1 00:00:08,776 --> 00:00:11,210 Seseorang mengawasinya? Yesus! 2 00:00:15,616 --> 00:00:17,149 Persetan apakah kamu melihat? 3 00:00:17,151 --> 00:00:18,717 Saya mendapat angka lima, kamu mendapatkan sisanya. 4 00:00:18,719 --> 00:00:20,652 Ya, benar. 5 00:00:20,654 --> 00:00:21,787 Aku menangkapnya, aku menangkapnya! 6 00:00:26,427 --> 00:00:27,593 Persetannya adalah sedang berlangsung di sana? 7 00:00:46,047 --> 00:00:48,213 Ayo. Bangun! 8 00:00:48,215 --> 00:00:49,448 Arthur! 9 00:00:50,451 --> 00:00:52,451 Arthur, kami membutuhkanmu di sini, kawan! 10 00:00:52,453 --> 00:00:53,619 Sial, bangun, saudara! 11 00:00:54,822 --> 00:00:57,156 Arthur! Arthur, kami membutuhkanmu di sini sekarang! 12 00:00:57,158 --> 00:00:58,424 - Apakah dia bernafas? - Aku tidak tahu. 13 00:00:58,426 --> 00:00:59,691 Apa yang harus saya lakukan? 14 00:00:59,693 --> 00:01:01,460 Sial, ada darah sialan dimana-mana. 15 00:01:01,462 --> 00:01:03,195 Kita harus melakukan sesuatu, atau dia akan melakukannya akan mendapatkan darah sialan... 16 00:01:03,197 --> 00:01:04,696 - Baringkan dia! - Sialan! 17 00:01:04,698 --> 00:01:07,533 Bantu aku, bergerak! Kita harus mengeluarkannya dari sini. 18 00:01:07,535 --> 00:01:09,468 Tundukkan kepalanya. Tendang kakinya ke atas. 19 00:01:09,470 --> 00:01:11,403 Nah, kamu harus membantuku, bantu aku! 20 00:01:11,405 --> 00:01:13,372 - Bersandarlah, serahkan dia. - Oh sial, kawan. 21 00:01:13,374 --> 00:01:15,441 - Angkat saja kakinya sedikit. - Aku sedang mencoba! 22 00:01:15,443 --> 00:01:17,543 - Angkat kakinya, kawan. Ayo! - Darah dimana-mana, aku tidak dapat menemukannya. 23 00:01:17,545 --> 00:01:19,711 Dia tidak akan berhasil. Dia kedinginan sekarang. 24 00:01:19,713 --> 00:01:22,714 - Ada klinik di dekat hotel. - Oh, tidak, kami tidak akan pergi. 25 00:01:22,716 --> 00:01:26,085 - Itu tidak layak, kita akan ketahuan. - Dia membutuhkan bantuan kita sekarang. 26 00:01:26,087 --> 00:01:27,619 - Dia tidak akan berhasil. - Pikirkan tentang ini. 27 00:01:27,621 --> 00:01:30,355 - Kita tidak bisa membiarkan dia mati. - Berikan kami dan paparkan kami. 28 00:01:30,357 --> 00:01:32,691 Tidak, kalian, mereka punya bantal. Pertukarannya bisa menunggu. 29 00:01:32,693 --> 00:01:35,227 - Arthur, ini tidak terbuka. - Terbuka, tembakannya lurus. 30 00:01:35,229 --> 00:01:37,129 - Itu di belakang kita! - Tidak terlalu jauh. 31 00:01:37,131 --> 00:01:39,431 - Kami tidak akan membuat jendelanya. - Kita sedang mempermainkan diri kita sendiri. 32 00:01:39,433 --> 00:01:40,666 Kami mengerti, kita akan mengambil jalan raya. 33 00:01:42,870 --> 00:01:45,710 - Peluru itu bisa saja mengenai kalian semua! - Tapi ternyata tidak! 34 00:01:46,574 --> 00:01:49,174 - Tapi bagaimana kalau ya? - Ya, aku tidak mengacau dan menyia-nyiakan peluruku! 35 00:01:49,176 --> 00:01:52,211 - Bagian kami dari tim... - Dia adalah bagian dari tim. Itu yang terpenting! 36 00:01:52,213 --> 00:01:55,114 - Demi aku kawan, kita tidak akan kemana-mana. - Dia bersama Cortez. 37 00:02:26,814 --> 00:02:29,314 Saya tidak akan membiarkan ada di antara kalian yang kehabisan darah. 38 00:02:29,316 --> 00:02:31,316 - Kami tidak akan membiarkannya. - Dia akan membiarkan kita mati. 39 00:02:31,318 --> 00:02:32,684 Gil benar, kita hampir tidak mengenalnya. 40 00:02:32,686 --> 00:02:34,253 Dia akan mendapatkan bantuan setelah kita bebas. 41 00:02:34,255 --> 00:02:35,921 Tidak, dia mempertaruhkan nyawanya sama seperti kalian. 42 00:02:35,923 --> 00:02:38,457 - Aku setuju, tapi itu pekerjaannya. - Jika kita terlambat, kita semua akan kacau. 43 00:02:38,459 --> 00:02:41,693 - Kita harus terus bergerak. - Kami tidak akan menemui Cortez jika orangnya sudah mati. 44 00:02:41,695 --> 00:02:43,896 Sesuai dengan apa yang Anda katakan tentang Cortez, tidak datang jauh lebih buruk. 45 00:02:43,898 --> 00:02:45,664 Oh, jadi kamu akan bersiap-siap dan melihatnya mati? 46 00:02:45,666 --> 00:02:47,499 Kami tidak bersiap jika kita kehilangan dia. 47 00:02:47,501 --> 00:02:49,801 - Itu salahnya sendiri. - Dia tidak tinggal di lorong. 48 00:02:49,803 --> 00:02:51,737 Jika itu terjadi padaku, aku akan merasakannya sedikit lebih terpaksa 49 00:02:51,739 --> 00:02:53,172 untuk mempertahankannya, sial. 50 00:02:53,174 --> 00:02:54,540 Sial, saudara, apa-apaan ini? 51 00:02:54,542 --> 00:02:56,408 Ayo, tetaplah bersama kami, kawan. 52 00:02:56,410 --> 00:02:58,577 Tetaplah bersama kami, Saudaraku, ayolah. 53 00:02:58,579 --> 00:03:01,213 Ayo, bernapas, bernapas! 54 00:03:01,215 --> 00:03:02,514 Ayo ayo. 55 00:03:52,800 --> 00:03:55,300 - Ya, itu menyederhanakan segalanya. -Jimmy. 56 00:03:55,970 --> 00:03:58,503 - Hormatilah. - Apa yang kamu ingin aku lakukan, ya? 57 00:03:58,505 --> 00:04:00,772 - Tidak ada, aku ingin kamu tutup mulut. - Baiklah duduk-duduk... 58 00:04:00,774 --> 00:04:01,740 - Sial! - Persetan... 59 00:04:01,742 --> 00:04:02,908 Ayolah, Arthur, semuanya sudah berakhir! 60 00:04:02,910 --> 00:04:04,343 Sudah berakhir! 61 00:04:04,345 --> 00:04:06,878 Tidak ada apa-apa kita tetap bisa melakukannya. 62 00:04:06,880 --> 00:04:09,248 - Kami tidak bisa menyelamatkannya. - Kita harus melupakan semua ini 63 00:04:09,250 --> 00:04:09,948 dan keluar dari sini! 64 00:04:09,950 --> 00:04:11,316 Kita harus bergerak. 65 00:04:11,318 --> 00:04:12,484 Aku sadar! 66 00:04:16,824 --> 00:04:17,824 Ayo pergi. 67 00:04:22,896 --> 00:04:24,896 Baiklah, ayo kita bergerak. 68 00:04:33,540 --> 00:04:36,642 Katakan padaku salah satu dari kalian selain itu Rafael bisa mengendarai benda ini? 69 00:08:50,864 --> 00:08:53,532 - Lalu tarik keluar jalur landai. - Aku tidak akan kembali ke mobil itu. 70 00:08:53,534 --> 00:08:54,666 Arthur, kamu punya semua kuncinya, 71 00:08:54,668 --> 00:08:55,668 apa yang sedang kita lakukan? 72 00:09:00,541 --> 00:09:02,173 Tidak ada yang bisa mengemudikan truk. 73 00:09:02,175 --> 00:09:03,742 Aku bahkan tidak bisa mengemudikan tongkat. 74 00:09:04,945 --> 00:09:06,211 Ya, kita harus melakukannya setidaknya mencoba sesuatu. 75 00:09:06,213 --> 00:09:07,579 Kita tidak bisa begitu saja teruslah duduk di sini. 76 00:09:07,581 --> 00:09:09,314 Siapa yang merasa percaya diri dalam berkendara? 77 00:09:09,316 --> 00:09:10,316 Persetan tidak. 78 00:09:11,251 --> 00:09:12,584 Saya tidak. 79 00:09:12,586 --> 00:09:14,219 Yah, aku punya RV. 80 00:09:14,221 --> 00:09:16,187 Tidak, Anda tinggal di taman trailer. 81 00:09:16,189 --> 00:09:18,290 Baiklah, kalau begitu, lakukanlah. 82 00:09:18,292 --> 00:09:19,292 Uh-uh. 83 00:09:26,967 --> 00:09:28,633 Kamu sudah bangun, Bruce. 84 00:09:49,289 --> 00:09:51,289 - Bagaimana kalau kita membuat benda ini bergerak? - Entahlah, kawan, 85 00:09:51,291 --> 00:09:53,124 sudah bertahun-tahun tidak mengemudikan tongkat. 86 00:09:53,994 --> 00:09:55,794 Persetan semuanya stikernya sudah aus. 87 00:09:55,796 --> 00:09:57,162 Tidak menunjukkan persnelingnya. 88 00:09:57,164 --> 00:09:58,863 Anda mengerti. 89 00:09:58,865 --> 00:10:03,635 Mari kita lihat. 90 00:10:44,378 --> 00:10:46,244 Sial, kawan. 91 00:10:57,224 --> 00:10:58,857 Ayo. 92 00:10:58,859 --> 00:11:00,725 Beri sedikit bensin, ayo berangkat. 93 00:11:04,665 --> 00:11:06,698 - Aku salah memasangnya. - Baiklah, bersiaplah. 94 00:11:06,700 --> 00:11:09,901 Kopling sialan, itu terbakar habis. 95 00:11:12,706 --> 00:11:15,273 - Apakah ini terbakar, atau apa? - Apa-apaan ini? 96 00:11:18,912 --> 00:11:20,979 Persetan ini. 97 00:11:20,981 --> 00:11:22,814 Hei Bruce, kita harus berhenti. 98 00:11:23,216 --> 00:11:24,916 Anda mengambil seluruh jalan. 99 00:11:24,918 --> 00:11:26,451 Bruce, hati-hati! 100 00:11:34,795 --> 00:11:37,128 Yah, kita tidak bisa hanya duduk di sini, setidaknya menarik kita keluar dari jalan. 