1
00:00:12,400 --> 00:00:14,300
Мина много време, откакто ходих на a
пътуване с Хироаки.

2
00:00:15,260 --> 00:00:16,259
да

3
00:00:17,700 --> 00:00:18,760
Радвам се, че отиде на пътешествие.

4
00:00:19,960 --> 00:00:21,500
Това е 20-ият рожден ден на Хироаки.

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,620
Тогава трябва да ми купиш нещо.

6
00:00:26,500 --> 00:00:27,299
добре е

7
00:00:27,300 --> 00:00:28,300
И без това съм свободен.

8
00:00:28,460 --> 00:00:29,460
Не е безплатно.

9
00:00:30,260 --> 00:00:31,860
Работиш само на непълен работен ден, нали?

10
00:00:33,520 --> 00:00:34,780
Имам много неща за вършене.

11
00:00:35,400 --> 00:00:36,400
с какво се занимаваш

12
00:00:38,040 --> 00:00:39,040
игри.

13
00:00:42,830 --> 00:00:44,130
Не мога да обърна гръб на баща си.

14
00:00:48,910 --> 00:00:50,770
Обещах на баща ми, че ще отгледам
Хироаки добре.

15
00:00:54,670 --> 00:00:55,850
всичко е наред

16
00:00:56,250 --> 00:01:00,390
Това е... Е, той е бунтар.

17
00:01:03,490 --> 00:01:06,350
Отгледах Хироаки като жена.

18
00:01:10,730 --> 00:01:14,670
Преди да се роди Хироаки, съпругът ми почина
на рак.

19
00:01:17,470 --> 00:01:23,270
Ракът на съпруга ми и на Хироаки
бременност са открити при почти същото

20
00:01:26,370 --> 00:01:32,070
Бях щастлива, че имам дете,

21
00:01:34,450 --> 00:01:35,450
сякаш бях забравил за болестта си.

22
00:01:36,690 --> 00:01:38,010
съпругът ми...

23
00:01:39,050 --> 00:01:43,070
Знаеш ли, виждам, че го уважавах
въпрос нада

24
00:01:43,070 --> 00:01:46,950
Вие

25
00:01:46,950 --> 00:01:54,330
знам,

26
00:01:54,450 --> 00:01:57,070
аз не знам

27
00:01:57,550 --> 00:01:58,550
Мм-хмм.

28
00:01:59,050 --> 00:02:04,210
Виждаш мъж Знаеш ли, не мога да го спра

29
00:02:09,500 --> 00:02:12,940
Има място на плажа отпред.
можеш ли да дойдеш с мен

30
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
о

31
00:02:45,840 --> 00:02:47,960
Морето не се е променило от 20 години
преди.

32
00:02:49,640 --> 00:02:50,880
преди 20 години?

33
00:02:51,300 --> 00:02:52,300
С баща си?

34
00:02:53,940 --> 00:02:55,000
Имах меден месец.

35
00:02:56,720 --> 00:02:57,740
Имахте меден месец?

36
00:02:58,320 --> 00:02:59,320
Не е ли лесно?

37
00:03:00,220 --> 00:03:03,820
Бях бременна и не можех да спя
много.

38
00:03:05,240 --> 00:03:06,240
разбирам

39
00:03:08,180 --> 00:03:10,680
Освен това баща ми беше болен.

40
00:03:40,220 --> 00:03:42,640
Хей, защо седиш така?

41
00:03:44,100 --> 00:03:45,680
Не е ли по-добре да не се смущаваме?

42
00:03:46,280 --> 00:03:47,860
Вие сте родител, нали?

43
00:03:48,740 --> 00:03:49,740
аз не съм

44
00:04:09,170 --> 00:04:10,170
там.

45
00:04:10,610 --> 00:04:11,610
Това е носталгия.

46
00:04:13,390 --> 00:04:14,930
Все пак горещите извори са стари
-моден.

47
00:04:16,250 --> 00:04:19,370
Ако си над 20, ще си старец
за нула време.

48
00:04:19,990 --> 00:04:20,990
да, да

49
00:04:45,160 --> 00:04:46,840
Това е хубава стая, нали? да

50
00:04:49,320 --> 00:04:50,320
Това е по-добра стая от тази, която имахме
на нашия меден месец.

