1
00:02:46,313 --> 00:02:47,678
বু-বু।
2
00:02:54,087 --> 00:02:56,555
আমরা কি অন্য বই পড়তে পারিনি?
3
00:02:58,725 --> 00:03:00,955
আমরা এটি একশত বার পড়েছি।
4
00:03:02,062 --> 00:03:04,223
প্লিজ?
5
00:03:04,464 --> 00:03:09,458
ন্যানি গিলবার্টিন তাই ক্লান্ত
বু-বু বই, সে শুধু গলা ফাটাতে পারে।
6
00:03:09,569 --> 00:03:11,628
বু-বু।
7
00:03:13,473 --> 00:03:15,634
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
8
00:03:18,512 --> 00:03:24,508
"একটি সুন্দর এবং রৌদ্রোজ্জ্বল দিন,
বেবি বু এর আয়া হেনরিয়েটা ড
9
00:03:24,618 --> 00:03:30,386
'বুবু, আজ তুমি যাবে
একটি চমৎকার অ্যাডভেঞ্চারে।"
10
00:03:30,457 --> 00:03:33,722
"'আপনি অনেক দেখতে পাবেন,
বিগ সিটির অনেক দর্শনীয় স্থান।"'
11
00:03:38,865 --> 00:03:42,631
"একটি সুন্দর প্রাতঃরাশের পরে
তারা গলি দিয়ে কোণে চলে গেল,
12
00:03:42,702 --> 00:03:45,569
যেখানে তারা একটি বড়, নীল বাসে উঠেছিল।"
13
00:03:46,840 --> 00:03:49,308
"তারা বিগ সিটিতে যাচ্ছিল।"
14
00:03:49,442 --> 00:03:52,309
"বেবি বুকে সত্যিই বড় হয়ে গেছে বলে মনে হয়েছিল,
15
00:03:52,412 --> 00:03:56,041
এই তার প্রথম ট্রিপ জন্য
মা এবং বাবা থেকে দূরে।"
16
00:03:58,351 --> 00:04:00,012
আমি কি তোমাকে বলেছি?
17
00:04:00,086 --> 00:04:04,580
- বেবি আজ তার ছবি তুলেছে।
- ওহ। আমার জন্য পুরানো উইলিকে হ্যালো বলুন।
18
00:04:05,692 --> 00:04:10,220
ওল্ড উইলি এটা করছে না.
আমি ডাউনটাউন বেবি ফটোগ্রাফারদের নিয়োগ করেছি।
19
00:04:11,831 --> 00:04:15,028
তিনি কটওয়েল বাচ্চাদের ছবি তুলেছেন
বিষণ্নতা থেকে।
20
00:04:15,101 --> 00:04:18,434
ওল্ড উইলির কোনো ছবি নেই
কাগজে 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে।
21
00:04:18,505 --> 00:04:21,599
আমরা জানি সবাই হয়েছে
কাগজে তাদের শিশুর ছবি।
22
00:04:21,675 --> 00:04:25,042
বেবি বিঙ্কের বয়স প্রায় এক বছর
এবং কার্যত অজানা।
23
00:04:25,612 --> 00:04:31,050
আমি কতবার গেছি তা গণনা করতে পারব না
আমরা কেন আমাদের শিশুকে গোপন রাখছি তা জিজ্ঞাসা করলেন।
24
00:04:32,852 --> 00:04:34,877
তুমি ঠিক বলেছ।
25
00:04:34,988 --> 00:04:40,517
এই ধরনের আলোচনা শান্ত করার একমাত্র উপায় আমাদের আছে
ছোট মনের বন্ধুরা তাদের কাগজপত্র খোলে
26
00:04:40,627 --> 00:04:44,393
এবং একটি ছবি দেখুন
শহরের সবচেয়ে সুন্দর বাচ্চা।
27
00:04:48,468 --> 00:04:52,427
- বের হও! এসো!
- চলো, যাই। আমি বললাম সরান!
28
00:04:52,505 --> 00:04:54,405
এটা সরান!
29
00:05:00,080 --> 00:05:03,675
অস্পষ্ট গোলাপী এবং নীল সোয়েটারের সাথে বন্ধ,
সুন্দর এবং ধীর।
30
00:05:03,783 --> 00:05:06,946
- এড, কে গোলাপি না নীল পরেছে তাতে কি কিছু যায় আসে?
- না!
31
00:05:07,554 --> 00:05:11,046
কটওয়েল... কটওয়েল... কোথায় সেই ছোট্ট...
32
00:05:13,026 --> 00:05:15,290
আজ রাতে ওয়েস্টফলসের সাথে ডিনার।
33
00:05:15,395 --> 00:05:19,559
আপনার শ্বাসের ব্যায়াম করতে ভুলবেন না
ডাঃ ফিলিপস পরামর্শ দিয়েছেন।
34
00:05:19,633 --> 00:05:23,592
- আমার 11টায় শ্বাস-প্রশ্বাস নির্ধারিত আছে।
- আপনার আত্মাকে আশীর্বাদ করুন।
35
00:05:24,571 --> 00:05:26,436
একটি চমৎকার দিন আছে.
36
00:05:30,577 --> 00:05:32,841
বিং?
37
00:05:32,979 --> 00:05:35,038
কি ভুলে গেলেন?
38
00:05:36,516 --> 00:05:39,451
ওহ, আমার কলম! আপনাকে ধন্যবাদ, অ্যান্ড্রুজ.
39
00:05:40,286 --> 00:05:42,379
আর কি?
40
00:05:43,423 --> 00:05:46,221
ডার্লিং, আপনি কিভাবে জানেন
আমি সকালে খেলা ঘৃণা.
41
00:05:49,262 --> 00:05:51,992
অবশ্যই। মঙ্গল, আমি কিভাবে ভুলতে পারি?
42
00:05:52,298 --> 00:05:54,528
তুমি কি পাও না...
43
00:05:54,634 --> 00:05:58,798
তুমি কোন ফাসাদে পা দিও না
যখন দাদা চলে গেছে। Burble, burble.
44
00:05:58,872 --> 00:06:03,070
এটা কি উত্তেজনাপূর্ণ হবে না যখন সে বুঝতে পারে
বিস্ময়কর জিনিস আমরা তাকে বলি?
45
00:06:03,209 --> 00:06:05,871
বাই-বাই। বাই-বাই।
46
00:06:36,376 --> 00:06:39,402
সে খুব একটা কসাই দেখতে পারে না,
কিন্তু তিনি খুব মেয়েলি দেখতে পারেন না.
47
00:06:39,479 --> 00:06:42,277
তাকে দেখতে হবে দেবদূতের মতো, ছোট্ট রাজপুত্রের মতো।
48
00:06:42,382 --> 00:06:45,283
যে নীল সুপারিশ করবে.
49
00:06:45,385 --> 00:06:49,719
নীল? আমরা চেষ্টা করছি যে চেহারা না
তার চোখ মেলে? এটা খুব স্পষ্ট হবে না?
50
00:06:49,823 --> 00:06:53,088
সাথে অনেক বাচ্চা দেখছি
নীল চোখ এবং নীল পোশাক।
51
00:06:53,193 --> 00:06:56,185
কি ধরনের বাচ্চা?
ধনী শিশু? সুন্দর বাচ্চারা?
52
00:06:56,262 --> 00:06:59,493
- নিয়মিত বাচ্চা? গুরুত্বপূর্ণ শিশু?
- নিয়মিত বাচ্চা।
53
00:06:59,999 --> 00:07:02,593
বেবি বিঙ্ক একটি নিয়মিত শিশু নয়।
54
00:07:10,376 --> 00:07:12,344
বাফ, বাফ, বাফ, বাফ, বাফ।
55
00:07:12,412 --> 00:07:14,846
ওহ, কিন্তু তারা কিভাবে চকচকে হচ্ছে.
56
00:07:24,591 --> 00:07:26,650
এখন, এখন। স্থির থাকুন।
57
00:07:30,096 --> 00:07:33,429
প্রস্তুত? খুব, খুব সুদর্শন. আমাকে দেখতে দাও.
58
00:08:03,563 --> 00:08:05,428
হ্যালো।
59
00:08:07,600 --> 00:08:09,966
গিয়ার পান।
60
00:08:10,670 --> 00:08:12,570
গিয়ার পান।
61
00:08:12,639 --> 00:08:16,666
- তিনি বলেননি "গিয়ার নিন, ভিকো।"
- আমি সুপারভাইজার। আপনি এটা পাবেন.
62
00:08:16,776 --> 00:08:19,939
তুমি নীল সোয়েটার পেয়েছ।
আপনি আমাকে গিয়ার পেতে সাহায্য করুন.
63
00:08:29,956 --> 00:08:33,983
একটি সবচেয়ে আনন্দদায়ক এবং
আপনার জন্য কমনীয় শুভ দিন, স্যার।
64
00:08:34,460 --> 00:08:37,793
আমি মিস্টার চার্লি,
65
00:08:38,164 --> 00:08:44,194
ফটোগ্রাফার ডি বেব,
সম্পূর্ণরূপে আপনার সেবায়।
66
00:08:48,274 --> 00:08:51,505
আপনি আমাদের অপেক্ষায় ছিলেন?
67
00:08:55,081 --> 00:08:57,641
- ধন্যবাদ।
- মাফ করবেন।
68
00:08:57,717 --> 00:09:00,242
ওহ, এই জায়গাটা দেখুন!
69
00:09:02,789 --> 00:09:04,654
এডি।
70
00:09:13,032 --> 00:09:18,629
আমরা এখানে কোন ব্রিক-এ-ব্র্যাক নিক করতে আসিনি।
আমরা এখানে আজীবনের জন্য হিট করছি।
71
00:09:18,738 --> 00:09:21,673
আপনি একজন শপলিফটার হতে চান, জেসি পেনির কাছে যান।
72
00:09:30,216 --> 00:09:32,275
আপনি কি মনে করেন আমরা এই থেকে দূরে পেতে পারি?