101 00:11:37,130 --> 00:11:39,297 - Gil! - Oke, oke... 102 00:11:39,299 --> 00:11:40,465 Apa-apaan ini? 103 00:11:40,467 --> 00:11:41,700 - Kembali ke sini. - Apa yang terjadi? 104 00:11:41,702 --> 00:11:43,902 Tinggalkan uang sialan itu! 105 00:11:43,904 --> 00:11:45,737 Gil, kamu mau kemana? 106 00:11:45,739 --> 00:11:48,406 - Kembali ke sini! - Kembali ke sini! 107 00:11:48,408 --> 00:11:51,376 - Kembalikan uangnya, Gil! - Kembali ke sini. 108 00:11:51,378 --> 00:11:53,778 Apa yang kamu lakukan ada hubungannya dengan uang palsu, ya? 109 00:11:54,715 --> 00:11:56,214 Kembali ke dalam. 110 00:11:56,216 --> 00:11:58,149 Aku tidak bisa mengambil risiko padamu dijemput. 111 00:12:01,054 --> 00:12:02,054 Aku akan menembak. 112 00:12:03,123 --> 00:12:04,355 Lalu tembak. 113 00:12:04,357 --> 00:12:05,457 Aku tidak main-main. 114 00:12:05,459 --> 00:12:06,891 Jatuhkan uangnya. 115 00:12:08,995 --> 00:12:10,061 Gil! 116 00:12:12,399 --> 00:12:13,399 Gil! 117 00:12:39,893 --> 00:12:41,426 Apa yang kamu pikirkan? 118 00:12:45,432 --> 00:12:46,432 Bangun! 119 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Ayo pergi. 120 00:12:52,372 --> 00:12:55,173 Tidak perlu meninggalkan truk. Sudah duduk di sini sepanjang minggu. 121 00:12:55,175 --> 00:12:58,543 - Ini pemandangan saat ini. - Lalu apa yang harus kita lakukan? Kita tidak bisa hanya duduk di sini. 122 00:12:58,545 --> 00:13:00,145 Apa-apaan ini, kembalikan. 123 00:13:00,147 --> 00:13:01,212 - Persetan denganmu. - Persetan, kembalikan! 124 00:13:01,214 --> 00:13:02,714 Jangan uji aku. 125 00:13:02,715 --> 00:13:04,215 Dengar, aku tidak akan menjadi seperti itu satu-satunya di sini tanpa senjata. 126 00:13:04,217 --> 00:13:05,917 Sekarang kembalikan. 127 00:13:08,054 --> 00:13:10,054 - Semuanya serahkan senjatamu, sekarang! - Apa? Mustahil! 128 00:13:10,056 --> 00:13:12,023 - Aku tidak akan memberinya senjataku. Itu kacau. - Serahkan mereka. 129 00:13:12,025 --> 00:13:13,491 aku tidak punya senjata lain menunjuk ke arahku. 130 00:13:13,493 --> 00:13:15,160 saya tidak melakukannya sialan melakukan apa saja. 131 00:13:15,162 --> 00:13:17,328 Semuanya, serahkan mereka. 132 00:13:19,833 --> 00:13:22,873 Jaraknya tidak akan terlalu jauh. Mereka akan ada di bagasi, ayo pergi. 133 00:13:23,470 --> 00:13:25,904 Sekarang apa? Bagaimana kabar kita? seharusnya sampai ke halte bus? 134 00:13:25,906 --> 00:13:27,338 Mengapa polisi terus tetap menempuh jalan ini? 135 00:13:27,340 --> 00:13:28,873 Jelas sekali mereka melakukannya sesuatu di luar sini. 136 00:13:28,875 --> 00:13:30,842 Kita tidak bisa keluar di tempat terbuka seperti ini. 137 00:13:30,844 --> 00:13:32,110 Inilah masalahnya. 138 00:13:34,247 --> 00:13:35,547 Semua orang di trailer. 139 00:13:44,991 --> 00:13:47,525 Jadi sekarang apa yang akan kita lakukan? Apa rencananya? 140 00:13:47,527 --> 00:13:50,562 - Menurutku kita langsung ke pelabuhan. - Dan bercinta dengan Cortez? 141 00:13:50,564 --> 00:13:52,330 Tidak, itu bukan pilihan, kami tidak akan berhenti. 142 00:13:52,332 --> 00:13:54,032 Kita akan ketinggalan jendela pada tingkat ini. 143 00:13:54,034 --> 00:13:56,267 Bukan, itu truknya, itu uangnya. 144 00:13:56,269 --> 00:13:59,204 Kita punya waktu. Kami akan melakukan pertukaran. 145 00:13:59,206 --> 00:14:00,939 Kami akan membersihkannya tagihan dan kita akan... 146 00:14:00,941 --> 00:14:02,140 Apa pun yang terjadi, kita membutuhkannya untuk mulai bergerak sekarang. 147 00:14:02,142 --> 00:14:03,859 Cortez kembali ke bus itu... 148 00:14:03,860 --> 00:14:05,577 - Telepon dia dan suruh dia menunggu. - Kami membutuhkan telepon umum. 149 00:14:05,579 --> 00:14:07,378 - Tidak, kamu tidak bisa menghubunginya melalui telepon. - Kami tidak sabar menunggu. 150 00:14:07,380 --> 00:14:08,880 Baik jika dia pergi dia tidak mendapatkan piringnya. 151 00:14:08,882 --> 00:14:10,048 Menemukannya tidak akan menghasilkan apa-apa 152 00:14:10,050 --> 00:14:11,282 kecuali kita mulai bergerak sekarang! 153 00:14:11,284 --> 00:14:12,884 Tidak, menunggu membuatnya rentan. 154 00:14:12,886 --> 00:14:14,419 Dia tidak akan melakukannya. Waktu antar bus 155 00:14:14,421 --> 00:14:16,381 - hanya itu yang kita dapat. - Lalu apa yang kamu usulkan? 156 00:14:17,257 --> 00:14:19,591 - Kami membutuhkan mobil baru. - Mereka tahu bagaimana kita bisa lolos, 157 00:14:19,593 --> 00:14:21,960 sekarang Anda ingin melompat kembali ke dalam sesuatu yang cocok dengan deskripsi kami? 158 00:14:21,962 --> 00:14:24,596 - Kita tidak akan berjalan! - Menurutku Bruce harus terus mengemudi. 159 00:14:24,598 --> 00:14:26,564 Anda mencoba mengemudi! Persetan dengan rig ini. - Kami tidak akan berhasil 160 00:14:26,566 --> 00:14:28,466 - dengan kecepatan lima mil per jam. - Ada tempat barang rongsokan tidak terlalu jauh di belakang. 161 00:14:28,468 --> 00:14:30,001 Itu tidak akan berhasil. 162 00:14:30,003 --> 00:14:32,070 Dia benar, bagaimana jika tidak ada yang dimulai? 163 00:14:37,110 --> 00:14:39,277 Ada sebuah bar, satu atau dua mil ke pedalaman. 164 00:14:39,279 --> 00:14:40,511 Pada dasarnya itu duduk dengan sendirinya. 165 00:14:40,513 --> 00:14:41,913 Itu berhasil. 166 00:14:41,915 --> 00:14:42,915 Jadi siapa yang pergi? 167 00:14:44,417 --> 00:14:46,184 Gil, kamu suka berlari. 168 00:14:46,186 --> 00:14:48,219 aku tidak akan pergi tanpa gajiku. 169 00:14:48,221 --> 00:14:50,255 - Pergi saja. - Ada orang lain yang pergi. 170 00:14:54,494 --> 00:14:56,527 Ya, aku berlumuran darah. 171 00:14:56,529 --> 00:14:58,196 Sial, aku akan melakukannya. 172 00:14:58,198 --> 00:14:59,198 aku akan lari. 173 00:15:00,033 --> 00:15:00,965 Baiklah, baiklah. 174 00:15:00,967 --> 00:15:02,066 Itu sebuah rencana. 175 00:15:02,068 --> 00:15:03,034 Aku akan menggambar peta untukmu. 176 00:15:03,036 --> 00:15:04,235 Ada pena di depan. 177 00:15:06,673 --> 00:15:08,273 Kalau bukan yang ini itu yang berikutnya. 178 00:15:08,275 --> 00:15:09,574 - Kamu akan melihatnya. - Mengerti. 179 00:15:09,576 --> 00:15:10,541 Apakah ini masuk akal? 180 00:15:10,543 --> 00:15:12,010 Aku siap, sial. 181 00:15:12,012 --> 00:15:14,312 Nah, cobalah untuk berbaur, jangan menonjol. 182 00:15:14,314 --> 00:15:16,314 Kami satu-satunya orang kulit putih di sini. 183 00:15:16,316 --> 00:15:19,284 Curi sesuatu tidak mencolok, sesuatu yang sederhana. 184 00:15:19,286 --> 00:15:20,451 Anda yakin Anda tahu di mana ini? 185 00:15:20,453 --> 00:15:21,586 Saya mengerti. 186 00:15:21,588 --> 00:15:23,688 Bisakah aku mendapatkan kembali senjataku sekarang? 187 00:15:23,690 --> 00:15:25,390 Lakukan saja apa yang saya katakan. 188 00:15:25,392 --> 00:15:26,624 Jangan nyalakan alarm apa pun. 189 00:15:26,626 --> 00:15:28,393 Saya tahu apa yang saya lakukan. 190 00:15:28,395 --> 00:15:29,527 Baiklah. 191 00:15:29,529 --> 00:15:31,195 Sekarang, berangkatlah. 192 00:15:33,600 --> 00:15:35,433 Aku harus menguncimu. 193 00:15:35,435 --> 00:15:38,469 - Apa? - Aku perlu mengunci trailernya. 194 00:15:38,471 --> 00:15:41,272 - Apa-apaan ini? Tidak, kamu tidak melakukannya. - Bagaimana aku tahu kalian tidak akan mencoba mengemudi lagi 195 00:15:41,274 --> 00:15:43,541 - dan pergi tanpaku? - Karena itu bukan cara kami beroperasi. 196 00:15:43,543 --> 00:15:48,379 - Sekarang berhentilah membuang waktu. - Aku serius. - Mulai berlari! 197 00:15:48,381 --> 00:15:50,248 Kami tidak akan meninggalkanmu di belakang, kamu memegang janjiku. 198 00:15:50,250 --> 00:15:52,383 Kalian bisa membajak mobil yang melaju, saya tidak tahu. 199 00:15:52,385 --> 00:15:55,153 Tidak, aku tidak akan menyandera, Aku akan menunggumu di sini. 200 00:15:55,155 --> 00:15:56,587 Ya, berhentilah membuang-buang waktu, ayo! 201 00:15:56,589 --> 00:15:58,556 Kami tidak akan melakukan itu, kawan. 