tu apartamento. - El mío al menos tiene alma. 49 00:11:10,079 --> 00:11:14,423 - No vamos a entrar allí. - Yo cuidaré de ti. 50 00:11:26,079 --> 00:11:30,223 - Dios mío. - Esta noche hay fiesta. 51 00:11:30,479 --> 00:11:33,039 Parece que nunca se van. No van a venir. 52 00:11:35,295 --> 00:11:40,439 Es un mal hombre. Él siempre es malo conmigo. 53 00:12:27,279 --> 00:12:30,423 - ¿Qué es esta cosa? - ¡Tenemos que salir de aquí! 54 00:12:30,424 --> 00:12:33,423 Joder, ¿es esto una broma o qué? 55 00:12:42,111 --> 00:12:44,255 ¿Dónde te pondré? los tres? 56 00:12:50,011 --> 00:12:54,655 En mi casa habrá muchas cosas. 57 00:12:54,911 --> 00:13:12,447 Serán míos y de papá. tendremos un patio. Sí y una gran cocina. 58 00:13:17,183 --> 00:13:18,207 Una familia. 59 00:13:38,735 --> 00:13:41,759 - ¿Dónde estamos? - ¡En un circo! 60 00:13:42,067 --> 00:13:52,279 ¿Un circo? ¿Estás bromeando? ¿Llevas mucho tiempo aquí? 61 00:13:52,535 --> 00:13:57,303 2 meses creo. Para ella han pasado 6 meses. 62 00:13:59,423 --> 00:14:04,983 Papá viene. Si, eso es todo ¡Papá vendrá! 63 00:14:05,311 --> 00:14:10,359 - ¿Alguien se ha escapado alguna vez? - ¿Por qué estamos todos aquí? 64 00:14:11,455 --> 00:14:15,547 Quiere controlarnos. ¡Como todos los hombres! 65 00:14:15,903 --> 00:14:22,671 Lo odio. - Somos sus juguetes, sus mascotas! 66 00:14:25,023 --> 00:14:28,791 - ¿Cómo llegaste aquí? - Nos averiamos en el desierto. 67 00:14:28,792 --> 00:14:33,887 Pasamos la noche allí. Al día siguiente, apareció Andre. 68 00:14:34,007 --> 00:14:38,287 nos asustó. Parecía realmente agradable. 69 00:14:39,615 --> 00:14:42,687 Nos preguntó si queríamos hacer una llamada telefónica. 70 00:14:42,943 --> 00:14:44,527 - Aceptamos. -¡Y tenía unos ojos preciosos! 71 00:14:45,743 --> 00:14:53,511 Eso es todo. Si no nos presentamos En Las Vegas, Derek nos recogerá. 72 00:14:53,767 --> 00:14:59,327 Verá la caja registradora. Corina, No te preocupes, Derek vendrá aquí. 73 00:15:04,703 --> 00:15:08,239 ¡Derek no vendrá! ¿Alguien ha venido por ellos? 74 00:15:10,751 --> 00:15:13,287 - ¿Qué te hace? - No sé ! 75 00:15:13,407 --> 00:15:16,175 Nadie lo sabe. veremos cuando sea el momento adecuado. 76 00:15:17,247 --> 00:15:25,527 Sé lo que va a pasar. ¡Él quiere que lo deseemos! 77 00:15:26,011 --> 00:15:31,655 Él quiere ser necesitado ¡Sepa lo que pensamos! 78 00:15:34,056 --> 00:15:36,135 ¡Él nos está mirando! 79 00:16:31,056 --> 00:16:33,135 ¡Sigue tu propio camino! 80 00:18:33,056 --> 00:18:39,135 No tolero a alguien que ¡No respeta sus obligaciones! 81 00:18:39,231 --> 00:18:43,375 tengo un contrato contigo y yo Espero que sea honrado. 82 00:18:43,631 --> 00:18:47,775 estoy seguro de que llegaremos para hacer arreglos! - ¿Hacer arreglos? 83 00:18:47,776 --> 00:18:52,175 Sólo hay una cosa que entender. tienes Tenía una buena ventaja para estas chicas. 