1
00:00:02,000 --> 00:00:05,479
התוכנית הזו מכילה חזקה מאוד
שפה וכמה סצנות בעלות אופי מיני.

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,080
אוי! מממ? ניק, תראה.

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,759
בוא הנה.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,159
היא צוחקת מה?

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,720
הכנתי לך משהו.

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,199
כתבתי "חג שמח" בשלג.

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,119
הם צוחקים

8
00:00:20,120 --> 00:00:21,759
איך עשית את ה-X?

9
00:00:21,760 --> 00:00:24,719
ובכן, תודה ששאלת.
עשיתי שורה... ממ-ממ.

10
00:00:24,720 --> 00:00:27,279
... והפסקתי באמצע הזרימה
והתאמתי מחדש

11
00:00:27,280 --> 00:00:29,479
וסיימתי את השורה השנייה.

12
00:00:29,480 --> 00:00:31,200
זה ממש מעולה. כֵּן? בְּסֵדֶר.

13
00:00:34,240 --> 00:00:36,599
איפה זה... הרכבת?

14
00:00:36,600 --> 00:00:38,399
הו, אלוהים, יש שם לירה.

15
00:00:38,400 --> 00:00:41,159
אני הולך להביא לך את הקילו.
אתה רוצה קילו? הו, אלוהים.

16
00:00:41,160 --> 00:00:43,519
אל תעשה! מה אתה עושה?
אני משיג לך קילו! אל תעשה!

17
00:00:43,520 --> 00:00:46,279
אָנָא! אתה תברח...
לחג המולד! ידרוס אותך!

18
00:00:46,280 --> 00:00:47,600
הו, אלוהים.

19
00:00:49,240 --> 00:00:51,959
הו, אתה הולך לפגוע בעצמך
כמו כן, אתה פאקינג...

20
00:00:51,960 --> 00:00:54,839
הוא גיהוק
הו, אלוהים. הו, נשימת בהאג'י מדממת.

21
00:00:54,840 --> 00:00:57,040
רכבת כאן. אתה חושב?

22
00:01:04,360 --> 00:01:05,799
הוא נאנח, היא צוחקת

23
00:01:05,800 --> 00:01:08,359
תחזור לשלי
ואנחנו יכולים לעשות אמבטיה ביחד.

24
00:01:08,360 --> 00:01:10,560
מַה? זה כל כך מוזר.

25
00:01:19,640 --> 00:01:20,799
מַה?

26
00:01:20,800 --> 00:01:22,199
אני לעזאזל אוהב אותך.

27
00:01:22,200 --> 00:01:23,600
היא צוחקת

28
00:01:25,320 --> 00:01:27,280
מצפצף

29
00:01:28,440 --> 00:01:30,519
אני אוהב אותך.

30
00:01:30,520 --> 00:01:31,960
הם צוחקים

31
00:01:33,880 --> 00:01:37,479
המעיל שלך תקוע ב...!
אתה צריך לקבל עזרה!

32
00:01:37,480 --> 00:01:39,360
הם צוחקים

33
00:01:40,920 --> 00:01:43,159
האם אתה יכול למשוך אותו מהצד שלך?
הו, אלוהים.

34
00:01:43,160 --> 00:01:45,560
אני פשוט...
אתה יכול לפתוח את...?

35
00:01:46,800 --> 00:01:48,559
הדלת לא נפתחת.

36
00:01:48,560 --> 00:01:49,600
תדחף אותו.

37
00:01:52,560 --> 00:01:55,479
פתח את הדלתות! משוך את המעיל שלך!
אני מנסה! אני...

38
00:01:55,480 --> 00:01:57,839
קריצות רכבת עצור את הרכבת המזדיינת!

39
00:01:57,840 --> 00:01:59,279
עצור את הרכבת!

40
00:01:59,280 --> 00:02:00,880
היא צועקת

41
00:02:02,480 --> 00:02:03,840
הוא צועק

42
00:02:06,400 --> 00:02:08,559
הטלוויזיה פועלת, התנשפות

43
00:02:08,560 --> 00:02:11,999
היא מרושעת. חזיר.

44
00:02:12,000 --> 00:02:14,879
חזיר, חזיר רעיל גדול.

45
00:02:14,880 --> 00:02:16,719
היא רק נרקיסיסטית.

46
00:02:16,720 --> 00:02:19,679
נרקיסיסט! בדיוק זה.

47
00:02:19,680 --> 00:02:22,879
אתה יודע מה אני לא מבין
הוא מילוי שפתיים.

48
00:02:22,880 --> 00:02:25,439
כי אתה יודע
כשמישהו עשה את זה,

49
00:02:25,440 --> 00:02:27,679
זה סוג של תחתית ברווז.

50
00:02:27,680 --> 00:02:31,600
לא ראית את מר מיאוגי?
הוא לא נגע בביסקוויטים שלו.

51
00:02:32,920 --> 00:02:35,080
לא. לא.

52
00:02:36,320 --> 00:02:38,479
ובכן, הגיע הזמן ללכת.

53
00:02:38,480 --> 00:02:40,359
דקה אחת.

54
00:02:40,360 --> 00:02:43,799
אמא! בֵּית סֵפֶר! חייב ללכת לבית הספר.
שתי דקות.

55
00:02:43,800 --> 00:02:46,519
רק תן לי לראות את הסוף של זה.
אתה יודע מה?

56
00:02:46,520 --> 00:02:47,840
הו, אלוהים.

57
00:02:49,000 --> 00:02:50,920
זה כל כך לא הוגן.

58
00:02:53,480 --> 00:02:54,840
מִיָאוּ!

59
00:02:57,360 --> 00:02:59,479
קדימה, נאחר
שוב!

60
00:02:59,480 --> 00:03:01,079
רק מחפש את המשקפיים שלי.

61
00:03:01,080 --> 00:03:03,839
הם על הראש שלך, סופגניה!
אוף.

62
00:03:03,840 --> 00:03:06,359
כֵּן. אל תגיד את המילה סופגניה,

63
00:03:06,360 --> 00:03:08,359
אתה נשמע כמו אי אהבה
מִתחָרֶה.

64
00:03:08,360 --> 00:03:10,399
לַחֲכוֹת. לא. רגע!

65
00:03:10,400 --> 00:03:12,840
לא. אנחנו מאחרים.

66
00:03:13,920 --> 00:03:15,159
הו, אלוהים.

67
00:03:15,160 --> 00:03:16,480
לוסי המחורבנת.

68
00:03:17,600 --> 00:03:20,479
מהמר לך שהיא לא מציעה לנו טרמפ.
אל תעשי, אמא. בְּסֵדֶר?

69
00:03:20,480 --> 00:03:22,559
אל תעשה! כֵּן. שוב איחרנו.

70
00:03:22,560 --> 00:03:24,600
אה, לא. כֵּן.

71
00:03:25,840 --> 00:03:28,359
אנחנו נלך! בסדר, בהצלחה!
ביי!

72
00:03:28,360 --> 00:03:30,679
אני לא מאמין שהיא לא הציעה
לנו מעלית.

73
00:03:30,680 --> 00:03:33,519
אתה לא אוהב אותה בכל מקרה. אני יודע
אני לא אוהב אותה בכל מקרה, אבל...

74
00:03:33,520 --> 00:03:35,359
...אתה יודע, אני רוצה טרמפ.

75
00:03:35,360 --> 00:03:37,199
אתה חושב שזה בגלל
לא נרשמתי

76
00:03:37,200 --> 00:03:38,519
לעזור עם ציד הקיפודים?

77
00:03:38,520 --> 00:03:41,639
אני לא מתכוון להכין
סלט תפוחי אדמה בשביל זה. אמא?

78
00:03:41,640 --> 00:03:43,519
שקית פרה. אמא!

79
00:03:43,520 --> 00:03:45,960
בבקשה... עזוב את זה.

80
00:03:49,000 --> 00:03:51,039
היא נאנחת אני לא יכול. אני לא יכול לשחרר את זה.

81
00:03:51,040 --> 00:03:52,759
הו, קדימה, אמא. אני עצבני מדי.

82
00:03:52,760 --> 00:03:55,759
ממש ממש ממש גס רוח.
בְּסֵדֶר.

