1
00:00:10,800 --> 00:00:12,871
کیری کی آواز: میں اب اینا نہیں ہوں۔
میرا نام کیری ہے۔
2
00:00:13,040 --> 00:00:14,713
گورڈن: کیا ہمارے بارے میں کچھ سچ ہے؟
آپ کے بارے میں؟
3
00:00:14,880 --> 00:00:17,474
کیا کیری آپ کا اصلی نام بھی ہے؟
4
00:00:17,640 --> 00:00:20,792
خرگوش: تمہیں تمہاری ماں نے بتایا ہے۔
بہت سے جھوٹ، دیوا۔
5
00:00:22,160 --> 00:00:23,798
- گورڈن: ہمارے دو بچے ہیں۔ . .
- زیادہ سے زیادہ!
6
00:00:24,000 --> 00:00:26,719
...جن کی زندگی رہی ہے۔
الٹا ہو گیا۔
7
00:00:26,920 --> 00:00:29,389
- میرے بچے!
- گورڈن: اور کچھ نہیں اور کوئی نہیں
8
00:00:29,560 --> 00:00:32,074
زیادہ اہم ہے۔
اس سے زیادہ
9
00:00:36,080 --> 00:00:38,071
گارڈ: آپ کو ایک مہمان ملا ہے۔
10
00:00:39,080 --> 00:00:40,957
( ٹیپ)
11
00:00:41,120 --> 00:00:43,077
تم آ رہے ہو؟
12
00:01:02,920 --> 00:01:03,910
دوست بنانا؟
13
00:01:04,120 --> 00:01:05,997
تم مجھے جانتے ہو۔
14
00:01:06,160 --> 00:01:08,310
آپ مزید حاصل کر رہے ہیں۔
اس کے لئے وقت؟
15
00:01:08,480 --> 00:01:10,551
انہوں نے صرف مجھے چھوڑ دیا۔
ایک انتباہ کے ساتھ.
16
00:01:10,720 --> 00:01:12,518
اسے سنجیدگی سے لیں۔
17
00:01:12,680 --> 00:01:14,557
وہ آپ کو صرف رکھیں گے۔
یہاں مزید.
18
00:01:14,760 --> 00:01:17,673
میں صرف برداشت نہیں کر سکتا
یہاں میں ہونا
19
00:01:17,840 --> 00:01:18,989
نہیں جانتے
اگر میرے بچے ٹھیک ہیں۔
20
00:01:19,160 --> 00:01:20,719
میں ان سے بات نہیں کر سکتا۔
21
00:01:20,880 --> 00:01:23,998
- اور پھر اگر وہ واپس آجائے۔ . .
- خرگوش؟
22
00:01:24,160 --> 00:01:26,800
اگر وہ زندہ ہے،
23
00:01:26,960 --> 00:01:28,837
تم نے اسے بہت بری طرح سے نقصان پہنچایا۔
24
00:01:30,040 --> 00:01:31,553
وہ زندہ ہے۔
25
00:01:34,280 --> 00:01:36,635
میں نے اپنے بچوں کو نقصان کی راہ میں ڈال دیا۔
26
00:01:36,800 --> 00:01:38,837
مجھے ان کو حاصل کرنا ہے۔
اس سے باہر
27
00:01:39,000 --> 00:01:40,673
ہم کریں گے .
28
00:01:48,480 --> 00:01:51,040
ہائے
29
00:01:51,200 --> 00:01:53,635
وہ تمام وقت
تم اندر تھے،
30
00:01:53,840 --> 00:01:56,434
میں آپ سے ملنے کبھی نہیں آیا۔
31
00:01:58,840 --> 00:02:00,831
شکریہ .
32
00:02:11,320 --> 00:02:13,596
بس سر رکھو
نیچے، ٹھیک ہے؟
33
00:02:14,920 --> 00:02:17,434
- خاموش وقت.
- خاموش وقت.
34
00:02:28,080 --> 00:02:29,991
(گیٹ کی آوازیں)
35
00:02:41,880 --> 00:02:43,518
(گیٹ کی آوازیں)
36
00:03:24,440 --> 00:03:27,080
(کلک کرنا)
37
00:04:44,760 --> 00:04:47,229
(بچے چیخ رہے ہیں)
38
00:04:47,400 --> 00:04:50,392
(لوگ گا رہے ہیں)
39
00:05:05,840 --> 00:05:07,831
(گانا جاری ہے)
40
00:05:10,920 --> 00:05:13,639
میرے دادا کہتے ہیں۔
سبز آنکھیں شیطان کی نشانی ہیں۔
41
00:05:16,880 --> 00:05:18,598
شاید وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
42
00:05:20,000 --> 00:05:21,399
لڑکی: میں نے اسے زمرہ میں رکھا
43
00:05:21,560 --> 00:05:23,551
پاگل گندگی کی
پرانے لوگ یقین رکھتے ہیں
44
00:05:26,200 --> 00:05:27,838
کیا؟
45
00:05:28,040 --> 00:05:31,351
کیا یہ گندا حصہ تھا؟
یا I Njun حصہ جو آپ کو ملا؟
46
00:05:32,760 --> 00:05:35,229
کبھی کبھی مجھے حیرت ہوتی ہے۔
آپ کس سیارے سے آئے ہیں۔
47
00:05:35,400 --> 00:05:37,311
آدمی: اور خداوند خدا نے کہا،
48
00:05:37,520 --> 00:05:39,830
"وہ آدمی اچھا نہیں ہے۔
اکیلے ہونا چاہئے
49
00:05:41,160 --> 00:05:44,152
میں اسے بناؤں گا۔
اس کے لیے ایک مددگار۔"
50
00:05:44,360 --> 00:05:46,431
اور زمین سے باہر،
خداوند خدا
51
00:05:46,600 --> 00:05:48,591
نے ہر جانور کو تشکیل دیا۔
میدان کا
52
00:05:48,760 --> 00:05:51,036
اور ہوا کا ہر پرندہ۔
53
00:05:53,080 --> 00:05:54,673
ایک کاٹنا چاہتے ہیں؟
54
00:05:58,760 --> 00:06:00,353
ہمارے پاس ہے۔
یہاں سے نکلنے کے لیے۔
55
00:06:00,520 --> 00:06:04,070
- ابھی؟
- نہیں، ابھی نہیں۔
56
00:06:04,240 --> 00:06:05,878
پہلا موقع
میں سمجھتا ہوں، میں چلا گیا ہوں۔
57
00:06:06,040 --> 00:06:08,111
کیا یہ واقعی اتنا برا ہے؟
بکنگ پر؟
58
00:06:09,880 --> 00:06:12,713
ہمارے والدین ہمیں بتاتے ہیں۔
ہم یہ عظیم جنگجو قبیلہ کیسے تھے،
59
00:06:12,880 --> 00:06:16,236
لیکن اب ہر کوئی نشے میں ہے۔
یا جیل میں یا مارا جا رہا ہے.
60
00:06:18,360 --> 00:06:20,510
میں ریز پر نہیں مروں گا۔
61
00:06:22,080 --> 00:06:23,195
کوئی راستہ نہیں۔
62
00:06:23,400 --> 00:06:24,629
آپ کہاں جائیں گے؟
63
00:06:25,760 --> 00:06:27,273
میں نہیں جانتا
64
00:06:28,440 --> 00:06:29,760
یہ وہاں ایک بڑی دنیا ہے۔
65
00:06:29,920 --> 00:06:33,231
اور جسے آدم نے بلایا
ہر جاندار،
66
00:06:33,400 --> 00:06:35,391
وہ تھا۔
اس پر نام۔
67
00:06:35,560 --> 00:06:38,439
آپ کو ربیکا یاد آتی ہے،
کیا تم نہیں
68
00:06:38,960 --> 00:06:41,076
آدمی: اور خداوند خدا
گہری نیندکی وجہ سے
69
00:06:41,240 --> 00:06:44,392
آدم پر گرنا
اور وہ سو گیا.
70
00:06:44,560 --> 00:06:48,519
اور اس کی ایک پسلی لے لی
اور گوشت بند کر دیا
71
00:06:48,680 --> 00:06:50,591
اس کے بجائے.
72
00:06:50,800 --> 00:06:52,552
لڑکی: یہ کیا ہے؟
آپ بننا چاہتے ہیں؟
73
00:06:52,760 --> 00:06:55,718
کیا آپ گھوڑا اور چھوٹی گاڑی چلانے والے ہیں،
لمبی داڑھی بڑھاؤ،
74
00:06:55,880 --> 00:06:58,713
اور اپنے بچوں کو سڑکوں پر پھینک دو
جب وہ آپ کو کہتے ہیں؟
75
00:07:01,640 --> 00:07:02,994
آدمی: اور پسلی،
76
00:07:03,160 --> 00:07:05,595
جو خداوند خدا ہے۔
انسان سے لیا تھا،
77
00:07:05,760 --> 00:07:07,159
اسے عورت بنایا
78
00:07:08,080 --> 00:07:10,879
اور اسے اس آدمی کے پاس لے آیا۔
79
00:07:12,760 --> 00:07:16,196
تم جانتے ہو، ہم کر سکتے ہیں۔
ایک ساتھ جاؤ.
80
00:07:16,360 --> 00:07:17,953
اگر آپ چاہتے ہیں.
81
00:07:28,480 --> 00:07:33,839
(سب گا رہے ہیں)
♪ مقدس، مقدس، مقدس ♪
82
00:07:34,000 --> 00:07:39,598
♪ مہربان اور طاقتور ♪
83
00:07:39,760 --> 00:07:45,199
♪ تین افراد میں خدا ♪
84
00:07:45,400 --> 00:07:49,280
♪ بابرکت تثلیث۔ ♪
85
00:07:49,440 --> 00:07:51,351
(گرج کی آواز)
86
00:07:58,880 --> 00:08:01,190
- میں گھوڑا لینے جا رہا ہوں۔
- میں یہیں رہوں گا۔
87
00:08:12,960 --> 00:08:14,519
مریم: سلیمان؟
88
00:08:15,920 --> 00:08:17,718
سلیمان۔
89
00:08:19,080 --> 00:08:20,957
سلیمان۔
90
00:08:25,320 --> 00:08:26,515
(پنسلوانیا ڈچ بولنا)
91
00:08:34,400 --> 00:08:36,232
ایلیا: سلیمان!