84 00:18:52,656 --> 00:18:58,135 Encuéntrelos. Usa este acto y consultarlo con mi abogado. 85 00:18:58,431 --> 00:19:02,575 Las chicas han desaparecido, todas. ¡La policía estatal los está buscando! 86 00:19:02,727 --> 00:19:08,871 Lo dije antes, si no puedes encontrarlos, Ya no vale la pena traer de vuelta tu fresa. 87 00:19:15,056 --> 00:19:20,135 - Presionar a sus agentes. - ¿Me llevarás al circo esta noche? 88 00:19:20,656 --> 00:19:26,135 - Quiero ver el espectáculo. - ¡Está bien, iremos al circo! 89 00:20:10,083 --> 00:20:20,327 ¡Adelante! ¡Póngase en fila! ¡Callarse la boca! En línea ! 90 00:20:42,056 --> 00:20:46,135 ¡Vamos, gira! ¡Más rápido! ¡Adelante! 91 00:20:57,983 --> 00:21:04,127 Cuando te digo que levantes los brazos ¡Durante 4 pasos, lo haces! 92 00:21:16,083 --> 00:21:22,127 ¡Haz lo que te digo! ¡Levántalos! AHORA ! 93 00:22:36,752 --> 00:22:39,896 - Me lo perdí. - Es una pena ! 94 00:22:39,920 --> 00:22:46,064 - ¡Pásame la salsa! - ¿Escuchaste? 95 00:22:54,068 --> 00:22:57,512 Lo escuché de nuevo. ¡Guárdalo, volveré! 96 00:23:46,004 --> 00:23:52,512 Hace frío. ¡Me estoy congelando! 97 00:23:56,083 --> 00:24:00,127 - Le doy mi manta. - No, lo necesitamos. 98 00:24:02,048 --> 00:24:05,864 No has terminado de decirme ¡Qué te trajo aquí! 99 00:24:06,400 --> 00:24:13,168 Trabajé en un laboratorio en Los Ángeles. En la radiografía. 100 00:24:14,592 --> 00:24:19,896 Aprendí que esta parte del desierto es un sitio de pruebas nucleares. 101 00:24:20,736 --> 00:24:25,528 vine aquí para hacer exámenes sobre mutaciones 102 00:24:25,856 --> 00:24:29,880 células en animales y plantas. 103 00:24:29,952 --> 00:24:31,488 Allí conocí a André. 104 00:24:36,864 --> 00:24:39,632 - ¿Qué fue eso? - No sé ! 105 00:24:50,688 --> 00:24:55,736 - Está muy enferma. - Come tu comida y... 106 00:24:56,832 --> 00:25:00,112 mantén la calma porque tendrás Necesito tu energía cuando... 107 00:25:00,416 --> 00:25:02,720 llegará el momento de hacer tu actuación! 108 00:25:04,000 --> 00:25:07,280 - ¿Qué servicio? - ¡No lo sé, olvídalo! 109 00:25:19,616 --> 00:25:23,944 no puedo sentarme sin ¡Sepa lo que nos pasará! 110 00:25:27,083 --> 00:25:34,127 Es horrible. ¿Quiénes son? ¿Por qué no podemos verlos? 111 00:25:36,000 --> 00:25:40,280 ¿Es eso todo lo que nos espera? ¿Volverte loco así? 112 00:25:40,281 --> 00:25:45,280 ¿Vamos a ser como ella? ¿O este? 113 00:25:51,872 --> 00:25:57,920 ¿Qué quiso decir con hablar de servicio? - ¿Qué servicio? 114 00:25:57,921 --> 00:26:03,636 - ¡Habló de un circo! - ¡Nos toma por animales! 115 00:26:04,928 --> 00:26:09,976 - ¿Animales en un circo? - ¿No puede estar tan loco? 116 00:26:09,977 --> 00:26:17,656 Pero no. - Pero sí. -Simón, ¿Qué hará con nosotros? 117 00:26:17,657 --> 00:26:21,280 - ¿QUÉ HARÁ CON NOSOTROS? - ¡NO SÉ NADA! 118 00:26:27,000 --> 00:26:32,280 - ¡Esta chica lleva 6 meses aquí! - ¡Está loca! 119 00:26:34,000 --> 00:26:42,280 - ¡No aguantaría ni 6 meses! - ¡Tenemos que aguantar! 