73
00:09:32,385 --> 00:09:36,287
না. আমি এখানে আছি কারণ আমার আছে
বৈদ্যুতিক চেয়ার সম্পর্কে একটি বন্য কৌতূহল।
74
00:09:37,056 --> 00:09:38,887
দুঃখিত।
75
00:10:02,582 --> 00:10:05,107
কি সুন্দর বাচ্চা।
76
00:10:05,218 --> 00:10:07,584
আপনি খুব গর্বিত হতে হবে.
77
00:10:08,421 --> 00:10:10,389
আমি মিসেস কটওয়েল।
78
00:10:10,456 --> 00:10:12,185
আমি মিস্টার চার্লি.
79
00:10:13,493 --> 00:10:15,393
আমরা কি শুরু করব?
80
00:10:28,508 --> 00:10:33,411
মিস্টার ফ্রান্সিস, যদি আপনি যান যান
এবং আমার লাইট মিটার পুনরুদ্ধার করুন.
81
00:10:42,455 --> 00:10:45,083
আমি ধনী হতে যাচ্ছি.
82
00:10:45,358 --> 00:10:48,054
আমি বেবি বিঙ্কের পৃথক ফটো চাই।
83
00:10:48,127 --> 00:10:51,722
বেবি বিঙ্ক? কি
একটি একেবারে আনন্দদায়ক নাম।
84
00:10:51,831 --> 00:10:54,698
- এটি বেনিংটনের একটি পোষা প্রাণীর নাম।
- অবশ্যই।
85
00:10:54,767 --> 00:10:58,897
আমি বেবি বিঙ্কের পৃথক ফটো চাই,
এবং তারপর আমাদের দুজনের একটি প্রতিকৃতি।
86
00:10:58,972 --> 00:11:01,702
যা খুশি, যেভাবে ইচ্ছা।
87
00:11:01,774 --> 00:11:04,766
আপনি ছবি তুলেছেন
আমার অনেক বন্ধুর সন্তান।
88
00:11:04,911 --> 00:11:09,109
সেই ছবিগুলো চিরকালই দেখা যাচ্ছে
সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিনে।
89
00:11:09,215 --> 00:11:11,274
এটা সত্য।
90
00:11:12,618 --> 00:11:16,213
- তার ছবি কখনো প্রকাশিত হয়নি।
- তা হতে পারে না।
91
00:11:16,289 --> 00:11:17,984
এটা সত্যি।
92
00:11:18,057 --> 00:11:24,724
আমি এত দূরবর্তী ভবিষ্যতে নিশ্চিত না
এই সামান্য সহকর্মী খুব পরিচিত হবে.
93
00:11:26,532 --> 00:11:29,126
আমি আপনার খুব ভাল চাই. আমি শিল্প চাই.
94
00:11:29,235 --> 00:11:32,830
আমি আপনাকে একটি নতুন মান সেট করতে চান
শিশুর ফটোগ্রাফিতে সৌন্দর্যের জন্য।
95
00:11:33,272 --> 00:11:35,866
আমি তাই চ্যালেঞ্জ স্বাগত জানাই, ম্যাডাম.
96
00:11:35,942 --> 00:11:40,675
এবং, সেই লক্ষ্যে, আমি কি একটি ছোট অনুগ্রহ চাইতে পারি?
97
00:11:40,747 --> 00:11:44,274
আমি কি সন্তানের সাথে একা কিছু সময় কাটাতে পারি?
98
00:11:49,255 --> 00:11:52,019
ওহ, আমি তার সম্পূর্ণ মনোযোগ প্রয়োজন.
99
00:11:52,091 --> 00:11:58,121
আপনার এবং আপনার ছেলের মধ্যে মহান বন্ধন,
আপনার প্রতি তার ভালবাসা, তাকে বিভ্রান্ত করবে।
100
00:11:58,231 --> 00:12:05,103
আমার তার বিস্ময়কর ছোট বৈশিষ্ট্যগুলি অধ্যয়ন করা দরকার,
তাকে কিভাবে ছবি তোলা যায় তা শিখতে।
101
00:12:05,204 --> 00:12:11,109
তিনি মানুষের সাথে ভাল করেন
সে কি অন্তরঙ্গ নয়?
102
00:12:14,914 --> 00:12:17,007
সে কি?
103
00:12:17,850 --> 00:12:20,284
সে বন্ধুত্বপূর্ণ ছেলে, কিন্তু সে পছন্দ নাও করতে পারে...
104
00:12:20,386 --> 00:12:22,183
চমৎকার!
105
00:12:22,622 --> 00:12:25,284
ম্যাডাম, আমি যদি একটি পরামর্শ দিতে পারি।
106
00:12:25,892 --> 00:12:32,456
আপনার পোশাক du jour, যখন
অত্যন্ত মহৎ, এত রঙিন,
107
00:12:32,532 --> 00:12:35,467
আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি ফটোগ্রাফে প্রাধান্য পাবে
108
00:12:35,535 --> 00:12:39,096
এবং আপনার প্রাকৃতিক সৌন্দর্য থেকে বিরত থাকুন।
109
00:12:41,040 --> 00:12:44,601
আমি জানতাম এই পোশাক ভুল ছিল.
আমি 15 মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব
110
00:12:45,311 --> 00:12:48,644
আপনার প্রয়োজন সব সময় নিন.
111
00:12:53,019 --> 00:12:55,510
যদি সে খিটখিটে হয়ে যায়,
112
00:12:55,621 --> 00:12:57,816
তাকে তার বই পড়ুন।
113
00:12:57,890 --> 00:12:59,949
কত অমূল্য।
114
00:13:01,694 --> 00:13:03,685
ধন্যবাদ
115
00:13:19,812 --> 00:13:22,212
মিঃ অ্যান্ড্রুজ, শীতের পোশাকটি পান।
116
00:13:22,281 --> 00:13:24,806
-কিন্তু ম্যাডাম...
- তাড়াতাড়ি, গিলবার্টিন।
117
00:13:37,997 --> 00:13:40,261
সেখানে আপনি যান.
118
00:13:40,399 --> 00:13:42,458
বই নিন।
119
00:13:53,913 --> 00:13:57,007
Bink সত্যিই এই মুহূর্ত প্রাপ্য
স্পটলাইটে
120
00:13:57,083 --> 00:14:00,712
এটা খুব খারাপ শিশুর ছবি
প্রথম পাতায় যান না।
121
00:14:01,621 --> 00:14:02,986
- ম্যাডাম?
- হ্যা?
122
00:14:14,767 --> 00:14:16,826
আমরা এটা দ্রুত করতে হবে.
123
00:14:36,622 --> 00:14:38,681
আমি দুঃখিত এটা এত সময় লেগেছে.
124
00:14:46,532 --> 00:14:48,625
বিঙ্ক কোথায়?
125
00:15:38,818 --> 00:15:40,615
এডি?
126
00:15:40,686 --> 00:15:45,020
আপনি একজন স্মার্ট লোক। কিভাবে বলবেন
এই ডায়াপার উপর পিছন থেকে সামনে?
127
00:15:45,091 --> 00:15:47,616
সামনে কি পকেট আছে?
128
00:15:50,296 --> 00:15:55,791
- খুব মজার. সামনে এবং পিছনে একই।
- তাহলে সম্ভবত এতে কোন পার্থক্য নেই।
129
00:15:56,202 --> 00:16:01,731
তাকে নিয়মিত শিশুর পোশাক পরিয়ে দিন। যে
ফলের স্যুট একটি মৃত উপহার সে একজন ধনী বাচ্চা।
130
00:16:03,209 --> 00:16:05,803
চলো। ভালো ছেলে।
131
00:16:36,208 --> 00:16:38,073
এড?
132
00:16:38,177 --> 00:16:41,476
এই দুধ কেমন জানি
বাচ্চার গলা জ্বলবে না?
133
00:16:41,580 --> 00:16:43,571
যে ব্যাপার.
134
00:16:43,649 --> 00:16:46,311
প্রথমে কিছু ত্বকে চেষ্টা করুন।
135
00:16:54,727 --> 00:16:56,888
তোমার কি ব্যাপার?
136
00:16:57,730 --> 00:16:59,925
আমি এটা ঠান্ডা হতে ভাল.
137
00:17:03,636 --> 00:17:05,934
আপনি যে পছন্দ করেন?
138
00:17:06,005 --> 00:17:07,370
এডি?
139
00:17:07,440 --> 00:17:09,533
বাচ্চার দিকে নজর রাখুন।
140
00:17:15,414 --> 00:17:19,180
খুব ভালো। এখন দেখুন এটি অন্যভাবে কাজ করে কিনা।
141
00:17:26,058 --> 00:17:28,026
এটা কাজ করে।
142
00:17:35,368 --> 00:17:37,233
ওকে বেডরুমে রাখো।
143
00:17:37,303 --> 00:17:41,637
তিনি যত বেশি ঘুমান, মনোযোগ কম
তিনি প্রতিবেশীদের কাছ থেকে আঁকেন।
144
00:17:41,707 --> 00:17:44,505
- এবং তার উপর নজর রাখুন।
- এই নাও, খোকা।
145
00:17:44,610 --> 00:17:47,841
সেই ছোট্ট ডু-ডু মেশিন
আমার অবসরের টাকা।
146
00:17:49,014 --> 00:17:50,914
ঠিক আছে।
147
00:17:51,016 --> 00:17:53,177
ন্যাপি-নেপ সময়, সামান্য ঝাঁকুনি।
148
00:17:57,323 --> 00:17:59,518
সত্যিই সুন্দর ঘুমাতে যান
149
00:17:59,625 --> 00:18:02,526
কারণ মিস্টার টেডি বিয়ার এখানে,
150
00:18:02,595 --> 00:18:06,656
সে সারা রাত জেগে মদ্যপান করেছে
বার্বি পুতুল এবং তিনি তার বিশ্রাম প্রয়োজন.
151
00:18:07,032 --> 00:18:09,592
ঠিক আছে। আপনার দুধ পান করুন।
152
00:18:09,668 --> 00:18:11,431
আপনার ঘুম নাও.
153
00:18:12,605 --> 00:18:14,937
তোমার দুধ খাও! আপনার ঘুম নাও!
154
00:18:18,077 --> 00:18:20,170
-এডি!
- কি?
155
00:18:20,246 --> 00:18:24,444
আপনি কোন পরামর্শ পেয়েছেন কিভাবে আপনি
এই জিনিস খাওয়া আর ঘুম পাও?
