1
00:00:13,431 --> 00:00:17,686
سأعود إلى مسقط رأسنا الذي فقدناه.
2
00:00:18,687 --> 00:00:21,147
هذا كل ما يهمني الآن.
3
00:00:22,107 --> 00:00:25,110
اخترت أن أكون جندياً في الآمال
بالانضمام إلى الشرطة العسكرية
4
00:00:25,318 --> 00:00:28,613
حتى أتمكن من العمل في أمان داخلي.
5
00:00:28,822 --> 00:00:31,700
لماذا أنت تريد أن تصبح جنديًا؟
6
00:00:33,827 --> 00:00:35,370
أنا...
7
00:00:35,578 --> 00:00:38,289
قررت أنني يجب أن أقتلهم.
8
00:00:38,498 --> 00:00:42,460
قررت أن أذبح كل العمالقة...
9
00:00:42,669 --> 00:00:45,630
.. بيدي الاثنتين
10
00:00:59,811 --> 00:01:05,817
إذن مواجهتك مع الجبابرة
ألم يكسر إرادتك؟
11
00:01:07,110 --> 00:01:09,571
سوف تكون قادرا على القيام بذلك.
12
00:01:09,779 --> 00:01:12,866
إرين جايجر، أليس كذلك؟
13
00:01:19,998 --> 00:01:25,462
أيها الخونة اللعينون!
14
00:03:21,160 --> 00:03:22,579
إرين!
15
00:03:30,044 --> 00:03:31,963
لو فقط...
16
00:03:32,171 --> 00:03:35,592
لو أنني قطعت رؤوسهم!
17
00:03:35,800 --> 00:03:37,802
وكانت تلك الفرصة المثالية!
18
00:03:38,011 --> 00:03:41,431
كان ينبغي علي أن أفعل ذلك، فلماذا؟!
19
00:03:46,269 --> 00:03:50,273
كان هذا كل شيء. لن تكون هناك فرصة أخرى!
20
00:03:58,281 --> 00:04:00,366
الجميع، القفز بعيدا عن الجدار!
21
00:04:08,249 --> 00:04:10,251
حصلت على يمير!
22
00:04:11,920 --> 00:04:14,047
وشخص آخر أيضا!
23
00:04:17,091 --> 00:04:18,551
لقد أكلهم!
24
00:04:21,012 --> 00:04:23,222
ت-لا يمكن أن يكون هذا...
25
00:04:24,432 --> 00:04:26,100
بيرتهولدت...
26
00:04:37,403 --> 00:04:39,781
جميع الجنود، استعدوا للهجوم!
27
00:04:39,989 --> 00:04:42,408
نحن نقوم بإسقاط العملاق العملاق!
28
00:04:42,617 --> 00:04:45,119
إنه تهديد للبشرية جمعاء!
29
00:04:45,328 --> 00:04:47,747
سرب اللقيط الضخم!
30
00:05:09,727 --> 00:05:12,271
تماما كما قالت التقارير، فهو بطيء!
31
00:05:12,480 --> 00:05:14,273
قد تكون كبيرة، ولكن هذا كل شيء!
32
00:05:14,482 --> 00:05:18,319
بالمقارنة مع جبابرة نحن
قتال عادة، وهذا سوف يكون سهلا!
33
00:05:18,528 --> 00:05:19,821
لقد حصلنا على هذا!
34
00:05:20,029 --> 00:05:22,824
الآن هي فرصتنا! قطع رقبته!
35
00:05:28,329 --> 00:05:29,831
حار جدا!
36
00:05:30,039 --> 00:05:32,542
الجميع، تراجعوا!
37
00:05:39,382 --> 00:05:40,174
يدي!
38
00:05:40,383 --> 00:05:42,802
ماء! أحضر الماء!
39
00:05:43,761 --> 00:05:45,847
إنه يحاول أن يختفي مرة أخرى؟
40
00:05:46,055 --> 00:05:48,850
لا، هناك شيء مختلف.
41
00:05:49,058 --> 00:05:51,019
وفي المرة الأخيرة اختفى على الفور،
42
00:05:51,227 --> 00:05:56,232
لكنه الآن يحافظ على شكله
وتنبعث منها الحرارة مثل الفرن.