120 00:26:47,168 --> 00:26:49,216 ¡No debemos perder los estribos! 121 00:26:56,384 --> 00:27:06,200 ¡Tuvimos visitas! ¡Hombres! No quieres ninguno aquí, ¿verdad? 122 00:27:07,136 --> 00:27:09,648 ¡Son tan... extraños! 123 00:27:20,704 --> 00:27:24,472 ¡Es mejor! tu aprendes buenos modales! 124 00:27:26,592 --> 00:27:30,616 ¿Tienes hambre hoy? Eso es exactamente lo que pensé. 125 00:27:30,944 --> 00:27:33,480 Una niña hambrienta, ¿eh? 126 00:28:14,464 --> 00:28:16,768 898 7200, por favor! 127 00:28:20,608 --> 00:28:28,376 Phil Langley. Phil, este es Moore. No, nada de nada. 128 00:28:29,312 --> 00:28:32,872 Por supuesto que me preocupo de lo que les pudo haber pasado. 129 00:28:32,873 --> 00:28:36,688 Estoy preocupado. No sé dónde están. 130 00:28:38,272 --> 00:28:43,600 Sé que tienes que cancelar pero estoy muy preocupada. 131 00:28:43,856 --> 00:28:47,232 Voy a dar la vuelta mañana a ver si puedo encontrarlos. 132 00:28:48,768 --> 00:28:53,376 Ya hablé con la policía en Nevada. y en California, ni rastro. 133 00:28:54,912 --> 00:29:03,216 Entiendo tu situación, ¿vale? Está bien. Está bien, Phil. Buenas noches. 134 00:29:06,944 --> 00:29:12,588 Eso es todo para mis ositos. ¿Conoces el circo? 135 00:29:13,344 --> 00:29:15,488 Tomamos los trucos osos por su comida! 136 00:29:16,700 --> 00:29:19,280 Para ustedes dos, lo haré muestra algunos trucos! 137 00:29:30,424 --> 00:29:42,288 Mi pequeña paloma. Tienes que comer. ¡Tienes que! BIEN ! 138 00:29:48,552 --> 00:29:52,696 Tan pacífico... ¡por tanto tiempo! 139 00:30:04,544 --> 00:30:09,104 todos ustedes me pertenecen ahora... ya sabes! 140 00:30:10,176 --> 00:30:13,064 ¡No pelees conmigo! 141 00:30:31,176 --> 00:30:39,064 - ¡Llaves! - ¿Llaves? - ¡Ay, llaves! 142 00:30:44,076 --> 00:30:48,064 Están aquí, cariño. ¡Las llaves! ¡Extiende tu mano y toma las llaves! 143 00:30:50,176 --> 00:30:55,064 ¡ESCÚCHAME, LLAVES! Por favor. ¡Las llaves! 144 00:31:30,176 --> 00:31:33,064 Rápidamente. ¡Rápido, Molly! 145 00:31:50,688 --> 00:31:58,832 ¿Ibas a huir? ¿Ibas a... HUIR? 146 00:32:46,020 --> 00:32:54,319 ¡Soy tu entrenador! Obedéceme y lo harás... 147 00:32:54,320 --> 00:32:57,464 parte del más grande colección de animales de la historia! 148 00:32:59,465 --> 00:33:03,064 Si desobedeces, ¡SUFRIRÁS! 149 00:33:15,520 --> 00:33:21,664 Mañana... ¡Mañana! 150 00:33:58,064 --> 00:34:02,368 Este es Moore, el número 165. Prepara mi nota, me voy. 151 00:34:55,176 --> 00:34:57,064 ¡Permiso de conducir, por favor! 152 00:35:17,072 --> 00:35:21,216 Conducía rápido porque busca a 3 niñas desaparecidas. 153 00:35:23,264 --> 00:35:27,408 Yo también. - Lo digo en serio, estas chicas son mis clientes, 154 00:35:27,409 --> 00:35:31,968 - Los estoy buscando. - ¿Hablas en serio? 155 00:35:32,224 --> 00:35:36,504 Por supuesto. Y quiero declarar que estas personas han desaparecido. 