51
00:04:52,080 --> 00:04:53,080
така ли

52
00:04:53,100 --> 00:04:54,640
Вижте, има вана.

53
00:04:55,520 --> 00:04:56,520
о

54
00:04:56,900 --> 00:04:58,080
Нямам нужда от вана.

55
00:04:59,280 --> 00:05:01,880
Пак ще си срамежлив. няма да надникнеш,
така че всичко е наред.

56
00:05:02,940 --> 00:05:03,940
да

57
00:05:05,420 --> 00:05:06,420
Нека сложим още.

58
00:05:07,080 --> 00:05:08,220
да седнете

59
00:05:08,480 --> 00:05:09,480
да

60
00:05:27,470 --> 00:05:32,730
Преди да започна да излизам с теб, не го правех
изобщо има някакви чувства към теб.

61
00:05:33,230 --> 00:05:34,230
виждаш ли

62
00:05:36,210 --> 00:05:40,490
Ти продължи да клатиш глава и
признавайки ми отново и отново.

63
00:05:41,010 --> 00:05:42,250
Чудя се дали те накарах да се почувстваш по-добре.

64
00:05:45,510 --> 00:05:48,890
горещо е

65
00:05:51,390 --> 00:05:53,390
Ти също се усмихваше.

66
00:05:53,790 --> 00:05:54,870
Точно като мен.

67
00:05:58,320 --> 00:05:59,320
какво не е наред

68
00:05:59,840 --> 00:06:01,460
Не искам да говоря за баща си
вече.

69
00:06:05,080 --> 00:06:06,680
Искам да знаеш за баща си.

70
00:06:07,780 --> 00:06:08,780
аз не го познавам

71
00:06:10,140 --> 00:06:12,440
Не можеш да се сетиш за човек, когото никога не си бил
срещна като твой баща.

72
00:06:16,080 --> 00:06:20,800
Така е, но... Нищо не остана
ако умреш.

73
00:06:21,120 --> 00:06:22,660
Не бъди баща, докато не умреш.

74
00:06:24,180 --> 00:06:25,180
Хироаки!

75
00:06:27,180 --> 00:06:28,460
Ако умреш, нищо няма да остане.

76
00:06:29,660 --> 00:06:32,060
Ако баща ти не беше тук, ти нямаше да си
са родени.

77
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
Не те моля да ме родиш.

78
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
Престани!

79
00:06:42,920 --> 00:06:48,440
Аз... повече харесвам майка си, така че не съм
искам да слушам баща ми.

80
00:06:50,420 --> 00:06:51,980
какво? Всеки път, когато слушах моя
баща,

81
00:06:52,740 --> 00:06:54,180
Завидях.

82
00:06:57,290 --> 00:06:58,290
Не исках да съм мамино синче.

83
00:06:59,630 --> 00:07:02,210
Исках да се родя в любов
майка.

84
00:07:04,370 --> 00:07:05,530
какво говориш

85
00:07:06,030 --> 00:07:09,210
Майка и дете се любят, не са
те? Не това имах предвид.

86
00:07:10,770 --> 00:07:13,690
Но ние сме майка и дете.

87
00:07:15,310 --> 00:07:16,310
аз знам

88
00:07:17,170 --> 00:07:19,830
Знам, но не мога да се откажа.

89
00:07:24,050 --> 00:07:25,190
Баща ми също.

90
00:07:26,120 --> 00:07:29,060
Нямам нужда от семейството или бъдещето си
живот.

91
00:07:30,620 --> 00:07:32,060
Искам да съм с майка си.

92
00:07:33,740 --> 00:07:35,460
Няма да лъжа себе си.

93
00:07:43,620 --> 00:07:44,660
Дори не е нужно да казваш това.

94
00:07:46,840 --> 00:07:47,840
какво?

95
00:08:07,050 --> 00:08:10,950
Знам, че Хироаки не е някой друг.

96
00:08:12,550 --> 00:08:13,890
Знам, че той е Хироаки.

97
00:08:17,550 --> 00:08:23,890
Но знаете ли, Хироаки е доказателството за това
баща ти съществува.

98
00:08:36,010 --> 00:08:39,090
Дори не знам какво казвам.

99
00:09:25,870 --> 00:09:30,010
Хироаки може да е превъплъщението на
този човек.