156
00:18:25,017 --> 00:18:27,076
তাকে একটি গান গাও।
157
00:19:31,750 --> 00:19:34,844
এডি ! মেরির ছোট্ট মেষশাবক আর কী করেছিল?
158
00:19:34,954 --> 00:19:38,014
তিনি কি হাম্পটি ডাম্পটি রাখেননি
আবার একসাথে ফিরে?
159
00:19:39,358 --> 00:19:41,758
সেই ছিল ন্যাট কিং কোল।
160
00:19:41,827 --> 00:19:47,424
ন্যাট কিং কোল পাইতে আঙুল আটকে দিল
এবং পাখি ঝাঁকুনি আউট.
161
00:19:47,566 --> 00:19:52,560
কিভাবে একটি মেষশাবক একটি হাম্পটি রাখতে পারেন
আবার একসাথে? তার আঙ্গুল নেই।
162
00:19:56,075 --> 00:20:00,273
নরবি ! গান গাওয়া বন্ধ কর
এবং তাকে তার গল্পের বই পড়ুন।
163
00:20:02,114 --> 00:20:03,877
পারলে।
164
00:20:09,388 --> 00:20:11,447
একটি গল্প শুনতে চান?
165
00:20:14,460 --> 00:20:17,122
এখানে দেখা যাক. আমরা এখানে কি পেয়েছি?
166
00:20:25,738 --> 00:20:27,535
"আয়া...
167
00:20:27,673 --> 00:20:29,664
এবং বেবি বু...
168
00:20:31,810 --> 00:20:33,869
পায়ে হেঁটে...
169
00:20:33,946 --> 00:20:36,039
মাধ্যমে...
170
00:20:36,115 --> 00:20:38,675
বড় বড়...
171
00:20:41,253 --> 00:20:43,221
ডি...
172
00:20:45,024 --> 00:20:47,083
ডি...
173
00:20:48,327 --> 00:20:51,524
- বিভাগ।
...বিভাগের দোকান।"
174
00:20:51,630 --> 00:20:55,464
"কত, অনেক জিনিস কেনার ছিল।"
175
00:20:56,101 --> 00:20:58,228
অথবা চুরি, যদি আমি সেই বইটি লিখতাম।
176
00:20:59,138 --> 00:21:02,198
অথবা চুরি, যদি আমি এই বইটি লিখতাম।
177
00:21:37,042 --> 00:21:40,910
মিসেস কটওয়েল? ডেল গ্রিসম, এফবিআই।
178
00:21:41,013 --> 00:21:43,072
আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে চাই।
179
00:21:43,148 --> 00:21:45,446
আপনাকে পরে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
180
00:21:45,517 --> 00:21:50,147
- আমি আমার বাচ্চার খোঁজ করতে যাচ্ছি।
- আমি বরং আপনি না. আমি এখানে আপনাকে প্রয়োজন.
181
00:21:51,523 --> 00:21:54,014
- আমাকে আদর করবেন না, মিস্টার গ্রিসম।
- মিসেস কটওয়েল,
182
00:21:54,093 --> 00:21:58,894
এই শহরে পাঁচ মিলিয়ন মানুষ আছে
এবং অনেক জায়গা যেখানে আপনার ছেলে হতে পারে.
183
00:21:58,964 --> 00:22:03,697
এটা অর্থহীন এবং বিপজ্জনক হবে
যাতে আপনি আপনার শিশুর খোঁজে বের হন।
184
00:22:03,802 --> 00:22:08,398
আমি এই মামলা একটি সংখ্যা মাধ্যমে হয়েছে.
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন অনুভব করছেন।
185
00:22:10,275 --> 00:22:12,766
আপনি কি কখনও একটি শিশু হারিয়েছেন?
186
00:22:13,646 --> 00:22:15,113
না, ম্যাডাম।
187
00:22:15,481 --> 00:22:18,041
তাহলে আপনি সম্ভবত জানতে পারবেন না আমি কেমন অনুভব করি।
188
00:22:20,252 --> 00:22:24,188
আমি ক্ষমাপ্রার্থী কিন্তু তুমি কি এখানে থাকবে, প্লিজ?
189
00:22:24,690 --> 00:22:27,022
আপনার শিশুর জন্য.
190
00:24:09,394 --> 00:24:11,453
আপনি এটা করতে হবে?
191
00:24:14,433 --> 00:24:16,492
আমি সুন্দর দেখতে পছন্দ করি।
192
00:24:17,169 --> 00:24:19,228
থুতু দিতে হবে?
193
00:24:21,006 --> 00:24:25,204
তোমার কথা জানি না,
কিন্তু আমি আমার শরীরের টুকরো খাই না।
194
00:24:58,143 --> 00:25:00,043
কি?
195
00:25:00,879 --> 00:25:03,370
- আমি কি করলাম?
- তুমি আমার গায়ে থুথু দাও।
196
00:25:03,448 --> 00:25:05,609
- করিনি!
- কেউ করেছে,
197
00:25:05,684 --> 00:25:07,982
এবং আপনি রুমে একমাত্র.
198
00:25:24,102 --> 00:25:26,161
তুমি হেঁচকি!
199
00:25:26,238 --> 00:25:29,366
কি? না, না। শান্ত.
200
00:25:29,474 --> 00:25:32,443
- তুমি বাচ্চাকে জাগাবে।
- বাচ্চা ছাদে!
201
00:25:45,624 --> 00:25:48,525
তাড়াতাড়ি। চলো, তাড়াতাড়ি।
202
00:26:10,148 --> 00:26:12,013
এডি !
203
00:26:15,053 --> 00:26:17,544
এড. আরে, এড, কি হয়েছে?
204
00:26:18,690 --> 00:26:20,385
এডি, তুমি ঠিক আছো?
205
00:26:24,196 --> 00:26:27,962
- লোকেদের এই শুয়ে থাকা উচিত নয়।
- তুমি কি করছ, ডোপ?
206
00:26:28,066 --> 00:26:30,261
এটা পথ ছিল.
207
00:26:31,069 --> 00:26:33,003
- কি হয়েছে?
- ঠিক আছে, ওকে তুলুন।
208
00:26:33,071 --> 00:26:35,164
এডি। এড, আপনি মলত্যাগ করছেন.
209
00:26:35,240 --> 00:26:40,303
- এডি, এসো। আসুন, এড. চলো।
- এডি, কি হয়েছে? এডি?
210
00:26:40,846 --> 00:26:42,905
কি? এভাবে?
211
00:26:45,117 --> 00:26:47,813
ওহ, দারুণ। এটি কমপক্ষে 1,000 ফুট হতে হবে।
212
00:26:47,886 --> 00:26:50,878
- এড, আমাদের লাফ দিতে হবে।
- আমরা লাফ দিতে যাচ্ছি?
213
00:26:50,989 --> 00:26:54,447
- হ্যাঁ। তিনের উপর। প্রস্তুত?
- ঠিক আছে।
214
00:26:54,593 --> 00:26:55,651
এক.
215
00:26:55,794 --> 00:26:57,386
দুই.
216
00:26:57,529 --> 00:26:58,496
তিন.
217
00:27:06,738 --> 00:27:09,138
এডি !
218
00:27:31,830 --> 00:27:34,264
এড, দেখ...
219
00:27:34,366 --> 00:27:36,266
আউট
220
00:28:01,526 --> 00:28:04,393
- কি?
- প্যাকেজ।
221
00:28:04,830 --> 00:28:09,324
- আপনি কোথায় আমাকে স্বাক্ষর করতে চান?
- যে কোন জায়গায় ভালো।
222
00:28:16,441 --> 00:28:18,932
আপনার দিনটি ভালো কাটুক...
223
00:28:19,011 --> 00:28:21,070
তুমি বুড়ো ব্যাটা।
224
00:28:24,249 --> 00:28:27,218
- কোন দিকে?
- এইভাবে।
225
00:28:40,966 --> 00:28:43,161
এড!
226
00:28:43,235 --> 00:28:46,033
তুমি ঠিক আছো তো?
227
00:28:46,104 --> 00:28:49,562
কিভাবে সে সব ঠিক হবে?
লোকটা একটা বিল্ডিং থেকে পড়ে গেল।
228
00:28:49,674 --> 00:28:54,634
সম্ভবত আঘাত পেয়েছে, আঘাত পেয়েছে,
সংকোচন তোমার কি ব্যাপার?
229
00:29:14,166 --> 00:29:18,125
- সহজে নিন। কেমন লাগছে?
- এডি, কয়টা আঙুল উঠলাম?
230
00:29:18,203 --> 00:29:21,195
- দুই.
- তুমি না! আরে, এডি, কিছু বল।
231
00:29:21,273 --> 00:29:24,538
- এখানে, তাকে এখানে রাখুন।
- বেঞ্চে বসো। বসুন।
232
00:29:24,876 --> 00:29:26,844
তুমি ঠিক আছ?
233
00:29:26,945 --> 00:29:28,572
এডি।
234
00:29:28,647 --> 00:29:30,512
আমরা যখন প্রথম তোমাকে পড়ে যেতে দেখেছিলাম,
235
00:29:30,582 --> 00:29:35,485
আমাদের প্রথম চিন্তা আপনার সাথে ছিল
এবং আপনার পরিবার, আপনি বেঁচে থাকতে হবে না.
236
00:29:35,620 --> 00:29:38,020
- আমি প্রার্থনা করেছি, এডি.
- চুপ!
237
00:30:00,011 --> 00:30:03,503
ঠিক আছে, সহজে নিন।
আপনি হয়তো তার ডানদিকে পেতে চান।
238
00:30:09,988 --> 00:30:12,252
দাঁড়াও, এডি. আমরা টিকিট পেতে চাই না।
239
00:30:16,661 --> 00:30:19,994
- ডান দিকে যান। এডি, ডানদিকে যান।
- চুপ!
240
00:30:22,801 --> 00:30:25,235
তার সামনে যান। আমি পিঠে লাফ দেব।
241
00:30:25,303 --> 00:30:27,897
- তুমি আমাকে বোকা বানিয়ে ফেলছ!