43
00:05:56,441 --> 00:05:59,318
إذا استمر في حماية نفسه بالبخار...
44
00:06:02,739 --> 00:06:04,907
نحن غير قادرين على مهاجمته بمعدات ODM!
45
00:06:05,116 --> 00:06:07,910
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا نفعل؟!
46
00:06:08,119 --> 00:06:11,330
لا يمكننا أن نفعل أي شيء. نحن ننتظر.
47
00:06:11,539 --> 00:06:14,709
الفرق الثالثة والرابعة،
اتخاذ موقف خلف الهدف.
48
00:06:14,917 --> 00:06:16,085
رشاد عنده أمر.
49
00:06:16,294 --> 00:06:17,336
فهمتها!
50
00:06:17,545 --> 00:06:19,255
الفرقة الثانية سوف تنتظر هنا
51
00:06:19,464 --> 00:06:21,215
لاودا في القيادة.
52
00:06:21,424 --> 00:06:23,134
مفهوم!
53
00:06:23,342 --> 00:06:26,763
لم يتضح بعد كم من الوقت
يستطيع أن يبقي جسده محترقاً، لكن...
54
00:06:26,971 --> 00:06:28,931
...في النهاية عليه أن يخرج.
55
00:06:29,140 --> 00:06:31,517
ننتظر تلك اللحظة للهجوم.
56
00:06:31,726 --> 00:06:33,186
استمع.
57
00:06:33,394 --> 00:06:35,521
ننسى القبض عليهم.
58
00:06:35,730 --> 00:06:36,731
أقتلهم...
59
00:06:36,939 --> 00:06:38,441
...ولا تتردد!
60
00:06:41,819 --> 00:06:45,323
أرمين... والفرقة الأولى اتبعوني!
61
00:06:45,531 --> 00:06:47,784
لدينا موعد مع العملاق المدرع!
62
00:06:48,743 --> 00:06:49,410
حار!
63
00:06:49,619 --> 00:06:53,372
كريستا! كوني! الحصول على مزيد من الظهر!
64
00:06:53,581 --> 00:06:56,042
واعتني بهذين الجنديين المصابين.
65
00:06:56,250 --> 00:06:57,335
ش-أم!
66
00:06:57,543 --> 00:06:58,961
هاه؟
67
00:06:59,170 --> 00:07:02,090
من غير الممكن أن يكون يمير قد مات بعد.
68
00:07:02,298 --> 00:07:05,802
من فضلك... أنقذها!
69
00:07:06,010 --> 00:07:07,220
يمين.
70
00:07:07,428 --> 00:07:10,807
أين راينر وبيرتهولدت؟!
71
00:07:11,015 --> 00:07:14,352
ليس لديهم معدات ODM الخاصة بهم أيضًا!
72
00:07:14,560 --> 00:07:18,231
من فضلك، اذهب وابحث عن هذين الاثنين وساعدهما!
73
00:07:47,885 --> 00:07:49,428
أيها القرف...
74
00:07:49,637 --> 00:07:51,973
أنت قطعة كبيرة من القرف.
75
00:07:52,181 --> 00:07:55,309
وهنا لن تصمت
عن واجب الجندي..
76
00:07:55,518 --> 00:08:01,274
أثناء التدريب على القتال المباشر
هل كنت دائما تتراجع عني؟
77
00:08:01,482 --> 00:08:04,652
أنت قوي جدًا، إنه أمر مثير للسخرية.
78
00:08:04,861 --> 00:08:07,947
لا أستطيع حتى تحريك بوصة واحدة من جسدي.
79
00:08:11,742 --> 00:08:15,872
اعتقدت دائما أنك كنت رجل الوقوف.
80
00:08:16,080 --> 00:08:19,083
شخص بقي هادئا،
بغض النظر عن الوضع..
81
00:08:19,292 --> 00:08:23,671
الرجل الذي يضع رفاقه أمام نفسك...
82
00:08:23,880 --> 00:08:25,673
وأنا...
83
00:08:25,882 --> 00:08:31,512
أن أفكر في وقت ما تمنيت...
أن تكون قوياً مثلك يوماً ما.
84
00:08:37,685 --> 00:08:39,437
هذا لم يفعل شيئا!
85
00:08:43,816 --> 00:08:46,152
هجوم إيرين لم يكن...