202 00:15:58,558 --> 00:16:00,959 - Bagaimana kami tahu kamu tidak akan lari? - Kenapa aku harus lari? 203 00:16:00,961 --> 00:16:02,694 - Uangku ada di sini. - Kamu tidak perlu khawatir. 204 00:16:02,696 --> 00:16:03,696 Lalu buktikan. 205 00:16:05,432 --> 00:16:06,731 Ini adalah sangat konyol. 206 00:16:06,733 --> 00:16:08,399 Kamu baru saja lari. 207 00:16:12,105 --> 00:16:14,405 Gerbangnya terkunci atau aku tidak pergi. 208 00:18:15,528 --> 00:18:17,095 Aku mendidih di sini. 209 00:18:21,134 --> 00:18:21,833 Santai aja. 210 00:18:21,835 --> 00:18:24,202 Sudah setengah jam! 211 00:18:26,339 --> 00:18:27,738 Tampaknya hanya selama itu 212 00:18:27,740 --> 00:18:30,141 karena kita sudah pernah melakukannya duduk di sini dalam diam. 213 00:18:41,187 --> 00:18:42,887 Apa yang akan dilakukan dengan bagianmu, Wes? 214 00:18:42,889 --> 00:18:46,124 Berapa lama lagi kita harus menunggu? Hah? 215 00:18:46,126 --> 00:18:47,758 Saya tidak suka dikurung. 216 00:18:51,498 --> 00:18:52,563 Itu salahmu. 217 00:18:53,733 --> 00:18:55,533 Anda memasukkannya ke dalam kepalanya kami akan melarikan diri. 218 00:18:59,239 --> 00:19:00,738 Anda tidak pernah seharusnya menyetujui hal ini. 219 00:19:00,740 --> 00:19:01,860 Ini semua kacau. 220 00:19:03,376 --> 00:19:06,511 Saya tidak meninggalkan orang-orang. Saya tidak punya masalah menunggu. 221 00:19:06,513 --> 00:19:09,347 - Banyak hal terjadi. Dia bisa tertabrak, kamu tidak tahu! - Ya, saya setuju. 222 00:19:09,349 --> 00:19:11,315 Bagaimana kita tahu dia tidak akan pergi untuk mati saja di luar sana? 223 00:19:11,317 --> 00:19:13,651 Ini belum lama! 224 00:19:13,653 --> 00:19:15,486 Duduk saja dan bersantai! 225 00:20:18,952 --> 00:20:19,952 Oke. 226 00:20:33,633 --> 00:20:35,466 Tidak ada masalah, ya? 227 00:20:45,979 --> 00:20:47,345 Terima kasih. 228 00:20:49,449 --> 00:20:50,514 Terima kasih. 229 00:23:05,818 --> 00:23:07,385 Ini memakan waktu terlalu lama. 230 00:23:07,387 --> 00:23:08,619 Ya mungkin kamu seharusnya pergi. 231 00:23:08,621 --> 00:23:09,687 Jangan bertingkah seperti itu kamu baik-baik saja dengan ini. 232 00:23:09,689 --> 00:23:11,622 Ini adalah jalan yang kami pilih. 233 00:23:11,624 --> 00:23:13,958 - Tetap berpegang pada... - Aku tidak memilih ini! Anda telah meniduri kami! 234 00:23:13,960 --> 00:23:17,027 - Kamu pikir aku suka ini? - Hei, hei, hei, di sini terlalu panas. Tenang! 235 00:23:17,029 --> 00:23:19,897 - Persetan denganmu! - Tenanglah! - Jangan pernah memberitahuku 236 00:23:19,899 --> 00:23:21,632 - untuk menenangkan diri. - Aku sudah membawa kita sejauh ini. 237 00:23:21,634 --> 00:23:23,568 Ya, dan kamu sudah melakukannya menyegel kita di makam sialan ini! 238 00:23:23,569 --> 00:23:25,503 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Kita harus bergerak! 239 00:23:25,505 --> 00:23:27,071 Dan tidak hanya duduk-duduk saja dengan jempol kita di pantat kita! 240 00:23:27,073 --> 00:23:29,407 - Lakukan apa sebenarnya? - Tembak jalan keluar kita. 241 00:23:29,409 --> 00:23:32,042 - Ambil senjatanya. - Kami terlalu terburu-buru, ini belum terlalu lama. 242 00:23:32,044 --> 00:23:36,680 Aku tidak peduli, aku akan menabraknya mobil ke gerbang sialan itu. Sialan! 243 00:23:36,682 --> 00:23:38,516 - Kita mematikan baterainya. - Pasti bercanda. 244 00:23:38,518 --> 00:23:40,151 Kami baru saja melakukannya di sini selamanya. 245 00:23:40,153 --> 00:23:41,519 Saya tidak perlu panik sekarang! 246 00:23:42,522 --> 00:23:43,721 Baterainya baik-baik saja itu ada di pengatur waktu. 247 00:23:43,723 --> 00:23:45,055 Tombolnya ada di kabin. 248 00:23:45,057 --> 00:23:46,524 Situasi ini sempurna! 249 00:23:46,526 --> 00:23:48,125 Ambil senjatanya... 250 00:23:48,127 --> 00:23:49,860 - Menembak tidak akan berhasil! - Beri aku... 251 00:23:56,602 --> 00:23:58,202 - Itu Jimmy! - Buka gerbangnya. 252 00:23:58,204 --> 00:23:59,837 Semuanya bersiap-siap, cepat. 253 00:23:59,839 --> 00:24:01,138 Ayo buat ini transisi cepat. 254 00:24:01,140 --> 00:24:02,640 Semua orang keluar dan memuat tasnya. 255 00:24:03,776 --> 00:24:05,676 - Bantu aku. - Ayo pergi. 256 00:24:05,678 --> 00:24:06,811 Buka bagasi. 257 00:24:08,181 --> 00:24:11,449 - Oh sial. Apa-apaan ini? - Mereka menembakku. 258 00:24:11,451 --> 00:24:13,751 - Siapa? - Polisi sialan itu! - Polisi? 259 00:24:13,753 --> 00:24:16,187 - Ya. - Tunggu, mereka melihatmu? Mereka mengikutimu? 260 00:24:16,189 --> 00:24:18,122 - Itu mobil mereka. - Apa maksudmu itu mobil mereka? 261 00:24:18,124 --> 00:24:20,858 Tidak, tidak, sekitar setengah jalan Aku melihat omong kosong polisi 262 00:24:20,860 --> 00:24:21,959 tapi sudah terlambat. Mereka sudah ada di sana. 263 00:24:21,961 --> 00:24:24,128 Maksudmu mobil itu milik polisi? 264 00:24:24,130 --> 00:24:26,030 Dari setiap mobil di kota kamu memilih yang ini. 265 00:24:26,032 --> 00:24:28,165 - Kaulah yang mengirimku ke sana! - Apa yang kamu pikirkan? 266 00:24:28,167 --> 00:24:30,901 - Kacau ini. - Ya Tuhan, hanya ada sekitar lima mobil. 267 00:24:30,903 --> 00:24:33,971 Saya tidak mengerti. Apakah mereka sedang tidak bertugas, menyamar, apa? 268 00:24:33,973 --> 00:24:35,506 Itu mobil pribadi. 269 00:24:35,508 --> 00:24:36,674 Mereka tidak akan menemukannya. 270 00:24:36,676 --> 00:24:37,741 Saya tidak diikuti. 271 00:24:37,743 --> 00:24:39,610 aku bersumpah. 272 00:24:39,612 --> 00:24:40,711 Mereka melihat ke arah mana kamu pergi? 273 00:24:40,713 --> 00:24:42,079 Ya, mereka menembakku! 274 00:24:42,081 --> 00:24:43,013 Persetan! 275 00:24:43,015 --> 00:24:46,817 Ya Tuhan, polisi macam apa tidak punya alarm? 276 00:24:46,819 --> 00:24:48,886 - Siapa sebenarnya orang-orang ini? - Aku tidak tahu. 277 00:24:48,888 --> 00:24:52,490 Pria yang lebih tua punya lencana pinggul, mengenakan jas. 278 00:24:53,526 --> 00:24:57,661 - Berkas kasus ini berasal dari jaringan pemalsuan. - Biarkan aku melihatnya. 279 00:24:57,663 --> 00:24:59,697 - Ini dia orang yang membuat patung itu. - Oh, sialan! 280 00:24:59,699 --> 00:25:03,133 Yah, aku tidak tahu, mungkin ini akan mengalihkan perhatiannya dari pencurian? 281 00:25:03,135 --> 00:25:05,269 Itu semua mengarah kembali kepada kita! 282 00:25:06,038 --> 00:25:07,805 Tarik keluar jalur landai. 283 00:25:08,274 --> 00:25:10,140 Kami memasukkan mobil ke dalam. 284 00:25:10,843 --> 00:25:12,209 Sial, ayo pergi! 285 00:26:31,691 --> 00:26:32,890 Seberapa buruknya? 286 00:26:32,892 --> 00:26:33,824 Sakit sekali! 287 00:26:33,826 --> 00:26:35,266 - Bisa jadi lebih buruk. - Ya Tuhan. 288 00:26:36,329 --> 00:26:37,661 Bawa saya ke dokter. 289 00:26:39,765 --> 00:26:41,298 Kamu tadinya akan membawa Rafael. 290 00:26:41,300 --> 00:26:42,666 Dia sedang sekarat. 291 00:26:45,605 --> 00:26:46,870 Saya butuh dokter! 292 00:26:46,872 --> 00:26:48,105 Ini benar-benar membunuhku. 293 00:26:48,708 --> 00:26:50,908 Anda akan baiklah, kamu akan bertahan lama. 294 00:26:54,880 --> 00:26:56,680 Kita perlu melakukannya pergi dari sini. 295 00:26:56,682 --> 00:26:57,915 Ya, kita semua sadar. 296 00:26:57,917 --> 00:26:59,183 Ada polisi mengelilingi daerah ini. 297 00:26:59,185 --> 00:27:00,217 Mereka akan menemukan kita. 298 00:27:00,219 --> 00:27:02,252 Bagaimana ini bisa terjadi? 299 00:27:02,254 --> 00:27:04,121 Anda memilih bar polisi sialan itu? 300 00:27:05,858 --> 00:27:07,024 Apakah kita masih bertemu Cortez? 301 00:27:07,627 --> 00:27:08,659 Karena kita harus memberikan jaminan. 302 00:27:08,661 --> 00:27:09,693 Tidak, kita bisa melakukannya. 303 00:27:09,695 --> 00:27:10,695 Tidak, kami tidak bisa. 304 00:27:12,098 --> 00:27:13,964 Jalan raya rute tercepat. 305 00:27:13,966 --> 00:27:16,066 Aku tidak akan pergi ke kota, di situlah semua polisi berada. 