83
00:03:55,760 --> 00:03:57,479
היה לי חלום אתמול בלילה.

84
00:03:57,480 --> 00:04:00,319
היא אכן הציעה לנו טרמפ,
והייתי כל כך בהלם,

85
00:04:00,320 --> 00:04:03,439
ואז ניסיתי
פתח את דלת המכונית כדי להיכנס,

86
00:04:03,440 --> 00:04:06,319
והאצבעות שלי פשוט הפכו לתוך
בערך כמו נקניקיות רפויות.

87
00:04:06,320 --> 00:04:08,839
וזו הקללה. עמוק
בנפש שלי,

88
00:04:08,840 --> 00:04:11,079
אני יודע שהיא לא הייתה מציעה לנו טרמפ.

89
00:04:11,080 --> 00:04:12,679
פעמון בית ספר מצלצל

90
00:04:12,680 --> 00:04:14,159
בהצלחה! ביי!

91
00:04:14,160 --> 00:04:15,759
קדימה, אמא.

92
00:04:15,760 --> 00:04:18,199
אתה בסדר? היי.
איך היה הנסיעה שלך?

93
00:04:18,200 --> 00:04:21,199
הו, מקסים, תודה.
הו, מקסים. כֹּל הַכָּבוֹד.

94
00:04:21,200 --> 00:04:22,439
אל תעשה.

95
00:04:22,440 --> 00:04:24,919
אני יודע! אני יודע, היא כואבת.

96
00:04:24,920 --> 00:04:27,079
אה, יש לך בעיה
עם השער?

97
00:04:27,080 --> 00:04:29,959
זה היום הראשון של הארי, ואני חושב
מחקתי את המייל. 2-4-7-8.

98
00:04:29,960 --> 00:04:31,760
סליחה, מה? 2-4-7-8.

99
00:04:32,800 --> 00:04:33,919
פיקאצ'ו!

100
00:04:33,920 --> 00:04:35,319
♪ חייב לתפוס את כולם... ♪

101
00:04:35,320 --> 00:04:36,999
הו, אלוהים. מדהים.

102
00:04:37,000 --> 00:04:38,679
תודה לך. אֵין בְּעָיָוֹת.

103
00:04:38,680 --> 00:04:43,119
אולי, בבקשה
לחלק את אלה לכולם? כֵּן.

104
00:04:43,120 --> 00:04:45,719
אחרת זה פשוט יהיה
דנון שמגיע,

105
00:04:45,720 --> 00:04:48,359
והילדה עם החושים. אממ...

106
00:04:48,360 --> 00:04:51,199
אם ישאלו אותך למה איחרת,
מה אתה הולך להגיד

107
00:04:51,200 --> 00:04:53,399
כואבות לי הרגליים. כֵּן! כואבות לך הרגליים.
מַברִיק.

108
00:04:53,400 --> 00:04:56,519
ו... מה עוד התכוונתי לומר?
הו, כן, אני אוהב אותך.

109
00:04:56,520 --> 00:04:58,479
אני אוהב אותך. מה שלא יהיה!

110
00:04:58,480 --> 00:05:00,839
"גם אני אוהב אותך, אמא."
"אתה באמת?"

111
00:05:00,840 --> 00:05:03,279
"כן, אני באמת, באמת, באמת עושה זאת."

112
00:05:03,280 --> 00:05:05,799
טלוויזיה: אני רק חושב שאתה צריך לדעת
שהוא נראה בשבוע שעבר

113
00:05:05,800 --> 00:05:08,759
ב-Argyle
עם בחורה ממש לוהטת.

114
00:05:08,760 --> 00:05:10,439
כאילו, ממש חם.

115
00:05:10,440 --> 00:05:11,880
מה אתה אומר?

116
00:05:13,200 --> 00:05:15,279
הרכב נמשך למעלה

117
00:05:15,280 --> 00:05:16,760
אה, לעזאזל...

118
00:05:18,080 --> 00:05:19,680
דלת הרכב נסגרת

119
00:05:25,640 --> 00:05:27,519
דלת נפתחת

120
00:05:27,520 --> 00:05:29,839
הו, מותק, בדיוק יצאתי החוצה.

121
00:05:29,840 --> 00:05:32,359
הו, אלוהים. אתה בסדר? לא.

122
00:05:32,360 --> 00:05:34,599
מה לא בסדר? ניק, אני לא יכול.

123
00:05:34,600 --> 00:05:37,239
ניק, אני לא יכול. ויו, מה קרה?

124
00:05:37,240 --> 00:05:41,039
ויו, מה קרה? אפשר
כוס מים? כֵּן. הו, אלוהים.

125
00:05:41,040 --> 00:05:42,919
תראה את זה.
ספר לי מה קרה.

126
00:05:42,920 --> 00:05:46,159
הו! הו, אלוהים. ויו, אתה מפחיד אותי.
זה היה נורא.

127
00:05:46,160 --> 00:05:47,640
Viv!

128
00:05:49,040 --> 00:05:50,239
Viv.

129
00:05:50,240 --> 00:05:52,319
הו, אלוהים.

130
00:05:52,320 --> 00:05:53,679
ויו, מה קרה?

131
00:05:53,680 --> 00:05:55,320
אני הולך לספר לך!

132
00:05:56,560 --> 00:05:58,360
פגעתי בפסיון.

133
00:05:59,720 --> 00:06:02,080
ואז מה קרה?

134
00:06:04,400 --> 00:06:06,639
והמקור שלו היה כמו...

135
00:06:06,640 --> 00:06:09,000
זו הייתה אחת החוויות הגרועות ביותר
של חיי.

136
00:06:13,360 --> 00:06:16,759
אלוהים. ואני חשבתי,
"הו, זה ייצא מהכביש.

137
00:06:16,760 --> 00:06:19,639
"זה ייצא מהכביש עכשיו.
זה בטוח ייצא מהכביש".

138
00:06:19,640 --> 00:06:21,839
ואז חשבתי,
"הו, זה מחוץ לכביש."

139
00:06:21,840 --> 00:06:24,279
אבל אז זה לא היה.
לא, לא, זה היה מחוץ לכביש.

140
00:06:24,280 --> 00:06:25,999
הו, זה היה מחוץ לכביש. זה היה.

141
00:06:26,000 --> 00:06:28,480
אבל אז זה חזר לכביש.
נכון.

142
00:06:29,680 --> 00:06:32,359
ובכן, אני מתכוון, לאלוהים יש תוכנית
לכולנו.

143
00:06:32,360 --> 00:06:34,999
כן, לא, אבל, ניק, אנחנו חייבים
פשוט... אני פשוט חייב...

144
00:06:35,000 --> 00:06:36,679
רק בבקשה... סליחה, סליחה. כן.

145
00:06:36,680 --> 00:06:39,919
פשוט... אנחנו חייבים לעשות
תפילה קטנה. הו, אלוהים. אני לא יכול...

146
00:06:39,920 --> 00:06:42,279
אני לא יכול לעשות... מעולם לא עשיתי שום...
פשוט תירגע.

147
00:06:42,280 --> 00:06:45,119
יש לך רוח גדולה וגדולה.
אני יודע שיש לך.

148
00:06:45,120 --> 00:06:47,159
כל דבר שנכנס לך...

149
00:06:47,160 --> 00:06:49,279
פסיון, פסיון, אה,

150
00:06:49,280 --> 00:06:51,479
המוות שלך היה לא נעים.
לֹא נָעִים.

151
00:06:51,480 --> 00:06:54,879
אה, כל כך עצוב שלא ידעת...
לא...

152
00:06:54,880 --> 00:06:56,839
... קוד הכביש המהיר.

153
00:06:56,840 --> 00:06:59,999
אולי כך היה
עזר לך לחצות את הכביש.

154
00:07:00,000 --> 00:07:04,240
כֵּן. אבל אני מקווה שאתה יכול
לעבור לגן עדן.

155
00:07:05,400 --> 00:07:06,720
כלומר...

156
00:07:08,200 --> 00:07:09,919
כן.

157
00:07:09,920 --> 00:07:11,159
אני-אני מרגיש...

158
00:07:11,160 --> 00:07:14,119
אני מרגיש כאילו... הוא איננו.
כן, נעלם.

