1
00:01:38,629 --> 00:01:44,829
Hentet fra en hjemmeside
moridim.xyz

2
00:03:24,830 --> 00:03:26,832
Godmorgen
Hvad sker der?

3
00:03:30,836 --> 00:03:32,503
.Godmorgen, Santi
hej-

4
00:03:34,214 --> 00:03:35,381
?Hvordan var natten?

5
00:03:36,507 --> 00:03:38,802
?Ikke specielt. og dig

6
00:03:39,427 --> 00:03:40,470
.det samme

7
00:03:41,429 --> 00:03:44,099
, fugleinfluenza
...det er et spørgsmål om

8
00:03:44,182 --> 00:03:45,892
Hvad kunne du tænke dig?
det sædvanlige-

9
00:03:46,935 --> 00:03:48,186
?Gik du til lægen?

10
00:03:52,190 --> 00:03:54,650
og
.det er mine nerver-

11
00:03:54,734 --> 00:03:58,154
, og mit kolesterol er på himlen
.så sådan noget pjat

12
00:04:00,698 --> 00:04:03,534
Men vi skal dø af noget
?Og det må hellere være lykkeligt, ikke?

13
00:04:04,244 --> 00:04:06,371
.og hurtigt
Jo før jo bedre

14
00:04:15,630 --> 00:04:16,672
Undskyld

15
00:04:19,968 --> 00:04:21,261
.venligst
tak -

16
00:04:34,462 --> 00:04:36,262
-Laura-

17
00:04:39,612 --> 00:04:42,323
Jeg henter min sidste passager
Jeg ringer senere

18
00:05:26,284 --> 00:05:29,120
Det er tredive euro
Jeg betaler med telefonen, okay-

19
00:05:29,204 --> 00:05:30,246
OK

20
00:05:40,215 --> 00:05:42,758
?Okay. ønsker en kvittering
.nej tak-

21
00:05:45,261 --> 00:05:47,472
God tur
Tak!

22
00:05:58,316 --> 00:06:00,110
Hej
hej-

23
00:06:02,362 --> 00:06:03,404
?Hvordan går natten?

24
00:06:04,072 --> 00:06:05,281
OK. som altid

25
00:06:06,950 --> 00:06:08,076
?Du kommer hjem

26
00:06:08,159 --> 00:06:11,454
.Ja, jeg er tæt på
Jeg er i lufthavnen

27
00:06:12,247 --> 00:06:13,248
OK

28
00:06:13,331 --> 00:06:16,751
?Vil du have mig til at lave noget?
.nej, det er fint. Jeg har allerede spist morgenmad -

29
00:06:17,752 --> 00:06:18,794
OK

30
00:06:20,046 --> 00:06:24,009
Jeg tænkte, hvis du vil

31
00:06:24,092 --> 00:06:26,177
vi kan gå og spise
... frokost i dag

32
00:06:32,350 --> 00:06:33,351
.bare for at komme ud

33
00:06:36,687 --> 00:06:37,772
Selvfølgelig, hvis du vil

34
00:06:40,900 --> 00:06:42,110
?Vil du det eller ej?

35
00:06:43,361 --> 00:06:45,655
.Ja, det er det samme for mig
.hvad du vil

36
00:06:46,322 --> 00:06:48,783
.okay, vi ses

37
00:06:49,909 --> 00:06:50,994
OK

38
00:07:13,724 --> 00:07:16,602
Gud
Gud

39
00:07:17,770 --> 00:07:18,813
Gud

40
00:08:06,611 --> 00:08:07,653
.kom her

41
00:08:09,239 --> 00:08:10,281
.venligst

42
00:08:11,407 --> 00:08:12,450
.hold mig

43
00:08:23,211 --> 00:08:26,297
Min taxa er her
.Jeg tager dig med i min taxa, bare rolig

44
00:08:27,798 --> 00:08:28,841
Forsigtig

45
00:08:30,760 --> 00:08:31,802
Forsigtig

46
00:08:38,851 --> 00:08:42,313
.Bare rolig, knægt
Jeg tager dig til et hospital

47
00:08:44,357 --> 00:08:45,483
.her. tage vand

48
00:08:50,488 --> 00:08:53,949
Raul! Vågn op! klæde sig på
Hvad sker der?

49
00:08:54,033 --> 00:08:55,868
Der var et angreb
Jeg ringer til far

50
00:08:55,951 --> 00:08:57,412
Men han svarer ikke
?Hvad-

51
00:08:57,495 --> 00:08:58,496
Mor!

52
00:09:01,624 --> 00:09:03,501
...Der var to høje eksplosioner

53
00:09:03,584 --> 00:09:06,296
?Mor, hvad laver du?
Hvad skete der?

54
00:09:06,379 --> 00:09:09,424
Jeg ved det ikke
Der var en eksplosion i lufthavnen

55
00:09:09,507 --> 00:09:10,883
.Din far var der
virkelig-

56
00:09:10,966 --> 00:09:13,344
Ja, jeg har lige talt med ham
Jeg snakkede lige med ham

57
00:09:13,428 --> 00:09:14,512
?Før eksplosionen

58
00:09:17,265 --> 00:09:19,850
...to eksplosioner i Bin-terminalen

59
00:09:19,934 --> 00:09:22,187
Ramon er på vej hertil
.Lad os finde ham

60
00:09:43,791 --> 00:09:46,043
Bare rolig
Vi skal på hospitalet

61
00:09:48,338 --> 00:09:49,672
Få mig væk herfra. Nu

62
00:09:50,089 --> 00:09:52,175
Få mig væk herfra
Få mig ud af byen

63
00:09:52,258 --> 00:09:54,802
! se ikke på mig
.Jeg sagde spørg kig på mig

64
00:09:54,885 --> 00:09:57,012
.Kig ikke på mig og kør væk
Kom nu

65
00:10:08,608 --> 00:10:11,819
Det her er min kone. Nej, nej
.venligst, lad mig svare

66
00:10:12,528 --> 00:10:14,489
Giv mig den anden telefon
den anden telefon. Nu

67
00:10:14,572 --> 00:10:16,366
Kom nu. få mig ud herfra

68
00:10:16,449 --> 00:10:18,534
.Rolig ned
Tag mig ud og se ikke på mig-

69
00:10:24,499 --> 00:10:27,668
Ikke et ord, ikke et
Jeg sagde, få mig væk herfra

