1
00:00:52,344 --> 00:00:54,680
♪ Odota, odota ♪

2
00:00:56,307 --> 00:00:58,642
♪ Odota, odota ♪

3
00:01:00,227 --> 00:01:02,563
♪ Odota, odota ♪

4
00:01:04,148 --> 00:01:06,859
♪ Odota, odota ♪

5
00:01:06,984 --> 00:01:09,737
♪ Tänään tämä voisi olla ♪

6
00:01:09,862 --> 00:01:14,742
♪ Suurin päivä
elämästämme ♪

7
00:01:14,867 --> 00:01:17,661
♪ Ennen kuin kaikki loppuu ♪

8
00:01:17,787 --> 00:01:21,290
♪ Ennen kuin aika loppuu ♪

9
00:01:21,415 --> 00:01:25,085
- ♪ Pysy lähelläni ♪
- Odota, odota ♪

10
00:01:25,211 --> 00:01:28,214
♪ Pysy lähelläni ♪

11
00:01:28,339 --> 00:01:33,093
♪ Katso maailmaa
herää henkiin tänä iltana ♪

12
00:01:33,219 --> 00:01:36,639
♪ Pysy lähelläni ♪

13
00:01:36,764 --> 00:01:41,811
♪ Loista valoa
parhaimpana päivinämme ♪

14
00:01:41,936 --> 00:01:44,522
♪ Sytytä, syttyy ♪

15
00:01:44,647 --> 00:01:49,568
♪ Loista valoa
parhaimpana päivinämme ♪

16
00:01:49,693 --> 00:01:53,656
♪ Sytytä, syttyy ♪

17
00:01:53,781 --> 00:01:56,617
♪ Tänä iltana tämä voisi olla ♪

18
00:01:56,742 --> 00:02:01,330
♪ Suurin yö
elämästämme ♪

19
00:02:01,455 --> 00:02:04,416
♪ Tehdään uusi alku ♪

20
00:02:04,542 --> 00:02:07,837
♪ Tulevaisuus on meidän löydettävissämme ♪

21
00:02:07,962 --> 00:02:11,715
- ♪ Näetkö sen? ♪
- ♪ Näetkö sen? ♪

22
00:02:11,841 --> 00:02:15,636
♪ Näetkö sen silmistäni? ♪

23
00:02:15,761 --> 00:02:19,557
- ♪ Tunnetko sen nyt? ♪
- ♪ Voi, tunnetko sen? ♪

24
00:02:19,682 --> 00:02:21,392
♪ Pystytkö pitämään sitä ♪

25
00:02:21,517 --> 00:02:25,896
♪ Sylissäsi tänä iltana? ♪

26
00:02:26,021 --> 00:02:27,857
♪ Odota, odota. ♪

27
00:02:31,777 --> 00:02:33,195
Hei.

28
00:02:33,320 --> 00:02:35,322
Hei. Olen Ani.

29
00:02:35,447 --> 00:02:38,784
Ei?
Odotatko jotakuta muuta?

30
00:02:38,909 --> 00:02:41,078
Kunnossa. Oletko varma?

31
00:02:41,203 --> 00:02:43,163
Kunnossa.

32
00:02:44,164 --> 00:02:45,916
Hei. Hei.

33
00:02:46,041 --> 00:02:47,751
- Kuinka voit?
- Hei.

34
00:02:47,877 --> 00:02:49,795
- Hei. Olen Ani.
- Mukava tavata sinut.

35
00:02:49,920 --> 00:02:51,881
- Todella mukava tavata.
- Kyllä.

36
00:02:52,006 --> 00:02:53,841
- Kuinka voit?
- Minulla menee hyvin.

37
00:02:53,966 --> 00:02:56,260
- Niin?
- Kiitos. Oi, aika ihanaa.

38
00:02:57,511 --> 00:02:59,847
Voit istua siellä, okei?

39
00:03:05,311 --> 00:03:07,187
♪ Tee sitä päivittäin,
minä juuri herään♪

40
00:03:07,313 --> 00:03:09,148
♪ Ja mieti mikä lahja
tuleeko kohtaloni... ♪

41
00:03:09,273 --> 00:03:10,273
Okei.

42
00:03:11,233 --> 00:03:13,193
Puhutko vielä
perheellesi?

43
00:03:13,319 --> 00:03:14,754
- Tietävätkö he, että teet tämän?
- Mm-hmm.

44
00:03:14,778 --> 00:03:16,447
- He tekevät? Onko ne kunnossa?
- Joo.

45
00:03:16,572 --> 00:03:18,282
Olisin kunnossa.

46
00:03:18,407 --> 00:03:19,950
Tietääkö perheesi
oletko täällä?

47
00:03:20,075 --> 00:03:21,201
- Toivottavasti ei.
- Niin?

48
00:03:22,620 --> 00:03:24,330
- Hei. Olen Ani.
- Hauska tavata, Ani.

49
00:03:24,455 --> 00:03:25,748
- Hauska tavata.
- Olen Ricky.

50
00:03:25,873 --> 00:03:26,873
- Ricky?
- Joo.

51
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
Hei. Hauska tavata.
Istun vain vieressäsi tässä.

52
00:03:29,919 --> 00:03:31,128
- Ai niin.
- Erittäin mukava, eikö?

53
00:03:31,253 --> 00:03:32,533
MIES Aika vakava.

54
00:03:32,588 --> 00:03:34,381
- Joo.
- Paljon työtä, mutta tiedätkö,

55
00:03:34,506 --> 00:03:36,342
- Siksi olen täällä.
- Oletko ahkera työntekijä?

56
00:03:36,467 --> 00:03:37,787
Rentoudu ja tule tänne,
tiedätkö?

57
00:03:37,843 --> 00:03:40,763
Joo, voisimme mennä
rentoutua yksityisessä huoneessa.

58
00:03:40,888 --> 00:03:44,016
Hyvä on, onnennumero kuusi.

59
00:03:44,141 --> 00:03:46,185
Se on minun numeroni.

60
00:03:46,310 --> 00:03:48,145
♪ Olen huono tyttö,
opeta minulle ♪

61
00:03:48,270 --> 00:03:49,270
Kiitos. Voi.

62
00:03:49,313 --> 00:03:51,315
♪ Olen hyvä tyttö,
osta minulle lahjoja ♪

63
00:03:51,440 --> 00:03:53,484
♪ Olen huono tyttö,
opeta minulle... ♪

64
00:03:53,609 --> 00:03:54,610
Joo.

65
00:03:59,198 --> 00:04:00,783
- Ani?
- Joo.

66
00:04:00,908 --> 00:04:02,302
Kun Robert oli täällä
toisena yönä,

67
00:04:02,326 --> 00:04:03,953
pyysikö hän sinua tanssimaan?

68
00:04:04,078 --> 00:04:05,162
Joo.

69
00:04:05,287 --> 00:04:06,747
Ja tanssitko hänen kanssaan?

70
00:04:06,872 --> 00:04:09,458
Joo.

71
00:04:09,583 --> 00:04:10,583
Kunnossa.

72
00:04:10,626 --> 00:04:12,294
- Okei.
- Okei.

73
00:04:13,295 --> 00:04:15,005
Narttu.

74
00:04:18,801 --> 00:04:20,302
- Joo!
- Oho!

75
00:04:21,261 --> 00:04:24,139
♪ Olen kaikki mitä tarvitset ♪

76
00:04:24,264 --> 00:04:27,518
♪ Olen kaikki
tarvitset ♪

77
00:04:27,643 --> 00:04:30,062
♪ Olen kaikki mitä tarvitset... ♪

78
00:04:30,187 --> 00:04:31,897
Hän oli todella outo.

79
00:04:32,022 --> 00:04:33,565
Super outoa.

80
00:04:33,691 --> 00:04:35,418
- Kuten sarjamurhaaja outo?
- Kuten, hän hieroisi...

81
00:04:35,442 --> 00:04:37,242
Niin, hän oli kuin
Intiaani Jeffrey Dahmer,

82
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
ja hän piti mm.

83
00:04:38,696 --> 00:04:40,006
- hieroi jalkaani...
- Ei.

84
00:04:40,030 --> 00:04:41,281
Tällaisessa ympyrässä.

85
00:04:41,407 --> 00:04:42,727
Mikä se on?
Onko se perhonen?

86
00:04:42,825 --> 00:04:44,702
- Kyllä, se on perhonen.
- Olet niin tyylikäs.

87
00:04:44,827 --> 00:04:46,036
Tiedän.

88
00:04:46,161 --> 00:04:48,205
Minulla on dollarimerkkejä
kuin oikea ho.

89
00:04:48,330 --> 00:04:50,165
Ei, mutta sinä ilmennät
niiden kanssa.

90
00:04:50,290 --> 00:04:54,044
Hän sanoi, että näytän siltä
hänen 18-vuotias tyttärensä.

91
00:04:54,169 --> 00:04:56,547
Ja sitten hän osti
viisi tanssia minulta.

92
00:04:58,590 --> 00:05:01,427
Se on helvetin inhottavaa.

93
00:05:01,552 --> 00:05:03,429
No, ainakin
hän osti tansseja.

94
00:05:03,554 --> 00:05:04,680
Joo.

95
00:05:15,190 --> 00:05:17,359
- Voit koskettaa minua. Ei hätää.
- Niin?

96
00:05:19,153 --> 00:05:20,529
Rakennan sinulle vyön.

97
00:05:20,654 --> 00:05:21,947
Joo, tee minulle vyö.

98
00:05:22,072 --> 00:05:24,074
Rahavyö?

99
00:05:24,199 --> 00:05:25,951
Eikö sinulla ole käteistä?
Mennään pankkiautomaatille.

100
00:05:26,076 --> 00:05:27,953
Haluat mennä
pankkiautomaatille juuri nyt?

101
00:05:28,078 --> 00:05:29,723
- No, en voi kuluttaa liikaa.
- Joo, okei.

102
00:05:29,747 --> 00:05:31,040
- Mennään pankkiautomaatille.
- Hienoa.

103
00:05:31,165 --> 00:05:32,958
Mennään hakemaan sinulle käteistä.

104
00:05:35,169 --> 00:05:37,049
Vakavasti, hän tuli ulos
kylpyhuoneesta kerran,

105
00:05:37,129 --> 00:05:38,756
ja hän ei sulkenut vetoketjua
hänen vitun housunsa.

106
00:05:38,881 --> 00:05:40,215
Se on kuin jos et pysty sulkemaan vetoketjua

107
00:05:40,340 --> 00:05:41,940
vitun housusi
sen jälkeen kun olet kustanut,

108
00:05:42,009 --> 00:05:44,094
En luota sinuun
musiikin kanssa.

109
00:05:44,219 --> 00:05:45,262
Kaveri, hän on 40.

110
00:05:45,387 --> 00:05:46,930
Hän on kirjaimellisesti geriatria.

111
00:05:47,056 --> 00:05:48,533
- Ei, tiedän. Se on kuin...
- Ani.

112
00:05:48,557 --> 00:05:51,060
Minulla on lapsi, joka haluaa jonkun
joka puhuu venäjää.

113
00:05:51,185 --> 00:05:53,479
Tiedätkö, Jimmy, tytöt
ja olen puhunut,

114
00:05:53,604 --> 00:05:57,316
ja jos serkkusi ei
alkaa osoittaa meille kunnioitusta,

115
00:05:57,441 --> 00:05:58,984
emme aio kaataa enää.

116
00:05:59,109 --> 00:06:00,829
- Selvä. Puhun hänelle.
- Joo.

117
00:06:00,861 --> 00:06:02,613
Kenestä sinä puhut,
DJ?

118
00:06:02,738 --> 00:06:04,907
- Hyvä on, tosissaan?
- Hän on kusipää.

119
00:06:05,032 --> 00:06:06,617
Jaoin soittolistani hänen kanssaan,

120
00:06:06,742 --> 00:06:08,452
ja hän oli erittäin töykeä
ja hylkäävä.

121
00:06:08,577 --> 00:06:09,745
Sinä tapat minut.

122
00:06:09,870 --> 00:06:11,205
Mennään. Tule.

123
00:06:11,330 --> 00:06:12,664
Ei, syön ruokaani.

124
00:06:12,790 --> 00:06:14,100
Siksi sinulla on Tupperware.

125
00:06:14,124 --> 00:06:15,560
- Pitääkseen asiat tuoreena.
- Hän syö.

126
00:06:15,584 --> 00:06:16,895
Hän on tuhlaaja.

127
00:06:16,919 --> 00:06:18,719
- Tule. Mennään.
- Tule. Mitä vittua.

128
00:06:18,796 --> 00:06:20,672
Aika on rahaa, kulta.
Ota rulla siihen.

129
00:06:20,798 --> 00:06:22,549
Ilman housuja, ilman mitään.

130
00:06:22,674 --> 00:06:24,218
Ja sitten vähän...

131
00:06:24,343 --> 00:06:26,720
- Hei kaverit.
- Sitten... Hetkinen, veli.

132
00:06:26,845 --> 00:06:29,681
Kaverit. Kaverit. Hei.

133
00:06:29,807 --> 00:06:31,517
- Tämä on kaunis Ani.
- Vau.

134
00:06:31,642 --> 00:06:33,018
- Hei.
- Hän huolehtii

135
00:06:33,143 --> 00:06:34,496
- kaikki mitä tarvitset tänä iltana.
- Ani.

136
00:06:34,520 --> 00:06:36,355
Ani, saa minut ylpeäksi.

137
00:06:36,480 --> 00:06:39,274
Joo. Olen... Joo.

138
00:06:39,399 --> 00:06:41,151
Olet kaunis.

139
00:06:41,276 --> 00:06:44,488
Öh, minä olen, uh, uh, Ivan ja...

140
00:06:44,613 --> 00:06:47,032
Mutta voit kutsua minua Vanyaksi.

141
00:06:47,157 --> 00:06:48,259
- Vanja. Kunnossa.
- Joo.

142
00:06:48,283 --> 00:06:49,493
Hauska tavata, Vanya.

143
00:06:49,618 --> 00:06:51,703
Ja tämä on paras ystäväni...

144
00:06:51,829 --> 00:06:54,623
Vitun paras ystävä, Tom.

145
00:06:54,748 --> 00:06:56,041
- Hei. Olen Ani.
- Mitä kuuluu?

146
00:06:56,166 --> 00:06:58,836
Et ole huono. Ja, ja...

147
00:06:58,961 --> 00:07:02,297
kuulin
puhutko venäjää, eikö?

148
00:07:02,422 --> 00:07:04,383
Mm. Ei, en
puhua venäjää,

149
00:07:04,508 --> 00:07:06,135
mutta osaan venäjää.

150
00:07:06,552 --> 00:07:07,886
Mitä tarkoitat?

151
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
Osaan puhua venäjää.

152
00:07:11,098 --> 00:07:12,724
En vain halua,

153
00:07:12,850 --> 00:07:15,060
mutta voit mennä eteenpäin
ja puhua venäjää.

154
00:07:15,185 --> 00:07:16,270
Minä ymmärrän.

155
00:07:16,395 --> 00:07:18,063
Äh, en ymmärrä.

156
00:07:18,188 --> 00:07:20,607
Mitä vittua?

157
00:07:21,817 --> 00:07:23,110
Öh...

158
00:07:23,235 --> 00:07:24,987
- Okei.
- Joo.

159
00:07:25,112 --> 00:07:26,864
Hei Ivan.

160
00:07:28,782 --> 00:07:30,784
Nimeni on Ani.

161
00:07:31,535 --> 00:07:34,329
Näin puhun venäjää.

162
00:07:34,454 --> 00:07:38,458
Haluatko silti minut
puhua venäjää?

163
00:07:38,584 --> 00:07:39,918
Vittu joo!

164
00:07:40,377 --> 00:07:42,188
Ei, se on...
Venäjäni on kauheaa.

165
00:07:42,212 --> 00:07:43,505
En pysty edes pyörittämään R:täni.

166
00:07:43,630 --> 00:07:45,799
Ei, ei, sinä et todellakaan ole huono.

167
00:07:45,924 --> 00:07:48,177
Et ole huono venäjäksi.
Sinun venäjäsi on hienoa, hienoa.

168
00:07:48,302 --> 00:07:49,386
- Todellako? Kunnossa.
- Joo.

169
00:07:49,511 --> 00:07:51,305
No, olen eri mieltä, mutta kiitos.

170
00:07:51,430 --> 00:07:54,641
Joo. Ja uh,
mistä sinä osaat venäjää?

171
00:07:56,226 --> 00:07:58,896
Isoäitini ei koskaan
oppinut englantia, joten...

172
00:07:59,021 --> 00:08:01,023
Ah. Öh-huh.

173
00:08:01,148 --> 00:08:02,399
- Joo.
- Mutta tarpeeksi minusta.

174
00:08:02,524 --> 00:08:04,067
Oletteko te kaksi Venäjältä?

175
00:08:04,193 --> 00:08:07,070
Joo, olen Venäjältä,
mutta hän asuu täällä.

176
00:08:07,196 --> 00:08:08,739
Joo.

177
00:08:08,864 --> 00:08:10,532
Mm.

178
00:08:10,657 --> 00:08:12,910
Olet siis lomalla tai...

179
00:08:13,035 --> 00:08:14,453
Mm, joo, loma.

180
00:08:14,578 --> 00:08:16,121
Taidat sanoa niin. Joo.

181
00:08:16,246 --> 00:08:17,956
Mutta minä puhun...

182
00:08:18,081 --> 00:08:20,667
Voinko vaihtaa venäjäksi?

183
00:08:20,792 --> 00:08:22,896
- Niin? Joo.
- Ai niin. Mitä ikinä haluatkaan.

184
00:08:22,920 --> 00:08:24,520
Joo, koska minun englantini
kuulostaa kamalalta.

185
00:08:24,546 --> 00:08:26,548
- Ylipäätään, joo.
- Ei, ei, ei.

186
00:08:26,673 --> 00:08:28,634
- Englanninkielisi on todella hyvä.
- Joo.

187
00:08:28,759 --> 00:08:32,179
Ja siksi
Minusta meidän pitäisi paahtoleipää

188
00:08:32,304 --> 00:08:34,389
meidän vitun huonoille aksenteillemme

189
00:08:34,514 --> 00:08:37,059
pullon kanssa.

190
00:08:38,101 --> 00:08:41,021
Joo. Ja sinä haluat
mennä VIPiin, ehkä?

191
00:08:41,146 --> 00:08:42,981
Joo, erinomaista. haluan.

192
00:08:47,402 --> 00:08:49,905
Voi.

193
00:08:50,864 --> 00:08:53,158
Työskentelet viileässä paikassa.

194
00:08:53,283 --> 00:08:54,923
ANI Kyllä, se on siisti paikka.

195
00:08:54,952 --> 00:08:56,912
Ja huone, jonka tuon
sinä olet todella mukava.

196
00:08:57,037 --> 00:08:58,789
Mm-hmm.

197
00:08:59,873 --> 00:09:01,333
- Vau. Mm.
- Tuossa.

198
00:09:04,211 --> 00:09:06,129
- Mm.
- Olet todella hyvä.

199
00:09:08,340 --> 00:09:11,802
Ja vielä yksi. Joo.

200
00:09:14,054 --> 00:09:15,097
Kiitos.

201
00:09:15,222 --> 00:09:16,682
♪ En ole pahoillani ♪

202
00:09:17,933 --> 00:09:19,059
♪ En ole pahoillani ♪

203
00:09:19,184 --> 00:09:20,602
Minne olet menossa?

204
00:09:20,727 --> 00:09:22,271
Ei, en ole menossa minnekään.

205
00:09:22,396 --> 00:09:24,064
♪ En ole pahoillani... ♪

206
00:09:24,189 --> 00:09:26,191
Voitko istua käsilläsi
minulle?

207
00:09:26,316 --> 00:09:28,277
- Mitä?
- Istu käsilläsi.

208
00:09:28,402 --> 00:09:30,654
- Kädet jalkojen alla.
- Kuten...

209
00:09:30,779 --> 00:09:32,072
Mm-hmm.

210
00:09:32,197 --> 00:09:33,991
♪ En voi sanoa, ettenkö olisi yrittänyt

211
00:09:34,116 --> 00:09:35,909
♪ Älä koske minuun
ellei niin sano ♪

212
00:09:36,034 --> 00:09:38,161
♪ Ei, et ole edes
minun tyyppini... ♪

213
00:09:38,287 --> 00:09:40,038
Tämä ei ole sallittua.

214
00:09:40,163 --> 00:09:41,999
Mutta minä pidän sinusta.

215
00:09:44,584 --> 00:09:46,253
Jumala siunatkoon Amerikkaa.

216
00:09:47,796 --> 00:09:50,173
♪ Vihaat sitä, että olen tähti... ♪

217
00:09:53,260 --> 00:09:56,054
Tässä on a
kova kalu ja paljon rahaa.

218
00:10:04,146 --> 00:10:05,355
Öh...

219
00:10:05,480 --> 00:10:10,485
Haluan kysyä.
Työskenteletkö seuran ulkopuolella?

220
00:10:13,739 --> 00:10:15,490
Anna minulle puhelimesi.

221
00:10:16,408 --> 00:10:17,492
Öh...

222
00:10:17,617 --> 00:10:19,453
♪ Hos etuovella,
kutsu heidät sisään ♪

223
00:10:19,578 --> 00:10:21,496
- ♪ Hei? ♪
- ♪ Olemme olleet täällä koko yön ♪

224
00:10:21,621 --> 00:10:23,081
♪ Nyt on taas valoisaa♪

225
00:10:23,206 --> 00:10:24,291
♪ Se on huonoa tuuria... ♪

226
00:10:54,404 --> 00:10:56,365
Joo.

227
00:10:56,490 --> 00:10:58,992
Joo. Joo. Poimitko maitoa?

228
00:11:01,536 --> 00:11:03,747
Näetkö maitoa jääkaapissa?

229
00:11:03,872 --> 00:11:05,123
Ei

230
00:11:05,248 --> 00:11:07,501
Sitten en ottanut
vitun maito.

231
00:11:07,626 --> 00:11:08,627
Ihana.

232
00:11:08,752 --> 00:11:10,045
Kiitos.

233
00:11:35,028 --> 00:11:37,948
Hei. Olen täällä
herra Zakharoville.

234
00:11:38,073 --> 00:11:39,866
- Ivan?
- Joo. Mm-hmm.

235
00:12:07,853 --> 00:12:09,146
Hei. Hei. Mitä kuuluu?

236
00:12:09,271 --> 00:12:10,631
- Öh...
- Hei.

237
00:12:10,730 --> 00:12:12,899
Tule sisään. Tule sisään, kiitos.

238
00:12:13,024 --> 00:12:16,903
Mm, tervetuloa
vaatimattomaan asuinpaikkaani.

239
00:12:17,028 --> 00:12:18,447
Öh...

240
00:12:18,572 --> 00:12:20,198
- Halaukset.
- Kyllä.

241
00:12:20,323 --> 00:12:21,950
Halaukset.

242
00:12:22,075 --> 00:12:23,618
Voin auttaa sinua.

243
00:12:23,743 --> 00:12:25,912
- Mm.
- Voi. Kiitos.

244
00:12:26,037 --> 00:12:28,832
Oi, sinä näytät kauniilta.

245
00:12:28,957 --> 00:12:30,792
- Mahtavaa.
- Voi. Kiitos.

246
00:12:30,917 --> 00:12:32,586
Haluatko jotain juotavaa?

247
00:12:32,711 --> 00:12:35,422
Niin,
Otan vettä.

248
00:12:35,547 --> 00:12:37,299
- Vettä? Oletko varma?
- Mm-hmm.

249
00:12:37,424 --> 00:12:38,800
Voit ottaa kaiken
haluat.

250
00:12:38,925 --> 00:12:40,927
Vodka, tequila, viski,
viski cola.

251
00:12:41,052 --> 00:12:42,387
Coca-Cola, ehkä?

252
00:12:42,512 --> 00:12:43,930
Ei, vesi on hyvää.

253
00:12:44,055 --> 00:12:45,640
- Joo, kiitos.
- Ööh.

254
00:12:45,765 --> 00:12:48,268
Sopi itsellesi, Ani.

255
00:12:48,393 --> 00:12:50,562
Kuohuvaa vai tasaista vettä?

256
00:12:50,687 --> 00:12:53,565
Kumpikin on hyvä.

257
00:12:55,484 --> 00:12:56,902
Voi...

258
00:12:57,027 --> 00:12:58,587
Missä vitun vesi on?

259
00:12:58,695 --> 00:12:59,988
ANI Vau.

260
00:13:02,157 --> 00:13:03,700
Ei liian nuhjuinen.

261
00:13:03,825 --> 00:13:05,911
Mikä on "nuhjuinen"?

262
00:13:06,036 --> 00:13:07,829
Voi, minä vain leikin.

263
00:13:07,954 --> 00:13:11,500
tarkoitin
kotisi on kaunis.

264
00:13:11,625 --> 00:13:14,127
Kotini on kunnossa, tyttö.

265
00:13:14,252 --> 00:13:15,712
Öh, kimaltelevaa.

266
00:13:15,837 --> 00:13:17,255
Kiitos.

267
00:13:17,380 --> 00:13:20,800
Makuuhuone on yläkerrassa. Mennään.

268
00:13:22,093 --> 00:13:23,595
Kunnossa.

269
00:13:26,473 --> 00:13:28,350
Anteeksi.
Odotan sinua.

270
00:13:28,475 --> 00:13:29,851
Voi.

271
00:13:29,976 --> 00:13:32,270
Pidän kiirettä.

272
00:13:34,564 --> 00:13:36,274
He eivät vielä pedaneet sänkyäni.

273
00:13:36,399 --> 00:13:38,193
Vittu. Onko niin
vaikeaa?

274
00:13:39,110 --> 00:13:40,362
Anteeksi.

275
00:13:40,779 --> 00:13:42,656
Oho.

276
00:13:46,368 --> 00:13:48,411
Hieno näkymä.

277
00:13:49,454 --> 00:13:51,039
Näkemykseni on parempi.

278
00:13:53,875 --> 00:13:57,420
Kunnossa.
Joten mitä etsit?

279
00:13:57,546 --> 00:13:59,714
Seksiä.

280
00:14:00,924 --> 00:14:02,884
Joo, tiedän.

281
00:14:03,009 --> 00:14:05,887
Tarkoitan, jotain erityistä?

282
00:14:06,012 --> 00:14:07,931
Kyllä, erikoista seksiä.

283
00:14:10,058 --> 00:14:11,601
- Erityinen seksi.
- Mm-hmm.

284
00:14:11,726 --> 00:14:12,978
Kunnossa.

285
00:14:13,103 --> 00:14:15,355
Eli vähän
kaikesta?

286
00:14:15,480 --> 00:14:17,899
Vähän...

287
00:14:18,024 --> 00:14:20,610
Kyllä! Äänet
vitun mahtavaa!

288
00:14:21,152 --> 00:14:23,032
Haluat ottaa
vaatteesi pois?

289
00:14:23,154 --> 00:14:24,656
Joo.

290
00:14:35,792 --> 00:14:36,960
Vau. Kunnossa.

291
00:14:39,629 --> 00:14:42,132
- Haluatko laittaa tämän päälle?
- Hmm?

292
00:14:42,257 --> 00:14:44,801
Vai haluatko minut
laittaa sen päällesi?

293
00:14:46,219 --> 00:14:47,387
- Nopeammin.
- Mm-hmm.

294
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
Nopeammin, nopeammin.

295
00:14:49,639 --> 00:14:51,891
- Nopeammin. Nopeammin. Nopeammin.
- Mm-hmm.

296
00:14:52,017 --> 00:14:53,310
- Lopeta. Stop. Stop.
- Okei.

297
00:14:53,435 --> 00:14:55,228
- Haluatko siis minun lopettavan?
- Pysähdy, lopeta!

298
00:14:55,353 --> 00:14:56,813
- Sanoin...
- Okei.

299
00:15:05,614 --> 00:15:07,991
Ah. Haluatko sinut?

300
00:15:10,577 --> 00:15:12,495
Ai, tottakai.

301
00:15:12,621 --> 00:15:14,873
S-S-S-Toki.

302
00:15:14,998 --> 00:15:17,417
Mutta ole varovainen
sen paskan kanssa, vai?

303
00:15:17,542 --> 00:15:19,044
Varovainen. Ah.

304
00:15:22,964 --> 00:15:24,382
Ja se on sinulle.

305
00:15:24,507 --> 00:15:25,592
Kärki.

306
00:15:25,717 --> 00:15:27,969
- Kiitos.
- Joo.

307
00:15:28,094 --> 00:15:30,055
Se on erittäin antelias sinulta.

308
00:15:30,180 --> 00:15:32,307
Ja haluan sanoa
vielä yksi asia.

309
00:15:32,432 --> 00:15:33,432
Kyllä.

310
00:15:33,516 --> 00:15:35,393
Se oli todella hämmästyttävää.

311
00:15:37,687 --> 00:15:39,105
Voi, oi, oi.

312
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
Rakastan näitä tyyppejä.
Tunnetko heidät?

313
00:15:42,651 --> 00:15:44,361
Ei

314
00:15:44,486 --> 00:15:46,696
Voi. Sinun täytyy tuntea heidät.

315
00:15:54,621 --> 00:15:57,749
Eli kuinka vanha olet?

316
00:15:57,874 --> 00:15:59,167
Kaksikymmentäyksi.

317
00:15:59,292 --> 00:16:00,502
Kuinka vanha olet?

318
00:16:00,627 --> 00:16:02,253
Mm, sinua vanhempi.

319
00:16:02,379 --> 00:16:05,048
Kuinka vanha olet?
25?

320
00:16:05,632 --> 00:16:07,884
Ei, olen - olen 23.

321
00:16:08,009 --> 00:16:09,636
Vau.

322
00:16:09,969 --> 00:16:13,056
Käyttäydyt kuin olisit 25-vuotias.

323
00:16:13,973 --> 00:16:16,518
Okei.

324
00:16:18,019 --> 00:16:19,396
Olet hauska.

325
00:16:19,521 --> 00:16:20,689
Joo, tiedän.

326
00:16:20,814 --> 00:16:23,316
Siis hauska? Miksi?

327
00:16:24,359 --> 00:16:26,277
En tiedä.

328
00:16:26,403 --> 00:16:27,862
Olet vain... olet, kuin...

329
00:16:27,987 --> 00:16:29,155
Olet hauska. Se on...

330
00:16:29,280 --> 00:16:30,782
Hauskan siistiä, eikö?

331
00:16:30,907 --> 00:16:32,117
- Joo, tietysti.
- Joo.

332
00:16:32,242 --> 00:16:33,868
Todella hauska siistiä.

333
00:16:38,665 --> 00:16:40,792
Ja jos sinua ei haittaa kysyä,

334
00:16:40,917 --> 00:16:43,753
kuten, mitä teet
saadakseen tämän kaiken?

335
00:16:44,671 --> 00:16:46,756
Mitä luulet minun tekevän?

336
00:16:46,881 --> 00:16:49,426
No mitä mieltä olet
Luulen että teet?

337
00:16:49,551 --> 00:16:53,179
Voi helvetin englantia.

338
00:16:53,304 --> 00:16:55,348
Mm. Kunnossa. voin sanoa,

339
00:16:55,473 --> 00:16:59,769
mutta se on...
se on todella suuri salaisuus.

340
00:16:59,894 --> 00:17:01,146
Kunnossa.

341
00:17:01,271 --> 00:17:04,733
Olen todella suuri huumekauppias.

342
00:17:06,860 --> 00:17:08,361
Ai, todella?

343
00:17:08,486 --> 00:17:10,613
Miksi luotat...?

344
00:17:10,739 --> 00:17:12,073
Ei

345
00:17:12,198 --> 00:17:13,950
Mutta olen todella suuri asekauppias.

346
00:17:14,075 --> 00:17:16,077
Mm. Kunnossa.

347
00:17:16,202 --> 00:17:17,245
Tule.

348
00:17:17,370 --> 00:17:19,122
Voi luoja.

349
00:17:24,419 --> 00:17:27,005
Odota, niin kuin sinä teit
joku sovellus tai jotain?

350
00:17:27,130 --> 00:17:29,716
- Onko se...
- Joo. Joo. Tein.

351
00:17:29,841 --> 00:17:32,302
Minulla on
hienoja ideoita sovelluksiin...

352
00:17:32,427 --> 00:17:35,221
Ei, mutta ei, ei. Minä... Ei.

353
00:17:36,431 --> 00:17:38,558
Okei.

354
00:17:38,683 --> 00:17:41,060
Isäni...

355
00:17:41,186 --> 00:17:42,186
Joo?

356
00:17:42,687 --> 00:17:44,272
Pitkä tarina lyhyesti...

357
00:17:44,397 --> 00:17:46,816
isäni on Nikolai Zakharov.

358
00:17:49,277 --> 00:17:50,862
- Oho.
- Anteeksi.