92
00:08:38,960 --> 00:08:43,750
سلیمان!
93
00:08:46,600 --> 00:08:48,318
سلیمان!
94
00:09:00,040 --> 00:09:01,553
(پنسلوانیا ڈچ بولتا ہے)
95
00:09:02,880 --> 00:09:05,793
(کیمرہ کلک کرنا)
96
00:09:16,080 --> 00:09:19,198
(ہجوم کی بڑبڑاہٹ)
97
00:09:27,960 --> 00:09:29,394
(رونا)
98
00:09:35,240 --> 00:09:37,356
بروک: اس کا نام لانا کلیری ہے۔
99
00:09:37,520 --> 00:09:38,954
وہ کناہو ہے۔
100
00:09:40,800 --> 00:09:42,950
- وہ یہاں کیا کر رہی ہے؟
”کوئی اندازہ نہیں۔
101
00:09:43,120 --> 00:09:44,793
(کیمرہ کلک کرنا)
102
00:09:46,680 --> 00:09:49,513
کیا ہمارے پاس نہیں ہے؟
اس کے لئے ایک طبی معائنہ کار؟
103
00:09:49,680 --> 00:09:51,000
تین کاؤنٹیز
ایک ایم ای کا اشتراک کرنا،
104
00:09:51,160 --> 00:09:52,958
ہم ترجیح نہیں رکھتے ہیں۔
105
00:09:53,120 --> 00:09:54,952
کل رات کی بارش کے بعد،
بہت کچھ نہیں بچا،
106
00:09:55,120 --> 00:09:56,633
لیکن ہم تصویریں لیتے ہیں،
107
00:09:56,800 --> 00:09:59,679
یہ سب ہیرسبرگ کو بھیج دو
فرانزک تجزیہ کے لیے۔
108
00:09:59,840 --> 00:10:03,117
مجھے بتانے کے لیے ہیرسبرگ کی ضرورت نہیں ہے۔
اس نے اپنی کھوپڑی کو اندر لے لیا۔
109
00:10:03,280 --> 00:10:04,600
ارے یہ تو لڑکی کی ہے۔
وہاں پر خاندان.
110
00:10:04,760 --> 00:10:05,830
آپ چاہیں گے۔
ان سے بات کرنے کے لیے
111
00:10:06,040 --> 00:10:07,075
وہ کافی ٹوٹ چکے ہیں۔
112
00:10:07,240 --> 00:10:08,150
میں نہیں مل سکا
کوئی بھی معلومات
113
00:10:08,320 --> 00:10:09,435
مسٹر بومن، براہ کرم واپس رہیں۔
114
00:10:09,600 --> 00:10:10,670
- شیرف.
- مسٹر بومن
115
00:10:10,880 --> 00:10:14,714
میرے بیٹے سلیمان،
وہ کل رات کبھی گھر نہیں آیا۔
116
00:10:14,920 --> 00:10:16,957
جس نے بھی یہ کیا۔
ہو سکتا ہے اس کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا ہو۔
117
00:10:17,120 --> 00:10:19,589
بروک: ٹھیک ہے، مسٹر بومن،
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ ہر ممکن کوشش کی جائے گی۔
118
00:10:19,800 --> 00:10:20,756
لیکن آپ ہماری مدد کر سکتے ہیں۔
119
00:10:20,920 --> 00:10:22,274
اپنے لوگوں سے پوچھ کر
جس نے سلیمان کو آخری بار دیکھا تھا۔
120
00:10:22,440 --> 00:10:23,953
- ٹھیک ہے؟
- ایلیاہ: مجھے نہیں معلوم۔
121
00:10:24,120 --> 00:10:25,554
بروک: ٹھیک ہے، شکریہ۔
میں سمجھتا ہوں۔
122
00:10:25,720 --> 00:10:27,996
ابھی مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
براہ کرم پیچھے ہٹیں۔
123
00:10:29,200 --> 00:10:31,271
- کوئی تعلق نہیں ہے؟
لڑکی: نہیں۔
124
00:10:31,480 --> 00:10:33,710
(روتے ہوئے) اسے بتاؤ۔
125
00:10:33,880 --> 00:10:35,473
بس اسے بتاؤ
جو تم نے مجھے بتایا.
126
00:10:35,640 --> 00:10:37,916
اب چلو۔
اب.
127
00:10:39,040 --> 00:10:42,317
لانا جھک رہی تھی۔
ایک امیش بچے کے ساتھ
128
00:10:44,160 --> 00:10:45,559
کیا امیش بچہ؟
اس کا نام کیا ہے؟
129
00:10:45,720 --> 00:10:47,472
سلیمان بومن۔
130
00:10:47,640 --> 00:10:48,994
کیا؟
131
00:10:49,160 --> 00:10:51,071
یہ ہے-- یہ ہے--
یہ جھوٹ ہے.
132
00:10:51,240 --> 00:10:52,799
یہ ایک لعنتی جھوٹ ہے۔
133
00:10:53,000 --> 00:10:55,355
میرے بیٹے کا کوئی سودا نہیں تھا۔
میں ہندوستانی لڑکیوں کے ساتھ۔
134
00:10:55,520 --> 00:10:57,636
- تو لڑکا کہاں ہے؟
- ایلیاہ: وہ یہاں نہیں ہے۔
135
00:10:57,840 --> 00:10:59,558
وہ لاپتہ ہے۔
لڑکا لاپتہ ہے۔
136
00:10:59,760 --> 00:11:01,990
وہ لڑکے کو چھپا رہے ہیں۔
تم لڑکے کو چھپا رہے ہو!
137
00:11:02,160 --> 00:11:03,878
ایلیا: تم ایسا کیوں کہتے ہو؟
میں اسے چھپا نہیں رہا ہوں۔
138
00:11:04,040 --> 00:11:06,680
اس نے لڑکے کو چھپا رکھا ہے۔
لڑکے کو یہاں لے آؤ۔
139
00:11:06,840 --> 00:11:09,753
میں لڑکے کو یہاں نہیں لاؤں گا۔
اس کے پاس جواب دینے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
140
00:11:09,920 --> 00:11:11,672
- اس نے اسے مار ڈالا۔
- وہ یہ کیوں کہتا ہے؟
141
00:11:11,840 --> 00:11:14,354
تم دونوں
بس اب واپس!
142
00:11:15,880 --> 00:11:17,553
- اگر آپ اسے چھپا رہے ہیں۔ . .
- کیا؟ نہیں، کیا؟
143
00:11:17,720 --> 00:11:19,677
- میں نہیں جانتا کہ وہ کہاں ہے.
- کلیری: اس نے میرے بچے کو مار ڈالا!
144
00:11:19,840 --> 00:11:22,070
ایلیا: میں آپ کو بتاتا ہوں کہ اس نے ایسا نہیں کیا۔
کسی کو بھی مارو.
145
00:11:22,280 --> 00:11:23,998
کلیری: اس نے اسے مار ڈالا!
146
00:11:24,200 --> 00:11:25,759
اس نے میرے بچے کو مار ڈالا!
147
00:11:25,920 --> 00:11:29,515
مسٹر کلیری۔
مسٹر کلیری۔
148
00:11:29,680 --> 00:11:31,239
- مسٹر کلیری.
- بروک: براہ کرم واپس رہیں، ٹھیک ہے؟
149
00:11:31,400 --> 00:11:33,311
مجھے اپنے بیٹے کو ڈھونڈنا ہے۔
150
00:11:48,160 --> 00:11:49,878
ریاست مزید بھیج رہی ہے۔
علاقے میں کنگھی کرنے کے لیے فوجی۔
151
00:11:50,040 --> 00:11:51,633
ٹھیک ہے۔
152
00:11:52,920 --> 00:11:54,399
شکریہ
153
00:11:58,960 --> 00:12:01,429
ارے، بڑا آدمی کون ہے؟
154
00:12:03,680 --> 00:12:06,559
بروک: اوہ، یہ چیٹن ہے۔
155
00:12:06,720 --> 00:12:09,712
وہ سرخ ہڈیوں کا سربراہ ہے،
بکنگ پر ایک گروہ
156
00:12:09,880 --> 00:12:11,712
حقیقی بری خبر۔
157
00:12:11,880 --> 00:12:13,712
کچھ عرصہ پہلے کیا۔
158
00:12:13,880 --> 00:12:15,757
زندہ گندگی کو شکست دی
سیاحوں کے ایک بس سے باہر
159
00:12:15,960 --> 00:12:17,598
کیونکہ ان میں سے کچھ
میں ہندوستانیوں کی طرح ملبوس تھے۔
160
00:12:17,760 --> 00:12:19,831
بڑا اور معنی خیز نکلا۔
جب وہ اندر گیا
161
00:12:20,000 --> 00:12:21,911
تم لوگوں نے اسے توڑا؟
162
00:12:22,080 --> 00:12:23,912
نہیں، ریاستوں نے اسے پکڑ لیا۔
163
00:12:24,080 --> 00:12:25,957
میں اور بروک نے کوشش کی۔
تھوڑی دیر پہلے اسے گرفتار کرنے کے لیے
164
00:12:26,120 --> 00:12:28,270
- تم نے کوشش کی؟
- وہ ایک بڑا آدمی ہے۔
165
00:12:28,440 --> 00:12:30,829
(رونا)
166
00:12:32,120 --> 00:12:33,269
سیوبھن
167
00:12:41,680 --> 00:12:44,320
(گولی کی گولی)
(پرندے پھڑپھڑاتے ہیں)
168
00:12:44,480 --> 00:12:46,153
اپنی انگلی رکھو
ٹرگر گارڈ کے ساتھ ساتھ
169
00:12:46,320 --> 00:12:47,993
جب تک آپ گولی مارنے کے لیے تیار نہ ہوں۔
170
00:12:49,520 --> 00:12:52,080
اچھا وسیع موقف۔
171
00:12:52,240 --> 00:12:53,878
اچھا اچھا
172
00:12:54,080 --> 00:12:56,435
اب دیکھتے ہیں کہ آپ کیا کر سکتے ہیں۔
173
00:12:59,920 --> 00:13:01,957
یہ بہت اچھی بات ہے۔
174
00:13:04,200 --> 00:13:05,599
معاف کیجئے گا۔
175
00:13:09,680 --> 00:13:12,513
(گولیوں کی گولیاں)
(شیشے کے ٹکڑے)
176
00:13:17,120 --> 00:13:19,111
سلیمان؟
177
00:13:24,400 --> 00:13:26,232
مرد: سلیمان! سلیمان!