156 00:35:38,112 --> 00:35:41,696 Ok, nosotros nos encargaremos de ello pero tú No escaparás del PV. 157 00:36:05,012 --> 00:36:11,856 Si quieres vivir, ¡corre! Curso ! 158 00:36:36,712 --> 00:36:39,856 Curso ! Curso ! 159 00:38:32,712 --> 00:38:35,856 ¿Alguacil Graham? ¡Aquí, Derek Moore! Sí ! 160 00:38:35,857 --> 00:38:40,856 ¿Tienes alguna noticia? Yo tampoco encontré nada. 161 00:38:40,857 --> 00:38:47,856 Si los encuentras, di son eso... ¡Olvídalo! 162 00:38:47,857 --> 00:38:51,856 Todo estará bien. voy a hablar contigo más tarde. GRACIAS. ¡Adiós! 163 00:39:42,848 --> 00:39:54,152 Cuando era pequeña le tenía miedo a la oscuridad. Estaba escuchando la caja de música. 164 00:39:55,904 --> 00:40:00,048 Me sentí... menos solo. 165 00:40:19,712 --> 00:40:22,856 Papá, ¿qué pasó? ¿Qué hay en tu cara? 166 00:40:23,012 --> 00:40:28,256 ¡No me toques! - Nos tenían ¡Me dijeron que no vaya a este sitio! 167 00:40:30,512 --> 00:40:34,656 Tú y tu madre. - yo me ocuparé de ti hasta que mamá regrese. 168 00:42:44,607 --> 00:42:52,375 Finalmente... volviste. No pensé que te volvería a ver. 169 00:42:55,359 --> 00:43:05,663 No te reconocí. Allí... ¡Te voy a sacar de aquí! 170 00:43:06,075 --> 00:43:14,255 Aquí apesta. tengo miedo de que tu encuentro las cosas muy cambiadas 171 00:43:14,256 --> 00:43:24,095 en los últimos años. El circo... ¡Todo fue difícil! 172 00:43:27,871 --> 00:43:29,407 Ni siquiera te reconocí. 173 00:43:30,943 --> 00:43:32,991 ¿Por qué usar otro nombre? 174 00:43:35,807 --> 00:43:37,343 ¿Por qué no me dijiste? ¿quién eras tú? 175 00:43:41,712 --> 00:43:48,856 ¡Déjala! ¡Estás loco! ¡Tú eres el animal, no nosotros! 176 00:43:48,857 --> 00:43:55,311 ¡Eres un degenerado! - te atreves ¡insúltame delante de MI MADRE! 177 00:44:39,712 --> 00:44:44,856 Sheri, Sheri. ¡Ayúdame! 178 00:45:06,367 --> 00:45:09,647 Allá ! ¿No es eso mejor? 179 00:45:14,695 --> 00:45:23,463 10 años. Tiempo. Tan retorcido. Nunca perdí la esperanza. 180 00:45:25,119 --> 00:45:26,143 ¡Ahora estás aquí! 181 00:45:29,727 --> 00:45:33,007 No has cambiado... ¡en absoluto! 182 00:45:36,127 --> 00:45:42,407 Cuando fuiste a Chicago, ¡Papá dijo que era mi culpa! 183 00:45:44,063 --> 00:45:45,343 Estaba enojado conmigo. 184 00:45:45,599 --> 00:45:51,743 Dijo que no podías soportar vivir con los dos. 185 00:45:53,099 --> 00:45:59,071 Estaba enojado conmigo. Eso no es cierto, ¿verdad mamá? 186 00:45:59,712 --> 00:46:01,856 ¡No, eso no es cierto! 187 00:46:10,687 --> 00:46:12,479 Vinieron los soldados. 188 00:46:14,271 --> 00:46:20,111 Tratando de alejarse con sus extrañas... experiencias! 189 00:46:22,463 --> 00:46:24,255 papá estaba enojado conmigo por eso también. 190 00:46:25,023 --> 00:46:30,143 Él pensó que yo quería... vender el terreno! 191 00:46:30,911 --> 00:46:35,055 Él pensó que estaba intentando para engañarlo! 