159
00:07:14,120 --> 00:07:16,799
וואו, תודה. כֵּן.

160
00:07:16,800 --> 00:07:18,320
אני כל כך מצטער.

161
00:07:19,320 --> 00:07:20,719
כֵּן.

162
00:07:20,720 --> 00:07:24,279
אבל אני ממש מאחר... הו.
..לראות חבר.

163
00:07:24,280 --> 00:07:25,640
אה, בסדר. WHO?

164
00:07:27,720 --> 00:07:29,799
טוני. אה.

165
00:07:29,800 --> 00:07:31,799
אה, בסדר.
זה פשוט... אני פשוט...

166
00:07:31,800 --> 00:07:35,239
אז אתה פשוט... מה...
אז מה אני אעשה?

167
00:07:35,240 --> 00:07:37,959
כלומר, המטבח,
אם זה בסדר. אה, בסדר.

168
00:07:37,960 --> 00:07:40,039
תתחיל שם. בְּסֵדֶר.

169
00:07:40,040 --> 00:07:43,439
והכיור יכול היה להסתדר עם
קצת אקונומיקה.

170
00:07:43,440 --> 00:07:45,680
יָמִינָה. בְּסֵדֶר. תודה לך, ויו.

171
00:07:58,160 --> 00:07:59,880
צועקים מתוך הסרטון

172
00:08:01,320 --> 00:08:03,199
היא מתנשפת

173
00:08:03,200 --> 00:08:06,039
תפסיק לנופף בזה בפנים שלי
ככה.

174
00:08:06,040 --> 00:08:07,839
הו, אלוהים, זרוק עליו את היין שלך.

175
00:08:07,840 --> 00:08:09,879
זרוק עליו את היין שלך,
לזרוק עליו את היין שלך.

176
00:08:09,880 --> 00:08:11,919
SPLASH כן!

177
00:08:11,920 --> 00:08:13,439
קח את זה!

178
00:08:13,440 --> 00:08:14,959
מצמרר בווידאו

179
00:08:14,960 --> 00:08:16,719
אני אתבע אותך... עצירות וידאו

180
00:08:16,720 --> 00:08:18,799
הו, פ... הו, לא!

181
00:08:18,800 --> 00:08:20,879
זה היה החלק הכי טוב.

182
00:08:20,880 --> 00:08:22,720
אה... בולוקס.

183
00:08:25,800 --> 00:08:27,359
לאן לעזאזל נעלם החתול?

184
00:08:27,360 --> 00:08:28,959
לא יכול היה לצאת מהשער,
הוא יכול?

185
00:08:28,960 --> 00:08:30,599
האם הוא אכל את הביסקוויטים שלו בשבת?

186
00:08:30,600 --> 00:08:33,079
הוא בהחלט נכנס
לביסקוויטים ביום שישי.

187
00:08:33,080 --> 00:08:35,040
הו, המשיח יודע.

188
00:08:39,720 --> 00:08:41,679
הו, היא עדיין כאן.

189
00:08:41,680 --> 00:08:42,880
זִיוּן.

190
00:08:50,080 --> 00:08:52,080
היא נאנחת

191
00:09:00,320 --> 00:09:02,599
עצור את הרכבת!

192
00:09:02,600 --> 00:09:03,959
היא צורחת

193
00:09:03,960 --> 00:09:05,439
אישה צורחת

194
00:09:05,440 --> 00:09:06,560
סליחה.

195
00:09:11,520 --> 00:09:12,999
שלום?

196
00:09:13,000 --> 00:09:15,879
סליחה שאיחרתי, לקחתי את הבחורים
לפאב לארוחת צהריים.

197
00:09:15,880 --> 00:09:17,919
אתה בסדר, אבא? היי!

198
00:09:17,920 --> 00:09:21,159
שניהם: אני מרגיש צורך -
הצורך במהירות.

199
00:09:21,160 --> 00:09:24,159
אתה בסדר, חבר? כן, אני בסדר.
אתה בסדר? כֵּן.

200
00:09:24,160 --> 00:09:25,919
מה זה? מַה? זֶה?

201
00:09:25,920 --> 00:09:29,079
אה, אה, סטיוארט ירק עליי יין
במהלך ארוחת צהריים. אִידיוֹט.

202
00:09:29,080 --> 00:09:30,359
פשוט כל כך מעצבן.

203
00:09:30,360 --> 00:09:32,639
יש חדשות על מר מיאוגי? הו, אלוהים.

204
00:09:32,640 --> 00:09:34,679
שמתי פוסט בפייסבוק, נכון,

205
00:09:34,680 --> 00:09:37,199
והאדם היחיד
שהעיר על זה

206
00:09:37,200 --> 00:09:39,879
הייתה אישה אקראית
קראו לג'קי טרינדר.

207
00:09:39,880 --> 00:09:41,999
לעולם לא תנחש מה היא אמרה.
מַה?

208
00:09:42,000 --> 00:09:44,319
פשוט כתבתי "חחח". זה מועיל.

209
00:09:44,320 --> 00:09:47,279
אתה יודע, איבדתי את החתול שלי,
יש לי בן מבולבל,

210
00:09:47,280 --> 00:09:49,839
יש לי אישה בת 50
טרולים אותי.

211
00:09:49,840 --> 00:09:51,319
זה יוצא דופן.

212
00:09:51,320 --> 00:09:55,119
יש לי תחושה נוראית שיש לו
לכוד באיזו גדר איפשהו

213
00:09:55,120 --> 00:09:56,879
כי הוא כזה זין שמן.

214
00:09:56,880 --> 00:09:59,159
האם ניסית רק לעמוד
מחוץ לדלת האחורית

215
00:09:59,160 --> 00:10:01,839
עם פותחן קופסאות חשמלי?
לא, תודה.

216
00:10:01,840 --> 00:10:04,999
אלוהים, לוסי הייתה ממש לא
איתי היום.

217
00:10:05,000 --> 00:10:06,599
חשבתי שאתה לא אוהב את לוסי.

218
00:10:06,600 --> 00:10:09,039
אני לא אוהב את לוסי
אבל אני רוצה שהיא תאהב אותי.

219
00:10:09,040 --> 00:10:12,479
מַדוּעַ? אולי בגלל שאני חסרת ביטחון
ואין לי בני זוג.

220
00:10:12,480 --> 00:10:14,079
הוא גיהוק ופלצות

221
00:10:14,080 --> 00:10:15,959
לא הייתי זין
אצל הלן ורוב, הייתי?

222
00:10:15,960 --> 00:10:17,839
לא התעצבנתי יותר מדי.

223
00:10:17,840 --> 00:10:19,919
לא, היית מצחיק.
חשבתי שאני מצחיק.

224
00:10:19,920 --> 00:10:21,559
הייתי מצחיק.

225
00:10:21,560 --> 00:10:23,919
הייתי ממש ממש מצחיק.

226
00:10:23,920 --> 00:10:25,799
אני לא צופה בחרא הזה.

227
00:10:25,800 --> 00:10:27,719
טלוויזיה: ..5 מ"ל נייר בטנה,

228
00:10:27,720 --> 00:10:30,879
אשר ימגר
כל סוג של פגמים.

229
00:10:30,880 --> 00:10:33,479
בעלי הולך לחזור
בכל דקה.

230
00:10:33,480 --> 00:10:37,600
הו! הוא יידע שאתה לא סתם
כאן כדי לסדר את הצנרת!

231
00:10:44,160 --> 00:10:45,879
אני שומע את המפתח שלו בדלת.

232
00:10:45,880 --> 00:10:48,999
הו, אני שומע אותו
עולה במדרגות.

233
00:10:49,000 --> 00:10:51,599
הו, אלוהים. הוא על הנחיתה.
אני שומע אותו על המדרגה.

234
00:10:51,600 --> 00:10:53,319
אה!

235
00:10:53,320 --> 00:10:56,199
המוזיקה תופחת

236
00:10:56,200 --> 00:10:58,960
הם צוחקים

237
00:11:03,600 --> 00:11:05,679
אה! לְהַגבִּיל. הו, אלוהים, סליחה.

238
00:11:05,680 --> 00:11:07,359
הו, חרא. מִצטַעֵר.
אתה בסדר?