178
00:13:26,400 --> 00:13:28,471
سلیمان!
179
00:13:29,720 --> 00:13:32,792
- سلیمان!
- سلیمان، کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟
180
00:13:32,960 --> 00:13:34,633
سلیمان!
181
00:13:40,680 --> 00:13:43,149
- سلیمان!
- سلیمان!
182
00:13:43,320 --> 00:13:44,640
سلیمان!
183
00:14:15,200 --> 00:14:19,114
- (پولیس ریڈیو چیٹر)
- (فون کی گھنٹی بجتی ہے)
184
00:14:19,320 --> 00:14:21,550
ایک لمحہ ٹھہرو، ٹھیک ہے؟
185
00:14:27,440 --> 00:14:29,954
(دستک)
186
00:14:30,120 --> 00:14:31,793
- ہاں؟
- شیرف.
187
00:14:31,960 --> 00:14:34,395
تم نے کچھ سنا ہے؟
میرے بھائی کے بارے میں؟
188
00:14:34,600 --> 00:14:36,113
اہ، نہیں ابھی تک نہیں۔
189
00:14:36,280 --> 00:14:39,511
ریاستی فوجی مدد کر رہے ہیں۔
تلاش، لیکن ابھی تک کچھ نہیں ہے.
190
00:14:41,400 --> 00:14:43,118
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
وہ کہاں ہو سکتا ہے؟
191
00:14:43,280 --> 00:14:44,873
سلیمان قاتل نہیں ہے۔
192
00:14:45,040 --> 00:14:47,475
بہت سارے لوگ ہیں۔
جو یقین رکھتے ہیں کہ وہ ہے.
193
00:14:47,640 --> 00:14:50,109
اس لیے ہمیں اسے تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
کناہو کرنے سے پہلے۔
194
00:14:50,320 --> 00:14:53,597
اگر میں کوئی مدد کر سکتا ہوں،
شیرف، کوئی بھی مدد۔
195
00:14:53,760 --> 00:14:56,149
ہاں، میں اسے ذہن میں رکھوں گا۔
196
00:14:56,320 --> 00:14:57,151
اچھا
197
00:14:58,920 --> 00:15:01,912
چلو، ربیکا.
شیرف کو اپنا کام کرنے دیں۔
198
00:15:02,080 --> 00:15:03,593
چلو
199
00:15:10,000 --> 00:15:11,957
مہربانی فرمائیں۔
200
00:15:12,120 --> 00:15:14,077
بس اسے میرے پاس واپس لاؤ۔
201
00:15:22,760 --> 00:15:24,512
( دستک)
202
00:15:24,680 --> 00:15:26,432
ربیکا بومن
کیا کچھ شامل کرنا ہے؟
203
00:15:26,600 --> 00:15:27,715
نہیں
204
00:15:28,760 --> 00:15:30,671
مجھے لگتا ہے کہ مجھے کچھ ملا ہے۔
بہن سے.
205
00:15:30,840 --> 00:15:33,673
لانا کلیری کا ایک سابق بوائے فرینڈ تھا،
ایک لڑکا جس کا نام ٹومی لٹل اسٹون ہے۔
206
00:15:33,840 --> 00:15:35,877
بظاہر، جب اسے پتہ چلا
وہ ایک امیش بچے سے مل رہی تھی،
207
00:15:36,080 --> 00:15:37,070
وہ اس پر چلا گیا.
208
00:15:37,240 --> 00:15:38,674
اسے بھیجنا شروع کیا۔
دھمکی آمیز ای میلز
209
00:15:38,840 --> 00:15:39,591
ٹومی لٹل اسٹون؟
210
00:15:39,760 --> 00:15:41,831
- Chayton Littlestone سے کوئی تعلق؟
- یہ اس کا چھوٹا بھائی ہے۔
211
00:15:42,040 --> 00:15:44,350
کیا، چیٹن، بڑا آدمی
جائے وقوعہ سے؟
212
00:15:44,520 --> 00:15:46,989
ہاں۔ چیٹن کچھ نہیں ہے۔
میٹ ہیڈ گینگ بینجر
213
00:15:47,160 --> 00:15:48,195
وہ پرانا اسکول ہے۔
214
00:15:48,360 --> 00:15:50,033
وہ پاکیزگی کے بارے میں ہے
کناہو قبیلے کا۔
215
00:15:50,200 --> 00:15:52,953
میں حقیقت میں، ریڈبونز میں سے کوئی بھی نہیں۔
قبیلے سے باہر کی تاریخ۔
216
00:15:53,120 --> 00:15:55,270
تو میرا اندازہ ہے کہ اگر اس کے چھوٹے بھائی کا
لڑکی ملوث تھی
217
00:15:55,440 --> 00:15:58,114
کچھ امیش لڑکے کے ساتھ،
یہ اتنا اچھا نہیں گزرا ہوگا
218
00:15:58,280 --> 00:15:59,793
سیوبھن: ہاں، اور اس کے مطابق
لانا کی بہن کو
219
00:15:59,960 --> 00:16:02,110
ٹومی اب ایک مکمل رکن ہے۔
سرخ ہڈیوں کی.
220
00:16:02,280 --> 00:16:05,477
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں تھوڑی سی بات چیت کرنے کی ضرورت ہے۔
ٹومی لٹل اسٹون کے ساتھ۔
221
00:16:05,640 --> 00:16:07,472
ہمارا کوئی دائرہ اختیار نہیں ہے۔
بکنگ پر
222
00:16:07,640 --> 00:16:10,553
ہم ان کی سرزمین پر ایک قدم بھی نہیں بڑھا سکتے
وفاقی وارنٹ کے بغیر۔
223
00:16:10,720 --> 00:16:12,518
- بروک: بالکل۔
- (مسکراہٹ)
224
00:16:12,680 --> 00:16:15,035
- کیا؟
- کچھ نہیں.
225
00:16:15,240 --> 00:16:16,560
صرف سوچ رہا تھا۔
ہم میں سے کون سا
226
00:16:16,720 --> 00:16:18,836
بہترین رشتہ ہے
ان دنوں ایف بی آئی کے ساتھ۔
227
00:16:23,080 --> 00:16:25,799
میں نے یہی سوچا۔
چلو۔
228
00:16:26,000 --> 00:16:27,832
کیا؟ ہڈ ہڈ
229
00:16:28,000 --> 00:16:29,354
ارے!
230
00:16:35,840 --> 00:16:37,831
(کتے کا بھونکنا)
231
00:17:24,680 --> 00:17:25,954
ہمیں اس پر دوبارہ غور کرنا چاہیے۔
232
00:17:26,120 --> 00:17:27,519
میں مانتا ہوں۔
233
00:17:27,680 --> 00:17:28,829
ہم مصیبت کی توقع کر رہے ہیں؟
234
00:17:29,000 --> 00:17:31,196
ہمارے پاس دائرہ اختیار نہیں ہے۔
یہاں، ٹھیک ہے؟
235
00:17:31,400 --> 00:17:32,629
ان میں سے کچھ بچے نابالغ ہیں۔
236
00:17:32,800 --> 00:17:35,155
ہم اپنی بندوقیں کھینچتے ہیں،
ہم سب اس کے لیے نیچے جا سکتے ہیں۔
237
00:17:35,360 --> 00:17:38,079
- ٹھیک ہے، تو کوئی بندوق نہیں.
- ہاں، لیکن اگر چیٹن وہاں ہے تو...
238
00:17:38,280 --> 00:17:40,476
ہمیں شاید کرنا چاہئے۔
اس سے بات کرو
239
00:17:40,640 --> 00:17:43,314
ایمیٹ: وہ کہاں جا رہا ہے؟
کہاں جا رہے ہو؟
240
00:17:43,480 --> 00:17:45,915
میں واپس جاؤں گا،
تھوڑا سا گھومنا.
241
00:17:47,200 --> 00:17:48,395
ٹھیک ہے۔
242
00:17:49,800 --> 00:17:51,518
وہ گھومنے والا ہے۔
243
00:17:51,720 --> 00:17:53,597
اپنے ٹیزر لائیں۔
244
00:17:53,800 --> 00:17:54,471
شٹ
245
00:17:54,640 --> 00:17:55,994
(آؤڈ میوزک چل رہا ہے)
246
00:17:56,160 --> 00:17:58,959
(کتے کا بھونکنا)
247
00:18:13,720 --> 00:18:15,870
سنو، لوگو۔ پولیس والے ہیں۔
248
00:18:22,800 --> 00:18:24,199
ایمیٹ: دوپہر بخیر۔
249
00:18:24,360 --> 00:18:25,350
بنشی کاؤنٹی
محکمہ شیرس۔
250
00:18:25,520 --> 00:18:27,272
ہم دیکھ سکتے ہیں کہ آپ کون ہیں، یار۔
251
00:18:27,440 --> 00:18:29,192
دیکھو، ہم صرف آپ سے پوچھنا چاہتے ہیں۔
چند سوالات.
252
00:18:29,360 --> 00:18:30,475
اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ، کتیا.