306 00:27:16,068 --> 00:27:17,701 - Ini cara tercepat. - Ini mengekspos kita. 307 00:27:17,703 --> 00:27:20,170 - Kita bisa melakukannya. - Entahlah, itu berisiko. 308 00:27:20,172 --> 00:27:22,406 Tak satu pun dari itu ini penting, kita terjebak. 309 00:27:23,743 --> 00:27:25,142 Dengar, kami tidak akan pergi untuk mencuri mobil lain, bukan? 310 00:27:25,144 --> 00:27:26,710 Itu adalah sebuah bencana. 311 00:27:30,816 --> 00:27:33,183 - Bruce, kamu perlu mencoba lagi. - Aku tidak bisa mengemudikan truk ini. 312 00:27:33,185 --> 00:27:35,285 Ayolah, jika kita pikir dia bisa lakukan itu, kita tidak akan mendapatkan Jimmy. 313 00:27:35,287 --> 00:27:37,321 Seseorang perlu mencoba lagi. 314 00:27:37,323 --> 00:27:40,958 - Aku tidak bisa menjanjikan hal berbeda akan terjadi. - Lakukan. 315 00:27:40,960 --> 00:27:44,094 Ada yang lebih baik daripada duduk di sini. Hei, maksudku, aku akan menempuh jarak lima mil per jam. 316 00:27:44,096 --> 00:27:45,429 saya pastinya tidak bisa melakukan jalan raya. 317 00:27:45,431 --> 00:27:47,931 Saya tidak peduli. Hanya mengemudi. 318 00:27:47,933 --> 00:27:49,400 - Ssst, Wes, dengar. - Jangan bilang padaku... 319 00:27:49,402 --> 00:27:52,036 - Sst. Anda dengar itu? - Dengar apa? 320 00:27:52,038 --> 00:27:53,771 - Tenang, tenang. - Aku tidak mendengar apa pun. 321 00:27:53,773 --> 00:27:55,039 Tunggu saja, tunggu. 322 00:28:10,156 --> 00:28:11,889 Apa itu? 323 00:28:12,992 --> 00:28:14,258 Itu berhenti. 324 00:28:14,260 --> 00:28:15,793 Tunggu, tunggu, tunggu. 325 00:28:30,409 --> 00:28:32,976 Itu batu. milik seseorang melemparkan batu ke truk kami. 326 00:28:32,978 --> 00:28:35,079 Ssst. Hanya diam. 327 00:28:35,081 --> 00:28:37,981 Itu bajingan sialan, biarkan saja dia lewat. 328 00:28:47,293 --> 00:28:48,759 Tidak apa-apa, semuanya akan baik-baik saja. 329 00:28:48,761 --> 00:28:50,127 Ini bukan masalah besar. 330 00:28:54,333 --> 00:28:55,899 Kotoran! 331 00:29:34,473 --> 00:29:36,340 Apakah kamu mendengar sesuatu? 332 00:29:40,179 --> 00:29:41,478 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan. 333 00:29:43,816 --> 00:29:45,215 Saya pikir itu adalah pintu depan. 334 00:29:45,518 --> 00:29:46,884 Dia berada di belakang kemudi. 335 00:29:47,987 --> 00:29:49,820 Dia tidak bisa berbuat banyak, Saya mendapatkan kuncinya. 336 00:30:06,105 --> 00:30:08,539 Dia ada di hutan. Apa yang dia lakukan? 337 00:30:08,541 --> 00:30:09,940 Apakah dia menemukan kapaknya? 338 00:30:09,942 --> 00:30:11,408 Tidak, saya meragukannya. 339 00:30:11,410 --> 00:30:13,544 Lalu apa-apaan ini apa yang dia lakukan disini? 340 00:30:13,546 --> 00:30:15,379 Dia sedang melakukan sesuatu. 341 00:30:16,482 --> 00:30:17,548 Persetan! 342 00:30:24,557 --> 00:30:25,557 Hai! 343 00:30:26,325 --> 00:30:27,825 Keluar dari sana! 344 00:30:27,827 --> 00:30:29,193 Lihat dia, keparat! 345 00:30:31,497 --> 00:30:32,497 Hai! 346 00:31:02,962 --> 00:31:04,361 Hei, aku mengerti. 347 00:31:04,363 --> 00:31:05,363 Ayo pergi. 348 00:31:07,032 --> 00:31:08,999 Ayo pergi. 349 00:31:17,443 --> 00:31:19,309 Keparat mencabut semuanya garis rem dan kotoran. 350 00:31:19,311 --> 00:31:21,111 Ya, itu mungkin kenapa polisi sialan itu 351 00:31:21,113 --> 00:31:22,546 berada di sini sebelumnya. 352 00:31:22,548 --> 00:31:24,381 - Ya ampun! - Kemana perginya ini? 353 00:31:24,383 --> 00:31:26,416 Tanpa alat yang tepat, 354 00:31:26,418 --> 00:31:27,618 itu akan memakan waktu cukup lama. 355 00:31:27,620 --> 00:31:29,953 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 356 00:31:29,955 --> 00:31:31,121 Ini akan memakan waktu. 357 00:32:32,718 --> 00:32:34,685 Hai teman-teman! 358 00:32:34,687 --> 00:32:37,054 Kita hampir selesai, kami akan menguji mesinnya. 359 00:32:37,056 --> 00:32:39,256 Teman-teman, ada seseorang mengawasi kita. 360 00:32:47,066 --> 00:32:48,265 Teman-teman! 361 00:32:50,569 --> 00:32:52,736 - Oh, persetan dengan anak itu. - Siapa itu? 362 00:32:52,738 --> 00:32:54,972 Dia bajingan mencari-cari di bawah tenda kami. 363 00:32:54,974 --> 00:32:56,306 Dia menarik diri semua saluran rem. 364 00:32:56,308 --> 00:32:57,308 Kotoran! 365 00:32:58,110 --> 00:33:00,310 Semua orang di dalam truk! 366 00:33:00,312 --> 00:33:02,079 - Ayo, ayo, ayo. - Hei, Bruce! 367 00:33:10,155 --> 00:33:12,389 Bruce! 368 00:33:12,391 --> 00:33:13,390 Ayo pergi! 369 00:33:13,392 --> 00:33:14,392 Kita harus pergi! 370 00:33:22,234 --> 00:33:23,234 Bruce! 371 00:33:24,136 --> 00:33:25,068 Persetan! 372 00:33:25,070 --> 00:33:28,739 - Ayo pergi! - Minggir, brengsek, minggir! 373 00:33:35,748 --> 00:33:37,347 - Sangat lambat. - Ayolah, Bruce! 374 00:33:37,349 --> 00:33:39,182 Ayolah, Bruce! 375 00:33:39,184 --> 00:33:40,417 Ayo pergi! 376 00:33:40,419 --> 00:33:41,718 Ambil senjatanya! 377 00:33:41,720 --> 00:33:42,652 Ayo! 378 00:33:54,366 --> 00:33:56,433 Aku butuh kunci senjatanya. 379 00:33:57,436 --> 00:33:59,253 Keluar dari caraku tidak bisa menyetir. 380 00:33:59,254 --> 00:34:01,071 - Aku butuh kuncinya. - Mereka hampir sampai. 381 00:34:03,042 --> 00:34:04,341 Ayolah, Bruce. 382 00:34:04,343 --> 00:34:07,277 Tingkatkan kecepatanmu! 383 00:34:19,625 --> 00:34:22,192 - Arthur! - Keluar dari sini! 384 00:34:22,194 --> 00:34:23,393 Tutup gerbangnya! 385 00:34:44,516 --> 00:34:46,316 Ambil senjatanya. 386 00:34:57,529 --> 00:34:59,362 Saya tidak bisa menahannya. 387 00:34:59,364 --> 00:35:00,664 Ambil senjatanya! 388 00:35:00,666 --> 00:35:02,232 Aku sedang melakukannya! 389 00:35:02,234 --> 00:35:03,533 Ayolah, dasar sialan. 390 00:35:03,535 --> 00:35:06,503 Ayo cepat! 391 00:35:10,642 --> 00:35:12,109 Apa-apaan ini? 392 00:36:17,176 --> 00:36:18,441 Ayo! 393 00:36:20,646 --> 00:36:21,646 Jimmy! 394 00:36:25,384 --> 00:36:26,384 Saya mengerti! 395 00:38:00,946 --> 00:38:02,312 Beri aku dorongan! 396 00:38:06,485 --> 00:38:08,351 Awas, awas! 397 00:42:20,572 --> 00:42:21,572 Hektor! 398 00:44:39,144 --> 00:44:40,376 Oke, ambil ini. 399 00:44:57,829 --> 00:44:58,995 Katakan padaku kemana tujuan mereka. 400 00:44:58,997 --> 00:45:00,963 Sialan, teman kecilmu. 401 00:45:04,736 --> 00:45:05,752 Orang yang berlari. 402 00:45:05,753 --> 00:45:07,513 Lihatlah wajahku ketika saya sedang berbicara, ayolah! 403 00:45:07,872 --> 00:45:11,808 Katakan padaku kemana tujuan mereka dan aku akan mengantarmu ke sana. Oke? 404 00:45:11,810 --> 00:45:13,376 - Lalu kita akan... - Persetan... 405 00:45:13,378 --> 00:45:14,378 kamu. 406 00:45:26,825 --> 00:45:28,324 Kemana mereka pergi? 407 00:45:28,326 --> 00:45:30,326 Dimana sisanya uangnya, ya? Dimana itu? 408 00:45:31,329 --> 00:45:33,830 Anda tidak akan pergi untuk memberitahu mereka sesuatu? Hah? 409 00:45:33,832 --> 00:45:36,432 Anda akan memberitahu saya apa-apa, bajingan? 410 00:45:36,434 --> 00:45:38,334 Ada lebih banyak uang, bukan? 411 00:45:38,335 --> 00:45:40,235 Ada lebih banyak uang, bajingan, dimana itu? 412 00:45:40,238 --> 00:45:44,440 - Kemana mereka pergi, kamu sialan, teman kecil? - Itu palsu. 413 00:45:44,442 --> 00:45:46,209 - Itu apa? - Itu semua palsu. 414 00:45:49,447 --> 00:45:51,407 Apa yang kamu katakan? Ayo. 415 00:45:59,357 --> 00:46:01,257 Kamu sialan dengan itu dan kamu kacau. 416 00:46:02,994 --> 00:46:05,294 Anda hanya bisa habiskan itu di jalan. 417 00:46:14,405 --> 00:46:17,440 Mengira aku bodoh, ya? 418 00:46:17,442 --> 00:46:24,247 Jika Anda menginginkannya, Anda harus bekerja. Kemana mereka pergi? 419 00:46:24,249 --> 00:46:26,115 - Aku jujur. - Kamu tidak jujur. 420 00:46:26,117 --> 00:46:27,917 - Aku menyelamatkanmu. - Kemana mereka pergi? 421 00:46:27,919 --> 00:46:30,453 - Aku punya itu untukmu. Itu sudah cukup. - Tidak, menurutku tidak. 422 00:46:30,455 --> 00:46:32,522 bajingan, dimana sisa uangnya? 423 00:46:32,524 --> 00:46:34,290 Keparat, dimana itu ya? 424 00:46:34,292 --> 00:46:37,126 Bawa aku menemui mereka. 