239
00:11:07,360 --> 00:11:09,159
פשוט למתוח את זה.
למתוח את רגלי החוצה. כן, כן.

240
00:11:09,160 --> 00:11:11,159
משוך את אצבעות הרגליים לאחור. בְּסֵדֶר. כן, כן.

241
00:11:11,160 --> 00:11:13,319
אה! חשבתי שאתה בא.

242
00:11:13,320 --> 00:11:15,239
לא, לא באתי. לֹא?

243
00:11:15,240 --> 00:11:17,479
הו! אתה לא עושה את זה כמו שצריך.

244
00:11:17,480 --> 00:11:19,279
מִצטַעֵר.

245
00:11:19,280 --> 00:11:20,679
אה! לעזאזל לעזאזל.

246
00:11:20,680 --> 00:11:21,999
אתה רוצה שאני...?

247
00:11:22,000 --> 00:11:24,120
לא, אתה בסדר.

248
00:11:25,520 --> 00:11:27,279
אה.

249
00:11:27,280 --> 00:11:29,319
מתיז

250
00:11:29,320 --> 00:11:31,039
היא נאנחת

251
00:11:31,040 --> 00:11:33,920
הוא נוחר

252
00:11:37,960 --> 00:11:40,000
היא נאנחת

253
00:11:41,160 --> 00:11:43,720
הנחירות נמשכות

254
00:12:02,320 --> 00:12:04,280
הטלפון רוטט

255
00:12:06,080 --> 00:12:08,239
שלום.

256
00:12:08,240 --> 00:12:10,200
שלום...

257
00:12:12,480 --> 00:12:16,000
הוא ממלמל

258
00:12:25,680 --> 00:12:27,560
לא...

259
00:12:34,400 --> 00:12:37,999
היה לנו מזל בדוכן הזה
כי אף אחד לא בא לכאן.

260
00:12:38,000 --> 00:12:41,880
כולם פשוט מפציצים את הקרס
דוכן. תודה לאל על זה!

261
00:12:43,440 --> 00:12:45,439
זאת ג'ן, לא? כן, כן.

262
00:12:45,440 --> 00:12:46,959
סליחה, היה צריך להגיד. אתה ניק?

263
00:12:46,960 --> 00:12:48,759
כן, כן. כֵּן. אמא של אולי?

264
00:12:48,760 --> 00:12:50,199
כֵּן. כן, זה נכון. כֵּן.

265
00:12:50,200 --> 00:12:52,839
תודה על ההזמנה,
אגב.

266
00:12:52,840 --> 00:12:54,479
הארי היה ממש מרוצה.

267
00:12:54,480 --> 00:12:57,599
לא, זה רק המורה
תמיד גורם לנו לחלק אחד

268
00:12:57,600 --> 00:12:59,239
לכל ילד בכיתה,

269
00:12:59,240 --> 00:13:02,520
אז בעצם תודה לגברת מורגן,
לא אני.

270
00:13:03,920 --> 00:13:05,639
בְּסֵדֶר.

271
00:13:05,640 --> 00:13:07,840
היא מתנשפת

272
00:13:10,400 --> 00:13:12,399
אז את מי פגשת עד עכשיו?

273
00:13:12,400 --> 00:13:14,879
הו, את מי פגשתי?
רק לוסי, באמת.

274
00:13:14,880 --> 00:13:16,519
כן, היא ממש נחמדה, נכון?

275
00:13:16,520 --> 00:13:18,679
כֵּן. היא ממש נחמדה.
ממש ממש נחמד.

276
00:13:18,680 --> 00:13:22,239
רק מלח כללי של כדור הארץ,
נחמד... גברת.

277
00:13:22,240 --> 00:13:26,279
למעשה חשבתי שהיא קצת
זונה, אם להיות כנה איתך.

278
00:13:26,280 --> 00:13:28,239
כן, היא כן. כֵּן. אתה מסכים?

279
00:13:28,240 --> 00:13:29,919
כן, אני כן. בסדר, טוב.

280
00:13:29,920 --> 00:13:31,359
כי זה לא הוגן.

281
00:13:31,360 --> 00:13:33,319
חלק מהם בטח...
חלק מהם בטח נחמדים.

282
00:13:33,320 --> 00:13:34,799
ובכן, אני כאן חמש שנים.

283
00:13:34,800 --> 00:13:37,479
לא הכרתי חבר אחד
עם אמא.

284
00:13:37,480 --> 00:13:38,999
כמו שאומרים, הדברים האלה לוקחים זמן

285
00:13:39,000 --> 00:13:40,799
אבל היו לך חמש שנים!

286
00:13:40,800 --> 00:13:43,039
למרות שראיתי... טומבולה, הלן.

287
00:13:43,040 --> 00:13:45,599
הוזמנתי להלן ורוב
ביום השני. יָמִינָה.

288
00:13:45,600 --> 00:13:48,559
פשוט התמוטטתי, פשוט
להיות מסוגל להתמודד עם זה. כֵּן.

289
00:13:48,560 --> 00:13:50,639
היא גרמה לכולם לשבת
ליד שולחן האוכל

290
00:13:50,640 --> 00:13:52,359
והיא עשתה חידון.

291
00:13:52,360 --> 00:13:54,599
האם אתה יודע
מה הייתה אחת השאלות מַה?

292
00:13:54,600 --> 00:13:56,559
מה הלטינית לחתול?

293
00:13:56,560 --> 00:13:58,279
מה הלטינית לחתול?

294
00:13:58,280 --> 00:13:59,839
Cattus. Cattus.

295
00:13:59,840 --> 00:14:02,639
ואז היא שאלה אותנו,
מהי הלטינית של עכברוש?

296
00:14:02,640 --> 00:14:04,919
מה זה? ראטוס. ראטוס.

297
00:14:04,920 --> 00:14:07,879
ואז היא שאלה אותנו,
מה זה הלטינית לעטלף?

298
00:14:07,880 --> 00:14:09,239
זה באטוס?

299
00:14:09,240 --> 00:14:11,760
לא, זה וספרטיליו. אה.

300
00:14:17,920 --> 00:14:19,759
הו, וואו. אתה נהדר.

301
00:14:19,760 --> 00:14:21,640
אני מנסה.

302
00:14:24,040 --> 00:14:26,599
אמא, את יכולה בבקשה להסביר
הכללים

303
00:14:26,600 --> 00:14:27,999
של Splat The Rat לדנון?

304
00:14:28,000 --> 00:14:30,799
האם זה עכברוש אמיתי? כי אני לא
רוצה לפגוע בבעלי חיים כלשהם.

305
00:14:30,800 --> 00:14:32,119
לא. למה לא?

306
00:14:32,120 --> 00:14:33,319
כי זה פשוט לא.

307
00:14:33,320 --> 00:14:35,399
מה אני מקבל אם אני מתיז אותו?
מעועם.

308
00:14:35,400 --> 00:14:38,439
אני יכול פשוט לתת לך 20p ויש לי
את המעואם בלי להשפריץ אותו?

309
00:14:38,440 --> 00:14:41,439
לא, אתה לא יכול. אתה לא יכול לעשות את זה
כי זו רמאות.

310
00:14:41,440 --> 00:14:45,039
בְּסֵדֶר. אני הולך לעזוב אותך
עם אמא שלי. מַה? כֵּן.

311
00:14:45,040 --> 00:14:47,959
אולי, לאן אתה הולך?
אל תשאיר אותנו איתו!

312
00:14:47,960 --> 00:14:50,079
קארל קולינס אומר שיש לי עיניים
כמו כריש.

313
00:14:50,080 --> 00:14:53,839
אם אתן לך מטען של מאומס, אעשה
אתה מתבאס ולא חוזר לעולם?

314
00:14:53,840 --> 00:14:55,719
ממ. כֵּן.

315
00:14:55,720 --> 00:14:58,159
אה, כן.

316
00:14:58,160 --> 00:15:00,919
נַעֲשָׂה. עסקה טובה נעשתה.

317
00:15:00,920 --> 00:15:02,319
הנה אנחנו הולכים.

318
00:15:02,320 --> 00:15:05,559
דפוק את עצמך. ביי.

319
00:15:05,560 --> 00:15:08,319
נכון, עכשיו כשאני יודע
אתה לא הולך לשפוט אותי...