359
00:17:50,987 --> 00:17:53,782
En tiedä kuka se on.

360
00:17:53,907 --> 00:17:55,408
Googleta häntä.

361
00:17:55,533 --> 00:17:57,494
- Google?
- Joo.

362
00:18:03,875 --> 00:18:06,085
Öö... odota,
mikä hänen nimensä taas on?

363
00:18:06,211 --> 00:18:07,504
Nikolai Zakharov.

364
00:18:07,629 --> 00:18:09,255
Voin kirjoittaa sen puolestasi.

365
00:18:09,380 --> 00:18:12,091
N-I-K-O-lai...

366
00:18:12,217 --> 00:18:13,343
Ei, minä sain sen.

367
00:18:13,468 --> 00:18:15,261
- Niin?
- Kiitos.

368
00:18:16,805 --> 00:18:17,931
Joo, anna minun nähdä.

369
00:18:18,056 --> 00:18:19,516
"Lapset."

370
00:18:19,641 --> 00:18:21,810
Joo. Vanja Zakharov.

371
00:18:22,769 --> 00:18:24,145
Se olen minä.

372
00:18:25,688 --> 00:18:27,190
Voi vittu.

373
00:18:27,315 --> 00:18:29,067
"Voi vittu."

374
00:18:29,192 --> 00:18:30,527
Ei mitenkään.

375
00:18:30,652 --> 00:18:32,237
- Kyllä vitun tavalla.
- Veli.

376
00:18:32,362 --> 00:18:34,113
Ja näen hänet taas
tänä iltana, joten...

377
00:18:34,239 --> 00:18:35,573
Hullu.

378
00:18:35,698 --> 00:18:38,243
Hänellä oli varmaan hauskaa tai jotain.

379
00:18:38,368 --> 00:18:40,286
Kyllä, me kaikki tiedämme
kuinka hauskaa olet, beibi.

380
00:18:41,955 --> 00:18:44,958
Haluat olla mielessä
vitun yrityksesi?

381
00:18:45,083 --> 00:18:46,876
Sinä pärjäät
meidän vitun bisnesemme.

382
00:18:47,001 --> 00:18:49,087
- Rauhoitu, Diamond.
- Puhuva narttu.

383
00:18:49,212 --> 00:18:52,423
Törkeää.

384
00:18:52,549 --> 00:18:54,300
Inkivääri kusipää.

385
00:18:59,264 --> 00:19:01,558
♪ Pillulounas,
strippiklubibuffet ♪

386
00:19:01,683 --> 00:19:04,185
♪ Jos hän ei kuluta,
Olen M.I.A. ♪

387
00:19:04,310 --> 00:19:07,146
♪ Maksa vuokrani,
heitä se kasvoilleni ♪

388
00:19:07,272 --> 00:19:09,983
♪ Iso Macin pillu
ja perse-soufflé ♪

389
00:19:10,108 --> 00:19:11,276
♪ Soita ambulanssi ♪

390
00:19:11,401 --> 00:19:12,902
- ♪ Tämä pillu on tappava
- Joo.

391
00:19:13,027 --> 00:19:14,737
♪ Soita poliisille,
tämä pillu on laitonta ♪

392
00:19:14,863 --> 00:19:17,532
♪ Pillu tarkkailulistalla, CIA ♪

393
00:19:17,657 --> 00:19:20,743
♪ Naimisissa rahan kanssa,
pidä tyttönimeni, hei ♪

394
00:19:20,869 --> 00:19:22,847
♪ Öh, Brooke, sinä tippunut,
tippuu, tippuu, tippuu ♪

395
00:19:22,871 --> 00:19:24,414
♪ Öh, EJ tippuu, tippuu ♪

396
00:19:24,539 --> 00:19:25,699
- Voi!
- ♪ Tippaa, tippuu ♪

397
00:19:25,790 --> 00:19:27,166
♪ Aion siemailla sitä ♪

398
00:19:27,292 --> 00:19:29,085
- ♪ Sip sitä, siemaile sitä, siemaile sitä ♪
- Voi.

399
00:19:29,210 --> 00:19:30,753
♪ Ai, kyllä ♪

400
00:19:30,879 --> 00:19:33,506
♪ Pussy drip, d-drip,
d-drip, pisara ♪

401
00:19:33,631 --> 00:19:36,342
♪ Pillu söpö,
niin kultainen kuin suklaa ♪

402
00:19:36,467 --> 00:19:38,928
♪ Pillu tippa,
pillua po-po-po-poppia ♪

403
00:19:39,053 --> 00:19:42,181
♪ Pussy drip, d-drip,
d-drip, pisara ♪

404
00:19:42,307 --> 00:19:44,601
♪ Pillu tippa,
d-drip, d-drip, droplet ♪

405
00:19:44,726 --> 00:19:47,312
♪ Pillu söpö,
niin kultainen kuin suklaa ♪

406
00:19:47,437 --> 00:19:49,689
♪ Pillu tippa,
pillua po-po-po-poppia ♪

407
00:19:49,814 --> 00:19:52,317
♪ Pussy drip, d-drip,
d-drip, pisara ♪

408
00:19:52,442 --> 00:19:54,944
♪ Pussy pehmo,
nalle pehmeä ♪

409
00:19:55,069 --> 00:19:56,487
♪ Pussy kush... ♪

410
00:19:56,613 --> 00:19:58,907
Tämä on neroutta.

411
00:19:59,032 --> 00:20:01,034
♪ Pussy rocktähti ♪

412
00:20:01,159 --> 00:20:03,328
♪ Pillu märkä,
raudoissa poliisiautossa ♪

413
00:20:03,453 --> 00:20:06,080
♪ Pillu sairas,
pillu tarvitsee lääkärin... ♪

414
00:20:06,205 --> 00:20:08,625
Tule, tule,
tule, tule.

415
00:20:08,750 --> 00:20:11,169
♪ Voittamaton,
pillu on nyrkkeilijä ♪

416
00:20:11,294 --> 00:20:14,172
♪ Jos haluat kunnioitusta, isä,
syö laatikko ensin ♪

417
00:20:14,297 --> 00:20:16,674
♪ Öh, Brooke, sinä tippunut,
tippuu, tippuu, tippuu ♪

418
00:20:16,799 --> 00:20:19,344
♪ Öh, EJ tippuu, tippuu,
tippuu, tippuu ♪

419
00:20:19,469 --> 00:20:22,013
♪ Aion siemailla sitä,
siemaile sitä, siemaile sitä, siemaile sitä ♪

420
00:20:22,138 --> 00:20:24,641
♪ Ai, kyllä ♪

421
00:20:24,766 --> 00:20:27,060
♪ Pussy drip, d-drip,
d-drip, pisara. ♪

422
00:20:29,896 --> 00:20:32,523
Voi, se oli hullua.

423
00:20:32,649 --> 00:20:35,443
Pieni bonus
koska olet paras.

424
00:20:38,863 --> 00:20:40,573
Kunnossa.

425
00:20:40,698 --> 00:20:42,116
Mennään!

426
00:20:44,619 --> 00:20:45,787
Muuten,

427
00:20:45,912 --> 00:20:48,206
Minulla on juhlat.

428
00:20:48,331 --> 00:20:50,458
uudenvuoden juhlat.

429
00:20:50,583 --> 00:20:52,168
Ja sinun täytyy tulla.

430
00:20:52,293 --> 00:20:53,878
Se tulee paukuttamaan.

431
00:20:57,382 --> 00:20:59,425
Minun täytyy ehkä tehdä töitä sinä yönä.

432
00:20:59,550 --> 00:21:02,345
Voi ei.
Et ehkä työskentele sinä yönä.

433
00:21:03,930 --> 00:21:05,264
Vittu.

434
00:21:07,141 --> 00:21:08,327
Voinko tuoda jonkun?

435
00:21:08,351 --> 00:21:09,352
Ei

436
00:21:09,477 --> 00:21:11,187
Jos se on poika, ei.

437
00:21:11,312 --> 00:21:13,356
En halua makkarajuhlia.

438
00:21:13,481 --> 00:21:14,816
Vittu.

439
00:21:14,941 --> 00:21:16,818
Ei, hän ei ole.

440
00:21:16,943 --> 00:21:19,946
Kunnossa. Nähdään täällä.

441
00:21:20,571 --> 00:21:22,615
Mikset ammu?

442
00:21:24,409 --> 00:21:25,994
Mitä?

443
00:21:29,497 --> 00:21:32,458
Tiedätkö, maksoit tunnin,

444
00:21:32,583 --> 00:21:34,669
ja on vielä
45 minuuttia jäljellä,

445
00:21:34,794 --> 00:21:37,046
jos haluat mennä uudestaan.

446
00:21:48,016 --> 00:21:49,559
Ei vittu mitenkään.

447
00:21:49,684 --> 00:21:50,935
Kyllä vitun tavalla.

448
00:21:51,060 --> 00:21:52,729
- Sanoin vittu.
- Tyttö.

449
00:21:52,854 --> 00:21:54,230
- Eikö? Tiedän.
- Tyttö!

450
00:21:54,355 --> 00:21:55,898
Ja sisällä on vitun hullua.

451
00:21:56,024 --> 00:21:57,525
- Siellä on hissi.
- Voi luoja.

452
00:21:57,650 --> 00:21:59,068
- Vitun hissi.
- Odota.

453
00:21:59,193 --> 00:22:01,237
- En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.
- Ovatko tissit pois?

454
00:22:01,362 --> 00:22:02,488
Ei, tissi näyttävät upeilta.

455
00:22:02,613 --> 00:22:03,990
- Okei.
- Ne näyttävät täydellisiltä.

456
00:22:04,115 --> 00:22:05,908
- Odota, ovatko tissit pois?
- Ei.

457
00:22:17,003 --> 00:22:19,088
- Veli.
- Veli.

458
00:22:19,213 --> 00:22:21,883
Tiedän. Kerroin sinulle.
Enkö kertonut?

459
00:22:22,008 --> 00:22:23,051
- Tyttö.
- Se on hullua,

460
00:22:23,176 --> 00:22:24,886
ja yläkerrassa on
vielä kauniimpi.

461
00:22:25,011 --> 00:22:26,429
Joo, joo, joo. Mitä kuuluu? Hei.

462
00:22:26,554 --> 00:22:27,972
- Hei.
- Joo.

463
00:22:28,097 --> 00:22:29,849
Voi.

464
00:22:29,974 --> 00:22:31,809
Voi, Lulu, tämä on Ivan.

465
00:22:31,934 --> 00:22:34,771
Kyllä, tämä on Lulu.

466
00:22:34,896 --> 00:22:36,290
Mukava tavata.

467
00:22:37,732 --> 00:22:39,776
Juu niin olen
innoissani, että olet täällä,

468
00:22:39,901 --> 00:22:41,194
ja mennään juomaan.

469
00:22:41,319 --> 00:22:43,946
- Kyllä? Joo, mene, mene, mene, mene.
- Joo.

470
00:22:44,072 --> 00:22:45,990
- Haluatko juoda?
- Helvetti joo.

471
00:22:47,492 --> 00:22:48,785
Oletko valmis?

472
00:22:48,910 --> 00:22:51,496
Ja Ani, suusi täällä.

473
00:22:51,621 --> 00:22:53,372
Tisulta.

474
00:22:55,416 --> 00:22:57,543
Se on saattaja
se on vitun Ivan.

475
00:22:57,668 --> 00:22:59,587
- Ei mitenkään!
- Minä kerron sinulle!

476
00:23:01,464 --> 00:23:04,050
- Hän on aika hyvä, vai mitä?
- Täysin!

477
00:23:13,267 --> 00:23:14,936
Hei! Hei! Hei!

478
00:23:15,061 --> 00:23:17,396
Tule alas.
Tämä ei ole viidakkokuntosali.

479
00:23:19,065 --> 00:23:21,567
Seitsemäntoista! Kuusitoista! Viisitoista!

480
00:23:21,692 --> 00:23:23,736
- Joo!
- Neljätoista! Kolmetoista!

481
00:23:23,861 --> 00:23:26,572
Kaksitoista! Yksitoista! Kymmenen!

482
00:23:26,697 --> 00:23:30,243
Yhdeksän! Kahdeksan! Seitsemän! Kuusi!

483
00:23:30,368 --> 00:23:32,870
Viisi! Neljä! Kolme!

484
00:23:32,995 --> 00:23:34,705
Kaksi! Yksi!

485
00:23:42,004 --> 00:23:44,924
Ani, Ani, Ani,
mennään, mennään, mennään, mennään.

486
00:23:45,049 --> 00:23:46,050
Joo, joo.

487
00:23:46,175 --> 00:23:49,137
Ilotulitus jälkeen!

488
00:23:57,603 --> 00:24:00,523
Kerro jos näet
ne armenialaiset.

489
00:24:00,648 --> 00:24:01,899
En näe ketään.

490
00:24:02,441 --> 00:24:06,070
Et muuten löydä
puhaltaa näin Moskovassa.

491
00:24:06,195 --> 00:24:10,408
Näytät upealta.

492
00:24:10,533 --> 00:24:13,494
- Joo.
- Kiitos.

493
00:24:13,619 --> 00:24:15,163
Mm.

494
00:24:15,288 --> 00:24:16,998
Olit oikeassa.

495
00:24:17,123 --> 00:24:18,916
- Häh?
- Olit oikeassa.

496
00:24:19,041 --> 00:24:20,668
Tämä pauhaa.

497
00:24:20,793 --> 00:24:22,170
- Ah, joo?
- Joo.

498
00:24:22,295 --> 00:24:23,546
Pidätkö hauskaa?

499
00:24:23,671 --> 00:24:25,798
Kyllä. Oletko sinä?

500
00:24:25,923 --> 00:24:28,217
Joo, joo. Tee juuri niin.

501
00:24:32,513 --> 00:24:34,682
halusin kysyä...

502
00:24:34,807 --> 00:24:37,185
Oletko käytettävissä tänä iltana?

503
00:24:39,353 --> 00:24:42,273
Öö... ehkä.

504
00:24:42,607 --> 00:24:44,650
Vittu? Ehkä?

505
00:24:46,319 --> 00:24:47,719
No, se on uusivuosi.

506
00:24:47,820 --> 00:24:49,155
Ah.

507
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
Ja mitä?

508
00:24:52,200 --> 00:24:54,660
Minulla on lomahinnat.

509
00:24:54,785 --> 00:24:56,037
Ah.

510
00:25:00,416 --> 00:25:02,585
Joo?

511
00:25:02,710 --> 00:25:04,962
Ivan, olemme
lähteminen. Oletko hyvä?

512
00:25:05,087 --> 00:25:06,714
Kaveri. Mitä vittua. Olen kiireinen!

513
00:25:06,839 --> 00:25:08,758
Nämä vitun kaverit eivät tiedä
heidän paikkansa.

514
00:25:09,550 --> 00:25:11,427
- Kaikki hyvin?
- Kaikki hienoa.

515
00:25:11,552 --> 00:25:13,846
Joo.

516
00:25:35,368 --> 00:25:37,954
Voi vittu.

517
00:25:59,850 --> 00:26:01,519
Hyvää huomenta.

518
00:26:02,603 --> 00:26:04,272
Ei. Ei, ei hyvää huomenta.

519
00:26:04,397 --> 00:26:06,315
Kello on 17.00.

520
00:26:06,440 --> 00:26:08,025
No sitten hyvää iltaa.

521
00:26:08,150 --> 00:26:09,568
Odota, oletko lähdössä?

522
00:26:09,902 --> 00:26:12,113
Joo, älä mene.
Älä mene vielä.

523
00:26:12,238 --> 00:26:13,864
Ei, kaveri,
Minun on mentävä töihin.

524
00:26:13,990 --> 00:26:15,449
Minulla on paskaa tekemistä, okei?

525
00:26:15,574 --> 00:26:17,660
Mutta laita minulle viestiä jos haluat
nähdä minut uudelleen. Joo?

526
00:26:17,785 --> 00:26:19,328
Mitä? Ei

527
00:26:19,453 --> 00:26:21,330
Öh...

528
00:26:21,455 --> 00:26:23,374
Minulla on yksi kysymys.

529
00:26:24,458 --> 00:26:25,918
- Onko sinulla kysyttävää?
- Joo, mies.

530
00:26:26,043 --> 00:26:27,586
Kunnossa. Minuutti.

531
00:26:27,712 --> 00:26:30,214
Minuutti, yksi kysymys.

532
00:26:30,339 --> 00:26:32,008
- Mm...
- Niin?

533
00:26:32,383 --> 00:26:34,760
Haluan tehdä tarjouksen.

534
00:26:34,885 --> 00:26:39,181
Haluaisitko olla
yksinomainen kanssani?

535
00:26:41,142 --> 00:26:43,060
Kuten, kuinka eksklusiivinen?

536
00:26:43,185 --> 00:26:46,439
En tiedä.
Voimme viettää aikaa poikieni kanssa.

537
00:26:46,564 --> 00:26:50,443
Ole vain minun
tyttöystävä viikolle.

538
00:26:50,568 --> 00:26:53,696
Minun kiimainen
tyttöystävä viikolle.

539
00:27:02,330 --> 00:27:06,292
Voi. Entä...

540
00:27:06,417 --> 00:27:08,753
kymmenen K dollaria?

541
00:27:15,301 --> 00:27:16,594
Viisitoista.

542
00:27:16,719 --> 00:27:18,095
Käteinen, edessä.

543
00:27:19,180 --> 00:27:20,806
Deal.

544
00:27:24,352 --> 00:27:25,895
Deal.

545
00:27:28,356 --> 00:27:31,484
Tiedätkö,
Olisin tehnyt sen kymmenellä.

546
00:27:31,609 --> 00:27:33,152
No jos olisin sinä,

547
00:27:33,277 --> 00:27:36,113
En tekisi sitä vähemmällä
kuin kolmekymmentä.

548
00:27:45,831 --> 00:27:47,208
Hyvästi.

549
00:27:52,463 --> 00:27:54,006
♪ Pudottaa sinut yhdellä iskulla ♪

550
00:27:54,131 --> 00:27:55,674
♪ En tee mitään rotta-a-tat ♪

551
00:27:55,800 --> 00:27:58,302
♪ Kun heitän sen takaisin,
he eivät koskaan palaa ♪

552
00:27:58,427 --> 00:28:00,471
♪ Saan oikein
vitun pointti ♪

553
00:28:00,596 --> 00:28:02,716
- ♪ He pitävät siitä sellaisena ♪
- MIES vittu.

554
00:28:02,765 --> 00:28:04,058
♪ Kerran heitän sen takaisin ♪

555
00:28:04,183 --> 00:28:05,783
♪ He eivät koskaan palaa ♪

556
00:28:05,851 --> 00:28:07,478
♪ Saan oikein
vitun pointti ♪

557
00:28:07,603 --> 00:28:09,980
- ♪ He pitävät siitä niin... ♪
- Hän on helvetin kuuma, mies.

558
00:28:10,106 --> 00:28:12,400
Joo, kulta.

559
00:28:12,525 --> 00:28:15,111
- Kuka on synttäripoika?
- Tämä kaveri täällä.

560
00:28:15,236 --> 00:28:17,571
Hyvää syntymäpäivää.

561
00:28:17,696 --> 00:28:19,299
Kiitos kaikille kun tulitte sisään.
Tulette kaikki takaisin.

562
00:28:19,323 --> 00:28:20,950
- Tulkaa pian tapaamaan meitä.
- Heippa!

563
00:28:21,075 --> 00:28:22,701
Tule mukaani.

564
00:28:24,370 --> 00:28:25,764
- Mene eteenpäin. Kerro hänelle.
- Okei. Kiitos.

565
00:28:25,788 --> 00:28:27,456
Kerro hänelle,
koska en halua.

566
00:28:27,581 --> 00:28:29,351
- Kerron hänelle vittu.
- Mitä tapahtuu?

567
00:28:29,375 --> 00:28:31,055
- Et edes halua tietää.
- Hei Jimmy.

568
00:28:31,085 --> 00:28:32,562
Et vittu halua tietää,
Jimmy.

569
00:28:32,586 --> 00:28:34,306
- Kuinka voit?
- Hän haluaa viikon loman.

570
00:28:34,338 --> 00:28:37,716
- Luulin, että haluat minun kertovan hänelle.
- Näetkö paskan, jonka kanssa minun täytyy käsitellä?

571
00:28:37,842 --> 00:28:40,469
Tein juuri aikataulun.
Nyt hän haluaa vetää tätä paskaa.

572
00:28:40,594 --> 00:28:41,679
Voi.
Aikataulu.

573
00:28:41,804 --> 00:28:44,181
- Annoimme sinulle juuri uudenvuoden.
- Voi Jeesus Kristus, Jimmy,

574
00:28:44,306 --> 00:28:45,724
kun annat minulle
sairausvakuutus,

575
00:28:45,850 --> 00:28:48,436
työläiskomp ja vitun 401,

576
00:28:48,561 --> 00:28:50,688
sitten voit kertoa minulle
kun teen töitä enkä työskentele.

577
00:28:50,813 --> 00:28:53,482
No ei mikään niistä
tulee tapahtumaan, joten...

578
00:28:53,607 --> 00:28:55,443
- Järkyttäjä.
- Heippa.

579
00:29:01,407 --> 00:29:03,284
Palaan tiistaina.

580
00:29:03,409 --> 00:29:04,452
Tänään on tiistai.

581
00:29:04,577 --> 00:29:06,370
Korjata.

582
00:29:06,495 --> 00:29:08,706
- Se on viikko.
- Ei vittu.

583
00:29:14,044 --> 00:29:16,380
Kiitos.

584
00:29:29,018 --> 00:29:30,603
- Pidätkö siitä?
- Ei.

585
00:29:36,734 --> 00:29:40,404
Tiedätkö, Ani, se on
äitini samppanjalasi.

586
00:29:40,529 --> 00:29:42,114
Vitun äidistäni.

587
00:29:42,239 --> 00:29:44,742
Ja se tulee olemaan
samppanjalasisi.

588
00:29:44,867 --> 00:29:47,036
Ja mitä me kannustamme?

589
00:29:47,161 --> 00:29:49,455
Uudesta tyttöystävästäni.

590
00:29:49,580 --> 00:29:51,790
- Helvetti joo. Anille.
- Joo.

591
00:29:51,916 --> 00:29:53,834
Upeimmalle tytölle.

592
00:29:53,959 --> 00:29:56,212
Joo.

593
00:29:56,337 --> 00:29:57,657
- Vielä yksi. Vielä yksi.
- Okei.

594
00:29:57,713 --> 00:29:58,756
Välittömästi. Välittömästi.

595
00:30:20,110 --> 00:30:21,362
Vittu.

596
00:30:24,031 --> 00:30:26,116
Klara, ehkä haluat osuman?

597
00:30:26,450 --> 00:30:28,577
Anteeksi, Ivan. Ei tänään.

598
00:30:28,911 --> 00:30:30,663
Mm-hmm.

599
00:30:30,788 --> 00:30:32,581
Oli todella hauskaa, kun

600
00:30:32,706 --> 00:30:34,291
Klara poltti viimeksi.

601
00:30:34,416 --> 00:30:36,656
Äitini sai hänet kiinni
kryokammiossa.

602
00:30:37,086 --> 00:30:38,212
Mitä?

603
00:30:38,337 --> 00:30:40,047
Ei mitään, jatka vain töitä.

604
00:30:41,382 --> 00:30:42,859
Onko sinulla kryokammio?

605
00:30:42,883 --> 00:30:43,883
Joo.

606
00:30:47,388 --> 00:30:48,931
Voi vittu.

607
00:30:49,056 --> 00:30:50,766
Joo, mutta minua ei sallita
ajaa niitä

608
00:30:50,891 --> 00:30:52,810
koska vanhempani ovat kusipäitä.

609
00:30:55,646 --> 00:30:56,897
- Mitä kuuluu?
- Kuinka voit?

610
00:30:57,022 --> 00:30:58,375
- Olen hyvä.
- Joo, mitä kuuluu, mies?

611
00:30:58,399 --> 00:30:59,543
- Mitä kuuluu, Ivan?
- Tervetuloa.

612
00:30:59,567 --> 00:31:01,670
Te voitte vain, kuten,
syö mitä haluat.

613
00:31:01,694 --> 00:31:02,694
Saimme jäätelöä.

614
00:31:02,736 --> 00:31:04,214
Siellä on esim.
mitä vittua nämä sitten ovatkaan.

615
00:31:04,238 --> 00:31:05,072
Siellä on Ring Pops.

616
00:31:05,197 --> 00:31:06,917
Kuten kirjaimellisesti,
Minä vain vittuilen täällä.

617
00:31:07,032 --> 00:31:09,535
Pomo on vitun vanha,
ja hän on kuin sokea ja kuuro.

618
00:31:09,660 --> 00:31:11,220
Hän ei osaa edes vittuilla
kuule meitä juuri nyt,

619
00:31:11,287 --> 00:31:12,889
- Helen Keller-perse narttu, kuten...
- Tule hulluksi.

620
00:31:12,913 --> 00:31:13,706
Kunnossa.

621
00:31:13,831 --> 00:31:14,831
- Joo, joo, joo.
- Ylös.

622
00:31:16,709 --> 00:31:19,420
Haluatko? Ai niin, mies,
loppuun se.

623
00:31:22,339 --> 00:31:23,841
Narttu, älä kuole työhön.

624
00:31:23,966 --> 00:31:26,176
Oletko kunnossa?

625
00:31:28,053 --> 00:31:29,930
Kuinka monta kertaa te kaverit
täytyy sanoa ettei...

626
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
eikö täällä ole tupakkaa?

627
00:31:31,640 --> 00:31:33,267
Mutta olemme riippuvaisia
jääkaappiin, Billy.

628
00:31:33,392 --> 00:31:35,978
Tule, mies.

629
00:31:36,103 --> 00:31:38,022
Pidämme tauon.
Kymmenen minuuttia, mies.

630
00:31:38,147 --> 00:31:39,857
♪ Hei, herra Billy ♪

631
00:31:39,982 --> 00:31:41,900
♪ Taas poltamme huumaa ♪

632
00:31:42,026 --> 00:31:43,527
- Hullu ♪
- Hullu ♪

633
00:31:43,652 --> 00:31:46,697
♪ Karkkikaupassasi,
karkkikaupassasi. ♪

634
00:31:51,452 --> 00:31:53,579
Ani!

635
00:31:57,666 --> 00:32:00,085
- Mitä vittua?
- Voi vittu.

636
00:32:00,210 --> 00:32:02,212
Mitä sinä olet
tekemässä? Älä tee sitä.

637
00:32:02,338 --> 00:32:04,190
- TOM Ei, tule takaisin.
- Oho.

638
00:32:04,214 --> 00:32:06,175
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
- Tule takaisin.

639
00:32:06,300 --> 00:32:07,944
- Mitä sinä teet?
- On helvetin kylmä.

640
00:32:07,968 --> 00:32:09,888
- Mitä vittua?
- Mitä sinä teet?

641
00:32:09,970 --> 00:32:10,970
Mitä sinä teet?

642
00:32:11,013 --> 00:32:13,057
- Tule takaisin.
- Voitko tervehtiä Instagramia?

643
00:32:19,813 --> 00:32:21,231
Ani.

644
00:32:21,357 --> 00:32:22,441
Hmm?

645
00:32:22,566 --> 00:32:24,151
Oletko onnellinen?

646
00:32:24,276 --> 00:32:26,570
Kyllä. Hyvin onnellinen.

647
00:32:26,695 --> 00:32:28,572
Oletko onnellinen?

648
00:32:28,697 --> 00:32:31,450
Joo, olen aina iloinen.

649
00:32:31,575 --> 00:32:34,662
Ei, se on todella hyvät linjat,
mutta naiset ensin.

650
00:32:34,787 --> 00:32:36,121
Naiset ensin.

651
00:32:36,246 --> 00:32:38,499
Joo, joo, joo, se on...
Voitko...

652
00:32:42,127 --> 00:32:43,337
Kaverit,

653
00:32:43,462 --> 00:32:47,758
paras ketamiini, jota olen koskaan kokeillut

654
00:32:47,883 --> 00:32:49,218
oli Vegasissa!

655
00:32:49,677 --> 00:32:52,137
Vegas.
Se on hieno idea.

656
00:32:52,262 --> 00:32:54,556
Menemme vitun Vegasiin.

657
00:33:01,814 --> 00:33:03,691
Tervetuloa Vegasiin!

658
00:33:07,152 --> 00:33:08,987
Olemme Vegasissa, narttu!

659
00:33:09,113 --> 00:33:11,490
- Ah.
- Tervetuloa takaisin, herra Zakharov.

660
00:33:11,615 --> 00:33:13,575
Sviittisi on melkein valmis.

661
00:33:13,701 --> 00:33:14,993
Emme tienneet sinun olevan tulossa,

662
00:33:15,119 --> 00:33:16,719
- ja sviitti oli varattu...
- Ööh.

663
00:33:16,745 --> 00:33:18,038
Mutta he ovat poissa,

664
00:33:18,163 --> 00:33:20,207
ja taloudenhoito
pitäisi tehdä minä hetkenä hyvänsä.

665
00:33:21,500 --> 00:33:23,419
Mitä vittua, mies?
Vituttaako sinä minua?

666
00:33:23,544 --> 00:33:25,003
Tarkoitatko, että minun täytyy odottaa?

667
00:33:25,129 --> 00:33:26,964
Tarkoitatko, että meidän on odotettava
juuri nyt, veli, eikö?

668
00:33:27,089 --> 00:33:27,965
Kyllä?

669
00:33:28,090 --> 00:33:29,693
Kerro hänelle,
kerro hänelle, kerro hänelle, Ivan.

670
00:33:29,717 --> 00:33:31,569
- Joo, mene pois, Vanya.
- Tule. Tule.

671
00:33:31,593 --> 00:33:33,193
Vitun kanssasi, jätkä.

672
00:33:33,303 --> 00:33:34,471
Pysymme täällä.

673
00:33:34,596 --> 00:33:36,076
- On mukava tulla takaisin.
- Erittäin hyvä.

674
00:33:36,181 --> 00:33:38,434
Mennään apeshiin
tällä vitun kasinolla.

675
00:33:38,559 --> 00:33:40,728
Pidä hauskaa.

676
00:33:42,980 --> 00:33:44,314
Mitä vittua
odotatko?

677
00:33:44,440 --> 00:33:47,443
Joo! Voi!

678
00:33:49,653 --> 00:33:50,988
Voiko joku laittaa musiikkia päälle?

679
00:33:51,113 --> 00:33:52,716
- Voiko... Tom, Tom.
- Laita musiikki päälle!

680
00:33:52,740 --> 00:33:54,491
Sain sen. Sain sen.

681
00:34:02,458 --> 00:34:04,209
Kokeile tätä, kokeile tätä, kokeile tätä.

682
00:34:04,334 --> 00:34:05,961
Vanya! Haluan tämän!

683
00:34:06,086 --> 00:34:08,046
- Ei, ei, ei. Ei, ei, ei.
- Tämä on minun!

684
00:34:08,172 --> 00:34:09,798
- Vanja!
- Mene pois huoneestani!

685
00:34:09,923 --> 00:34:11,592
Vaadit tämän huoneen,
Väitän siskosi.

686
00:34:11,717 --> 00:34:13,051
Väitän äitiäsi.

687
00:34:13,177 --> 00:34:14,887
Jos olet valmis nyt,
kyllä, voimme...

688
00:34:15,012 --> 00:34:16,740
- Oletko nyt valmis?
- Okei, kyllä, olen nyt valmis.

689
00:34:16,764 --> 00:34:17,890
Haluat minun...

690
00:34:22,311 --> 00:34:24,897
Pelataan ehdottomasti blackjackia.

691
00:34:25,022 --> 00:34:26,398
"Me menemme sisään, kaikki sisään."

692
00:34:26,523 --> 00:34:27,900
- Niin? Kunnossa.
- Joo, sano se.

693
00:34:28,025 --> 00:34:29,568
- Menemme kaikki sisään.
- Äiti.

694
00:34:31,403 --> 00:34:32,529
Kaksikymmentäkaksi, kaikki sisään.

695
00:34:34,656 --> 00:34:36,492
Mitä tahansa. Mitä tahansa, kaverit.

696
00:34:36,617 --> 00:34:38,052
- Kuinka paljon rahaa se on?
- Mitä...

697
00:34:46,084 --> 00:34:48,170
♪ ♪

698
00:34:53,467 --> 00:34:55,052
Mutta tee se kaksinkertaisella annoksella

699
00:34:55,177 --> 00:34:57,763
koska me lähdemme
vielä vaikeampaa tänä iltana.

700
00:34:57,888 --> 00:34:59,431
Kunnossa?

701
00:35:04,686 --> 00:35:05,729
Kiitos.

702
00:35:05,854 --> 00:35:07,457
KRISTALLI
Tom, anna minulle tupakka.