86
00:08:46,360 --> 00:08:48,654
وشفراتي لا تعمل أيضاً؟!
87
00:08:52,074 --> 00:08:55,661
والأسوأ من ذلك، على عكس آني،
جسده كله صعب!
88
00:08:59,665 --> 00:09:01,042
إرين!
89
00:09:05,922 --> 00:09:09,425
مهلا، راينر...
90
00:09:09,634 --> 00:09:15,223
لا أعرف أي نوع من الوجه
أنت تفعل ذلك الآن، ولكن...
91
00:09:17,850 --> 00:09:22,813
أنتم يا رفاق... أنتم كذلك حقًا
أسوأ القطع من القرف.
92
00:09:23,022 --> 00:09:29,111
أراهن في تاريخ البشرية،
لم يفعل أحد شيئًا فظيعًا مثلك.
93
00:09:37,954 --> 00:09:39,580
يجب أن أمحوك.
94
00:09:39,789 --> 00:09:43,793
لا ينبغي السماح لك بالوجود بعد الآن.
95
00:09:44,001 --> 00:09:46,337
ماذا بحق الجحيم تفكر؟
96
00:09:46,545 --> 00:09:48,965
لم أشعر بالاشمئزاز من قبل.
97
00:09:49,173 --> 00:09:54,178
فقط اذكرك و
وجهك الصالح يجعلني أشعر بالمرض.
98
00:09:55,554 --> 00:10:02,144
يجعلني أريد أن أتقيأ.
أنت...آفة لعنة كبيرة!
99
00:10:03,354 --> 00:10:06,649
حان الوقت لإبادة لك!
100
00:10:27,628 --> 00:10:30,715
اللعنة، هذا مؤلم، آني!
101
00:10:30,923 --> 00:10:34,176
لم تسمع من قبل عن هذا المفهوم
من سحب اللكمات الخاصة بك؟
102
00:10:34,385 --> 00:10:37,054
لقد فعلت ذلك لأنك تهاجمني بكامل قوتك.
103
00:10:37,263 --> 00:10:40,725
لا بد لي من الرد مع
قوة متساوية من بلدي.
104
00:10:40,933 --> 00:10:42,810
وإذا كنت رجلا...
105
00:10:43,019 --> 00:10:47,440
...أليست... من المفترض أن تكون لطيفًا
مع هذا الجسد الحساس لي؟
106
00:10:47,648 --> 00:10:51,277
هاه؟ نكاتك ليست مضحكة على الإطلاق.
107
00:10:51,485 --> 00:10:56,782
إذا كانت القوة هي العامل الحاسم، فلماذا؟
هل أنا على مؤخرتي وأنت لا تزال واقفا؟
108
00:10:56,991 --> 00:10:58,534
حسنا...
109
00:11:01,203 --> 00:11:03,664
أنا لم أرميك باستخدام قوتي.
110
00:11:03,873 --> 00:11:09,420
إنها تقنية تستخدم لحماية نفسك
ضد خصم أقوى منك.
111
00:11:11,297 --> 00:11:14,258
لو كنت مكانك لفكرت في تعلمها.
112
00:11:14,467 --> 00:11:17,762
حسنًا، بالفعل! لماذا لا نأخذ استراحة؟
113
00:11:29,857 --> 00:11:30,941
آني!
114
00:11:31,150 --> 00:11:32,360
يستسلم!
115
00:11:32,568 --> 00:11:33,778
أنا أستسلم!
116
00:11:33,986 --> 00:11:38,282
يستسلم؟ حاول أن تتعلم شيئا أولا
قبل أن تستسلم.
117
00:11:38,491 --> 00:11:42,286
تعلم كيفية استخدام قوتك و
الطريقة الصحيحة للتحدث مع النساء!
118
00:11:42,495 --> 00:11:45,289
حسنًا! أعدك أنني سأتعلم،
لذلك ترك بالفعل!
119
00:11:45,498 --> 00:11:49,168
نعم؟ هل تريد أن تتعلم ذلك بشكل سيء؟
120
00:11:58,010 --> 00:12:00,554
لماذا بحق الجحيم جاء راينر يطير بهذه الطريقة؟
121
00:12:00,763 --> 00:12:02,640
مهلا، آني.