320
00:15:08,320 --> 00:15:09,519
כן.

321
00:15:09,520 --> 00:15:10,879
...רוצה ג'ין?

322
00:15:10,880 --> 00:15:13,159
אה, כן. יכולתי לנשק אותך.

323
00:15:13,160 --> 00:15:14,479
אל תעשה את זה.

324
00:15:14,480 --> 00:15:16,159
זה יעשה את זה מוזר.

325
00:15:16,160 --> 00:15:18,199
הו, כל הכבוד!

326
00:15:18,200 --> 00:15:21,039
פגשת כבר את מר גרהם? WHO?

327
00:15:21,040 --> 00:15:22,799
מר גרהם, מורה לספורט.

328
00:15:22,800 --> 00:15:24,359
אלוהים, הוא המורה לספורט?

329
00:15:24,360 --> 00:15:26,039
כֵּן. הוא קצת ממני.

330
00:15:26,040 --> 00:15:28,679
כן, הוא גם קצת ממני.
אני הולך לקרוא לו.

331
00:15:28,680 --> 00:15:30,839
מר גרהם! אל תעשה.

332
00:15:30,840 --> 00:15:32,879
אה, שלום. אה!

333
00:15:32,880 --> 00:15:34,439
מִצטַעֵר.

334
00:15:34,440 --> 00:15:37,479
מה שלומך? מה שלומך?
בְּסֵדֶר. אוי, אלוהים. כֵּן.

335
00:15:37,480 --> 00:15:39,759
סליחה, אני קצת רטובה.
כֵּן. לא כולנו?!

336
00:15:39,760 --> 00:15:41,679
מִצטַעֵר. אני לא יודע אם נפגשנו.

337
00:15:41,680 --> 00:15:43,679
לא, לא נפגשנו. אני ג'ן.

338
00:15:43,680 --> 00:15:46,119
הו, מקסים להכיר אותך, ג'ן.
נעים להכיר אותך, מר גרהם.

339
00:15:46,120 --> 00:15:47,879
כן, אכן. כֵּן.
אתה הולך לנסות?

340
00:15:47,880 --> 00:15:50,919
כן, אני אשמח לנסות.
מה זה? שפריץ את העכברוש? תמשיך.

341
00:15:50,920 --> 00:15:53,759
ניק, למה שלא תראה את מר גרהם
איך, אה...

342
00:15:53,760 --> 00:15:56,079
כן, אני אעשה זאת. תמשיך.
הרבה מיומנות בנושא.

343
00:15:56,080 --> 00:15:57,399
אז פשוט תתנדנד.

344
00:15:57,400 --> 00:15:59,039
כֵּן. בְּסֵדֶר. יָפֶה.

345
00:15:59,040 --> 00:16:01,639
אלוהים, אתה מריח מדהים.
זה ז'אן פול גוטייה?

346
00:16:01,640 --> 00:16:03,920
זהו - יש לך אף טוב.

347
00:16:05,960 --> 00:16:08,879
מה אנחנו אתה עושה? מה אנחנו
אתה עושה? מה אנחנו אתה עושה?

348
00:16:08,880 --> 00:16:10,679
ספלט את העכברוש!

349
00:16:10,680 --> 00:16:12,479
אתה בסדר, לוסי?

350
00:16:12,480 --> 00:16:14,279
כן, כן, כן, כן, כן.

351
00:16:14,280 --> 00:16:16,119
האם צריך למלא את המצוף?

352
00:16:16,120 --> 00:16:17,519
לא. אל תחשוב כך.

353
00:16:17,520 --> 00:16:18,839
לֹא? לא. בסדר.

354
00:16:18,840 --> 00:16:21,519
ובכן, בדיוק דיברתי עם אמא של דנון.

355
00:16:21,520 --> 00:16:23,559
נתת לו ממתקים?

356
00:16:23,560 --> 00:16:25,199
מספרי אלקטרוני?

357
00:16:25,200 --> 00:16:26,999
אני רק אומר שהוא לא יכול לקבל אותם

358
00:16:27,000 --> 00:16:29,559
כי הם שולחים אותו
מטומטמים לחלוטין.

359
00:16:29,560 --> 00:16:31,199
אוי, אלוהים! תראה למה אני מתכוון.

360
00:16:31,200 --> 00:16:32,559
זה די רציני.

361
00:16:32,560 --> 00:16:34,679
זה לא היינו אנחנו. לא עשינו את זה.

362
00:16:34,680 --> 00:16:37,599
לֹא וָלֹא.
הו, לא! ידעתי שזה לא יהיה אתה.

363
00:16:37,600 --> 00:16:40,479
אז למה שאלת אותנו אם אנחנו...?

364
00:16:40,480 --> 00:16:43,239
אה, דרך אגב,
דיברתי עם מיס מוס

365
00:16:43,240 --> 00:16:45,759
ובית הספר מאוד שמחים
תמורת 20% מהתמורה

366
00:16:45,760 --> 00:16:47,520
מהיום ללכת לאולי.

367
00:16:49,240 --> 00:16:50,679
מַדוּעַ?

368
00:16:50,680 --> 00:16:52,639
בשביל מה?

369
00:16:52,640 --> 00:16:54,879
חשבתי שאולי הוא צריך...

370
00:16:54,880 --> 00:16:56,120
צריך מה?

371
00:16:57,440 --> 00:16:58,800
אתה יודע.

372
00:17:01,440 --> 00:17:02,879
צִיוּד.

373
00:17:02,880 --> 00:17:04,679
לא.

374
00:17:04,680 --> 00:17:06,799
לא, לא, לא, לא, לא.

375
00:17:06,800 --> 00:17:11,240
אממ... בסדר. ובכן, אם אתה צריך אותי,
אתה יודע איפה אני, נכון?

376
00:17:13,160 --> 00:17:15,040
אני כנראה צריך...

377
00:17:18,200 --> 00:17:20,560
אתה הולך לגיהנום.

378
00:17:22,440 --> 00:17:24,039
שלום!

379
00:17:24,040 --> 00:17:25,839
שניהם פזמון: זכינו בכמה דגים.

380
00:17:25,840 --> 00:17:28,159
זכינו בכמה דגים.

381
00:17:28,160 --> 00:17:30,319
זכינו בדג.

382
00:17:30,320 --> 00:17:31,639
היי, היי, אני אגיד לך מה.

383
00:17:31,640 --> 00:17:33,959
למה שלא... אתה עולה למעלה
ואני אקום בעוד שנייה, חבר?

384
00:17:33,960 --> 00:17:35,399
כֵּן. בְּסֵדֶר. כֵּן.

385
00:17:35,400 --> 00:17:37,759
זכינו בדג.

386
00:17:37,760 --> 00:17:39,999
♪ חה חה חה חה. ♪

387
00:17:40,000 --> 00:17:41,679
זכינו בדג.

388
00:17:41,680 --> 00:17:43,559
היי.

389
00:17:43,560 --> 00:17:45,520
הוא מתייפח

390
00:17:47,040 --> 00:17:48,920
זה בסדר.

391
00:17:53,080 --> 00:17:54,599
אוי, אלוהים.

392
00:17:54,600 --> 00:17:56,679
איפה מצאת אותו?

393
00:17:56,680 --> 00:17:58,639
הו, זה מדהים.

394
00:17:58,640 --> 00:18:01,519
כנראה הדבר הטוב ביותר הוא אם אני...

395
00:18:01,520 --> 00:18:03,119
הו, אלוהים! מִצטַעֵר.

396
00:18:03,120 --> 00:18:05,119
אני יכול להתקשר אליך בחזרה בעוד שתי שניות?

397
00:18:05,120 --> 00:18:07,279
אה. שלום. הו, אלוהים!

398
00:18:07,280 --> 00:18:09,439
הרגע נכנסת
פח הגלגלים? כן, עשיתי זאת.

399
00:18:09,440 --> 00:18:11,279
פשוט הלכת
לתוך פח הגלגלים. הו, אלוהים.

400
00:18:11,280 --> 00:18:13,439
די מביך.
כולם ממש חטטנים כאן.

401
00:18:13,440 --> 00:18:15,199
הם בהחלט
ראיתי אותך עושה את זה.