703
00:35:07,481 --> 00:35:09,858
- Voi.
- Yksi tupakka.

704
00:35:13,695 --> 00:35:15,989
Tiedätkö? Haista vittu.

705
00:35:19,117 --> 00:35:21,745
He tekevät tätä joka päivä.

706
00:35:21,870 --> 00:35:24,498
Olen todella onnellinen
että olemme täällä,

707
00:35:24,623 --> 00:35:26,143
- ja... en tiedä.
- Kiitos.

708
00:35:26,208 --> 00:35:27,751
Vittu. Olette parhaita, kaverit.

709
00:35:27,876 --> 00:35:29,395
Olet vitun paras.

710
00:35:37,219 --> 00:35:38,595
Vanya. Vanya.

711
00:35:38,720 --> 00:35:40,222
Vanya.

712
00:35:40,347 --> 00:35:42,724
- Vanya, odota, odota, odota.
- Mitä tapahtui?

713
00:35:42,850 --> 00:35:44,726
No, tiedätkö,
se voisi kestää pidempään

714
00:35:44,852 --> 00:35:48,105
ja olla parempi
jos otat sen rauhallisesti.

715
00:35:48,230 --> 00:35:49,439
Kuten, miten?

716
00:35:49,565 --> 00:35:51,692
Tässä. Anna minun tehdä se.

717
00:35:52,776 --> 00:35:54,695
Ah.

718
00:35:58,365 --> 00:35:59,575
Mm-hmm.

719
00:35:59,700 --> 00:36:01,201
Voi, luulen rakastavani sinua.

720
00:36:01,326 --> 00:36:03,161
Vittu.

721
00:36:09,710 --> 00:36:11,545
Toivottavasti sinulla oli hauskaa tällä viikolla.

722
00:36:11,670 --> 00:36:13,380
Toivottavasti sinulla oli hauskaa tällä viikolla.

723
00:36:13,505 --> 00:36:15,215
Voi, tein.

724
00:36:16,466 --> 00:36:18,176
Tiedätkö, meidän pitäisi
tee se joskus uudestaan.

725
00:36:18,302 --> 00:36:19,761
Joo.

726
00:36:19,887 --> 00:36:22,014
Varmasti.

727
00:36:22,139 --> 00:36:24,433
Mm, mutta...

728
00:36:24,558 --> 00:36:28,770
Minun täytyy palata Venäjälle
koska lupasin isälleni

729
00:36:28,896 --> 00:36:31,773
että alkaisin töihin
hänen vitun seurassaan.

730
00:36:31,899 --> 00:36:33,775
Voi.

731
00:36:33,901 --> 00:36:37,112
Okei, siksi
olet roiskunut, hmm?

732
00:36:37,237 --> 00:36:39,489
Ei, olen aina
juhlia näin.

733
00:36:39,615 --> 00:36:40,699
Mm.

734
00:36:40,824 --> 00:36:42,451
Rakastan sitä.

735
00:36:48,624 --> 00:36:50,292
No, tulen kaipaamaan sinua.

736
00:36:51,877 --> 00:36:54,379
- Mitä?
- Mitä?

737
00:36:54,504 --> 00:36:56,757
Kuulostaako se oudolta?

738
00:36:56,882 --> 00:36:58,175
Ei, ei.

739
00:36:58,300 --> 00:37:00,802
Ja kaipaatko minua
tai rahani blyat?

740
00:37:00,928 --> 00:37:03,096
Tai rahojasi.

741
00:37:03,221 --> 00:37:06,058
- Tietenkin.
- Kyllä, pidän siitä.

742
00:37:06,183 --> 00:37:09,853
Mutta jos menen naimisiin
amerikkalaiselle,

743
00:37:09,978 --> 00:37:12,022
Minun ei tarvitsisi palata
Venäjälle.

744
00:37:14,232 --> 00:37:15,776
- Ai niin?
- Mm-hmm.

745
00:37:15,901 --> 00:37:17,361
Kunnossa.

746
00:37:17,486 --> 00:37:18,987
Joten kenen kanssa menisit naimisiin?

747
00:37:19,112 --> 00:37:20,697
En tiedä.

748
00:37:20,822 --> 00:37:23,075
Ehkä Crystal.

749
00:37:23,200 --> 00:37:25,160
Tai ystäväsi Lulu.

750
00:37:25,285 --> 00:37:27,329
Hän on niin kuuma.

751
00:37:29,039 --> 00:37:30,958
sinä.

752
00:37:31,083 --> 00:37:32,834
"Sinä."

753
00:37:33,752 --> 00:37:35,462
Se on Vegas.

754
00:37:35,587 --> 00:37:36,713
Se on vitun Vegas.

755
00:37:36,838 --> 00:37:38,256
Ihmiset eivät mene naimisiin
Vegasissa?

756
00:37:38,382 --> 00:37:40,592
Mm... Älä vittuile.

757
00:37:40,717 --> 00:37:43,887
En vittuile.

758
00:37:45,013 --> 00:37:46,640
Kunnossa.

759
00:37:48,058 --> 00:37:49,518
Okei, mene.

760
00:37:49,643 --> 00:37:51,478
- Mene naimisiin.
- Kyllä.

761
00:37:51,603 --> 00:37:53,313
Kyllä, mennään naimisiin.

762
00:37:53,438 --> 00:37:54,815
Vittu. Sinä kusipää.

763
00:37:54,940 --> 00:37:56,483
- Miksi?
- Älä.

764
00:37:56,608 --> 00:37:59,403
Kuten, älä vittu kiusaa minua
sen paskan kanssa, okei?

765
00:37:59,528 --> 00:38:01,113
- Lopeta.
- Se ei ole siistiä.

766
00:38:01,238 --> 00:38:03,615
Pysähdy, lopeta, lopeta.

767
00:38:03,740 --> 00:38:05,659
- Ani.
- Niin?

768
00:38:05,784 --> 00:38:08,745
Menetkö naimisiin kanssani?

769
00:38:10,747 --> 00:38:13,083
- Vakavasti?
- Vakavasti.

770
00:38:13,208 --> 00:38:15,127
Mm-hmm.

771
00:38:15,252 --> 00:38:18,005
Haluat siis mennä naimisiin
minulle, Vanya?

772
00:38:18,130 --> 00:38:20,257
Haluat minun olevan
pikku vaimosi?

773
00:38:20,382 --> 00:38:21,800
Joo?

774
00:38:21,925 --> 00:38:23,510
Kyllä.

775
00:38:23,635 --> 00:38:27,222
Luulen vain, että meillä oli
hauskaa aikaa yhdessä, ja...

776
00:38:27,347 --> 00:38:30,183
Vittu, olen hermostunut.
Sanon sen venäjäksi.

777
00:38:30,600 --> 00:38:33,103
luulen
meillä olisi hauskaa

778
00:38:33,228 --> 00:38:35,480
vaikka minulla ei olisi rahaa.

779
00:38:35,939 --> 00:38:37,941
Ja minusta tulee amerikkalainen,

780
00:38:38,066 --> 00:38:40,819
ja vanhempani
imee munaa.

781
00:38:46,074 --> 00:38:48,076
Oletko tosissasi?

782
00:38:50,078 --> 00:38:52,247
Olen tosissani.

783
00:38:52,372 --> 00:38:54,541
Ja sanoin sen kahdesti.

784
00:39:02,382 --> 00:39:04,676
♪ Odota, odota ♪

785
00:39:06,178 --> 00:39:07,554
♪ Odota, odota... ♪

786
00:39:07,679 --> 00:39:09,097
Kolme karaattia.

787
00:39:10,182 --> 00:39:12,642
Entä neljä tai viisi?

788
00:39:12,768 --> 00:39:14,144
Tai kuusi?

789
00:39:14,269 --> 00:39:16,229
♪ Odota, odota ♪

790
00:39:16,354 --> 00:39:19,775
♪ Tänään tämä voisi olla ♪

791
00:39:19,900 --> 00:39:22,110
♪ Suurin päivä
elämästämme... ♪

792
00:39:22,235 --> 00:39:24,029
Lupaatko rakastaa, kunnioittaa

793
00:39:24,154 --> 00:39:25,947
ja vaalia häntä
kaikkina elämäsi päivinä?

794
00:39:26,073 --> 00:39:27,365
Kyllä minä.

795
00:39:27,491 --> 00:39:28,909
Ja otatko sinä, Anora, tämän

796
00:39:29,034 --> 00:39:30,911
komea herrasmies
seisoo edessäsi

797
00:39:31,036 --> 00:39:34,289
olla paras ystäväsi,
suojelijasi, miehesi?

798
00:39:34,414 --> 00:39:36,458
Lupaatko rakastaa,
kunnioita ja vaali häntä

799
00:39:36,583 --> 00:39:38,085
kaikkina elämäsi päivinä?

800
00:39:38,210 --> 00:39:40,921
- Sano kyllä.
- Voi vittu, kyllä.

801
00:39:41,046 --> 00:39:43,298
Se on nyt suuri kunniani

802
00:39:43,423 --> 00:39:45,383
nyt lausumaan sinut
miehenä ja vaimona.

803
00:39:45,509 --> 00:39:47,029
Voit sinetöidä lupauksesi
suudelman kanssa!

804
00:39:48,095 --> 00:39:52,057
♪ Loista valoa
parhaimpana päivinämme ♪

805
00:39:52,182 --> 00:39:55,310
♪ Sytytä, syttyy ♪

806
00:39:55,435 --> 00:39:59,606
♪ Loista valoa
parhaimpana päivinämme ♪

807
00:39:59,731 --> 00:40:03,151
♪ Sytytä, syttyy... ♪

808
00:40:04,236 --> 00:40:05,862
Vaimoni!

809
00:40:05,987 --> 00:40:08,198
- Se on vaimoni, mies.
- Menimme naimisiin!

810
00:40:08,323 --> 00:40:10,951
♪ Suurin yö
elämästämme... ♪

811
00:40:12,285 --> 00:40:13,912
Se on vaimoni. Hän voi tehdä sen.

812
00:40:14,037 --> 00:40:15,539
Se on vaimoni, mies.

813
00:40:15,664 --> 00:40:19,876
Joo, menimme naimisiin
viisi minuuttia sitten, mies.

814
00:40:20,001 --> 00:40:21,545
Olet amerikkalainen, Vanya.

815
00:40:21,670 --> 00:40:23,550
- Olen vitun amerikkalainen!
- Olemme vitun naimisissa!

816
00:40:23,672 --> 00:40:26,007
Olen amerikkalainen, narttu!

817
00:40:26,133 --> 00:40:27,717
♪ Tunnetko sen nyt? ♪

818
00:40:27,843 --> 00:40:29,386
♪ Voi, tunnetko sen... ♪

819
00:40:29,511 --> 00:40:30,971
Onko tämä siis totta?

820
00:40:31,096 --> 00:40:32,389
Joo, se on totta.

821
00:40:32,514 --> 00:40:34,307
- Mitä tarkoitat?
- Koska jos on,

822
00:40:34,432 --> 00:40:36,226
Minun täytyy lopettaa salliminen
korkeat rullat sisään.

823
00:40:36,351 --> 00:40:37,936
He varastavat parhaat tyttöni.

824
00:40:38,061 --> 00:40:40,522
Tule tänne.

825
00:40:40,647 --> 00:40:41,898
Olet niin onnekas.

826
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
Voi luoja, tiedän. Kiitos.

827
00:40:44,442 --> 00:40:46,361
Jep!

828
00:40:47,445 --> 00:40:49,197
Kävit lotossa, narttu.

829
00:40:49,322 --> 00:40:50,824
Voi. Voi luoja.

830
00:40:50,949 --> 00:40:52,909
Aiotteko itkeä?

831
00:40:53,034 --> 00:40:54,786
Stop. Et...

832
00:40:54,911 --> 00:40:56,663
Tulet kylään
päivälliselle, eikö?

833
00:40:56,788 --> 00:40:58,790
Tiedätkö, olen ajatellut
häämatkastamme,

834
00:40:58,915 --> 00:41:00,834
ja mielestäni meidän pitäisi tehdä se
Disney Worldissä

835
00:41:00,959 --> 00:41:02,419
koska se on ollut,
kuten unelmani

836
00:41:02,544 --> 00:41:04,254
- siitä asti kun olen ollut pieni tyttö.
- Lopeta.

837
00:41:04,379 --> 00:41:06,214
Joo. Tiedäthän nuo sviitit

838
00:41:06,339 --> 00:41:08,508
missä se on, esim.
Disney Princess -teema?

839
00:41:08,633 --> 00:41:10,927
- Tuhkimo.
- Kyllä, vitun Cinderella.

840
00:41:11,052 --> 00:41:12,971
Tiedät minut
niin vitun hyvin, beibi.

841
00:41:13,096 --> 00:41:15,640
Heippa, Ani.
Sinun on parasta käydä meillä, narttu.

842
00:41:15,765 --> 00:41:18,059
Tietysti aion, Jenny.

843
00:41:18,185 --> 00:41:20,770
- Heippa kulta.
- Saitko valaasi kiinni?

844
00:41:20,896 --> 00:41:22,606
Ilmeisesti tein, eikö niin?

845
00:41:22,731 --> 00:41:25,358
Annan sille kaksi viikkoa, narttu.

846
00:41:29,779 --> 00:41:33,533
Voi Diamond. Voi kultaseni.

847
00:41:33,658 --> 00:41:36,203
Tiedätkö, todella toivon sinua
löydä onnellisuutesi jonain päivänä.

848
00:41:36,328 --> 00:41:37,746
- Toivon todella...
- Toivottavasti löydät

849
00:41:37,871 --> 00:41:39,080
vitun plastiikkakirurgi.

850
00:41:39,206 --> 00:41:40,808
- Mitä vittua?!
- Okei, Ani. Ani, tule.

851
00:41:40,832 --> 00:41:42,226
Pelaa taas naamaani, narttu.

852
00:41:42,250 --> 00:41:43,585
Katso mitä tapahtuu.

853
00:41:43,710 --> 00:41:45,521
- Olet vitun kusipää.
- Ole kateellinen, kulta.

854
00:41:45,545 --> 00:41:46,630
Ole kateellinen, kulta.

855
00:41:46,755 --> 00:41:48,048
Kateus on sairaus.

856
00:41:48,173 --> 00:41:50,175
Muista se, Diamond.

857
00:41:50,300 --> 00:41:52,469
Menen vain rentoutumaan
kartanossani tai missä tahansa.

858
00:41:52,594 --> 00:41:54,262
Tiedätkö, ei iso juttu.

859
00:41:54,387 --> 00:41:55,931
Hei.

860
00:41:56,056 --> 00:41:58,767
♪ Loista valoa
parhaimpana päivinämme ♪

861
00:41:58,892 --> 00:42:01,811
♪ Sytytä, syttyy,
syttyy ♪

862
00:42:01,937 --> 00:42:07,525
♪ Loista valoa
parhaimpana päivinämme ♪

863
00:42:07,651 --> 00:42:09,736
♪ Sytytä, syttyy ♪

864
00:42:09,861 --> 00:42:14,950
♪ Voi ja maailma
herää henkiin♪

865
00:42:15,075 --> 00:42:19,287
♪ Ja maailma herää eloon ♪

866
00:42:19,412 --> 00:42:22,958
♪ Ja maailma
herää henkiin♪

867
00:42:23,083 --> 00:42:25,460
♪ Voi, voi, oi ♪

868
00:42:25,585 --> 00:42:28,588
♪ Pysy lähelläni ♪

869
00:42:28,713 --> 00:42:32,467
♪ Odota, pysy lähelläni ♪

870
00:42:32,592 --> 00:42:37,264
♪ Katso maailmaa
herää henkiin tänä iltana ♪

871
00:42:37,389 --> 00:42:40,517
♪ Pysy lähelläni. ♪

872
00:42:47,607 --> 00:42:48,942
Tämä on mahdotonta!

873
00:42:49,067 --> 00:42:51,278
Nämä ovat vain huhuja.

874
00:42:53,321 --> 00:42:55,907
Olin hänen kanssaan kaksi viikkoa sitten.

875
00:42:56,032 --> 00:42:57,492
Hän ei ole naimisissa.

876
00:43:01,371 --> 00:43:04,082
Kaikella kunnioituksella,
Galina Stepanovna.

877
00:43:04,916 --> 00:43:07,002
Nämä ovat vain huhuja.

878
00:43:08,044 --> 00:43:10,880
Ei... mutta minä olen menossa sinne nyt.

879
00:43:16,803 --> 00:43:19,222
TOROS
Garnik. Garnik.

880
00:43:21,391 --> 00:43:22,475
Nyt?

881
00:43:22,600 --> 00:43:23,977
- Kyllä.
- Nyt?

882
00:43:34,612 --> 00:43:39,117
Ota tämä. Tartu
venäläinen ja mene sinne.

883
00:43:39,701 --> 00:43:41,870
Mitä hän nyt teki?

884
00:43:49,627 --> 00:43:51,463
Kuole, kuole, kuole.

885
00:43:51,588 --> 00:43:53,131
Joo.

886
00:43:55,759 --> 00:43:57,218
Tule.

887
00:43:57,552 --> 00:43:59,888
Vastaa vain tai sulje se.

888
00:44:13,818 --> 00:44:15,779
- Vanja.
- Hmm?

889
00:44:17,655 --> 00:44:18,815
Mitä teki...

890
00:44:18,907 --> 00:44:21,451
mitä he sanoivat kun kerroit
heitä?

891
00:44:21,576 --> 00:44:25,872
En todellakaan halua
puhua niistä.

892
00:44:28,917 --> 00:44:31,336
No, kerroitko heille, eikö niin?

893
00:44:31,461 --> 00:44:34,005
Mm. Varma.

894
00:44:37,759 --> 00:44:39,636
tarkoitan...

895
00:44:39,761 --> 00:44:42,389
Tämä on hyvä uutinen, eikö?

896
00:44:43,681 --> 00:44:47,769
Vanhemmat yleensä haluavat
heidän lapsensa mennä naimisiin.

897
00:44:48,728 --> 00:44:50,271
joo,

898
00:44:50,397 --> 00:44:52,816
mutta vanhempani ovat kusipäitä,
tiedäthän.

899
00:44:53,274 --> 00:44:56,277
Mitä tahansa. Mm.

900
00:44:58,238 --> 00:45:00,281
Ei väliä mitä

901
00:45:00,407 --> 00:45:03,451
Toivottavasti he pitävät minusta...

902
00:45:03,576 --> 00:45:05,245
Tiedätkö...

903
00:45:05,703 --> 00:45:08,748
kun tapaamme.

904
00:45:11,501 --> 00:45:13,002
Muuten,

905
00:45:13,128 --> 00:45:16,423
milloin tapaamme vanhempasi?

906
00:45:16,548 --> 00:45:18,591
Mm...

907
00:45:21,928 --> 00:45:25,348
No jos haluat
mennä Miamiin...

908
00:45:26,141 --> 00:45:29,644
Äitini asuu siellä miehensä kanssa.

909
00:45:30,311 --> 00:45:34,816
Ja voit tavata
siskoni milloin tahansa.

910
00:45:35,817 --> 00:45:40,321
Vaikka olen varma
hän yrittää varastaa sinut.

911
00:45:40,447 --> 00:45:43,116
Hän rakastaa venäläisiä miehiä.

912
00:45:46,161 --> 00:45:49,247
Mitä?
Pilailetko minua?

913
00:45:49,372 --> 00:45:51,166
Yritän täällä, kusipää.

914
00:45:51,291 --> 00:45:53,227
Ei, sinun venäjäsi
on upea! Todella.

915
00:45:53,251 --> 00:45:54,854
Joka ikinen päivä
sinulla menee paremmin ja paremmin.

916
00:45:54,878 --> 00:45:57,338
Olet melkein kuin
äidinkielenään puhuva.

917
00:45:57,464 --> 00:45:59,466
Okei.

918
00:45:59,591 --> 00:46:00,751
- Olet valehtelija.
- Ei, ei, ei.

919
00:46:00,842 --> 00:46:02,135
Ei nyt. Ani, ei nyt.

920
00:46:02,510 --> 00:46:04,888
minä pelaan.
Minulla on tehtävä.

921
00:46:05,013 --> 00:46:07,307
Anna ohjain.

922
00:46:07,432 --> 00:46:08,808
hävisin!

923
00:46:11,686 --> 00:46:13,980
- Okei.
- Okei.

924
00:46:15,148 --> 00:46:16,774
"Argumentit ja tosiasiat"

925
00:46:16,900 --> 00:46:19,152
juoksi valokuvan hänestä
joku poikanen

926
00:46:19,277 --> 00:46:21,279
NBA-pelissä.

927
00:46:22,155 --> 00:46:25,366
Ja he sanovat
hän on prostituoitu.

928
00:46:29,662 --> 00:46:31,289
Se ei ole hauskaa, mies.

929
00:46:31,414 --> 00:46:32,957
Älä uskalla nauraa.

930
00:46:33,082 --> 00:46:36,711
Jos se on totta,
Toros ja minä olemme perseestä.

931
00:46:37,170 --> 00:46:41,633
No, Toros olisi perseestä
enemmän kuin minä, mutta silti.

932
00:46:41,758 --> 00:46:43,927
Kuulostaa iltapäivälehtien paskalta.

933
00:46:44,052 --> 00:46:45,678
Todennäköisesti.

934
00:46:45,803 --> 00:46:48,848
Mutta kuuntele, jos asiat menevät hulluksi,

935
00:46:48,973 --> 00:46:50,850
älä ole töykeä Ivanin kanssa.

936
00:46:50,975 --> 00:46:54,062
Itse asiassa, älä edes koske Ivaniin,
anna minun käsitellä häntä.

937
00:46:54,187 --> 00:46:56,523
Sain sinut. Mutta mitä
tarvitsetko minua silloin?

938
00:46:56,648 --> 00:46:59,067
Jos hänen poikansa ovat siellä

939
00:46:59,192 --> 00:47:01,486
ja he haluavat pelata pelejä.

940
00:47:01,986 --> 00:47:05,240
Hei. Onko Ivan paikalla
talo?

941
00:47:05,365 --> 00:47:06,616
En tiedä.

942
00:47:06,741 --> 00:47:08,135
Hän ei ole lähtenyt
siitä lähtien kun olen ollut täällä,

943
00:47:08,159 --> 00:47:10,453
mutta aloitin juuri työvuoroni.

944
00:47:10,578 --> 00:47:13,039
Tiedätkö menikö hän naimisiin?

945
00:47:13,164 --> 00:47:14,791
Naimisissa?

946
00:47:14,916 --> 00:47:17,168
Minulla ei ole aavistustakaan.
Tulin juuri tänne.

947
00:47:17,293 --> 00:47:19,337
Okei, avaa portti.

948
00:47:21,047 --> 00:47:23,800
Aja sisään
ja pysäköidä oikealle puolelle.

949
00:47:28,263 --> 00:47:29,597
Täällä.

950
00:47:52,161 --> 00:47:54,831
- Odotatko vieraita?
- Ei mitenkään.

951
00:48:03,798 --> 00:48:05,049
Voi.

952
00:48:05,592 --> 00:48:07,260
Juu, mitä haluat?

953
00:48:07,385 --> 00:48:08,970
Ivan, se on Garnik.

954
00:48:09,095 --> 00:48:10,972
Tiedän. Mitä haluat?

955
00:48:11,097 --> 00:48:13,308
Ivan, avaa ovi, kiitos.

956
00:48:13,433 --> 00:48:16,811
- Olen kiireinen. Ei
- Meidän täytyy puhua.

957
00:48:16,936 --> 00:48:18,896
Miksi minulla on aina
toistaa itseäni kanssasi?

958
00:48:19,022 --> 00:48:21,107
Minulla on kiire, minulla on vieraita.

959
00:48:21,232 --> 00:48:22,712
Ivan, se on tärkeää.
Meidän on puhuttava.

960
00:48:22,817 --> 00:48:25,903
Ei, olemme valmiita.
Painu vittuun täältä.

961
00:48:26,446 --> 00:48:27,655
ANI Kuka se oli?

962
00:48:27,780 --> 00:48:29,100
Ne ovat isäni apinoita.

963
00:48:29,616 --> 00:48:31,409
Paskiainen.

964
00:48:33,745 --> 00:48:35,097
IVAN Mitä vittua?

965
00:48:35,121 --> 00:48:36,557
Vituttaako sinä minua?

966
00:48:36,581 --> 00:48:37,874
Mitä vittua sinä teet?

967
00:48:37,999 --> 00:48:39,679
Luuletko pääseväsi sisään
minun taloni tällainen?

968
00:48:39,792 --> 00:48:42,521
- Vanya, mitä vittua?
- Hidasta, murtat jalkani.

969
00:48:42,545 --> 00:48:43,545
En välitä vittu.

970
00:48:43,630 --> 00:48:45,691
- Vanya, pitäisikö minun soittaa hätänumeroon?
- Ei hätää. Ei hätää.

971
00:48:45,715 --> 00:48:47,925
Ivan, isäsi lähetti meidät.

972
00:48:48,051 --> 00:48:49,851
Aivan, isäni lähetti sinut.
Pilailetko minua?

973
00:48:49,927 --> 00:48:53,973
No ei me. Isäsi lähetti
Toros ja Toros lähettivät meidät.

974
00:48:54,098 --> 00:48:56,100
Joten missä Toros on?

975
00:48:56,476 --> 00:48:57,852
Hän on kiireinen.

976
00:48:57,977 --> 00:49:01,064
Mutta hän on hyvin järkyttynyt
kanssasi, jos tämä on totta.

977
00:49:01,189 --> 00:49:02,231
Jos mikä on totta?

978
00:49:02,357 --> 00:49:03,358
Että menit naimisiin

979
00:49:03,483 --> 00:49:04,484
jollekin prostituoidulle.

980
00:49:04,984 --> 00:49:06,319
Mitä?

981
00:49:07,612 --> 00:49:08,988
Onko se hän?

982
00:49:09,113 --> 00:49:11,240
- Oletko naimisissa hänen kanssaan?
- Kyllä!

983
00:49:11,366 --> 00:49:12,909
Oletko menettänyt järkesi?

984
00:49:13,034 --> 00:49:15,286
Kyllä, menimme naimisiin
ja meillä menee helvetin hyvin!

985
00:49:15,411 --> 00:49:16,663
Allekirjoituksella ja paperilla?

986
00:49:16,788 --> 00:49:20,291
Kyllä. Nyt vittuun
talostani.

987
00:49:20,416 --> 00:49:22,794
Olet suuressa pulassa, veli!

988
00:49:22,919 --> 00:49:25,797
Joudut pulaan jos
et liikuta jalkaasi.

989
00:49:25,922 --> 00:49:28,049
Vanya, mitä
vittu on meneillään?

990
00:49:28,424 --> 00:49:30,694
Odotamme, tarvitsen
nähdä avioliittolupa.

991
00:49:30,718 --> 00:49:32,261
Vittu. Oletko tosissasi?

992
00:49:32,387 --> 00:49:35,890
Veli, mitä nopeammin teemme sen,
sitä nopeammin pääsemme pois täältä.

993
00:49:36,015 --> 00:49:38,184
Vanhempani ovat hulluja!

994
00:49:38,309 --> 00:49:39,811
Kunnossa.

995
00:49:39,936 --> 00:49:42,081
Jos vanhempani tarvitsevat
todiste, annan heille todisteen.

996
00:49:42,105 --> 00:49:43,874
IVAN Ai missä
onko avioliittopaperi?

997
00:49:43,898 --> 00:49:45,250
- Avioliitto...
- Avioliittolupa?

998
00:49:45,274 --> 00:49:46,502
- Lisenssi kyllä.
- Se on...

999
00:49:46,526 --> 00:49:48,027
Se on pöydällä
toimistossa. Miksi?

1000
00:49:48,152 --> 00:49:49,592
- Okei. Öh...
- Pitäisikö minun mennä kanssasi?

1001
00:49:49,696 --> 00:49:51,280
Ei, ei, ei. Pysy täällä.

1002
00:49:51,406 --> 00:49:52,699
Odota täällä.

1003
00:50:10,174 --> 00:50:11,884
Hei.

1004
00:50:25,648 --> 00:50:27,817
Tässä.
Tukeudu siihen, jätkä.

1005
00:50:42,665 --> 00:50:44,083
Olen Igor.

1006
00:50:45,877 --> 00:50:46,919
sinä?

1007
00:50:49,255 --> 00:50:51,299
Ani.

1008
00:50:51,424 --> 00:50:53,384
Olen Vanyan vaimo.

1009
00:50:57,597 --> 00:50:59,390
Onnittelut.

1010
00:51:02,477 --> 00:51:03,757
Mitä sinä teet?

1011
00:51:04,312 --> 00:51:08,691
Minua on pyydetty ottamaan valokuva
lisenssistä... jos se on olemassa.

1012
00:51:08,816 --> 00:51:09,942
Se on hullua.

1013
00:51:10,067 --> 00:51:11,694
Vanhempani pyysivät sitä?

1014
00:51:11,819 --> 00:51:12,987
Toros.

1015
00:51:13,112 --> 00:51:14,947
Vituttaako sinä minua?

1016
00:51:37,345 --> 00:51:39,096
Ei

1017
00:51:42,683 --> 00:51:44,769
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

1018
00:51:50,399 --> 00:51:52,276
Minulla ei ole aavistustakaan.

1019
00:51:56,572 --> 00:51:58,241
Se on ohi, mene, mene, mene, mene...

1020
00:51:58,366 --> 00:51:59,575
Odota.

1021
00:51:59,700 --> 00:52:01,035
Odota.

1022
00:52:01,160 --> 00:52:02,971
- Onko kaikki hyvin?
- Joo, ei hätää.

1023
00:52:02,995 --> 00:52:04,413
Joo? Mitä vittua
on menossa?

1024
00:52:04,539 --> 00:52:06,249
Joo, vain aikaa
sanoa hyvästit pojille.

1025
00:52:06,374 --> 00:52:08,793
Minä ja vaimoni
tarvitsee vähän yksityisyyttä.

1026
00:52:08,918 --> 00:52:11,003
Näytät väsyneeltä, Garnik, mene kotiin.

1027
00:52:11,128 --> 00:52:13,422
Meidän on odotettava nähdäksemme
mitä Toros sanoo.

1028
00:52:13,548 --> 00:52:16,592
Odotan sinua
ja vitun armenialainen perse

1029
00:52:16,717 --> 00:52:18,010
olla poissa kodistani.

1030
00:52:28,062 --> 00:52:29,522
Anteeksi.

1031
00:52:31,774 --> 00:52:33,442
Anteeksi.

1032
00:52:33,568 --> 00:52:35,653
Olen niin pahoillani. Anteeksi.

1033
00:52:36,696 --> 00:52:39,282
minä odotan
sinun on oltava matkallasi.

1034
00:52:39,407 --> 00:52:40,449
Heippa, veli!

1035
00:52:40,575 --> 00:52:42,368
Ivan...

1036
00:52:42,743 --> 00:52:44,245
Se on Toros.

1037
00:52:45,079 --> 00:52:46,330
"Pysy paikallaan."

1038
00:52:46,455 --> 00:52:48,332
"Ole valmiina"?

1039
00:52:48,457 --> 00:52:51,043
Hän lähetti tekstiviestin: "Ole valmiina".
joten seisomme paikalla.

1040
00:52:51,168 --> 00:52:54,130
- Pysykää siis paikalla kartanoni ulkopuolella, kusipäät.
- Joo.

1041
00:52:54,255 --> 00:52:55,399
Mikä on ongelma?

1042
00:52:55,423 --> 00:52:56,841
Eli ilmeisesti se on totta.

1043
00:52:58,968 --> 00:53:03,139
Kyllä.
Olen nähnyt avioliittoluvan.

1044
00:53:05,600 --> 00:53:08,603
Galina Stepanovna,
älä huoli.

1045
00:53:08,728 --> 00:53:11,480
Ivan, kaikella kunnioituksella...

1046
00:53:11,606 --> 00:53:13,608
isäsi lähetti meidät.

1047
00:53:13,733 --> 00:53:15,651
Vitun Toros lähetti sinut!

1048
00:53:15,776 --> 00:53:18,988
Toros toimii minulle! Minä maksan hänelle!

1049
00:53:19,113 --> 00:53:22,867
Ja tuot vähän paskaa
gopnik kotiini.

1050
00:53:22,992 --> 00:53:25,661
lupaan,
Korjaan kaiken.

1051
00:53:29,749 --> 00:53:32,501
Galina Stepanovna.
Kyllä, Galina Stepanovna.

1052
00:53:32,627 --> 00:53:36,380
Saan perseesi potkut!
Olet kuollut tälle!

1053
00:53:36,505 --> 00:53:37,882
Narttu!