- ঠিক আছে। পাগলামি করো না।
242
00:30:32,110 --> 00:30:35,238
- শুধু চালাও। আমি তোমাকে বলব।
- ওই মহিলাকে ওখানে দেখেছ?
243
00:30:35,313 --> 00:30:38,248
সেখানে তিনি! আমি তাকে দেখি! সেখানে তিনি!
244
00:30:39,050 --> 00:30:41,109
আমরা তাকে পেয়েছি।
245
00:30:42,754 --> 00:30:44,847
সে চলে গেছে! আমরা তাকে হারিয়েছি!
246
00:30:53,098 --> 00:30:55,259
উভয় দিকে তাকান!
247
00:30:57,035 --> 00:30:58,468
আমি মনে করি আপনি একটি বিড়াল আঘাত.
248
00:30:58,537 --> 00:31:02,871
এই যে বাস. এডি, আপনি এটা দেখেন?
সে আমাদের থেকে এগিয়ে যাচ্ছে, এডি.
249
00:31:02,974 --> 00:31:05,272
আবার বাস আছে।
250
00:31:10,081 --> 00:31:12,606
ড্রাইভার, পরবর্তী স্টপ, দয়া করে.
251
00:31:27,666 --> 00:31:29,361
দাঁড়াও, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
252
00:31:36,074 --> 00:31:39,009
- বাস আছে।
- বাস দেখছি!
253
00:31:39,077 --> 00:31:41,136
আমি তাকে পেতে হবে!
254
00:31:42,047 --> 00:31:44,481
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! বাস থামাও।
255
00:31:45,750 --> 00:31:47,718
আমি কিছু ভুলে গেছি! বাস থামাও!
256
00:31:47,819 --> 00:31:51,255
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! নমস্কার! বাস থামাও!
257
00:31:51,323 --> 00:31:55,726
থামা! বাস থামাও! অপেক্ষা করুন! বাস থামাও!
258
00:32:00,332 --> 00:32:04,666
একটা বাচ্চা কি এই বাস থেকে নেমেছে?
একটি ছোট লোক, প্রায় দুই ফুট লম্বা।
259
00:32:04,769 --> 00:32:08,227
- এটা জরুরী!
- আজ আমার বাচ্চা নিয়ে কেউ নেই।
260
00:32:08,440 --> 00:32:10,670
সে নিজেই ছিল!
261
00:32:14,112 --> 00:32:16,637
- কি?
- সে নিশ্চয়ই নেমে গেছে।
262
00:32:17,449 --> 00:32:19,781
ওহ, দারুণ। আমরা মাধ্যমে করছি.
263
00:32:23,622 --> 00:32:26,591
আপনি যদি আপনার ভ্যান ফুটপাতে পার্ক না করেন,
264
00:32:26,658 --> 00:32:29,684
মানুষ অনেক সহজে পেতে পারে।
265
00:32:32,631 --> 00:32:37,728
আপনি শুয়োরের মাংস একটি দম্পতি নিজেকে সীমাবদ্ধ চাই
রোস্ট একটি দিন, আপনি চিন্তা করতে হবে না.
266
00:32:38,336 --> 00:32:39,769
তুমি আমার কথা শুনেছ।
267
00:32:46,711 --> 00:32:48,804
কিছু মানুষ.
268
00:32:52,017 --> 00:32:54,611
- এডি, সে কিভাবে নামতে পারে?
- আমি তাকে দেখেছি।
269
00:32:54,686 --> 00:32:57,416
- কি?
- সে বড় ব্রডের পার্সে আছে।
270
00:32:58,356 --> 00:33:03,760
হ্যাঁ, এটি 157 সালে কার্ল।
আপনি একটি নিখোঁজ শিশু সম্পর্কে কিছু জানেন?
271
00:33:04,195 --> 00:33:07,596
আমি তাকে দেখতে. কিভাবে আপনি তাকে মিস করতে পারে?
সে বিল্ডিংয়ের মতো বড়।
272
00:33:07,666 --> 00:33:11,033
- এডি, আমাকে এটা করতে দাও.
- থামাবেন?
273
00:33:11,102 --> 00:33:15,402
- আমরা এটা কিভাবে করব?
- অপ্রস্তুত। আমরা তাকে একটি স্যান্ডউইচ দেব।
274
00:33:15,473 --> 00:33:19,432
- তার স্যান্ডউইচ লাগবে না। তার দিকে তাকাও।
- এটা আমার পুরো পয়েন্ট.
275
00:33:19,511 --> 00:33:21,843
অপেক্ষা করুন।
276
00:33:38,863 --> 00:33:40,296
এডি।
277
00:33:40,398 --> 00:33:42,457
তাকে পান, ভিকো! তুমি তাকে পেয়েছ, ভিকো!
278
00:33:44,336 --> 00:33:50,673
তাকে ধর, ভিকো। তুমি তাকে পেয়েছ, ভিক।
সেখানে স্তব্ধ, Veek. তুমি তাকে পেয়েছ! এসো!
279
00:33:50,909 --> 00:33:52,035
পরবর্তী কে?
280
00:33:53,511 --> 00:33:58,073
কেমন আছেন, মিস্টার কমেডি?
"আমরা তাকে একটি স্যান্ডউইচ দেব," হাহ?
281
00:33:58,149 --> 00:34:01,016
"বিল্ডিংয়ের মতো বড়," হাহ?
282
00:34:01,086 --> 00:34:04,681
রসিকতা করা এত সহজ নয়
তোমার মুখে আমার মুষ্টি দিয়ে, তাই না?
283
00:34:04,789 --> 00:34:07,690
- আমি তোমাকে ভয় পাই না।
- চলো। সে পাগল।
284
00:34:07,792 --> 00:34:10,590
অন্য কেউ একটি শট নিতে চান?
285
00:34:15,567 --> 00:34:17,626
মুরগির !
286
00:35:01,613 --> 00:35:05,379
কিভাবে বের হয়ে গেলেন
মা হংস কর্নার?
287
00:35:20,031 --> 00:35:23,057
তাহলে, আপনি আমার জন্য একটি বাজে সামান্য সারপ্রাইজ পেয়েছেন?
288
00:35:29,607 --> 00:35:31,837
তোমরা অকেজো!
289
00:35:31,910 --> 00:35:34,242
হ্যাঁ, ঠিক, এডি. আমাদের দোষারোপ করুন।
290
00:35:34,779 --> 00:35:39,375
- আপনি জানেন, আমি আপনার অপমানে অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি।
-তাহলে ছাড়ছ না কেন?
291
00:35:39,451 --> 00:35:44,218
- ওহ, হ্যাঁ? তোদের দুজনের সব টাকা থাকুক?
- কিসের টাকা? ছেলেটা চলে গেছে!
292
00:35:44,823 --> 00:35:47,291
সেখানে আপনি যান, আমার ছোট পালিয়ে আসা শিল্পী.
293
00:35:51,529 --> 00:35:56,330
এখন, যদি আপনি একটি শিশু ছিল
বড় শহরে হারিয়ে গেলে, কোথায় যাবে?
294
00:36:19,791 --> 00:36:24,490
... জল্পনা, কিন্তু একটি মুক্তিপণ চিত্র
মিলিয়ন ডলারে উল্লেখ করা হয়েছিল।
295
00:36:24,596 --> 00:36:29,863
কটওয়েল ম্যানশনের চারপাশে নিরাপত্তা কঠোর
এবং Cotwell Industry Towers ডাউনটাউনে।
296
00:36:29,968 --> 00:36:32,562
রনি লি গল্পে আরো আছে। রনি?
297
00:36:32,670 --> 00:36:35,662
পুলিশের কোন কথা নেই,
কিন্তু আমাদের সূত্র আমাদের বলে
298
00:36:35,773 --> 00:36:40,403
নয় মাস বয়সী একটি শিশুকে অপহরণ করা হয়েছে
আজ সকাল দশটায়।
299
00:36:40,512 --> 00:36:43,675
আমরা নিশ্চিত করেছি যে
একজন ফটোগ্রাফার এবং দুজন সহকারী
300
00:36:43,781 --> 00:36:46,409
ডাউনটাউন থেকে
বেবি ফটোগ্রাফার স্টুডিও
301
00:36:46,484 --> 00:36:50,477
ছবি তোলার জন্য নির্ধারিত ছিল৷
আজ হারিয়ে যাওয়া শিশুটি৷৷
302
00:36:50,588 --> 00:36:53,819
ফটোগ্রাফির একজন মুখপাত্র
স্টুডিও মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছে৷৷
303
00:37:20,351 --> 00:37:27,189
... অত্যন্ত টাইট। আসলে, পুলিশ
এবং FBI ইউনিটগুলি এলাকাটি সিল করে দিয়েছে৷৷
304
00:37:27,425 --> 00:37:31,885
এর আগে আমি কোটিপতি হওয়ার চেষ্টা করেছি
বেনিংটন কটওয়েল তার অফিসে।
305
00:37:32,297 --> 00:37:37,826
সাংবাদিকরা মুখ ফিরিয়ে নিলেও
একটি নির্ভরযোগ্য সূত্র আমাদের জানিয়েছে যে কটওয়েল...
306
00:37:41,506 --> 00:37:44,873
প্রতিষ্ঠানটির মুখপাত্র মো
যে মিঃ Cotwell অনুপলব্ধ ছিল.
307
00:37:50,048 --> 00:37:54,451
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। ঘূর্ণায়মান রাখুন। ঠিক আছে।
308
00:38:14,672 --> 00:38:17,004
সে কোথায় গেল?
309
00:38:37,562 --> 00:38:39,689
আমরা সবসময় এই কাছাকাছি.
310
00:38:55,046 --> 00:38:57,776
- হ্যালো।
- হ্যালো। এটা কি মিস্টার কটওয়েল?
311
00:38:57,882 --> 00:39:02,114
- হ্যাঁ। কে এই?
- আমার নাম ডেপকে। জো. জো ডেপকে।
312
00:39:02,220 --> 00:39:07,886
হ্যাঁ। শোন, আমার কাছে কিছু তথ্য থাকতে পারে
সেই শিশুটির অবস্থান সম্পর্কে।
313
00:39:17,869 --> 00:39:20,429
- আমি বাচ্চা দেখেছি।
- কোথায়?