122
00:12:02,848 --> 00:12:05,434
أريد أن أتعلم تلك الحركة أيضاً.
123
00:12:06,435 --> 00:12:08,020
أرِنِي.
124
00:12:12,066 --> 00:12:13,567
لا أعرف...
125
00:12:13,776 --> 00:12:19,698
هذه الحركة من المفترض أن تستخدم ضد البشر،
لذلك لا أعتقد أن لديك أي فائدة لذلك.
126
00:12:19,907 --> 00:12:24,203
لكن... أنا مهتم بمعرفة ما إذا كان يعمل...
127
00:12:24,412 --> 00:12:26,622
.. على وحش مثلك.
128
00:12:26,831 --> 00:12:29,542
هل أنت جاد؟ إنه يحدث...
129
00:12:29,750 --> 00:12:31,335
مهلا مهلا!
130
00:12:31,544 --> 00:12:32,878
هل هم ذاهبون إلى ذلك؟
131
00:12:33,087 --> 00:12:34,213
إنها المواجهة الكبرى!
132
00:12:34,422 --> 00:12:35,005
--من سيفوز؟!
133
00:12:35,005 --> 00:12:36,090
-آني، هل تعتقد ذلك؟
--من سيفوز؟!
134
00:12:36,298 --> 00:12:37,716
هاه؟ هل أنت غبي؟!
135
00:12:37,925 --> 00:12:39,885
أراهن أن عشاءي كله على ميكاسا!
136
00:12:40,094 --> 00:12:42,263
ما رأيك يا إيرين؟
137
00:12:43,514 --> 00:12:45,015
أنا...
138
00:12:49,937 --> 00:12:51,856
أي واحد، وأنا أتساءل؟
139
00:12:58,904 --> 00:13:00,156
هاه؟
140
00:13:00,364 --> 00:13:03,617
كيف تحول ذلك في النهاية؟
141
00:13:03,826 --> 00:13:06,704
لا... لماذا أتذكره الآن؟
142
00:13:06,912 --> 00:13:10,666
هل هذا ما يسمونه وجود
حياتك تومض أمام عينيك؟
143
00:13:12,293 --> 00:13:15,546
في الواقع، من الذي يبالي بعد الآن؟
144
00:13:15,754 --> 00:13:20,843
لا أعتقد أنني شعرت...
هذا فظيع في حياتي كلها.
145
00:13:21,051 --> 00:13:21,886
إرين!
146
00:13:22,094 --> 00:13:25,347
لا تفعل ذلك! لا يمكنك الفوز في لعبة slugfest!
147
00:13:25,556 --> 00:13:26,891
تشغيل بهذه الطريقة!
148
00:13:27,099 --> 00:13:30,060
إرين! لا تحاول قتاله!
149
00:13:38,611 --> 00:13:39,778
إرين!
150
00:13:40,988 --> 00:13:41,822
هذا سيء!
151
00:13:42,031 --> 00:13:43,949
هل فقد السيطرة؟!
152
00:14:06,472 --> 00:14:08,140
لقد ألقى العملاق المدرع!
153
00:14:08,349 --> 00:14:10,726
انتظر...أليس هذا...
154
00:14:10,935 --> 00:14:13,395
...التقنية التي استخدمتها آني؟
155
00:14:13,604 --> 00:14:18,859
لا أعرف ماذا تحاولون يا رفاق بحق الجحيم
لإنجاز ذلك من خلال القيام بكل هذا، ولكن...
156
00:14:19,068 --> 00:14:24,198
الآن بعد أن أفكر في ذلك، خطتك
لقد كانت مليئة بالعيوب منذ البداية!
157
00:14:25,115 --> 00:14:27,326
وكان خطأك الأكبر هذا!
158
00:14:27,535 --> 00:14:31,372
كان يجب أن تفكر مرتين
عن تعليمي كيفية القتال!
159
00:14:33,958 --> 00:14:36,710
انها تعمل! لقد حصلت عليه الآن!
160
00:14:36,919 --> 00:14:38,587
لا يزال لدي فرصة!
161
00:14:42,967 --> 00:14:44,677
فكر مرة أخرى!
162
00:14:48,222 --> 00:14:49,557
إرين!
163
00:14:49,765 --> 00:14:52,393
أنت لا تفلت من هذا!