253
00:18:30,640 --> 00:18:32,119
ہماری ایک لڑکی
امیش کی زمین پر مارا گیا۔
254
00:18:32,280 --> 00:18:33,350
اور تم ہم پر اتر رہے ہو؟
255
00:18:33,520 --> 00:18:35,079
عام نسل پرست
سفید فام آدمی بکواس.
256
00:18:35,240 --> 00:18:36,674
ہاں، مجھے یہ بہت ملتا ہے۔
257
00:18:36,880 --> 00:18:38,154
دیکھو، کوئی الزام نہیں لگا رہا ہے۔
تم لوگ کچھ بھی
258
00:18:38,320 --> 00:18:39,594
ہم صرف کوشش کر رہے ہیں۔
اس چیز کا پتہ لگانے کے لیے
259
00:18:39,800 --> 00:18:40,915
اسے کہیں اور سمجھو۔
260
00:18:41,080 --> 00:18:43,196
یہ ریز ہے، یار۔
آپ تجاوز کر رہے ہیں۔
261
00:18:43,360 --> 00:18:45,749
دیکھو بیٹا میں بحث نہیں کرنا چاہتا
آپ کے ساتھ قانون کے باریک نکات،
262
00:18:45,920 --> 00:18:47,991
لیکن ہم ممکنہ طور پر تحقیقات کر رہے ہیں۔
دارالحکومت قتل کیس
263
00:18:48,160 --> 00:18:50,470
- تو ہمارے پاس دائرہ اختیار ہے۔
- ہمارے پاس دائرہ اختیار ہے؟
264
00:18:50,640 --> 00:18:52,677
- بس اس کے ساتھ جاؤ، ٹھیک ہے؟
- بھاڑ میں جاؤ.
265
00:18:52,840 --> 00:18:55,832
(مرد بڑبڑاتے ہوئے)
266
00:18:56,000 --> 00:18:57,115
Fucking پولیس.
267
00:18:59,320 --> 00:19:01,630
(بھونکنا)
268
00:19:12,040 --> 00:19:14,475
(موسیقی کی آوازیں)
269
00:19:16,840 --> 00:19:18,239
ہم تلاش کر رہے ہیں۔
ٹومی لٹل اسٹون۔
270
00:19:18,400 --> 00:19:19,993
ہم صرف اس سے بات کرنا چاہتے ہیں۔
271
00:19:20,160 --> 00:19:21,275
دیکھو تم لوگ
یہاں ہم سے بات کر سکتے ہیں۔
272
00:19:21,440 --> 00:19:23,397
یا آپ ہم سے بات کر سکتے ہیں۔
ایک ہولڈنگ سیل سے آپ کی پسند.
273
00:19:23,560 --> 00:19:26,029
تلاش کرنے کیوں نہیں جاتے
امیش مدر فیکر جس نے اسے مارا؟
274
00:19:26,200 --> 00:19:28,589
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے۔
(چلانا)
275
00:19:37,200 --> 00:19:38,838
(موسیقی رک جاتی ہے)
(چلانا رک جاتا ہے)
276
00:19:39,000 --> 00:19:41,514
- ہیلو
- تم یہاں کیسے آئے؟
277
00:19:41,680 --> 00:19:43,557
ارے، آرام سے لے لو.
اسے آرام سے لیں۔
278
00:19:43,720 --> 00:19:46,189
یہ ایک دوستانہ دورہ ہے۔
میں صرف بات کرنا چاہتا ہوں۔
279
00:19:46,360 --> 00:19:48,636
میں نہیں دیکھ رہا ہوں۔
کسی پریشانی کے لیے، ٹھیک ہے؟
280
00:19:48,800 --> 00:19:52,236
نہیں؟ ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے
مصیبت وہی ہے جو آپ کو ملی ہے.
281
00:19:59,640 --> 00:20:01,119
آپ چیٹن لٹل اسٹون ہیں۔
282
00:20:01,280 --> 00:20:03,840
بس چیٹن۔
283
00:20:04,000 --> 00:20:05,673
ٹھیک ہے، چیٹن،
284
00:20:05,840 --> 00:20:08,593
میں صرف بتا رہا تھا۔
آپ کے ساتھی یہاں ہیں۔
285
00:20:08,760 --> 00:20:10,512
میں صرف بات کرنا چاہتا ہوں۔
286
00:20:10,680 --> 00:20:12,591
آپ کو کوئی کام نہیں ہے۔
rez پر ہونا، cop.
287
00:20:12,760 --> 00:20:14,239
ٹھیک ہے، یہ کچھ ہے
ہم کے بارے میں بات کر سکتے ہیں.
288
00:20:14,440 --> 00:20:16,477
جہاں تک میرا تعلق ہے،
آپ کے پاس کوئی اختیار نہیں ہے
289
00:20:16,640 --> 00:20:19,473
ریزرویشن پر یا بند
290
00:20:19,640 --> 00:20:22,792
تم دیکھو، ساری زمین
یہاں کے ارد گرد
291
00:20:22,960 --> 00:20:26,840
پہلے کناہو سرزمین تھی۔
سفید فام آدمی نے کبھی سفر کیا۔
292
00:20:27,040 --> 00:20:29,190
اور پھر تمہارے آباؤ اجداد
چوری کر لیا،
293
00:20:29,360 --> 00:20:32,955
اسے پارسل کر کے بیچ دیا۔
گویا وہ حقدار تھے۔
294
00:20:33,120 --> 00:20:35,396
جیسا کہ آپ کو حقدار محسوس ہوتا ہے۔
میرے گھر میں چلنے کے لئے
295
00:20:35,560 --> 00:20:38,518
کیونکہ آپ وہ ٹکڑا پہنتے ہیں۔
پالش ٹن کی
296
00:20:38,680 --> 00:20:41,069
اور اب ایک لال لڑکی ماری گئی ہے۔
سفید فام آدمی کی زمین پر
297
00:20:41,240 --> 00:20:44,073
جس کا حق بجانب ہونا چاہیے تھا۔
اس کے لوگوں کے ساتھ شروع کرنے کے لئے
298
00:20:44,320 --> 00:20:46,231
اور آپ . . ( طنز )
299
00:20:46,400 --> 00:20:48,038
تم نہیں دیکھتے
جرات یہ لیتا ہے
300
00:20:48,200 --> 00:20:50,430
آپ کے یہاں آنے کے لیے
انگلیوں کا اشارہ؟
301
00:20:50,640 --> 00:20:52,916
میں جاننے کی کوشش کر رہا ہوں۔
جس نے اس لڑکی کو مارا.
302
00:20:53,080 --> 00:20:55,594
آپ کو وہ یہاں نہیں ملے گا۔
303
00:20:56,920 --> 00:20:59,196
اگر تم نے اسے قتل نہ کیا،
304
00:20:59,400 --> 00:21:01,152
پھر آپ کو کچھ نہیں ملا
کے بارے میں فکر کرنے کے لئے.
305
00:21:03,720 --> 00:21:05,836
کیا میں پریشان لگ رہا ہوں؟
306
00:21:08,840 --> 00:21:10,478
- اوہ، بھاڑ میں جاؤ!
- بھاڑ میں جاؤ.
307
00:21:10,640 --> 00:21:13,439
شٹ، ہڈ وہاں ہے۔
308
00:21:13,600 --> 00:21:15,955
- کھولو!
- اس کی گدی کو لات مارو!
309
00:21:16,120 --> 00:21:17,110
(کرنا)
310
00:21:17,280 --> 00:21:20,352
(کیناہو خوش ہو رہا ہے)
311
00:21:21,800 --> 00:21:23,279
اسے مارو، ایمیٹ۔
اسے مارو۔
312
00:21:27,960 --> 00:21:30,190
- اسے باہر دستک!
- (خوش ہو کر)
313
00:21:32,280 --> 00:21:34,271
- یہ بھاڑ میں جاؤ.
- دھیان سے۔ دھیان رکھیں۔
314
00:21:40,760 --> 00:21:41,989
اتر جاؤ!
315
00:21:55,040 --> 00:21:56,553
ارے، مجھ سے دور ہو جاؤ، یار!
316
00:21:59,560 --> 00:22:00,959
نہیں!
اب بھی پکڑو!
317
00:22:05,480 --> 00:22:07,073
آدمی: مجھے جانے دو یار۔
مجھے جانے دو!
318
00:22:07,240 --> 00:22:09,072
- اپنے ہاتھ اوپر رکھو!
- اپنے ہاتھ اوپر رکھو!
319
00:22:09,240 --> 00:22:10,196
اپنے ہاتھ اوپر رکھو!
مڑو!
320
00:22:10,360 --> 00:22:12,078
- ( ہانپنا )
- مڑو!
321
00:22:12,240 --> 00:22:15,198
(نمائندگان چیختے ہوئے)
322
00:22:18,240 --> 00:22:21,039
ایمیٹ: ہلنا مت۔
حرکت نہ کریں۔
323
00:22:22,440 --> 00:22:24,158
( گرنٹس )
324
00:22:32,120 --> 00:22:34,236
- اپنے گھٹنوں پر!
- نیچے رہو! چپ رہو!
325
00:22:40,520 --> 00:22:42,875
(سانس چھوڑتا ہے)
326
00:22:44,520 --> 00:22:46,238
آپ کا خون بہنے والا ہے۔
میرے ساتھ، پولیس
327
00:22:46,400 --> 00:22:48,789
بالکل اپنے آباؤ اجداد کی طرح
میرے ساتھ خون بہا.
328
00:22:48,960 --> 00:22:50,030
ہڈ!
329
00:23:01,720 --> 00:23:03,631
(بھونکنا)
330
00:23:03,800 --> 00:23:04,835
ارے!