402
00:18:15,200 --> 00:18:17,159
אוהב את הסלים התלויים האלה.
תוֹדָה. כֵּן.

403
00:18:17,160 --> 00:18:18,759
שלי אף פעם... הם תמיד מתים.

404
00:18:18,760 --> 00:18:20,279
אה, זה רק זבל.

405
00:18:20,280 --> 00:18:22,279
הו, אלוהים. כן, כן.

406
00:18:22,280 --> 00:18:24,759
איבדת את החתול שלך?
לא, איבדתי את החתול שלי.

407
00:18:24,760 --> 00:18:26,799
מצא אותו עכשיו. הו, נהדר.

408
00:18:26,800 --> 00:18:29,119
כלומר, זה יהיה נהדר,
אבל הדפסתי 50 כאלה.

409
00:18:29,120 --> 00:18:32,279
50? כֵּן. לא היה צריך
כל כך הרבה, נכון? לא.

410
00:18:32,280 --> 00:18:34,359
ובכן, אנחנו צריכים לחגוג. כֵּן.

411
00:18:34,360 --> 00:18:35,919
מה אתה עושה הערב? שׁוּם דָבָר.

412
00:18:35,920 --> 00:18:37,839
שאני אבוא? להביא את הארי?

413
00:18:37,840 --> 00:18:39,319
אוהב את זה. להביא יין?

414
00:18:39,320 --> 00:18:41,679
כֵּן. אתה יודע, יש ויברציות.

415
00:18:41,680 --> 00:18:45,879
בוא נעשה את זה. גָדוֹל. אוהב את זה. כֵּן.
גָדוֹל. כן, מצאת את החתול שלך.

416
00:18:45,880 --> 00:18:49,359
כך מסתבר
יום טוב לעזאזל.

417
00:18:49,360 --> 00:18:51,639
אה, היי.

418
00:18:51,640 --> 00:18:54,199
"היי, מותק, אני בבית."

419
00:18:54,200 --> 00:18:55,759
הו!

420
00:18:55,760 --> 00:18:58,399
תראה, הוא בבית!
יכולתי לומר מיד.

421
00:18:58,400 --> 00:19:00,239
מִצטַעֵר. זה לא...

422
00:19:00,240 --> 00:19:02,759
זה לא מר מיאוגי.

423
00:19:02,760 --> 00:19:04,359
חשבתי שהוא נראה בדיוק כמוהו.

424
00:19:04,360 --> 00:19:06,399
כֵּן. כלומר, מר מאוגי הוא טאבי

425
00:19:06,400 --> 00:19:08,319
והג'ינג'ר הזה.
זו אשמתי.

426
00:19:08,320 --> 00:19:09,919
הייתי צריך לשים
צילום צבעוני.

427
00:19:09,920 --> 00:19:13,239
פשוט שים שחור-לבן.
אבל, כן, אני יכול לראות...

428
00:19:13,240 --> 00:19:15,519
אבל הסימונים זהים.
דומה, כן.

429
00:19:15,520 --> 00:19:17,679
היית צריך להגיע רחוק?

430
00:19:17,680 --> 00:19:19,599
כֵּן. עשית?

431
00:19:19,600 --> 00:19:20,919
הלכתי שני קילומטרים.

432
00:19:20,920 --> 00:19:23,759
שני קילומטרים. אלוהים. עם חתול.

433
00:19:23,760 --> 00:19:25,159
אז מה אני אעשה עם זה?

434
00:19:25,160 --> 00:19:27,319
אני... לא יודע.

435
00:19:27,320 --> 00:19:30,279
אני יכול להשאיר אותו כאן איתך?
אני לא רוצה את זה, נכון?

436
00:19:30,280 --> 00:19:33,439
שורשת חתול אה. אני פשוט הולך...

437
00:19:33,440 --> 00:19:34,959
אה! אה!

438
00:19:34,960 --> 00:19:36,799
אתה קטן מרושע...!

439
00:19:36,800 --> 00:19:38,959
אה!

440
00:19:38,960 --> 00:19:41,040
YOWLS חתולים

441
00:19:46,080 --> 00:19:47,599
אני אתקשר למשטרה.

442
00:19:47,600 --> 00:19:49,279
מַה? למה נעלתם את הדלת?

443
00:19:49,280 --> 00:19:51,919
זה אתה. לא הבנתי. מִצטַעֵר.

444
00:19:51,920 --> 00:19:54,319
מִצטַעֵר. הו, אלוהים. אל תשאל.

445
00:19:54,320 --> 00:19:55,719
מי זה?

446
00:19:55,720 --> 00:19:57,679
WHO? איזו אישה זרקה חתול

447
00:19:57,680 --> 00:19:59,599
לתוך הגן של מלקולם
ופשוט ברח.

448
00:19:59,600 --> 00:20:02,239
הו, יש לי אמא בבית ספר
ובנה בא הלילה.

449
00:20:02,240 --> 00:20:05,359
מַה? מַדוּעַ? אתה אף פעם לא מזמין אנשים
נגמר. אתה מרגיש בסדר?

450
00:20:05,360 --> 00:20:08,679
למעשה, היא הזמינה את עצמה,
אבל, אני מתכוון... וואו.

451
00:20:08,680 --> 00:20:10,479
אני די אוהב את זה.

452
00:20:10,480 --> 00:20:12,839
חייבת להיות אהבה. כן, אני מניח.

453
00:20:12,840 --> 00:20:16,240
אה, טוב, תן לי ללחוץ לך את הציצים
ואני אקח את הילדים בשבילך.

454
00:20:21,480 --> 00:20:25,079
אז, פשוטו כמשמעו, הוא שלח לי את זה
ביום שלישי שעבר, ואז כלום מאז.

455
00:20:25,080 --> 00:20:27,319
כאילו, כמה מחורבן זה? לְחַרְבֵּן.

456
00:20:27,320 --> 00:20:28,839
אין לו זמן לשלוח לי וואטסאפ

457
00:20:28,840 --> 00:20:31,319
אבל יש לו זמן לאהוב
התחת המזויף של דמי רוז באינסטגרם.

458
00:20:31,320 --> 00:20:32,720
הוא כזה כלבה.

459
00:20:35,400 --> 00:20:38,160
בקבוקים מתרוצצים

460
00:20:43,440 --> 00:20:44,879
כאילו, אם הוא ימשיך לבלבל אותי,

461
00:20:44,880 --> 00:20:46,919
אני הולכת להתחיל להתרפק
הבחור הנשוי הזה

462
00:20:46,920 --> 00:20:48,319
ותראה איך הוא אוהב את זה.

463
00:20:48,320 --> 00:20:50,479
מה, מר סופר יבש?
הוא לא לובש רק סופר יבש.

464
00:20:50,480 --> 00:20:54,000
זה מה שאמרת. זה בסדר
כשאני אומר את זה, לורן, אבל לא אתה.

465
00:20:58,600 --> 00:21:00,479
עוד משהו? אה, כן.

466
00:21:00,480 --> 00:21:04,040
האם אתה חושב שאתה יכול
לשים את זה בחלון שלך?

467
00:21:10,360 --> 00:21:13,400
פעמוני פעמון דלת

468
00:21:14,520 --> 00:21:19,239
דן, הם כאן! כן, כן,
כן, כן. ובכן, הם כן.

469
00:21:19,240 --> 00:21:22,439
שלום, היכנס. שלום, הארי.

470
00:21:22,440 --> 00:21:24,679
היי, אולי. היי. ג'ן, זה דן,

471
00:21:24,680 --> 00:21:26,759
דן, זו ג'ן.

472
00:21:26,760 --> 00:21:29,959
היי, אני ג'ן. היי. נעים להכיר.
נעים להכיר.

473
00:21:29,960 --> 00:21:33,559
דן. יָמִינָה. ובכן, תהנה
באולינג. לאן אני הולך? בָּאוּלִינְג?

474
00:21:33,560 --> 00:21:35,559
כֵּן. טוב, תחזיק מעמד.
זה מתקדם קצת, אין?

475
00:21:35,560 --> 00:21:37,599
שפשוט נגיף על סרט?
ארגנו את זה.

476
00:21:37,600 --> 00:21:39,239
עד שאגיע לשם...