1054
00:53:38,007 --> 00:53:40,927
Okei, katso, katso.
Työskentelet Ivanin perheelle,

1055
00:53:41,052 --> 00:53:43,846
joten oletan sen tarkoittavan
työskentelet hänelle, eikö?

1056
00:53:43,971 --> 00:53:46,140
Joten jos hän kertoo sinulle
viedä sen ulos,

1057
00:53:46,265 --> 00:53:47,558
vittu vie se ulos.

1058
00:53:47,683 --> 00:53:49,393
Vittu vie se ulos!
Kuuntele vaimoani.

1059
00:53:49,518 --> 00:53:50,853
Todellista puhetta!

1060
00:53:57,860 --> 00:53:59,504
- Pilailetko minua?
- Kaikki, niin pahoillani.

1061
00:53:59,528 --> 00:54:00,928
Minun täytyy mennä.

1062
00:54:01,030 --> 00:54:03,532
Minulla on hätä.
Anteeksi siitä.

1063
00:54:07,995 --> 00:54:09,675
Hän sanoo, että meidän on pysyttävä täällä.

1064
00:54:09,789 --> 00:54:11,248
Liiku, liiku...

1065
00:54:11,374 --> 00:54:12,893
Siirrä. Kiitos.

1066
00:54:12,917 --> 00:54:15,878
- Odota.
- Se on Toros.

1067
00:54:16,003 --> 00:54:19,006
- GARNIK Hei, Toros.
- Laita minut vitun kaiuttimeen

1068
00:54:19,131 --> 00:54:20,633
jotta tämä huora kuulee myös minut.

1069
00:54:20,758 --> 00:54:23,177
Hän kutsui minua vain huoraksi?

1070
00:54:23,302 --> 00:54:25,054
Olet jo kaiuttimessa.

1071
00:54:25,179 --> 00:54:28,057
Hän vittuilee
eroottinen tanssija. Hei Toros.

1072
00:54:28,182 --> 00:54:30,017
Mitä teit, Ivan?

1073
00:54:30,142 --> 00:54:31,310
Mitä teit?

1074
00:54:31,686 --> 00:54:33,688
En tarkista sinua

1075
00:54:33,813 --> 00:54:35,022
kahden viikon ajan

1076
00:54:35,147 --> 00:54:36,983
ja sinä menet
ja mennä naimisiin prostituoidun kanssa!

1077
00:54:37,108 --> 00:54:38,484
<i>Helvetti!</i>

1078
00:54:38,609 --> 00:54:40,253
En ole vitun prostituoitu,

1079
00:54:40,277 --> 00:54:41,296
sinä vitun paska.

1080
00:54:41,320 --> 00:54:42,589
Joo, vitun armenialainen
paskaa.

1081
00:54:42,613 --> 00:54:44,699
Sinä armenialainen paska!

1082
00:54:44,824 --> 00:54:46,117
<i>Ymmärrätkö</i>

1083
00:54:46,242 --> 00:54:47,618
kuinka häpeällistä tämä on?

1084
00:54:48,869 --> 00:54:51,664
- Toros.
<i>- Äitisi itki, kuuletko minua?</i>

1085
00:54:51,789 --> 00:54:53,499
Toros!

1086
00:54:53,624 --> 00:54:55,519
Sinun äitisi,
hän ei itke koskaan elämässään.

1087
00:54:55,543 --> 00:54:56,711
Hän itki puhelimessa.

1088
00:54:56,836 --> 00:54:58,212
- Toros!
- Häpeä!

1089
00:54:58,337 --> 00:55:00,047
- Haista vittu! Blyat!
- Ivan.

1090
00:55:00,172 --> 00:55:01,674
Vitun peppu.

1091
00:55:01,799 --> 00:55:03,175
Ja arvaa mitä?

1092
00:55:03,300 --> 00:55:05,094
Arvaa mitä, senkin pikku paska!

1093
00:55:05,219 --> 00:55:06,762
Ja mitä? Yllätä minut!

1094
00:55:06,887 --> 00:55:09,181
<i>Teit sen todella tällä kertaa.</i>

1095
00:55:09,306 --> 00:55:10,306
Mitä?

1096
00:55:10,641 --> 00:55:12,393
Vanhempasi ovat matkalla!

1097
00:55:12,518 --> 00:55:13,644
Vanhempasi ovat matkalla.

1098
00:55:13,769 --> 00:55:15,229
<i>Kuuletko minua?</i>

1099
00:55:15,354 --> 00:55:16,230
minne?

1100
00:55:16,355 --> 00:55:18,816
<i>Tässä. Missä muualla? Täällä!</i>

1101
00:55:19,525 --> 00:55:22,862
<i>Tulee hakemaan sinut
kuin tuhma koulupoika,</i>

1102
00:55:22,987 --> 00:55:24,363
<i>Kuuletteko minua?</i>

1103
00:55:24,488 --> 00:55:26,407
<i>Tapaamme heidät
huomenna keskipäivällä.</i>

1104
00:55:26,532 --> 00:55:28,510
ANI Vanya,
mitä vittua on tekeillä?

1105
00:55:28,534 --> 00:55:30,619
<i>He ottavat
palaat Venäjälle,</i>

1106
00:55:30,745 --> 00:55:32,288
<i>niin aloita pakkaaminen.</i>

1107
00:55:32,413 --> 00:55:34,558
ANI Ivan, mitä
vittu? Mitä se tarkoittaa?

1108
00:55:34,582 --> 00:55:36,292
Ymmärrätkö?

1109
00:55:37,334 --> 00:55:39,003
Peli ohi sinulle. Siinä se.

1110
00:55:39,128 --> 00:55:40,838
Vanya, olemme naimisissa.

1111
00:55:40,963 --> 00:55:42,423
He tulevat
täytyy hyväksyä se.

1112
00:55:42,548 --> 00:55:44,091
- Joo, tiedän!
- Kyllä.

1113
00:55:44,216 --> 00:55:46,302
Hyväksytkö sen?

1114
00:55:46,427 --> 00:55:48,679
Se on hauskaa. Toki, joo.

1115
00:55:49,263 --> 00:55:51,515
Ivan, kuuntele minua tarkasti.

1116
00:55:51,932 --> 00:55:54,560
Olen siellä kymmenen minuutin kuluttua.

1117
00:55:54,685 --> 00:55:57,938
<i>Sinä ja huorasi
tulevat kanssani.</i>

1118
00:55:58,064 --> 00:55:59,523
Huora?

1119
00:55:59,940 --> 00:56:01,918
Äitisi on vitun...

1120
00:56:01,942 --> 00:56:04,320
- Kuka vittu tämä kaveri on?
- Hei! Olen paikalla

1121
00:56:04,445 --> 00:56:05,905
kymmenen minuutin kuluttua, kuuletko minut?

1122
00:56:06,030 --> 00:56:08,365
Kymmenen minuutin kuluttua te molemmat
tulevat kanssani

1123
00:56:08,491 --> 00:56:09,992
alas kaupungintalolle.

1124
00:56:10,117 --> 00:56:11,660
Puretaan tämä avioliitto.

1125
00:56:11,786 --> 00:56:14,288
Kuuletko minua? Tämä avioliitto
mitätöidään!

1126
00:56:14,413 --> 00:56:17,583
Voi, en ole menossa
vittu minne tahansa.

1127
00:56:17,708 --> 00:56:20,461
Emme aio erota
koska sinä käsket meille!

1128
00:56:20,586 --> 00:56:22,004
Mene vittuun itseäsi!

1129
00:56:22,129 --> 00:56:24,173
Mene vittuun itseäsi.
Entä se?

1130
00:56:24,298 --> 00:56:26,050
Menenkö vittuun itseäni?
Vituttaako itseäni?

1131
00:56:26,175 --> 00:56:28,636
Mene vittuun itseäsi ja omaasi
vitun äiti, kusipää!

1132
00:56:28,761 --> 00:56:30,429
Turpa kiinni!
Turpa kiinni!

1133
00:56:30,554 --> 00:56:32,223
Et edes tiedä
kuka vittu minä olen.

1134
00:56:32,348 --> 00:56:34,642
Pysähdy, pysähdy, pysähdy, lopeta.
Toros, Toros...

1135
00:56:34,767 --> 00:56:35,952
Sanoit vanhempani

1136
00:56:35,976 --> 00:56:38,229
ovat matkalla Amerikkaan?

1137
00:56:38,354 --> 00:56:40,773
TOROS
Kyllä, kyllä. Oletko kuuro?

1138
00:56:40,898 --> 00:56:42,900
He lähtevät Venäjältä
tunnissa.

1139
00:56:43,025 --> 00:56:45,145
Huomenna keskipäivällä, me aiomme
mene tapaamaan heitä, kuuletko minua?

1140
00:56:45,194 --> 00:56:46,737
- Mitä helvettiä on tekeillä?
- Tule.

1141
00:56:46,862 --> 00:56:48,405
- Tuleko?
- Tule, tule, tule.

1142
00:56:48,531 --> 00:56:50,074
Miksi meidän pitää lähteä
talo?

1143
00:56:50,199 --> 00:56:52,039
He eivät voi vain vittuilla
tule tänne tuolla tavalla.

1144
00:56:52,076 --> 00:56:55,472
- Anteeksi. Mene vittuun pois minusta, kiitos.
- Toros on täällä kymmenen minuutin kuluttua.

1145
00:56:55,496 --> 00:56:57,998
TOROS Garnik,
ole hiljaa se narttu, kiitos.

1146
00:56:58,124 --> 00:56:59,684
- Minne olemme menossa, Ivan?
- Ivan, Ivan...

1147
00:56:59,708 --> 00:57:01,752
En tiedä missä
mennäänkö, mutta mennään.

1148
00:57:01,877 --> 00:57:03,129
Minne hän on menossa?

1149
00:57:03,254 --> 00:57:05,297
Miksi meidän pitää lähteä,
ja miksi he jäävät?

1150
00:57:05,422 --> 00:57:07,049
- Ivan...
- Siinä ei ole mitään järkeä.

1151
00:57:07,174 --> 00:57:09,694
- Ivan, minne olet menossa?
- Meidän pitäisi soittaa vitun poliisille tai jotain.

1152
00:57:09,718 --> 00:57:11,446
Kymmenessä minuutissa,
Toros on täällä...

1153
00:57:11,470 --> 00:57:12,470
- Vanja.
- Garnik!

1154
00:57:12,513 --> 00:57:13,722
Sanoiko hän lähtevänsä?

1155
00:57:13,848 --> 00:57:15,617
- Ivan! Me...
- Mennään, mennään, mennään!

1156
00:57:15,641 --> 00:57:17,281
Kunnossa! Minun täytyy kuitenkin pukeutua!

1157
00:57:17,393 --> 00:57:19,454
Ei, ei. Tehdään
tämä, odotellaan Torosta.

1158
00:57:19,478 --> 00:57:21,164
Vitun vaatteeni
ovat yläkerrassa. Vittu!

1159
00:57:21,188 --> 00:57:23,291
- Garnik, hae hänet. Garnik, älä anna hänen lähteä.
- Missä vitussa...

1160
00:57:23,315 --> 00:57:25,252
- Vanya, odota.
- Toros saapuu kymmenen minuutin kuluttua.

1161
00:57:25,276 --> 00:57:26,419
Anna minulle yksi vitun minuutti.

1162
00:57:26,443 --> 00:57:28,737
Pysähdy, lopeta. Minne olet menossa?
Ei. Meillä ei ole aikaa.

1163
00:57:28,863 --> 00:57:31,216
- Minun täytyy pukeutua, Ivan.
- Minulla ei ole vitun housuja.

1164
00:57:31,240 --> 00:57:32,283
- Voi luoja.
- Okei, hei.

1165
00:57:32,408 --> 00:57:34,177
Sanoiko hän hei?

1166
00:57:34,201 --> 00:57:35,971
Mitä vittua? Vituttaako sinä minua?

1167
00:57:35,995 --> 00:57:38,140
Sanoiko hän hei?
Pidä hänet täällä. Ivan!

1168
00:57:38,164 --> 00:57:39,349
Voi helvetin luoja!

1169
00:57:39,373 --> 00:57:40,892
- Garnik!
- Ivan, mitä vittua?!

1170
00:57:40,916 --> 00:57:42,585
Oho. Öh...

1171
00:57:42,710 --> 00:57:44,253
Mene vittuun tieltäni.

1172
00:57:45,588 --> 00:57:47,798
Ivan!

1173
00:57:47,923 --> 00:57:50,050
Painu vittuun
minun tapani, kusipää.

1174
00:57:50,176 --> 00:57:51,969
- Mutta sinä...
- Älä vittu koske minuun!

1175
00:57:52,094 --> 00:57:53,512
Ei, ei, ei.

1176
00:57:53,637 --> 00:57:54,680
Stop!

1177
00:57:55,097 --> 00:57:57,892
Ivan! Ivan!

1178
00:57:58,017 --> 00:57:59,435
Kosketa minua vittu!

1179
00:57:59,560 --> 00:58:01,604
- Rentoudu. Rentoutua. Ei hätää.
- Rentoudu sinä helvetissä.

1180
00:58:01,729 --> 00:58:04,440
Mitä tapahtuu?
Puhukaa joku minulle, kiitos!

1181
00:58:04,565 --> 00:58:05,750
Älä koske minuun,
kusipää!

1182
00:58:05,774 --> 00:58:06,609
Ei, vain...

1183
00:58:06,734 --> 00:58:08,277
Mikä vittu sinua vaivaa?

1184
00:58:08,402 --> 00:58:09,562
- Rentoudu. Oho.
- Äiti!

1185
00:58:09,653 --> 00:58:10,839
Kaikki hyvin?

1186
00:58:10,863 --> 00:58:11,906
Mitä?

1187
00:58:12,406 --> 00:58:13,991
Helvetin vaikuttava.

1188
00:58:15,201 --> 00:58:16,595
- Okei...
- Pysy helvetissä takana!

1189
00:58:16,619 --> 00:58:18,454
Ei, ei. Mitä?
Ei, ei, ei, ei, ei!

1190
00:58:18,579 --> 00:58:20,247
Laita se. Se on huono tapa.

1191
00:58:20,372 --> 00:58:21,932
- Mitä... Istu vain.
- Vittu uskallan sinua.

1192
00:58:21,957 --> 00:58:23,476
Ota toinen askel, perkele.

1193
00:58:23,500 --> 00:58:25,294
Ei. Vain... En...
En koske sinuun.

1194
00:58:25,419 --> 00:58:27,171
Ei, ei, ei, ei, ei, ei!
Älä lähde.

1195
00:58:27,296 --> 00:58:28,422
Ei hätää.

1196
00:58:28,547 --> 00:58:30,132
Laita vain... Vau!

1197
00:58:30,257 --> 00:58:32,092
Stop.

1198
00:58:33,010 --> 00:58:35,512
Ole hyvä ja lopeta.

1199
00:58:35,638 --> 00:58:38,015
Pysähdy, kiitos.

1200
00:58:38,140 --> 00:58:39,975
Ei, ei. Stop.

1201
00:58:42,728 --> 00:58:45,606
Stop. Pysähdy, kiitos.

1202
00:58:45,731 --> 00:58:47,274
Garnik, mitä sinä teet?

1203
00:58:47,399 --> 00:58:49,359
Tapatko hänet?

1204
00:58:49,443 --> 00:58:50,643
- Lopeta!
- Vittu!

1205
00:58:50,736 --> 00:58:52,576
Ivan heittää toisen
hänen raivokohtauksistaan, vai mitä?

1206
00:58:53,864 --> 00:58:56,408
Odota. Ei hätää.

1207
00:58:58,118 --> 00:59:00,287
Jos et lopeta...

1208
00:59:00,412 --> 00:59:01,747
siton sinut!

1209
00:59:02,498 --> 00:59:04,708
Et sido
minut ylös, kusipää!

1210
00:59:11,257 --> 00:59:14,051
Mene vittuun minusta!

1211
00:59:17,388 --> 00:59:20,516
Olet vitun hullu.

1212
00:59:21,517 --> 00:59:24,019
Hei. Hei!

1213
00:59:24,144 --> 00:59:26,188
Auta minua! Hän hyökkää kimppuuni.

1214
00:59:26,313 --> 00:59:28,193
Mitä vittua
teetkö sinä hänelle, veli?

1215
00:59:28,232 --> 00:59:30,484
Mene vittuun minusta!
Auttakaa joku! Ota hänet pois minulta!

1216
00:59:30,609 --> 00:59:33,070
Mitä tarkoitat?
Halusit minun pitävän hänet täällä

1217
00:59:33,195 --> 00:59:34,195
joten pidän hänet täällä.

1218
00:59:34,238 --> 00:59:35,114
Kyllä, mutta miksi

1219
00:59:35,239 --> 00:59:36,282
sitotko hänet?

1220
00:59:36,407 --> 00:59:38,284
Mutta hän tuli hulluksi,

1221
00:59:38,409 --> 00:59:39,702
alkoi hypätä ympäriinsä.

1222
00:59:39,827 --> 00:59:42,180
- Auta minua!
- Mitä muuta voisin tehdä?

1223
00:59:42,204 --> 00:59:44,057
Miksi olet vain
helvetissä seisoo siellä?

1224
00:59:44,081 --> 00:59:46,161
Igor, mitä
teetkö vittu, mies?

1225
00:59:46,834 --> 00:59:49,003
Hän heitti kynttilänjalan minua kohti.

1226
00:59:49,128 --> 00:59:50,504
Sidotaan hänen jalkansa.

1227
00:59:50,629 --> 00:59:53,924
Ei, ei, ei, ei!
Ole kiltti, ole kiltti, ole kiltti, älä.

1228
00:59:54,049 --> 00:59:56,135
Emme tee
eli anna hänen mennä!

1229
00:59:56,260 --> 00:59:59,972
ANI Päästä minut, vitun kusipää.
Helvetin paskiainen.

1230
01:00:00,097 --> 01:00:02,391
Hän juoksee, veli.
Lupaan.

1231
01:00:02,516 --> 01:00:04,685
Minne hän juoksee?

1232
01:00:04,810 --> 01:00:06,895
Olemme kaksi aikuista miestä täällä.
Oletko sekaisin?

1233
01:00:12,276 --> 01:00:13,694
IGOR Okei.

1234
01:00:20,367 --> 01:00:23,162
- Sinä hullu äijä!
- Hei.

1235
01:00:23,287 --> 01:00:24,997
Parempi pysyä vitussa
pois minusta!

1236
01:00:25,122 --> 01:00:27,333
Pysähdy, lopeta. Kuunnella.
Et ole menossa minnekään.

1237
01:00:27,458 --> 01:00:29,126
Tule takaisin. Ole hyvä ja tule...

1238
01:00:29,251 --> 01:00:30,669
Hän pakenee!

1239
01:00:30,794 --> 01:00:31,628
Todella?

1240
01:00:31,754 --> 01:00:33,005
Hei, lopeta.

1241
01:00:33,130 --> 01:00:34,548
Hanki hänet!

1242
01:00:37,051 --> 01:00:39,470
Mene vittuun minusta!

1243
01:00:42,598 --> 01:00:45,225
Laita minut alas, kusipää!

1244
01:00:47,311 --> 01:00:48,311
Vittu!

1245
01:00:54,526 --> 01:00:58,030
- Mitä vittua, mies!
- Hän puree, mies.

1246
01:00:58,155 --> 01:00:59,365
ANI vittu!

1247
01:00:59,490 --> 01:01:01,075
Sido hänen jalkansa.

1248
01:01:01,200 --> 01:01:02,493
Mitä? Miten?

1249
01:01:02,618 --> 01:01:04,203
Sinä kusipää! Vittu!

1250
01:01:04,328 --> 01:01:06,097
- Mitä tarkoitat miten?
- Jotenkin, kaveri!

1251
01:01:06,121 --> 01:01:08,332
Vitun äijä.
Sinä vitun kusipää.

1252
01:01:08,457 --> 01:01:09,737
Millä vitun kanssa?

1253
01:01:09,833 --> 01:01:11,853
- Käytä mitä tahansa!
- Ei, ei. Älä, älä.

1254
01:01:11,877 --> 01:01:14,064
- Tuo johto!
- Ei, ei, älä. En...

1255
01:01:14,088 --> 01:01:15,881
En edes tiedä
mitä täällä tapahtuu.

1256
01:01:16,006 --> 01:01:18,526
En tehnyt mitään. Älä sido minua.
En aio juosta. Lupaan.

1257
01:01:18,550 --> 01:01:21,220
Olen rauhallinen. En aio tehdä mitään.
En aio paeta.

1258
01:01:21,345 --> 01:01:23,931
- Mitä?
- Sinun ei tarvitse sitoa minua.

1259
01:01:24,056 --> 01:01:25,825
Oletko vittu
vitsi, sido hänet!

1260
01:01:25,849 --> 01:01:28,244
Ei, sinä kusipää.
Sinun ei tarvitse sitoa minua.

1261
01:01:28,268 --> 01:01:30,308
- Rauhoitu. Kuuntele, kuuntele.
- Olen rauhallinen. Olen rauhallinen.

1262
01:01:30,354 --> 01:01:32,999
Ivanin isä haluaa mitätöidä tämän avioliiton.
Pysyt täällä ja saat tämän mitätöityä.

1263
01:01:33,023 --> 01:01:34,066
Kuulit pomoni.

1264
01:01:36,026 --> 01:01:37,653
Haista pomoasi.

1265
01:01:37,778 --> 01:01:40,030
Vannon jumalan nimeen!

1266
01:01:40,364 --> 01:01:42,950
Garnik, sinä tyhmä vitun idiootti!

1267
01:01:43,659 --> 01:01:45,077
Voi vittu.

1268
01:01:45,202 --> 01:01:48,789
minä vain
haluavat tietää mitä tapahtuu.

1269
01:01:48,914 --> 01:01:51,291
Kertokaa joku vittu
mitä tapahtuu.

1270
01:01:51,417 --> 01:01:53,252
En aio juosta. Anna minun mennä.

1271
01:01:53,377 --> 01:01:55,045
Vittu, se on rikki.

1272
01:01:55,379 --> 01:01:57,589
Luulen, että hän mursi nenäni.

1273
01:01:57,714 --> 01:02:00,134
Joo. Olen iloinen, että minä
mursi nenäsi!

1274
01:02:00,259 --> 01:02:02,511
Sinä vitun narttu,
mursit nenäni!

1275
01:02:02,636 --> 01:02:04,572
Joo? Ensi kerralla potkaisen sinua
vitun palloissa!

1276
01:02:04,596 --> 01:02:06,276
- Jumala, anna minun mennä!
- Pidä häntä.

1277
01:02:06,390 --> 01:02:08,493
TOROS Garnik,
vitun idiootti, puhu minulle!

1278
01:02:08,517 --> 01:02:10,412
- Vitun irrottakaa minut, kusipää!
- Hei? Garnik?

1279
01:02:10,436 --> 01:02:12,163
Odota hetki,
Toros. Odota.

1280
01:02:12,187 --> 01:02:13,907
ANI Vitun paska.

1281
01:02:13,981 --> 01:02:15,023
<i>Odotako?</i>

1282
01:02:15,149 --> 01:02:16,793
ANI vittu
psyko. Vittu irrota minut.

1283
01:02:16,817 --> 01:02:18,610
No mies, odota
päällä! Vittu.

1284
01:02:18,735 --> 01:02:21,464
En taistele.
<i>Garnik, vannon, jos nait</i>

1285
01:02:21,488 --> 01:02:23,383
<i>tämä ylös. Garnik! Äiti...</i>

1286
01:02:23,407 --> 01:02:26,803
ANI Irrota minut. En taistele.
En aio juosta. Ota minut vain irti.

1287
01:02:30,414 --> 01:02:32,749
Ei

1288
01:02:32,875 --> 01:02:34,084
Älä päästä häntä menemään.

1289
01:02:34,209 --> 01:02:35,419
<i>Vannon...</i>

1290
01:02:35,544 --> 01:02:38,088
Voi, olet niin perseestä.

1291
01:02:38,213 --> 01:02:39,756
Olet menossa vankilaan.

1292
01:02:39,882 --> 01:02:41,383
Missä sinun jääsi on?

1293
01:02:41,508 --> 01:02:43,677
En malta odottaa, että Ivan näkee
mitä teit minulle.

1294
01:02:43,802 --> 01:02:45,971
Eikö rikkailla ole jäätä?

1295
01:02:47,055 --> 01:02:50,517
Ivan lähti juuri kotoa.

1296
01:02:50,642 --> 01:02:52,019
Hän ei lähtenyt.

1297
01:02:52,144 --> 01:02:54,271
Hän aikoo saada apua.

1298
01:02:55,647 --> 01:02:57,524
En usko.

1299
01:02:59,526 --> 01:03:00,777
Garnik!

1300
01:03:00,903 --> 01:03:02,446
Sinä vitun kusipää.

1301
01:03:02,571 --> 01:03:04,406
Joo, veikkaan, että pidät tästä, vai mitä?

1302
01:03:04,531 --> 01:03:06,867
Joo, pidät tästä,
oletko sairas vittu?

1303
01:03:06,992 --> 01:03:08,827
Lyön vetoa, että lopetat tämän.

1304
01:03:08,952 --> 01:03:10,746
Vitun psyko.

1305
01:03:10,871 --> 01:03:13,248
Tor, missä olet?

1306
01:03:13,373 --> 01:03:15,042
<i>Tässä, senkin aasi.</i>

1307
01:03:15,167 --> 01:03:16,460
Avaa portti.

1308
01:03:16,585 --> 01:03:17,937
Okei, sir, mutta Ivan vain...

1309
01:03:17,961 --> 01:03:19,171
Avaa vitun portti!

1310
01:03:19,296 --> 01:03:22,508
En taistele. Anna minun mennä.

1311
01:03:22,633 --> 01:03:24,176
Ei

1312
01:03:24,301 --> 01:03:26,970
Et ole menossa minnekään.

1313
01:03:27,095 --> 01:03:29,157
Älä päästä häntä menemään
missään olosuhteissa.

1314
01:03:29,181 --> 01:03:31,433
Te kaksi olette
helvetin kuollut tälle!

1315
01:03:31,558 --> 01:03:33,852
Olen Ivanin vitun vaimo!

1316
01:03:38,732 --> 01:03:40,400
Vanya?

1317
01:03:47,950 --> 01:03:50,786
Oi, oletko armenialainen
vittu, jolle puhuin?

1318
01:03:51,745 --> 01:03:53,121
Mitä helvettiä tapahtuu?

1319
01:03:53,247 --> 01:03:54,998
Onko tämä vitun iso pomo?

1320
01:03:55,123 --> 01:03:56,851
- Mitä täällä tapahtui?
- Hän tapahtui.

1321
01:03:56,875 --> 01:03:57,918
Hei, herra.

1322
01:03:58,043 --> 01:03:59,711
Voitko vittu kertoa tälle miehelle
vapauttamaan minut?

1323
01:03:59,836 --> 01:04:01,481
- Mitä?
- Kyllä, hän teki tämän.

1324
01:04:01,505 --> 01:04:02,732
- Hei.
- Missä Ivan on?

1325
01:04:02,756 --> 01:04:03,966
Ivan juoksi karkuun.

1326
01:04:04,091 --> 01:04:06,718
- Miksi helvetissä kukaan ei ole...
- Juokse karkuun?

1327
01:04:06,843 --> 01:04:08,404
- Anteeksi, sir. Hei.
- Etkö estänyt häntä?

1328
01:04:08,428 --> 01:04:10,847
Yritin, mutta sitten siellä
oli jäätä lattialla.

1329
01:04:10,973 --> 01:04:12,641
- Yritin pysäyttää hänet.
- Hei!

1330
01:04:12,766 --> 01:04:13,826
- Yrititkö?
- Hei!

1331
01:04:13,850 --> 01:04:15,995
- Joku vittu kuuntele minua.
- Yrititkö? Älä yritä.

1332
01:04:16,019 --> 01:04:17,980
Otat vain miehen kiinni.
Mitä tarkoitat, että yritit?

1333
01:04:18,105 --> 01:04:20,065
- Mitä tarkoitat? En ole...
- Hän on siis poissa?

1334
01:04:20,190 --> 01:04:21,793
En saa koskea
se kusipää.

1335
01:04:21,817 --> 01:04:23,211
- Anteeksi! Hei!
- Turpa kiinni!

1336
01:04:23,235 --> 01:04:25,988
Ei, annat minun mennä.
Sano tälle kaverille, että anna minun mennä.

1337
01:04:26,113 --> 01:04:28,383
Mikä sinä olit
tekemässä? Miksi annoit hänen lähteä?

1338
01:04:28,407 --> 01:04:30,552
Oletko pomo?
Oletko vitun pomo?

1339
01:04:30,576 --> 01:04:32,576
Mitä? Hän käski olla koskematta
kaveri

1340
01:04:32,661 --> 01:04:36,221
- Sano hänelle, että anna minun mennä.
- Ja olin tekemisissä hänen kanssaan.

1341
01:04:36,290 --> 01:04:38,518
Vittu... Anteeksi.
Vitun äijät.

1342
01:04:38,542 --> 01:04:40,395
- Jätä viestisi...
- Hän ei vastaa.

1343
01:04:40,419 --> 01:04:43,022
- Hän ei ota.
- ANI Hei, vittu kasvot.

1344
01:04:43,046 --> 01:04:44,857
Tietenkin
hän ei aio vastata.

1345
01:04:44,881 --> 01:04:47,151
Voitko kertoa tämän
äijä päästää minut menemään?

1346
01:04:47,175 --> 01:04:49,386
Miksi hän on sinun päälläsi, mies?
Mitä-mitä tapahtuu?

1347
01:04:49,511 --> 01:04:52,347
En tiedä mitä tapahtuu.
Voitko pyytää häntä irrottamaan minut?

1348
01:04:52,472 --> 01:04:55,058
- Miksi hän istuu päälläsi?
- Pidän häntä!

1349
01:04:55,183 --> 01:04:56,661
TOROS Laita hänet alas, kiitos.

1350
01:04:56,685 --> 01:04:58,580
- Ei, älä tee sitä.
- Kyllä, saata minut alas.

1351
01:04:58,604 --> 01:04:59,605
Ei, älä tee sitä.

1352
01:04:59,730 --> 01:05:01,490
Käske häntä vittuilemaan
laske minut alas, kiitos.

1353
01:05:01,565 --> 01:05:02,399
Laita hänet alas.

1354
01:05:02,524 --> 01:05:04,085
- Miksi pidät häntä niin?
- Oho.

1355
01:05:04,109 --> 01:05:05,878
- Ei, ei, ei. Ole varovainen, veli.
- Vittu. Vittu!

1356
01:05:05,902 --> 01:05:07,297
- Ole varovainen.
- Miksi...

1357
01:05:07,321 --> 01:05:09,364
Hei, voitko nyt kertoa hänelle
vitun vapauttamaan minut?

1358
01:05:09,489 --> 01:05:11,369
Miksi sinä... Miksi...
Miksi sidoit hänen kätensä?

1359
01:05:11,450 --> 01:05:12,492
- Irrota minut.
- Katso.

1360
01:05:12,618 --> 01:05:15,763
- Mitä, pelkäätkö tätä pientä tyttöä?
- Voitko käskeä häntä vapauttamaan minut?

1361
01:05:15,787 --> 01:05:18,266
- Hän on eläin.
- Hän on vitun pieni tyttö! Joten hän...

1362
01:05:18,290 --> 01:05:20,268
- Hän löi teidät molemmat?
- Hän ei taistele kuin yksi.

1363
01:05:20,292 --> 01:05:22,437
- Haen puhelimeni.
- Voitko irrottaa hänet?

1364
01:05:22,461 --> 01:05:25,523
- Jos irrotat hänet, lähden juuri, veli.
- Tämä on naurettavaa. Irrota hänet.

1365
01:05:25,547 --> 01:05:27,525
- Se on noloa.
- Hän alkaa taas keinua. Älä tee sitä.

1366
01:05:27,549 --> 01:05:29,949
Voin irrottaa hänet
mutta et saa mitä tarvitset

1367
01:05:30,052 --> 01:05:32,196
- koska hän ei ole hallinnassa.
- ANI Haista vittu.

1368
01:05:32,220 --> 01:05:34,407
- Hän on eläin, veli. Luota minuun.
- Ei, nämä kaverit

1369
01:05:34,431 --> 01:05:36,159
ovat vitun valehtelijoita.
- Okei, kuuntele minua.

1370
01:05:36,183 --> 01:05:38,244
Missä puhelimesi on? Voitko
anna minulle puhelimesi?

1371
01:05:38,268 --> 01:05:42,439
Puhelimeni on toisessa huoneessa. menen hakemaan omani
puhelin jos irrotat minut. Tarvitsen sinun vapauttavan minut.

1372
01:05:42,564 --> 01:05:45,418
Jossa? Mikä toinen huone? Tuolla?
Voitko... Mene nappaa hänen puhelin, kiitos.