164
00:15:08,450 --> 00:15:09,618
لقد فعل ذلك!
165
00:15:17,710 --> 00:15:19,920
إرين! أيمكنك سماعي؟!
166
00:15:20,129 --> 00:15:23,299
اهرب! اقترب من الحائط!
167
00:15:23,507 --> 00:15:26,885
هدفهم هو خطف ويأخذك بعيدا!
168
00:15:27,094 --> 00:15:30,472
علينا الهروب و
منع ذلك من الحدوث!
169
00:15:31,432 --> 00:15:35,811
لكن يا أرمين، راينر لن يفعل ذلك
دعونا نفعل كما يحلو لنا!
170
00:15:42,443 --> 00:15:44,903
إنه أمر خطير هنا! ارجعوا يا اثنين!
171
00:16:11,263 --> 00:16:12,431
هاه؟
172
00:16:15,684 --> 00:16:18,354
لطيف يا إيرين! مكالمة جيدة!
173
00:16:18,562 --> 00:16:20,105
لقد عاد للسيطرة مرة أخرى.
174
00:16:20,314 --> 00:16:23,192
نعم، ولكن كما كنت تقول،
175
00:16:23,400 --> 00:16:26,278
سيكون من المستحيل تقريبًا الهروب من راينر.
176
00:16:35,204 --> 00:16:36,914
بحق الجحيم؟
177
00:16:39,750 --> 00:16:45,464
كنت أعرف ذلك... العملاق الضخم.
لماذا ظهر هذا اللقيط هنا؟!
178
00:16:48,008 --> 00:16:49,259
أين إيرين؟
179
00:16:49,468 --> 00:16:51,470
ما هو الوضع؟
180
00:16:51,679 --> 00:16:53,889
إرين والآخرين على هذا النحو!
181
00:16:59,895 --> 00:17:00,938
ايرين؟!
182
00:17:01,146 --> 00:17:03,816
هل هذا هو شكل العملاق الخاص بإيرين؟
183
00:17:04,024 --> 00:17:05,109
استمع يا إيرين.
184
00:17:05,317 --> 00:17:11,323
إذا كنت ستهرب، علينا أن نجد طريقة
لإيقاف راينر وإعطائك بعض الوقت!
185
00:17:11,532 --> 00:17:16,704
هل تستطيع كسر رجله بها
واحد آخر من تلك الأقفال المشتركة؟
186
00:17:16,912 --> 00:17:19,206
يبدو أن شفراتنا لا تعمل عليه،
187
00:17:19,415 --> 00:17:23,669
لذا استخدم رأسك واكتشف
أفضل مسار للعمل!
188
00:17:34,972 --> 00:17:35,848
ميكاسا!
189
00:17:36,056 --> 00:17:38,934
استخدم هذه. إنها بقية شفراتي
190
00:17:39,143 --> 00:17:40,602
أنا أعول عليك!
191
00:17:44,440 --> 00:17:47,985
هذه المرة، الهروب هو النصر المضمون.
192
00:17:48,193 --> 00:17:52,030
إنه أنتم يا رفاق الذين ثملوا
لكشف ما أنت عليه.
193
00:17:52,239 --> 00:17:55,159
أنتم من تم حشرهم في الزاوية.
194
00:18:07,337 --> 00:18:08,380
انه سريع!
195
00:18:12,801 --> 00:18:13,635
القرف!
196
00:18:13,844 --> 00:18:16,013
رجل! ساقه!
197
00:18:18,766 --> 00:18:20,684
لا تبقى على الأرض! إرين!
198
00:18:20,893 --> 00:18:22,102
الوقوف!
199
00:18:26,523 --> 00:18:29,943
اللعنة! معالجته أكثر من اللازم للتعامل معها!
200
00:18:32,154 --> 00:18:35,407
اللعنة... منذ متى يمكنه التحرك بهذه السرعة؟
201
00:18:35,616 --> 00:18:38,327
هل نحن عديمي الفائدة تماما هنا؟!
202
00:18:38,535 --> 00:18:39,536
لا...
203
00:18:39,745 --> 00:18:45,751
ولو كان جسده كله صلبا كالحجر
من المستحيل أن يتحرك بهذه الطريقة.