314
00:39:20,538 --> 00:39:22,631
ঠিক রাস্তার ওপারে কার্বের উপর।
315
00:39:22,707 --> 00:39:24,732
সে কোথায় গেল?
316
00:39:27,445 --> 00:39:30,744
এটা পাগল জিনিস. মনে নেই।
317
00:39:30,848 --> 00:39:33,749
হয়তো আমরা একটি রাইড নিতে হবে.
দেখো মনে আছে কিনা।
318
00:39:33,851 --> 00:39:37,309
- তুমি টাকা চাও? কত?
- আমাকে বিব্রত করবেন না। আমাকে অপমান করবেন না।
319
00:39:37,422 --> 00:39:40,823
- আপনার টাকা এখানে ভাল না. এটা দূরে রাখুন.
- বাচ্চা কোথায়?
320
00:39:40,892 --> 00:39:43,019
রাস্তার ওপারে বাড়ি।
321
00:39:44,128 --> 00:39:46,221
দ্বিতীয় তলা।
322
00:39:47,765 --> 00:39:51,565
ম্যাকক্রেস। কোন গ্যারান্টি নেই।
শুনুন মশাই, আমি আপনার ছেলেকে চিনতাম না।
323
00:39:51,669 --> 00:39:53,762
আমি শুধু টিভিতে তার ছবি দেখেছি।
324
00:39:54,939 --> 00:39:57,430
আমি কল করেছি কারণ আমি যত্নশীল।
325
00:40:05,983 --> 00:40:09,248
- আপনার নাম ম্যাকক্রে?
- হ্যাঁ। আমি কি করলাম?
326
00:40:09,320 --> 00:40:12,153
আমরা একটি নিখোঁজ শিশু খুঁজছি.
327
00:40:12,256 --> 00:40:15,589
- এরা আমার বাচ্চা।
- আমরা একবার দেখে নিলে মনে হয়?
328
00:40:20,064 --> 00:40:22,157
হ্যালো, ম্যাডাম।
329
00:40:27,805 --> 00:40:30,171
হাই
330
00:40:32,110 --> 00:40:34,169
স্যার, এখানে।
331
00:40:45,690 --> 00:40:47,317
বেবি।
332
00:41:13,885 --> 00:41:15,944
তোমার একটা সুন্দর ছোট ছেলে আছে।
333
00:41:18,923 --> 00:41:20,982
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
334
00:41:22,360 --> 00:41:24,453
আমি প্রার্থনা করব তিনি আপনার কাছে ফিরে আসবেন।
335
00:41:26,197 --> 00:41:30,998
এই বাচ্চারা আমার আছে সব, তাই আমি জানি
তোমার জায়গায় আমি থাকলে কেমন লাগতো।
336
00:41:32,103 --> 00:41:34,162
আমি আশা করি আপনি কখনই হবেন না।
337
00:41:36,174 --> 00:41:38,472
আপনার সন্তানদের জন্য.
338
00:41:48,186 --> 00:41:50,279
দুঃখিত আমরা আপনাকে অসুবিধায় ফেলেছি।
339
00:41:51,489 --> 00:41:53,548
এক সেকেন্ডের মধ্যে সেখানে থাকুন।
340
00:41:56,894 --> 00:41:59,988
- আমি কষ্টের জন্য দুঃখিত।
- স্যার?
341
00:42:01,132 --> 00:42:07,093
আমি মনে মনে বিশ্বাস করি যে কেউ
কোথাও বাচ্চাদের উপর নজর রাখে।
342
00:42:10,107 --> 00:42:12,337
হ্যাঁ, আমি তাই আশা করি.
343
00:42:17,648 --> 00:42:20,116
তোমার সব আছে? আপনি কি নিশ্চিত?
344
00:42:41,672 --> 00:42:46,302
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. তুমি জানো,
এটি একটি শিশুকে অপহরণ করা সবচেয়ে বুদ্ধিমান কৌশল নয়
345
00:42:46,377 --> 00:42:49,210
এবং তারপর অভিশাপ জিনিস যাক
রাস্তায় আলগা।
346
00:42:49,313 --> 00:42:53,716
ট্রাফিকের মধ্যে হামাগুড়ি দেওয়ার প্রবণতা
মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য, আপনি কি মনে করেন না?
347
00:43:03,361 --> 00:43:06,956
বাম দিকে, আমি মনে করি. দেখেছ? ক্যাব।
348
00:43:17,942 --> 00:43:20,035
এখন তোমাকে পেয়েছি, তুমি ছোট্ট...
349
00:43:27,518 --> 00:43:30,510
-এডি!
- আমার টাকা!
350
00:43:42,700 --> 00:43:45,601
এসো! এসো! যাও! যাও!
351
00:43:49,607 --> 00:43:51,598
যাও! না, অপেক্ষা করুন!
352
00:43:53,544 --> 00:43:55,409
থাক! সেখানে থাক!
353
00:43:55,513 --> 00:43:57,572
সেখানে থাক!
354
00:43:58,516 --> 00:43:59,983
যাও না!
355
00:44:01,085 --> 00:44:03,349
যাও! এখন! আপনার পা দেখুন।
356
00:44:06,757 --> 00:44:08,224
সেখানে থাক!
357
00:44:08,292 --> 00:44:11,819
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। এক, দুই, তিন - যান।
358
00:44:28,279 --> 00:44:33,581
আমি বার্গার কিং এ তিন বছর কাজ করেছি।
এটা তার চেয়েও খারাপ।
359
00:44:33,684 --> 00:44:37,848
আমাকে দোষ দিও না। আমরা সহজে বিশ্রাম নেব
এখানে বাটারফিঙ্গার যদি বাচ্চা না হারায়।
360
00:44:37,922 --> 00:44:41,756
আমি কি বাচ্চা হারিয়েছি? আমি কি বাচ্চা হারিয়েছি?
ওহ, এটা আমার কাছে খবর।
361
00:44:41,859 --> 00:44:45,522
- নার্সারি গল্প পড়তে পড়তে কে ঘুমিয়ে পড়লো?
- জানালাটা কে খুলে রেখেছিল?
362
00:44:48,265 --> 00:44:51,723
- আমি ছিলাম।
- তুমি বোকা কেন আমরা বাচ্চা পাচ্ছি না।
363
00:44:51,802 --> 00:44:57,741
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, আপনি ছেড়ে যেতে পারেন এবং
আমি 5 মিলিয়ন ডলার রাখব। আপনি একটি পয়সা প্রাপ্য না.
364
00:44:57,808 --> 00:45:00,504
- তুমি আমাদের শক্ত করবে?
- এক মিনিট দাঁড়াও!
365
00:45:00,578 --> 00:45:05,481
গরম হবেন না, এডি. গরম হবেন না।
আমরা সবাই শুধু বিচ্ছিন্ন হতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
366
00:45:06,017 --> 00:45:10,454
যেমন আমি বিল্ডিং থেকে পড়ে যেতে পছন্দ করি
এবং খাদে লাফ! সেই বিরতি।
367
00:45:10,521 --> 00:45:12,489
আমরা একটি শিশুর সঙ্গে আচরণ করছি.
368
00:45:12,556 --> 00:45:16,219
শিশুরা স্পষ্টতই
আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি বিপজ্জনক।
369
00:45:16,293 --> 00:45:19,057
এটা বোঝা যায় না, এডি. তারা খুব ছোট.
370
00:45:19,130 --> 00:45:22,622
যখন আমি বক্সিং করতাম, যাদের আমি সবচেয়ে ভয় করতাম
যারা ভয় পায়নি।
371
00:45:22,700 --> 00:45:26,067
শিশুরা এমনই হয় -
তারা কিছুই ভয় পায় না।
372
00:45:29,974 --> 00:45:31,737
শিশুর ট্র্যাক.
373
00:45:51,962 --> 00:45:54,294
নরবি, আরে।
374
00:46:55,793 --> 00:46:58,660
বাচ্চাটা গরিলার খাঁচায়।
375
00:47:01,065 --> 00:47:03,533
আমাদের পাঁচ মিলিয়ন টাকা যায়, হাহ?
376
00:47:05,736 --> 00:47:07,897
আমি মনে করি বানর বাচ্চাটিকে পছন্দ করে।
377
00:47:18,883 --> 00:47:22,649
- কি?
- তোমার লম্বা হাত আছে।
378
00:47:25,156 --> 00:47:27,147
ধন্যবাদ
379
00:47:34,265 --> 00:47:36,233
আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না, এডি।
380
00:47:38,569 --> 00:47:41,163
সেটাই। আপনি এটা পেয়েছেন.
381
00:47:46,544 --> 00:47:48,637
সহজ এটা করে.
382
00:47:49,280 --> 00:47:52,772
সেটাই। ধীর, ধীর, ধীর। সেখানে।
383
00:47:52,883 --> 00:47:54,544
সহজ.
384
00:48:15,639 --> 00:48:18,130
চমৎকার বানর।
385
00:48:19,210 --> 00:48:20,768
হ্যাঁ।
386
00:48:22,046 --> 00:48:25,345
সে কাঁদতে শুরু করেছে, এডি.
সে বানরকে পাগল করে দেবে।
387
00:48:28,185 --> 00:48:29,675
এডি, সে উঠছে।
388
00:48:30,321 --> 00:48:34,417
- আমি ভয় পাচ্ছি, এডি.
- জমে। শুধু তাকে নিচে তাকান.
389
00:48:39,964 --> 00:48:42,057
সেটাই।
390
00:49:11,462 --> 00:49:12,724
চুপ!
391
00:50:06,350 --> 00:50:08,944
আরে, কিং কং। আরে, এখানে.
392
00:50:09,720 --> 00:50:11,915
আমি একটি কলা.
393
00:50:12,056 --> 00:50:16,117
আমি নারকেল। আমি সম্পূর্ণ ফলের সালাদ।
394
00:50:16,460 --> 00:50:19,190
এখানে. আরে দেখ। আমি জঙ্গল বয়।
395
00:50:19,296 --> 00:50:22,857
এখানে. সেটাই।
396
00:50:23,467 --> 00:50:25,526
এখন আপনি এটা পেয়েছেন.