70
00:10:27,752 --> 00:10:29,545
Jeg kan ikke bestå
.Jeg kan ikke bestå

71
00:10:35,343 --> 00:10:36,469
Kør, kør

72
00:10:42,475 --> 00:10:43,476
Kør

73
00:10:43,559 --> 00:10:46,479
.Gå lige, gå lige

74
00:11:12,672 --> 00:11:15,591
.en mislykkedes
.og fjernbetjeningen virker ikke

75
00:11:16,384 --> 00:11:19,136
Telefonen skal være blevet beskadiget ved eksplosionerne

76
00:11:21,055 --> 00:11:22,097
.for fanden

77
00:11:51,210 --> 00:11:52,295
Selma

78
00:11:53,546 --> 00:11:56,048
, da jeg hørte denne besked
Jeg vil ikke længere være i live

79
00:11:57,342 --> 00:11:58,468
.Jeg skal til himlen

80
00:12:04,640 --> 00:12:07,643
til Adolfo Suarez lufthavn
.Der er fire terminaler

81
00:12:07,727 --> 00:12:08,936
...den internationale terminal

82
00:12:11,188 --> 00:12:12,231
...kan ikke være

83
00:12:13,816 --> 00:12:15,943
Hvad skete der, Selma?

84
00:12:17,236 --> 00:12:18,654
?Skat, hvad skete der?

85
00:12:20,155 --> 00:12:21,198
Hamza er død

86
00:12:22,157 --> 00:12:25,370
Hvad med Hamza?
.der vil vi være lykkelige for evigt

87
00:12:27,330 --> 00:12:28,414
Med Guds hjælp

88
00:12:31,876 --> 00:12:32,960
.Allah er den største af alle

89
00:12:42,261 --> 00:12:43,346
... mor

90
00:12:45,348 --> 00:12:46,599
Vi skal kontakte politiet

91
00:12:50,102 --> 00:12:51,687
... mor
jeg sagde nej-

92
00:12:52,355 --> 00:12:54,815
Du tror virkelig, at de ikke finder ud af det
?Hvilken er en af dem

93
00:12:56,442 --> 00:12:58,361
, hvis vi ikke samarbejder
Vi vil være i problemer

94
00:12:58,611 --> 00:12:59,820
Vi gjorde ikke noget

95
00:13:01,781 --> 00:13:02,823
...og din bror

96
00:13:04,950 --> 00:13:05,993
Hamza er ikke en morder

97
00:13:07,745 --> 00:13:08,788
...arbejdede på ham

98
00:13:10,915 --> 00:13:11,957
Han er ikke en morder

99
00:13:20,174 --> 00:13:22,760
Min søn er ikke en morder
.det er okay, mor-

100
00:14:07,262 --> 00:14:10,349
Køretøjet sprang over barrieren
!Stop-

101
00:14:11,058 --> 00:14:13,227
.du kan ikke være her
Vend om med det samme

102
00:14:13,310 --> 00:14:14,812
.Vi leder efter nogen

103
00:14:14,895 --> 00:14:16,897
Evakuer området med det samme

104
00:14:16,981 --> 00:14:18,107
Gå. gå ikke ind
venligst-

105
00:14:18,190 --> 00:14:20,735
Evakuer området med det samme
.venligst, min mand er her-

106
00:14:20,818 --> 00:14:23,446
. Frue, tak. Det er meget farligt
.du kan ikke være her

107
00:14:23,529 --> 00:14:25,364
Alle gik
Gå på hospitalerne

108
00:14:25,448 --> 00:14:27,366
...vent, min far var taxachauffør
Tag afsted nu!

109
00:14:27,450 --> 00:14:29,577
...Jeg hørte dig
.hvis du hørte det, så ryd ud-

110
00:14:29,660 --> 00:14:31,996
.ja, vi tager afsted, undskyld
Kom nu. flytte-

111
00:14:32,079 --> 00:14:33,122
...kom nu

112
00:14:36,792 --> 00:14:40,045
Hans bil er her ikke
.han er her ikke. Kom nu, kom ind

113
00:14:46,218 --> 00:14:47,261
?Hvor skal vi hen?

114
00:14:52,224 --> 00:14:53,267
Hvor er GPS'en?

115
00:14:53,726 --> 00:14:55,520
Hvad
?Er du døv? hvor er gps-en

116
00:14:55,603 --> 00:14:57,021
.i handskerummet

117
00:14:59,314 --> 00:15:00,357
Hvordan har du det?

118
00:15:10,826 --> 00:15:12,077
.Endelig har vi reception

119
00:15:14,872 --> 00:15:15,873
Santi, det er Remus

120
00:15:15,956 --> 00:15:16,999
?Hører du

121
00:15:17,792 --> 00:15:18,959
...Santi
.sluk det-

122
00:15:19,043 --> 00:15:21,879
Der var et angreb
?Vi leder efter dig. du hører

123
00:15:54,161 --> 00:15:56,581
?Hvor er det?
Her kommandanten. Jeg skal vise dig-

124
00:15:59,834 --> 00:16:00,876
Godmorgen

125
00:16:01,210 --> 00:16:05,255
Beklager forsinkelsen
.Det var et mareridt at komme hertil

126
00:16:06,966 --> 00:16:09,259
?Gerardo er allerede ankommet
Nej, men han burde være her snart...

127
00:16:09,343 --> 00:16:11,136
Hvad med bånd?
på vej-

128
00:16:11,762 --> 00:16:14,599
Du har en startbrik
.Ja. Virkelig en gevinst-

129
00:16:15,725 --> 00:16:17,351
.Det var et frygteligt rod

130
00:16:19,770 --> 00:16:22,898
Beklager forsinkelsen
Der er rod i byen

131
00:16:22,982 --> 00:16:23,983
Intet problem

132
00:16:24,066 --> 00:16:25,484
Pilar er også kommet nu

133
00:16:27,402 --> 00:16:30,072
Vi burde identificere idioterne
Disse er hurtige

134
00:16:30,656 --> 00:16:33,951
Hvor mange hoveder hænger der i dag
ordentligt-

135
00:16:37,580 --> 00:16:40,791
Det her er ikke hæren
.ting er anderledes her

136
00:16:42,042 --> 00:16:43,460
.Jeg er her for at gøre mit arbejde

137
00:17:21,206 --> 00:17:23,125
Jeg vil sigte mod dig hele tiden

138
00:17:25,002 --> 00:17:26,003
...okay

139
00:17:26,879 --> 00:17:29,924
Prøv noget, og jeg skyder dig
.og alle jeg har brug for