204
00:18:45,959 --> 00:18:48,587
في الدروع التي استخدموها في حروب الماضي،
205
00:18:48,796 --> 00:18:53,300
كان به أقسام في المفاصل غير مغطاة
في المعدن للسماح بالحركة.
206
00:18:53,509 --> 00:18:55,803
مثل الإبطين والفخذين..
207
00:18:56,011 --> 00:18:59,431
وأيضاً...البقعة خلف الركبة.
208
00:19:02,267 --> 00:19:03,769
لا أستطيع التهرب منه..
209
00:19:04,895 --> 00:19:08,023
لأنني سأتعرض للضرب على أية حال..
210
00:19:08,232 --> 00:19:09,650
أحضره!
211
00:19:10,651 --> 00:19:12,903
أعطني تلك الرقبة!
212
00:19:13,111 --> 00:19:16,114
أنت لي!
213
00:19:20,285 --> 00:19:22,788
نعم! هذا كل شيء يا إيرين!
214
00:19:22,996 --> 00:19:26,542
لقد حصلت عليها! الآن إنها معركة القوة!
215
00:19:28,502 --> 00:19:29,962
هذا الغريب...
216
00:19:31,088 --> 00:19:32,339
لا يكفي!
217
00:19:41,807 --> 00:19:43,141
ميكاسا!
218
00:19:44,142 --> 00:19:45,394
لقد قطعته!
219
00:19:50,983 --> 00:19:53,652
لم يعد يستطيع القتال بنفس القدر بعد الآن!
220
00:20:02,578 --> 00:20:03,787
لقد حصلت على هذا!
221
00:20:03,996 --> 00:20:05,873
اذهب لذلك، ايرين!
222
00:20:06,081 --> 00:20:08,208
اقطع رأسه عن رقبته!
223
00:20:08,417 --> 00:20:11,211
سحب الخائن من هناك!
224
00:20:13,505 --> 00:20:14,923
أستطيع الفوز!
225
00:20:15,132 --> 00:20:18,594
ضد راينر... أستطيع الفوز!
226
00:20:31,023 --> 00:20:32,482
ذوي الخوذات البيضاء-ما--؟
227
00:20:32,691 --> 00:20:34,234
هه، لا فائدة منه.
228
00:20:34,443 --> 00:20:36,945
استمر في ذلك! لا تترك!
229
00:20:46,663 --> 00:20:48,123
توقف...
230
00:20:50,042 --> 00:20:51,793
ولكن لماذا هناك؟
231
00:21:07,434 --> 00:21:08,977
كن على أهبة الاستعداد!
232
00:21:09,186 --> 00:21:11,104
انه يدعو في جبابرة!
233
00:21:18,946 --> 00:21:21,323
لم يتم رصد أي جبابرة آخرين في المنطقة!
234
00:21:21,531 --> 00:21:23,158
يا له من صراع عديم الفائدة.
235
00:21:23,367 --> 00:21:25,953
حاول الصراخ طلبًا للمساعدة
لقد انقطع رأسك أيها الأحمق!
236
00:21:26,161 --> 00:21:28,121
انظروا، انه تمزيقها!
237
00:21:29,206 --> 00:21:31,291
ما قصة العملاق المدرع؟
238
00:21:31,500 --> 00:21:34,086
لماذا كان يصرخ هكذا؟
239
00:21:42,803 --> 00:21:44,262
مهلا...
240
00:21:44,471 --> 00:21:46,848
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
241
00:21:59,277 --> 00:22:02,698
فوقك! انتبه!
242
00:23:42,756 --> 00:23:47,135
المعركة بين إيرين والعملاق المدرع
يصل إلى نتيجة مفاجئة.
243
00:23:47,344 --> 00:23:49,012
ومع سقوطه من الحائط،
244
00:23:49,221 --> 00:23:55,185
أصيبت ميكاسا على يد العملاق الضخم
ويأتي هانز مسرعًا إلى جانبها.
245
00:23:55,393 --> 00:24:01,441
لحماية إيرين من خلال سلوكه المتهور...
ليقف بجانبه بكل فخر..
246
00:24:01,650 --> 00:24:06,863
...هذا هو، وكان دائما،
رغبة ميكاسا وأرمين.
247
00:24:07,072 --> 00:24:10,867
الحلقة القادمة: "الصيادون".