425 00:46:37,128 --> 00:46:38,461 Atau aku akan membunuhmu. 426 00:46:38,463 --> 00:46:41,497 Silakan. Anda akan ditangkap. 427 00:46:48,039 --> 00:46:49,572 Mereka meninggalkanmu, orang asing. 428 00:46:49,574 --> 00:46:53,142 Apakah mereka layak dilindungi, ya? Di mana mereka? 429 00:46:53,144 --> 00:46:55,511 Kamu tidak akan mendapatkan apa-apa. 430 00:47:15,266 --> 00:47:17,233 Sial, apa kalian baik-baik saja? 431 00:47:17,235 --> 00:47:19,468 Mengapa kita dihentikan? Jalan terus. 432 00:47:19,470 --> 00:47:23,840 - Ada kemacetan. Saya tidak bisa berhenti dan melakukan hal ini. - Bagaimana dengan Arthur? 433 00:47:23,842 --> 00:47:25,875 Dia akan mencari tahu. Ayo, ayo pergi. 434 00:47:25,877 --> 00:47:26,542 Tidak tidak tidak! 435 00:47:26,544 --> 00:47:28,311 Kita tidak bisa meninggalkannya di sini. 436 00:47:28,313 --> 00:47:29,579 Apakah menurut Anda dia berhasil lolos? 437 00:47:29,581 --> 00:47:31,581 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 438 00:47:31,583 --> 00:47:34,450 Gil, jika mereka tangkap dia, mereka akan membunuhnya. 439 00:47:34,452 --> 00:47:36,886 Kami belum membunuh milik kami. 440 00:47:36,888 --> 00:47:38,187 Apa maksudmu kamu punya satu? 441 00:47:39,224 --> 00:47:40,923 Orang sialan yang merusak mesin kita. 442 00:47:40,925 --> 00:47:42,592 Itu bagus, kita bisa menukarnya dengan Arthur. 443 00:47:42,594 --> 00:47:44,260 Saya tidak tahu bagaimana hal itu akan turun. 444 00:47:44,262 --> 00:47:46,128 Lalu kita harus kembali untuknya. 445 00:47:46,130 --> 00:47:48,264 Tidak ada waktu. Tidak ada tempat untuk kembali. 446 00:47:48,266 --> 00:47:50,032 Tapi kita masih bisa melakukan penurunan ini. 447 00:47:50,034 --> 00:47:52,535 Arthur memberi kami pekerjaan ini. Menurut Anda apa yang akan terjadi 448 00:47:52,537 --> 00:47:54,470 kapan kita muncul tanpa dia? 449 00:47:54,472 --> 00:47:56,606 Tahukah Anda Cortez? Apakah Cortez mempercayai Anda? 450 00:47:56,608 --> 00:48:00,109 Anda bahkan tidak tahu nama aslinya. Dia mungkin akan membunuh kita semua. 451 00:48:00,111 --> 00:48:02,945 Kita tidak akan menemuinya titik jika kita jangan kembali ke jalan. 452 00:48:02,947 --> 00:48:05,514 Dengar, Arthur tahu harus pergi ke sana pelabuhan. Dia akan menemui kita di sana. 453 00:48:05,516 --> 00:48:07,450 Arthur akan melakukannya untuk siapa pun di antara kita. 454 00:48:07,452 --> 00:48:09,652 - Dia tidak mau membawaku ke rumah sakit. - Tutup mulutmu, Jimmy. 455 00:48:09,654 --> 00:48:12,121 - Duduklah di belakang kemudi, Bruce. - Tidak. 456 00:48:12,123 --> 00:48:13,522 Kembali ke belakang roda sialan itu! 457 00:48:13,524 --> 00:48:15,458 Saya tidak akan melakukannya melewati strip. 458 00:48:15,460 --> 00:48:18,294 Aku akan kembali lagi Arthur, atau aku yang pergi ke... 459 00:48:18,296 --> 00:48:19,929 Pergilah ke jalan raya sialan itu! 460 00:48:19,931 --> 00:48:21,330 Pertukaran ini masih bisa kita lakukan. 461 00:48:21,332 --> 00:48:23,165 Anda tahu, persetan saja dengan Cortez, oke? 462 00:48:23,167 --> 00:48:25,134 Saya tidak peduli lagi. Pergi saja ke pelabuhan sialan itu. 463 00:48:25,136 --> 00:48:26,669 aku tidak akan pergi dengan uang konfeti ini. 464 00:48:26,671 --> 00:48:27,670 Anda sebelumnya. 465 00:48:27,672 --> 00:48:28,638 Persetan denganmu! 466 00:48:28,640 --> 00:48:30,606 Apakah kita melakukan ini atau tidak? 467 00:48:30,608 --> 00:48:33,042 Ini akan menjadi dekat tapi kita punya jendela. 468 00:48:33,044 --> 00:48:35,478 Saya tidak bisa mengatur lalu lintas! Apa-apaan ini? 469 00:48:35,480 --> 00:48:38,514 Kami sudah menyetujui hal itu kota ini mengekspos kita. 470 00:48:38,516 --> 00:48:42,218 Setiap polisi kembali ke kekacauan kita, Bruce. Sekarang adalah kesempatan kita! 471 00:48:42,220 --> 00:48:44,153 Oh ya, aku bisa saja terjatuh. Itukah yang kamu inginkan? 472 00:48:44,155 --> 00:48:46,055 Kita harus pergi sekarang, Bruce. Kita tidak punya waktu. 473 00:48:46,057 --> 00:48:47,490 Pergi ke depan truk. 474 00:48:47,492 --> 00:48:49,225 Oke, jika kita mundur 475 00:48:49,227 --> 00:48:50,459 Aku bisa membawa kita ke luar negeri, 476 00:48:50,461 --> 00:48:51,594 itulah yang bisa saya lakukan. 477 00:48:51,596 --> 00:48:53,529 Kami akan pergi ke halte bus. 478 00:48:55,400 --> 00:48:56,632 Baiklah. 479 00:48:56,634 --> 00:48:57,700 Lalu kalian mengemudi. 480 00:48:58,569 --> 00:48:59,569 Jadilah tamuku. 481 00:49:41,479 --> 00:49:44,480 Maukah temanmu melakukan ini untukmu, ya? 482 00:49:46,284 --> 00:49:47,316 Ya. 483 00:49:47,318 --> 00:49:48,451 Lebih keras, ayolah! 484 00:49:51,622 --> 00:49:53,489 Anda sebaiknya berharap semua orang ada di sini. 485 00:49:54,425 --> 00:49:56,158 Anda lihat, polisi itu? 486 00:49:56,728 --> 00:49:58,728 Dia tidak main-main. 487 00:50:02,567 --> 00:50:04,667 Anda harus pergi sama seperti saya. 488 00:51:10,468 --> 00:51:12,701 Jangan bodoh! Ayo! 489 00:51:37,795 --> 00:51:39,128 Sekarang adalah kesempatanmu. 490 00:51:42,300 --> 00:51:43,799 Periksa saku mereka. 491 00:51:52,410 --> 00:51:54,276 Silakan periksa, aku mendukungmu. 492 00:52:55,640 --> 00:52:56,672 Persetan denganmu. 493 00:52:57,742 --> 00:52:59,341 Biarkan aku pergi, kawan, Saya tidak akan mengatakan apa-apa. 494 00:52:59,343 --> 00:53:01,410 Aku harus membunuhmu. 495 00:53:01,412 --> 00:53:02,811 Tadinya aku akan membebaskanmu, kawan. 496 00:53:02,813 --> 00:53:06,348 Jangan beri aku sialan, berikan aku Dakota-mu dan cepatlah. 497 00:53:06,350 --> 00:53:10,286 - Aku tidak punya mobil. - Kamu punya teman di dekat sini? 498 00:53:10,288 --> 00:53:12,168 Mereka semua lari, tidakkah kamu melihat itu? 499 00:53:13,858 --> 00:53:16,358 Kamulah yang melakukannya sampai di sini, keparat. 500 00:53:16,360 --> 00:53:17,860 Mereka bahkan tidak tahu wajahku, bajingan. 501 00:53:17,862 --> 00:53:19,895 Kami menembak polisi sialan. 502 00:53:21,265 --> 00:53:23,599 - Beri aku uang. - Kamu membuatku meninggalkannya, ingat? 503 00:53:23,601 --> 00:53:26,569 - Berikan aku uangmu. Dimana dompetmu? - Aku tidak ambil apa-apa, oke? 504 00:53:26,571 --> 00:53:29,371 - Bahkan tidak ada telepon? Apa-apaan ini? - Aku tidak ambil apa-apa, oke? 505 00:53:29,974 --> 00:53:32,474 Mundur! Tidak ada apa-apa, keparat, tidak ada apa-apa. 506 00:53:32,476 --> 00:53:34,436 Kita perlu membersihkan diri dan ambil telepon. 507 00:54:28,032 --> 00:54:30,833 - Tidak ada, kawan, tidak ada yang menjawab, oke? - Telepon yang lain. 508 00:54:36,507 --> 00:54:38,507 Mereka tidak akan menjawab panggilan yang dialihkan, orang asing. 509 00:54:38,509 --> 00:54:40,442 - Tidak setelah semua omong kosong ini. - Lalu telepon orang lain. 510 00:54:40,444 --> 00:54:42,444 Saya tidak tahu nomor mereka, bung. saya tidak... 511 00:54:44,882 --> 00:54:46,649 Seseorang harus berada di dekatnya. 512 00:54:46,651 --> 00:54:48,291 Ya, sebenarnya tidak dekat siapa pun yang saya kenal. 513 00:54:49,353 --> 00:54:51,387 Kamu sialan mengeluarkanku dari ini. 514 00:54:51,389 --> 00:54:52,821 Kau tahu, persetan, kawan. Aku sudah selesai denganmu. 515 00:54:52,823 --> 00:54:54,823 Aku tidak bisa membantumu dengan masalah ini. 516 00:54:54,825 --> 00:54:55,825 Hai! 517 00:54:56,560 --> 00:54:57,993 Hai! 518 00:55:04,735 --> 00:55:06,402 Apakah kamu gila, kawan? 519 00:55:06,404 --> 00:55:07,844 Bawa kami ke bus sialan. 520 00:55:21,519 --> 00:55:22,519 Hektor! 521 00:55:56,020 --> 00:55:57,886 - Sial, sial, sial. - Hei, tunggu! 522 00:55:57,888 --> 00:55:59,555 - Apa? Apa? - Berhenti! 523 00:55:59,557 --> 00:56:00,556 Dapatkan di belakang konter. 524 00:56:00,558 --> 00:56:02,358 Saat dia melewati pintu... 525 00:56:02,360 --> 00:56:04,093 - Apakah kamu gila? - Katakan padanya aku keluar dari belakang. 