1 00:00:16,125 --> 00:00:19,750 Frau Gandhi, wie angespannt ist die Lage an Ihren Grenzen zu Pakistan? 2 00:00:21,000 --> 00:00:22,541 Es ist wirklich sehr ernst. 3 00:00:29,541 --> 00:00:32,291 Indien befand sich im Krieg mit Pakistan im Jahr 1971. 4 00:00:34,666 --> 00:00:37,541 Obwohl Millionen unter Vertreibung litten und extreme Armut... 5 00:00:41,083 --> 00:00:43,875 Haji und Pathan's Das Schmuggelgeschäft boomte. 6 00:00:46,541 --> 00:00:49,916 Aber es ist Allahs Weg. Der Teufel muss sich irgendwann beugen. 7 00:00:50,958 --> 00:00:53,166 -1975 wurde ein Ausnahmezustand verhängt. -Achtung, Bürger! 8 00:00:53,333 --> 00:00:56,500 Der Präsident hat den Notstand ausgerufen. 9 00:00:58,000 --> 00:01:00,291 Aber es ist auch etwas Gutes dabei herausgekommen. 10 00:01:01,958 --> 00:01:03,500 Es wehte ein Wind der Veränderung bei der Polizei. 11 00:01:04,708 --> 00:01:08,250 Wir dachten, das wäre so Säubern Sie die Verbrechen in der Stadt, 12 00:01:09,500 --> 00:01:12,416 und die Person, die diese Veränderung vorangetrieben hat, war Asst. Kommissar Malik. 13 00:01:16,541 --> 00:01:18,291 Was meinst du damit, dass du Befehle hast? 14 00:01:19,250 --> 00:01:20,750 Kannst du nichts tun? 15 00:01:21,375 --> 00:01:22,458 Ich kann nichts tun, Haji. 16 00:01:22,791 --> 00:01:23,958 Die Lage im Land ist chaotisch. 17 00:01:24,500 --> 00:01:27,333 Wer nicht kooperiert, wird verhaftet. 18 00:01:28,000 --> 00:01:29,125 Wir haben direkte Bestellungen erhalten aus dem Büro des Premierministers. 19 00:01:29,666 --> 00:01:30,791 Die Dinge sind jetzt über uns hinaus. 20 00:01:32,666 --> 00:01:33,583 Was ist das Problem, Haji? 21 00:01:35,500 --> 00:01:36,416 Was hat der Minister gesagt? 22 00:01:44,458 --> 00:01:45,375 Es ist alles vorbei. 23 00:02:04,583 --> 00:02:08,041 Wie zum Teufel bist du hier reingekommen? 24 00:02:10,000 --> 00:02:10,916 Von der Haustür. 25 00:02:11,041 --> 00:02:11,916 Es war offen. 26 00:02:12,666 --> 00:02:14,916 - Verhaften Sie sie. -Haben Sie einen Haftbefehl? 27 00:02:15,208 --> 00:02:16,333 Kannst du es lesen, Arschloch? 28 00:02:16,416 --> 00:02:17,541 -Sohn eines... -Anna. 29 00:02:20,333 --> 00:02:21,666 Es ist als präventives Sorgerecht bekannt. 30 00:02:22,583 --> 00:02:23,916 Ich brauche keinen Haftbefehl dafür. 31 00:02:24,791 --> 00:02:26,458 Bekomme es? Oder nicht? 32 00:02:26,750 --> 00:02:30,375 -Malik, wir kooperieren mit dir... -Achten Sie auf Ihren Ton, sonst... 33 00:02:30,458 --> 00:02:31,375 Pathan. 34 00:02:32,166 --> 00:02:34,375 Hören Sie, was Haji sagt. 35 00:02:35,041 --> 00:02:39,041 Komm, lass uns gehen. Steigen Sie in das Fahrzeug. 36 00:02:45,041 --> 00:02:46,041 Er scheint es zu haben Ich habe viel für dieses Haus ausgegeben. 37 00:02:46,541 --> 00:02:47,958 Beeindruckend! Lass uns gehen. 38 00:03:02,375 --> 00:03:07,041 {\an8} Mailk nutzte den Notfall, um ihn einzusperren die drei Verbrecherbosse. 39 00:04:20,625 --> 00:04:22,291 Wenn es im Dschungel eine Dürre gibt 40 00:04:23,791 --> 00:04:27,791 Der Hunger erobert zuerst den König, den Löwen. 41 00:04:29,000 --> 00:04:33,541 Aasfresser, Hyänen Wer Hunger ertragen kann, überlebt. 42 00:04:35,791 --> 00:04:38,375 Ihre Ausdauer ist von Vorteil. 43 00:04:40,166 --> 00:04:41,583 Regierungswechsel. 44 00:04:45,416 --> 00:04:47,208 Und wie vom Pir Baba vorhergesagt, 45 00:04:48,166 --> 00:04:50,375 Dara würde wie ein König regieren. 46 00:05:08,875 --> 00:05:10,375 Dann stieg sie von ihm ab und fing plötzlich an zu weinen. 47 00:05:11,041 --> 00:05:12,000 Unser Junge machte sich Sorgen. 48 00:05:12,375 --> 00:05:13,500 Wurde sie verletzt? 49 00:05:14,458 --> 00:05:17,416 -Was hat sie dann gesagt? - Eigentlich nichts. Zwischen Schluchzen sagte sie... 50 00:05:18,208 --> 00:05:23,208 „Du erinnerst mich an meinen Vater!“ 51 00:05:26,875 --> 00:05:28,625 Er muss sich in die Hose geschissen haben! 52 00:05:29,291 --> 00:05:32,125 -Was war das Ergebnis? -Sie ficken immer noch. 53 00:05:32,416 --> 00:05:35,166 Auch heute noch, wann immer sie es tun, Sie stöhnt: „Dad, bitte.“ 54 00:05:35,250 --> 00:05:36,500 Papa, ja! 55 00:05:39,000 --> 00:05:40,916 Als sie es das nächste Mal versuchten... 56 00:05:41,000 --> 00:05:44,750 -Dara! -Er konnte es nicht hochbekommen. Arschloch! 57 00:05:49,125 --> 00:05:50,875 Wenn ich mit Auszeichnung bestehe, 58 00:05:51,458 --> 00:05:52,625 Papa wird mir eine Rado kaufen. 59 00:05:53,416 --> 00:05:54,375 Was ist eine Rado? 60 00:05:57,666 --> 00:05:58,750 Du wirst scheitern, Scheißkerl. 61 00:05:59,541 --> 00:06:00,833 Warum sagst du das, Saadiq? 62 00:06:01,500 --> 00:06:02,375 Wie viel kostet es? 63 00:06:03,250 --> 00:06:04,541 Mindestens 5000 Rupien. 64 00:06:05,291 --> 00:06:06,208 Warum? 65 00:06:06,833 --> 00:06:07,791 Ich will es. 66 00:06:09,208 --> 00:06:10,083 Was? 67 00:06:11,041 --> 00:06:12,166 Sie möchten eine Rado-Uhr tragen? 68 00:06:12,375 --> 00:06:13,708 Wer hat etwas über das Tragen gesagt? 69 00:06:14,166 --> 00:06:15,041 Also? 70 00:06:16,541 --> 00:06:17,500 Ich zeige es dir. 71 00:06:18,125 --> 00:06:19,458 Lasst uns die anderen Jungs holen. 72 00:06:26,208 --> 00:06:27,458 Lust auf ein weiteres Glas Zuckerrohrsaft? 73 00:06:28,916 --> 00:06:30,666 Nein, willst du stattdessen mein Zuckerrohr? 74 00:06:30,916 --> 00:06:33,125 -Lass mich noch einen haben. -Ich denke, das könnte ihm mehr Spaß machen. 75 00:06:33,458 --> 00:06:35,458 -Kein Wunder, dass er als Romeo bekannt ist! -Den Mund halten! 76 00:06:36,500 --> 00:06:37,416 Hör auf, herumzuscherzen. 77 00:06:38,458 --> 00:06:39,375 Kommen wir zum Geschäft. 78 00:07:03,041 --> 00:07:07,291 -Was für ein Idiot! - Habe alle meine Papiere durcheinander gebracht. 79 00:07:07,375 --> 00:07:13,041 -Bewegen! Treten Sie darauf. -Meine Halskette! 