192 00:46:35,056 --> 00:46:45,247 - ¿Dónde está tu padre, André? - Nosotros... ¡cuidamos de él! 193 00:46:57,791 --> 00:47:03,935 Papá tuvo un accidente, mamá. Yo me ocupo de todo aquí. 194 00:47:10,791 --> 00:47:18,935 - ¿Quién está ahí? ¡Es él otra vez! - ¿Alguien viene a ayudarnos? 195 00:47:22,091 --> 00:47:27,935 Quizás sea Simone. ¿Quizás ella escapó? 196 00:47:33,091 --> 00:47:34,935 ¿Dónde está Simone? 197 00:47:54,791 --> 00:47:58,935 Andre, ¿por qué guardas estos? ¿Chicas encerradas en el granero? 198 00:47:58,975 --> 00:48:01,023 Estoy aquí, no puedes dejarlos ir? 199 00:48:02,047 --> 00:48:05,583 ¡No, no puedo! ¡Los capturé! 200 00:48:06,655 --> 00:48:11,191 ¡Me pertenecen! ¡No sabes lo difícil que es! 201 00:48:12,799 --> 00:48:16,823 A veces tengo que impedirles ¡Huye y tengo que alcanzarlos! 202 00:48:17,663 --> 00:48:19,967 Y a veces, ellos no entienden. 203 00:48:21,759 --> 00:48:26,783 A veces, ¡tenemos que deshacernos de él! 204 00:48:28,159 --> 00:48:31,743 ¿Nadie los extraña? ¿Nadie viene a recoger a estos animales? 205 00:48:36,095 --> 00:48:39,167 Estos animales no faltan. ¡nadie en esta jungla! 206 00:48:41,215 --> 00:48:45,519 La selva tiene... ¡corta memoria! 207 00:49:11,423 --> 00:49:17,959 - ¿No te gustó tu desayuno? - ¡No, no tengo hambre, eso es todo! 208 00:49:18,007 --> 00:49:23,223 Café ? - GRACIAS. - Debes ¿Tienes la mente muy ocupada? 209 00:49:24,479 --> 00:49:28,623 De esta manera se supone que debo ser el mejor cocinero del condado. 210 00:49:30,879 --> 00:49:37,023 Estuvo bien pero estoy preocupada. ¿Cuál es el mejor hotel aquí? 211 00:49:37,791 --> 00:49:46,935 Hay un buen hotel no lejos de aquí. ¿Cómo está Frank esta mañana? 212 00:49:48,295 --> 00:49:53,439 Me quedé despierto toda la noche ¡Buscamos motociclistas desaparecidos! 213 00:49:57,091 --> 00:50:04,935 - Perdón, ¿los encontraste? - ¡Desafortunadamente no! 214 00:50:05,695 --> 00:50:11,839 - ¿Mujer? - No, han desaparecido 2 hombres. 215 00:50:12,095 --> 00:50:18,239 - De un campamento a 24 kilómetros de aquí. - Y 3 mujeres desaparecieron hace 2 días. 216 00:50:18,240 --> 00:50:20,639 entre aquí y Las Vegas, ¿Eso significa algo para ti? 217 00:50:24,095 --> 00:50:26,039 Me parece que recibimos ¡Un informe del condado! 218 00:50:26,295 --> 00:50:31,439 Pero pensé que era un Informe erróneo de la patrulla. 219 00:50:31,440 --> 00:50:36,239 - ¿Qué quieres decir con mal? - Los recibimos todo el tiempo. 220 00:50:36,791 --> 00:50:39,635 La gente se pierde y regresa. ¡como si nada hubiera pasado! 221 00:50:39,791 --> 00:50:42,635 Y no haces nada para encontrar a estas personas? 222 00:50:44,091 --> 00:50:48,635 ¡Sí, hacemos lo que podemos! ¿Cuál es tu interés? 223 00:50:48,636 --> 00:50:53,639 Son mis clientes, deben Abre el Lodge de Las Vegas. 224 00:50:53,895 --> 00:50:59,503 Los contacté hace 2 días en Los Ángeles y nunca vinieron. 