526 00:56:04,095 --> 00:56:05,761 - Dia akan membunuhku. - Lakukan saja. 527 00:56:05,763 --> 00:56:07,563 Dia tidak tahu siapa kamu. Kamu berhutang padaku! 528 00:56:09,800 --> 00:56:11,700 Ssst. Diam! 529 00:56:13,871 --> 00:56:14,803 Ssst, diamlah. 530 00:56:14,805 --> 00:56:18,073 Hei, tenang. Suruh wanita itu diam. 531 00:56:30,154 --> 00:56:31,854 Tenang, tenang! 532 00:56:38,429 --> 00:56:39,695 Tidak apa-apa, Anda mengerti. 533 00:58:29,940 --> 00:58:30,806 Berkendara saja! 534 00:58:30,808 --> 00:58:31,808 Bergerak maju. 535 00:58:32,843 --> 00:58:34,243 saya tidak mengerti kamu, mengemudi saja! 536 00:58:34,245 --> 00:58:35,878 Sialan kendarai mobilmu! 537 00:58:35,880 --> 00:58:37,179 Maju! 538 00:58:37,181 --> 00:58:38,547 Menyetir. 539 00:58:38,549 --> 00:58:39,715 Hei, hei, hei, hei! 540 00:58:39,717 --> 00:58:41,283 Berkendara, maju, maju, ayo! 541 00:59:45,783 --> 00:59:46,915 Kamu baik-baik saja? 542 00:59:46,917 --> 00:59:47,917 Tetap terjaga. 543 00:59:49,320 --> 00:59:50,752 Berapa lama kita akan menunggu Arthur 544 00:59:50,754 --> 00:59:52,020 begitu kita sampai di dermaga? 545 00:59:53,791 --> 00:59:55,157 Setelah Cortez kita berhenti? 546 00:59:56,327 --> 00:59:57,759 Dia mungkin akan mengalahkan kita di sana. 547 00:59:57,761 --> 00:59:58,927 Jika tidak? 548 01:00:01,298 --> 01:00:03,799 Anda tidak bisa berpikir seperti itu. Itu Arthur. 549 01:00:03,801 --> 01:00:07,269 Semakin lama kita menunggu, semakin banyak waktu yang dimiliki polisi. 550 01:00:08,339 --> 01:00:10,523 Aku tahu, aku hanya tidak mau untuk memikirkannya sekarang. 551 01:00:10,524 --> 01:00:12,708 Aku juga tidak menyukainya, oke? Tapi menurutku kita semua harus setuju 552 01:00:12,710 --> 01:00:18,347 - pada sesuatu sebelumnya. - Aku menunggunya? 553 01:00:19,249 --> 01:00:21,683 Ya, Saya pikir saya juga akan melakukannya, 554 01:00:21,685 --> 01:00:23,018 tapi tidak bisa menunggu semalaman. 555 01:00:24,688 --> 01:00:26,755 Tetap bertahan. Anda akan berhasil. 556 01:00:27,157 --> 01:00:29,277 Mengapa kalian tidak kembali dan membantu dalam hal ini? 557 01:00:36,233 --> 01:00:37,666 Harus menghitung uang ini. 558 01:00:37,668 --> 01:00:39,067 Ayo masing-masing ambil tas. 559 01:00:41,105 --> 01:00:42,371 Mengapa kita menghitungnya? 560 01:00:43,941 --> 01:00:45,374 Untuk melihat apakah Cortez menyadarinya 561 01:00:45,376 --> 01:00:47,843 yang baru saja kamu lempar menghabiskan sebagian uangnya. 562 01:00:56,153 --> 01:00:57,285 Hentikan mobilnya kalau begitu! 563 01:01:01,792 --> 01:01:02,924 Hentikan mobilnya! 564 01:01:05,696 --> 01:01:06,696 Persetan. 565 01:01:13,037 --> 01:01:14,903 Keluar dari mobil! 566 01:01:20,044 --> 01:01:21,410 Dimana kita dalam hal ini? 567 01:01:22,446 --> 01:01:23,412 Dimana kita? 568 01:01:23,414 --> 01:01:24,680 Kemana kita pergi, seberapa jauh? 569 01:01:25,916 --> 01:01:26,916 Apakah ini dia? 570 01:01:28,185 --> 01:01:29,185 Apakah itu benar? 571 01:01:30,821 --> 01:01:32,754 Oke, gunakan jarimu 572 01:01:32,756 --> 01:01:35,090 dan arahkan ke atas peta dimana kita berada. 573 01:01:47,304 --> 01:01:48,437 Astaga! 574 01:02:20,838 --> 01:02:26,007 Ini tidak benar. Apa-apaan ini, kawan? Tidak mungkin aku kehilangan sebanyak ini. 575 01:02:26,009 --> 01:02:28,376 - Ya, kalau begitu, kami tidak punya cukup uang untuk memulai. - Aku sudah mengisi hampir semuanya 576 01:02:28,378 --> 01:02:30,746 - sebelum Rafael muncul. - Cortez akan membunuh kita. 577 01:02:30,748 --> 01:02:33,014 Dia tidak akan tahu. Sebarkan saja di antara tas lainnya. 578 01:02:33,016 --> 01:02:35,383 Tidak, kami memiliki perjanjian bisnis. Arthur akan menjunjung tinggi hal itu. 579 01:02:35,385 --> 01:02:38,320 - Arthur tidak ada di sini. - Kamu tidak bisa begitu saja berbohong kepada pria seperti Cortez. 580 01:02:38,322 --> 01:02:40,756 Dia tidak akan bisa menghitung semuanya, oke? Ini akan memakan waktu terlalu lama. 581 01:02:40,758 --> 01:02:42,124 - Kami... - Kita punya waktu dua menit. 582 01:02:42,126 --> 01:02:43,358 Dia tidak akan pergi untuk mempunyai cukup waktu. 583 01:02:43,360 --> 01:02:44,926 Menurutku, kita saja katakan yang sebenarnya padanya. 584 01:02:45,262 --> 01:02:47,346 Anda pikir itu akan bekerja lebih baik? 585 01:02:47,347 --> 01:02:50,627 - Aku ingin potongan penuhku, oke? - Kami tidak mengirimkan paket lengkap! 586 01:02:50,768 --> 01:02:53,502 - Tidak bisakah dia mencetak lebih banyak uang? - Aku tidak tahu. Dia harus membangun kembali. 587 01:02:53,504 --> 01:02:56,071 - Aku hanya tidak ingin mengambil risiko itu. - Dia harus mempercayai kita, kan? 588 01:02:56,073 --> 01:02:58,473 - Itu sebabnya orang mempekerjakan Arthur. - Aku mengerti. Saya mengerti, 589 01:02:58,475 --> 01:03:00,776 tapi kami mencuri semuanya. Orang dalam akan memberitahunya hal itu. 590 01:03:00,777 --> 01:03:03,078 Tidak, aku hanya tidak ingin mengambil risiko itu. Menurutmu apa yang akan dikatakan Bruce 591 01:03:03,080 --> 01:03:04,379 - tentang semua ini? - Kami tidak memberitahu Bruce. 592 01:03:04,381 --> 01:03:05,814 Kita tidak bisa melakukan ini. 593 01:03:05,816 --> 01:03:07,516 Apakah kamu tidak mendengar apa yang baru saja dikatakan Bruce? 594 01:03:07,518 --> 01:03:10,152 Tanpa Arthur apa jadinya menghentikan Cortez membunuh kita 595 01:03:10,154 --> 01:03:12,053 dan mengambil semuanya uang sialan itu? 596 01:03:12,055 --> 01:03:13,455 Nah, apa itu menghentikan kita untuk membunuhnya 597 01:03:13,457 --> 01:03:15,457 dan mengambil semuanya? Hah? 598 01:03:51,295 --> 01:03:52,427 Brengsek! 599 01:04:33,337 --> 01:04:35,370 Kemana kamu membawa kami? 600 01:04:35,372 --> 01:04:37,239 Lihat, makanya saya butuh masukannya. 601 01:04:37,241 --> 01:04:38,874 Kita harus turun jalan raya pada suatu saat. 602 01:04:38,876 --> 01:04:39,641 Tak satu pun dari ini jalan terlihat menjanjikan. 603 01:04:39,643 --> 01:04:41,509 Aku tidak bisa melihat apa-apa. Persetan. 604 01:04:41,511 --> 01:04:43,912 Cortez sudah menunggu. Persetan! 605 01:04:43,914 --> 01:04:44,579 Apakah kita sudah dekat? 606 01:04:44,581 --> 01:04:46,181 Saya tidak tahu rute ini. 607 01:04:46,183 --> 01:04:47,949 Aku mendekatkan kita, sepasang kekasih mungkin bermil-mil, entahlah. 608 01:04:47,951 --> 01:04:49,251 Bukankah seharusnya ada ada bus lewat sini? 609 01:04:49,253 --> 01:04:51,086 Tidak, ini jalan yang salah. 610 01:04:51,088 --> 01:04:53,154 Tapi salah satunya harus terhubung ke sana. 611 01:04:53,156 --> 01:04:55,457 - Apakah dia tahu? - Dia tidak tahu, tapi lihat, 612 01:04:55,459 --> 01:04:57,459 dia mengenali nama pelabuhan, 613 01:04:57,461 --> 01:04:59,628 - jadi mungkin dia bisa membawa kita ke sana jika kita mundur. - Tidak tidak tidak. 614 01:04:59,630 --> 01:05:01,429 Polisi ada di belakang kita, Bruce. 615 01:05:01,431 --> 01:05:03,098 Kita harus terus bergerak maju. 616 01:05:03,100 --> 01:05:04,432 Ada yang punya untuk membuat keputusan. 617 01:05:04,434 --> 01:05:06,902 - Kami sangat kacau. - Ke arah mana, Bruce? 618 01:05:06,904 --> 01:05:09,204 - Aku ingin bilang benar tapi aku tidak tahu. - Baik, sempurna, 619 01:05:09,206 --> 01:05:14,075 kita berangkat sekarang juga. Ayo pergi, ayo. Semuanya, cepatlah. Ayo. 620 01:05:14,077 --> 01:05:15,210 Ke dalam truk sialan itu. 621 01:07:33,083 --> 01:07:35,483 - Oh, sialan, Bruce... - aku minta maaf. - Cukup! 622 01:07:35,485 --> 01:07:37,786 - Sial, apa kamu yakin... - Dimana kita, Bruce? 623 01:07:37,788 --> 01:07:40,088 - Yesus Kristus! - Aku tidak tahu. Kami tidak melakukan pengintaian dengan cara ini 624 01:07:40,090 --> 01:07:42,424 - jadi tidak ada yang terlihat familier. - Semuanya tampak sama, Bruce, 625 01:07:42,426 --> 01:07:43,725 karena ini gurun sialan! 626 01:07:43,727 --> 01:07:45,293 Ya, apa yang kamu lakukan? ingin aku mengatakannya, kawan? 