100
00:09:32,870 --> 00:09:36,510
От момента, в който си помислих това, загубих
умът ми.

101
00:12:54,800 --> 00:12:55,800
не те чувам

102
00:12:56,080 --> 00:12:59,660
не те чувам

103
00:13:42,480 --> 00:13:43,480
Нека да видя.

104
00:14:12,360 --> 00:14:13,400
Ти си по-добър от баща си.

105
00:40:29,160 --> 00:40:30,300
Имам нещо за теб.

106
00:40:31,400 --> 00:40:32,400
Чакай малко.

107
00:40:33,200 --> 00:40:33,820
това е

108
00:40:33,820 --> 00:40:49,300
от

109
00:40:49,300 --> 00:40:50,900
баща ти.

110
00:40:51,540 --> 00:40:53,220
Той иска да му го дадеш, когато го направиш
пораствам.

111
00:41:00,140 --> 00:41:02,140
Нямах намерение да го правя в този момент.

112
00:42:16,750 --> 00:42:17,750
Пише мамо.

113
00:42:18,870 --> 00:42:19,870
какво?

114
00:42:32,330 --> 00:42:33,710
Мамо, сбъркала си.

115
00:42:35,410 --> 00:42:36,470
Ти обеща на баща си.

116
00:42:40,570 --> 00:42:42,190
Обещахте да не възпитавате Хироаки добре.

117
00:42:46,060 --> 00:42:48,220
Ставаше въпрос за любовта към Хироаки, нали?

118
00:42:55,580 --> 00:42:57,240
Пише го и на мен.

119
00:43:03,320 --> 00:43:04,860
Чудя се дали това е достатъчно добро.

120
00:43:34,480 --> 00:43:40,760
Ai suru no imi ga chigau koto wa juu ni
bun ni wakatte ita.

121
00:43:43,220 --> 00:43:50,120
Soredemo watashi tachi wa anata ni
юрусарета ки га шита.

122
00:44:42,589 --> 00:44:45,830
Ти си пораснал.

123
00:45:43,210 --> 00:45:44,210
благодаря

124
00:46:41,610 --> 00:46:42,610
чао

125
00:51:58,089 --> 00:52:00,890
благодаря

126
00:52:28,880 --> 00:52:29,880
Какъв човек беше баща ти?

127
00:52:32,780 --> 00:52:38,800
Беше много непохватен.

128
00:52:39,540 --> 00:52:41,780
Изобщо не беше популярен.

129
00:52:43,160 --> 00:52:46,460
Но направи всичко възможно.

130
00:52:49,340 --> 00:52:50,360
разбирам

131
00:52:52,580 --> 00:52:53,760
искаш ли да го видиш

132
00:52:54,840 --> 00:52:57,400
Бихте ли искали да се запознаете с него?

133
00:53:05,710 --> 00:53:07,030
Мама никога няма да те пусне.

134
00:53:09,770 --> 00:53:11,650
Такъв е синът ми.

135
00:53:13,290 --> 00:53:14,290
какво искаш да кажеш

136
00:53:16,950 --> 00:53:20,670
Първият ми враг, когато се родих, беше моят
баща.

137
00:53:22,750 --> 00:53:23,750
разбирам

138
00:53:33,410 --> 00:53:34,410
мамо...

139
00:53:34,879 --> 00:53:35,879
Няма да се местим.

140
01:29:01,260 --> 01:29:02,260
Можете да го чуете.

141
01:37:04,999 --> 01:37:06,180
аз не искам да умра

142
01:37:09,300 --> 01:37:10,800
Ти каза, че не искаш да живееш повече.

143
01:37:13,660 --> 01:37:15,060
Баща ти каза същото.

144
01:37:17,600 --> 01:37:18,680
аз не искам да умра

145
01:37:18,920 --> 01:37:19,920
Обичам майка си.

146
01:37:23,580 --> 01:37:24,580
да се прибираме

147
01:37:25,300 --> 01:37:26,300
да

148
01:37:29,700 --> 01:37:30,700
умрях.

149
01:37:32,430 --> 01:37:33,430
Дори да се преродя,

150
01:37:34,850 --> 01:37:39,850
пак ще те обичам

151
01:37:42,090 --> 01:37:46,110
Както ме обичаше.