331
00:23:05,000 --> 00:23:08,231
(بجلی کی کریکنگ)
( کراہنا )
332
00:23:16,800 --> 00:23:19,314
(کرنا)
333
00:23:19,480 --> 00:23:22,199
(بجلی کی کریکنگ)
( کراہنا )
334
00:23:23,480 --> 00:23:24,914
( گرنٹس )
335
00:23:25,080 --> 00:23:26,400
(ہانس کرنا)
336
00:23:26,560 --> 00:23:29,074
(دم گھٹنا)
337
00:23:49,640 --> 00:23:52,519
ٹھیک ہے، یہ کچھ ہے
آپ ہر روز نہیں دیکھتے.
338
00:23:54,600 --> 00:23:56,511
سب کچھ
یہاں سب ٹھیک ہے؟
339
00:24:00,560 --> 00:24:02,949
ٹھیک ہے، کون سا؟
تم گدھے
340
00:24:03,120 --> 00:24:04,793
کیا ٹومی لٹل اسٹون ہے؟
341
00:24:12,040 --> 00:24:13,872
ارے، ٹومی.
342
00:24:14,040 --> 00:24:16,236
لگتا ہے آپ کے بھائی نے کھایا ہے۔
تمام وٹامنز، ہہ؟
343
00:24:38,640 --> 00:24:40,438
(سسکیاں)
344
00:24:43,720 --> 00:24:45,279
اوہ!
345
00:24:46,760 --> 00:24:48,194
بچہ
346
00:24:48,360 --> 00:24:50,397
(ہاہاہاہا)
347
00:24:55,320 --> 00:24:57,880
محفوظ کرنے کا شکریہ
میری گدی وہاں واپس.
348
00:25:00,000 --> 00:25:03,994
لڑکا تقریباً پانچ سیکنڈ کے فاصلے پر تھا۔
مجھے الگ کرنے سے.
349
00:25:06,680 --> 00:25:08,637
ٹھیک ہے، ہمارے پاس یہ نہیں ہو سکتا۔
350
00:25:09,480 --> 00:25:11,790
نہیں جب چیزیں ہیں
صرف دلچسپ ہو رہا ہے.
351
00:25:15,200 --> 00:25:17,157
- کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
- اہ، ہاں.
352
00:25:17,320 --> 00:25:19,038
میں شیرف ہڈ کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
353
00:25:19,240 --> 00:25:22,119
شیرف ابھی مصروف ہے،
لیکن میں کون بتا سکتا ہوں کہ وہ یہاں ہے؟
354
00:25:23,800 --> 00:25:25,632
جیسن
355
00:25:25,800 --> 00:25:28,076
کیا آپ کا آخری نام ہے؟
زیادہ تر لوگوں کی طرح؟
356
00:25:28,240 --> 00:25:29,878
اوہ، اسمتھ۔
357
00:25:30,040 --> 00:25:31,872
بیٹھو، سمتھ
358
00:25:32,040 --> 00:25:34,031
میں شیرف کو اجازت دوں گا۔
جان لو کہ تم یہاں ہو
359
00:25:38,360 --> 00:25:41,352
(قدموں کا نقطہ نظر)
360
00:25:53,760 --> 00:25:55,956
تو . . (سسکیاں)
361
00:25:56,120 --> 00:26:00,114
میں نے آپ کو گرفتاری کے خلاف مزاحمت پر حاصل کیا،
362
00:26:00,280 --> 00:26:02,430
پولیس افسر پر حملہ،
363
00:26:02,600 --> 00:26:04,113
چھپا ہوا ہتھیار لے کر جانا،
364
00:26:04,280 --> 00:26:06,430
مجھے کھولنے کی کوشش کر رہا ہے۔
اس چھپے ہوئے ہتھیار کے ساتھ
365
00:26:06,640 --> 00:26:10,156
میں تمہیں دور رکھ سکتا ہوں۔
اکیلے ان پر 10 سال کے لیے۔
366
00:26:10,360 --> 00:26:11,714
لیکن میں شرط لگاؤں گا۔
367
00:26:11,920 --> 00:26:14,116
میں تمہیں اچھا بھی بنا سکتا ہوں۔
لڑکی کے قتل کے لیے
368
00:26:14,280 --> 00:26:16,510
( طنز )
369
00:26:16,720 --> 00:26:19,155
میں اپنے ہندوستانیوں کو نہیں مارتا۔
370
00:26:19,400 --> 00:26:21,277
نہیں؟
371
00:26:21,440 --> 00:26:23,397
آپ کے بھائی کا کیا ہوگا؟
372
00:26:23,600 --> 00:26:26,718
آپ ریز میں آئے
وفاقی وارنٹ کے بغیر۔
373
00:26:26,880 --> 00:26:28,314
یہ گرفتاریاں غیر قانونی ہیں۔
374
00:26:28,520 --> 00:26:31,911
ہاں دیکھو تم سب مجھ سے یہ کہتے ہو۔
جیسا کہ مجھے ایک گند دینا چاہئے.
375
00:26:32,080 --> 00:26:33,991
اگر آپ ایک گندگی دیتے ہیں
مردہ لڑکی کے بارے میں
376
00:26:34,160 --> 00:26:36,754
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو چاہئے
امیش بچے کی تلاش میں رہیں۔
377
00:26:40,200 --> 00:26:43,113
تو آپ کو کچھ نہیں ملا
مجھے لانا کے بارے میں بتانا
378
00:26:43,280 --> 00:26:44,759
اور ٹومی؟
379
00:26:49,160 --> 00:26:50,958
میں تم سے پھر ملوں گا، پولیس،
380
00:26:51,120 --> 00:26:53,396
اس پنجرے کے باہر
381
00:26:59,520 --> 00:27:01,431
کبھی پر امید۔
382
00:27:11,040 --> 00:27:12,519
تو کیا؟
تو میں نے اسے کچھ ای میل بھیجے۔
383
00:27:12,680 --> 00:27:14,159
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
میں نے کچھ نہیں کیا!
384
00:27:14,360 --> 00:27:15,794
شیرف ہڈ
385
00:27:15,960 --> 00:27:18,315
آپ کے نائب نے ابھی دیا۔
.
386
00:27:18,480 --> 00:27:20,551
ایلیسن میڈنگ۔
387
00:27:20,720 --> 00:27:22,950
آہ، نیا ADA، ٹھیک ہے؟
388
00:27:23,160 --> 00:27:25,390
یہ ٹھیک ہے۔
گورڈن کے میئر کی جگہ بھرنے کے ساتھ،
389
00:27:25,560 --> 00:27:27,039
میں اس پر رننگ پوائنٹ کروں گا۔
390
00:27:27,200 --> 00:27:28,634
اس کا بالکل کیا مطلب ہے؟
391
00:27:28,800 --> 00:27:31,155
مطلب یہ میرا کام ہے۔
آپ کو بتانے کے لیے کہ آپ کے پاس کوئی اختیار نہیں تھا۔
392
00:27:31,320 --> 00:27:33,072
کناہو سرزمین میں جانے کے لیے
اور لوگوں کو نیچے ہلانا شروع کر دیں۔
393
00:27:33,240 --> 00:27:34,469
تم سیدھے ہو جاؤ
نقطہ تک، ہہ؟
394
00:27:34,640 --> 00:27:36,074
- ہمارے پاس ایک قتل شدہ لڑکی ہے۔
- ہاں، میں اس سے واقف ہوں۔
395
00:27:36,240 --> 00:27:38,754
اور اگر یہ تحقیقات
غیر قانونی گرفتاریوں سے سمجھوتہ کیا جاتا ہے...
396
00:27:38,920 --> 00:27:39,557
یسوع مسیح. آپ کی بات سنیں۔
397
00:27:39,760 --> 00:27:40,989
...آپ پوری چیز اڑا دیں گے۔
اس سے پہلے کہ یہ شروع ہو جائے.
398
00:27:41,160 --> 00:27:42,753
جب تم یہاں کھڑے ہو۔
قوانین کی فکر کرنا،
399
00:27:42,920 --> 00:27:44,831
میں وہاں سے باہر تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
وہ آدمی جس نے یہ کیا.
400
00:27:45,000 --> 00:27:46,195
ارے، ارے.
بہت ہو گیا۔
401
00:27:46,360 --> 00:27:48,112
اب، کیا آپ کے پاس کوئی ٹھوس چیز ہے؟
402
00:27:48,280 --> 00:27:50,032
ان لوگوں کو لڑکی کے قتل سے جوڑنا؟
403
00:27:51,240 --> 00:27:53,038
ٹھیک ہے، جب میں نے اس سے پوچھا
اگر اس نے لڑکی کو قتل کیا
404
00:27:53,200 --> 00:27:54,520
بڑے نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔
405
00:27:54,680 --> 00:27:56,398
ٹھیک ہے، یہ بالکل نہیں ہے
اب حتمی ہے، کیا یہ ہے؟
406
00:27:56,560 --> 00:27:58,471
ٹومی لٹل اسٹون
17 سال کی عمر ہے
407
00:27:58,640 --> 00:28:00,551
آپ ایک نابالغ سے سوال کر رہے ہیں۔
نمائندگی کے بغیر
408
00:28:00,720 --> 00:28:02,791
اپنی گرفتاریوں کا ذکر نہیں کرنا
کے ساتھ شروع کرنے کے لئے غیر قانونی تھے
409
00:28:02,960 --> 00:28:04,359
کیونکہ تم تھے
آپ کے دائرہ اختیار سے باہر
410
00:28:04,560 --> 00:28:05,436
آپ دونوں کو ملنا چاہیے۔
411
00:28:05,600 --> 00:28:07,830
چیٹن لٹل اسٹون
جیفرسن کاؤنٹی میں دو وارنٹ ہیں۔
412
00:28:08,000 --> 00:28:09,832
شاید آج اس نے مزاحمت کیوں کی تھی۔
413
00:28:10,040 --> 00:28:13,351
ان کی ترجیح ہے، اس لیے میں اسے حاصل کر رہا ہوں۔
واپس ان کے دائرہ اختیار میں منتقل کر دیا گیا۔
414
00:28:13,520 --> 00:28:15,397
میرا یقین کرو،
وہ اس کے لئے خوش آمدید ہیں.