397
00:50:28,005 --> 00:50:29,700
আমি তাকে পেয়েছি।
398
00:50:34,311 --> 00:50:36,142
আমি তাকে পেয়েছি।
399
00:50:39,750 --> 00:50:42,514
খারাপ বানর।
400
00:52:33,464 --> 00:52:35,523
- এডি?
- সাবধান, এডি.
401
00:54:02,452 --> 00:54:04,545
এডি।
402
00:54:06,223 --> 00:54:08,748
আমি জানি তুমি এটা শুনতে চাও না, কিন্তু...
403
00:54:11,895 --> 00:54:13,954
ছেলেটি আবার চলে গেছে।
404
00:55:14,291 --> 00:55:18,159
আজ সকালে আমি সব চেয়েছিলাম
কাগজে আমার শিশুর ছবি ছিল।
405
00:55:25,502 --> 00:55:27,629
আমি আমার ইচ্ছা পেয়েছিলাম.
406
00:55:31,074 --> 00:55:33,133
তোমার আম্মু কোথায়?
407
00:56:08,512 --> 00:56:11,709
আরে, এডি, হয়তো
তিনি একটি খরগোশের গর্তে নেমে গেলেন।
408
00:56:11,815 --> 00:56:16,013
আমরা আমাদের কাজের ব্যাপারে সিরিয়াস।
আপনি রসিকতা করতে চান, সার্কাসে যোগদান করুন।
409
00:56:18,855 --> 00:56:20,720
বোজো।
410
00:56:29,099 --> 00:56:32,227
এটাতে পদক্ষেপ, এডি. বেবি, স্টারবোর্ড সাইড।
411
00:56:33,303 --> 00:56:34,736
- স্টারবোর্ড।
- কি?
412
00:56:34,838 --> 00:56:36,931
- বন্দর।
- এটা কি?
413
00:56:37,040 --> 00:56:38,473
-বিন্দু !
- নয়টা বাজে!
414
00:56:38,542 --> 00:56:41,443
- সে কোথায়?
- এখানে 6:30 এ.
415
00:56:43,480 --> 00:56:44,742
এটার উপর পদক্ষেপ.
416
00:56:46,616 --> 00:56:49,141
তুমি এখন আমাদের, মানিব্যাগ।
417
00:56:59,563 --> 00:57:02,828
বেবি বিঙ্ক কি তার চাচা এডিকে মিস করেছিল?
418
00:57:06,036 --> 00:57:08,129
- এখানে আসো।
- তাকে ধর।
419
00:57:11,108 --> 00:57:13,599
- তুমি কি তাকে পেয়েছ?
- না! এসো!
420
00:57:24,721 --> 00:57:26,848
সে কোথায় গেল?
421
00:57:26,923 --> 00:57:30,051
তিনি খরগোশের গর্তে নেমে গেলেন।
422
00:57:31,928 --> 00:57:36,865
- এই খরগোশদের আপনার মুখ চিবিয়ে খেতে দেবেন না।
- চুপ কর, ভিকো। শুধু চুপ!
423
00:57:38,568 --> 00:57:43,938
কোন সমস্যা নেই, বন্ধুরা. এটা কোন গর্ত নয়,
এটা একটা টানেল। এবং প্রতিটি টানেল কি আছে?
424
00:57:44,007 --> 00:57:46,805
আমাকে বলবেন না। আমি জানি, আমি জানি। এটি একটি...
425
00:57:47,644 --> 00:57:49,839
শেষে টোল বুথ।
426
00:57:49,913 --> 00:57:53,781
তুমি কি সবসময় এই বোকা,
নাকি তুমি আমাকে বিরক্ত করার জন্য এটা কর?
427
00:57:53,884 --> 00:57:58,878
একটি সুড়ঙ্গের দুটি প্রান্ত রয়েছে।
এইটা এখানে, আর অন্যটা...
428
00:57:58,989 --> 00:58:01,389
কোথায়? চলো।
429
00:58:15,305 --> 00:58:18,638
- এডি, এডি, এডি।
- তাকে ধর, নরবি। তাকে পান।
430
00:58:18,708 --> 00:58:21,939
- তাকে দূরে যেতে দেবেন না।
- এখানে সে, এডি.
431
00:58:24,114 --> 00:58:27,311
আজ তোমার সৌভাগ্যের দিন না, হা, শর্টি-প্যান্ট?
432
00:58:29,252 --> 00:58:31,686
যে এত কঠিন ছিল না.
433
00:59:09,292 --> 00:59:12,819
- সুন্দর দিন, হাহ?
- আপনি ঐ গাড়ি সম্পর্কে কিছু জানেন?
434
00:59:18,435 --> 00:59:21,063
হ্যাঁ। এটা আমাদের অন্তর্গত.
435
00:59:21,137 --> 00:59:23,037
আপনি ইঞ্জিন চালু রেখে গেছেন।
436
00:59:23,340 --> 00:59:24,932
হ্যাঁ।
437
00:59:25,041 --> 00:59:27,066
আমি করেছি।
438
00:59:27,143 --> 00:59:30,874
আমি ব্যাটারি সমস্যা হয়েছে.
439
00:59:31,915 --> 00:59:35,510
আমরা শুধু সৌন্দর্যের প্রশংসা করতে থামলাম...
440
00:59:37,721 --> 00:59:41,157
সুন্দর ফুল
441
00:59:49,032 --> 00:59:52,024
তোমরা কি এখানে একটি শিশুকে দেখেছ?
442
00:59:52,235 --> 00:59:54,294
পার্কটি পরিপূর্ণ...
443
00:59:56,072 --> 00:59:59,564
- বাচ্চারা
- হ্যাঁ, আচ্ছা, একটা অপহরণ হয়েছে।
444
00:59:59,676 --> 01:00:02,167
ওয়েল, এটা একটি কান্নাকাটি 'লজ্জা.
445
01:00:02,512 --> 01:00:05,242
অর্থের জন্য লোকেরা কী করবে তা আশ্চর্যজনক।
446
01:00:05,315 --> 01:00:07,374
হ্যাঁ, পাঁচ লাখের জন্য...
447
01:00:08,551 --> 01:00:10,712
আমরা যদি কিছু দেখি...
448
01:00:14,724 --> 01:00:16,487
মাফ করবেন।
449
01:00:17,294 --> 01:00:21,458
আমরা যদি কিছু দেখতে পাই, আমরা অবশ্যই অবহিত করব...
450
01:00:50,827 --> 01:00:52,954
তার মন খারাপ।
451
01:01:02,238 --> 01:01:04,297
মাফ করবেন।
452
01:01:06,876 --> 01:01:08,935
পুলিশ।
453
01:01:09,746 --> 01:01:11,737
ধন্যবাদ
454
01:01:15,585 --> 01:01:20,579
তাদের গাড়িতে নিয়ে যান। আমার সম্পূর্ণ প্রজনন
সিস্টেম আগুনে যেতে প্রায়.
455
01:01:26,596 --> 01:01:29,064
এটা কি ফ্লিটলাইন ভ্যান?
456
01:01:31,501 --> 01:01:33,560
এডি, তাই নাকি?
457
01:01:34,604 --> 01:01:37,164
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ, তাই।
458
01:01:37,273 --> 01:01:39,400
আমি তাই ভেবেছিলাম.
459
01:01:39,509 --> 01:01:42,410
আমার ভাই একটা চালায়
একটি ড্রাই-ক্লিনিং ফার্মের জন্য।
460
01:01:42,512 --> 01:01:45,140
ওহ, হ্যাঁ, তারা অনেকগুলি চালায়।
461
01:01:45,215 --> 01:01:47,706
সে সবসময় তার সাথে অনেক ঝামেলা করেছে।
462
01:01:47,784 --> 01:01:53,381
আমাকে একটু সময় দাও, সে কি বলেছে আমি ভেবে দেখব
বৈদ্যুতিক সিস্টেমের সঙ্গে সমস্যা হয়.
463
01:01:53,490 --> 01:01:55,549
- অল্টারনেটর?
- না।
464
01:01:55,625 --> 01:01:58,025
- কার্বুরেটর?
- না।
465
01:01:59,529 --> 01:02:02,657
- এই সামান্য রিলে জিনিস আছে.
-ভিকো !
466
01:02:02,732 --> 01:02:04,859
ভিকো।
467
01:02:04,934 --> 01:02:08,335
আমি মনে করি আপনি ভ্যান সরানো উচিত.
468
01:02:08,438 --> 01:02:10,702
আমার গলায় ব্যাঙ আছে।
469
01:02:12,442 --> 01:02:16,037
এবং আমার আন্ডারশর্টে ব্রাশ ফায়ার।
তাদের এখান থেকে বের করে দাও।
470
01:02:16,112 --> 01:02:20,708
এটা শুধু একটি খারাপ ব্যাটারি. আমি মনে করি আমাদের উচিত
ইঞ্জিন মারা যাওয়ার আগে এটি সরান।
471
01:02:20,784 --> 01:02:25,744
হ্যাঁ, এটা শুধু ব্যাটারি.
এর এখান থেকে বের করা যাক. চলো, চল...
472
01:02:35,565 --> 01:02:37,795
আপনি নিশ্চিত গ্রীষ্ম এখানে বলতে পারেন.
473
01:02:37,901 --> 01:02:40,369
মানুষ সেই কাবাবগুলো যাচ্ছে।
474
01:02:44,307 --> 01:02:48,471
- চমৎকার গন্ধ, তাই না?
- চল, ভ্যানটা নিয়ে যাই।
475
01:02:55,985 --> 01:02:57,885
আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব.
476
01:03:00,890 --> 01:03:03,723
আমি শুধু আমার পায়ে একটি ক্র্যাম্প আছে.
477
01:03:18,208 --> 01:03:20,073
সহজ করে নিন।
478
01:04:01,584 --> 01:04:03,950
এভাবেই আপনি ক্যাম্প ফায়ার নিভিয়ে দেন।
479
01:04:04,120 --> 01:04:07,351
এটা কি একটি সত্য?
480
01:04:07,457 --> 01:04:09,516
বয় স্কাউটে করতেন।
481
01:04:11,361 --> 01:04:14,296
আপনি আপনার marshmallows toasted
482
01:04:14,364 --> 01:04:18,266
জ্বলন্ত gonads একটি গাদা উপর?