477
00:21:39,240 --> 00:21:42,599
אחרים: באולינג. בָּאוּלִינְג.
בָּאוּלִינְג. בָּאוּלִינְג.

478
00:21:42,600 --> 00:21:45,079
וזו שביתה!

479
00:21:45,080 --> 00:21:47,119
נתראה מאוחר יותר. נתראה מאוחר יותר.

480
00:21:47,120 --> 00:21:48,479
קדימה.

481
00:21:48,480 --> 00:21:50,399
אני חייב להיות ממש טוב הלילה

482
00:21:50,400 --> 00:21:52,719
כי זה יום ההולדת של אולי
מחר. לא, לא, אל תדאג.

483
00:21:52,720 --> 00:21:54,359
אני חייב להגיד את זה בקול רם,

484
00:21:54,360 --> 00:21:57,759
אז זה נשמע כמו אמא טובה,
אבל, כן, בוא נזיין.

485
00:21:57,760 --> 00:22:00,319
לִשְׁפּוֹך. אחת, שתיים, שלוש.

486
00:22:00,320 --> 00:22:02,400
וואו א! וואו א!

487
00:22:04,040 --> 00:22:06,359
♪ זיעה, מותק, זיעה, מותק... ♪

488
00:22:06,360 --> 00:22:07,799
זאת סמבוקה?

489
00:22:07,800 --> 00:22:11,479
♪ אתה עושה את סוג הדברים שרק
הנסיך היה שר על

490
00:22:11,480 --> 00:22:13,719
♪ אז הנח את הידיים שלך במכנסיים שלי

491
00:22:13,720 --> 00:22:15,399
♪ ואני מתערב שתרגישו... ♪

492
00:22:15,400 --> 00:22:17,240
אחת, שתיים, שלוש...

493
00:22:18,920 --> 00:22:20,999
אני בסדר.

494
00:22:21,000 --> 00:22:24,719
MUSIC BLARES
כן, אני יכול להשיג מחבת אחת עמוקה, אממ...

495
00:22:24,720 --> 00:22:27,639
אממ... פאן עמוק.

496
00:22:27,640 --> 00:22:31,039
כן, אני לא רוצה עגבניות.
בלי עגבניות. בלי עגבניות.

497
00:22:31,040 --> 00:22:34,519
אני יכול לקבל את זה פעמים לא פעמיים
אבל שלוש פעמים?

498
00:22:34,520 --> 00:22:38,119
מוזיקה מטביעה דיבור

499
00:22:38,120 --> 00:22:40,279
זה גורם לך להיראות כמו...

500
00:22:40,280 --> 00:22:42,399
אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה. מַה?

501
00:22:42,400 --> 00:22:44,159
אני לא מתכוון לזה להיות גס רוח.

502
00:22:44,160 --> 00:22:46,559
מַה? הצווארון הזה...

503
00:22:46,560 --> 00:22:49,239
כן... זה קצת...

504
00:22:49,240 --> 00:22:51,279
...אדון יקר.

505
00:22:51,280 --> 00:22:54,439
שניהם: איזה חיים קטנים עצובים, ג'יין.

506
00:22:54,440 --> 00:22:56,999
♪ למה אתה לא יכול לראות?

507
00:22:57,000 --> 00:22:58,679
♪ האט את זה, קרא את השלט

508
00:22:58,680 --> 00:23:01,119
♪ אז אתה יודע
בדיוק לאן אתה הולך

509
00:23:01,120 --> 00:23:04,719
♪ עצור עכשיו
תודה רבה

510
00:23:04,720 --> 00:23:08,799
♪ אני צריך מישהו
עם מגע אנושי

511
00:23:08,800 --> 00:23:11,599
♪ היי, אתה, תמיד במנוסה

512
00:23:11,600 --> 00:23:13,519
♪ חייב להאט את זה, מותק

513
00:23:13,520 --> 00:23:15,919
♪ חייב להנות קצת. ♪

514
00:23:15,920 --> 00:23:17,839
ממש ממש אהבתי אותו,

515
00:23:17,840 --> 00:23:20,159
ואז הוא שלח לי את הפתק הקולי הזה.
כֵּן.

516
00:23:20,160 --> 00:23:23,599
ועל הפתק הקולי,
הוא אמר, "לילה טוב."

517
00:23:23,600 --> 00:23:25,199
כֵּן. ואז הוא אמר,

518
00:23:25,200 --> 00:23:29,119
"חלומות מתוקים, ילדה." היא נסוגה

519
00:23:29,120 --> 00:23:31,679
פשוט הרגשתי כמו הגועל

520
00:23:31,680 --> 00:23:35,079
סוג של נסיעה למעלה דרך הנרתיק שלי.

521
00:23:35,080 --> 00:23:37,679
מולי הקדוש.
ופשוט הרגשתי אותו אחרי זה.

522
00:23:37,680 --> 00:23:39,599
אני פשוט לגמרי...

523
00:23:39,600 --> 00:23:41,359
הדלת נפתחת אה, היי.

524
00:23:41,360 --> 00:23:42,719
היי. היי.

525
00:23:42,720 --> 00:23:44,399
הו, יקירי.

526
00:23:44,400 --> 00:23:46,999
כֵּיף?
כן, זה היה כיף, לא?

527
00:23:47,000 --> 00:23:50,439
אתה יכול להמציא את הדרגש
בחדר של אולי

528
00:23:50,440 --> 00:23:52,799
כי יש לנו את ג'ן והארי
נשאר הלילה.

529
00:23:52,800 --> 00:23:55,119
אה, כן. ג'ן הולכת לישון על
ספה.

530
00:23:55,120 --> 00:23:57,039
נעל נעליים. נעל נעליים.

531
00:23:57,040 --> 00:23:59,199
דן! דן! דן!

532
00:23:59,200 --> 00:24:01,199
דן! דן! דן!

533
00:24:01,200 --> 00:24:02,399
♪ דן! דן!

534
00:24:02,400 --> 00:24:05,879
♪ דן! דן! דן! דן... ♪

535
00:24:05,880 --> 00:24:08,879
זה עבד. זה עבד. זה עבד.

536
00:24:08,880 --> 00:24:11,559
הוא כאן.
אנחנו משחקים ב-Silly Heads. כֵּן.

537
00:24:11,560 --> 00:24:14,439
לא, זה לא. זה Sticky Heads.

538
00:24:14,440 --> 00:24:17,359
של מי היה הרעיון לשחק את זה?

539
00:24:17,360 --> 00:24:21,319
זה היה הרעיון שלי. אה, באמת.
יש לנו אחד ממש טוב בשבילך.

540
00:24:21,320 --> 00:24:22,919
שיחקת במשחק הזה בעבר?

541
00:24:22,920 --> 00:24:24,359
כֵּן. שיחקת בו.

542
00:24:24,360 --> 00:24:26,479
כמובן ששיחקתי בו בעבר.
אתה מכיר את החוקים?

543
00:24:26,480 --> 00:24:28,879
אז אתה יודע איך לשחק את זה.
מי רוצה ללכת ראשון?

544
00:24:28,880 --> 00:24:31,199
אתה הולך ראשון. אתה הולך ראשון.

545
00:24:31,200 --> 00:24:33,439
כן, DOM יכול ללכת ראשון. דן!

546
00:24:33,440 --> 00:24:34,999
מִצטַעֵר.

547
00:24:35,000 --> 00:24:37,119
מה אמרתי? דום!

548
00:24:37,120 --> 00:24:39,159
דום! האם אני בחור?
האם אני גבר?

549
00:24:39,160 --> 00:24:41,119
כֵּן. כֵּן. בְּסֵדֶר.

550
00:24:41,120 --> 00:24:42,999
האם אני כוכב קולנוע?

551
00:24:43,000 --> 00:24:45,679
אני בסרטים? לא. לא.

552
00:24:45,680 --> 00:24:48,879
הסקר אומר...
הסקר שלנו אומר... אה-אה!

553
00:24:48,880 --> 00:24:51,359
מִצטַעֵר. כֵּן. יָמִינָה.

554
00:24:51,360 --> 00:24:54,279
אז... האם אני טום ג'ונס?