415
00:28:15,560 --> 00:28:17,551
ایلیسن: آپ لے سکتے ہیں۔
چھوٹا بھائی اب.
416
00:28:17,720 --> 00:28:19,791
چلو۔
417
00:28:19,960 --> 00:28:22,554
ٹامی ٹامی ایک اور لفظ مت بولو۔
میں اسے بند کر رہا ہوں۔
418
00:28:22,760 --> 00:28:23,511
ہمارے ساتھ آئیں۔
419
00:28:23,720 --> 00:28:25,074
بروک: ہم اسے نہیں پکڑ رہے ہیں۔
مزید۔
420
00:28:25,240 --> 00:28:26,878
- یہ تمہارا پہلا قتل کیس ہے؟
- یہ ہے.
421
00:28:27,040 --> 00:28:29,111
- بڑا کیریئر فروغ، ہہ؟
- لات براہ راست.
422
00:28:29,280 --> 00:28:31,794
میں اسے کچلنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
423
00:28:32,520 --> 00:28:34,557
میرا باس آپ کو پسند نہیں کرتا۔
424
00:28:34,720 --> 00:28:36,631
مضحکہ خیز نہ بنو۔
ہر کوئی مجھے پسند کرتا ہے۔
425
00:28:41,200 --> 00:28:44,591
- شیرف ہڈ
- ہاں؟
426
00:28:44,760 --> 00:28:46,831
مجھے کچھ ملا ہے۔
آپ شاید سننا چاہتے ہیں.
427
00:28:47,000 --> 00:28:49,230
- اہ . .
- کیا؟
428
00:28:49,400 --> 00:28:51,391
کہیں نجی ہم بات کر سکتے ہیں؟
429
00:28:52,840 --> 00:28:54,558
- تم جانتے ہو؟
- ہاں.
430
00:28:57,360 --> 00:28:59,237
یہ آج وہاں پاگل ہے، ہہ؟
431
00:28:59,400 --> 00:29:02,153
- کیا یہ ہمیشہ ایسا ہی ہے؟
- آپ کو مجھے بتانے کے لئے کچھ ہے؟
432
00:29:10,920 --> 00:29:13,116
آپ میرے والد نہیں ہیں۔
433
00:29:13,280 --> 00:29:15,954
نہیں، یہ بہت سچ ہے۔
434
00:29:16,120 --> 00:29:19,078
ہاں مگر دیکھو
آپ کے پاس اس کا نام ہے۔
435
00:29:21,600 --> 00:29:23,796
مجھے نہیں لگتا کہ میں نے اپنا تعارف کرایا ہے۔
436
00:29:23,960 --> 00:29:25,951
میں جیسن ہڈ ہوں۔
437
00:29:28,080 --> 00:29:30,230
میں نہیں جانتا تم کون ہو،
438
00:29:30,400 --> 00:29:34,030
لیکن آپ لوکاس ہڈ نہیں ہیں۔
439
00:29:37,760 --> 00:29:39,159
تم کیا چاہتے ہو؟
440
00:29:39,320 --> 00:29:42,438
ٹھیک ہے، شروعات کرنے والوں کے لیے،
میرے والد کہاں ہیں
441
00:29:42,600 --> 00:29:44,193
تمہارا باپ مر گیا ہے۔
442
00:29:45,880 --> 00:29:48,156
میں نے سوچا۔
443
00:29:48,320 --> 00:29:50,994
- کیا تم نے اسے مارا؟
- نہیں.
444
00:29:51,240 --> 00:29:52,639
میں آپ پر کیوں یقین کروں؟
445
00:30:01,200 --> 00:30:03,919
میرے پاس تم سے جھوٹ بولنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔
446
00:30:04,120 --> 00:30:06,634
آپ نے پہلے ہی مجھے کیلوں پر ڈال دیا ہے.
447
00:30:08,880 --> 00:30:10,791
تم نہیں لگتے
اس کے بارے میں بہت فکر مند.
448
00:30:10,960 --> 00:30:12,598
تم نہیں لگتے
ایک آدمی کے لئے بہت ٹوٹ گیا
449
00:30:12,760 --> 00:30:14,717
جس نے ابھی سیکھا ہے۔
اس کا باپ مر گیا ہے.
450
00:30:14,880 --> 00:30:16,791
ہم بہت قریب نہیں تھے۔
451
00:30:17,000 --> 00:30:19,799
اگر یہ آپ کو بہتر محسوس کرتا ہے،
وہ صحیح کام کرتے ہوئے مر گیا۔
452
00:30:20,000 --> 00:30:22,116
شکریہ
453
00:30:22,280 --> 00:30:23,429
ایسا نہیں ہوتا۔
454
00:30:23,600 --> 00:30:25,671
ہاں، میرے بھی ایسے ہی باپ تھے۔
455
00:30:32,240 --> 00:30:36,199
تو مجھے کیا روک رہا ہے۔
ابھی اس دروازے سے باہر نکل رہا ہوں۔
456
00:30:36,360 --> 00:30:38,670
اور اپنی گندگی اڑا رہا ہے
پانی سے باہر؟
457
00:30:43,080 --> 00:30:45,390
اگر آپ واقعی سوچتے ہیں۔
میں وہ لڑکا ہوں جس نے تمہارے باپ کو مارا ہے
458
00:30:45,560 --> 00:30:47,676
ایک پولیس اہلکار، سرد خون میں،
459
00:30:47,840 --> 00:30:49,638
پھر گیندیں تھیں۔
اس کی شناخت چرانا،
460
00:30:49,800 --> 00:30:53,430
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ یہ ایک زبردست خیال ہے؟
وہاں بیٹھ کر مجھے دھمکی دینا؟
461
00:31:20,920 --> 00:31:22,718
چلو، میں تمہیں لنچ خرید لاتا ہوں۔
462
00:31:23,840 --> 00:31:25,672
میں بھوک سے مر رہا ہوں۔
463
00:31:26,560 --> 00:31:28,870
(بچے ہنستے ہوئے)
464
00:31:52,160 --> 00:31:54,151
میں اس سے بات کروں گا۔
465
00:32:08,840 --> 00:32:10,717
ہیلو، مریم۔
466
00:32:14,280 --> 00:32:17,238
آپ نے بزرگوں کو اجازت دی۔
اپنی اکلوتی بیٹی کو بھیجنے کے لیے
467
00:32:17,400 --> 00:32:19,357
کہیں جانے کے ساتھ.
468
00:32:19,520 --> 00:32:21,511
وہ ختم ہو جاتی
گلیوں میں
469
00:32:21,680 --> 00:32:25,594
لیکن میں وہاں ڈالنے کے لئے تھا
اس کے سر پر چھت اور اسے کھانا کھلانا۔
470
00:32:25,760 --> 00:32:29,116
جیسا کہ مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
میں ہوں گا، ٹھیک ہے؟
471
00:32:30,800 --> 00:32:33,440
اور اب
472
00:32:33,600 --> 00:32:36,433
کیا یہ واقعی ہو سکتا ہے کہ آپ صرف
بلکہ اپنی لانڈری لٹکا دیں۔
473
00:32:36,640 --> 00:32:39,792
اور اپنے بیٹے کو مرنے کے لیے چھوڑ دو
مجھ سے بات کرنے سے
474
00:32:39,960 --> 00:32:42,793
واحد شخص جو
مدد کرنے کے قابل ہو سکتا ہے؟
475
00:32:48,160 --> 00:32:49,116
سہنا پڑا
476
00:32:49,320 --> 00:32:51,516
(رونا)
477
00:32:52,440 --> 00:32:54,431
(دور کاریں گرج رہی ہیں)
478
00:32:56,200 --> 00:32:58,874
(انجن دوبارہ شروع ہو رہے ہیں)
(مرد روتے ہوئے)
479
00:33:04,000 --> 00:33:06,640
(آہ بھری)
480
00:33:12,600 --> 00:33:14,477
آدمی: گھر چلو۔
- آدمی
481
00:33:27,800 --> 00:33:29,552
ہم لڑکا چاہتے ہیں۔
482
00:33:32,840 --> 00:33:34,911
اسے مارو۔ مارو، انتظار کرو، براہ مہربانی.
483
00:33:35,080 --> 00:33:36,354
- میں تم سے بات نہیں کر سکتا۔
- براہ مہربانی.
484
00:33:36,520 --> 00:33:39,512
دیکھو آپ سوچ سکتے ہیں۔
تم میرے بارے میں جو چاہو
485
00:33:39,680 --> 00:33:42,354
لیکن تم اور سلیمان
ایک ساتھ پلا بڑھا
486
00:33:42,520 --> 00:33:43,669
اور میں جانتا ہوں کہ تم اس کا خیال رکھتے ہو۔
487
00:33:43,840 --> 00:33:45,956
- آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔
- نہیں، میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔
488
00:33:46,120 --> 00:33:48,077
آپ کر سکتے ہیں اور آپ کریں گے۔
489
00:33:48,240 --> 00:33:51,153
کیا یہ سلیمان کے بارے میں سچ ہے؟
اور میں ہندوستانی لڑکی؟
490
00:33:53,400 --> 00:33:56,074
آپ جنگل میں اس چھوٹے سے پل کو جانتے ہیں۔
لڑکے کہاں مچھلی کھاتے تھے؟
491
00:33:56,240 --> 00:33:56,957
جی ہاں
492
00:33:57,120 --> 00:33:58,793
وہاں جاؤ میں وہاں تم سے ملوں گا۔
جتنی جلدی میں کر سکتا ہوں
493
00:33:58,960 --> 00:34:01,713
شکریہ .
شکریہ .
494
00:34:08,120 --> 00:34:10,077
آدمی: چڑیا دھوم!