627 01:07:45,295 --> 01:07:46,528 Kita seharusnya melakukannya sudah ada di sana sekarang. 628 01:07:46,530 --> 01:07:47,595 Berapa lama sebelum Cortez pergi? 629 01:07:47,597 --> 01:07:49,230 Lihat, persetan! 630 01:07:49,232 --> 01:07:50,498 Ayo pergi dari sini. 631 01:07:50,500 --> 01:07:51,800 Kami bahkan tidak tahu dimana kita berada. 632 01:07:51,802 --> 01:07:53,068 Kembali ke jalur yang benar. 633 01:07:53,503 --> 01:07:54,602 Tidak, kita tidak bisa berbalik 634 01:07:54,604 --> 01:07:55,470 tidak ada ruang untuk memutar balik. 635 01:07:55,472 --> 01:07:56,504 Lalu teruslah mengemudi 636 01:07:56,506 --> 01:07:57,372 karena itu tidak ada di sini. 637 01:07:57,374 --> 01:07:58,706 Menurut Anda di mana itu? 638 01:07:58,708 --> 01:08:00,308 Itu pasti terjadi keluar ke arah itu. 639 01:08:00,310 --> 01:08:01,810 - Kita tidak bisa terus-terusan tersesat. - Apa-apaan ini? 640 01:08:01,812 --> 01:08:03,144 Astaga! 641 01:08:03,146 --> 01:08:04,212 Kotoran. 642 01:08:29,673 --> 01:08:30,705 Hai! 643 01:09:56,626 --> 01:09:58,927 Tunggu, wah, wah, wah, jangan tembak, jangan tembak. 644 01:09:58,929 --> 01:10:01,489 Jangan tembak. Kami punya uang Anda di sini, di dalam tas. 645 01:10:01,865 --> 01:10:02,964 Jangan tembak. 646 01:10:09,906 --> 01:10:10,906 Dimana Arthur? 647 01:10:11,741 --> 01:10:12,741 Atau Rafael? 648 01:10:16,980 --> 01:10:18,513 Kami memiliki awal yang buruk. 649 01:10:19,783 --> 01:10:21,616 Tapi semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja sekarang. 650 01:10:21,618 --> 01:10:23,351 Anda tidak perlu khawatir. 651 01:10:23,353 --> 01:10:25,887 - Dimana trukku? - Tidak apa-apa. 652 01:10:25,889 --> 01:10:29,490 Karena Rafael tidak bisa mengembalikannya, itu akan ditinggalkan di pelabuhan. 653 01:10:29,492 --> 01:10:31,693 Dia laki-lakimu, dia masalahmu. 654 01:10:32,762 --> 01:10:34,042 Apakah kita melakukan pertukaran atau tidak? 655 01:10:47,410 --> 01:10:48,910 Semuanya ada di sana. 656 01:10:54,451 --> 01:10:57,652 - Kami juga membawakanmu berkas kasus. - Aku sudah memilikinya. 657 01:11:07,631 --> 01:11:11,032 Gaji Arthur dibagi rata menjadi enam, 658 01:11:12,302 --> 01:11:13,601 atas permintaannya. 659 01:11:14,704 --> 01:11:16,004 Kami berlima. 660 01:11:16,006 --> 01:11:18,373 Dianggap sebagai anggota tim Anda, 661 01:11:18,375 --> 01:11:21,876 Rafael dulu dimaksudkan untuk mendapat bagian. 662 01:11:25,715 --> 01:11:26,948 Dia adalah pekerjamu. 663 01:11:26,950 --> 01:11:28,349 Anda membayarnya. 664 01:11:28,351 --> 01:11:30,051 Itu tadi instruksi Arthur. 665 01:11:34,858 --> 01:11:36,557 Oke. 666 01:11:36,559 --> 01:11:37,959 Bagiannya diberikan kepada keluarganya. 667 01:11:42,432 --> 01:11:45,400 Tidak akan ada kontak lebih lanjut dari pihak saya, 668 01:11:45,402 --> 01:11:47,468 dan seperti yang Anda miliki tidak ada cara untuk menghubungiku, 669 01:11:47,470 --> 01:11:48,803 ini mengakhiri hubungan kita. 670 01:12:19,102 --> 01:12:20,935 Astaga! 671 01:12:20,937 --> 01:12:22,637 Anda harus menjadi seperti itu bercanda denganku. 672 01:12:22,639 --> 01:12:23,905 Apa itu tadi? 673 01:12:23,907 --> 01:12:25,840 - Oh sial. - Yesus. 674 01:12:29,612 --> 01:12:31,092 - Apakah kamu baik-baik saja? - TIDAK. 675 01:12:52,969 --> 01:12:55,937 Aku tidak percaya kamu memberinya bagian Rafael. 676 01:12:55,939 --> 01:12:57,105 Apa yang harus saya lakukan? 677 01:12:57,107 --> 01:12:58,673 Saya ingin mendapatkan pergi dari sana. 678 01:12:58,675 --> 01:13:00,675 - Sial! - Apa-apaan ini? 679 01:13:03,146 --> 01:13:04,545 Jimmy, bangunlah, Jimmy! 680 01:13:06,516 --> 01:13:07,815 Sial, kawan. 681 01:13:07,817 --> 01:13:09,016 Sudah kubilang padamu untuk tetap terjaga. 682 01:13:10,887 --> 01:13:13,154 Hei, kemana perginya makhluk kecil itu? 683 01:13:13,156 --> 01:13:14,655 Anda membiarkan dia pergi. 684 01:13:15,458 --> 01:13:17,625 Oke, aku akan melakukannya mengemudi, jangan khawatir. 685 01:13:17,627 --> 01:13:19,160 Baiklah, lain kali jangan tertidur. 686 01:13:19,162 --> 01:13:20,661 Taruh semakin buruk di belakangmu. 687 01:13:20,663 --> 01:13:21,529 Ayo. 688 01:13:21,531 --> 01:13:22,531 Cantik. 689 01:13:23,733 --> 01:13:27,535 Jadi, tidak ada tanda-tanda keberadaan Arthur? 690 01:13:27,537 --> 01:13:29,804 Tidak, aku berharap dia akan berada di sana tapi... 691 01:13:29,806 --> 01:13:32,173 Tidak, ayolah, ayo pergi ke pelabuhan. 692 01:13:32,175 --> 01:13:34,575 Baiklah. Mari kita berharap dia mengalahkan kita di sana. 693 01:14:18,588 --> 01:14:19,620 Uh-hah. 694 01:15:47,677 --> 01:15:51,546 - Tidak ada orang di sana, mereka sudah dibeli! - Kami tidak punya wewenang di sana. 695 01:15:51,548 --> 01:15:53,214 Dan kamu tidak punya otoritas di mana pun. 696 01:15:53,216 --> 01:15:54,949 - Dan kau menghalangi jalanku! - Persetan denganmu, 697 01:15:54,951 --> 01:15:55,917 saya sudah selesai semua yang seharusnya aku miliki. 698 01:15:55,919 --> 01:15:57,718 Kalau begitu dapatkan jawabannya! 699 01:15:57,720 --> 01:15:59,287 Anda membawa saya ke sini untuk menyelesaikan ini. 700 01:15:59,289 --> 01:16:00,755 Inilah cara Anda melakukannya! 701 01:16:00,757 --> 01:16:04,725 Itu harus dilakukan. Apakah kamu akan melakukannya atau aku yang akan melakukannya? 702 01:18:13,756 --> 01:18:16,724 Wes, bantu Jimmy memasang uang di perahu. 703 01:18:16,726 --> 01:18:19,860 Gil, aku butuh bantuan mendukung hal ini. 704 01:18:19,862 --> 01:18:21,696 Saya tidak menginginkannya di sini di tempat terbuka. 705 01:18:21,698 --> 01:18:23,197 Kita perlu menemukan tempat untuk itu. 706 01:18:24,267 --> 01:18:26,300 Anda benar-benar berpikir milik seseorang akan memeriksa benda ini? 707 01:18:26,302 --> 01:18:27,702 Saya hanya ingin aman. 708 01:18:27,704 --> 01:18:29,970 Kita harus melakukannya mungkin juga ambil Rafael. 709 01:18:29,972 --> 01:18:31,105 Tidak ada jalan keluar. 710 01:18:32,475 --> 01:18:34,275 Baiklah. Hai. 711 01:18:36,412 --> 01:18:39,780 Anda kehilangan semua itu Aku akan membunuhmu. 712 01:18:39,782 --> 01:18:40,815 Oke, ayo, ayo berangkat. 713 01:18:40,817 --> 01:18:41,817 Ayo. 714 01:18:49,025 --> 01:18:50,891 Arthur tidak ada di sini. 715 01:18:50,893 --> 01:18:51,893 Sial, sial. 716 01:18:52,995 --> 01:18:54,061 Berapa lama kita menunggu? 717 01:18:54,063 --> 01:18:55,063 Entahlah. 718 01:18:57,500 --> 01:18:59,467 Inilah sebabnya saya mengangkatnya lebih awal. 719 01:19:01,337 --> 01:19:03,037 Haruskah kita melakukannya seseorang menunggunya? 720 01:19:03,973 --> 01:19:04,973 Persetan! 721 01:19:06,175 --> 01:19:07,508 Berapa lama kita akan melakukannya aman di sini, kawan? 722 01:19:07,510 --> 01:19:10,044 Kami tidak membeli keluar dari pelabuhan selamanya. 723 01:19:10,046 --> 01:19:11,412 Dia tidak akan pergi tanpa kita. 724 01:19:11,414 --> 01:19:12,414 Saya mengerti. 725 01:19:16,152 --> 01:19:19,053 Tapi dengar, kawan, kami tidak tahu apakah dia sudah tertangkap atau belum. 726 01:19:19,055 --> 01:19:22,289 Kami akan memikirkan sesuatu. Kami hanya perlu membuat keputusan kelompok. 727 01:19:34,804 --> 01:19:36,203 Ini masalah menunggu. 728 01:19:36,205 --> 01:19:38,339 Dia bisa saja pergi atau dia pikir kita sudah pergi. 729 01:19:38,341 --> 01:19:39,473 Persetan! 730 01:19:41,944 --> 01:19:42,944 Apa ini? 731 01:19:49,886 --> 01:19:51,786 Ada apa dengan senjatanya? 732 01:19:51,788 --> 01:19:53,087 Truk itu milikmu, ambillah. 733 01:19:54,991 --> 01:19:56,457 Jangan bertindak tidak bersalah. 734 01:19:56,459 --> 01:19:57,459 Beri aku uangku. 735 01:19:59,228 --> 01:20:00,828 Kesepakatan kita sudah berakhir. 736 01:20:00,830 --> 01:20:02,496 Tidak, kesepakatan kita sudah selesai 737 01:20:02,498 --> 01:20:04,098 ketika saya menerima apa yang saya bayar. 738 01:20:04,100 --> 01:20:05,432 Apa yang kamu bicarakan? 