1373
01:05:45,442 --> 01:05:48,630
ANI Ei, haen puhelimeni.
Haen puhelimeni ja soitan Vanyalle.

1374
01:05:48,654 --> 01:05:51,415
- Avaan sinut. Anna minulle hetki.
- Ei! Ei, älä tee sitä!

1375
01:05:51,448 --> 01:05:54,534
Tarvitsen vain puhelintasi soittaakseni Ivanille.
Tiedän ja hankin puhelimeni.

1376
01:05:54,660 --> 01:05:56,596
Sanon, että otat vitun
puhelin!

1377
01:05:56,620 --> 01:05:58,389
Rauhoitutaan hetkeksi.

1378
01:05:58,413 --> 01:06:00,683
- Varovasti.
- Rauhoitu hetkeksi. Rauhoitu vain.

1379
01:06:00,707 --> 01:06:03,707
- Olen rauhallinen. En vittu liiku.
- Ja kuuntele minua. Okei, katso, meillä on

1380
01:06:03,752 --> 01:06:05,021
täällä hätätilanne.
Se on erittäin tärkeää.

1381
01:06:05,045 --> 01:06:07,923
Okei, sinun on tehtävä yhteistyötä.
Minä rukoilen sinua.

1382
01:06:08,048 --> 01:06:09,549
Miehesi tulivat tänne.

1383
01:06:09,675 --> 01:06:11,510
He ajoivat Ivanin ulos
vitun talosta.

1384
01:06:11,635 --> 01:06:13,553
He sidoivat minut.
He hyökkäsivät kimppuuni.

1385
01:06:13,679 --> 01:06:16,306
Se kusipää sai minut
istu hänen syliinsä.

1386
01:06:16,431 --> 01:06:17,933
Miehesi ovat hulluja.

1387
01:06:18,058 --> 01:06:21,186
Olen hirveän pahoillani
se meni noin, okei?

1388
01:06:21,311 --> 01:06:23,271
Olen hirveän pahoillani.

1389
01:06:24,564 --> 01:06:26,441
Mutta nyt meidän on vain pakko
soita hänelle, okei?

1390
01:06:26,566 --> 01:06:28,527
Tässä. Auta minua, kiitos.

1391
01:06:29,736 --> 01:06:31,071
Hän on puhelimessasi?

1392
01:06:31,196 --> 01:06:32,572
Kyllä, se on "aviomies" alla.

1393
01:06:32,698 --> 01:06:34,032
Kunnossa. Jep.

1394
01:06:34,157 --> 01:06:35,659
"Aviomies."

1395
01:06:35,784 --> 01:06:37,160
Tässä mennään.

1396
01:06:39,162 --> 01:06:41,039
Ole hyvä ja jätä viestisi...

1397
01:06:41,164 --> 01:06:42,416
Se menee puhepostiin.

1398
01:06:42,541 --> 01:06:44,418
Se on helvetin hienoa
aviomies sinulla on.

1399
01:06:44,543 --> 01:06:47,421
Ensin hylkää sinut,
nyt ei vastaa puheluihin.

1400
01:06:47,546 --> 01:06:50,006
Todellinen avioliitto, perseeni.

1401
01:06:50,132 --> 01:06:51,466
Hän on lentänyt coopilla.

1402
01:06:51,591 --> 01:06:53,343
Vitun pikku paskaa.

1403
01:06:53,468 --> 01:06:55,303
En tiedä millaisia...

1404
01:06:55,429 --> 01:06:57,264
paskaa perhepaskaa
täällä tapahtuu,

1405
01:06:57,389 --> 01:06:59,599
mutta Ivan ja minä
ovat naimisissa, okei?

1406
01:06:59,725 --> 01:07:03,311
Tämä on todellinen avioliitto,
enkä aio erota.

1407
01:07:07,399 --> 01:07:09,025
Tämä ei ole todellinen avioliitto.

1408
01:07:09,151 --> 01:07:10,402
Tämä on todellinen avioliitto.

1409
01:07:10,527 --> 01:07:11,945
Okei, ja olemme
sen kumoaminen,

1410
01:07:12,070 --> 01:07:13,905
ja sinulla ei ole siihen sananvaltaa.

1411
01:07:14,030 --> 01:07:15,110
No, minä olen hänen vaimonsa,

1412
01:07:15,198 --> 01:07:17,617
niin luulen
Minulla on siihen sananvaltaa.

1413
01:07:17,743 --> 01:07:19,387
Ei todellakaan.
Kuuntele mitä kerron sinulle.

1414
01:07:19,411 --> 01:07:20,996
Menit naimisiin laittomasti,

1415
01:07:21,121 --> 01:07:22,914
se on petollinen avioliitto, ja me olemme

1416
01:07:23,039 --> 01:07:25,125
- sen kumoaminen A.S.A.P.
- Petosavioliitto?

1417
01:07:25,250 --> 01:07:29,337
Ei, olemme kaksi samaa mieltä
laillisesti naimisiin menneet aikuiset,

1418
01:07:29,463 --> 01:07:31,383
eikä ole mitään
voit helvetissä tehdä asialle.

1419
01:07:31,423 --> 01:07:32,924
Ei, tämä on Ivan
pelkkää huijausta!

1420
01:07:33,049 --> 01:07:34,801
- Pääsisitkö siitä yli?
- Ei, se ei ole.

1421
01:07:34,926 --> 01:07:36,803
- Sinulla ei ole aavistustakaan.
- Ai niin?

1422
01:07:36,928 --> 01:07:38,346
Milloin tapasitte, vai mitä?

1423
01:07:38,472 --> 01:07:40,307
- Milloin tapasit hänet?
- Strip-klubi.

1424
01:07:40,432 --> 01:07:43,101
minä kerron sinulle,
et tunne tätä miestä.

1425
01:07:43,226 --> 01:07:44,394
Minä tunnen hänet.

1426
01:07:44,519 --> 01:07:46,438
Et tunne tätä miestä,
Minä kerron sinulle.

1427
01:07:46,563 --> 01:07:48,690
- Tiedän mieheni. Kyllä minä.
- Ei, et.

1428
01:07:48,815 --> 01:07:51,415
Se on klassinen Ivan. Olen ollut
on käsitellyt paskaansa lapsuudesta asti...

1429
01:07:51,526 --> 01:07:53,045
- Hän oli kuusivuotias.
- Klassinen Ivan.

1430
01:07:53,069 --> 01:07:54,696
Ja nyt hänen vanhempansa
tappavat minut,

1431
01:07:54,821 --> 01:07:57,699
ja minun vitun perheeni
ei puhu minulle enää koskaan.

1432
01:07:58,784 --> 01:08:00,619
Pikku paskiainen.

1433
01:08:00,744 --> 01:08:02,805
Ja sinä jätit kasteen
puolivälissä tämän miehen takia.

1434
01:08:02,829 --> 01:08:04,664
- Kerro minulle siitä.
- Voi luoja.

1435
01:08:04,790 --> 01:08:06,166
Rakastan miestäni,

1436
01:08:06,291 --> 01:08:08,835
ja aion olla hänen kanssaan
ikuisesti.

1437
01:08:08,960 --> 01:08:10,504
Ei, älä anna minulle sitä paskaa.

1438
01:08:10,629 --> 01:08:12,881
Älä anna minulle sitä paskaa.
Et rakasta häntä.

1439
01:08:13,006 --> 01:08:15,634
Et rakasta häntä,
ja hän ei rakasta sinua.

1440
01:08:15,759 --> 01:08:18,011
Ymmärrätkö?
Se on sinun päässäsi.

1441
01:08:19,137 --> 01:08:21,681
En malta odottaa, että saan
Ivanin lapset.

1442
01:08:21,807 --> 01:08:23,809
Itse asiassa mielestäni
Olen varmaan jo raskaana.

1443
01:08:25,143 --> 01:08:26,770
Toivon todellakin, että valehtelet,

1444
01:08:26,895 --> 01:08:28,980
koska meidän on pakko
huolehdi siitäkin.

1445
01:08:29,105 --> 01:08:31,233
- Lupaan sen sinulle.
- Voi vittu sinä tulet.

1446
01:08:31,358 --> 01:08:33,235
- Kyllä, teemme.
- Ja haluaisin teitä kaikkia

1447
01:08:33,360 --> 01:08:34,945
vapauttamaan minut helvetissä
ja jätä kotini,

1448
01:08:35,070 --> 01:08:37,155
- Tai nostan syytteen.
- Kotisi?!

1449
01:08:37,280 --> 01:08:39,741
- Kyllä, kotini.
- Tämä ei ole Ivanin koti.

1450
01:08:39,866 --> 01:08:41,868
Tämä on hänen isänsä talo.

1451
01:08:41,993 --> 01:08:44,287
Kaikki mitä Ivanilla on
kuuluu isälleen.

1452
01:08:44,412 --> 01:08:46,706
Ymmärrätkö?
Ivanilla ei ole mitään.

1453
01:08:46,832 --> 01:08:49,084
Tiedät sen makuuhuoneen
oletko ollut vitussa?

1454
01:08:49,209 --> 01:08:50,585
Se on hänen vanhempiensa huone.

1455
01:08:50,710 --> 01:08:52,420
Tiedätkö
missä on Ivanin huone?

1456
01:08:52,546 --> 01:08:55,757
Se on käytävällä vitun kanssa
avaruusaluksia seinillä.

1457
01:08:55,882 --> 01:08:57,509
Tiedätkö miksi?

1458
01:08:57,634 --> 01:08:59,234
- Tiedätkö miksi?
- Kerro ihmeessä miksi.

1459
01:08:59,261 --> 01:09:00,637
Aiot jo
kerro niin...

1460
01:09:00,762 --> 01:09:02,362
Koska hän on vitun lapsi.
Siksi.

1461
01:09:02,430 --> 01:09:04,182
Vitun lapsi.

1462
01:09:09,563 --> 01:09:11,606
Et ymmärrä...
hän häpeää perhettään

1463
01:09:11,731 --> 01:09:13,984
menemällä naimisiin sinunlaisesi kanssa.

1464
01:09:14,109 --> 01:09:16,278
Jos ajattelet hetken
tämä sallitaan,

1465
01:09:16,403 --> 01:09:17,696
olet kuollut väärässä.

1466
01:09:19,489 --> 01:09:21,241
Itse asiassa, jos-jos et
auta minua korjaamaan tämä,

1467
01:09:21,366 --> 01:09:22,951
Minä pidätän sinut.

1468
01:09:23,076 --> 01:09:24,411
Joo.

1469
01:09:24,536 --> 01:09:26,176
- Pidätän sinut.
- Pidätetty?

1470
01:09:26,246 --> 01:09:27,414
Joo.

1471
01:09:27,539 --> 01:09:28,999
- Se on vitun hauskaa.
- Joo.

1472
01:09:29,124 --> 01:09:30,917
- Pidätetty mistä?
- Mitä varten?

1473
01:09:31,042 --> 01:09:32,460
- Joo.
- Kerron sinulle miksi.

1474
01:09:32,586 --> 01:09:33,461
- Sisäänpääsy.
- "Lukitus".

1475
01:09:33,587 --> 01:09:36,047
Petos, huijaus.

1476
01:09:36,172 --> 01:09:38,341
- Varkaus.
- Varkaus?

1477
01:09:38,466 --> 01:09:40,343
- Kyllä, varkaus.
- Hyökkäys.

1478
01:09:40,468 --> 01:09:44,014
Ja minä... itse asiassa kuva
on täällä hyvin, hyvin selkeää.

1479
01:09:45,515 --> 01:09:48,393
Huijaava prostituoitu
naimisissa Ivanin kanssa, petetty...

1480
01:09:48,518 --> 01:09:50,103
petti Ivanin mennäkseen naimisiin hänen kanssaan

1481
01:09:50,228 --> 01:09:53,023
jotta hän voi varastaa
varakkaasta perheestään.

1482
01:09:53,148 --> 01:09:55,442
- Siinä se.
- Mm-hmm. Ehdottomasti.

1483
01:09:55,567 --> 01:09:57,670
Ja olen varma, että sinä jo
on rikosrekisteriä, joten...

1484
01:09:58,945 --> 01:10:00,447
Varmasti tapahtui.

1485
01:10:00,572 --> 01:10:02,574
Joo. Yksi, kaksi, kolme,
olet vankilassa.

1486
01:10:02,699 --> 01:10:04,534
- Helppoa.
- Joo.

1487
01:10:04,659 --> 01:10:06,369
Ivan kosi minua.

1488
01:10:06,494 --> 01:10:08,204
Hän halusi mennä naimisiin.

1489
01:10:08,330 --> 01:10:09,956
Hän laittoi sormuksen
sormellani.

1490
01:10:10,081 --> 01:10:11,684
- Näetkö tämän paskan?
- Mikä sormus?

1491
01:10:11,708 --> 01:10:13,543
Hän osti minut
vitun neljän karaatin sormus.

1492
01:10:13,668 --> 01:10:15,308
Näyttääkö tämä sinusta todelliselta, kusipää?

1493
01:10:15,420 --> 01:10:17,660
Lyön vetoa, ettet ole koskaan nähnyt sellaista
näistä ennen, oletko sinä?

1494
01:10:17,756 --> 01:10:19,633
Ota se sormus hänen sormestaan.

1495
01:10:19,758 --> 01:10:21,569
- Ei. Ei.
- Ota se pois.

1496
01:10:21,593 --> 01:10:23,529
Tämä on minun paskani
Ivan antoi minulle sormuksen.

1497
01:10:23,553 --> 01:10:26,157
- Anna minulle se helvetin sormus.
- En anna sinulle vitun sormusta.

1498
01:10:26,181 --> 01:10:28,910
- Miksi? Ota se helvetin sormus pois!
- Sinä kosketat minua,

1499
01:10:28,934 --> 01:10:31,037
ja minä huudan, perse.
Älä tule hakemaan minua.

1500
01:10:31,061 --> 01:10:33,080
Ota se helvetin sormus pois häneltä.

1501
01:10:33,104 --> 01:10:34,790
- Ole varovainen.
- Pidä jaloista kiinni.

1502
01:10:34,814 --> 01:10:35,941
Varo, veli!

1503
01:10:40,528 --> 01:10:42,489
Tämä on Zaharovin omaisuutta.

1504
01:10:42,614 --> 01:10:45,075
- Haista vittu! Haista vittu!
- Ole hiljaa. Ole hiljaa.

1505
01:10:45,200 --> 01:10:46,952
Raiskata!

1506
01:10:47,077 --> 01:10:48,677
Hei, hei, älä huuda.

1507
01:10:48,787 --> 01:10:49,947
Hei, mitä-mitä hän sanoo?

1508
01:10:49,996 --> 01:10:52,374
- Raiskaus! Raiskata!
- Ole hiljaa. Hiljaa.

1509
01:10:52,499 --> 01:10:53,875
Sanouko hän "raiskaus"?
Onko hän...

1510
01:10:54,000 --> 01:10:55,460
Mitä? Mitä? Ole hiljaa!

1511
01:10:55,585 --> 01:10:56,878
Hän puree!

1512
01:10:57,003 --> 01:10:58,296
Auts!

1513
01:10:58,421 --> 01:11:00,061
GARNIK Älä mene hänen lähelle.

1514
01:11:00,131 --> 01:11:01,291
Sulje hänen suunsa!

1515
01:11:01,341 --> 01:11:02,781
Joku tulee soittamaan
poliisi!

1516
01:11:02,842 --> 01:11:04,511
- Miten?
- Sinun täytyy sulkea hänet!

1517
01:11:04,636 --> 01:11:06,846
- Miten? Tarvitsen rätin tai jotain!
- Äiti!

1518
01:11:06,972 --> 01:11:08,366
GARNIK Hiljaa.

1519
01:11:08,390 --> 01:11:10,517
Lopeta huutaminen.

1520
01:11:10,642 --> 01:11:12,769
Ole hyvä ja lopeta huutaminen.

1521
01:11:12,894 --> 01:11:16,856
Ole hyvä ja lopeta huutaminen!

1522
01:11:46,261 --> 01:11:48,138
Saat meidät
tuon tuomarin edessä

1523
01:11:48,263 --> 01:11:49,764
ensimmäinen asia aamulla,

1524
01:11:49,889 --> 01:11:51,850
tai perhe katkaisee siteet
yrityksesi kanssa.

1525
01:11:51,975 --> 01:11:53,935
Yksinkertaista.

1526
01:11:54,978 --> 01:11:56,146
Ei, ei... älä yritä.

1527
01:11:58,690 --> 01:12:00,817
Kaikki järjestyy.

1528
01:12:07,240 --> 01:12:08,324
Joo.

1529
01:12:16,082 --> 01:12:18,918
Aika rikkoa tämä
narttu. Mennään.

1530
01:12:32,182 --> 01:12:34,059
Oletko nyt rauhallinen?

1531
01:12:35,268 --> 01:12:37,020
Käyttäydytkö sinä?

1532
01:12:40,356 --> 01:12:41,775
Varovainen.

1533
01:12:45,945 --> 01:12:47,530
Luota minuun, tiedän.

1534
01:12:48,656 --> 01:12:50,992
Tiedän mitä ajattelet.

1535
01:12:51,117 --> 01:12:53,578
Sinä ajattelet
tämä pikku paska petti sinut.

1536
01:12:54,954 --> 01:12:57,540
No arvaa mitä,
hän petti myös minut, okei?

1537
01:12:57,665 --> 01:12:58,666
Minä myös.

1538
01:12:58,792 --> 01:12:59,876
Näetkö?

1539
01:13:00,001 --> 01:13:02,212
Hän petti meidät kaikki.

1540
01:13:02,337 --> 01:13:05,590
Koska hän on hemmoteltu kakara
joka ei halua kasvaa aikuiseksi.

1541
01:13:05,715 --> 01:13:07,550
Suuri aika.

1542
01:13:07,675 --> 01:13:09,511
Ja nyt ollaan tässä sotkussa
että meidän täytyy...

1543
01:13:09,636 --> 01:13:10,762
meidän on korjattava se yhdessä.

1544
01:13:10,887 --> 01:13:12,514
Ymmärrätkö?

1545
01:13:15,225 --> 01:13:17,477
Mutta minä autan sinua.

1546
01:13:17,602 --> 01:13:19,687
Kunnossa? Minä autan sinua.

1547
01:13:22,023 --> 01:13:24,734
Näin minä sen näen
vihreän kortin avioliitto.

1548
01:13:26,236 --> 01:13:29,280
Siksi Ivan on sinulle velkaa
vihreän kortin avioliittomaksu.

1549
01:13:31,574 --> 01:13:33,201
Se on vain reilua.

1550
01:13:34,119 --> 01:13:35,578
Joten kun tämä asia on mitätöity,

1551
01:13:35,703 --> 01:13:39,165
Varmistan, että saat
10 000 dollarin maksu käteisellä.

1552
01:13:40,083 --> 01:13:41,459
Hmm?

1553
01:13:42,585 --> 01:13:45,713
Minä laitan tämän alas,
mutta ei huutaa, okei?

1554
01:13:45,839 --> 01:13:47,841
Jos huudat,
tämä menee takaisin sisään.

1555
01:13:47,966 --> 01:13:49,551
Ymmärrätkö?

1556
01:13:59,519 --> 01:14:01,688
Kymmenen K.

1557
01:14:01,813 --> 01:14:04,190
Se on yhtä hyvä kuin sinä
tulen tänne, kulta.

1558
01:14:06,484 --> 01:14:08,153
Mitä sinä sanot?

1559
01:14:12,991 --> 01:14:15,410
Haluan puhua Ivanin kanssa
ennen kuin suostut mihinkään näistä.

1560
01:14:15,535 --> 01:14:17,662
Varma. Tietenkin.

1561
01:14:17,787 --> 01:14:19,414
Me kaikki haluamme puhua Ivanin kanssa.

1562
01:14:19,539 --> 01:14:21,291
Haluamme saman asian.

1563
01:14:28,715 --> 01:14:31,092
Okei, niin mennään
vitun löytää Ivan.

1564
01:14:31,217 --> 01:14:32,886
Hyvä on, mutta katso minua.

1565
01:14:33,011 --> 01:14:34,804
Katso minua.

1566
01:14:36,514 --> 01:14:39,767
Kun löydämme Ivanin...
jonka aiomme...

1567
01:14:39,893 --> 01:14:43,563
ja saamme tämän asian
mitätöidään... jonka teemme...

1568
01:14:43,688 --> 01:14:45,732
sinä kävelet pois
kymmenen K maksulla

1569
01:14:45,857 --> 01:14:48,026
eikä koskaan, koskaan
ota uudelleen yhteyttä Ivaniin.

1570
01:14:48,151 --> 01:14:49,402
Onko se ymmärretty?

1571
01:14:54,616 --> 01:14:55,867
Hyvä.

1572
01:15:00,663 --> 01:15:01,998
Irrota hänet.

1573
01:15:02,123 --> 01:15:05,043
Sait heidän
avioliittokortti ja passi?

1574
01:15:33,571 --> 01:15:35,240
Anteeksi,
Minun täytyy pukeutua.

1575
01:15:35,365 --> 01:15:37,283
Saanko yksityisyyttä, kiitos?

1576
01:15:45,500 --> 01:15:47,502
Anora Mikheeva?

1577
01:15:47,627 --> 01:15:49,587
Ani. Se on Ani.

1578
01:15:49,712 --> 01:15:51,089
Siinä lukee Anora.

1579
01:15:51,214 --> 01:15:52,924
Tiedän, mutta menen Anin ohi.

1580
01:15:53,049 --> 01:15:54,634
- Kiitos.
- Okei, mene sisään.

1581
01:15:54,759 --> 01:15:56,052
Olen siis valmis?

1582
01:15:56,177 --> 01:15:59,389
Olet kanssamme
kunnes löydämme hänet. Astu sisään.

1583
01:16:03,226 --> 01:16:05,329
Odota, miksi on...
miksi hän palaa tänne?

1584
01:16:05,353 --> 01:16:08,499
- En istu tämän vitun psykopaatin vieressä.
- Voinko istua edessä?

1585
01:16:08,523 --> 01:16:10,960
- Olet se vitun psykopaatti.
- Kyllä, mene eteen.

1586
01:16:10,984 --> 01:16:13,963
En halua istua vieressäsi.
En palaa sinne kanssasi.

1587
01:16:13,987 --> 01:16:15,027
Helvetin uskottavaa.

1588
01:16:15,613 --> 01:16:17,115
Klara, tule tänne.

1589
01:16:17,782 --> 01:16:20,410
Se on vähän sekavampi
kuin tavallisesti tänään.

1590
01:16:20,535 --> 01:16:23,121
Joten tämä on sinulle.
Ei kysymyksiä.

1591
01:16:30,670 --> 01:16:32,898
TOROS Olet siis
sanoa, että hän on siellä?

1592
01:16:32,922 --> 01:16:34,090
Minulla ei ole aavistustakaan.

1593
01:16:34,215 --> 01:16:35,609
Hänen on parempi olla.

1594
01:16:35,633 --> 01:16:37,093
Okei, mennään!

1595
01:16:37,218 --> 01:16:39,470
Minun täytyy mennä sairaalaan...

1596
01:16:40,805 --> 01:16:42,565
Ei, olet kunnossa.
Älä huolehdi siitä.

1597
01:16:42,598 --> 01:16:44,243
Ei, en ole, veli.

1598
01:16:44,267 --> 01:16:47,395
Minusta tuntuu, että minulla on
aivotärähdys tai jotain.

1599
01:16:48,438 --> 01:16:50,690
- Olen pahoillani mistä...
- Mennään!

1600
01:16:50,815 --> 01:16:52,209
Mennään! Mennään!

1601
01:16:52,233 --> 01:16:53,026
Siellä tapahtui.

1602
01:16:53,151 --> 01:16:56,904
- Kuinka olisin voinut kuvitella...
- En halua, että kaverisi puhuu minulle, okei?

1603
01:16:57,030 --> 01:17:00,074
Jätä hänet rauhaan, mies!

1604
01:17:00,658 --> 01:17:03,012
GARNIK Pääni hakkaa, veli.

1605
01:17:03,036 --> 01:17:04,516
- Et voi edes...
- Sulje, Garnik!

1606
01:17:05,997 --> 01:17:09,310
Voi luoja, me joudumme paskaan
auto-onnettomuus, jossa ajoit tuolla tavalla.

1607
01:17:09,334 --> 01:17:11,312
Oletko itsemurhaaja tai jotain?
- Ole vain hiljaa.

1608
01:17:11,336 --> 01:17:14,606
- Melkein osuit siihen vitun vanhaan naiseen.
- Mitä tiedät ajamisesta? Mitä sinä tiedät?

1609
01:17:14,630 --> 01:17:17,550
Sinä pidät kiinni.
Pyöri minun paikallani, niin annan

1610
01:17:17,675 --> 01:17:20,112
hänelle jotain, jotta hän lakkaa valittamasta.
Olet hörhöinyt ja valittanut

1611
01:17:20,136 --> 01:17:22,656
tämä koko vitun automatka noin vähän
vitun naarmu kasvoillasi.

1612
01:17:22,680 --> 01:17:24,742
Sinä olet suurin
vitun pillua, jonka olen koskaan tavannut.

1613
01:17:32,148 --> 01:17:34,192
Älä vain syö kaikkea kerralla.

1614
01:17:39,906 --> 01:17:42,075
TOROS Mitä vittua?

1615
01:17:42,200 --> 01:17:43,701
Okei, mennään.
Ei sillä ole väliä.

1616
01:17:43,826 --> 01:17:45,495
- Mennään.
- Mennään.

1617
01:17:50,249 --> 01:17:51,834
Hieman nopeampi.

1618
01:17:51,959 --> 01:17:53,628
Pidä kiirettä.

1619
01:18:03,388 --> 01:18:05,181
- Hei, Crystal.
- Hei, Ani.

1620
01:18:05,306 --> 01:18:08,684
- Hei, oletko nähnyt Vanyaa tänään?
- Ei, miksi? Onko kaikki hyvin?

1621
01:18:09,352 --> 01:18:12,272
Ei? Juu, kaikki on hyvin.
Voisitko soittaa hänelle minulle?

1622
01:18:12,647 --> 01:18:15,525
- Okei. Mitä tapahtuu?
- Sinun tarvitsee vain soittaa hänelle.

1623
01:18:15,650 --> 01:18:18,194
- Voitko tehdä minulle palveluksen ja soittaa hänelle?
- Öh...

1624
01:18:18,319 --> 01:18:21,906
Älä kysy liikaa kysymyksiä.
Ota vain puhelimesi ja soita hänelle.

1625
01:18:22,031 --> 01:18:24,033
Kunnossa. Tom? Tom, Ani on täällä...
- Neiti?

1626
01:18:24,158 --> 01:18:25,743
- Hei, Tom.
- Mitä kuuluu, Ani?

1627
01:18:25,868 --> 01:18:27,638
Oletko nähnyt Vanyaa tänään?

1628
01:18:27,662 --> 01:18:30,342
- En ole. Ei
- Okei, onko hän lähettänyt tekstiviestiä tai soittanut sinulle ollenkaan?

1629
01:18:30,415 --> 01:18:33,835
Ei, ei ollenkaan. Ei
Okei, voisitko soittaa hänelle heti

1630
01:18:33,960 --> 01:18:35,795
- minulle?
- Odota. Keitä nämä tyypit ovat?

1631
01:18:35,920 --> 01:18:38,482
- Ystäväni, voitko...
- Ei hätää. Voitko soittaa Ivanille?

1632
01:18:38,506 --> 01:18:40,306
- Onko kaikki hyvin?
- Odota, mitä tapahtuu?

1633
01:18:40,341 --> 01:18:41,902
- Kaikki on hyvin.
- Miksi soittaisin Ivanille?

1634
01:18:41,926 --> 01:18:45,006
- Ota vain puhelimesi ja soita hänelle.
- En aio soittaa hänelle. Kuka sinä olet?

1635
01:18:45,054 --> 01:18:47,390
Ei väliä kuka olen.
Sinun tarvitsee vain soittaa hänelle.

1636
01:18:47,515 --> 01:18:50,160
Sillä on väliä. En aio antaa sinulle
- Vitun puhelimeni soittaakseni Ivanille.

1637
01:18:50,184 --> 01:18:52,645
Kuunnella. Ivan on monessa mukana
ongelmia. Meidän täytyy löytää hänet.

1638
01:18:52,770 --> 01:18:54,939
Hei, hei, yksi teistä parempi
ota Ivan linjaan nyt.

1639
01:18:55,064 --> 01:18:56,375
"On... linjalla"?

1640
01:18:56,399 --> 01:18:58,001
- "Linolla"?
- Mikä vittu on hauskaa?

1641
01:18:58,025 --> 01:19:00,445
- Keitä helvettiä nämä kaverit ovat?
- Mikä vittu siinä on hauskaa?

1642
01:19:00,570 --> 01:19:03,298
Kehotan sinua soittamaan Ivanille. Mikä hätänä
sen kanssa? Älä vaikeuta elämääsi.

1643
01:19:03,322 --> 01:19:05,426
Mies, tulen takaisin
siellä ja vituttaa...

1644
01:19:05,450 --> 01:19:07,261
Minä vaikeutan elämääsi,
sinä kusipää.

1645
01:19:07,285 --> 01:19:09,537
- Miksi?
- Se ei ole hyvä idea. Se ei ole hyvä idea.

1646
01:19:09,662 --> 01:19:10,872
Painu vittuun täältä.

1647
01:19:10,997 --> 01:19:12,474
- Tom.
- Mitä kuuluu, mies?

1648
01:19:12,498 --> 01:19:14,625
Kovanaama. Mitä suunnittelet
tekemistä sen kanssa?

1649
01:19:14,750 --> 01:19:16,627
Katkaise jalkasi
jos et pääse vittuun.

1650
01:19:16,752 --> 01:19:18,981
TOROS sanoin
sinä se on helvetin huono idea.

1651
01:19:19,005 --> 01:19:21,340
- Tom.
- Joten ota puhelimesi ja soita hänelle nyt.

1652
01:19:21,466 --> 01:19:23,026
- Voi, vau, vau, vau.
- Tom.

1653
01:19:23,050 --> 01:19:26,012
Painu vittuun.
Murskaa kaikki helvetisti.

1654
01:19:29,098 --> 01:19:30,868
- Mitä vittua?
- Vittu, vittu, vittu, vittu...

1655
01:19:30,892 --> 01:19:33,060
Kerro hänelle
vittu lopeta! Mitä vittua?

1656
01:19:33,186 --> 01:19:35,313
- Ei.
- Soita nyt vitun Ivanille!

1657
01:19:35,438 --> 01:19:37,040
- Mitä vittua, mies?
- Okei, okei.

1658
01:19:37,064 --> 01:19:38,483
- Jeesus, vittu!
- Se on hullua.

1659
01:19:38,608 --> 01:19:40,443
- Voi vittu.
- Olen niin perseestä.

1660
01:19:40,568 --> 01:19:42,528
Laita kaiuttimeen.

1661
01:19:42,653 --> 01:19:44,614
Olen niin perseestä.

1662
01:19:44,739 --> 01:19:45,966
Ole hyvä ja jätä viestisi...

1663
01:19:45,990 --> 01:19:47,676
- Missä puhelimesi on?
- Odota, mies.

1664
01:19:47,700 --> 01:19:49,140
Älä vain riko mitään,
kaikki hyvin?

1665
01:19:49,243 --> 01:19:50,596
- Soita hänelle.
- Mitä vittua?

1666
01:19:50,620 --> 01:19:52,580
- Laita se kaiuttimeen.
- No niin. No niin.

1667
01:19:52,622 --> 01:19:53,682
Älä vain riko mitään, mies.

1668
01:19:53,706 --> 01:19:55,726
Hän ei aio vastata
puhelin. Hän ei aio vastata.

1669
01:19:55,750 --> 01:19:57,561
- Tiedän. Tiedän sen.
- Jätä viestisi...

1670
01:19:57,585 --> 01:19:59,271
Hän ei aio vastata.

1671
01:19:59,295 --> 01:20:00,171
Missä hänen toinen ystävänsä on?

1672
01:20:00,296 --> 01:20:01,422
Onko hän Aleksin kanssa?

1673
01:20:01,547 --> 01:20:03,609
Aleksi työskentelee juuri nyt.
Hän ei voi olla Aleksin kanssa.

1674
01:20:03,633 --> 01:20:05,676
- Missä hän työskentelee?
- Tatianan.

1675
01:20:05,801 --> 01:20:07,053
- Vittu.
- Mennään.

1676
01:20:07,178 --> 01:20:09,388
TOM
Ei. Voi ei.

1677
01:20:09,514 --> 01:20:11,390
Mitä helvettiä?

1678
01:20:13,434 --> 01:20:16,145
- Jeesus vitun Kristus.
- Minne olet menossa?

1679
01:20:16,270 --> 01:20:18,356
- Autoon.
- Se on viiden minuutin kävelymatka.