80 00:07:13,125 --> 00:07:15,708 Fang ihn! Dieb! 81 00:07:15,791 --> 00:07:18,333 Meine Halskette! Was machst du? 82 00:07:19,833 --> 00:07:22,625 Verdammter Dieb! Meine Halskette! 83 00:07:22,708 --> 00:07:27,583 -Geh mir aus dem Weg! Lass mich durch. -Ja, geh! 84 00:07:31,333 --> 00:07:32,875 Sechs Riesen für den Schmuck. 85 00:07:33,416 --> 00:07:34,375 Fünf große G's für die Rado. 86 00:07:35,125 --> 00:07:36,208 Jeder bekommt einen Riesen. 87 00:07:38,291 --> 00:07:39,458 Was machen wir mit der Uhr? 88 00:07:45,333 --> 00:07:47,166 Sir, es ist eine originale Rado. 89 00:07:47,458 --> 00:07:48,375 Einzelstück. 90 00:07:48,750 --> 00:07:50,166 Was ist der letzte Betrag, den Sie dafür bezahlen? 91 00:07:50,875 --> 00:07:52,958 Ich gebe es dir für 5.000. 92 00:07:53,291 --> 00:07:55,041 Es ist zu viel. 93 00:07:55,458 --> 00:07:57,916 Ich kann es mir nicht leisten. Ich bin weg. 94 00:08:03,708 --> 00:08:07,958 Original Rado! Jeder verkauft es für 5.000. Aber ich verkaufe es für 2.500. 95 00:08:08,041 --> 00:08:11,958 Eine originale Rado. Für 5.000 gekauft. Aber ich verkaufe es nur für 2.500. 96 00:08:12,333 --> 00:08:14,125 Ich bin verzweifelt. 97 00:08:14,875 --> 00:08:16,916 Günstiger bekommt man es nirgendwo anders. Überprüfen Sie, ob Sie dies wünschen. 98 00:08:17,708 --> 00:08:18,625 Bei wem erkundige ich mich? 99 00:08:19,833 --> 00:08:22,083 Ich meine... ich bin nicht interessiert. 100 00:08:22,166 --> 00:08:23,166 - Schauen Sie mal rein. -Kein Interesse. 101 00:08:23,250 --> 00:08:24,833 -Überprüfen Sie es. -Ich will es nicht. 102 00:08:24,916 --> 00:08:25,791 Dein Verlust. 103 00:08:29,708 --> 00:08:30,750 Handelt es sich um eine originale Rado? 104 00:08:31,250 --> 00:08:32,125 Natürlich. 105 00:08:32,750 --> 00:08:34,000 -Möchten Sie verkaufen? -Ja. 106 00:08:34,541 --> 00:08:36,666 -Zeig es mir. -Bitte kommen Sie, Sir. 107 00:08:37,750 --> 00:08:38,708 Folgen Sie mir, Sir. 108 00:08:38,958 --> 00:08:40,833 Hier... Sir. 109 00:08:46,750 --> 00:08:47,666 Zeig mir die Uhr. 110 00:08:54,750 --> 00:08:55,666 Handelt es sich um eine Fälschung? 111 00:08:56,250 --> 00:08:57,083 Hast du es gestohlen? 112 00:08:57,166 --> 00:08:58,083 Sir, die Rechnung. 113 00:08:58,875 --> 00:09:00,833 Ich komme aus einer guten Familie. 114 00:09:01,458 --> 00:09:03,583 Wir sind ein wenig knapp bei Kasse, sonst würde ich nicht... 115 00:09:07,125 --> 00:09:08,041 Gut. 116 00:09:08,125 --> 00:09:09,000 Wie viel? 117 00:09:09,500 --> 00:09:11,125 Herr, 2500. 118 00:09:12,166 --> 00:09:13,833 Ich gebe dir 1500. 119 00:09:14,541 --> 00:09:15,458 Nimm es oder lass es. 120 00:09:16,541 --> 00:09:17,583 Sir, okay. 121 00:09:19,041 --> 00:09:19,958 Herr, 2000. 122 00:09:20,208 --> 00:09:21,208 Nur für dich. 123 00:09:21,750 --> 00:09:22,666 Nur 2.000 Rupien. 124 00:09:24,375 --> 00:09:25,625 Ich nehme es. 125 00:09:26,791 --> 00:09:29,083 Hören Sie zu. 126 00:09:30,125 --> 00:09:31,458 Ich habe einen Kunden für Ihre Uhr gefunden. 127 00:09:32,041 --> 00:09:35,208 Er stimmte zu, es für 2.500 zu kaufen. Soll ich es bestätigen? 128 00:09:35,333 --> 00:09:38,708 Ich habe bereits einen Deal gemacht mit diesem Herrn. 129 00:09:39,291 --> 00:09:40,250 Herr... 130 00:09:41,041 --> 00:09:41,916 Bitte schön. 131 00:09:45,041 --> 00:09:46,791 Danke schön. Das ist für Sie, Sir. 132 00:09:49,791 --> 00:09:50,791 Du bist ein guter Mann. 133 00:09:51,333 --> 00:09:52,416 Du hast dein Wort gehalten. 134 00:09:52,875 --> 00:09:54,333 -Danke schön. -Vielen Dank, Sir. 135 00:09:59,208 --> 00:10:00,166 Goodman, mein Arsch. 136 00:10:01,750 --> 00:10:02,708 Hier. 137 00:10:03,833 --> 00:10:06,291 Bastard, was hast du gemacht? 138 00:10:06,375 --> 00:10:08,666 Nasir, könntest du das nicht sagen? eine Zeile richtig? 139 00:10:09,833 --> 00:10:11,458 Das nächste Mal werde ich es besser machen. 140 00:10:11,541 --> 00:10:13,708 Saadiq wird das nächste Mal den Kunden spielen. 141 00:10:13,791 --> 00:10:17,208 Du musst ein Arschloch sein um das durchzuziehen. Schau dir Saadiq an! 142 00:10:18,041 --> 00:10:19,250 Aber ich bin ein Arschloch. 143 00:10:21,416 --> 00:10:22,750 Du bist zu bezaubernd, Scheißkerl. 144 00:10:22,833 --> 00:10:24,791 - So ein Hübsches. -Den Mund halten. 145 00:10:27,250 --> 00:10:29,583 -Nimmst du mich aus dem Team, Dara? -Wer hat das gesagt? 146 00:10:29,750 --> 00:10:31,458 Sie können jedoch nicht Kunde spielen. 147 00:10:32,166 --> 00:10:35,958 Wenn Sie diesen Kunden das nächste Mal entdecken, Lauf um dein Leben. 148 00:10:37,208 --> 00:10:39,041 Jungs, unser nächstes Ziel wartet. 149 00:10:39,708 --> 00:10:40,583 Lass uns gehen. 150 00:11:39,125 --> 00:11:42,791 Rado dürfte nicht so viele Geschäfte gemacht haben wie wir es mit nur einer einzigen Uhr getan haben. 151 00:11:46,500 --> 00:11:50,000 Denken Sie daran, Geld ist wie eine Frau. 152 00:11:50,875 --> 00:11:52,583 Respektiere sie und sie wird bei dir bleiben. 153 00:11:53,416 --> 00:11:55,791 Wenn nicht, wird sie dich im Stich lassen. 154 00:11:56,291 --> 00:11:57,666 Was für eine Zeile! 155 00:11:58,666 --> 00:12:03,083 Du hast ein verdammt gutes Gespür für Worte. Ich genieße es sehr. 156 00:12:04,250 --> 00:12:06,166 Wenn ich Ihnen ein Couplet vorstellen darf, im Gegenzug. 157 00:12:06,458 --> 00:12:08,291 -Euer Ehren. Bitte erlauben Sie es mir. -Mach weiter. 158 00:12:10,125 --> 00:12:13,500 -Deine Worte sind ein wunderschönes Gefühl. -Was für ein schöner Anfang! 159 00:12:14,958 --> 00:12:17,458 Deine Worte sind ein wunderschönes Gefühl. 160 00:12:18,125 --> 00:12:20,541 Aber wer weiß warum... 161 00:12:21,208 --> 00:12:24,583 Mein Arsch tropft Blut! 162 00:12:24,666 --> 00:12:26,916 -Gut gemacht! -Arschloch, ist das ein Vers? 163 00:12:27,000 --> 00:12:28,333 Was ist mit dem ganzen Lärm? 164 00:12:41,291 --> 00:12:42,541 Was hast du vor? 165 00:12:43,750 --> 00:12:45,041 Ich kann dich am anderen Ende der Gasse hören. 