495
00:34:10,240 --> 00:34:11,833
کائی، نہیں۔
496
00:34:12,000 --> 00:34:14,196
آدمی: ادھر جاؤ،
آپ بن رنر۔
497
00:34:15,880 --> 00:34:18,190
مبارک ہیں صلح کرنے والے
498
00:34:18,360 --> 00:34:20,510
کہ وہ ہوں گے
خدا کے بیٹے کہلائے۔
499
00:34:20,680 --> 00:34:22,591
آدمی: چلو،
تم ڈچ، اتارنا fucking!
500
00:34:22,760 --> 00:34:25,593
- مت کرو.
- کائی، نہیں.
501
00:34:25,760 --> 00:34:28,274
بس چلو،
تم کتیا.
502
00:34:31,720 --> 00:34:34,519
آپ سب بہادر آدمی ہیں۔
503
00:34:34,680 --> 00:34:37,593
لوگوں کو ڈرانا
آپ جانتے ہیں کہ آپ واپس نہیں لڑیں گے۔
504
00:34:37,800 --> 00:34:40,838
میں آپ کو واپس آنے کے لیے 30 سیکنڈ کا وقت دوں گا۔
اپنے ٹرکوں میں جاؤ اور جاؤ۔
505
00:34:41,000 --> 00:34:43,799
(مرد ہنستے ہیں)
506
00:34:43,960 --> 00:34:47,078
نہیں، میں جو سوچ رہا ہوں وہ ہے۔
507
00:34:47,240 --> 00:34:49,038
میں یہ بلے لینے والا ہوں۔
508
00:34:49,200 --> 00:34:52,352
اور اسے اپنی کتیا گدی کو پھینک دو
اور دیکھیں کہ آپ کو یہ کیسا پسند ہے۔
509
00:34:52,520 --> 00:34:54,909
- آدمی
- میں دیکھتا ہوں.
510
00:34:56,920 --> 00:34:58,638
( گرنٹس )
511
00:35:00,920 --> 00:35:03,514
- مرد: اوہ!
- بھاڑ میں جاؤ!
512
00:35:03,680 --> 00:35:04,829
آدمی: چلو۔
مضبوط بنو یار۔
513
00:35:05,000 --> 00:35:05,910
چلو، یہیں.
514
00:35:06,120 --> 00:35:07,758
(کرنا)
515
00:35:07,920 --> 00:35:09,957
- آدمی: وہ پاگل ہو رہا ہے۔
- آدمی
516
00:35:10,120 --> 00:35:11,758
(اوور لیپنگ آوازیں)
وہاں جاؤ.
517
00:35:11,960 --> 00:35:14,236
- واہ، واہ، واہ۔
- رکو، انتظار کرو.
518
00:35:14,400 --> 00:35:17,313
- پاگل۔
- پاگل۔
519
00:35:17,480 --> 00:35:18,959
تم جانتے ہو کیا ہے؟
حاصل کرنے سے بدتر
520
00:35:19,160 --> 00:35:20,594
آپ کے خصیے کچل گئے
ایک بیس بال بیٹ کے ساتھ؟
521
00:35:20,800 --> 00:35:22,473
انہیں دوبارہ کچلنا۔
522
00:35:22,680 --> 00:35:24,717
اوہ!
523
00:35:29,960 --> 00:35:33,078
(کرنچس)
( کراہنا )
524
00:35:37,760 --> 00:35:39,273
گھر جاؤ۔
525
00:35:42,960 --> 00:35:44,951
آدمی: ہم واپس آ رہے ہیں۔
آپ کے لیے، ڈچی.
526
00:35:45,160 --> 00:35:47,674
کیا تم لڑکے کو چھپا رہے ہو؟
کیونکہ اگر آپ...
527
00:35:47,840 --> 00:35:50,480
تم بولنے کی ہمت کرو
میرے لیے اس طرح؟
528
00:35:50,680 --> 00:35:53,399
گویا میں ایسا کام کروں گا۔
529
00:35:53,920 --> 00:35:56,389
(پنسلوانیا ڈچ بولنا)
530
00:36:15,800 --> 00:36:17,199
کائی
531
00:36:25,480 --> 00:36:26,754
اسرائیل: لیہ۔
532
00:36:33,040 --> 00:36:36,556
رب ہمارا خدا ہے۔
رحم اور بخشش
533
00:36:36,720 --> 00:36:39,394
اگرچہ ہم نے اس کے خلاف گناہ کیا ہے۔
534
00:36:39,560 --> 00:36:42,518
یہ زندگی کے بارے میں ہے۔
آپ کے پوتے کی
535
00:36:42,720 --> 00:36:46,350
اگر کائی مدد کر سکتا ہے،
میں اسے روکنے والا نہیں ہوں گا۔
536
00:36:54,160 --> 00:36:56,037
ماں۔
537
00:37:15,120 --> 00:37:16,633
جیسن: تو یہ لوگ
میرے والد کو قتل کر دیا
538
00:37:16,800 --> 00:37:19,952
اور پھر تم نے انہیں مار ڈالا۔
اور سوچا کہ کیا بات ہے،
539
00:37:20,120 --> 00:37:22,919
میں ہمیشہ چاہتا تھا۔
ایک شیرف بننے کے لئے؟
540
00:37:23,080 --> 00:37:26,072
چلو صرف کہتے ہیں
مجھے کوئی اور بننا تھا۔
541
00:37:26,240 --> 00:37:28,436
اور موقع
خود کو پیش کیا.
542
00:37:28,640 --> 00:37:30,597
آپ کی باری
543
00:37:30,760 --> 00:37:33,639
ٹھیک ہے، میں اس کے لیے کام کر رہا تھا۔
یہ لوگ پورٹ لینڈ میں باہر ہیں۔
544
00:37:33,800 --> 00:37:36,519
- کس طرح کے لوگ؟
- بہت زیادہ آپ کیا سوچتے ہیں.
545
00:37:36,680 --> 00:37:39,513
تم جانتے ہو، برے لوگ،
بد مزاج، بری دوائیں.
546
00:37:39,680 --> 00:37:42,638
چیزیں ناگوار ہوگئیں۔
اور میں نے فیصلہ کیا کہ یہ الگ ہونے کا وقت ہے۔
547
00:37:42,800 --> 00:37:45,076
اور انہوں نے کچھ گدھے بھیجے۔
میرے بعد نیواڈا میں واپس۔
548
00:37:45,280 --> 00:37:46,998
انہوں نے کسی کو بھیجا۔
آپ کے بعد
549
00:37:47,200 --> 00:37:50,670
یعنی آپ بھی
وہ چیز لے لی جو آپ کی نہیں تھی۔
550
00:37:50,840 --> 00:37:53,116
یا آپ نے کسی کو چدایا؟
جو آپ کا نہیں تھا
551
00:37:53,280 --> 00:37:55,954
جی ہاں، ان چیزوں میں سے ایک۔
552
00:37:57,440 --> 00:37:59,158
تم لڑکوں کو مزید کچھ چاہیے؟
553
00:37:59,320 --> 00:38:02,358
آپ کے پاس کوئی پائی ہے؟
554
00:38:02,520 --> 00:38:04,272
اپنے اردگرد دیکھو بیٹا۔
555
00:38:04,440 --> 00:38:08,035
کیا ایسا لگتا ہے؟
جگہ کی قسم جو پائی پیش کرتی ہے؟
556
00:38:08,200 --> 00:38:09,793
شکریہ، شوگر۔
557
00:38:09,960 --> 00:38:12,429
- ہم اچھے ہیں
- کتنا اچھا؟
558
00:38:12,640 --> 00:38:13,869
کافی اچھا۔
559
00:38:18,800 --> 00:38:20,279
میں جو سوچ رہا ہوں وہ یہ ہے۔
560
00:38:20,480 --> 00:38:23,996
آپ نے یہاں سب کو حاصل کر لیا ہے۔
یقین ہے کہ آپ لوکاس ہڈ ہیں، ٹھیک ہے؟
561
00:38:24,160 --> 00:38:25,798
یہ کچھ کر لیتا ہے.
562
00:38:25,960 --> 00:38:28,076
شناخت ہے،
سماجی تحفظ،
563
00:38:28,280 --> 00:38:30,715
کریڈٹ کارڈ نمبرز،
کام
564
00:38:30,880 --> 00:38:32,917
کیا آپ جانتے ہیں کہ کیسے؟
یہ سب کرنے کے لیے؟
565
00:38:33,120 --> 00:38:34,952
میں ایک آدمی کو جانتا ہوں۔
566
00:38:35,160 --> 00:38:38,630
میں سوچ رہا ہوں۔
صرف غائب.
567
00:38:38,800 --> 00:38:40,871
تم جانتے ہو، جانا پسند ہے۔
کینیڈا تک
568
00:38:41,040 --> 00:38:43,509
اور شاید کام مل جائے
ماہی گیری کے بیڑے کے ساتھ۔
569
00:38:46,400 --> 00:38:48,311
میں بس-- میں نہیں--
570
00:38:48,480 --> 00:38:50,118
میں نہیں بننا چاہتا
میرے کندھے کو دیکھ رہا ہوں
571
00:38:50,280 --> 00:38:51,475
میری باقی زندگی کے لئے.
572
00:39:01,480 --> 00:39:03,835
ہاں، میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
573
00:39:06,040 --> 00:39:07,838
لیکن اس میں کچھ دن لگیں گے۔
574
00:39:08,000 --> 00:39:10,753
تو اس دوران میں، میں جا رہا ہوں۔
آپ کو تھوڑی دیر کے لیے لیٹنے کی ضرورت ہے۔
575
00:39:10,920 --> 00:39:12,240
تم سمجھتے ہو؟
576
00:39:12,400 --> 00:39:14,391
یہ چند میں سے ایک ہے۔
میرے پاس مہارت کے سیٹ ہیں۔
577
00:39:14,560 --> 00:39:16,676
چپ رہو۔
آپ چیک ان کرنے والے ہیں۔
578
00:39:16,840 --> 00:39:18,558
ویلی موٹل تک
اور تم وہاں رہو گے۔
579
00:39:18,720 --> 00:39:20,597
میں نہیں دیکھنا چاہتا
شہر کے ارد گرد آپ کا چہرہ
580
00:39:20,760 --> 00:39:22,319
میں آپ کے پاس آؤں گا۔
581
00:39:22,480 --> 00:39:25,040
ہم کام کرتے ہیں،
پھر تم الوداع کہو۔
582
00:39:25,200 --> 00:39:27,589
تم چلے جاؤ،
اپنی نئی زندگی شروع کریں.