140
00:17:30,007 --> 00:17:31,133
.bare rolig

141
00:17:32,217 --> 00:17:34,720
.Jeg vil ikke gøre noget dumt

142
00:17:44,897 --> 00:17:45,940
Kom ud af førerhuset

143
00:18:00,162 --> 00:18:02,039
Tag en tang og en skruetrækker

144
00:18:37,116 --> 00:18:38,826
Godmorgen
godmorgen-

145
00:18:52,214 --> 00:18:53,632
, 18,70
.venligst

146
00:19:14,779 --> 00:19:15,821
.sid her

147
00:19:20,826 --> 00:19:22,036
Hænderne på hovedet

148
00:19:27,291 --> 00:19:28,333
Bevæg dig ikke

149
00:21:34,084 --> 00:21:35,127
Kom ud

150
00:21:45,595 --> 00:21:46,638
Vi fandt dem

151
00:21:47,431 --> 00:21:48,598
. der. Der og der

152
00:21:48,682 --> 00:21:50,309
Ja, omkring tyve år gammel

153
00:21:52,769 --> 00:21:53,812
OK

154
00:21:57,107 --> 00:21:59,193
, men der var to eksplosioner
.ikke tre

155
00:22:01,111 --> 00:22:03,238
.Den tredje eksplosion kan have mislykkedes

156
00:22:04,448 --> 00:22:06,658
.eller han trak sig tilbage og han er stadig i live

157
00:22:10,579 --> 00:22:12,289
Ja, lad os håbe det ikke

158
00:23:34,163 --> 00:23:35,205
Det må være herfra

159
00:23:39,918 --> 00:23:41,628
, tilgiv mig
Hvor er den ansvarlige?

160
00:23:41,711 --> 00:23:43,672
Jeg ved det ikke
tak -

161
00:23:49,928 --> 00:23:51,805
Undskyld mig
?Den, der har ansvaret for denne etage

162
00:23:51,888 --> 00:23:52,931
. der

163
00:23:54,058 --> 00:23:56,435
Vi leder efter et offer
, af angrebet

164
00:23:56,518 --> 00:23:58,312
Kan du hjælpe os, tak?
?fuldt navn-

165
00:23:58,395 --> 00:24:00,689
...S
Santiago Gomez til filmen-

166
00:24:01,148 --> 00:24:02,149
...okay
til hendes film-

167
00:24:02,232 --> 00:24:03,483
...Santiago Gomez for hendes film

168
00:24:06,320 --> 00:24:07,487
.han er her ikke

169
00:24:08,780 --> 00:24:11,700
Tjek på Isabel Hospital
.Zandal eller i lighusene

170
00:24:13,535 --> 00:24:15,412
Bare rolig, vi finder ham

171
00:24:15,495 --> 00:24:17,956
?Okay
.Okay, lad os gå, Raul

172
00:24:21,585 --> 00:24:24,171
Disse billeder
fra sikkerhedskameraerne

173
00:24:24,254 --> 00:24:26,548
De tre terrorister vises
Øjeblikke før angrebet

174
00:24:28,383 --> 00:24:31,386
Dris Manzor, tyve år gammel

175
00:24:31,470 --> 00:24:35,807
Malik Khalef, 18 år
og Hamza Hait, 19 år

176
00:24:35,890 --> 00:24:39,144
Alle er bosiddende i Spanien
Oprindeligt fra Marokko

177
00:24:39,228 --> 00:24:40,354
Indtil videre ukendt

178
00:24:40,437 --> 00:24:43,357
Hvis de har en fortid
.relateret til jihadistisk terrorisme

179
00:24:43,440 --> 00:24:47,611
?Sher, du har dem
Jeg har dem foran mig-

180
00:24:48,445 --> 00:24:49,821
?Hvad ved vi om dem?

181
00:24:49,904 --> 00:24:52,866
Vi ved, at ingen af dem
Ingen straffeattest

182
00:24:52,949 --> 00:24:54,701
Vi har også profilerne
, deres på sociale netværk

183
00:24:54,784 --> 00:24:56,411
.at de er falske

184
00:24:56,495 --> 00:24:57,829
, skabte de dem for to år siden

185
00:24:57,912 --> 00:24:59,873
, da Khader Abadi stadig var fri

186
00:24:59,956 --> 00:25:03,043
Så der er mange beviser
.der peger i hans retning

187
00:25:03,127 --> 00:25:05,670
Jeg bad dem tage ham med
.her til undersøgelse

188
00:25:05,754 --> 00:25:08,340
Forståeligt. Hvordan er søgningen?
?Han tager på hospitalerne

189
00:25:08,423 --> 00:25:10,008
Hr. minister, vi arbejder på det

190
00:25:10,092 --> 00:25:12,261
Men lige nu ser vi det ikke
nogen af dem

191
00:25:12,344 --> 00:25:14,596
.skadet eller bevidstløs

192
00:25:14,679 --> 00:25:16,473
.Okay, tak til alle

193
00:25:16,556 --> 00:25:19,976
Opdater mig venligst
Tak

194
00:25:51,383 --> 00:25:52,426
Giv mig nøglerne

195
00:26:00,600 --> 00:26:01,643
Bevæg dig ikke

196
00:26:28,420 --> 00:26:29,588
Hænderne på rattet

197
00:27:39,533 --> 00:27:40,659
?Du genkender dem

198
00:27:44,413 --> 00:27:45,455
Nej

199
00:27:46,748 --> 00:27:48,958
Khader, giv mig et navn

200
00:27:49,501 --> 00:27:52,629
Kun der og dit liv i fængsel
vil være meget nemmere

201
00:27:54,506 --> 00:27:56,966
Du ved lige så godt som jeg, at vi alle gør det
.bruge falske navne

202
00:27:57,926 --> 00:27:59,803
.Ingen ved, hvem alle er

203
00:28:01,095 --> 00:28:04,516
, så de fangede os
...du har kun én ting

204
00:28:06,560 --> 00:28:07,561
Intet

205
00:28:07,644 --> 00:28:11,273
?Hvad med dig, Khader?
?Hvad har du?