166 00:12:45,958 --> 00:12:46,916 Lass uns in Ruhe und lerne. 167 00:12:47,208 --> 00:12:49,583 Oh, was für eine Sorge, Bruder? 168 00:12:49,666 --> 00:12:51,625 Hey, Habiba! Handeln Sie nicht zu schlau. 169 00:12:51,875 --> 00:12:52,833 Halt die Klappe, Arschloch. 170 00:12:54,583 --> 00:12:55,500 Was willst du? 171 00:12:56,583 --> 00:12:57,500 Mein Anteil. 172 00:13:00,583 --> 00:13:01,791 Wir gehen das ganze Risiko ein, 173 00:13:02,541 --> 00:13:03,500 und sie will ihren Anteil. 174 00:13:04,458 --> 00:13:07,333 Eine Gebühr dafür, dass man Sie nicht verpfiffen hat. Bekomme es? 175 00:13:09,083 --> 00:13:10,750 Mein Vater war früher Polizist. 176 00:13:11,250 --> 00:13:14,708 Wenn ich es ihm sage, wirst du belästigt. 177 00:13:15,500 --> 00:13:17,208 Ich habe Angst vor ihrem Vater. 178 00:13:17,666 --> 00:13:19,166 Ich scheiße auf Steine. 179 00:13:19,583 --> 00:13:21,291 Er wird dir die Haut von den Knochen reißen. 180 00:13:22,041 --> 00:13:23,000 Geben wir ihr ihren Anteil. 181 00:13:26,375 --> 00:13:27,541 Warten. Lass es mich dir geben. 182 00:13:31,666 --> 00:13:32,916 -Sagen Sie, wie viel? -Fünf. 183 00:13:37,333 --> 00:13:38,208 Zehn. 184 00:13:40,083 --> 00:13:42,208 Bitte machen Sie uns etwas Tee. 185 00:13:42,875 --> 00:13:43,833 Dann also noch fünf. 186 00:13:44,625 --> 00:13:46,333 Echt jetzt? Werden Sie gierig? 187 00:13:46,958 --> 00:13:49,041 Mach uns Tee! 188 00:13:54,083 --> 00:13:56,375 Glückwunsch! In Ordnung? 189 00:13:56,625 --> 00:13:59,708 - Sagen Sie mir Bescheid, sobald Sie einen Termin festgelegt haben. -Inschallah. 190 00:13:59,791 --> 00:14:01,791 -Es ist eine glückverheißende Zeit für Hochzeiten. -Inschallah. 191 00:14:01,958 --> 00:14:04,250 Ismail, ich brauche eine Minute. 192 00:14:04,333 --> 00:14:07,208 -Wir reden später. -Ja. 193 00:14:07,291 --> 00:14:08,208 Ja. Okay. 194 00:14:08,333 --> 00:14:09,666 -Salaam. -Walaikum assalam. 195 00:14:09,750 --> 00:14:11,125 -Ist alles in Ordnung? -Alles dank Allah. 196 00:14:11,208 --> 00:14:13,416 Ich wollte etwas Wichtiges besprechen. 197 00:14:14,333 --> 00:14:15,166 Ich höre zu. 198 00:14:15,250 --> 00:14:18,125 Ich wollte mit beiden sprechen Sakina und du zusammen. 199 00:14:18,791 --> 00:14:21,375 Kommen Sie heute Abend zum Abendessen zu uns. 200 00:14:21,458 --> 00:14:24,708 Perfekt. Wir sehen uns heute Abend. 201 00:14:25,458 --> 00:14:28,541 Will Dara und deine anderen Söhne auch zu Hause sein? 202 00:14:29,000 --> 00:14:32,083 Am besten wäre es, wenn sie da wären. 203 00:14:34,875 --> 00:14:35,875 Höchstwahrscheinlich... vielleicht. 204 00:14:36,708 --> 00:14:39,416 -Exzellent! Khuda Hafiz. -Khuda Hafiz 205 00:14:44,250 --> 00:14:46,208 Ihn zum Abendessen einzuladen war eine gute Idee, 206 00:14:47,125 --> 00:14:49,250 aber was will er besprechen? 207 00:14:50,041 --> 00:14:51,458 Er erwähnte ausdrücklich Dara. 208 00:14:53,458 --> 00:14:54,333 Er muss etwas getan haben. 209 00:14:55,791 --> 00:14:58,416 Wie auch immer, Ihr Sohn wird immer berühmter. 210 00:14:59,458 --> 00:15:01,583 Sollen wir das Lieblingsgericht der Maulvi machen? Hammelhackfleisch? 211 00:15:02,333 --> 00:15:03,166 Was? 212 00:15:03,708 --> 00:15:05,291 Das letzte Mal hat er das Gefäß sauber geleckt. 213 00:15:06,541 --> 00:15:08,541 Geh ins Bad, Ismail. Habiba, folge mir. 214 00:15:10,000 --> 00:15:10,875 Innen. 215 00:15:15,541 --> 00:15:17,000 Warum erniedrigt er seinen Bruder immer? 216 00:15:17,083 --> 00:15:19,000 Er ist sein Vater. Und er hat jedes Recht. 217 00:15:19,291 --> 00:15:22,250 -Wenn Dara etwas falsch macht, wird er ihn korrigieren. -Was hat Dara falsch gemacht? 218 00:15:22,416 --> 00:15:23,458 Habiba, halt die Klappe. 219 00:15:23,875 --> 00:15:24,750 Hört mir zu. 220 00:15:25,083 --> 00:15:26,708 Der Maulvi kommt zum Abendessen. Hilf mir, mich darauf vorzubereiten. 221 00:15:27,041 --> 00:15:28,666 Hören Sie auf, jedes Mal zu streiten. Ich bin gleich wieder da. 222 00:15:35,250 --> 00:15:38,250 Ich habe heute Nachmittag auf dem Friedhof gebetet... 223 00:15:38,833 --> 00:15:39,708 -weil... - Bitte schön. 224 00:15:41,583 --> 00:15:42,541 Danke, mein Kind. 225 00:15:44,833 --> 00:15:46,666 Mashallah, sie ist jetzt erwachsen. 226 00:15:47,583 --> 00:15:48,791 Oh, es ist ein Sorbet. 227 00:15:52,750 --> 00:15:56,250 Ismail, Sie kennen Mustafa Baig, nicht wahr? 228 00:15:57,083 --> 00:15:58,125 Der Besitzer des Baig-Ladens. 229 00:15:59,000 --> 00:16:00,583 Er hat einen Sohn, Atif. 230 00:16:01,000 --> 00:16:02,041 Er ist ein guter Junge. 231 00:16:02,416 --> 00:16:03,333 Was hat Dara getan? 232 00:16:03,958 --> 00:16:05,291 Hat sich jemand über Dara beschwert? 233 00:16:05,750 --> 00:16:07,333 Dara... was sagst du? 234 00:16:08,416 --> 00:16:09,291 Du verstehst mich falsch. 235 00:16:09,458 --> 00:16:12,833 Sie wollten, dass ich um Habibas Hand anhalte in der Ehe für Atif. 236 00:16:15,625 --> 00:16:16,500 Bist du fertig? 237 00:16:17,166 --> 00:16:18,041 Was? 238 00:16:18,666 --> 00:16:19,541 Das Glas. 239 00:16:19,875 --> 00:16:20,708 Sicher. 240 00:16:31,583 --> 00:16:32,708 Was haben sie gesagt? 241 00:16:33,250 --> 00:16:34,083 WHO? 242 00:16:35,958 --> 00:16:37,333 Ich bin gleich wieder da. 243 00:16:38,625 --> 00:16:42,916 Was macht... Atif? 244 00:16:43,458 --> 00:16:45,833 So ein guter Duft weht aus der Küche. 245 00:16:47,583 --> 00:16:49,041 Ist es Sakinas berühmtes Hammelhackfleisch? 246 00:16:50,666 --> 00:16:51,625 Großartig! 247 00:16:52,333 --> 00:16:54,375 Habiba, was ist los mit dir? 248 00:16:54,458 --> 00:16:55,458 Sag ihm, er soll gehen. 249 00:16:55,708 --> 00:16:57,166 Leise. Warum sollte er gehen? 