483
01:04:19,502 --> 01:04:21,732
আমরা সাধারণত লগ ব্যবহার করতাম।
484
01:04:23,273 --> 01:04:25,264
যে ছাগলছানা অনুসরণ!
485
01:04:25,341 --> 01:04:28,105
আমরা ওপারে দেখা করব।
486
01:04:28,178 --> 01:04:31,079
আমি দুঃখিত, মানুষ, কিন্তু এটা একটি জরুরী ছিল.
487
01:04:31,147 --> 01:04:34,275
- তুমি খুব কঠিন ছিলে...
- চুপ!
488
01:04:43,259 --> 01:04:45,352
ওহ, ছেলে, এডি.
489
01:04:45,461 --> 01:04:48,362
আপনি আপনার skivvies মাধ্যমে পরিষ্কার পোড়া পেয়েছিলাম.
490
01:04:50,800 --> 01:04:53,530
বেবি বিঙ্ক! এটা তোমার মা!
491
01:04:53,603 --> 01:04:55,195
বেবি বিঙ্ক!
492
01:04:55,305 --> 01:04:58,274
আমি তাকে মেরে ফেলব।
493
01:05:38,114 --> 01:05:40,344
আমি দুঃখিত, ম্যাম.
494
01:05:46,289 --> 01:05:48,780
আমি তোমার অনুভূতি ভুলিনি।
495
01:05:51,160 --> 01:05:53,253
আমার অনুভূতি কোন ব্যাপার না.
496
01:06:04,941 --> 01:06:07,034
হ্যাঁ, তারা করে।
497
01:06:07,844 --> 01:06:09,869
তারা খুব করে।
498
01:06:12,215 --> 01:06:15,514
আমার সন্তানের ভালবাসা অর্জিত হয়েছে
আমার যতটা তোমার হয়েছে.
499
01:06:19,289 --> 01:06:21,348
সম্ভবত আরো.
500
01:06:28,298 --> 01:06:30,357
আমার ছোট ছেলে কোথায়?
501
01:06:33,536 --> 01:06:35,868
সে কি করছে?
502
01:06:40,176 --> 01:06:44,169
সে বাড়িতে থাকলে,
সে তার ঘুমের জন্য নিচে যাচ্ছে.
503
01:09:46,596 --> 01:09:48,894
খারাপ খবর পেলাম।
504
01:09:48,965 --> 01:09:51,092
বাচ্চাটির...
505
01:09:52,101 --> 01:09:54,160
সেখানে
506
01:09:54,670 --> 01:09:56,729
না, অপেক্ষা করুন। এডি, একজন প্রহরী আছে।
507
01:09:56,873 --> 01:09:59,774
এডি, না. এডি, অপেক্ষা করুন। না.
508
01:09:59,876 --> 01:10:03,141
- একজন গার্ড আছে.
- সে ঘুমাচ্ছে, বোকা।
509
01:10:05,348 --> 01:10:10,081
কোথায় সে? চলো,
knucklehead সে কোথায়, হাহ?
510
01:10:16,792 --> 01:10:18,885
অবশ্যই।
511
01:10:19,161 --> 01:10:21,288
সে আর কোথায় থাকবে?
512
01:10:26,269 --> 01:10:28,328
চল ওকে নিয়ে আসি।
513
01:10:59,135 --> 01:11:01,399
এডি।
514
01:11:01,504 --> 01:11:03,495
বাবু, 12 টা।
515
01:11:07,443 --> 01:11:09,035
সেখানে উপরে.
516
01:11:15,184 --> 01:11:17,880
আমরা মাত্র এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকব।
517
01:11:23,993 --> 01:11:28,157
অন্তর্বাস, ঘরের আসবাব,
পুরুষদের টুপি, শিশুদের.
518
01:11:30,466 --> 01:11:35,062
-এক মিনিট দাঁড়াও। আমরা তাকে পাস করেছি।
- হ্যাঁ, বোকা। সে যাওয়ার সাথে সাথে আমরা তাকে ধরে ফেলব।
519
01:11:35,137 --> 01:11:38,937
হ্যাঁ, এটি একটি ভাল পরিকল্পনা, এড.
সে আসার সাথে সাথে আমরা তাকে ধরে ফেলি।
520
01:11:39,008 --> 01:11:41,101
আপনি তাকে ধরুন।
521
01:11:41,877 --> 01:11:43,936
- আমি ওকে ধর?
- ঠিক।
522
01:11:45,114 --> 01:11:48,481
গার্ডার উঠে আসার সাথে সাথে,
আপনি এটির উপর ঝাঁপিয়ে পড়ুন এবং শিশুটিকে ধরুন।
523
01:11:48,551 --> 01:11:52,715
- আমি? নিজের দ্বারা?
- তুমি শুধু এটা থেকে বেরিয়ে যাও। এটা কঠিন না.
524
01:11:53,222 --> 01:11:55,952
- আমি কেন?
- নরবি উচ্চতাকে ভয় পায়।
525
01:11:56,092 --> 01:11:58,652
- কেন তুমি ওকে ধরছ না?
-আমাকে কেউ জিজ্ঞেস করেনি!
526
01:12:08,337 --> 01:12:11,306
ঠিক আছে, ঠিক আছে। সেটাই।
527
01:12:11,374 --> 01:12:13,638
- আসো, ওকে মিস করো না।
- আমি পেয়ে যাব।
528
01:12:13,709 --> 01:12:15,768
মিস করবেন না। সে আসছে।
529
01:12:17,446 --> 01:12:22,509
- ঠিক আছে। ধর না, ঠিক আছে?
- আমি তোমাকে স্পর্শ করছি না। এটা আছে. যাও!
530
01:12:34,296 --> 01:12:36,287
এখানে সে আসে।
531
01:12:40,369 --> 01:12:42,735
কিভাবে তিনি এটা করতে চান?
532
01:12:44,140 --> 01:12:46,199
শিশুর ভাগ্য।
533
01:12:59,622 --> 01:13:02,056
এডি ! আমাকে সাহায্য করুন!
534
01:13:03,726 --> 01:13:07,093
- তিনি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা, এড.
- সে সোজা কথা ভাবছে না।
535
01:13:07,163 --> 01:13:09,461
- নিচের দিকে তাকাও না।
- কি করছ?
536
01:13:09,532 --> 01:13:13,969
- এডি, না! আমি অজ্ঞান হয়ে যাব!
- তোমাকে নিচের দিকে তাকাতে বলিনি?
537
01:13:14,070 --> 01:13:16,436
- আমাকে পিছনে টান, দয়া করে!
- আমি আমার খপ্পর হারাচ্ছি.
538
01:13:16,505 --> 01:13:19,338
- আমাকে পিছনে টান, দয়া করে.
- ওকে পা ধরে ধর।
539
01:13:19,442 --> 01:13:21,706
ওকে পায়ে ধরে নাহলে ছেড়ে দেব!
540
01:13:21,777 --> 01:13:24,473
নিচে তাকাবেন না।
541
01:13:24,547 --> 01:13:26,538
ঠিক আছে, ভাল. তুমি তাকে পেয়েছ।
542
01:13:31,587 --> 01:13:33,020
উপরে !
543
01:13:36,125 --> 01:13:38,889
আপনি ভুল পথে যাচ্ছেন! উপরে আসো!
544
01:13:38,961 --> 01:13:41,794
- আমার পায়ে বিশ্রাম।
- আমি এখানে একটি হাত ব্যবহার করতে পারি!
545
01:13:41,897 --> 01:13:44,889
আরে, কান্নাকাটি করা ছেড়ে দাও। উঠো।
546
01:13:50,406 --> 01:13:53,307
আপনি ভাল করছেন, কিন্তু আপনাকে ফিরে আসতে হবে।
547
01:13:53,375 --> 01:13:55,775
- আমি তাকে হারাচ্ছি, এডি.
- আশেপাশে বোকা বানানো বন্ধ করো।
548
01:13:55,878 --> 01:13:57,539
একটা হাত দাও।
549
01:14:01,283 --> 01:14:02,716
তোমার কি ব্যাপার?
550
01:14:17,032 --> 01:14:18,522
এড?
551
01:14:20,736 --> 01:14:23,227
- এডি?
- আমার থেকে সরে যাও।
552
01:14:32,782 --> 01:14:35,273
সেখানে তিনি আছেন।
553
01:14:35,351 --> 01:14:37,876
এসো, আমরা সিঁড়ি দিয়ে যাব।
554
01:15:33,676 --> 01:15:35,871
এটা আবার নিচে আসছে. প্রস্তুত হও।
555
01:15:39,348 --> 01:15:42,283
- এখন লাফ দাও।
- আমি আরেকজনের জন্য অপেক্ষা করব।
556
01:15:42,351 --> 01:15:44,512
না, অপেক্ষা করবেন না। ঝাঁপ দাও।
557
01:15:44,653 --> 01:15:46,712
ঝাঁপ!
558
01:16:13,349 --> 01:16:15,214
আমার...
559
01:16:15,284 --> 01:16:17,149
মেরুদণ্ড
560
01:17:27,523 --> 01:17:30,253
- আমি থাকতাম।
- এখানে ফিরে যাও!
561
01:17:38,667 --> 01:17:41,295
এখানে এসো, তুমি দুঃখের ছোট্ট বল!
562
01:17:44,173 --> 01:17:48,132
এখন বুঝলাম! আপনি না
এই থেকে দূরে হামাগুড়ি দিতে যাচ্ছি।
563
01:18:17,940 --> 01:18:19,498
যে আঘাত!
564
01:18:53,742 --> 01:18:55,642
তাই তো!
565
01:18:56,512 --> 01:18:59,242
করুণা নেই!
566
01:19:03,619 --> 01:19:08,921
এটা কোন নার্সারি স্কুল নয়
বুদ্ধির যুদ্ধ আর।
567
01:19:09,224 --> 01:19:14,662
এটা আমার পাঁচ ফুট দশ ইঞ্চি
ছলনা, অন্ত্র এবং গ্রিসল
568
01:19:14,730 --> 01:19:20,430
আপনার আড়াই ফুট বনাম
goo-goos, ga-gas এবং giggles.