206
00:28:13,983 --> 00:28:17,237
En isoleret celle, hvor du vil overføre
hele dit liv

207
00:28:17,321 --> 00:28:19,989
Forsøger at overbevise dig selv
.at det var det værd

208
00:28:21,325 --> 00:28:23,952
Men inderst inde ved du
.at ingen bekymrer sig om dig

209
00:28:24,661 --> 00:28:27,539
, dine chefer er fri
, lever deres bedste liv

210
00:28:28,206 --> 00:28:30,959
Og arbejde for en som dig
.at gøre deres beskidte arbejde

211
00:28:32,877 --> 00:28:35,672
Helvede på jorden

212
00:28:36,673 --> 00:28:38,132
.det er hvad du får

213
00:28:41,428 --> 00:28:42,471
.tænk over det

214
00:28:44,306 --> 00:28:45,349
.kun ét navn

215
00:29:09,914 --> 00:29:10,999
!Stop! Politi

216
00:29:11,082 --> 00:29:12,125
Politi

217
00:29:14,336 --> 00:29:15,712
!Stop
flytte, flytte-

218
00:29:16,045 --> 00:29:19,508
Politi
!Stop

219
00:29:19,591 --> 00:29:21,593
!Stop! bevæg dig ikke

220
00:29:26,014 --> 00:29:27,056
!Stop

221
00:29:40,737 --> 00:29:41,738
!Stop

222
00:29:46,284 --> 00:29:48,328
!Politi! Hænderne op

223
00:29:48,412 --> 00:29:50,664
Hænderne op!
Vend om, vend om

224
00:29:50,747 --> 00:29:51,915
!vend om

225
00:30:12,852 --> 00:30:13,853
Hvor er han?

226
00:30:13,937 --> 00:30:16,064
Hvorfor fanden svarer han ikke?
?Til hans telefon

227
00:30:19,901 --> 00:30:23,572
Hej Laura, du har adgang
?Til Santis GPS-app

228
00:30:24,406 --> 00:30:25,574
.Ja
?til GPS-

229
00:30:25,657 --> 00:30:27,158
.Ja, ja, det har jeg
.åbn den-

230
00:30:32,539 --> 00:30:33,582
.her

231
00:30:38,294 --> 00:30:39,629
Intet
?Hvad-

232
00:30:39,713 --> 00:30:42,549
.det mistede modtagelsen for en time siden
Se

233
00:30:42,632 --> 00:30:44,133
.lad mig se
her-

234
00:30:45,259 --> 00:30:46,636
.Det er Somusira

235
00:30:47,053 --> 00:30:48,555
?Somusira
ja-

236
00:30:59,483 --> 00:31:00,525
... hej

237
00:31:04,446 --> 00:31:05,822
.Jeg skal tisse, tak

238
00:31:09,493 --> 00:31:10,535
.venligst

239
00:32:04,756 --> 00:32:05,799
Sæt dig ind i bilen

240
00:33:07,652 --> 00:33:08,695
Hvad nu?

241
00:33:13,867 --> 00:33:14,909
Jeg ved det ikke

242
00:33:18,747 --> 00:33:20,081
Lige meget hvad jeg gør
. Jeg blev skruet sammen

243
00:33:22,834 --> 00:33:24,460
.det burde ikke være sådan her

244
00:33:26,045 --> 00:33:28,673
Politiet vil beskytte dig
Du er vigtig for dem

245
00:33:31,635 --> 00:33:33,177
indtil de får, hvad de vil have

246
00:33:45,523 --> 00:33:47,358
?Hvorfor aktiverede du ikke bomben?

247
00:33:59,996 --> 00:34:01,039
.fordi jeg er en kujon

248
00:34:13,134 --> 00:34:14,427
Det siger de før du dør

249
00:34:15,845 --> 00:34:17,180
.Du ser Allahs ansigt

250
00:34:50,004 --> 00:34:52,006
Men jeg så kun
Min mors ansigt

251
00:35:11,150 --> 00:35:13,277
.Måske er det bedre, hvis du melder dig selv

252
00:35:30,712 --> 00:35:32,046
De bevæger sig ikke

253
00:35:35,049 --> 00:35:36,092
Hvad skal vi gøre?

254
00:35:37,343 --> 00:35:38,469
Vi fandt ham

255
00:35:58,406 --> 00:35:59,448
Lad os tage ham

256
00:36:26,267 --> 00:36:28,186
Lad mig se GPS'en
.her er det-

257
00:36:28,602 --> 00:36:30,438
.her er det
Her er tankstationen

258
00:36:38,654 --> 00:36:40,323
Tjek om bilen står på parkeringspladsen

259
00:36:40,406 --> 00:36:41,574
Jeg spørger indenfor

260
00:36:53,419 --> 00:36:54,462
.det er ikke her

261
00:36:55,713 --> 00:36:58,842
?Har du set en taxachauffør her inden for de sidste to timer?

262
00:36:58,925 --> 00:37:01,552
jeg ved det ikke, jeg er lige startet
skifte

263
00:37:01,635 --> 00:37:04,555
Der er nogen fra andet skift
? det kan hjælpe

264
00:37:04,638 --> 00:37:07,141
.Undskyld, min kollega er allerede gået

265
00:37:09,853 --> 00:37:10,895
Se

266
00:37:13,647 --> 00:37:14,690
?Hvad er det?

267
00:37:22,198 --> 00:37:23,199
Gud

268
00:37:34,127 --> 00:37:37,546
.Santi's, uden tvivl
Vi er nødt til at ringe til politiet

269
00:37:39,632 --> 00:37:41,926
.de vil ikke gøre noget
hvorfor ikke-

270
00:37:43,219 --> 00:37:45,263
Han er voksen, Ramon
så-

271
00:37:45,972 --> 00:37:49,183
uden bevis for, at der sker noget
.de vil ikke lede efter ham

272
00:37:50,143 --> 00:37:51,477
.ikke med alt, hvad der foregår

273
00:37:51,560 --> 00:37:53,396
.men vi skal anmelde det

274
00:37:58,526 --> 00:38:00,653
.Det er klart, at han ikke ønsker at blive fundet

275
00:38:03,406 --> 00:38:04,740
Raul, nej

276
00:38:05,241 --> 00:38:08,119
Din far ville ikke være forsvundet
.og efterlader dig sådan