250 00:16:58,083 --> 00:17:00,666 -Warum hast du nicht Nein zu ihm gesagt? -Warum sollte ich? 251 00:17:01,333 --> 00:17:02,458 Es ist so ein guter Vorschlag. 252 00:17:03,583 --> 00:17:05,708 Kommen Sie und servieren Sie das Abendessen. Ich will keine Argumente. 253 00:17:06,625 --> 00:17:07,625 Stellen Sie die Teller auf. 254 00:17:12,958 --> 00:17:14,708 Habiba ist ein kluges Mädchen. 255 00:17:15,791 --> 00:17:18,666 -Wir sehen uns in der Moschee. -Natürlich. Für das Morgengebet. 256 00:17:18,750 --> 00:17:22,583 -Assalamu alaikum, Maulvi. -Walaikum assalam. 257 00:17:22,750 --> 00:17:26,291 Ich bin auch froh, dich kennengelernt zu haben. Da ist etwas Es ist wichtig, dass du es tust. 258 00:17:26,375 --> 00:17:30,250 -Was ist das? -Die Moschee erfordert einige Arbeiten. 259 00:17:30,500 --> 00:17:34,208 Es wird sehr hilfreich sein, wenn Sie es sammeln einige Mittel. 260 00:17:34,791 --> 00:17:37,958 Maulvi, wir sind sehr beschäftigt. Es scheint hart... 261 00:17:38,041 --> 00:17:42,541 -Es wird geschafft. Mach dir keine Sorge. -Exzellent! Ich verabschiede mich. 262 00:17:42,666 --> 00:17:44,958 Lass mich dich bis zu den Toren des Himmels absetzen. 263 00:17:45,333 --> 00:17:46,166 Wie meinst du das? 264 00:17:46,250 --> 00:17:48,166 -Du gehst in die Moschee, oder? -Ja. 265 00:17:48,250 --> 00:17:49,500 -Für die Abendgebete. -Rechts. 266 00:17:50,000 --> 00:17:53,541 Nein, nein. Ich habe gerade eine köstliche Mahlzeit gegessen bei Ihnen zu Hause. 267 00:17:53,666 --> 00:17:55,541 Ismail hat sogar welche eingepackt zum Frühstück. 268 00:17:55,625 --> 00:17:58,250 Ich habe zu viel gegessen. Ich muss es loswerden. 269 00:17:58,958 --> 00:18:00,458 -Bitte denken Sie an die Restaurierung der Moschee. -Natürlich. 270 00:18:00,625 --> 00:18:02,041 Ismail, bis später. 271 00:18:02,125 --> 00:18:03,583 Ich habe heute meine ganze Arbeit erledigt. 272 00:18:04,708 --> 00:18:07,458 Zum Abendessen nach Hause kommen oder irgendwo herumtollen? 273 00:18:07,750 --> 00:18:09,583 Wir sind gleich da. 274 00:18:23,166 --> 00:18:26,083 Diese Moscheearbeit ist zu langweilig, Bruder. 275 00:18:27,375 --> 00:18:28,541 Es ist Allahs Werk. 276 00:18:29,291 --> 00:18:30,125 Sie werden sich etwas Wohlwollen verdienen. 277 00:18:38,916 --> 00:18:41,250 Alter Sack, wir sammeln Geld für die Moschee. 278 00:18:41,500 --> 00:18:44,875 Welche Spende? Es gibt kein Geschäft. Wo bekomme ich Geld zum Spenden? 279 00:18:45,458 --> 00:18:47,458 Es ist Zeit für dich, zu Allah zu gehen. 280 00:18:48,083 --> 00:18:50,375 Und Sie wollen keinen Beitrag leisten Sein Haus wiederherzustellen? 281 00:18:52,416 --> 00:18:57,458 Ihre letzten Ölungen werden durchgeführt in dieser Moschee. 282 00:18:57,958 --> 00:18:59,166 Bereitwillig kooperieren, 283 00:18:59,958 --> 00:19:01,708 Oder ich arrangiere Ihre letzte Ölung. 284 00:19:20,625 --> 00:19:21,916 Kennen Sie Shabnam? 285 00:19:22,500 --> 00:19:24,541 Er kennt ihre Mutter sehr gut. 286 00:19:25,458 --> 00:19:26,416 Lass uns gehen. 287 00:19:27,291 --> 00:19:28,291 Imran, Spendenzeit! 288 00:20:14,208 --> 00:20:15,166 Was willst du? 289 00:20:16,833 --> 00:20:17,666 Eine Spende. 290 00:20:17,750 --> 00:20:18,666 Wofür? 291 00:20:18,875 --> 00:20:19,875 Renovierung der Moschee. 292 00:20:20,375 --> 00:20:21,250 Wer hat das gesagt? 293 00:20:21,375 --> 00:20:22,208 Wir wollen nichts. 294 00:20:22,916 --> 00:20:23,791 Warum nicht? 295 00:20:24,500 --> 00:20:25,416 Wir sammeln von allen. 296 00:20:25,666 --> 00:20:26,791 Ich habe es dir einmal gesagt. 297 00:20:27,583 --> 00:20:31,166 -Lass sie in Ruhe. Wir waren... -Warum bist du hierher gekommen? 298 00:20:32,000 --> 00:20:32,875 Zu kaufen. 299 00:20:33,333 --> 00:20:34,208 Wirklich? 300 00:20:34,833 --> 00:20:35,833 Und was möchtest du kaufen? 301 00:20:37,875 --> 00:20:38,791 Das Ding. 302 00:20:40,125 --> 00:20:41,250 -Seife? -Rechts. 303 00:20:44,958 --> 00:20:45,791 Und? 304 00:20:46,041 --> 00:20:47,833 Und... das. 305 00:20:49,583 --> 00:20:51,041 -Talkumpuder. -Genau. 306 00:20:51,166 --> 00:20:52,083 Rechts. 307 00:20:52,583 --> 00:20:54,708 -Okay. Möchten Sie auch Haaröl? -Mama wollte eine Flasche. 308 00:20:54,791 --> 00:20:56,583 -Öl. -Rose oder Jasmin? 309 00:20:56,750 --> 00:20:58,041 -Rose. -Rose. 310 00:21:03,916 --> 00:21:04,791 Irgendetwas anderes? 311 00:21:07,083 --> 00:21:08,000 Und... 312 00:21:09,833 --> 00:21:10,708 unser... 313 00:21:11,291 --> 00:21:12,250 Und unser was? 314 00:21:14,375 --> 00:21:15,333 Na ja... 315 00:21:15,625 --> 00:21:16,541 Pari... 316 00:21:21,666 --> 00:21:23,416 Das wären 21,75 Rupien. 317 00:21:26,666 --> 00:21:27,875 Was starrst du? an der Rechnung für? 318 00:21:28,666 --> 00:21:30,833 -Willst du das Zeug oder nicht? -Wir nicht. 319 00:21:30,916 --> 00:21:31,791 Natürlich kaufen wir es. 320 00:21:32,375 --> 00:21:33,375 Saadiq, gib mir das Geld. 321 00:21:33,958 --> 00:21:36,458 Es kostet 21,75 Rupien. 322 00:21:36,791 --> 00:21:37,916 Ajju, nimm das Zeug. 323 00:21:46,291 --> 00:21:47,208 Hey... 324 00:21:47,916 --> 00:21:48,750 noch etwas? 325 00:21:49,500 --> 00:21:50,333 Nein. 326 00:21:56,708 --> 00:21:58,625 Ich habe den Teig gegeben aus der Spendenbox. 327 00:21:59,166 --> 00:22:00,500 Du musst es zurückstellen. 328 00:22:00,750 --> 00:22:02,833 Lust hat zu einem Verlust geführt. 329 00:22:03,041 --> 00:22:05,041 Sein Gehirn funktioniert nicht wenn er einen Steifen bekommt. 330 00:22:05,125 --> 00:22:07,333 Bringen wir die Gehirnzellen wieder zum Laufen. Wofür ist die Flasche Öl? 331 00:22:07,541 --> 00:22:10,291 -Und was ist mit der Seife? -Halt deine verdammte Klappe. 332 00:22:12,750 --> 00:22:14,958 -Ja. Ein halbes Kilo. -Dieses hier? 333 00:22:15,041 --> 00:22:17,375 -Irgendetwas anderes? -Ein halbes Kilo Reis. 334 00:22:17,500 --> 00:22:18,416 Ja. 335 00:22:18,541 --> 00:22:20,916 Assalamu alaikum, Ismail. 