1680
01:20:18,481 --> 01:20:20,959
- Ei, ei, ei. En kävele sinne.
- Ajetaan sinne ylös.

1681
01:20:20,983 --> 01:20:23,253
- On helvetin pakkasta.
- Ei, en aio etsiä muita pysäköintipaikkoja.

1682
01:20:23,277 --> 01:20:24,917
- Tule, mennään.
- Miksi emme aja?

1683
01:20:24,987 --> 01:20:26,155
Se on tässä. Kävellä.

1684
01:20:26,280 --> 01:20:27,782
Pilko-silppua. Liikkua.

1685
01:20:27,907 --> 01:20:29,827
On helvetin kylmä,
mies. Katso minua.

1686
01:20:29,951 --> 01:20:31,911
Teetkö tämän tarkoituksella?
Mitä vittua, veli.

1687
01:20:40,836 --> 01:20:42,439
ANI Se kesti vitun kauemmin

1688
01:20:42,463 --> 01:20:43,463
kuin viisi minuuttia.

1689
01:20:43,548 --> 01:20:45,383
Hei.

1690
01:20:45,508 --> 01:20:47,051
Pöytä neljälle?

1691
01:20:47,385 --> 01:20:49,512
Onko Aleksi täällä?
Aleksi?

1692
01:20:49,637 --> 01:20:51,264
Aleksi?

1693
01:20:51,389 --> 01:20:52,429
Hänen pitäisi olla täällä töissä.

1694
01:20:52,515 --> 01:20:53,849
- Apulaiskokki?
- Kyllä.

1695
01:20:53,975 --> 01:20:55,935
- Mennään.
- Ei, odota. Odota.

1696
01:20:56,060 --> 01:20:58,247
- Ette voi mennä sinne.
- Ei, sinä olet hyvä. Olet hyvä.

1697
01:20:58,271 --> 01:21:00,231
He tietävät
mitä he tekevät, rentoudu.

1698
01:21:01,566 --> 01:21:03,442
- Voi luoja, Aleks.
- Ani!

1699
01:21:03,568 --> 01:21:05,528
- Oletko nähnyt Vanyaa?
- Ei. Mitä tapahtuu?

1700
01:21:05,653 --> 01:21:07,673
Etsimme Vanyaa.
Se on perheen hätätilanne.

1701
01:21:07,697 --> 01:21:09,937
- Oletko nähnyt Ivanin?
- Mitä helvettiä on tekeillä?

1702
01:21:10,032 --> 01:21:11,576
- Oletko nähnyt Ivanin?
- Ei.

1703
01:21:11,701 --> 01:21:14,346
- Olet hyvä. Ei, sinä olet hyvä.
- Voin saada potkut.

1704
01:21:14,370 --> 01:21:15,246
Olet hyvä. Älä huoli.

1705
01:21:15,371 --> 01:21:17,224
- Älä huoli siitä.
- Voitko soittaa hänelle, kiitos?

1706
01:21:17,248 --> 01:21:19,518
- En ole nähnyt häntä. Soita hänelle? Todella?
- Kyllä, soita hänelle.

1707
01:21:19,542 --> 01:21:21,853
- Kyllä, soita hänelle. Soita hänelle.
- Oletko näyttelijä?

1708
01:21:21,877 --> 01:21:23,838
Olenko nähnyt sinut jossain? Ai?
- En ole näyttelijä, ei.

1709
01:21:23,963 --> 01:21:25,899
Ei? Näytät hyvältä.
Mistä olet kotoisin?

1710
01:21:25,923 --> 01:21:27,901
Anna minulle puhelimesi
yksi sekunti. Yksi sekunti.

1711
01:21:27,925 --> 01:21:30,237
Emme löydä Vanyaa mistään.
Oletko puhunut hänen kanssaan tänään?

1712
01:21:30,261 --> 01:21:32,823
- Ei, en ole nähnyt häntä. Hän on luultavasti kotona.
- Ei, hän ei ole

1713
01:21:32,847 --> 01:21:34,967
kotona, Tom ja Crystal
en ole nähnyt häntäkään.

1714
01:21:35,016 --> 01:21:36,767
Voinko saada puhelimeni takaisin, kiitos?
Kiitos.

1715
01:21:36,892 --> 01:21:38,185
- Tarvitsen Ivanin valokuvan.
- Okei.

1716
01:21:38,311 --> 01:21:40,479
Sinun täytyy saada miehesi
valokuva puhelimessasi.

1717
01:21:40,605 --> 01:21:43,441
- Ei, en anna sinulle puhelintani.
- Tarvitsen puhelimesi hetkeksi.

1718
01:21:43,566 --> 01:21:45,806
- Tarvitsen vain puhelimesi...
- Minä... En, ja tiedätkö mitä?

1719
01:21:45,860 --> 01:21:47,620
Jos kosketat minua uudelleen,
Minä huudan vittu.

1720
01:21:47,695 --> 01:21:49,423
- Shh, shh. Stop. Stop.
- Käytä Instagramia.

1721
01:21:49,447 --> 01:21:50,948
Minulla ei ole Instagramia.

1722
01:21:51,073 --> 01:21:52,801
Olen aikuinen mies. Mitä
puhutko sinä?

1723
01:21:52,825 --> 01:21:54,660
Maksat minulle
työni täällä. Ole hyvä.

1724
01:21:54,994 --> 01:21:56,329
Minulla on se. Tässä.

1725
01:21:56,454 --> 01:21:57,830
- Kaverit.
- Okei.

1726
01:21:57,955 --> 01:21:59,516
- Ani, mitä tapahtuu?
- Etsimme...

1727
01:21:59,540 --> 01:22:01,709
Etsimme Vanyaa.
Emme tiedä missä hän on.

1728
01:22:01,834 --> 01:22:03,353
Mutta se on kuin,
tämä neekeri on vitun hullu.

1729
01:22:03,377 --> 01:22:05,588
Okei, kiitos. Missä...

1730
01:22:06,672 --> 01:22:08,174
Minne olet menossa?

1731
01:22:13,471 --> 01:22:14,951
Sinä ajattelet niin
hän olisi Dashan kanssa?

1732
01:22:15,056 --> 01:22:17,642
Ei ellei
hän on Bahamalla hänen kanssaan

1733
01:22:17,767 --> 01:22:19,560
ja hänen uusi vitun poikansa.

1734
01:22:20,936 --> 01:22:23,481
Pysäytä musiikki hetkeksi.
Lopeta musiikki.

1735
01:22:23,606 --> 01:22:27,193
Anteeksi, olen hirveän pahoillani.

1736
01:22:27,318 --> 01:22:29,445
Mutta tarvitsen minuutin
huomiostasi.

1737
01:22:29,779 --> 01:22:33,074
Etsimme
kadonnut lapsi, sairas lapsi.

1738
01:22:33,449 --> 01:22:35,409
Näytän sinulle hänen valokuvansa.

1739
01:22:35,534 --> 01:22:38,120
Kaikki tiedot
arvostettaisiin suuresti.

1740
01:22:38,245 --> 01:22:41,082
<i>Me olemme niitä, jotka maksamme
ja hän haluaa huomiota?</i>

1741
01:22:41,207 --> 01:22:44,585
pahoitteluni,
mutta lapsi on todella sairas.

1742
01:22:44,710 --> 01:22:47,463
Kerro meille
jos olet nähnyt hänet.

1743
01:22:48,214 --> 01:22:49,715
Etkö nähnyt häntä?

1744
01:22:51,550 --> 01:22:53,886
- Anna minulle tupakka.
- Pilailetko minua?

1745
01:22:54,011 --> 01:22:56,972
Olen jäässä,
ja tämä kaveri haluaa tupakkaa.

1746
01:22:57,348 --> 01:22:58,974
Toros, vakavasti...

1747
01:23:05,523 --> 01:23:08,526
Tulet kylmäksi
jos et peitä niskaasi.

1748
01:23:11,195 --> 01:23:13,197
Miksi toit sen?

1749
01:23:14,323 --> 01:23:16,867
Miksi ihmeessä toit sen?

1750
01:23:17,993 --> 01:23:20,371
Miksi? Joten voisit
suuteletko minua taas?

1751
01:23:20,496 --> 01:23:22,081
Persu.

1752
01:23:36,762 --> 01:23:39,473
Haista vittu. Anna minulle huivi.

1753
01:24:04,999 --> 01:24:08,043
Ei! Ei! Ei!
Vanno Jumalalle!

1754
01:24:08,169 --> 01:24:12,006
Hei! Hei! Tämä on minun autoni!
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1755
01:24:12,131 --> 01:24:13,692
- Ei, ei, ei.
- Mies, se on jo liitetty.

1756
01:24:13,716 --> 01:24:15,694
- Ole hyvä.
- Se on jo liitetty. Minun on otettava se.

1757
01:24:15,718 --> 01:24:18,137
- Minun täytyy ottaa se sisään.
- Älä ota autoani. Älä tee sitä.

1758
01:24:18,262 --> 01:24:20,765
- Tämä on minun autoni.
- Hei, kuuntele minua. Hei! Se on sinun syytäsi!

1759
01:24:20,890 --> 01:24:22,993
Olit pysäköity keskelle
vitun kadulta, okei?

1760
01:24:23,017 --> 01:24:25,120
Ystäväni, olin juuri pysäköimässä!
Ei ole merkkiä.

1761
01:24:25,144 --> 01:24:26,955
- Annan sinulle rahaa. Kuinka paljon?
- Kuuntele minua.

1762
01:24:26,979 --> 01:24:29,791
- 100, 200, 300? Kerro minulle.
- Kuuntele, alas pihalla, aiot puhua kanssasi

1763
01:24:29,815 --> 01:24:30,834
- ihmiset.
- Ota rahat.

1764
01:24:30,858 --> 01:24:32,377
- Okei? Aiot puhua...
- Ota rahat.

1765
01:24:32,401 --> 01:24:34,601
- Vittu sitten. Haista vittu.
- Mitä tarkoitat, vittu minua?

1766
01:24:34,653 --> 01:24:36,631
- Haista vittu.
- Mitä ihmettä... En välitä paskasta.

1767
01:24:36,655 --> 01:24:38,282
- Hei.
- Mene vittuun tieltäni.

1768
01:24:38,407 --> 01:24:39,527
Tule ulos vitun autosta!

1769
01:24:39,617 --> 01:24:41,457
Vittu sinä pyysit tätä.

1770
01:24:45,498 --> 01:24:47,750
Olen ollut töissä
kaksi vitun viikkoa, veli!

1771
01:24:47,875 --> 01:24:50,753
Mitä hittoa sinä olet...
Vitsailetko sinä?

1772
01:24:50,878 --> 01:24:52,129
Vituttaa minua!

1773
01:24:52,254 --> 01:24:53,857
- Voi helvetin luoja.
- Jeesus Kristus!

1774
01:24:53,881 --> 01:24:55,317
Oletko vittu...

1775
01:24:55,341 --> 01:24:56,383
Kaikki johtuu sinusta.

1776
01:24:56,509 --> 01:24:58,177
- Kaikki johtuu sinusta.
- Haista vittu!

1777
01:24:58,302 --> 01:25:00,054
- Autoon!
- Tule! Tule!

1778
01:25:00,179 --> 01:25:02,240
Olet niin perseestä. Minulla on lisenssisi
levy.

1779
01:25:02,264 --> 01:25:03,974
Jos astut siihen autoon,
olette kaikki perseestä.

1780
01:25:04,099 --> 01:25:05,452
Ei, ei, ei, ei, ei!

1781
01:25:05,476 --> 01:25:07,061
Mitä vittua sinä teet?

1782
01:25:07,186 --> 01:25:08,646
- Vittu, venäläiset!
- Jumala.

1783
01:25:08,771 --> 01:25:10,606
Jeesus Kristus.
Olet hullu.

1784
01:25:10,731 --> 01:25:13,067
Olette hulluja.

1785
01:25:13,192 --> 01:25:14,443
Aiomme löytää tämän kusipään

1786
01:25:14,568 --> 01:25:16,904
vaikka kestääkin
koko vitun yön.

1787
01:25:17,029 --> 01:25:19,824
Vannon äitini elämän puolesta...

1788
01:25:19,949 --> 01:25:22,660
Mitä vittua sinä juuri teit?

1789
01:25:24,662 --> 01:25:26,807
TOROS Tule,
anna minulle jotain. Kuten jotain.

1790
01:25:26,831 --> 01:25:27,957
Jotkut... Missä sinä...

1791
01:25:28,082 --> 01:25:30,185
- En tiedä.
- En tiedä. - TOROS: Ajattele. Ajatella. Jossa?

1792
01:25:30,209 --> 01:25:31,769
Hän... Pelaaminen.
Hän pitää videopeleistä.

1793
01:25:31,794 --> 01:25:34,380
Ehkä hän on pelihallissa
tai jotain. En tiedä.

1794
01:25:36,632 --> 01:25:39,969
Pidä kiirettä.
Pysy hereillä, mies.

1795
01:25:40,594 --> 01:25:43,556
Kaverit,
onko kukaan nähnyt tätä miestä tänään?

1796
01:25:44,431 --> 01:25:46,642
Oletko nähnyt Vanya Zakharovia?

1797
01:25:48,060 --> 01:25:50,604
Kaverit, näetkö tämän lapsen tänään?

1798
01:25:51,856 --> 01:25:53,291
TOROS
Voi! Biljardisali.

1799
01:25:53,315 --> 01:25:54,608
Siellä-on
biljardisali.

1800
01:25:54,733 --> 01:25:56,360
Muistakaa viisi vuotta sitten...

1801
01:25:56,485 --> 01:25:58,404
sinä opetit häntä
kuinka pelata biljardia?

1802
01:25:58,529 --> 01:26:00,289
Pelasimme täällä,
täällä nurkan takana.

1803
01:26:00,406 --> 01:26:02,449
- Muistatko?
- Viisi vuotta sitten?

1804
01:26:02,575 --> 01:26:03,868
muistan.

1805
01:26:07,079 --> 01:26:08,581
Tule, tule.
Hetkinen, ystäväni.

1806
01:26:08,706 --> 01:26:10,291
Katso tätä kuvaa.
Oletko nähnyt

1807
01:26:10,416 --> 01:26:11,542
- tämä kaveri?
- Ivan, Ivan.

1808
01:26:11,667 --> 01:26:12,835
- Onko se Vanya?
- Joo.

1809
01:26:12,960 --> 01:26:14,086
Oletko nähnyt hänet tänään?

1810
01:26:14,211 --> 01:26:15,546
- Ei, ei tänään.
- Ei.

1811
01:26:15,671 --> 01:26:17,357
Hän tekee suurimman
juhlia kuitenkin.

1812
01:26:17,381 --> 01:26:18,465
Kyllä, hän on todella siisti.

1813
01:26:18,591 --> 01:26:21,093
Vihaan tätä narttua niin paljon,

1814
01:26:21,218 --> 01:26:23,470
Haluan oksentaa
kun näen hänen kasvonsa.

1815
01:26:23,596 --> 01:26:26,056
AUTOMAATTINEN ÄÄNI
Ole hyvä ja jätä viestisi...

1816
01:26:26,181 --> 01:26:28,142
Pojat, oletteko nähneet tämän tyypin?

1817
01:26:28,267 --> 01:26:30,311
Hän on kadonnut.

1818
01:26:31,437 --> 01:26:32,646
Oletko varma?

1819
01:26:33,564 --> 01:26:34,857
Anna minun kysyä heiltä.

1820
01:26:34,982 --> 01:26:37,401
- Odota, lopeta.
- Odota hetki.

1821
01:26:37,526 --> 01:26:40,112
TOROS Kaverit, on
oletko nähnyt tämän... tämän miehen tänään?

1822
01:26:40,237 --> 01:26:41,697
Ei

1823
01:26:43,198 --> 01:26:46,201
Hän ei todennäköisesti ole
kadonnut, ehkä hänet kidnapataan.

1824
01:26:46,327 --> 01:26:49,455
Joo tottakai, kidnapattu...
Tietenkin.

1825
01:26:51,790 --> 01:26:54,293
Ajattele, ajattele, ajattele, ajattele.

1826
01:26:54,418 --> 01:26:56,170
Ja voitko pitää
soittaa hänelle, kiitos?

1827
01:27:00,549 --> 01:27:01,651
Mitä vittua?

1828
01:27:01,675 --> 01:27:03,761
- Voi luoja.
- Ai, sinun täytyy olla

1829
01:27:03,886 --> 01:27:05,646
- vitsi minua!
- Jeesus vitun Kristus.

1830
01:27:06,722 --> 01:27:08,642
Ymmärrät sen vaimoni

1831
01:27:08,766 --> 01:27:10,809
pitääkö huomenna ajaa tällä autolla?

1832
01:27:10,935 --> 01:27:12,394
Oletko sinä?

1833
01:27:12,519 --> 01:27:15,356
Miten pääsen eroon
tästä hajusta? Häh?

1834
01:27:15,689 --> 01:27:18,859
Se on parempi
menet takaisin Jerevaniin.

1835
01:27:18,984 --> 01:27:21,862
Vittu eroon sinusta.

1836
01:27:21,987 --> 01:27:23,489
Haluatko räjäyttää meidät?

1837
01:27:23,614 --> 01:27:25,574
- Olen varovainen.
- Painu vittuun!

1838
01:27:25,699 --> 01:27:26,951
Painu vittuun täältä!

1839
01:27:29,745 --> 01:27:31,455
Sinä välität
Ivan enemmän kuin minä.

1840
01:27:31,580 --> 01:27:33,415
Aloita siivous!

1841
01:27:33,540 --> 01:27:37,294
Kumpi on tärkeämpi?
Ivan vai kuoleva veljesi?

1842
01:27:37,419 --> 01:27:39,379
Joo, en ole
palata sinne.

1843
01:27:39,546 --> 01:27:41,924
- Vittu Ivan. Vittu se pikku narttu.
- Mm-mm.

1844
01:27:42,049 --> 01:27:44,718
Täällä haisee edelleen.

1845
01:27:44,843 --> 01:27:47,388
Vittu, tiedän. Paska!

1846
01:27:49,556 --> 01:27:51,725
Millä klubeilla kävit hänen kanssaan?

1847
01:27:51,850 --> 01:27:53,250
- En tiedä. Menimme...
- Häh?

1848
01:27:53,310 --> 01:27:55,437
En tiedä.
Kävimme monissa niistä.

1849
01:27:55,562 --> 01:27:57,147
Vie minut jokaiseen.

1850
01:27:59,233 --> 01:28:01,610
Hei, oletko nähnyt
tämä kaveri tänään?

1851
01:28:01,735 --> 01:28:04,446
Kyllä, katkaisimme hänet.
Hän oli hukassa.

1852
01:28:04,571 --> 01:28:05,698
Kun?

1853
01:28:05,823 --> 01:28:07,783
Kuten 20 minuuttia sitten.

1854
01:28:07,908 --> 01:28:09,076
Hän lähti juuri.

1855
01:28:09,201 --> 01:28:11,662
Oletko nähnyt
tämä kaveri tänään?

1856
01:28:12,913 --> 01:28:13,956
Ei?

1857
01:28:14,081 --> 01:28:16,291
Kysyitkö Ivan Zakharovista?

1858
01:28:16,917 --> 01:28:19,878
- Hän jätti minulle 800 dollarin setelin.
- Missä hän on nyt?

1859
01:28:20,004 --> 01:28:22,381
Mistä minun pitäisi tietää?
Mutta jonkun on maksettava minulle.

1860
01:28:22,506 --> 01:28:25,050
- Okei, hei.
- Ei, odota. Mutta sinä tunnet hänet.

1861
01:28:25,175 --> 01:28:26,552
Sanoin hänelle anteeksipyyntöni.

1862
01:28:26,677 --> 01:28:28,137
Voit kertoa hänelle vielä kerran.

1863
01:28:28,262 --> 01:28:30,055
Aion ehdottomasti
sovittaa ne sinulle.

1864
01:28:30,180 --> 01:28:31,849
Tai heistä tai sinusta.

1865
01:28:33,517 --> 01:28:35,436
Mitä voin tehdä?

1866
01:28:35,561 --> 01:28:37,312
Mitä haluat minun tekevän?

1867
01:28:37,438 --> 01:28:39,398
Hän voi hyvin.

1868
01:28:39,732 --> 01:28:42,067
Kerro hänen äidilleen
että kaikki on hyvin,

1869
01:28:42,192 --> 01:28:43,360
hän istuu vieressäni.

1870
01:28:43,485 --> 01:28:45,213
Onko se oikea minkki?

1871
01:28:45,237 --> 01:28:48,115
Minä kerron sinulle...
En voi puhua enää. Minun täytyy mennä.

1872
01:28:48,240 --> 01:28:49,616
Ei

1873
01:28:49,742 --> 01:28:51,386
Pyydän, pyydän sinua.
Ole hyvä ja lopeta.

1874
01:28:51,410 --> 01:28:53,537
Voi.
Se näyttää oikealta minkiltä.

1875
01:28:53,662 --> 01:28:56,307
Tietenkin teen. Miksi sinä...
Minäkin häpeän.

1876
01:28:56,331 --> 01:28:58,518
Joo, se on paskaa
todellinen, mutta se ei ole minkki.

1877
01:28:58,542 --> 01:29:01,646
- Olen sen lapsen kummisetä.
- Se on vitun venäläistä soopelia, okei?

1878
01:29:01,670 --> 01:29:03,338
Mikä on sen arvoista
paljon enemmän kuin minkki.

1879
01:29:03,464 --> 01:29:04,882
Tietysti häpeän.

1880
01:29:05,007 --> 01:29:06,359
TOROS Ei, älä-älä...

1881
01:29:06,383 --> 01:29:07,402
älä puhu siitä vauvasta.

1882
01:29:07,426 --> 01:29:09,470
Kaverit, oletko nähnyt
tämä kaveri tänään?

1883
01:29:12,306 --> 01:29:14,767
- Linjan loppu.
- Minulla on vain kysymys.

1884
01:29:14,892 --> 01:29:16,727
Oletko nähnyt tätä lasta?

1885
01:29:17,061 --> 01:29:18,937
joo,
hän oli täällä 30 minuuttia sitten.

1886
01:29:19,063 --> 01:29:20,606
Hän oli liian humalassa päästäkseen sisään.

1887
01:29:20,731 --> 01:29:22,691
- Tiedätkö minne hän meni?
- Kuka vittu tietää.

1888
01:29:23,108 --> 01:29:24,388
Saisinko henkilöllisyystodistuksesi.

1889
01:29:24,610 --> 01:29:26,528
Mikä paska kummisetä olet.

1890
01:29:26,653 --> 01:29:29,198
Sen sijaan, että suojelisi lasta,
jätit hänet juuri.

1891
01:29:29,323 --> 01:29:31,158
Vituttaako kanssani?

1892
01:29:31,283 --> 01:29:33,494
Ehkä hän on taivuttaja.

1893
01:29:34,912 --> 01:29:36,497
Jos olet niin pätevä,

1894
01:29:36,622 --> 01:29:37,706
miksi annoit hänen lähteä?

1895
01:29:37,831 --> 01:29:39,541
Miten sanot bender?

1896
01:29:39,666 --> 01:29:41,335
"Taivuttaja".

1897
01:29:41,460 --> 01:29:44,046
Se on taivutin. Joo.

1898
01:29:44,713 --> 01:29:47,150
Tor, mitä tekee
jotka liittyvät pätevyyteen?

1899
01:29:47,174 --> 01:29:49,635
Vittu tätä paskaa.
En ilmoittautunut tähän.

1900
01:29:50,552 --> 01:29:54,098
Haluan vain kotiin
Armeniaan. Tämä on perseestä.

1901
01:30:09,780 --> 01:30:11,949
♪ Kaikki mitä hän sanoi,
kaikki mitä hän sanoi ♪

1902
01:30:12,074 --> 01:30:14,243
♪ Juokse pääni läpi,
pyörii päässäni ♪

1903
01:30:14,368 --> 01:30:16,745
♪ Juokse pääni läpi,
kaikki mitä hän sanoi ♪

1904
01:30:16,870 --> 01:30:18,914
♪ Kaikki mitä hän sanoi,
pyörii päässäni ♪

1905
01:30:19,039 --> 01:30:21,208
♪ Juokse pääni läpi,
kaikki mitä hän sanoi... ♪

1906
01:30:22,835 --> 01:30:24,878
Olen niin perseestä.

1907
01:30:26,213 --> 01:30:28,173
Niin perseestä!

1908
01:30:33,220 --> 01:30:36,098
Tiedätkö, hän nai minua
paljon kovemmin kuin hän nai sinua.

1909
01:30:36,223 --> 01:30:38,350
- Ai niin?
- Sata prosenttia.

1910
01:30:39,393 --> 01:30:41,061
Luota minuun.

1911
01:30:41,186 --> 01:30:44,857
Jos emme ole löytäneet häntä tähän mennessä,
emme löydä häntä.

1912
01:30:44,982 --> 01:30:47,985
Kysyinkö minä sinulta? Kysyinkö minä sinulta?

1913
01:30:48,110 --> 01:30:49,820
Sanon vain, mies.

1914
01:30:49,945 --> 01:30:51,506
Pidä mielipiteesi omana tietonasi.

1915
01:30:51,530 --> 01:30:54,324
En aio tehdä
puhu tästä eteenpäin ollenkaan.

1916
01:31:01,874 --> 01:31:04,084
Ani vittuilee
miljardööri aviomies

1917
01:31:04,209 --> 01:31:06,211
kävelin juuri sisään,
ja hän etsii toimintaa.

1918
01:31:06,336 --> 01:31:08,380
Ja minä annan hänelle.

1919
01:31:08,505 --> 01:31:10,382
Vanya?

1920
01:31:10,507 --> 01:31:12,009
Vanya.

1921
01:31:12,134 --> 01:31:13,677
Tiedätkö, se on niin surullista.

1922
01:31:13,802 --> 01:31:16,346
Tuon avioliiton täytyy todella olla
jo wc:ssä.

1923
01:31:16,471 --> 01:31:17,514
Onko Vanya täällä?

1924
01:31:19,433 --> 01:31:21,101
'Anteeksi!

1925
01:31:22,603 --> 01:31:25,063
- Oletko nähnyt tätä kaveria tänään?
- Ei.

1926
01:31:25,189 --> 01:31:26,773
Entä sinä, herra?

1927
01:31:26,899 --> 01:31:29,401
Igor, kiitos pillereistä.

1928
01:31:33,363 --> 01:31:35,699
Haluan mitä hän
oli. Haluan yhden niistä.

1929
01:31:44,875 --> 01:31:47,878
Kuuntelitko sinä minua?
Sanoin: "Haluan yhden niistä."

1930
01:31:50,130 --> 01:31:51,173
Ei

1931
01:31:52,257 --> 01:31:53,258
Ei?

1932
01:31:53,383 --> 01:31:55,219
Mitä vittua? Miksi?

1933
01:31:55,344 --> 01:31:57,387
Koska en käytä huumeita.

1934
01:31:57,512 --> 01:31:59,640
Vitun gopnik jolla on varaa
asumaan Brightwaterissa

1935
01:31:59,765 --> 01:32:01,141
eikä myy huumeita?

1936
01:32:01,266 --> 01:32:02,684
Joo, oikein.

1937
01:32:02,809 --> 01:32:06,563
Se on isoäitini asunto
ja hänen huumeensa.

1938
01:32:20,786 --> 01:32:24,039
Minulla ei ole enempää,
enkä ole gopnik.

1939
01:32:25,123 --> 01:32:26,250
Kyllä, olet oikeassa.

1940
01:32:26,375 --> 01:32:28,627
Sinä olet kusipää narttu,
on mitä olet.

1941
01:32:29,086 --> 01:32:31,338
Hei kaverit, oletko nähnyt
tämä kaveri tänään?

1942
01:32:31,463 --> 01:32:32,756
Ei

1943
01:32:32,881 --> 01:32:35,592
Mitä faggot-ass narttu tarkoittaa?

1944
01:32:36,593 --> 01:32:38,637
Vitun peppu.

1945
01:32:38,762 --> 01:32:40,681
Jep, mitä hän sanoi.

1946
01:32:43,433 --> 01:32:45,286
- Mene pois!
- Miksi olet töykeä?

1947
01:32:45,310 --> 01:32:48,021
Esitän vain kysymyksen.
En välitä yhtään.

1948
01:32:49,898 --> 01:32:52,651
Ja miksi minä olen kusipää?

1949
01:32:54,444 --> 01:32:55,821
En tiedä.

1950
01:32:55,946 --> 01:32:58,115
He sanovat, että olet
juuri sellaiseksi syntynyt.

1951
01:33:02,494 --> 01:33:04,871
Tiedätkö mitä, olen niin
kyllästynyt sukupolvestasi, mies.

1952
01:33:04,997 --> 01:33:06,331
Tarkoitan, katso sinua.

1953
01:33:06,456 --> 01:33:08,166
Ei kunnioitusta vanhempaa kohtaan,

1954
01:33:08,292 --> 01:33:10,961
ei kunnioitusta auktoriteettia kohtaan,
ei maaleja.

1955
01:33:11,086 --> 01:33:13,463
Tarkoitan, ainoa tavoite, joka sinulla on
vain ostamaan

1956
01:33:13,588 --> 01:33:15,132
pari siistiä lenkkaria.
Siinä kaikki.

1957
01:33:15,257 --> 01:33:16,550
Siis rehellisesti. Tule.

1958
01:33:16,675 --> 01:33:18,135
Mitä vittua
onko sinussa vikaa? Häh?

1959
01:33:19,678 --> 01:33:23,515
Mikset vain kuule minua?

1960
01:33:23,849 --> 01:33:26,393
Ei työetiikkaa.

1961
01:33:26,518 --> 01:33:28,020
Laiska, tyhmä.

1962
01:33:28,145 --> 01:33:29,438
En ymmärrä.

1963
01:33:29,563 --> 01:33:32,274
Olen ollut töissä
koska olen 16-vuotias.

1964
01:33:32,399 --> 01:33:34,693
Mikä sinua vaivaa?

1965
01:33:34,818 --> 01:33:37,446
Sinun ei tarvitse muuta kuin TikTok,
Instagram, TikTok, Instagram.

1966
01:33:37,571 --> 01:33:38,571
Siinä se.

1967
01:33:38,613 --> 01:33:39,698
Hän on päämajassa!

1968
01:33:39,823 --> 01:33:40,907
Mitä?

1969
01:33:41,033 --> 01:33:42,701
Vitun päämaja!

1970
01:33:45,078 --> 01:33:47,706
Hei. Hei.

1971
01:33:47,831 --> 01:33:49,809
- Mikä on osoite?
- West 38th Street.

1972
01:33:49,833 --> 01:33:51,352
Oho!
Rakastan sitä paikkaa.

1973
01:33:51,376 --> 01:33:52,696
Tarkoitatko vitun Manhattania?

1974
01:33:52,794 --> 01:33:54,234
Kyllä, se on vitun Manhattanilla.

1975
01:33:54,296 --> 01:33:55,648
Voi helvetin luoja.

1976
01:33:55,672 --> 01:33:57,108
- Pidä kiirettä!
- Tarvitsen käteistä.

1977
01:33:57,132 --> 01:33:58,132
Toros!

1978
01:33:58,175 --> 01:33:59,551
Se on 45 minuutin päässä.
Pidä kiirettä.

1979
01:34:00,177 --> 01:34:02,220
Kaunis.

1980
01:34:02,346 --> 01:34:04,389
Olet Vanya, eikö niin?

1981
01:34:04,514 --> 01:34:05,640
Joo, se olen minä.

1982
01:34:05,766 --> 01:34:08,643
Anora. Anora!

1983
01:34:08,769 --> 01:34:11,229
Se ei ole Anora. Se on Ani.

1984
01:34:11,355 --> 01:34:14,358
Pyydä ystävääsi pitämään hänestä kiinni
siellä hinnalla millä hyvänsä.

1985
01:34:14,483 --> 01:34:16,610
Vaikka heidän on pakko
pitele häntä fyysisesti.

1986
01:34:16,735 --> 01:34:18,445
Ota hänet todella kiinni.

1987
01:34:18,570 --> 01:34:20,548
♪ Sanoin, jatka, tyttö ♪

1988
01:34:20,572 --> 01:34:22,491
♪ Tee kiitos,
kiitos, pudota, mene ♪

1989
01:34:22,616 --> 01:34:25,160
♪ Pikku Sally Walker, uh,
ravista sitä kunnolla, uh ♪

1990
01:34:25,285 --> 01:34:28,497
♪ Taivuta se ympäri, anna sen heilua,
öh, minulla on paljon pullaa ♪

1991
01:34:28,622 --> 01:34:30,665
♪ Ota se ylös
ja pudota se... ♪

1992
01:34:30,791 --> 01:34:32,584
- Enemmän? Lisää?
- Lisää, lisää.