739 01:20:05,434 --> 01:20:07,168 Jangan main-main denganku. 740 01:20:07,170 --> 01:20:10,004 Beri aku sisa uangku. 741 01:20:14,010 --> 01:20:16,177 Anda sudah mencuri milik Rafael bagikan, jangan lakukan omong kosong ini. 742 01:20:16,179 --> 01:20:17,545 Tidak, aku menjunjung tinggi bagianku. 743 01:20:17,547 --> 01:20:20,381 Oke, tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja. 744 01:20:20,383 --> 01:20:21,448 Kami akan memberimu tas. 745 01:20:26,055 --> 01:20:31,225 Aku ambil semuanya, pendejo. Aku sedang masuk akal di sini. Seandainya aku mengetahuinya, 746 01:20:31,227 --> 01:20:32,893 Aku akan mengembalikannya padamu. 747 01:20:32,895 --> 01:20:34,228 Hanya Arthur yang bisa, 748 01:20:34,230 --> 01:20:36,230 itulah alasannya Rafael membunuhnya demi aku. 749 01:20:36,232 --> 01:20:38,199 - Aku tidak meninggalkan jejak. - Persetan. 750 01:20:38,201 --> 01:20:41,081 Arthur adalah satu-satunya yang seperti itu berusaha membawa Rafael ke dokter. 751 01:20:42,071 --> 01:20:44,104 Kami tidak pernah bilang Arthur sudah mati. 752 01:20:44,907 --> 01:20:46,106 Kalau begitu, di mana dia? 753 01:20:46,108 --> 01:20:47,108 Persetan denganmu! 754 01:20:48,344 --> 01:20:49,443 Beri aku sisa uangku 755 01:20:49,445 --> 01:20:50,925 dan beritahu aku dimana dia berada! 756 01:20:55,918 --> 01:20:57,251 Kamu kalah persenjataan, pendejo. 757 01:20:58,988 --> 01:21:00,087 Kamu akan tetap mati. 758 01:21:11,367 --> 01:21:14,201 Beri aku tas dan aku akan pergi. 759 01:21:14,203 --> 01:21:16,570 Aku tidak akan memberimu omong kosong. Mundur! 760 01:21:16,572 --> 01:21:18,305 kamu akan hormati kesepakatan kita. 761 01:21:18,307 --> 01:21:20,074 Arthur akan melakukannya tapi kamu tidak ingin dia ada di sini. 762 01:21:20,076 --> 01:21:21,175 Jadi, Anda harus berurusan dengan kami. 763 01:21:21,177 --> 01:21:23,077 Berikan padaku apa yang menjadi milikku! 764 01:21:23,079 --> 01:21:24,211 Saya menawari Anda kesepakatan yang adil. 765 01:21:24,213 --> 01:21:26,213 Kita bisa saja sudah pergi sekarang. 766 01:21:27,884 --> 01:21:30,384 Siapa itu? Siapa itu? 767 01:21:30,386 --> 01:21:31,886 Tidak dengan kami. 768 01:21:37,493 --> 01:21:38,659 POLISI! 769 01:21:38,661 --> 01:21:40,427 Senjata turun, semuanya. 770 01:21:42,064 --> 01:21:44,531 - Tidak terjadi. - Cadangan ada di belakang kita. 771 01:21:44,533 --> 01:21:46,600 Senjata jatuh! 772 01:21:46,602 --> 01:21:48,369 Ini tidak melibatkanmu. 773 01:21:49,138 --> 01:21:50,905 Anda di balik ini? 774 01:21:50,907 --> 01:21:53,073 Berhenti menyela! 775 01:21:53,075 --> 01:21:54,075 Anda tidak akan melarikan diri. 776 01:21:54,610 --> 01:21:56,110 Senjata jatuh. 777 01:21:59,448 --> 01:22:00,448 Hei, 778 01:22:00,950 --> 01:22:02,549 kita semua akan membunuh mereka bersama-sama. 779 01:22:02,551 --> 01:22:03,551 Hai? 780 01:22:18,501 --> 01:22:19,566 Lakukan, tembak! 781 01:22:19,568 --> 01:22:20,634 Persetan dengan anak itu! 782 01:22:21,470 --> 01:22:23,203 Dia tidak akan menyerahkanmu. 783 01:22:23,205 --> 01:22:24,672 Saya tidak percaya kamu dan aku tidak peduli. 784 01:22:24,674 --> 01:22:26,340 Dia membantumu. 785 01:22:26,342 --> 01:22:28,342 Anda tidak akan berhasil sejauh ini tanpa dia. 786 01:22:28,344 --> 01:22:30,177 Dia tidak pantas mati. 787 01:22:36,519 --> 01:22:37,519 Ayo! 788 01:22:38,187 --> 01:22:40,354 Dia akan menembakmu setelah kita. 789 01:22:40,356 --> 01:22:42,423 Senjata di tanah, sekarang! 790 01:23:00,343 --> 01:23:01,742 Hanya lebih banyak lagi yang akan datang. 791 01:23:03,012 --> 01:23:04,745 Sekaranglah waktunya untuk mendengarkan. 792 01:23:07,416 --> 01:23:08,515 Ini tidak akan bertahan lama. 793 01:23:12,221 --> 01:23:14,722 Turunkan senjatamu. 794 01:23:14,724 --> 01:23:16,023 Cukup banyak interupsinya. 795 01:23:16,025 --> 01:23:21,295 Anda belum pernah tetap memegang kendali. 796 01:23:48,758 --> 01:23:51,025 Persetan denganmu. 797 01:23:59,635 --> 01:24:00,635 Apa-apaan ini? 798 01:24:09,145 --> 01:24:11,412 Turun ke tanah sekarang. 799 01:24:11,414 --> 01:24:13,347 Turun, aku akan menembak. 800 01:24:15,317 --> 01:24:16,183 Bunuh dia. 801 01:24:16,185 --> 01:24:17,818 Persetan denganmu! 802 01:24:17,820 --> 01:24:18,819 Dia orang yang bermuka dua, Arthur. 803 01:24:18,821 --> 01:24:20,654 Dia mencoba membunuhmu. 804 01:24:23,325 --> 01:24:24,325 Baiklah. 805 01:24:27,530 --> 01:24:29,129 Inilah yang akan terjadi. 806 01:24:35,071 --> 01:24:38,639 Anda tahu kita semua pernah mengalaminya sesuatu yang diinginkan orang lain. 807 01:24:40,242 --> 01:24:41,642 Kita semua lebih menghargai hidup kita. 808 01:24:45,448 --> 01:24:50,717 Jadi, kita semua akan mendapatkannya kembali ke kendaraan kami dan pergi. 809 01:24:59,328 --> 01:25:01,295 Sesederhana itu. 810 01:25:03,099 --> 01:25:04,531 Saya percaya Anda tidak akan menembak. 811 01:25:06,469 --> 01:25:07,534 Anda mempercayai kami. 812 01:26:24,513 --> 01:26:25,513 Persetan! 813 01:26:35,591 --> 01:26:37,257 Terus berlanjut. Aduh! 814 01:26:38,327 --> 01:26:39,459 Bisakah kamu berjalan? 815 01:26:39,461 --> 01:26:40,594 Anda punya kuncinya? 816 01:26:40,596 --> 01:26:42,496 Jimmy, Jimmy memilikinya. 817 01:26:42,498 --> 01:26:43,564 Jimmy! 818 01:26:43,566 --> 01:26:44,566 Kuncinya. 819 01:26:46,302 --> 01:26:47,234 Lemparkan kuncinya. 820 01:26:47,236 --> 01:26:48,236 Persetan! 821 01:26:49,371 --> 01:26:50,470 Kami akan menunggu selama kami bisa. 822 01:26:50,472 --> 01:26:52,406 Ayo. 823 01:27:03,219 --> 01:27:04,219 Di Sini. 824 01:27:21,003 --> 01:27:23,870 Arthur, Aku tidak bisa melindungi kalian berdua! 825 01:27:23,872 --> 01:27:25,505 Tangkap Jimmy! 826 01:27:25,507 --> 01:27:26,807 Pergi! 827 01:27:32,715 --> 01:27:33,847 Jimmy, tembak! 828 01:27:51,533 --> 01:27:53,533 - Ayo, ayo pergi. - Dimana Arthur? 829 01:27:53,535 --> 01:27:55,969 - Dia di belakang kita, dia akan datang. - Kita harus pergi sekarang. 830 01:27:55,971 --> 01:27:58,538 - Tidak, tidak, tunggu saja. - Kita kehabisan peluru. - Beri dia waktu. 831 01:27:58,540 --> 01:28:00,407 Kami tidak memberinya waktu. Kita harus pergi sekarang. 832 01:28:00,409 --> 01:28:02,542 - Kami tidak akan meninggalkan siapa pun! - Omong kosong, awasi aku! 833 01:28:02,544 --> 01:28:05,445 Kami tidak akan meninggalkannya! Tunggu saja! 834 01:28:37,880 --> 01:28:39,546 Berhenti! 835 01:28:39,548 --> 01:28:40,781 aku akan menembak! 836 01:28:41,317 --> 01:28:42,416 Berhenti! 837 01:28:44,586 --> 01:28:45,719 Jangan bergerak! 838 01:28:54,697 --> 01:28:55,697 Turun dari kapal. 839 01:28:56,865 --> 01:28:58,398 Jatuhkan senjatamu sekarang! 840 01:28:59,468 --> 01:29:00,867 Aku akan menembaknya. 841 01:29:00,869 --> 01:29:01,935 Turun dari kapal. 842 01:29:03,005 --> 01:29:04,071 Pergi! 843 01:29:04,073 --> 01:29:05,539 Pergi saja! 844 01:29:05,541 --> 01:29:06,541 Dia akan mati! 845 01:29:08,544 --> 01:29:10,377 - Ayo, semuanya berangkat. - Pergilah! 846 01:29:10,379 --> 01:29:13,380 - Keluar dari sini! - Cukup! Semuanya keluar! 847 01:29:13,382 --> 01:29:14,514 Pergi saja! 848 01:29:14,516 --> 01:29:15,782 - Diam! - Apa yang sedang kamu lakukan? 849 01:29:15,784 --> 01:29:17,084 Kembali ke perahu! 850 01:29:17,086 --> 01:29:19,653 Keluar dari sini! 851 01:29:19,655 --> 01:29:20,987 Jatuhkan senjatamu. 852 01:29:22,024 --> 01:29:22,989 Pergi saja! 853 01:29:22,991 --> 01:29:24,858 Hei, dia akan mati! 854 01:29:37,906 --> 01:29:38,906 Turun dari kapal. 855 01:30:21,116 --> 01:30:23,717 - Kembalilah ke dalam... - Hei, cukup! 856 01:30:28,524 --> 01:30:29,990 Tidak ada yang pergi. 857 01:30:35,564 --> 01:30:38,064 Saat aku menyembunyikan pistolnya 858 01:30:38,066 --> 01:30:39,066 Aku menyelamatkanmu. 859 01:30:47,509 --> 01:30:48,942 Jangan bergerak. 860 01:30:55,584 --> 01:30:56,917 Jangan bergerak.