336 00:22:21,041 --> 00:22:22,166 -Walaikum assalam. -Assalamu alaikum. 337 00:22:22,250 --> 00:22:24,833 -Walaikum assalam. -Ich habe Herrn Baig getroffen. 338 00:22:25,416 --> 00:22:26,916 Bezüglich Habibas Vorschlag. 339 00:22:27,500 --> 00:22:29,041 Sie wollten sie treffen. 340 00:22:30,041 --> 00:22:33,125 -Wir vereinbaren in ein paar Tagen ein Treffen. -Großartig. 341 00:22:33,250 --> 00:22:34,083 Saadiq. 342 00:22:37,916 --> 00:22:39,166 Warum zwei Bundles? 343 00:22:40,458 --> 00:22:42,541 Eines für die Maulvi und das andere? 344 00:22:44,708 --> 00:22:46,000 Für die Moschee? 345 00:22:48,041 --> 00:22:48,916 Für uns! 346 00:22:50,166 --> 00:22:52,083 Was für eine tolle Idee, Dara! 347 00:22:52,333 --> 00:22:53,333 Schauen Sie, der Maulvi ist genau hier. 348 00:22:54,208 --> 00:22:55,375 Papa ist bei ihm. 349 00:22:55,833 --> 00:22:56,833 Es ist perfekt. 350 00:22:59,083 --> 00:23:00,041 Lasst uns dafür sorgen, dass Allahs Arbeit zählt. 351 00:23:02,041 --> 00:23:02,958 Maulvi! 352 00:23:04,041 --> 00:23:04,916 Es ist Dara. 353 00:23:05,416 --> 00:23:06,750 Wow! 354 00:23:07,708 --> 00:23:09,625 Du siehst heute besonders gut aus. 355 00:23:09,708 --> 00:23:12,666 Dara, dein Sinn für Humor... 356 00:23:12,833 --> 00:23:14,000 Alles dank Allah. 357 00:23:14,166 --> 00:23:15,458 Hier. Das Spendengeld. 358 00:23:18,125 --> 00:23:19,250 So eine große Menge? 359 00:23:20,083 --> 00:23:21,000 Mashallah! 360 00:23:22,791 --> 00:23:24,708 Ihre Kinder haben eine edle Tat vollbracht. 361 00:23:24,916 --> 00:23:28,208 -Wir sind immer bereit für Allahs Werk. -WAHR. 362 00:23:28,375 --> 00:23:29,916 Aber manche Leute glauben uns nicht. 363 00:23:30,458 --> 00:23:32,833 Du hast so aufrichtige Kinder. Mashallah. 364 00:23:33,333 --> 00:23:35,041 Möge Allah dir Reichtum schenken. 365 00:23:35,583 --> 00:23:37,333 Möge es dir im Leben sehr gut gehen. 366 00:23:37,583 --> 00:23:40,583 -Ismail, zu dem, was ich zuvor erwähnt habe ... -Natürlich. 367 00:23:40,666 --> 00:23:42,750 -Natürlich. Khuda Hafiz. -Khuda Hafiz. 368 00:23:43,041 --> 00:23:44,375 Gut gemacht, mein Kind. 369 00:23:44,500 --> 00:23:46,750 Sie haben gesammelt, um Allahs Heim wiederherzustellen. Er wird sehr glücklich mit dir sein. 370 00:23:46,833 --> 00:23:48,458 Suchen Sie nach einer Braut. 371 00:23:49,833 --> 00:23:52,916 Wo hast du es geschafft so eine große Summe aus? 372 00:23:53,083 --> 00:23:55,375 -Ich wusste nicht einmal, dass du sammelst. -Sakina, lass uns gehen. 373 00:23:55,500 --> 00:23:57,250 Ja. Kommen Sie nicht zu spät zum Abendessen. 374 00:23:57,666 --> 00:24:01,625 Ismail, hast du gehört, was die Maulvi gesagt haben? Unsere Kinder haben eine edle Tat vollbracht. 375 00:24:02,125 --> 00:24:03,500 Ich bin so stolz auf sie. 376 00:24:03,916 --> 00:24:06,166 Sie sind erwachsen geworden. Sie haben eine so große Spende geschafft. 377 00:24:06,250 --> 00:24:09,791 Alter, dieser „Moschee-Restaurierungs“-Trick wird nicht jedes Mal funktionieren. 378 00:24:10,625 --> 00:24:11,500 Er hat recht. 379 00:24:11,875 --> 00:24:12,791 Wir haben nur eine Moschee. 380 00:24:13,625 --> 00:24:14,833 Wie oft werden wir es wiederherstellen? 381 00:24:15,791 --> 00:24:17,791 Es gibt andere Möglichkeiten. 382 00:24:18,791 --> 00:24:19,791 Was denkst du? 383 00:24:20,250 --> 00:24:21,208 Furcht. 384 00:24:22,000 --> 00:24:23,333 Wir werden Leute erpressen. 385 00:24:23,833 --> 00:24:25,416 Und im Gegenzug Schutz bieten. 386 00:24:26,166 --> 00:24:27,041 Von wem? 387 00:24:27,791 --> 00:24:28,625 Von uns. 388 00:24:32,125 --> 00:24:34,416 Werden wir auch von Pari Geld erpressen? 389 00:24:34,833 --> 00:24:35,750 Rechts?! 390 00:24:35,916 --> 00:24:38,500 Nein. Wir werden ihren Vorrat auffüllen mit dem Erpressungsgeld. 391 00:24:39,333 --> 00:24:41,083 Vergiss es. Wir werden unseren eigenen Laden eröffnen. 392 00:24:41,166 --> 00:24:42,625 Aber Pari wird nicht da sein. 393 00:24:43,125 --> 00:24:45,791 Liebe mit einem Stück Seife ausdrücken ist eine Freude der anderen Art. 394 00:24:48,416 --> 00:24:49,291 Was sagst du, Saadiq? 395 00:24:49,666 --> 00:24:50,625 Was werden wir mit Hamid unternehmen? 396 00:24:51,500 --> 00:24:52,375 Wer ist er? 397 00:24:52,541 --> 00:24:55,166 Bilawals Neffe. 398 00:24:55,833 --> 00:24:57,458 Dieser Bereich ist ihm zugeteilt Erpressungsgelder einsammeln. 399 00:25:00,458 --> 00:25:01,541 Wirklich? 400 00:25:03,375 --> 00:25:04,333 Lass uns gehen. 401 00:25:12,916 --> 00:25:14,500 Ihr Jungs seid endlich zurück. 402 00:25:16,166 --> 00:25:18,500 Sehr gut gemacht, meine Jungs. 403 00:25:19,750 --> 00:25:21,875 Ich habe heute etwas Besonderes gemacht. Schnell frisch machen. 404 00:25:22,458 --> 00:25:25,791 -Habiba! Kommen Sie zum Abendessen. -Bekomme es. 405 00:25:26,583 --> 00:25:27,458 Sie wird nicht kommen. 406 00:25:27,625 --> 00:25:28,541 Warum nicht? 407 00:25:28,791 --> 00:25:34,541 Seitdem die Maulvi es gebracht haben Der Vorschlag hat sie geärgert. 408 00:25:54,500 --> 00:25:56,208 Ein kleines Vögelchen sagt es mir du wirst heiraten. 409 00:25:59,750 --> 00:26:01,583 Ich habe es auch gehört dass der Junge sehr gut aussieht. 410 00:26:03,166 --> 00:26:05,041 Anscheinend verdient er auch einen hübschen Cent. 411 00:26:07,083 --> 00:26:09,333 -Und... -Hast du mit der Moschee schnell Geld verdient? 412 00:26:11,666 --> 00:26:12,708 Was für ein Blödsinn! 413 00:26:13,750 --> 00:26:14,625 Ich kenne die Wahrheit. 414 00:26:15,291 --> 00:26:17,625 Ich bin gekommen, um dich anzufeuern. Warum nervst du mich? 415 00:26:17,791 --> 00:26:18,791 Mir geht es gut. 416 00:26:19,958 --> 00:26:22,000 Der Möchtegern-Idiot-Bräutigam steht vor einer Überraschung. 417 00:26:22,541 --> 00:26:23,541 Schau einfach zu! 418 00:26:23,791 --> 00:26:26,208 Dein zukünftiger Freund. 