1993
01:34:32,709 --> 01:34:35,587
Koska sinulla on paras iho
jota koskaan kosken.

1994
01:34:35,712 --> 01:34:37,547
♪ Lisää se paska
aivan kuten matematiikka ♪

1995
01:34:37,672 --> 01:34:40,133
♪ Jos teet sen ilmaiseksi,
sitten se on perse taaksepäin ♪

1996
01:34:40,258 --> 01:34:42,177
♪ Te kaikki nartut
on vihainen minulle ♪

1997
01:34:42,302 --> 01:34:44,471
♪ Todennäköisesti vihainen, koska et ole
minun veroluokissani... ♪

1998
01:34:44,596 --> 01:34:46,515
- Rakastan sinua. rakastan sinua.
- Kuinka sanot...

1999
01:34:46,640 --> 01:34:47,891
venäjäksi?

2000
01:34:52,687 --> 01:34:54,147
Älä saa sydänkohtausta,

2001
01:34:54,272 --> 01:34:57,484
mutta Vanya on yläkerrassa
yksityisessä Diamondin kanssa.

2002
01:34:57,609 --> 01:34:59,694
Ani, kuka helvetti
ovatko nämä kaverit?

2003
01:34:59,820 --> 01:35:01,279
♪ Isä kuin vittu ♪

2004
01:35:01,405 --> 01:35:02,781
♪ Tunnen itseni isäksi kuin paska ♪

2005
01:35:02,906 --> 01:35:04,074
♪ Isä kuin vittu ♪

2006
01:35:04,199 --> 01:35:05,492
♪ Tunnen itseni isäksi kuin paska ♪

2007
01:35:05,617 --> 01:35:07,619
♪ Tunnen, tunnen, tunnen ♪

2008
01:35:09,121 --> 01:35:11,206
♪ Da-da-Daddy kuin vittu ♪

2009
01:35:12,916 --> 01:35:14,084
♪ Isä kuin vittu ♪

2010
01:35:14,209 --> 01:35:15,794
♪ Minä-minä-minä tunnen olevani isä kuin vittu ♪

2011
01:35:15,919 --> 01:35:17,838
♪ Piiskaa vaaleanpunaisessa kuorma-autossa,
isä kuin vittu ♪

2012
01:35:17,963 --> 01:35:20,674
♪ Hän haluaa päästä sisälleni,
nuoleen klissiäni, kunnes tulen hulluksi ♪

2013
01:35:20,799 --> 01:35:23,009
♪ Vitun isä,
Tunnen itseni isäksi kuin paskaksi... ♪

2014
01:35:23,135 --> 01:35:24,678
Vanya?

2015
01:35:25,887 --> 01:35:27,597
Missä on...
Onko hän yhdessä näistä huoneista?

2016
01:35:27,722 --> 01:35:29,182
Joo.

2017
01:35:30,642 --> 01:35:33,270
Paska. Anteeksi.

2018
01:35:33,395 --> 01:35:35,063
- Anteeksi. Anteeksi, Daisy.
- Hei, Ani.

2019
01:35:35,188 --> 01:35:36,690
Vanya? Voi vittu.

2020
01:35:36,815 --> 01:35:38,358
Carla, oletko nähnyt Diamondin?

2021
01:35:38,483 --> 01:35:40,610
Luulen, että hän on pylväshuoneessa.
Hei mitä tapahtuu...

2022
01:35:40,735 --> 01:35:42,046
- Mikä on napahuone?
- Vitun pylväshuone.

2023
01:35:42,070 --> 01:35:43,363
♪ Tunnen itseni isäksi kuin paska ♪

2024
01:35:43,488 --> 01:35:45,866
♪ Tunnen, tunnen, tunnen... ♪

2025
01:35:45,991 --> 01:35:47,784
- Vanya?
- Mitä vittua?

2026
01:35:47,909 --> 01:35:50,620
- Ai vittuun miehestäni.
- Oletko vitun vihainen?

2027
01:35:50,745 --> 01:35:53,206
Joo, olen kohta
vitun vihainen, narttu.

2028
01:35:53,331 --> 01:35:54,931
- Ohita pois, hei.
- Mennään!

2029
01:35:54,958 --> 01:35:56,686
- Haluatko mennä vittu?
- Sinä vitun narttu.

2030
01:35:56,710 --> 01:35:59,188
- Joo, tule hakemaan, narttu.
- Juoksentelemme koko yön

2031
01:35:59,212 --> 01:36:01,190
ja tämä vitun kaveri tulee tänne
hänen kivet irti.

2032
01:36:01,214 --> 01:36:03,818
Hauska nähdä teitä.
Etsimme sinua

2033
01:36:03,842 --> 01:36:06,571
koko yön, vittu! Vanya, olemme olleet
etsii sinua vittu. Koko yön!

2034
01:36:06,595 --> 01:36:08,656
Olen laittanut tekstiviestejä. Olen nainut
soittaa sinulle.

2035
01:36:08,680 --> 01:36:10,891
Mikset ole vastannut yhteenkään kysymykseeni
vitun puhelut?

2036
01:36:11,016 --> 01:36:13,494
- Sinä pikku paskiainen.
- Miksi jätit minut, Vanya?

2037
01:36:13,518 --> 01:36:16,998
Yritin juosta perässäsi. Nämä kaverit, he
sidoi ranteeni vittuun. He veivät sormukseni.

2038
01:36:17,063 --> 01:36:18,958
- Mitä varten, veli?
- He hyökkäsivät minua vastaan, Vanya.

2039
01:36:18,982 --> 01:36:21,193
Okei, nouse ylös. Mennään.
Voit puhua autossa.

2040
01:36:21,651 --> 01:36:23,045
- Nouse ylös.
- Ei, vitun löysin

2041
01:36:23,069 --> 01:36:24,946
häntä, joten pääsen vittuun
puhu hänelle.

2042
01:36:25,071 --> 01:36:27,008
- Okei? Se oli sopimus.
- Vanya, meidän tuntimme ei ole ohi.

2043
01:36:27,032 --> 01:36:28,533
Ota hänet vittuun
pois täältä!

2044
01:36:28,658 --> 01:36:30,702
Voi vittuun
yksityisestäni, narttu!

2045
01:36:30,827 --> 01:36:32,871
- Vanya, katso minua.
- Katson sinua.

2046
01:36:32,996 --> 01:36:34,247
Tulen takaisin, narttu.

2047
01:36:34,372 --> 01:36:35,624
Haista vittu, Diamond.

2048
01:36:35,749 --> 01:36:37,375
Tämä on erittäin tärkeää.

2049
01:36:37,501 --> 01:36:38,543
Vanya, katso minua.

2050
01:36:38,668 --> 01:36:39,961
Kuuntele vain minua, kulta, kuuntele.

2051
01:36:40,086 --> 01:36:42,130
Nämä kaverit, he haluavat meidät
avioeroon, okei?

2052
01:36:42,255 --> 01:36:43,507
Se ei ole avioero.

2053
01:36:43,632 --> 01:36:45,884
- Sanoin sata kertaa.
- Perääntykää. Anna minun...

2054
01:36:46,009 --> 01:36:47,260
Se on mitätöinti. Kumoaminen.

2055
01:36:47,385 --> 01:36:48,696
- Ah.
- Vanya, kerro heille

2056
01:36:48,720 --> 01:36:50,347
että emme aio
erota, okei?

2057
01:36:50,472 --> 01:36:53,159
- Kerro heille, että tämä on virhe.
- Ovatko vanhempani jo täällä?

2058
01:36:53,183 --> 01:36:55,536
- Kulta, tämä on erittäin tärkeää.
- Kuuntele minua täällä.

2059
01:36:55,560 --> 01:36:57,788
Ei, ei, ei. Me... TOROS: Vanhempasi
tulevat klo 12.00.

2060
01:36:57,812 --> 01:37:00,315
Auttelin sinua löytämään hänet,
joten anna minun puhua hänen kanssaan.

2061
01:37:00,440 --> 01:37:02,418
Tarvitsemme edelleen
mennä oikeustaloon!

2062
01:37:02,442 --> 01:37:05,338
Vanya, katso vain minua, okei? Vittu
jättää ne huomiotta. Ei sillä vitun väliä

2063
01:37:05,362 --> 01:37:08,382
hänestä. Ei sillä ole mitään väliä,
okei? Vain... minun täytyy sinun kertoa heille...

2064
01:37:08,406 --> 01:37:09,991
Vanya, tämä ei ole hauskaa.

2065
01:37:10,116 --> 01:37:11,618
Tiedän. Se ei ole.

2066
01:37:11,743 --> 01:37:14,287
Vanya, katso minua, kulta.
- Pysytään naimisissa, okei?

2067
01:37:14,412 --> 01:37:16,873
Joo. Tunnetko nämä kaverit?
Kyllä, rakastan niitä. Rakastan heitä.

2068
01:37:16,998 --> 01:37:18,198
Jeesus Vanja.

2069
01:37:19,501 --> 01:37:20,835
Meidän on puhuttava
tästä, okei?

2070
01:37:20,961 --> 01:37:22,396
Tämä on erittäin,
erittäin tärkeää, eikö?

2071
01:37:22,420 --> 01:37:24,422
En halua puhua
siitä juuri nyt.

2072
01:37:24,548 --> 01:37:26,275
Okei, mutta vain... Katso mitä hän...

2073
01:37:26,299 --> 01:37:28,301
Ei, ei, ei, Vanya,
emme voi juoda juuri nyt.

2074
01:37:28,426 --> 01:37:30,196
Sinun täytyy kertoa heille...
Kaverit, hän on humalassa.

2075
01:37:30,220 --> 01:37:31,763
Emme voi puhua oikein... Ei.

2076
01:37:31,888 --> 01:37:33,128
Emme ole lopettaneet puhumista.

2077
01:37:33,181 --> 01:37:34,933
- Halusin puhua hänen kanssaan.
- Tule.

2078
01:37:35,058 --> 01:37:36,560
Tässä mennään!

2079
01:37:36,685 --> 01:37:38,895
ANI
Vanya. Vanya.

2080
01:37:41,106 --> 01:37:43,441
Vanya, Vanya, meidän on pysyttävä
puhuu tästä.

2081
01:37:44,985 --> 01:37:45,986
Vanya!

2082
01:37:46,111 --> 01:37:48,780
Älä vittu koske minuun! Jeesus.

2083
01:37:48,905 --> 01:37:51,116
Vanya, emme ole...
meidän on jatkettava puhumista.

2084
01:37:51,241 --> 01:37:53,441
He yrittävät tuoda meidät
saada avioero. Emme voi...

2085
01:37:53,535 --> 01:37:54,744
Älä vittu...

2086
01:37:54,869 --> 01:37:56,454
Painu vittuun
minun vitun kasvoistani.

2087
01:37:56,580 --> 01:37:59,583
Jimmy, Ani on täällä
kolme miestä aiheuttavat kohtauksen.

2088
01:37:59,708 --> 01:38:00,875
Venäjän Ani?

2089
01:38:01,001 --> 01:38:02,502
♪ Jo, jo ♪

2090
01:38:02,627 --> 01:38:03,628
♪ Jo-jo, jojo ♪

2091
01:38:03,753 --> 01:38:05,839
♪ Jo, jo, jo, jo ♪

2092
01:38:05,964 --> 01:38:07,799
♪ Mies, kissat eivät tiedä
mitä siitä tulee... ♪

2093
01:38:07,924 --> 01:38:10,427
Kerroin vittu. Painu vittuun
minun vitun kasvoistani.

2094
01:38:10,552 --> 01:38:11,845
Enkö? Kaksi viikkoa.

2095
01:38:11,970 --> 01:38:14,180
Vitun nenässä!

2096
01:38:14,306 --> 01:38:16,850
Väärä, narttu.

2097
01:38:18,977 --> 01:38:20,937
Kaverit, siellä on vitun tappelu!

2098
01:38:21,062 --> 01:38:22,772
- Ei mitenkään!
- Voi vittu!

2099
01:38:22,897 --> 01:38:25,066
Voi luoja, rakastan sitä.

2100
01:38:25,191 --> 01:38:26,776
♪ En koske
kätesi... ♪

2101
01:38:28,153 --> 01:38:29,353
En suosittele sitä.

2102
01:38:31,781 --> 01:38:33,992
Höh, vau, vau.

2103
01:38:36,077 --> 01:38:37,746
Garnik, tee jotain!

2104
01:38:39,706 --> 01:38:42,250
DJ Joo, joo, joo.
Pura se, hajoa se.

2105
01:38:42,375 --> 01:38:44,711
Vie se ulos.
Vie se paska ulos.

2106
01:38:44,836 --> 01:38:47,172
Päämajassa ei ole taisteluita.

2107
01:38:47,297 --> 01:38:48,733
Okei, rauhoitu.

2108
01:38:48,757 --> 01:38:50,717
- Oho.
- Mies, mene vittuun täältä! Ei.

2109
01:38:50,759 --> 01:38:52,759
- Painu vittuun täältä.
- Tule sisään.

2110
01:38:52,802 --> 01:38:54,971
Palaa takaisin.
Painu vittuun täältä.

2111
01:38:55,096 --> 01:38:57,349
- Sanoit minulle, että Ani on yksi tytöistämme.
- Mene. Mennä.

2112
01:38:58,683 --> 01:39:00,852
Vittu löysi sinut! Löysimme sinut!

2113
01:39:01,978 --> 01:39:05,148
En voi uskoa, että menit
juoksee kuin vitun vauva.

2114
01:39:05,273 --> 01:39:07,067
Mutta ei hätää.
Vanhempasi ovat tulossa.

2115
01:39:07,192 --> 01:39:08,943
Olet poissa.
Olet poissa, vihdoin.

2116
01:39:09,069 --> 01:39:11,237
- Vittu mennyt.
- Vanja. Vanya.

2117
01:39:11,363 --> 01:39:12,947
Tiedätkö
mitä tapahtuu juuri nyt?

2118
01:39:13,073 --> 01:39:15,575
Tiedätkö sinä mitä
menossa juuri nyt, Vanya?

2119
01:39:15,700 --> 01:39:17,535
- Mm-hmm.
- Pois minusta, mies.

2120
01:39:17,661 --> 01:39:18,846
Hän on hukassa. He-he...

2121
01:39:18,870 --> 01:39:20,747
Minun täytyy puhua hänelle
kun hän on raittiina.

2122
01:39:20,872 --> 01:39:23,100
- En voi puhua hänelle näin.
- Puhuminen on päättynyt.

2123
01:39:23,124 --> 01:39:24,376
Puhumista ei tehdä.

2124
01:39:24,501 --> 01:39:26,062
Tottakai hän tekee
mitä tahansa sanot.

2125
01:39:26,086 --> 01:39:27,563
- Hän on kipsissä.
- Puhuminen on päättynyt.

2126
01:39:27,587 --> 01:39:29,589
Nyt saamme
tämä asia tehtiin kolmessa tunnissa.

2127
01:39:29,714 --> 01:39:31,776
- Ei, tämä ei ollut vitun sopimus.
- Kyllä, se oli.

2128
01:39:31,800 --> 01:39:33,468
Voi, hidasta.
Aion sairastua.

2129
01:39:33,593 --> 01:39:35,112
Hoidamme tämän asian.

2130
01:39:35,136 --> 01:39:36,530
Sinä saat
sinun vitun rahasi,

2131
01:39:36,554 --> 01:39:38,473
ja sinä kävelet pois...
siinä se.

2132
01:39:38,598 --> 01:39:39,891
Se oli sopimus.

2133
01:39:42,102 --> 01:39:43,353
Vittu.

2134
01:39:43,478 --> 01:39:44,896
Mitä? Tiedätkö, sinun täytyy...

2135
01:39:45,021 --> 01:39:46,582
Sinun täytyy todella vihata minua, mies.

2136
01:39:46,606 --> 01:39:48,274
Siis vakavasti.

2137
01:39:48,400 --> 01:39:51,111
Ja kaiken sen jälkeen, mitä olen sinulle tehnyt.

2138
01:39:51,236 --> 01:39:52,570
Tiedätkö, kaikki.

2139
01:39:52,696 --> 01:39:54,698
Tarkoitan, pelastin sinut
kuinka monta kertaa?

2140
01:39:54,823 --> 01:39:56,908
Häh? Kuinka monta kertaa?

2141
01:39:57,033 --> 01:39:59,577
Ja sinä teet tämän minulle?

2142
01:39:59,703 --> 01:40:01,579
Tiedätkö, se ärsyttää minua.

2143
01:40:01,705 --> 01:40:03,039
Tiedätkö, se on...
Tiedätkö kuinka...

2144
01:40:03,164 --> 01:40:05,375
kuinka noloa se on minusta?

2145
01:40:07,043 --> 01:40:08,545
Häh?

2146
01:40:08,670 --> 01:40:11,589
Kuunteletko edes
siihen mitä sanon?

2147
01:40:11,715 --> 01:40:14,217
Hän on pyörtynyt, nukkunut.

2148
01:40:18,012 --> 01:40:19,514
Nyt odotellaan.

2149
01:40:34,946 --> 01:40:36,239
Kunnossa. Hän on täällä. Hei.

2150
01:40:36,364 --> 01:40:38,074
Herää. Herää.

2151
01:40:38,199 --> 01:40:39,325
Hän on täällä. Mennään.

2152
01:40:40,952 --> 01:40:44,706
- Vanja.
- Herää, veli, tule ulos, ole kiltti.

2153
01:40:44,831 --> 01:40:47,935
- GARNIK Haluan jäädä autoon.
- Vanya, Vanya, katso minua.

2154
01:40:47,959 --> 01:40:50,962
Älä saa a
lippu ja älä hinaa.

2155
01:40:51,087 --> 01:40:53,757
Meidän täytyy puhua
ennen kuin menet sinne, okei?

2156
01:40:53,882 --> 01:40:55,443
- Vanya?
- Pidä puhelin päällä.

2157
01:40:55,467 --> 01:40:57,027
Vanya, Vanya, älä sano mitään

2158
01:40:57,051 --> 01:40:59,262
kun menet sinne, okei?
Vanya.

2159
01:40:59,387 --> 01:41:00,930
Vanya, aion
hoitaa tämä, okei.

2160
01:41:01,055 --> 01:41:02,640
- Sain sen.
- Hoida mitä?

2161
01:41:02,766 --> 01:41:04,976
- Älä puhu hänelle.
- Ei kuulu sinulle.

2162
01:41:05,101 --> 01:41:06,454
- Mennään.
- Hei kaikki.

2163
01:41:06,478 --> 01:41:08,354
- Kuinka voit, sir?
- Toros.

2164
01:41:08,480 --> 01:41:11,191
- Lopeta, lopeta, lopeta.
- Vau, vau. Onko hän siellä kunnossa?

2165
01:41:11,316 --> 01:41:13,318
Näyttääkö hän vitun
sopiiko sinulle?

2166
01:41:13,443 --> 01:41:15,695
- Hän on kunnossa.
- Hän ei ole vitun kunnossa.

2167
01:41:15,820 --> 01:41:17,697
- Hän tuskin pystyy seisomaan.
- Kuinka voit?

2168
01:41:17,822 --> 01:41:19,662
Hyvä, kiitos. Tuomari
on erittäin ystävällinen,

2169
01:41:19,741 --> 01:41:20,992
ja hän löi meidät.

2170
01:41:21,117 --> 01:41:23,077
- Hyvä.
- Hei, Ivan.

2171
01:41:25,121 --> 01:41:29,209
Ivan, se on Michael
Sharnov, isäsi asianajaja.

2172
01:41:29,334 --> 01:41:31,377
Muistatko minut?
Etkö muista Michael-setä?

2173
01:41:32,420 --> 01:41:34,380
Hän on hieman väsynyt.

2174
01:41:34,506 --> 01:41:35,506
- Ei hätää.
- Näen.

2175
01:41:35,590 --> 01:41:36,800
Väsynyt?

2176
01:41:36,925 --> 01:41:39,052
Ja tämä on...

2177
01:41:40,220 --> 01:41:41,930
Onnekas nainen.

2178
01:41:43,014 --> 01:41:45,725
- Okei. Ja kuka tämä on?
- Häntä me tarvitsemme.

2179
01:41:45,850 --> 01:41:47,227
Vain pitää.

2180
01:41:47,727 --> 01:41:49,647
Okei, en tiedä
mitä se tarkoittaa,

2181
01:41:49,771 --> 01:41:50,855
enkä halua tietää.

2182
01:41:50,980 --> 01:41:55,652
Mennään. Laita henkilötodistus valmiiksi.
Puhuin hänelle

2183
01:41:56,069 --> 01:42:01,282
ja on selvää, että hän haluaa tämän tehtävän. Mutta
tietääkö hän, että hänen poikansa on päihtynyt?

2184
01:42:01,407 --> 01:42:03,827
Hän ei ole päihtynyt,
hän juuri heräsi.

2185
01:42:03,952 --> 01:42:05,592
Toros, kiitos.
Tule, mies.

2186
01:42:05,620 --> 01:42:07,580
En aio vaarantaa ajokorttiani
koska et voi...

2187
01:42:07,705 --> 01:42:09,833
Haluat jatkaa työskentelyä
Zakharovin perheelle vai ei?

2188
01:42:13,002 --> 01:42:14,796
Voi.

2189
01:42:15,880 --> 01:42:19,342
Herra Sharnov.
Pidä itseäsi erittäin onnekkaana.

2190
01:42:19,467 --> 01:42:20,468
Teidän armonne.

2191
01:42:20,593 --> 01:42:24,514
Meillä on tänään kevyt kalenteri, joten
mikä on kiireellinen asiasi?

2192
01:42:25,557 --> 01:42:30,186
Teidän kunnianne, olemme täällä tehdäksemme valituksen ja
vaatia liiton välitöntä mitätöimistä

2193
01:42:30,311 --> 01:42:33,356
joka tapahtui pakon alla.

2194
01:42:33,481 --> 01:42:36,359
- Ivan Zakharov ja Anora Mikheeva menivät naimisiin...
- Pakko, perseeni.

2195
01:42:36,484 --> 01:42:37,610
- Okei.
- Vau!

2196
01:42:38,653 --> 01:42:41,298
Olen pahoillani. Olen pahoillani, herra, mutta tämä
on paskaa. Se on paskaa.

2197
01:42:41,322 --> 01:42:43,133
- Teidän kunnianne, minä...
- Nämä miehet yrittävät...

2198
01:42:43,157 --> 01:42:45,302
Sinun on lopetettava. sinä
et voi... et voi puhua näin.

2199
01:42:45,326 --> 01:42:47,346
Kunnossa. Olen pahoillani. He yrittävät... Älä
kosketa minua vittu.

2200
01:42:47,370 --> 01:42:50,391
Kuka tämä kamelitakkinen mies on?
Turvallisuus, ota tämä mies pois luotani.

2201
01:42:50,415 --> 01:42:52,625
Kuka sinä olet, sir?
Herra Sharnov, onko hän kanssasi?

2202
01:42:52,750 --> 01:42:53,936
Hae... Vie hänet pois luotani.

2203
01:42:53,960 --> 01:42:56,063
- Tule, tule. Tule.
- Upseeri, vie hänet...

2204
01:42:56,087 --> 01:42:58,399
- Teidän kunnianne, pyydän anteeksi.
- Kiitos, konstaapeli. Arvostan sitä.

2205
01:42:58,423 --> 01:43:00,192
- Okei, istu istumaan. Istukaa.
- Olen pahoillani.

2206
01:43:00,216 --> 01:43:02,152
Ja kiitos, teidän kunnianne. minä todella
arvostaa sitä.

2207
01:43:02,176 --> 01:43:03,946
- Olet tervetullut. Tervetuloa. Pidä se sävy.
- Okei.

2208
01:43:03,970 --> 01:43:05,865
- Olet tervetullut.
- Teidän kunnianne, selvästikin mieheni on päihtynyt

2209
01:43:05,889 --> 01:43:08,892
juuri nyt. Hän ei ole missään paikassa
tehdä mitään päätöksiä.

2210
01:43:09,017 --> 01:43:11,036
Teidän kunnianne, vastalause.
Hänen ei pitäisi puhua.

2211
01:43:11,060 --> 01:43:12,621
Älä kuuntele häntä, kiitos.

2212
01:43:12,645 --> 01:43:14,290
- Kamelitakki, istu alas. Alas.
- Vatsani.

2213
01:43:14,314 --> 01:43:16,667
Hän on selvästi päihtynyt, arvoisa herra.
- Miksi hän puhuu?

2214
01:43:16,691 --> 01:43:19,753
Teidän kunnianne, pyydän anteeksi. Teidän kunnianne,
mitä olen yrittänyt selittää sinulle,

2215
01:43:19,777 --> 01:43:21,338
- menimme naimisiin laillisesti.
- Vastaväite, teidän kunnianne.

2216
01:43:21,362 --> 01:43:23,257
He eivät ole laillisesti naimisissa,
eikä hänen pitäisi puhua.

2217
01:43:23,281 --> 01:43:24,884
- Sir. Sir.
- Eikö minun pitäisi puhua?

2218
01:43:24,908 --> 01:43:26,701
- Kamelimies, istu alas.
- Anteeksi.

2219
01:43:26,826 --> 01:43:29,638
Teidän kunnianne, pyydän anteeksi. Minun asiakkaani
ei tiedä mitä hän sanoo. Olen pahoillani.

2220
01:43:29,662 --> 01:43:31,932
Ja he yrittävät pakottaa meidät
saada mitätöinti...

2221
01:43:31,956 --> 01:43:33,809
- Olen päihtynyt.
- Istu hiljaa tai lähde. Ole hyvä.

2222
01:43:33,833 --> 01:43:36,270
Menimme laillisesti naimisiin avioliitossa
avioliittopaikka Las Vegasissa, Nevadassa.

2223
01:43:36,294 --> 01:43:39,356
- Neiti, pidä se alas. Pidä se alhaalla.
- Se on totta. Meillä on vihkitodistus.

2224
01:43:39,380 --> 01:43:42,067
- Herra Sharnov, ota nyt vastuu.
- Emme aio allekirjoittaa...

2225
01:43:42,091 --> 01:43:43,527
He menivät naimisiin Nevadassa?

2226
01:43:43,551 --> 01:43:45,571
- Mitä sitten?
- Emme voi saada sitä mitätöimään täällä.

2227
01:43:45,595 --> 01:43:47,281
- Mitä?
- Kiitos, että kuuntelit, arvoisa herra.

2228
01:43:47,305 --> 01:43:50,558
Voimme jättää yhden, mutta jos haluat
tämä nyt, sinun täytyy mennä sinne.

2229
01:43:50,683 --> 01:43:53,662
- TUOMARI Mr. Sharnov. Viimeinen kerta.
- Näetkö, minkä kanssa olen ollut tekemisissä?

2230
01:43:53,686 --> 01:43:55,164
Vituttaako sinä minua?

2231
01:43:55,188 --> 01:43:57,625
- Ihmiset, ulos. Okei siinä se.
- Vatsaani sattuu.

2232
01:43:57,649 --> 01:43:59,249
- Ei, ei, ei, ei.
- Istu.

2233
01:43:59,275 --> 01:44:01,712
Ei, ei, ei. Upseeri, ota hänet pois pöydästä
ennen kuin hän oksentaa.

2234
01:44:01,736 --> 01:44:03,172
- Tarvitsen... minä tarvitsen...
- Vittu!

2235
01:44:03,196 --> 01:44:05,436
- Tule.
- Vie hänet pois pöydästä. Vie hänet ulos.

2236
01:44:05,531 --> 01:44:07,092
- Vittu!
- Kaikki ulos kentältä.

2237
01:44:07,116 --> 01:44:08,802
Tyhjennä tuomioistuin, konstaapeli.

2238
01:44:08,826 --> 01:44:10,054
Tule, aika mennä.

2239
01:44:10,078 --> 01:44:12,723
- Mennään. Mennään. Mennään.
- Upseeri, tyhjennä tuomioistuin.

2240
01:44:12,747 --> 01:44:14,916
- Miksi menit Vegasiin?
Miksei täällä New Yorkissa?

2241
01:44:15,041 --> 01:44:18,062
- Kaverit, sinun ei tarvitse raahata häntä ympäriinsä.
- Miksei täällä New Yorkissa?

2242
01:44:18,086 --> 01:44:20,526
Voitko selittää minulle?
Menimme naimisiin Vegasissa, koska

2243
01:44:20,630 --> 01:44:23,525
- Siellä hän kosi minua.
- Joten nyt mennään tapaamaan vanhempiasi.

2244
01:44:23,549 --> 01:44:24,342
Vanya.

2245
01:44:24,467 --> 01:44:27,071
Selität heille, että sinä
meni Vegasiin ilman lupaani.

2246
01:44:27,095 --> 01:44:29,740
- Ei, emme ole menossa minnekään.
- Ymmärrätkö? Koska se ei ollut minun vikani.

2247
01:44:29,764 --> 01:44:30,640
- Vanja.
- Sinä myös.

2248
01:44:30,765 --> 01:44:32,558
Voi ei, en ole menossa minnekään.

2249
01:44:32,684 --> 01:44:35,746
Sinun täytyy kertoa heille, että sinä
vei hänet Vegasiin ilman lupaani.

2250
01:44:35,770 --> 01:44:38,690
- En mene... Ei, ei.
- Ei, ei, ei. Minä... - Tämä ei ole minun syytäni.

2251
01:44:38,815 --> 01:44:41,442
- Ei, olemme, olemme niin...
- Mene autoon. Mene autoon.

2252
01:44:41,567 --> 01:44:44,213
En mene vitun autoon, koska
olemme valmiit täällä. Ja minä

2253
01:44:44,237 --> 01:44:46,590
haluan nyt vitun sormukseni, kusipää.
Onko sinulla lippu?

2254
01:44:46,614 --> 01:44:48,968
- Mitä tapahtuu?
- Vanya, tule ulos autosta, okei?

2255
01:44:48,992 --> 01:44:52,036
Sinun ei tarvitse kuunnella näitä ihmisiä.
Kunnossa? Sinun ei tarvitse kuunnella

2256
01:44:52,161 --> 01:44:54,139
koska olet aikuinen,
Vanya. Olet aikuinen, okei?

2257
01:44:54,163 --> 01:44:56,207
Sinulla oli yksi työ ja saat a
lippu?

2258
01:44:56,332 --> 01:44:59,210
Taisin nukahtaa. Nukkuit
pois! Mutta sanoin, ettet nukahda!

2259
01:44:59,335 --> 01:45:02,231
- Joo, mutta olemmeko jo valmiit?
- Olet aikuinen. Olet aikuinen.

2260
01:45:02,255 --> 01:45:03,631
Mennään.

2261
01:45:03,756 --> 01:45:05,842
Tarvitsen vain
jutella vanhempieni kanssa.

2262
01:45:08,428 --> 01:45:10,888
Kunnossa.

2263
01:45:11,014 --> 01:45:12,265
Kunnossa. Kunnossa.

2264
01:45:12,390 --> 01:45:13,659
Puhutaan
vanhemmillesi, okei?

2265
01:45:13,683 --> 01:45:15,226
Puhumme
vanhemmillesi,

2266
01:45:15,351 --> 01:45:17,162
ja he tulevat ymmärtämään
koska he rakastavat sinua.

2267
01:45:17,186 --> 01:45:18,688
Astu sisään.

2268
01:45:18,813 --> 01:45:20,565
Mitä tapahtui?

2269
01:45:20,690 --> 01:45:22,608
He menivät naimisiin Vegasissa,
niin kävi.

2270
01:45:22,734 --> 01:45:25,212
He rakastavat sinua ja
he ymmärtävät, okei?

2271
01:45:25,236 --> 01:45:27,113
Vanya, okei? Eikö?

2272
01:45:27,238 --> 01:45:29,282
- He ymmärtävät, eikö?
- Mene autoon.

2273
01:45:30,283 --> 01:45:32,723
- Mene autoon.
- Mitä me nyt teemme?

2274
01:45:32,785 --> 01:45:34,054
Tämä on loputon painajainen...

2275
01:45:34,078 --> 01:45:35,663
ANI Oikea, Vanya?

2276
01:45:36,789 --> 01:45:37,915
Eikö?

2277
01:45:38,041 --> 01:45:39,459
Mene autoon.

2278
01:46:02,482 --> 01:46:05,359
Haluan hänet puhtaana
ja esitettävä kymmenessä minuutissa.

2279
01:46:06,569 --> 01:46:08,279
Ja sinä, käyttäydy.

2280
01:46:15,912 --> 01:46:17,246
Kerran,

2281
01:46:18,039 --> 01:46:23,544
tämä idiootti ja hänen ystävänsä
päätti uida Kool-Aidissa.

2282
01:46:23,669 --> 01:46:25,254
Vanya.

2283
01:46:25,379 --> 01:46:27,215
Tiedätkö mikä se on?
Se on mehua.