225 00:50:59,504 --> 00:51:01,159 me estoy volviendo loco porque No sé qué les pasó. 226 00:51:01,504 --> 00:51:07,559 ¿Quizás se quedaron en Los Ángeles? - Es la noche del estreno... 227 00:51:07,560 --> 00:51:10,559 imposible! busqué por todos los pueblos entre aquí y Las Vegas. 228 00:51:10,560 --> 00:51:15,559 vi con la patrulla la carretera, nada, nada! 229 00:51:19,004 --> 00:51:25,159 - ¿Con la patrulla? - Sí. - ¡Se han ido a otra parte! 230 00:51:25,160 --> 00:51:28,383 - ¿Su nombre? -Derek Moore. 231 00:51:33,247 --> 00:51:37,343 Descríbeme su ropa, la marca del auto? 232 00:51:37,599 --> 00:51:43,743 - Cualquier cosa que pueda ayudar. - 1 rubia, 2 morenas. Bonito. 233 00:51:43,999 --> 00:51:50,143 Conducían un Ford camioneta color marrón 66. 234 00:51:51,099 --> 00:51:57,143 - Lo comprobaré. Volveré. - Todo estará bien, muchacho. 235 00:51:57,144 --> 00:52:02,143 Frank es todo un profesional. ¡Hará todo lo que pueda! 236 00:52:02,144 --> 00:52:04,143 Es hora de actuar. 237 00:54:25,099 --> 00:54:30,143 Escúchame. hacer que ¡Te digo que no habrá boo-boo! 238 00:54:30,144 --> 00:54:32,959 ¡Y te trataré bien! 239 00:54:41,015 --> 00:54:45,759 Lo que no tengo... en mi circo... 240 00:54:46,015 --> 00:54:49,159 es un reptil. ¡Entonces necesito uno! 241 00:54:50,999 --> 00:54:54,143 Pon tus manos detrás la espalda, vamos, detrás. 242 00:54:57,099 --> 00:55:02,143 Querida, serás... ¡mi pequeño reptil! 243 00:55:03,015 --> 00:55:07,359 Será mejor que seas bueno porque si no, 244 00:55:07,615 --> 00:55:17,759 ¡No te tratarán bien! ¡Ponte de rodillas! ¡De rodillas! 245 00:55:24,099 --> 00:55:29,143 ¡Mírame! ¡Rampa! 246 00:55:37,099 --> 00:55:38,143 ¡RAMPA! 247 00:55:56,415 --> 00:56:02,559 ¡Vamos, vamos! 248 00:56:02,815 --> 00:56:11,959 VAMOS ! ¡Giro de vuelta! Vuelve... ¡tú! 249 00:56:15,615 --> 00:56:21,759 te presentaré uno de mis amiguitos! 250 00:56:27,415 --> 00:56:34,559 Míralo con atención. tu vas aprende sus modales! 251 00:56:34,815 --> 00:56:40,959 Sus... movimientos. tu irás ¡dentro de él! 252 00:56:41,215 --> 00:56:45,359 y el ira dentro de ti! 253 00:56:47,615 --> 00:56:56,759 De nada. DE NADA ! 254 00:57:04,015 --> 00:57:07,959 - Un recibo de tarjeta de crédito. - Parece que fue hace 3 días, 255 00:57:07,960 --> 00:57:10,143 una chica que coincide con la descripción Conseguí gasolina de Baker's. 256 00:57:10,144 --> 00:57:15,143 - ¿El tipo dijo adónde iban? - No, pero no deben haber ido muy lejos. 257 00:57:17,099 --> 00:57:21,143 El área aquí es la carretera. carretera principal que conduce a Atlanta. 258 00:57:21,615 --> 00:57:26,759 Una carretera secundaria cerrada por el gobierno. 259 00:57:26,760 --> 00:57:34,559 - ¿Y ahí? - Aquí ? - Sí ! - Es un camino de tierra. 260 00:57:34,560 --> 00:57:39,143 Eso es todo. Un camino que lleva ¿Quizás en el fin del mundo? 