277
00:38:11,039 --> 00:38:12,081
?Okay

278
00:38:12,916 --> 00:38:13,958
...okay

279
00:38:16,085 --> 00:38:18,796
.Han har ret, skat
Han har ret

280
00:38:29,682 --> 00:38:32,143
Taxachaufføren er Santiago
Gomez for hendes film

281
00:38:32,768 --> 00:38:34,896
Det er sikkerhedskameraer på tankstationen

282
00:38:34,979 --> 00:38:37,190
Hvor familien meldte sig
.for hans forsvinden

283
00:38:37,273 --> 00:38:40,776
GPS'en mister modtagelsen
på samme station

284
00:38:41,652 --> 00:38:44,238
, ingen reception
.det bliver kompliceret

285
00:38:45,239 --> 00:38:46,657
.Ja, det er Hamza Hait

286
00:38:47,325 --> 00:38:49,410
Det ser ud til, at han tog en chauffør
En taxa som gidsel

287
00:38:49,827 --> 00:38:51,579
Find familien til Hamza Hait

288
00:39:01,214 --> 00:39:03,925
Vi har ikke hørt fra Hamza i næsten et år

289
00:39:04,717 --> 00:39:05,718
vi ved
at han var i Syrien

290
00:39:05,801 --> 00:39:07,845
Fra oktober til december sidste år

291
00:39:08,304 --> 00:39:10,556
Mest sandsynligt bestod han militær certificering

292
00:39:12,808 --> 00:39:14,352
.og så forsvandt han

293
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
Du lagde mærke til noget mærkeligt
?Før han gik

294
00:39:19,523 --> 00:39:20,566
...ja, men

295
00:39:21,484 --> 00:39:23,694
Vi havde ikke forestillet os noget lignende

296
00:39:24,487 --> 00:39:27,365
Hvad lagde du mærke til?
?Hvornår begyndte han at opføre sig anderledes?

297
00:39:30,409 --> 00:39:31,452
... det var

298
00:39:32,661 --> 00:39:35,414
efter han kom tilbage
.fra sin ferie i Marokko

299
00:39:38,209 --> 00:39:40,128
Han begyndte at gå i moskeen hver dag

300
00:39:40,211 --> 00:39:41,629
.da han ikke gik i fortiden

301
00:39:43,339 --> 00:39:46,968
Han fik mig til at bære hijab
.når jeg aldrig havde den på

302
00:39:47,760 --> 00:39:50,054
.Min søn ville være en god muslim

303
00:39:55,018 --> 00:39:56,352
.men de arbejdede på ham

304
00:40:00,356 --> 00:40:02,691
Det gør gode muslimer ikke
.hvilket han gjorde

305
00:40:10,116 --> 00:40:11,159
Hvad sker der?

306
00:40:13,619 --> 00:40:15,163
Vi tror, Hamza er i live

307
00:40:19,083 --> 00:40:21,335
Og han kan være et væsen
Kontakt dig

308
00:40:22,045 --> 00:40:24,255
, hvis han gør det
Det er vigtigt, at du fortæller os det

309
00:40:24,755 --> 00:40:25,798
.så vi kan hjælpe ham

310
00:40:27,300 --> 00:40:29,385
Gudskelov

311
00:40:30,844 --> 00:40:33,264
Gudskelov

312
00:40:38,352 --> 00:40:39,853
Guds vrede vil falde over dig

313
00:40:50,614 --> 00:40:51,865
Kom nu, flyt

314
00:40:56,329 --> 00:40:57,371
Kom ud

315
00:40:58,789 --> 00:40:59,832
Kom nu

316
00:41:00,374 --> 00:41:01,500
Kom nu
.flytte-

317
00:41:01,584 --> 00:41:02,626
.flytte

318
00:41:04,295 --> 00:41:07,215
, Khalid Saidi. i de sidste to måneder
Han deler lejligheden

319
00:41:07,298 --> 00:41:08,882
, med de to selvmordsterrorister

320
00:41:08,966 --> 00:41:10,801
Manzor og Khalef

321
00:41:10,884 --> 00:41:12,595
, mødtes de på en internetcafé

322
00:41:12,678 --> 00:41:14,847
Og selvom det er for tidligt
, at benægte noget

323
00:41:14,930 --> 00:41:18,059
Han så ikke ud til at vide det
.hans partneres hensigter

324
00:41:18,726 --> 00:41:20,978
Vi er også forskere
, deres familier i Marokko

325
00:41:21,062 --> 00:41:22,438
.men vi har intet indtil videre

326
00:41:22,521 --> 00:41:23,939
Vi er nødt til at gå offentligt ud

327
00:41:24,565 --> 00:41:26,442
Så det vil skurken ikke have
.hvor man kan gemme sig

328
00:41:27,110 --> 00:41:30,238
, hvis vi går offentligt ud
Vi vil bringe taxachaufførens liv i fare

329
00:41:30,321 --> 00:41:31,780
Hans liv er allerede i fare

330
00:41:31,864 --> 00:41:35,201
, hvis ikke Hait allerede dræbte ham
.Han planlægger at bruge det som et skjold

331
00:41:35,284 --> 00:41:38,996
Vi må i hvert fald ikke glemme
Hvad er vores prioritet?

332
00:41:39,080 --> 00:41:42,625
.Vi skal finde Hamza Khait i live
Lad os vente til solopgang-

333
00:41:42,708 --> 00:41:43,834
Hvorfor, Pilar?

334
00:41:43,917 --> 00:41:45,794
Hait ved det ikke
.at vi leder efter ham

335
00:41:45,878 --> 00:41:49,173
Så han må føle
Ja, og han vil tage fejl

336
00:41:49,257 --> 00:41:51,675
Der er kun gået fem timer
siden angrebet

337
00:41:52,343 --> 00:41:53,677
De næste par timer er kritiske

338
00:41:53,761 --> 00:41:54,803
Jeg er enig

339
00:41:59,308 --> 00:42:00,309
Enig

340
00:42:00,393 --> 00:42:02,811
, indtil solopgang
.men ikke en time længere

341
00:42:03,729 --> 00:42:05,689
Vi skal informere
.til chaufførens familie

342
00:42:05,773 --> 00:42:08,401
, hvis du ikke har noget imod det
Jeg vil gerne selv tale med dem