419 00:26:26,875 --> 00:26:27,916 Was wirst du mit ihm machen? 420 00:26:28,500 --> 00:26:29,833 -Verschütten. -Verlassen. 421 00:26:30,166 --> 00:26:31,791 -Bitte. -Geh und stopfe dir das Gesicht voll. 422 00:26:32,625 --> 00:26:35,166 Planen Sie, ihn töten zu lassen? 423 00:26:35,250 --> 00:26:36,291 Sag es mir jetzt. 424 00:26:37,625 --> 00:26:39,041 -Geh weg! -Komm zum Essen. 425 00:26:39,125 --> 00:26:41,541 -Ich bin am Verhungern. Beeil dich. -Das werde ich nicht. 426 00:26:41,708 --> 00:26:42,666 Jetzt! 427 00:26:54,708 --> 00:26:56,000 Geh zur Seite! 428 00:27:00,000 --> 00:27:00,916 Hast du mich gerade berührt? 429 00:27:03,666 --> 00:27:07,000 Versuchen Sie es noch einmal, Schwachkopf, und ich werde dir beide Hände brechen. 430 00:27:07,125 --> 00:27:09,166 Du wirst nicht essen können Oder wisch dir den Arsch ab. 431 00:27:09,791 --> 00:27:10,625 Verstanden? 432 00:27:11,208 --> 00:27:12,083 Jetzt verschwinde! 433 00:27:15,458 --> 00:27:16,458 Arschloch. 434 00:27:24,416 --> 00:27:26,041 Draußen bist du ein Gangster. 435 00:27:26,250 --> 00:27:28,541 Aber du hast nicht die Frechheit um deine eigene Ehe zu stoppen. 436 00:27:31,041 --> 00:27:32,125 Warum sollte ich nein sagen? 437 00:27:32,500 --> 00:27:33,416 Er wird das tun. 438 00:27:33,875 --> 00:27:34,833 Wie? 439 00:27:38,541 --> 00:27:39,458 Was starrst du an? 440 00:27:39,666 --> 00:27:41,125 Überprüfst du ihn? für deine Tochter? 441 00:27:42,750 --> 00:27:43,666 Husten Sie es. 442 00:27:45,000 --> 00:27:46,458 Geben Sie uns unseren Anteil für die Woche. 443 00:27:46,833 --> 00:27:49,125 Wenn zwei Gruppen Geld von mir nehmen, Was werde ich machen? 444 00:27:49,208 --> 00:27:51,333 Wer bittet Sie sonst noch darum? 445 00:27:51,416 --> 00:27:52,250 Dara. 446 00:27:52,333 --> 00:27:54,708 -Er hat erst gestern abgeholt. -Wer ist Dara? 447 00:27:56,166 --> 00:27:57,041 Kennt jemand einen Dara? 448 00:27:57,291 --> 00:27:58,166 Keine Ahnung. 449 00:27:59,416 --> 00:28:00,708 Ismail Kadris Sohn. 450 00:28:01,458 --> 00:28:02,375 Dieses Arschloch! 451 00:28:02,791 --> 00:28:04,041 Wie konnte er es wagen? Dieser Wichser! 452 00:28:04,416 --> 00:28:06,208 Wann ist der Mistkerl aufgestiegen? aus Spenden? 453 00:28:06,333 --> 00:28:09,333 Bastard, nimm das Geld raus. Ich werde Dara in Ordnung bringen. 454 00:28:09,416 --> 00:28:10,625 Und hör zu, Baldie. 455 00:28:11,208 --> 00:28:13,250 Wenn du Dara Geld gibst, 456 00:28:14,166 --> 00:28:17,791 Du wirst hier im Trockenen hängen. Bekomme es? 457 00:28:18,333 --> 00:28:19,666 Es hat keinen Sinn, ihn zu bedrohen. 458 00:28:20,250 --> 00:28:21,666 Lasst uns Dara klarstellen. 459 00:28:22,541 --> 00:28:24,041 Ich werde ihn begraben und zurück sein. 460 00:28:24,416 --> 00:28:25,458 Halten Sie das Geld bereit. 461 00:28:25,875 --> 00:28:26,791 Lass uns gehen. 462 00:28:31,291 --> 00:28:32,208 Hallo, Habiba, gnädige Frau. 463 00:28:32,750 --> 00:28:33,750 Ich selbst, Atif. 464 00:28:34,666 --> 00:28:37,000 -Hallo, Habiba. Ich selbst, Atif. -Warum schleppst du mich? 465 00:28:37,083 --> 00:28:38,875 -Ich komme zu spät zur Arbeit. -Es wird schnell gehen. 466 00:28:39,041 --> 00:28:40,000 Wo ist er? 467 00:28:40,458 --> 00:28:41,333 Dieser Typ? 468 00:28:44,791 --> 00:28:45,708 Nehmen Sie Platz. 469 00:28:48,750 --> 00:28:49,666 Hallo! 470 00:28:49,833 --> 00:28:50,750 Hallo! 471 00:28:53,125 --> 00:28:54,041 Was wirst du haben? 472 00:28:55,458 --> 00:28:56,583 -Tee? -Sicher. 473 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 Herr. 474 00:28:59,708 --> 00:29:00,625 Ja? 475 00:29:01,291 --> 00:29:02,125 Drei Tassen Tee. 476 00:29:02,208 --> 00:29:04,333 -Okay, Sir. -Gibt es etwas zu essen? 477 00:29:04,416 --> 00:29:05,666 -Hast du Lust? -NEIN. 478 00:29:06,416 --> 00:29:07,541 Das Essen ist hier gut. 479 00:29:09,750 --> 00:29:10,875 -Nur der Tee. -Sicher, Sir. 480 00:29:13,708 --> 00:29:14,666 Willst du nicht Hallo sagen? 481 00:29:15,333 --> 00:29:16,166 Hallo! 482 00:29:16,333 --> 00:29:17,166 Nach Pari. 483 00:29:18,250 --> 00:29:19,125 Hallo, Pari Ma'am. 484 00:29:19,500 --> 00:29:20,333 Hallo! 485 00:29:20,416 --> 00:29:21,916 -Ma'am? So viel Respekt? -Natürlich. 486 00:29:22,541 --> 00:29:24,041 Als du sie belästigt hast, Wo war der Respekt? 487 00:29:24,250 --> 00:29:25,166 Was? 488 00:29:27,375 --> 00:29:28,458 Warum hast du es getan? 489 00:29:29,208 --> 00:29:30,666 -Was habe ich getan? -Du hast sie am Vorabend gehänselt! 490 00:29:30,791 --> 00:29:31,708 Was? 491 00:29:31,875 --> 00:29:32,791 Mich? 492 00:29:33,333 --> 00:29:36,041 Das habe ich nie getan. Davon würde ich nicht träumen. 493 00:29:36,250 --> 00:29:37,583 Das hast du getan. Du hast mich unangemessen berührt! 494 00:29:37,666 --> 00:29:39,750 Mach dir keine Sorgen, Pari. Du bist nicht allein. 495 00:29:40,041 --> 00:29:43,916 Erzählen Sie der Welt, was Atif Ihnen angetan hat. Sag es. 496 00:29:44,541 --> 00:29:45,666 -Er hat mich gehänselt! -Das habe ich nicht. 497 00:29:45,750 --> 00:29:46,916 -Er ist ein Vorabend-Teaser! -Das bin ich nicht. 498 00:29:47,000 --> 00:29:48,416 Mitten im Basar! 499 00:29:48,500 --> 00:29:50,458 Habiba Ma'am, so scheint es ein Missverständnis sein. 500 00:29:50,916 --> 00:29:53,250 -Ich habe die Dame noch nie zuvor getroffen. -Sich entschuldigen. 501 00:29:54,041 --> 00:29:55,166 -Ich bin... -Halt die Klappe, Arschloch! 502 00:29:55,375 --> 00:29:56,291 Hast du sie gehört? 503 00:29:57,333 --> 00:30:00,416 Wenn sie der Welt ihre Geschichte erzählt, 504 00:30:00,833 --> 00:30:05,541 Werden sie einer hilflosen Frau glauben? Oder ein mieses Arschloch wie du? 505 00:30:07,125 --> 00:30:08,791 -Hilflose Frau! - Genau, du Arschloch! 