569
01:19:24,606 --> 01:19:27,404
যদি মিল...
570
01:19:34,716 --> 01:19:37,514
যদি মিলওয়াকি জনতা আমাকে হত্যা করতে না পারে,
571
01:19:37,619 --> 01:19:43,717
কোন দুধ-পুকিং সামান্য থাম্ব-চুষার
ঘূর্ণিঝড়ে মোমবাতির সুযোগ পেয়েছিলাম
572
01:19:43,826 --> 01:19:46,056
আমার থেকে ভালো পাওয়ার জন্য
573
01:19:51,266 --> 01:19:53,325
কোথায় যাচ্ছেন?
574
01:19:57,473 --> 01:19:59,338
এখানে ফিরে আসুন।
575
01:20:02,377 --> 01:20:05,744
এটা আর মজার না.
576
01:20:08,984 --> 01:20:11,452
আমার টাকা!
577
01:22:11,974 --> 01:22:13,669
কি?
578
01:22:13,742 --> 01:22:16,540
ভাবলাম একটা বাচ্চা দেখলাম
কোণে চারপাশে ক্রল.
579
01:22:18,847 --> 01:22:20,906
শুভ রাত্রি, ডোনাল্ড।
580
01:22:57,152 --> 01:22:59,211
নরবি !
581
01:23:00,355 --> 01:23:02,346
ভিকো !
582
01:23:03,825 --> 01:23:07,056
এড! আমরা এখানে নিচে!
583
01:23:14,970 --> 01:23:17,063
আরে, এড!
584
01:23:19,074 --> 01:23:21,508
আমি শুকানোর আগে আমরা ভাল যেতে!
585
01:23:22,444 --> 01:23:25,379
এড, আপনি ওখান থেকে বাচ্চা দেখতে পাচ্ছেন?
586
01:23:26,348 --> 01:23:30,284
শুধু অপেক্ষা করুন এবং আমরা উপরে আসতে হবে.
আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম.
587
01:23:41,063 --> 01:23:44,999
আমরা কিছু খবর পেয়েছি। আমি জানি না
যদি এটি ভাল হয়, তবে এটি খারাপ নয়।
588
01:23:45,100 --> 01:23:47,967
যেহেতু মিডিয়া গল্পটি ভেঙে দিয়েছে,
কল এসেছে
589
01:23:48,170 --> 01:23:51,731
একজন লোকের রিপোর্ট ছিল
আজ সকালে বাসে বাচ্চা খুঁজছি।
590
01:23:52,107 --> 01:23:55,372
থেকে নিখোঁজ একটি শিশু
একটি ডিপার্টমেন্ট স্টোর কেয়ার সেন্টার।
591
01:23:56,678 --> 01:23:59,476
আরেকটা, তিনটায় চিড়িয়াখানায়।
592
01:23:59,548 --> 01:24:03,484
এর কিছুক্ষণ পর শহরের একটি পার্কে।
এবং একটি চূড়ান্ত প্রতিবেদন খুব বেশি দিন আগে নয় ...
593
01:24:03,552 --> 01:24:07,113
- নির্মাণাধীন একটি ভবন।
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।
594
01:24:09,691 --> 01:24:11,955
সে বইয়ের সবকিছুই করছে।
595
01:24:16,898 --> 01:24:18,957
আমি জানি সে কোথায় আছে।
596
01:24:20,068 --> 01:24:22,434
"রাতের খাবার খেয়ে বাড়ি ফেরার আগে,
597
01:24:22,504 --> 01:24:28,170
ন্যানি এবং বেবি বু থামল
মিঃ টিনসেল দেখতে ওল্ড সোলজারস হোম।"
598
01:24:28,276 --> 01:24:30,744
সেখানেই তিনি আছেন।
599
01:25:28,036 --> 01:25:30,095
উপর আসো.
600
01:25:31,273 --> 01:25:34,242
এটা কি বাচ্চা, টেলিভিশনে! সেই যে...
601
01:25:39,781 --> 01:25:42,579
চলো। সেটাই। চলো।
602
01:26:55,056 --> 01:26:57,115
বেবি।
603
01:27:20,448 --> 01:27:22,746
আপনি আজ বেশ দুঃসাহসিক ছিল.
604
01:27:22,851 --> 01:27:24,716
বু-বু।
605
01:27:27,522 --> 01:27:31,515
- বু-বু?
- এটাকে সে তার বই বলে। আজ সে হারিয়েছে।
606
01:27:31,626 --> 01:27:35,084
আমরা আপনাকে অন্য একটি পেতে হবে, প্রিয়.
607
01:27:38,233 --> 01:27:39,564
কি?
608
01:27:41,536 --> 01:27:43,265
কি?
609
01:27:43,338 --> 01:27:46,000
ওহ, আমি দেখছি। এটা চমৎকার.
610
01:27:47,475 --> 01:27:50,672
ওটা একটা বু-বু নয়।
ওটা একটা ঘড়ি। একটা টিকটিক।
611
01:27:50,745 --> 01:27:53,771
- তার বইয়ে কি টিকটিক ছিল?
- না।
612
01:27:56,351 --> 01:27:58,911
আচ্ছা, সে ইশারা করছে...
613
01:28:00,722 --> 01:28:05,056
তার বু-বু। সে ইশারা করছে না
টিকটিক এ সে তার বু-বু চায়।
614
01:28:05,126 --> 01:28:10,029
- আমি ভেবেছিলাম সে একটি নতুন বু-বু পাচ্ছে।
- তার মানে তার বু-বু ওখানে ফিরে এসেছে।
615
01:28:11,666 --> 01:28:17,263
রেডিও রজার্স এবং ম্যাকক্লোস্কি। তাদের বলুন আমরা আছি
বু-বু পেতে টিকটকে যাচ্ছি।
616
01:28:17,339 --> 01:28:19,239
এবং ব্যাকআপের জন্য পাঠান।
617
01:29:12,027 --> 01:29:17,522
আরে, এডি, আপনি নিশ্চিত আপনি চান না
তারা টাকা রেখে গেছে কিনা দেখতে যান?
618
01:29:17,632 --> 01:29:20,192
ওহ, এটি একটি ভাল ধারণা।
619
01:29:20,268 --> 01:29:23,533
আমরা জীবন্ত জাহান্নাম পেতে
একটি শিশু দ্বারা আমাদের ছিঁড়ে আউট!
620
01:29:23,705 --> 01:29:28,472
তিন পূর্ণ বয়স্ক পুরুষ বনাম
একটি মুখ দিয়ে গোলাপী মাংসের 15 পাউন্ড।
621
01:29:28,743 --> 01:29:34,443
আমাদের পায়চারি করার কি সুযোগ আছে
যে গলি এবং কিছু কম সঙ্গে বেরিয়ে আসছে
622
01:29:34,516 --> 01:29:37,041
- ১৪০ বছরের জেল?
- কোন উপায় নেই।
623
01:29:37,118 --> 01:29:39,211
না, ধন্যবাদ!
624
01:29:39,287 --> 01:29:43,724
এটি একটি হেক্সড পরিস্থিতি।
আমরা দূরে হাঁটা যখন আমরা এখনও এগিয়ে.
625
01:29:43,825 --> 01:29:46,658
আমরা একটা লিকিং নিলাম এবং টিকিং করতে থাকলাম।
626
01:29:46,728 --> 01:29:48,457
আমরা ব্যাঙ্কে ফিরে যাব।
627
01:29:48,730 --> 01:29:52,131
বড়দের সাথে ডিল করা।
আমি কোন বাচ্চাকাচ্চা জিনিস চাই না.
628
01:29:52,233 --> 01:29:56,567
- আমরা ব্যাঙ্কের সাথে ঠিক করেছি।
- অথবা একবারে একটি সুবিধার দোকান।
629
01:29:56,671 --> 01:30:03,668
আপনি জানেন, আমি এই সব থেকে একটি জিনিস শিখেছি:
আমার নিজের কোন সন্তান হবে না।
630
01:30:05,780 --> 01:30:11,241
হ্যাঁ, দেখছি তুমি একটাই গাছ পুড়িয়ে ফেললে
তোমার বনে, আমি এটা নিয়ে চিন্তা করব না।
631
01:30:13,655 --> 01:30:15,452
তুমি চুপ কর না কেন?
632
01:30:15,924 --> 01:30:20,918
আমি আর কোনো শব্দ শুনতে চাই না
সেই পচা, সাপের বিট বাচ্চা সম্পর্কে।
633
01:30:23,465 --> 01:30:25,126
আমি সিরিয়াস!
634
01:30:30,472 --> 01:30:33,066
আমি আমার চিন্তার মধ্যে সেই ছোট্ট পোকাটি শুনছি।
635
01:30:33,141 --> 01:30:35,575
আমি তাকে আমার মন থেকে মুছে দিতে চাই।
636
01:30:38,413 --> 01:30:40,540
আপনি কি যে শুনেছেন?
637
01:30:41,483 --> 01:30:44,577
- হ্যাঁ।
- এটা কেমন শোনাচ্ছে জানো?
638
01:31:02,771 --> 01:31:05,137
সে ফিরে এসেছে।
639
01:31:27,862 --> 01:31:30,558
তুমি নোংরা, নো-ভালো ছোট মল পায়রা!
640
01:31:30,665 --> 01:31:34,066
তোমাকে ঘিরে আছে। বউ-বু নিচে ফেলে দাও।
641
01:31:38,973 --> 01:31:41,669
এবং আপনার মাথার উপর আপনার হাত রাখুন।
642
01:32:25,253 --> 01:32:27,312
এই গল্পের শেষ।
643
01:32:53,948 --> 01:32:55,882
শুভ রাত্রি, প্রিয়তমা।
644
01:32:56,551 --> 01:32:58,610
শুভ রাত্রি, বিঙ্ক।
645
01:33:06,694 --> 01:33:10,960
আমি কি তোমাকে বলেছি? শিশুর
আগামীকাল তার ছবি তোলা হচ্ছে।
646
01:33:11,065 --> 01:33:14,034
- পুরানো উইলিকে হ্যালো বলুন।
- আমি করব।