343
00:42:08,484 --> 00:42:09,527
.Selvfølgelig

344
00:43:08,919 --> 00:43:10,421
.Far ville have, at den skulle være din

345
00:43:12,715 --> 00:43:14,633
?Du ved, hvad alle perlerne er til

346
00:43:17,595 --> 00:43:19,096
.Der er 99

347
00:43:20,514 --> 00:43:22,850
.én for hvert Guds navn

348
00:43:26,895 --> 00:43:30,316
.Fornavnet er Allah
Allah-

349
00:43:31,400 --> 00:43:34,778
Den anden er Al Rahman
Al Rahman-

350
00:43:36,447 --> 00:43:37,781
... et ahorntræ

351
00:43:39,658 --> 00:43:41,034
... til mine linjer

352
00:43:42,995 --> 00:43:44,872
...Al Hamid
Al Hamid-

353
00:43:45,706 --> 00:43:47,250
...Al Momitt

354
00:43:48,501 --> 00:43:50,711
...til Montagues
...til Montagues-

355
00:43:51,920 --> 00:43:54,382
...til Muay
.til Muay-

356
00:43:55,090 --> 00:43:57,260
Al Kabir
Al Kabir-

357
00:43:59,762 --> 00:44:02,014
Assalam
Assalam-

358
00:45:18,882 --> 00:45:19,925
Hej

359
00:45:21,510 --> 00:45:23,637
.Hej, knægt. hej

360
00:45:50,205 --> 00:45:53,501
Kom nu, knægt
Kom nu, knægt

361
00:45:57,004 --> 00:45:58,046
.Hej, hej

362
00:46:06,054 --> 00:46:07,264
?Du kan sidde ned

363
00:46:11,435 --> 00:46:12,770
?Tror du, du kan gå?

364
00:46:15,814 --> 00:46:17,107
.forlad mig ikke
.nej-

365
00:46:17,816 --> 00:46:20,277
... For fanden
.for fanden

366
00:46:20,778 --> 00:46:21,820
.Vent

367
00:46:58,065 --> 00:46:59,567
Det fortæller flere øjenvidner

368
00:46:59,650 --> 00:47:01,402
at terroristerne sprængte i luften
deres veste

369
00:47:01,485 --> 00:47:04,863
ved check-in skrankerne
, af flyselskaberne

370
00:47:04,947 --> 00:47:07,908
Meget travlt område
...under angrebet

371
00:47:11,787 --> 00:47:22,506
.tillykke med fødselsdagen

372
00:47:22,590 --> 00:47:24,508
Her er du

373
00:47:26,009 --> 00:47:28,345
Okay, et par ord
.Dette er en familievideo

374
00:47:32,516 --> 00:47:35,018
.her. dette er det

375
00:47:40,441 --> 00:47:42,275
Hvilken koordinering, hvilken koordinering

376
00:47:42,359 --> 00:47:45,863
Jeg vil falde
Hej, hej!

377
00:47:45,946 --> 00:47:46,989
.Hej søster

378
00:47:50,075 --> 00:47:51,744
Hvordan har min søster det i dag?

379
00:47:52,828 --> 00:47:55,372
Jeg laver en fantastisk samling til dig
.af videoer

380
00:47:55,831 --> 00:47:58,459
Nej, lad mig være i fred
.Nej, jeg kan ikke-

381
00:47:58,542 --> 00:48:00,168
Jeg vil forberede mig
En samling af videoer

382
00:48:00,252 --> 00:48:02,212
.din bliver titanisk

383
00:48:02,295 --> 00:48:04,047
?Titanic... for hvad?

384
00:48:04,923 --> 00:48:06,299
For du vil helbrede

385
00:48:09,094 --> 00:48:10,137
... godt

386
00:48:24,985 --> 00:48:26,028
Hej

387
00:48:27,154 --> 00:48:28,321
.ja, det er hende

388
00:48:29,990 --> 00:48:32,701
Disse billeder blev taget
En time efter angrebet

389
00:48:33,410 --> 00:48:35,454
Den person, han er sammen med, er terroristen
den tredje

390
00:48:35,538 --> 00:48:37,831
som ikke detonerede bomben
.han er i lufthavnen

391
00:48:39,332 --> 00:48:41,752
Vi tror, han tog det
Din mand er gidsel

392
00:48:41,835 --> 00:48:43,712
.men vi stopper ikke før vi finder ham

393
00:48:48,091 --> 00:48:51,386
?Hvad kan vi gøre?
Bliv her indtil vi finder ham-