506 00:30:09,375 --> 00:30:10,333 Jetzt verstehst du? 507 00:30:11,500 --> 00:30:13,958 Du weißt, dass mein Vater Polizist war, oder? 508 00:30:14,541 --> 00:30:15,958 Er wird dich beschimpfen eine Eisplatte und peitsche dich aus. 509 00:30:16,583 --> 00:30:17,500 Nackt. 510 00:30:17,750 --> 00:30:18,916 -Willst du das? -Auf keinen Fall. 511 00:30:19,458 --> 00:30:23,625 Geh direkt nach Hause und sag es deinen Eltern dass du mich nicht heiraten willst. 512 00:30:23,708 --> 00:30:24,958 -Wie du sagst. -Der Grund dafür ist? 513 00:30:25,375 --> 00:30:29,083 -Du hast deine Meinung geändert, nicht ich. -Ja, ich habe meine Meinung geändert. 514 00:30:29,291 --> 00:30:30,166 -Das hast du! -Das habe ich. 515 00:30:30,333 --> 00:30:32,583 Du willst mich nicht heiraten. Genau das werden Sie sagen! 516 00:30:32,666 --> 00:30:34,666 -Ich möchte nicht heiraten. -Hau ab! 517 00:30:35,375 --> 00:30:36,833 Bezahlen Sie den Tee. 518 00:30:41,791 --> 00:30:44,041 -Bitte sagen Sie niemandem etwas. -Sollte sie es allen erzählen? 519 00:30:44,125 --> 00:30:45,500 -NEIN. -Dann geh. 520 00:30:47,666 --> 00:30:48,583 Arschloch! 521 00:30:51,416 --> 00:30:53,708 Armer Kerl! Er schien ein guter Kerl zu sein. 522 00:30:54,333 --> 00:30:55,458 Fühlen Sie sich frei, ihn zu heiraten. 523 00:30:56,166 --> 00:30:58,250 Ich hätte es getan, wenn er einen Schnurrbart hätte. 524 00:30:58,791 --> 00:30:59,708 Wirklich? 525 00:31:01,541 --> 00:31:05,541 -Wie läuft das Geschäft, Alter? -Du bist zurück? 526 00:31:05,875 --> 00:31:07,833 Ich habe kein Geld, das ich dir geben könnte. 527 00:31:08,208 --> 00:31:09,625 Hamid wird mich nicht verschonen. 528 00:31:10,250 --> 00:31:11,625 Er hat mir verboten, dir etwas zu geben. 529 00:31:12,166 --> 00:31:13,166 Ich bin hier. 530 00:31:13,625 --> 00:31:14,541 Er kann dich nicht berühren. 531 00:31:16,666 --> 00:31:17,625 Aber... 532 00:31:36,041 --> 00:31:40,041 Erbsenhirn, gib mir das ganze Geld Du hast gesammelt. 533 00:31:40,541 --> 00:31:42,250 -Ist es das Geld deines Vaters? -Hey! 534 00:31:42,750 --> 00:31:43,875 Es ist das Geld meines Onkels. 535 00:31:44,250 --> 00:31:46,083 Bilawal Pathan. Bekomme es? Übergeben Sie es. 536 00:31:46,416 --> 00:31:50,333 Saadiq, gib ihm die Notizen, die es gibt Das hübsche Gesicht seines Onkels darauf. 537 00:31:50,416 --> 00:31:51,791 Bastard! 538 00:32:29,750 --> 00:32:31,041 Hol ihn dir! 539 00:32:39,666 --> 00:32:40,916 Bleib innerhalb deiner Grenzen, Scheißkerl! 540 00:32:43,500 --> 00:32:47,208 -Lass uns fliehen! -Fang ihn! 541 00:32:47,375 --> 00:32:48,333 Lass ihn nicht gehen. 542 00:32:58,708 --> 00:33:00,708 Sie alle werden uns von nun an bezahlen! 543 00:33:10,041 --> 00:33:11,458 Verwenden Sie mehr Kraft. 544 00:33:15,583 --> 00:33:19,375 Malik überfiel das Chembur-Gebiet. 545 00:33:20,625 --> 00:33:22,958 Er hat das Gold und die Jungs beschlagnahmt wurden zur Polizeistation gebracht. 546 00:33:25,208 --> 00:33:26,875 Holt sie raus. 547 00:33:27,375 --> 00:33:28,375 Es ist mir ein Rätsel. 548 00:33:29,000 --> 00:33:30,291 Malik hat das Sagen. 549 00:33:31,625 --> 00:33:33,791 -Auch für Yunis ist es hart. -Runter von mir! 550 00:33:37,458 --> 00:33:38,958 Tu etwas gegen Malik! 551 00:33:40,958 --> 00:33:42,083 Das geht nicht. 552 00:33:44,166 --> 00:33:45,375 Und wofür haben wir Sie eingestellt? 553 00:33:46,875 --> 00:33:48,125 Den Komfort genießen? 554 00:33:49,458 --> 00:33:51,583 Er ist immer der Überbringer schlechter Nachrichten. 555 00:33:51,708 --> 00:33:53,000 Er kann nichts richtig machen. 556 00:33:53,166 --> 00:33:58,041 Wirf ihn um! Ja, das stimmt. Aufleuchten. 557 00:33:58,250 --> 00:33:59,916 Hören Sie genau dort auf. Nur eine Minute. 558 00:34:01,083 --> 00:34:02,041 Was ist passiert? 559 00:34:09,375 --> 00:34:10,291 Wer hat dich verprügelt? 560 00:34:13,041 --> 00:34:14,208 Wer hat das getan? 561 00:34:15,750 --> 00:34:16,708 Frag ihn. 562 00:34:19,875 --> 00:34:20,750 Was? 563 00:34:20,875 --> 00:34:22,000 Warum sollten wir ihn fragen? 564 00:34:22,708 --> 00:34:23,541 Sagen Sie es uns deutlich. 565 00:34:23,625 --> 00:34:26,125 -Er hat seine Söhne gegen uns arbeiten lassen. -Was? 566 00:34:27,791 --> 00:34:30,250 -Was bellst du an? -Halten Sie uns nicht für dumm, Scheißkerl! 567 00:34:30,333 --> 00:34:32,750 Onkel, sein Sohn Dara erpresst in unserer Gegend. 568 00:34:33,083 --> 00:34:36,666 Ich sagte ihm, er solle es nicht tun und dass es Onkel Bilawals Gebiet war. 569 00:34:36,916 --> 00:34:39,291 Er sagte, dass Ihr Gebiet begrenzt ist zur Arena. 570 00:34:39,375 --> 00:34:40,625 „Man sollte innerhalb der Grenzen bleiben. 571 00:34:40,750 --> 00:34:43,875 Komm her und ich rasiere dir die Glatze und dich auf dem Arsch zurückschicken. 572 00:34:43,958 --> 00:34:45,083 Das hat er zu mir gesagt. 573 00:34:45,333 --> 00:34:46,208 Motherfucker! 574 00:34:46,541 --> 00:34:47,583 Hat Dara dich verprügelt? 575 00:34:47,958 --> 00:34:49,708 Ja! Sie lassen ihre Muskeln spielen. 576 00:34:49,958 --> 00:34:50,875 Onkel. 577 00:34:51,000 --> 00:34:52,458 Es muss etwas getan werden 578 00:34:52,791 --> 00:34:54,083 Wenn wir nichts tun, 579 00:34:54,208 --> 00:34:55,666 Sie werden alles wegnehmen. 580 00:34:55,750 --> 00:34:57,541 Schau dir an, wie sie uns verprügelt haben, schwarz und blau. 581 00:35:01,833 --> 00:35:06,291 Ich wusste, dass Hajis Entscheidung Dich einzustellen war falsch. 582 00:35:07,791 --> 00:35:09,416 Du und dein unehelicher Sohn 583 00:35:10,875 --> 00:35:11,833 wird in meiner Gegend erpressen? 584 00:35:13,041 --> 00:35:14,375 Mich auf einem Arsch zur Schau stellen? 585 00:35:15,791 --> 00:35:16,916 Pass auf, was du sagst, Bilawal. 586 00:35:21,208 --> 00:35:22,333 Das wusste ich nicht. 587 00:35:24,500 --> 00:35:25,541 Jetzt tust du es. 588 00:35:27,041 --> 00:35:28,000 Nach Hause gehen. 