261 00:57:39,144 --> 00:57:43,143 Aún peor. ¡Quizás en el infierno! 262 00:57:45,215 --> 00:57:51,359 El sheriff está ocupado. - el tiene Interesante, ¡hay gente por ahí! 263 00:57:51,615 --> 00:57:58,759 - ¿Ya has visto ovnis? - ¡Entre otras cosas! 264 00:57:58,760 --> 00:58:03,159 Yo digo que estas experiencias joder el mundo! 265 00:58:04,415 --> 00:58:10,559 No me sacarás ¡No, señor! 266 00:58:13,887 --> 00:58:18,031 - Ok, ¿qué hacemos entonces? - ¡Te lo diré! 267 00:58:20,287 --> 00:58:26,431 Vamos a husmear un poco. vamos primero hacia la carretera vieja. 268 00:58:26,687 --> 00:58:30,831 Avisaré a la patrulla. Y revisarán la carretera. 269 00:58:30,855 --> 00:58:35,439 Si mis colegas aparecen, enviarlos a la carretera. 270 00:58:49,727 --> 00:58:51,263 quiero mostrarte algo. 271 00:59:03,551 --> 00:59:04,063 Mamá... 272 00:59:04,575 --> 00:59:06,367 nunca vengas aquí solo, 273 00:59:07,135 --> 00:59:07,903 ¡Es muy peligroso! 274 00:59:21,567 --> 00:59:26,335 ¡Este es mi laboratorio! Mi... taller! 275 00:59:26,847 --> 00:59:29,151 pasé tiempo a prepararlo todo! 276 00:59:32,735 --> 00:59:34,015 no es mucho pero esta bien ubicado. Mira a. 277 00:59:34,016 --> 00:59:39,143 podemos mirar animales a través. 278 00:59:45,071 --> 00:59:48,679 Mamá, voy a tener que irme. Pero aquí estarás a salvo. 279 00:59:48,681 --> 00:59:55,263 - Voy a ver los animales. - ¿Quizás pueda ir? 280 00:59:55,264 --> 01:00:00,383 No, son demasiado peligrosos. ¡Son viciosos! 281 01:00:02,431 --> 01:00:03,199 ellos se darían la vuelta ¡contra ti! 282 01:00:06,527 --> 01:00:07,807 La cría es importante. 283 01:00:10,111 --> 01:00:11,135 Algunos de ellos parecen... 284 01:00:12,415 --> 01:00:13,439 indomable! 285 01:00:15,487 --> 01:00:17,255 Será mi deber... 286 01:00:17,535 --> 01:00:20,351 como Sr. Leal de enseñarles disciplina. 287 01:00:22,911 --> 01:00:23,679 ¿Andrés? 288 01:00:25,215 --> 01:00:30,495 - ¿Qué hiciste con Loretta? - ¡Está con los demás! 289 01:00:31,615 --> 01:00:32,383 ¿Qué otros? 290 01:00:32,895 --> 01:00:33,919 ¡Demasiado pronto! 291 01:00:34,175 --> 01:00:37,643 Esta será la gran parte de nuestra atracción! 292 01:00:37,644 --> 01:00:38,783 tantas cosas sucedió! 293 01:00:39,039 --> 01:00:40,575 trabajé duro desde que te fuiste. 294 01:00:42,879 --> 01:00:44,927 Tenemos un verdadero circo ¡Esta vez mamá! 295 01:00:47,231 --> 01:00:48,255 No una especie de... 296 01:00:48,511 --> 01:00:51,535 cuento de hadas como en aquel entonces donde Pppa era el Sr. Leal! 297 01:00:53,119 --> 01:00:54,143 ¡Pero un verdadero circo! 298 01:00:58,751 --> 01:01:00,287 Mamá... 299 01:01:01,567 --> 01:01:04,127 estoy tan feliz que volviste! 300 01:01:17,067 --> 01:01:22,127 Teníamos mucho que decirnos el uno al otro. Intento no tardar mucho. 301 01:01:53,279 --> 01:01:59,423 - ¿Ese es el camino de tierra? - Exacto. - ¡Vamos, disparemos! 302 01:02:06,067 --> 01:02:09,127 Vale, vale, echemos un vistazo. 