394
00:48:55,849 --> 00:48:57,017
Her bliver stille

395
00:48:58,268 --> 00:49:00,312
Vi giver dig besked, hvis vi hører noget

396
00:49:01,730 --> 00:49:02,773
Tak

397
00:49:31,343 --> 00:49:32,385
Hej

398
00:49:33,178 --> 00:49:36,181
.det er okay, mor
.det er okay, det er okay

399
00:49:36,264 --> 00:49:38,809
.det er okay, det er okay

400
00:49:41,937 --> 00:49:42,938
.det er fint

401
00:49:57,410 --> 00:49:59,454
Du og din familie er skrald

402
00:50:01,373 --> 00:50:03,959
Det er din bror virkelig
?En af angrebets fyre

403
00:50:40,453 --> 00:50:41,914
?Tal med min mor

404
00:50:59,389 --> 00:51:00,432
.Rolig ned

405
00:51:01,266 --> 00:51:02,309
?Okay

406
00:51:03,727 --> 00:51:05,520
Det skal jeg ikke
Du vil overleve

407
00:51:13,361 --> 00:51:14,487
.Det tror jeg ikke

408
00:51:33,841 --> 00:51:35,050
.giv det til hende på mine vegne

409
00:51:38,470 --> 00:51:39,596
.vær ikke dum

410
00:51:39,680 --> 00:51:40,681
.venligst
. vær ikke dum-

411
00:51:40,764 --> 00:51:43,058
... tak
.giv hende det selv-

412
00:51:44,601 --> 00:51:45,686
.venligst

413
00:52:00,701 --> 00:52:02,452
Min ældste datter var Monica

414
00:52:05,789 --> 00:52:07,374
Hun døde for halvandet år siden

415
00:52:08,917 --> 00:52:09,960
fra kræft

416
00:52:15,841 --> 00:52:17,592
Ingen fortjener at miste et barn

417
00:52:18,301 --> 00:52:19,344
.til ingen

418
00:52:29,980 --> 00:52:31,023
.Rolig ned

419
00:52:32,983 --> 00:52:34,026
?Okay

420
00:52:36,319 --> 00:52:37,362
.Rolig ned

421
00:52:57,800 --> 00:52:59,134
.der vil vi være lykkelige for evigt

422
00:53:04,431 --> 00:53:05,473
Med Guds hjælp

423
00:53:10,478 --> 00:53:12,064
.Allah er den største

424
00:53:25,160 --> 00:53:26,161
Hamza

425
00:53:26,829 --> 00:53:29,957
Hej! hej
.Hej, her! venligst

426
00:53:34,502 --> 00:53:35,545
Hej

427
00:53:36,171 --> 00:53:38,631
.her, gem
.vi havde en ulykke, tak

428
00:55:25,989 --> 00:55:28,200
?Hvordan livet ændrer sig, Santiago

429
00:55:29,117 --> 00:55:31,328
nu færdig med hvad
Shamza kujonen

430
00:55:31,411 --> 00:55:34,372
Det kunne han ikke
?Hvad-

431
00:55:34,456 --> 00:55:36,208
Lyt godt efter

432
00:55:36,291 --> 00:55:37,584
, når dette opkald er slut

433
00:55:38,418 --> 00:55:40,253
.bomben du skal aktivere

434
00:55:41,588 --> 00:55:44,466
.Det fungerer med meget følsomme bevægelsessensorer

435
00:55:45,050 --> 00:55:47,594
Det betyder at
, at den ikke eksploderer

436
00:55:47,677 --> 00:55:48,720
.du skal gå

437
00:55:49,429 --> 00:55:51,306
.Hvis du stopper, dør du

438
00:55:51,932 --> 00:55:54,226
?...Men hvad?
og uden tricks-

439
00:55:54,935 --> 00:55:55,978
.du skal gå

440
00:55:57,270 --> 00:56:00,983
?Hvorfor gør du det her mod mig?
?Hvorfor gør du dette?

441
00:56:01,066 --> 00:56:02,317
Jeg gjorde ikke noget

442
00:56:03,443 --> 00:56:05,570
Et billede siger mere end tusind ord

443
00:56:06,321 --> 00:56:08,490
.og dit billede vil blive distribueret i verden

444
00:56:11,576 --> 00:56:12,619
Hej!

445
00:56:53,493 --> 00:56:55,370
.venligst... venligst, jeg har brug for hjælp

446
00:56:56,371 --> 00:56:58,623
Hjælp mig venligst
.Jeg har brug for hjælp

447
00:56:59,207 --> 00:57:00,500
... tak, hør
Lyt til mig

448
00:57:02,627 --> 00:57:04,087
Lyt til mig!
Gem, tak

449
00:57:05,380 --> 00:57:07,507
Ring venligst til politiet

450
00:57:09,801 --> 00:57:10,843
Sikkerhed!

451
00:57:11,261 --> 00:57:12,304
.ja, her

452
00:57:12,804 --> 00:57:14,472
. Ring venligst til min chef
!Stop-

453
00:57:14,556 --> 00:57:16,766
!Stop
Jeg kan ikke stoppe med at bevæge mig!

454
00:57:16,849 --> 00:57:19,227
.hvis jeg stopper, eksploderer det
.Jeg kan ikke stoppe, det vil eksplodere

455
00:57:19,311 --> 00:57:20,562
.venligst, lyt til mig

456
00:57:24,107 --> 00:57:25,108
Lyt til mig!

457
00:57:25,192 --> 00:57:28,653
Du burde ringe til politiet
Ring til politiet

458
00:57:29,237 --> 00:57:30,613
Evakuer bygningen

459
00:57:35,118 --> 00:57:36,786
Evakuer bygningen

460
00:57:52,094 --> 00:57:53,136
. Flyt, flyt, flyt

461
00:57:53,761 --> 00:57:55,513
Kom nu, kom nu

462
00:57:55,597 --> 00:57:56,889
Lad være med at stoppe

463
00:57:56,973 --> 00:57:58,891
.Kom så, kom så, kom så

464
00:57:58,975 --> 00:58:00,060
Flyt, flyt

465
00:58:06,191 --> 00:58:08,193
.Godmorgen, kaptajn
Hvad sker der?

466
00:58:08,443 --> 00:58:09,486
Næsten klar

467
00:58:10,195 --> 00:58:11,654
Kom nu! Kom nu, kom nu

468
00:58:14,157 --> 00:58:15,200
...kom nu

469
00:58:25,377 --> 00:58:26,503
Hej
øverstkommanderende

470
00:58:26,961 --> 00:58:28,421
.det er alt, hvad vi har

471
00:58:40,475 --> 00:58:41,476
!Stop

472
00:58:42,018 --> 00:58:43,478
Skyd ikke. ikke skyde

473
00:58:44,187 --> 00:58:45,855
Jeg kan ikke stoppe
.Jeg kan ikke stoppe

474
00:58:45,938 --> 00:58:48,233
, de sagde, at hvis jeg stopper
.bomben vil eksplodere

475
00:58:48,316 --> 00:58:51,819
Jeg giver dig en walkie-talkie
?Så vi kan tale sammen, okay?

476
00:58:51,903 --> 00:58:52,945
?Okay

477
00:59:12,840 --> 00:59:16,010
?Okay, jeg vil se, hvilken bombe det er, okay?

478
00:59:16,719 --> 00:59:19,013
?mens jeg går
.Ja. bare rolig-

479
00:59:20,473 --> 00:59:22,600
Mit navn er Hessus
Hvad er dit navn?