583
00:39:27,800 --> 00:39:30,235
اور تم واپس نہیں آتے۔
584
00:39:34,680 --> 00:39:36,273
ارے، تم کہاں جا رہے ہو؟
585
00:39:36,440 --> 00:39:38,556
میں اس معاملے میں جو آپ نے نوٹ نہیں کیا تھا،
میں تھوڑا مصروف ہوں
586
00:39:38,720 --> 00:39:41,075
آپ کا مطلب ہے کہ آپ اصل میں
کام کرو
587
00:39:41,240 --> 00:39:42,719
اب اور پھر
588
00:39:47,560 --> 00:39:49,392
اس نے مجھے صرف چیک کے ساتھ چھوڑ دیا؟
589
00:39:49,560 --> 00:39:51,392
یہ گھر پر ہے۔
590
00:39:52,680 --> 00:39:54,751
ٹھیک ہے، دوپہر کے کھانے کے لئے شکریہ.
591
00:39:54,920 --> 00:39:57,480
- کیا بات ہے؟!
- بیٹھ جاؤ.
592
00:39:58,440 --> 00:40:00,397
آہ، میرا خون بہہ رہا ہے۔
593
00:40:01,760 --> 00:40:03,159
توجہ فرمائیں۔
594
00:40:05,520 --> 00:40:08,717
میں نے تمہارے باپ کو مرتے دیکھا
وہیں پر
595
00:40:08,920 --> 00:40:11,309
وہ اس کا مستحق نہیں تھا۔
596
00:40:11,480 --> 00:40:14,074
اور وہ آدمی جو صرف
اس دروازے سے باہر نکل گیا،
597
00:40:14,240 --> 00:40:16,436
اس نے مردوں کو مار ڈالا
کس نے کیا.
598
00:40:16,640 --> 00:40:19,598
اب، آپ کو یہ مل سکتا ہے۔
یقین کرنا مشکل ہے،
599
00:40:19,760 --> 00:40:22,957
اس کی جیتنے والی شخصیت کو دیکھتے ہوئے،
600
00:40:23,120 --> 00:40:27,079
لیکن آدمی اصل میں
یہاں دوست ہیں
601
00:40:27,240 --> 00:40:28,753
اچھے دوست،
602
00:40:28,920 --> 00:40:31,150
اگر آپ میرا مطلب لیتے ہیں۔
603
00:40:31,360 --> 00:40:34,671
میں جانتا ہوں کیونکہ
میں ان میں سے ایک ہوں۔
604
00:40:35,720 --> 00:40:37,950
اور اگر مجھے اتنا ملے
ایک اشارہ کے طور پر
605
00:40:38,160 --> 00:40:40,595
کہ آپ کو اس کے لیے کوئی خطرہ لاحق ہے،
606
00:40:40,760 --> 00:40:43,400
میں ذاتی طور پر کروں گا۔
اپنے والد کی قبر کو پھیر دو
607
00:40:43,560 --> 00:40:46,951
ایک خاندانی پلاٹ میں۔
608
00:40:48,440 --> 00:40:51,159
کیا تم سمجھتے ہو؟
609
00:40:51,320 --> 00:40:53,311
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔
610
00:41:00,440 --> 00:41:02,397
میں آپ کو ایک بینڈ ایڈ لاتا ہوں۔
611
00:41:23,880 --> 00:41:25,439
(چیخیں)
612
00:41:25,600 --> 00:41:28,797
نہیں! مجھ سے دور ہو جاؤ!
613
00:41:29,000 --> 00:41:30,718
مجھ سے دور ہو جاؤ!
614
00:41:57,520 --> 00:41:59,636
(ہانس کرنا)
615
00:42:05,400 --> 00:42:06,834
(چیخیں)
616
00:42:10,880 --> 00:42:12,200
(چیخیں)
617
00:42:14,480 --> 00:42:15,470
نہیں!
618
00:42:22,640 --> 00:42:24,597
نہیں! نہیں!
619
00:42:28,760 --> 00:42:31,513
(ہانس کرنا)
620
00:42:52,960 --> 00:42:55,395
(پولیس ریڈیو چیٹر)
621
00:42:56,960 --> 00:42:58,314
لوکاس: ارے۔
622
00:43:00,920 --> 00:43:02,957
تم ٹھیک ہو؟
623
00:43:03,160 --> 00:43:04,992
ارے، ارے، ارے.
یہ ٹھیک ہے۔
624
00:43:05,160 --> 00:43:07,913
ارے، ارے، ارے.
تم ٹھیک ہو کیا ہوا؟
625
00:43:08,080 --> 00:43:10,959
- ربیکا، کیا ہوا؟
- ایک آدمی.
626
00:43:11,120 --> 00:43:13,430
- کیا آدمی؟
--.میں n.جنگل n. اس نے مجھ پر حملہ کیا۔
627
00:43:19,520 --> 00:43:21,397
(شاخیں ٹوٹ جاتی ہیں)
628
00:43:25,280 --> 00:43:26,759
ارے!
629
00:43:38,440 --> 00:43:40,795
( گرنٹس )
630
00:43:43,800 --> 00:43:45,632
(گولیوں کی گولیاں)
631
00:44:08,200 --> 00:44:09,998
سیوبان: کیا ہوا؟
632
00:44:10,160 --> 00:44:11,798
- مجھے یہ دیکھنے دو۔
- یہ کچھ نہیں ہے. میں ٹھیک ہوں
633
00:44:12,000 --> 00:44:13,149
آپ کو اس پر نظر ڈالنے کی ضرورت ہے۔
634
00:44:13,320 --> 00:44:15,516
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے کلپ کر دیا ہو گا۔
ہمیں واپس اندر جانا ہے۔
635
00:44:15,680 --> 00:44:17,114
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
نہیں، نہیں. تم نہیں .
636
00:44:17,280 --> 00:44:19,112
”ایسا نہیں۔
- ہم وقت ضائع کر رہے ہیں۔
637
00:44:19,280 --> 00:44:21,590
بروک کو سٹیٹس مل گئی ہیں۔
سلیمان کے لیے جنگل میں کنگھی کرنا
638
00:44:21,800 --> 00:44:23,234
جو بھی وہاں ہے،
وہ اسے ڈھونڈ لیں گے۔
639
00:44:23,400 --> 00:44:25,118
میں ٹھیک ہوں
640
00:44:25,280 --> 00:44:27,840
آخری بار کب تھا۔
کیا آپ واقعی سو گئے؟
641
00:44:29,360 --> 00:44:31,476
آپ کو اسے آرام دینا ہوگا۔
642
00:44:33,680 --> 00:44:35,591
میں تمہیں گھر لے جاؤں گا، ٹھیک ہے؟
643
00:44:35,760 --> 00:44:37,876
ٹھیک ہے۔
644
00:44:53,560 --> 00:44:55,198
میں یہاں نہیں رہتا۔
645
00:44:55,360 --> 00:44:57,397
میں جانتا ہوں
646
00:44:57,560 --> 00:44:59,551
تم نے آج کچھ نہیں کھایا۔
647
00:45:00,800 --> 00:45:02,598
میں تمہیں کچھ بنانے والا ہوں۔
648
00:45:11,560 --> 00:45:13,995
ٹی وی پر آدمی: میں نے کہا، بیوقوف۔
649
00:45:14,160 --> 00:45:16,515
(ہنستے ہوئے)
650
00:45:16,680 --> 00:45:19,115
(موسیقی چل رہا ہے)
651
00:45:19,280 --> 00:45:21,396
(ہنسنا ختم ہو جاتا ہے)
652
00:45:42,760 --> 00:45:45,400
- آپ کچھ اور چاہتے ہیں؟
- ہاں.
653
00:45:45,560 --> 00:45:47,710
چیئرز
654
00:45:52,400 --> 00:45:54,232
جو کچھ ہوا اس کے ساتھ
پچھلے دو دنوں میں،
655
00:45:54,400 --> 00:45:56,437
تم جانتے ہو میرے ساتھ کیا چپکی ہوئی ہے؟
656
00:45:59,000 --> 00:46:01,753
لانا کی ماں نے مجھے بتایا
657
00:46:01,920 --> 00:46:04,514
اس کی لڑکی جا رہی تھی
ایک اسکول ٹیچر بنیں.
658
00:46:06,280 --> 00:46:08,669
میں ایک بار ایسا کرنا چاہتا تھا۔
659
00:46:10,200 --> 00:46:12,111
بہت عرصہ پہلے۔
660
00:46:27,160 --> 00:46:28,594
آپ کا سر کیسا ہے؟
661
00:46:32,160 --> 00:46:33,958
ٹھیک ہے
662
00:46:45,160 --> 00:46:46,753
مجھے شاید جانا چاہیے۔
663
00:47:01,720 --> 00:47:03,518
آپ کو جانا چاہیے۔
664
00:47:10,040 --> 00:47:11,997
یہ ایک برا خیال ہے۔
665
00:47:35,000 --> 00:47:37,674
(زور سے سانس لینا)
666
00:47:41,040 --> 00:47:43,680
( کراہنا )
667
00:47:46,880 --> 00:47:48,871
(بھاری سانسیں جاری ہیں)
668
00:48:17,760 --> 00:48:19,478
(تھپڑ مارنا)
669
00:48:22,440 --> 00:48:24,590
( کراہنا )
670
00:50:40,640 --> 00:50:43,200
(گہرا سانس لیتے ہوئے)
671
00:50:50,240 --> 00:50:54,552
(میں نعرہ لگانا
مقامی امریکی زبان)