2284
01:46:28,216 --> 01:46:30,384
Heidät kivitettiin

2285
01:46:30,843 --> 01:46:33,930
ja kaatoi neljä kiloa

2286
01:46:34,472 --> 01:46:37,016
Kool-Aidista uima-altaassa.

2287
01:46:37,558 --> 01:46:40,686
He tuhosivat koko järjestelmän.

2288
01:46:40,812 --> 01:46:44,982
Kahdeksankymmentäseitsemän tuhatta dollaria
vahingoissa.

2289
01:47:43,708 --> 01:47:45,334
Hei, Galina Stepanovna.

2290
01:47:45,459 --> 01:47:47,003
Missä hän on?

2291
01:47:49,172 --> 01:47:50,882
Kunnossa.

2292
01:47:51,007 --> 01:47:52,758
Showtime.

2293
01:48:01,767 --> 01:48:03,537
Nikolai Zakharov,
miten lentosi meni?

2294
01:48:03,561 --> 01:48:05,188
Kasvot alaspäin, perse ylös.

2295
01:48:05,897 --> 01:48:08,399
Minulla on huonoja uutisia.

2296
01:48:08,524 --> 01:48:09,692
Jatka.

2297
01:48:10,151 --> 01:48:13,654
- Et tule olemaan onnellinen.
- En ole jo tyytyväinen.

2298
01:48:15,823 --> 01:48:16,949
Mitä?

2299
01:48:20,119 --> 01:48:21,495
Vanya. Vanya.

2300
01:48:22,997 --> 01:48:25,333
Mitä vikaa
sinä? Katso minua.

2301
01:48:25,458 --> 01:48:26,918
Oletko humalassa?

2302
01:48:29,003 --> 01:48:29,795
Vittu...

2303
01:48:29,921 --> 01:48:31,422
Garnik, hän on humalassa.

2304
01:48:31,547 --> 01:48:33,716
Kyllä, Galina Stepanovna,

2305
01:48:33,841 --> 01:48:36,510
hän ei ole raittiina,
mutta se ei ole meidän vikamme.

2306
01:48:37,011 --> 01:48:40,514
Äiti, sain sen,
Olen jo nolostunut.

2307
01:48:40,848 --> 01:48:42,225
- Oletko siis nolostunut?
- Kyllä.

2308
01:48:42,350 --> 01:48:43,684
Oletko siis nolostunut?

2309
01:48:43,809 --> 01:48:47,563
Sinä loit perheemme
kansallinen häpeä.

2310
01:48:47,688 --> 01:48:49,649
Galina Zakharova,

2311
01:48:50,775 --> 01:48:52,652
Olen Anora.

2312
01:48:56,948 --> 01:49:00,618
Se on niin upeaa
vihdoin tapaamaan sinut.

2313
01:49:01,327 --> 01:49:04,455
Se on niin suuri kunnia
olla Ivanin vaimo

2314
01:49:05,081 --> 01:49:07,041
ja osa
kauniista perheestäsi.

2315
01:49:11,629 --> 01:49:13,965
Ivan ei ole miehesi,

2316
01:49:14,090 --> 01:49:17,051
etkä ole osa
tästä perheestä.

2317
01:49:18,928 --> 01:49:20,447
Ja venäjäsi on
noloa.

2318
01:49:20,471 --> 01:49:22,556
Onko tämä uudesta kokoelmasta?

2319
01:49:22,682 --> 01:49:23,474
Kyllä, uusi kokoelma.

2320
01:49:23,599 --> 01:49:25,393
Ai rouva?

2321
01:49:27,061 --> 01:49:28,312
rouva?

2322
01:49:28,437 --> 01:49:30,189
Kyllä?

2323
01:49:30,314 --> 01:49:32,400
Vanya ja minä, olemme rakastuneita,

2324
01:49:32,525 --> 01:49:34,986
ja haluaisimme sinut
hyväksyä se.

2325
01:49:35,111 --> 01:49:37,154
Vanya ei ole rakastunut sinuun.

2326
01:49:37,280 --> 01:49:39,073
Ymmärtää?

2327
01:49:39,198 --> 01:49:40,825
Ja me emme hyväksy sitä, okei?

2328
01:49:40,950 --> 01:49:41,993
Galina.

2329
01:49:44,787 --> 01:49:47,540
Torosilla on sinulle jotain kerrottavaa.

2330
01:49:48,833 --> 01:49:50,710
Vittu.

2331
01:49:50,835 --> 01:49:52,962
Olette kaikki idiootteja.

2332
01:49:53,087 --> 01:49:55,065
Vanya, emme saa
vitun lentokoneessa juuri nyt.

2333
01:49:55,089 --> 01:49:57,717
Toros, keskustelemme
tulevaisuutesi yrityksessämme.

2334
01:49:57,842 --> 01:50:01,345
Vanya, miksi kuuntelet?
vitun vanhemmillesi?

2335
01:50:01,470 --> 01:50:02,847
Mikä vittu sinua vaivaa?

2336
01:50:02,972 --> 01:50:04,812
Vanya, meidän on puhuttava
nyt vittu, okei?

2337
01:50:04,890 --> 01:50:07,018
Kolja,
sulje jo puhelin!

2338
01:50:07,143 --> 01:50:08,745
Vanya, meidän täytyy puhua.

2339
01:50:08,769 --> 01:50:10,938
Ei, ei, ei, ei.
Mene takaisin lentokoneeseen.

2340
01:50:11,063 --> 01:50:14,900
Haluan, että meidät tankataan
ja ilmassa kymmenessä minuutissa.

2341
01:50:15,568 --> 01:50:17,862
Vanya, vittu
katso minua. Vanya.

2342
01:50:21,574 --> 01:50:24,702
Vanya, ole vitun mies
ja puhu minulle!

2343
01:50:24,827 --> 01:50:27,455
Onko tarpeen
ota yöperhonen mukaamme?

2344
01:50:27,580 --> 01:50:31,125
Kyllä, molemmat osapuolet
täytyy olla läsnä.

2345
01:50:36,255 --> 01:50:38,132
Mitä haluat minun sanovan?

2346
01:50:43,763 --> 01:50:45,806
Voitko ymmärtää
että nyt meidän on lähdettävä

2347
01:50:45,931 --> 01:50:50,019
vitun lentokoneessa
ja lentää vitun Vegasiin?

2348
01:50:51,103 --> 01:50:52,605
Saako sen?

2349
01:50:54,690 --> 01:50:55,941
Ymmärrätkö sen?

2350
01:50:56,067 --> 01:50:58,277
Olemmeko siis avioerossa?
Sinä...

2351
01:50:58,402 --> 01:51:00,821
Tietenkin! Oletko tyhmä?

2352
01:51:11,749 --> 01:51:13,376
Ivan, pidä kiirettä!

2353
01:51:13,501 --> 01:51:14,919
Yksi sekunti.

2354
01:51:17,671 --> 01:51:19,215
Ja kiitos...

2355
01:51:23,010 --> 01:51:26,389
että tein viimeisen matkani
Amerikkaan niin hauskaa.

2356
01:51:33,104 --> 01:51:35,189
Joo? Oliko sinulla hauskaa?

2357
01:51:36,107 --> 01:51:37,817
Joo.

2358
01:51:37,942 --> 01:51:39,485
Mennään.

2359
01:51:54,250 --> 01:51:55,709
Missä hän on?

2360
01:51:56,127 --> 01:51:58,045
En tiedä, siellä.

2361
01:52:03,801 --> 01:52:05,970
Nouse lentokoneeseen nyt.

2362
01:52:09,014 --> 01:52:10,558
Ei

2363
01:52:11,559 --> 01:52:13,519
Ei, en tee sitä.

2364
01:52:20,067 --> 01:52:24,613
Olet tulossa tähän koneeseen,
ja sinä olet eroamassa.

2365
01:52:27,741 --> 01:52:29,785
Kyllä me saamme
vitun avioero,

2366
01:52:29,910 --> 01:52:32,329
mutta ensin,
Haen asianajajan.

2367
01:52:33,372 --> 01:52:35,624
Sitten haastan Ivanin ja sinut oikeuteen.

2368
01:52:35,749 --> 01:52:37,418
ja kävelen pois
vitun puolikkaan kanssa

2369
01:52:37,543 --> 01:52:39,378
koska en ole allekirjoittanut avioliittoa.

2370
01:52:50,598 --> 01:52:54,560
Tee se,
ja menetät kaiken.

2371
01:52:56,103 --> 01:52:58,272
Mitä tahansa rahaa sinulla voi olla...

2372
01:52:58,397 --> 01:53:00,941
vaikka epäilen
sinulla on paljon...

2373
01:53:01,066 --> 01:53:02,776
tulee olemaan poissa.

2374
01:53:04,028 --> 01:53:05,946
Onko sinulla talo?

2375
01:53:07,573 --> 01:53:09,700
Onko sinulla autoa?

2376
01:53:11,243 --> 01:53:12,912
Kaikki mennyt.

2377
01:53:15,581 --> 01:53:18,584
Sinun elämäsi ja elämäsi
perheestäsi ja ystävistäsi,

2378
01:53:18,709 --> 01:53:20,586
kaikki tuhoutuu.

2379
01:53:33,432 --> 01:53:35,434
Haluatko puhua siitä nyt?

2380
01:53:35,559 --> 01:53:38,020
- Kyllä.
- Koska en.

2381
01:53:40,481 --> 01:53:43,234
Ole hyvä ja osoita kunnioitusta,
Olen krapula.

2382
01:53:43,359 --> 01:53:47,655
Jos olisimme sinun ikäisiäsi ja jos
meillä oli kaikki mitä halusimme...

2383
01:53:47,780 --> 01:53:49,823
Kuuntele sinä pikku paska.

2384
01:53:50,699 --> 01:53:52,326
Ensi viikolla,

2385
01:53:52,451 --> 01:53:53,744
alat työskennellä.

2386
01:53:53,869 --> 01:53:55,246
Ah.

2387
01:53:56,372 --> 01:53:58,040
Ymmärrätkö, pikku paska?

2388
01:53:58,165 --> 01:54:00,042
Miksi tarvitset minua sinne?

2389
01:54:00,376 --> 01:54:05,297
Ehkä se ei ole oikea hetki
mutta haluan vain sanoa...

2390
01:54:06,048 --> 01:54:07,800
Olen erittäin onnellinen vihdoin

2391
01:54:07,925 --> 01:54:11,428
voi viettää aikaa
ihanan perheesi kanssa...

2392
01:54:11,554 --> 01:54:15,015
Kiitos paljon
että luotat minuun ja Torokseen...

2393
01:54:15,140 --> 01:54:17,935
Lopeta, mene pois täältä.
Oletko hullu?

2394
01:54:18,060 --> 01:54:21,605
Haluan sanoa pari
mukavista asioista heille.

2395
01:54:26,485 --> 01:54:28,696
Parempi mennä naimisiin miehen kanssa.

2396
01:54:29,029 --> 01:54:31,407
Entä jos menisin naimisiin miehen kanssa?
Luuletko ettei niin voi tapahtua?

2397
01:54:31,782 --> 01:54:36,120
Millainen vapaus sitten
voimmeko puhua?

2398
01:54:36,245 --> 01:54:39,498
Jos en voi
mahdollisesti mennä naimisiin miehen kanssa?

2399
01:54:39,623 --> 01:54:41,333
- Galina Stepanovna, minä vain...
- Kuuntele!

2400
01:54:41,458 --> 01:54:45,754
olen pahoillani,
Haluan vain käyttää sitä hetkeä

2401
01:54:45,879 --> 01:54:48,757
- kiittää...
- Älä sekaannu!

2402
01:54:48,882 --> 01:54:51,010
Meillä on
perhekeskustelu.

2403
01:54:53,012 --> 01:54:54,555
Onko se siis mielestäsi normaalia?

2404
01:54:54,680 --> 01:54:56,056
Kaikki mitä tapahtui
on normaalia?

2405
01:54:56,181 --> 01:54:58,434
Miten päädyit Vegasiin?

2406
01:54:59,852 --> 01:55:01,353
ymmärrän...

2407
01:55:01,478 --> 01:55:02,638
ja anna anteeksi mitä teit.

2408
01:55:02,730 --> 01:55:04,890
Ostin juuri a
lipun ja lensi Vegasiin!

2409
01:55:04,982 --> 01:55:06,066
Miksi en voi tehdä sitä?

2410
01:55:06,191 --> 01:55:08,319
- Kuka antoi sinulle luvan?
- Kuka minua kieltäisi?

2411
01:55:08,444 --> 01:55:09,695
Hienoa.

2412
01:55:09,820 --> 01:55:12,424
Puhut asiasta
vapautta ja kysy sitten, miksi menin Vegasiin.

2413
01:55:12,448 --> 01:55:14,092
Olen niin kiitollinen
anteeksiantoasi varten.

2414
01:55:14,116 --> 01:55:16,118
Miksi en voi lentää Vegasiin?

2415
01:55:16,243 --> 01:55:17,563
Koska menit opiskelemaan.

2416
01:55:18,245 --> 01:55:20,414
Ei juhlimaan,
juo ja krapula.

2417
01:55:22,041 --> 01:55:24,960
Miksi tehdä siitä tragedia?

2418
01:55:25,085 --> 01:55:29,089
Mitä haluat minusta?
Haluatko minun pyytävän anteeksi?

2419
01:55:29,214 --> 01:55:30,966
Tapa minut vain, äiti!

2420
01:55:31,091 --> 01:55:34,595
Mitä minä tein? Vietin juuri
aikaa saattajan kanssa.

2421
01:55:34,720 --> 01:55:37,848
Vietin juuri viikon hänen kanssaan.
Joten mikä on iso juttu?

2422
01:55:37,973 --> 01:55:39,808
Miksi teet tämän?
niin iso juttu?

2423
01:55:39,933 --> 01:55:41,727
Tämä ei ole meidän perheemme
suurin ongelma.

2424
01:55:41,852 --> 01:55:42,853
- Istu!
- Ei ole

2425
01:55:42,978 --> 01:55:44,438
tulee vitun ongelma.

2426
01:55:44,563 --> 01:55:45,689
Imetin sinua!

2427
01:55:45,814 --> 01:55:48,525
Olen helvetin iloinen
erota pahoillaan perseestäsi.

2428
01:55:48,651 --> 01:55:50,027
Olet säälittävä, mies.

2429
01:55:50,152 --> 01:55:51,236
Oletko tosissasi?

2430
01:55:51,362 --> 01:55:53,572
Olet säälittävä kusipää.

2431
01:55:54,907 --> 01:55:55,908
Helvetin säälittävää.

2432
01:55:56,033 --> 01:55:57,576
Olet säälittävä kusipää.

2433
01:55:57,701 --> 01:55:58,911
- Blyat, ei.
- Näetkö?

2434
01:56:01,705 --> 01:56:03,832
Satutit äitiäsi niin paljon!

2435
01:56:04,249 --> 01:56:06,585
Annoin sinulle kaiken.

2436
01:56:08,712 --> 01:56:11,215
Kolja,
anna kätesi, kiitos.

2437
01:57:13,610 --> 01:57:15,672
KIRJAIN Olen vain
tarvitaan allekirjoituksia.

2438
01:57:15,696 --> 01:57:17,364
Jos vain voisin
ota se takaisin...

2439
01:57:17,489 --> 01:57:19,241
Itse asiassa, jos vain voisin
pitäkää kiinni kaikista...

2440
01:57:19,366 --> 01:57:20,927
- Voinko vain... Kiitos.
- Okei, kysymys.

2441
01:57:20,951 --> 01:57:22,679
- Okei. Kyllä, tietysti.
- Mitä tämä tarkoittaa?

2442
01:57:22,703 --> 01:57:24,303
Emme tarvitse
murehtia sitä.

2443
01:57:24,329 --> 01:57:26,665
- Se on tuomarille, joten...
- Oletko varma?

2444
01:57:26,790 --> 01:57:28,625
Öh... Todella varmasti.

2445
01:57:28,751 --> 01:57:31,044
Okei, me vain tarvitsemme
tässä muutama allekirjoitus.

2446
01:57:31,170 --> 01:57:32,963
Joten siinä mennään,
ja tämä tulee olemaan...

2447
01:57:33,088 --> 01:57:34,673
Tule tänne.

2448
01:57:34,798 --> 01:57:36,693
Anteeksi, aion
lausuu nimesi väärin.

2449
01:57:36,717 --> 01:57:38,437
- Merkki.
- Joten, Anora Mikheeva,

2450
01:57:38,552 --> 01:57:40,596
Tarvitsen vain
myös allekirjoituksesi.

2451
01:57:40,721 --> 01:57:43,015
Kiitos. Voi, voi.

2452
01:57:43,140 --> 01:57:44,308
Siinä olet.

2453
01:57:45,642 --> 01:57:47,269
Missä punainen laatikko on.

2454
01:57:59,406 --> 01:58:01,867
Allekirjoita, kiitos.

2455
01:58:09,750 --> 01:58:11,835
Ja sitten...
oh, anteeksi... vielä yksi.

2456
01:58:11,960 --> 01:58:14,129
Öh...

2457
01:58:14,254 --> 01:58:16,548
Hienoa.

2458
01:58:16,673 --> 01:58:17,925
Voi. Oh, um...

2459
01:58:18,050 --> 01:58:19,301
Voinko saada henkilötodistukseni?

2460
01:58:19,426 --> 01:58:20,427
Voit.

2461
01:58:20,552 --> 01:58:22,638
Kunnossa. Mennään. Tule.

2462
01:58:22,763 --> 01:58:24,306
Tämä voi olla rivin ulkopuolella

2463
01:58:24,431 --> 01:58:27,684
mutta mielestäni se olisi sopivaa
jos Ivan pyytää anteeksi.

2464
01:58:29,812 --> 01:58:32,773
Älä kiinnitä häneen huomiota.
Hän on väsynyt.

2465
01:58:33,398 --> 01:58:35,692
Hän myös joi edelleen
tyhjä vatsa lentokoneessa.

2466
01:58:35,818 --> 01:58:37,110
Hän auttoi meitä koko yön.

2467
01:58:37,236 --> 01:58:38,236
Kuuntele tästä...

2468
01:58:39,279 --> 01:58:44,076
Poikani ei pyydä anteeksi
kenellekään. Onko se selvää?

2469
01:58:44,201 --> 01:58:45,702
Tietenkin.

2470
01:58:45,828 --> 01:58:47,871
Koska poikasi
on vitun pillu.

2471
01:58:47,996 --> 01:58:49,248
Mitä?

2472
01:58:49,373 --> 01:58:50,499
Mitä? Mitä?

2473
01:58:50,624 --> 01:58:53,585
Mitä? Etkö kuullut mitä sanoin?
Sanoin, että se johtuu poikasi

2474
01:58:53,710 --> 01:58:55,021
- vitun pillua.
- Se riittää.

2475
01:58:55,045 --> 01:58:56,255
Mennään.

2476
01:58:56,713 --> 01:58:58,513
Ja sinä olet inhottava huora.

2477
01:59:00,968 --> 01:59:06,014
Ja poikasi vihaa sinua niin paljon
hän meni naimisiin yhden kanssa suututtaakseen sinua.

2478
01:59:06,139 --> 01:59:07,641
Se riittää.

2479
01:59:07,766 --> 01:59:08,809
Joo.

2480
01:59:08,934 --> 01:59:10,853
Kyllä, perheesi
on vitun roskaa.

2481
01:59:10,978 --> 01:59:12,437
Onko tämä minun huivini?

2482
01:59:12,563 --> 01:59:14,648
Joo, haluat...

2483
01:59:17,776 --> 01:59:18,816
siellä.

2484
01:59:18,861 --> 01:59:20,904
Mene hakemaan pieni huivisi, kulta.

2485
01:59:21,029 --> 01:59:22,573
Se on - se riittää. Mennään.

2486
01:59:22,698 --> 01:59:24,133
Mm-hmm. Oi, minä lähden.

2487
01:59:24,157 --> 01:59:26,034
- Minä lähden. Tiedätkö mitä?
- Okei. Mennään.

2488
01:59:26,159 --> 01:59:27,679
Mille sinä naurat?

2489
01:59:27,744 --> 01:59:30,289
Mikset ota
myös sinun vitun takkisi.

2490
01:59:30,414 --> 01:59:31,915
Se riittää. Mennään.

2491
01:59:36,670 --> 01:59:38,350
Kiitos paljon, rouva.

2492
01:59:38,380 --> 01:59:39,965
Olet erittäin tervetullut. Öh...

2493
01:59:44,928 --> 01:59:46,179
Hyvästi, Amerikka.

2494
01:59:46,305 --> 01:59:47,514
KIRJAIN Okei.

2495
01:59:47,639 --> 01:59:48,807
Se on sinua varten.

2496
01:59:48,932 --> 01:59:50,267
- läsnä.
- Anteeksi. Voi luoja.

2497
01:59:50,392 --> 01:59:51,643
Ei, en voinut.

2498
01:59:51,768 --> 01:59:53,248
Kiitos niin...
Odota, onko tämä totta?

2499
01:59:57,190 --> 02:00:00,193
Vie heidät
McCarranin lentokenttä, kotimainen.

2500
02:00:00,319 --> 02:00:02,571
Igor vie sinut takaisin.

2501
02:00:02,696 --> 02:00:04,114
Voit jäädä
talossa tänä iltana,

2502
02:00:04,239 --> 02:00:06,658
mutta sinun täytyy olla
ulos sieltä aamulla.

2503
02:00:07,743 --> 02:00:09,745
Ja hän maksaa sinulle
kun pankki aukeaa.

2504
02:00:09,870 --> 02:00:10,954
Mennä.

2505
02:00:12,331 --> 02:00:13,957
Ja kiitos.

2506
02:01:10,555 --> 02:01:12,795
REPORTERI Ja se
alkaa myös tarttua.

2507
02:01:12,891 --> 02:01:15,477
Näytämme sinulle live lookin
teillä hetken päästä,

2508
02:01:15,602 --> 02:01:18,002
mutta virkamiehet, joista olemme puhuneet
tänään sanovat olevansa valmiita

2509
02:01:18,063 --> 02:01:20,148
olipa luontoäiti tahansa
tuo muutaman seuraavan päivän.

2510
02:01:20,273 --> 02:01:21,593
MAN Meillä on tuhansia

2511
02:01:21,692 --> 02:01:23,169
sanitaatio veljet ja sisaret
tulossa sisään

2512
02:01:23,193 --> 02:01:24,486
tekee ylitöitä tänä iltana.

2513
02:01:24,611 --> 02:01:26,011
Jos se kerääntyy,
siivoamme

2514
02:01:26,071 --> 02:01:27,489
lunta ja jäätä kadulta.

2515
02:01:27,614 --> 02:01:29,741
Jokainen moottoritie,
jokainen pyörätie kaupungissa.

2516
02:01:29,866 --> 02:01:31,952
Lähdemme alkuun
keskiyön vuoro tänä iltana.

2517
02:01:32,077 --> 02:01:33,797
Long Islandilla,
suolaautot...

2518
02:01:33,912 --> 02:01:36,707
Hyvää syntymäpäivää minulle.

2519
02:01:36,832 --> 02:01:38,000
Hmm?

2520
02:01:40,836 --> 02:01:43,422
Oliko tänään syntymäpäiväsi?

2521
02:01:43,547 --> 02:01:45,757
Tammikuu on
Valtakunnallinen verenluovutuskuukausi...

2522
02:01:45,882 --> 02:01:47,300
Ei

2523
02:01:47,426 --> 02:01:49,136
Kehottaa ihmisiä lahjoittamaan.

2524
02:01:49,261 --> 02:01:51,471
Kannattajat sanovat talvikuukausina
on ratkaisevaa aikaa...

2525
02:01:51,596 --> 02:01:53,265
Eilen oli syntymäpäiväni.

2526
02:01:53,390 --> 02:01:55,726
Vanhempi varapuheenjohtaja
presidentti ja kansliapäällikkö

2527
02:01:55,851 --> 02:01:57,370
New York Blood Centerissä,
Clarissa Heyward...

2528
02:01:57,394 --> 02:01:59,896
Eilen oli
vitun syntymäpäiväsi?

2529
02:02:02,190 --> 02:02:04,026
Olin 30.

2530
02:02:05,902 --> 02:02:07,112
Mm.

2531
02:02:07,237 --> 02:02:09,239
Hyvää syntymäpäivää varmaan.

2532
02:02:10,699 --> 02:02:12,451
Kiitos.

2533
02:02:18,540 --> 02:02:20,584
Pidän Anorasta.

2534
02:02:22,961 --> 02:02:25,797
Tarkoitan, että pidän Anorasta
enemmän kuin Ani.

2535
02:02:28,091 --> 02:02:30,135
Kunnossa.

2536
02:02:30,260 --> 02:02:33,305
Sanoo vitun pää nimeltä Igor.

2537
02:02:33,430 --> 02:02:36,975
Vitun Igor.

2538
02:02:37,100 --> 02:02:39,770
Tyhmä nimi.

2539
02:02:39,895 --> 02:02:41,938
Ei, se on hyvä nimi.

2540
02:02:44,483 --> 02:02:47,319
Se tarkoittaa "varrior".

2541
02:02:47,444 --> 02:02:49,321
Soturi.

2542
02:02:51,948 --> 02:02:53,950
Joo?

2543
02:02:54,076 --> 02:02:57,079
Igor tarkoittaa "kyhkäkärkinen outo".
sinä vitun paska.

2544
02:02:57,204 --> 02:02:59,456
Voitko olla hiljaa, kiitos?

2545
02:03:02,834 --> 02:03:04,377
"Toosh."

2546
02:03:07,089 --> 02:03:09,841
- "Toosh"?
- "Toosh."

2547
02:03:09,966 --> 02:03:13,053
Kosketa?

2548
02:03:13,178 --> 02:03:15,639
Touché, kusipää?

2549
02:03:17,390 --> 02:03:19,643
Tiedätkö, sinun todella pitäisi
yritä oppia englantia

2550
02:03:19,768 --> 02:03:21,269
ennen kuin yrität ranskaa.

2551
02:03:22,354 --> 02:03:24,106
Kunnossa. Kosketa.

2552
02:03:24,231 --> 02:03:25,857
Joo.

2553
02:03:31,113 --> 02:03:33,281
Ja sinun nimesi on parempi?

2554
02:03:33,406 --> 02:03:35,117
Ei

2555
02:03:35,242 --> 02:03:37,494
Mutta mitä se tarkoittaa?

2556
02:03:40,914 --> 02:03:43,333
Amerikassa emme välitä
sellaisista asioista.

2557
02:03:43,458 --> 02:03:45,335
Emme anna nimille merkitystä.

2558
02:03:45,460 --> 02:03:48,255
Se... se ei ole asia.

2559
02:04:18,577 --> 02:04:21,872
Eli se tarkoittaa...

2560
02:04:23,373 --> 02:04:25,041
"granaattiomena hedelmä".

2561
02:04:25,167 --> 02:04:26,543
"Valo."

2562
02:04:26,668 --> 02:04:29,296
Joo, en ole kiinnostunut
keskustelussa, kaveri.

2563
02:04:31,548 --> 02:04:33,383
Ja "kirkas".

2564
02:04:44,853 --> 02:04:50,150
On hyvä, että et ole
osa tätä perhettä.

2565
02:04:54,988 --> 02:04:57,365
Pyysinkö
vitun mielipiteesi?

2566
02:05:00,994 --> 02:05:03,288
- Ei.
- Ei. Aivan.

2567
02:05:13,965 --> 02:05:16,301
Yritin vain tukea sinua.

2568
02:05:19,054 --> 02:05:21,514
S-Tuetko minua?

2569
02:05:23,183 --> 02:05:25,143
Kaveri, sinä hyökkäsit minua vastaan.

2570
02:05:25,268 --> 02:05:27,020
Sinä... Vitun tuki?

2571
02:05:27,145 --> 02:05:29,397
- Sinä... Ei, sinä...
- Voi. Mitä?

2572
02:05:29,522 --> 02:05:30,941
Ei

2573
02:05:31,066 --> 02:05:33,068
En hyökännyt sinua vastaan.

2574
02:05:34,861 --> 02:05:38,156
Et...
Etkö kutsu sitä pahoinpitelyksi?

2575
02:05:38,281 --> 02:05:40,533
- Ei?
- Ei.

2576
02:05:40,659 --> 02:05:42,035
Ei, olet oikeassa.

2577
02:05:42,160 --> 02:05:43,870
Se on vitun akku,
sekä sieppauksesta

2578
02:05:43,995 --> 02:05:47,666
ja vitun miljoona
muita rikoksia, olen varma.

2579
02:05:47,791 --> 02:05:49,209
Haista vittu, jätkä.

2580
02:05:49,334 --> 02:05:51,419
Mutta en hyökännyt sinua vastaan.

2581
02:05:52,212 --> 02:05:55,257
Yritin rauhoittaa sinua,
joten et satuttanut itseäsi.

2582
02:05:55,382 --> 02:05:57,342
Sinä vittu kiinni
minut maahan.

2583
02:05:57,384 --> 02:05:59,135
Sinä sidoit käteni
selkäni takana.

2584
02:05:59,261 --> 02:06:00,929
Sinä... suutelit minua.

2585
02:06:01,054 --> 02:06:02,472
Oletko nähnyt
vitun mustelmat

2586
02:06:02,597 --> 02:06:05,433
jaloissani ja käsissäni?

2587
02:06:05,558 --> 02:06:07,978
Sinä hyökkäsit minua vastaan,
sinä psykopaatti.

2588
02:06:09,104 --> 02:06:12,941
Ensinnäkin se johtuu
sinulla on herkkä iho.

2589
02:06:13,066 --> 02:06:14,276
Ei, se ei ole.

2590
02:06:14,401 --> 02:06:16,361
Se johtuu siitä
olet vitun hullu.

2591
02:06:16,486 --> 02:06:19,948
Ja toiseksi,
koska olet liian hullu.

2592
02:06:21,825 --> 02:06:24,661
Tarkoitan myös "hullua".

2593
02:06:24,786 --> 02:06:28,540
Mutta voin sanoa
sinäkin olet liian hullu.

2594
02:06:30,041 --> 02:06:31,584
Ei ole hauskaa, joo.

2595
02:06:31,710 --> 02:06:33,420
Kosketa.

2596
02:06:34,379 --> 02:06:36,089
"Toosh."

2597
02:06:39,259 --> 02:06:41,928
Mutta joka tapauksessa,
et ollut vaarassa

2598
02:06:42,053 --> 02:06:46,641
loukkaantumisesta tai vahingosta, eikö?

2599
02:06:54,941 --> 02:06:56,568
Tiedätkö,
jos Garnik ei olisi siellä,

2600
02:06:56,693 --> 02:06:59,571
olisit raiskannut minut, takuulla.

2601
02:07:01,906 --> 02:07:03,533
Raiskattu?

2602
02:07:07,704 --> 02:07:09,080
Epäilemättä.

2603
02:07:10,290 --> 02:07:12,917
Miksi... miksi minä
oletko raiskannut sinut?

2604
02:07:16,504 --> 02:07:18,590
Sinulla on raiskaussilmät.

2605
02:07:19,299 --> 02:07:22,510
- Raiskatut silmät?
- Raiskaavat silmät.

2606
02:07:24,095 --> 02:07:25,180
Kuulit minut.

2607
02:07:25,305 --> 02:07:27,849
Sinä sairas kusipää
olisi raiskannut minut.

2608
02:07:31,728 --> 02:07:35,190
Okei, mutta en halunnut
raiskatakseen sinut.

2609
02:07:37,567 --> 02:07:39,444
Ai niin?

2610
02:07:40,612 --> 02:07:42,197
Miksi?

2611
02:07:44,866 --> 02:07:46,326
Mitä?

2612
02:07:47,660 --> 02:07:49,120
Miksi?

2613
02:07:49,245 --> 02:07:50,914
Mitä "miksi?"

2614
02:07:52,123 --> 02:07:54,584
Mikset olisi raiskannut minua?

2615
02:07:57,921 --> 02:07:59,964
Koska olen...

2616
02:08:00,090 --> 02:08:02,133
ei raiskaaja.

2617
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
Ei, koska olet
peppuperseinen narttu.

2618
02:08:28,743 --> 02:08:30,245
Tässä.

2619
02:08:34,249 --> 02:08:35,792
Hyvää yötä.

2620
02:10:17,602 --> 02:10:19,062
Hei.

2621
02:10:54,097 --> 02:10:55,598
Älä kerro Torosille.

2622
02:11:50,612 --> 02:11:53,197
Tämä auto on hyvin sinulle.

2623
02:11:57,327 --> 02:11:58,870
Pidätkö siitä?

2624
02:12:04,959 --> 02:12:06,502
Ei

2625
02:12:17,472 --> 02:12:19,515
Se on isoäitini.

2626
02:18:35,391 --> 02:18:39,270
Tekstitys TITRAFILM