555
00:24:54,280 --> 00:24:57,559
האם אני טום ג'ונס? אתה לא
טום ג'ונס, לא. אני לא!

556
00:24:57,560 --> 00:24:59,559
מאיפה בכלל תשיג את זה?
אני לא יודע.

557
00:24:59,560 --> 00:25:01,839
אבל לא מיליון קילומטרים משם.
אפשר ללכת?

558
00:25:01,840 --> 00:25:03,999
האם אני גבר?

559
00:25:04,000 --> 00:25:06,039
אהה! טוב, בערך, אבל...

560
00:25:06,040 --> 00:25:08,319
אני לא יודע.
לא למהדרין. לא ב...

561
00:25:08,320 --> 00:25:10,239
אתה, כאילו, זכר.

562
00:25:10,240 --> 00:25:12,799
אתה זכר, כן. אתה זכר.

563
00:25:12,800 --> 00:25:16,039
לאן אתה הולך?
אבל אתה לא גבר.

564
00:25:16,040 --> 00:25:17,600
היא כל כך נהדרת.

565
00:25:19,280 --> 00:25:22,119
היא צועקת

566
00:25:22,120 --> 00:25:24,159
זה ממש הפחיד אותי, למען האמת.

567
00:25:24,160 --> 00:25:27,759
האם אני חי או שאני מת?

568
00:25:27,760 --> 00:25:29,639
האם אני מת? האם אני מת? כֵּן.

569
00:25:29,640 --> 00:25:31,159
מת כמו דילדו.

570
00:25:31,160 --> 00:25:32,560
דודו!

571
00:25:33,560 --> 00:25:35,239
בשר מת, כן.

572
00:25:35,240 --> 00:25:38,159
אז כנראה כמו מלכותי, משהו
ככה. כֵּן. כן, היית.

573
00:25:38,160 --> 00:25:40,359
זה קל. הנרי השמיני.
האם אני הנרי השמיני?

574
00:25:40,360 --> 00:25:42,639
הו, אלוהים, אתה צוחק?
אתה רימית.

575
00:25:42,640 --> 00:25:44,839
לא בגדתי.
לא, לא בגדתי.

576
00:25:44,840 --> 00:25:46,959
אני חושב שאתה רמאי.

577
00:25:46,960 --> 00:25:48,719
אתה יודע מה?
אני הולך להכות את החציר.

578
00:25:48,720 --> 00:25:51,839
אתה יודע מה? כנראה...
מותק, לא הייתי משתגע יותר מדי,

579
00:25:51,840 --> 00:25:53,639
מחר יש יום הולדת לאולי.

580
00:25:53,640 --> 00:25:56,639
הו, אל תלך. דוני דאונר.

581
00:25:56,640 --> 00:25:58,959
אתה תיאבק מחר.

582
00:25:58,960 --> 00:26:00,799
לא, לא, לא. לילה טוב.
לילה טוב. ביי, דום.

583
00:26:00,800 --> 00:26:02,640
דן!

584
00:26:06,440 --> 00:26:10,639
בְּסֵדֶר. קדימה, ילדה. פצח את זה.
זה פשוט... זה לא הוגן.

585
00:26:10,640 --> 00:26:13,719
כן, אני יודע. הם תמיד כמו
זה, בחורים, לא?

586
00:26:13,720 --> 00:26:15,959
אתה יודע למה אני באמת מתגעגע?
מַה?

587
00:26:15,960 --> 00:26:20,079
הדבר היחיד שחסר לי
בחיי הוא, כאילו,

588
00:26:20,080 --> 00:26:23,759
סוג אמיתי, עז של תשוקה.

589
00:26:23,760 --> 00:26:26,679
ואתה יודע, כאילו,
כשאתה נער,

590
00:26:26,680 --> 00:26:28,719
ואתה מרגיש...
זה כאילו, כאילו העצבים שלך

591
00:26:28,720 --> 00:26:30,879
נחשפים על העור שלך.

592
00:26:30,880 --> 00:26:32,279
אף פעם לא היה לי את זה עם אף אחד.

593
00:26:32,280 --> 00:26:34,279
אז פספסת.
איך לא היה לך את זה?

594
00:26:34,280 --> 00:26:35,799
יש לך? כן, יש לי.

595
00:26:35,800 --> 00:26:37,719
הייתה לי רמה כזו של...

596
00:26:37,720 --> 00:26:39,839
מה, עם... חיבור.

597
00:26:39,840 --> 00:26:41,559
לא איתו. לא איתו.

598
00:26:41,560 --> 00:26:43,079
לא, עם בחור...

599
00:26:43,080 --> 00:26:45,639
זה היה בחור בשם אלכס.

600
00:26:45,640 --> 00:26:47,839
והעניין היה, נכון, לגביו,

601
00:26:47,840 --> 00:26:51,719
הוא לא היה, כאילו,
סוג של ספר לימוד נאה.

602
00:26:51,720 --> 00:26:53,839
כאילו, הוא היה קצת שעיר.

603
00:26:53,840 --> 00:26:56,959
לא, אבל מצחיק. ממש ממש מצחיק.

604
00:26:56,960 --> 00:27:01,839
הוא אחד מאותם אנשים
שמקבל את הפרטים המוחלטים.

605
00:27:01,840 --> 00:27:04,680
זה היה כאילו הוא הלהבה התאומה שלי.

606
00:27:05,760 --> 00:27:09,279
נו, מה קרה?
נפרדתם, או...?

607
00:27:09,280 --> 00:27:12,439
לא, היינו...
כלומר, זה היה רומן...

608
00:27:12,440 --> 00:27:14,519
הו, אלוהים... זה היה קורה,

609
00:27:14,520 --> 00:27:18,799
אני מתכוון, בשביל, כאילו,
שנים ושנים ושנים.

610
00:27:18,800 --> 00:27:21,199
בזמן שהיית עם דן? כֵּן.

611
00:27:21,200 --> 00:27:22,759
הו, חבר. אני יודע.

612
00:27:22,760 --> 00:27:24,679
לעולם לא יהיה לי את זה שוב.

613
00:27:24,680 --> 00:27:27,079
מה קרה? סיימת את זה?

614
00:27:27,080 --> 00:27:29,799
אתה עדיין לא רואה אותו, נכון?

615
00:27:29,800 --> 00:27:31,560
לא, אני בעצם...

616
00:27:35,120 --> 00:27:37,239
הוא, אממ...

617
00:27:37,240 --> 00:27:39,039
מצפצף

618
00:27:39,040 --> 00:27:40,879
אתה בסדר? כֵּן.

619
00:27:40,880 --> 00:27:42,600
אני מצטער. אני פשוט לא יודע...

620
00:27:44,560 --> 00:27:46,800
ניק, אתה בסדר? כֵּן.

621
00:28:00,360 --> 00:28:03,439
הו, אלוהים! תוריד את המעיל!

622
00:28:03,440 --> 00:28:05,599
תעזור לו.

623
00:28:05,600 --> 00:28:07,559
הו, אלוהים! המעיל!

624
00:28:07,560 --> 00:28:09,719
משוך את האקורד! משוך את האקורד!

625
00:28:09,720 --> 00:28:12,399
הו, אלוהים! הו, אלוהים!

626
00:28:12,400 --> 00:28:14,319
הרכבת מאטה

627
00:28:14,320 --> 00:28:16,479
הו, אלוהים.

628
00:28:16,480 --> 00:28:18,639
היא מתנשפת

629
00:28:18,640 --> 00:28:20,199
הו! הו, אלוהים.

630
00:28:20,200 --> 00:28:21,999
הוא צוחק

631
00:28:22,000 --> 00:28:25,439
אה, תראה. הרגליים שלי לא יכולות לגעת
הקרקע. אני ממש משתלשל.

632
00:28:25,440 --> 00:28:27,239
הוא מתנשף

633
00:28:27,240 --> 00:28:29,999
אני מצטער. הו, אלוהים.

634
00:28:30,000 --> 00:28:31,999
אין אף אחד אפילו כאן!

635
00:28:32,000 --> 00:28:33,519
אני כמעט ש...

636
00:28:33,520 --> 00:28:35,040
היא צורחת

637
00:28:36,400 --> 00:28:38,600
ניק, אתה בסדר?