303 01:02:54,167 --> 01:03:04,959 - ¡Es Simone! ¡Es ella! - ¿Qué están haciendo ahí dentro? 304 01:03:19,009 --> 01:03:25,815 - ¡Dios mío! - Adelante, Simone. ¡Mátalo! 305 01:03:30,067 --> 01:03:32,127 ¡Maldita sea Derek, encuéntranos! 306 01:03:47,455 --> 01:03:53,599 Esta es la puerta al infierno de lo que hablaba el señor Álvarez. 307 01:03:53,855 --> 01:03:55,999 - ¿Qué hacemos ahora? - Vamos a pasar. Vamos ! 308 01:07:35,295 --> 01:07:37,439 ¿Jugamos? 309 01:07:43,095 --> 01:07:46,439 No te olvides de Simone, ¿y yo? 310 01:09:10,687 --> 01:09:11,807 ¡Dejar! 311 01:09:12,063 --> 01:09:13,207 ¡Irse! 312 01:09:27,295 --> 01:09:32,439 - ¡Simone, no funciona! - ¡Funcionará! 313 01:09:34,095 --> 01:09:39,439 Vete, él puede volver. ¡Por favor, lárgate de aquí! 314 01:10:08,095 --> 01:10:11,439 Es ella. Tuvieron que ¡Tiene problemas con el motor! 315 01:10:18,111 --> 01:10:23,487 ¿Qué ves? - Una especie de viejo granero, ¡no lo sé! 316 01:10:24,047 --> 01:10:29,887 Comprobemos.- No, miraré. ¡Mi colega y lo comprobaremos! 317 01:11:00,143 --> 01:11:05,287 Eres como los demás, ¡solo estás mintiendo! 318 01:11:05,295 --> 01:11:10,439 ¡Un animal decepcionante! Como los demás, ¡No puedo confiar en ti! 319 01:11:11,043 --> 01:11:16,087 No soy ni un animal ni tu madre. Soy Simón. 320 01:11:16,088 --> 01:11:21,439 ¿Crees que te creeré? ¡Mientes como siempre has mentido! 321 01:11:38,043 --> 01:11:40,287 Escuché lo que escuchaste dicho hace años! 322 01:11:40,543 --> 01:11:46,687 Tú y papá dijeron que yo era loco y estuvo de acuerdo contigo. 323 01:11:48,095 --> 01:11:51,439 - Qué estás haciendo ? - No estoy loco. 324 01:11:51,440 --> 01:11:52,439 siempre lo supe lo que queria! 325 01:11:56,343 --> 01:11:58,487 Damas y caballeros... 326 01:12:05,095 --> 01:12:20,439 Enciérrelo. ¡Enciérrenlo! Rápidamente ! ¡ENCIÉRALO! 327 01:12:34,295 --> 01:12:37,439 ¡Vaya rápido, por el amor de Dios! 328 01:12:51,295 --> 01:12:59,439 Qué estás haciendo ? ¡Vamos, rápido! ¡Las llaves! 329 01:13:11,295 --> 01:13:14,439 ¡Rápido, toma las llaves! 330 01:13:31,295 --> 01:13:33,439 ¿Qué hiciste? 331 01:13:46,295 --> 01:13:51,439 ¡REGRESAR! ¡REGRESAR! 332 01:16:48,295 --> 01:16:50,439 ¡Nombre de Dios! 333 01:16:58,095 --> 01:16:59,439 ¡El granero! 334 01:17:22,191 --> 01:17:26,239 Mierda, ¿qué pasó aquí? ¡Este está vivo! 335 01:17:28,095 --> 01:17:30,439 ¿Qué pasó? 336 01:17:32,295 --> 01:17:34,439 Ve a buscar los alicates cortando para liberarlo! 337 01:17:39,295 --> 01:17:41,439 ¡Nombre de Dios! 338 01:18:25,295 --> 01:18:28,439 ¿Qué pasó? ¿Quién hizo esto? 339 01:18:30,311 --> 01:18:34,455 Había un animal allí. ¡Estaba en la jaula allí! 340 01:18:35,295 --> 01:18:38,439 - ¿Lo mataste? - Sí, maté al puma. 341 01:18:39,295 --> 01:18:41,439 ¡Llevemos a estas chicas a casa! 342 01:19:50,095 --> 01:20:00,739 Trad: ¡Tío Jack 2019!