589 00:35:30,041 --> 00:35:32,750 Und bereiten Sie sich auf Daras Beerdigung vor. 590 00:35:33,166 --> 00:35:36,875 Bilawal, warum beschuldigen Sie ihn? Er sagte, er habe nichts damit zu tun. 591 00:35:36,958 --> 00:35:38,375 -Sein Sohn hat es getan. -Den Mund halten! 592 00:35:40,375 --> 00:35:42,125 Schieb dir deine Meinung in den Arsch! 593 00:35:43,791 --> 00:35:45,416 Oder ich blase dir das Gehirn aus. 594 00:35:45,666 --> 00:35:46,541 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 595 00:35:47,250 --> 00:35:48,125 Ringen! 596 00:35:52,833 --> 00:35:55,333 Scheißlöcher haben eine Tracht Prügel bekommen! 597 00:35:56,875 --> 00:35:57,791 Weitermachen. 598 00:35:58,083 --> 00:36:00,125 Hey! Repariere sie. 599 00:36:00,833 --> 00:36:02,458 Er muss einen Grund angegeben haben. 600 00:36:04,833 --> 00:36:07,208 Er sagt, dass er das nicht tut möchte sofort heiraten. 601 00:36:08,833 --> 00:36:10,541 Ich weiß nicht, was in ihn gefahren ist, ganz plötzlich. 602 00:36:12,416 --> 00:36:16,208 Sakina, er war für die Hochzeit einkaufen vor zwei Tagen. 603 00:36:17,125 --> 00:36:18,083 Und jetzt... 604 00:36:18,791 --> 00:36:20,375 Ich verstehe es nicht. 605 00:36:21,125 --> 00:36:21,958 Ich kann nicht... 606 00:36:26,083 --> 00:36:27,125 Es tut mir leid, mein Kind. 607 00:36:28,750 --> 00:36:31,541 Kinder heutzutage... 608 00:36:31,666 --> 00:36:32,583 Es tut mir leid. 609 00:36:34,416 --> 00:36:35,875 -Ich mache dir etwas Tee. -NEIN. 610 00:36:37,708 --> 00:36:39,208 Ich kann nicht... nicht mehr. 611 00:36:39,791 --> 00:36:41,416 -Sie haben Recht. -Habiba... 612 00:36:43,541 --> 00:36:44,458 Mach etwas Tee. 613 00:36:45,666 --> 00:36:48,500 Sakina, ich verabschiede mich. Khuda Hafiz. 614 00:36:48,583 --> 00:36:50,375 -Bitte trinken Sie eine Tasse... -Nein, danke. 615 00:36:50,666 --> 00:36:51,791 Khuda Hafiz. 616 00:36:54,958 --> 00:36:55,916 Allah Hafiz. 617 00:36:58,416 --> 00:36:59,958 -Salaam alaikum. -Walaikum assalam. 618 00:37:00,375 --> 00:37:01,375 Allah Hafiz. 619 00:37:03,500 --> 00:37:05,958 Ismail, sie war Atifs Mutter. 620 00:37:07,416 --> 00:37:10,250 Atif will nicht mehr heiraten. 621 00:37:19,083 --> 00:37:20,333 Ich weiß warum. 622 00:37:21,208 --> 00:37:22,083 Warum? 623 00:37:22,791 --> 00:37:24,250 Wer wird die Schwester eines Idioten heiraten? 624 00:37:24,375 --> 00:37:26,291 -Was hast du gesagt? -Dein Sohn ist ein Idiot. 625 00:37:27,083 --> 00:37:28,750 Er erpresst Menschen und fängt Streit an. 626 00:37:30,041 --> 00:37:32,958 Er hat Bilawals Neffen so heftig verprügelt und erniedrigte mich vor... 627 00:37:34,041 --> 00:37:35,125 Dieser Bilawal hat zu mir geredet! 628 00:37:38,625 --> 00:37:39,541 Er hat mich beleidigt. 629 00:37:40,583 --> 00:37:43,083 Was denkt Dara über sich selbst? Glauben Sie, dass Bilawal es aufgeben wird? 630 00:37:44,125 --> 00:37:46,833 Er sagte mir, ich solle mich auf seine Beerdigung vorbereiten. Sollte ich? 631 00:37:49,416 --> 00:37:53,166 Haji spricht respektvoll mit mir. Dieses Arschloch hat die Frechheit... 632 00:37:57,625 --> 00:37:58,541 Welche andere Wahl bleibt mir, als zuzuhören? 633 00:38:00,083 --> 00:38:01,833 Ich bin der Vater eines Idioten. Immerhin ein Vater! 634 00:38:09,375 --> 00:38:10,791 Dein Bruder erpresst... 635 00:38:12,333 --> 00:38:13,333 Wussten Sie davon? 636 00:38:23,958 --> 00:38:25,166 Du hast mich nicht angerufen. 637 00:38:26,000 --> 00:38:27,458 Es war keine Party. 638 00:38:28,458 --> 00:38:29,500 Ich wollte helfen. 639 00:38:29,916 --> 00:38:31,708 Du bist ein gebildeter Mann. 640 00:38:31,791 --> 00:38:32,833 Lass dich nicht auf diese Scheißshow ein. 641 00:38:33,458 --> 00:38:34,750 Es gibt kein Ende. 642 00:38:35,916 --> 00:38:36,791 Bruder! 643 00:38:39,375 --> 00:38:40,291 Was hast du gemacht? 644 00:38:40,958 --> 00:38:42,250 Hast du Bilawals Neffen verprügelt? 645 00:38:43,208 --> 00:38:46,041 -Er war... -Er hat Papa vor allen anderen beleidigt. 646 00:38:47,291 --> 00:38:48,625 Er hat Papa gebeten, deine Beerdigung vorzubereiten. 647 00:38:52,208 --> 00:38:54,500 -Bastard! -Dara! 648 00:38:56,916 --> 00:38:58,791 Abdullah, finde ihn. 649 00:39:01,166 --> 00:39:03,083 Brechen Sie ihm zuerst die Beine. 650 00:39:04,250 --> 00:39:05,541 Damit er nicht weglaufen kann. 651 00:39:06,625 --> 00:39:08,041 Als nächstes seine Hände. 652 00:39:08,875 --> 00:39:10,875 Brechen Sie ihm das Rückgrat. Sparen Sie nichts! 653 00:39:12,958 --> 00:39:14,166 Und wenn du mit den Knochen fertig bist, 654 00:39:15,708 --> 00:39:18,125 Schlag den Kopf dieses Idioten auf. 655 00:39:19,875 --> 00:39:20,791 Das wirst du tun. 656 00:39:23,500 --> 00:39:24,416 Lass uns gehen. 657 00:39:29,833 --> 00:39:32,458 Niemand wird etwas unternehmen, bis ich es sage. 658 00:39:38,291 --> 00:39:39,875 Lauf, Wichser! 659 00:39:51,166 --> 00:39:52,500 Wie kannst du es wagen, meinen Vater zu beleidigen? 660 00:40:01,875 --> 00:40:03,416 Hol ihn dir! Lass ihn nicht gehen. 661 00:40:03,916 --> 00:40:05,083 Lass diesen Mistkerl nicht gehen! 662 00:40:05,458 --> 00:40:06,750 Du Bastard! 663 00:40:06,875 --> 00:40:08,000 Motherfucker! 664 00:40:08,416 --> 00:40:09,583 Arschloch! 665 00:40:24,291 --> 00:40:25,625 Er rennt weg. Hol ihn dir. 666 00:40:26,375 --> 00:40:27,291 Wohin gehst du? 667 00:40:27,375 --> 00:40:29,083 Stoppen! Wo zum Teufel rennst du? 668 00:40:48,208 --> 00:40:49,625 Verpiss dich, Bastarde! 669 00:41:01,375 --> 00:41:02,291 Was nun? 670 00:42:09,500 --> 00:42:12,291 Von diesem Tag an war niemand mehr in Bombay Ich werde dich jemals beleidigen, Papa. 671 00:42:15,583 --> 00:42:17,125 Dieses Feuer, das du entfacht hast ... 672 00:42:20,083 --> 00:42:21,458 ist Höllenfeuer. 673 00:42:25,375 --> 00:42:27,291 Es wird uns alle zu Asche verbrennen. 674 00:42:50,750 --> 00:42:56,958 ZENTRALES GEFÄNGNIS