480
00:59:23,310 --> 00:59:24,852
.Santiago Gomez for hendes film

481
00:59:24,936 --> 00:59:26,229
Meget smuk. blive ved med at gå

482
00:59:28,440 --> 00:59:30,108
?Ja
Jeg er Pilar Montero-

483
00:59:30,192 --> 00:59:31,526
Politiets hovedkvarter

484
00:59:32,068 --> 00:59:34,321
Vi beklager din situation

485
00:59:34,862 --> 00:59:37,115
Vi gør alt
at finde en løsning

486
00:59:37,199 --> 00:59:39,075
.så hurtigt som muligt
ræk hånden op -

487
00:59:39,159 --> 00:59:40,827
Løft din hånd
Fortæl mig hvad der skete-

488
00:59:40,910 --> 00:59:43,580
Hej, jeg skal tale
.med min familie, tak

489
00:59:43,663 --> 00:59:45,332
Du skal kontakte dem

490
00:59:45,415 --> 00:59:48,376
Bare rolig, de er med os. jeg har brug for
Fortæl mig, hvad der skete

491
00:59:49,461 --> 00:59:52,004
Jeg ved det ikke præcist

492
00:59:52,589 --> 00:59:55,467
Jeg hentede en
Terroristerne i lufthavnen

493
00:59:55,550 --> 00:59:57,802
.troede han var et offer og han kidnappede mig

494
00:59:59,179 --> 01:00:01,306
Så havde vi en ulykke
Og nogle mænd dukkede op

495
01:00:01,389 --> 01:00:03,516
Og de skød Hamza

496
01:00:04,601 --> 01:00:06,894
.bliv ved med at gå
.og de slog mig-

497
01:00:07,979 --> 01:00:08,980
...og

498
01:00:09,063 --> 01:00:11,358
.det er alt, hvad jeg husker
Jeg vågnede

499
01:00:11,441 --> 01:00:13,276
På badeværelset med en vest
Denne eksplosion er på mig

500
01:00:14,277 --> 01:00:16,863
...og det er de

501
01:00:17,530 --> 01:00:20,700
...de ringede til mig i telefonen og sagde

502
01:00:20,783 --> 01:00:22,452
?Hamza Hait er død
...ja-

503
01:00:25,538 --> 01:00:26,581
.Ja, han er død

504
01:00:30,710 --> 01:00:33,880
Fortæl mig, hvad de fortalte dig
i telefonopkaldet

505
01:00:34,922 --> 01:00:36,966
De sagde vesten

506
01:00:37,049 --> 01:00:38,718
Indeholder bevægelsessensorer

507
01:00:38,801 --> 01:00:41,471
Og hvis jeg holder op med at gå
.hun vil eksplodere

508
01:00:44,307 --> 01:00:46,268
Santiago, bare rolig
.vi er her for at hjælpe

509
01:00:46,351 --> 01:00:47,727
Det kan vi ikke lade ske

510
01:00:48,520 --> 01:00:49,729
Giv mig venligst telefonen

511
01:00:49,812 --> 01:00:52,524
som terroristerne gav dig
til gryderet tak

512
01:00:55,402 --> 01:00:57,904
.bliv ved med at gå. blive ved med at gå

513
01:01:05,578 --> 01:01:06,829
.fortsæt, stop ikke

514
01:01:07,497 --> 01:01:11,334
.bliv ved med at gå
.gå

515
01:02:02,844 --> 01:02:03,886
Tak

516
01:02:08,140 --> 01:02:10,435
Beklager, nummeret til
.Dial findes ikke

517
01:02:11,603 --> 01:02:12,687
.Selvfølgelig

518
01:02:12,770 --> 01:02:15,022
, Islamisk Stat
, kendt som ISIS

519
01:02:15,106 --> 01:02:16,983
for nylig angreb Spanien

520
01:02:17,066 --> 01:02:19,110
Fast i Barcelona og Cambrils

521
01:02:19,193 --> 01:02:22,572
Om eftermiddagen den 17
.for august 2017

522
01:02:22,655 --> 01:02:24,282
, i dette tilfælde
... der var 16

523
01:02:24,366 --> 01:02:27,619
De tre terrorister levede
i Spanien i nogle år

524
01:02:27,702 --> 01:02:31,581
Og embedsmændene var ikke overbeviste
deres bånd til ISIS

525
01:02:31,664 --> 01:02:34,501
Det ser ikke ud til, at de ledte
Autoriserede advokater

526
01:02:34,584 --> 01:02:39,714
Det betyder, at det igen bliver en celle
...terror fra Paris

527
01:02:39,797 --> 01:02:42,800
Bomben ligner en TTIP
Toogtyve enheder

528
01:02:43,343 --> 01:02:46,262
Og der er tre låse på åbningen
.bag

529
01:02:46,346 --> 01:02:49,516
Den har en indbygget timer
, med en telefon nedenunder

530
01:02:49,599 --> 01:02:52,560
Så det er meget sandsynligt, at de kan
Aktiver vesten på afstand

531
01:02:52,644 --> 01:02:56,648
Og bevægelsessensorerne er tilsluttet
.til det røde blinkende lys

532
01:02:56,731 --> 01:02:59,025
Det er umuligt
?Deaktiver det her, ikke?

533
01:02:59,108 --> 01:03:01,653
, hvis gidslet ikke flytter sig
.Det ville være farligt, men muligt

534
01:03:01,736 --> 01:03:04,196
, men under disse forhold
.Jeg tror, det er umuligt

535
01:03:04,822 --> 01:03:06,282
?Hvilke muligheder har vi så?

536
01:03:06,366 --> 01:03:09,869
at mindske konsekvenserne
, af eksplosionen så meget som muligt

537
01:03:09,952 --> 01:03:11,663
Vi burde flytte det til et tomt område

538
01:03:11,746 --> 01:03:15,124
Og der tager vi vesten af
.på en overflade, hvor vi vil have kontrol

539
01:03:15,207 --> 01:03:17,084
.som et løbebånd, for eksempel

540
01:03:17,168 --> 01:03:19,421
?Vesten har GPS
.Sandsynligvis ikke-

541
01:03:19,504 --> 01:03:21,589
?Hvor er det nærmeste sikre område?

542
01:03:21,673 --> 01:03:23,508
Industriområdet er ideelt

543
01:03:23,591 --> 01:03:26,386
Det er sikkert nok
.at dirigere konvojen dertil

544
01:03:26,469 --> 01:03:28,555
Kommandør
.Jeg ville tage ham derhen uden tvivl

545
01:03:28,638 --> 01:03:30,682
?Hvor langt er der herfra?
ti km-

546
01:03:30,765 --> 01:03:31,891
Ingen tid til det

547
01:03:31,974 --> 01:03:34,018
De kan aktivere vesten
til enhver tid

548
01:03:34,101 --> 01:03:36,228
Og hvis vi ikke vil
Flere døde

549
01:03:36,312 --> 01:03:37,730
eller alvorligt såret

550
01:03:38,272 --> 01:03:41,901
.Vi er nødt til at udløse en kontrolleret eksplosion

551
01:03:42,652 --> 01:03:43,861
.ja, det burde være her

552
01:03:43,945 --> 01:03:46,948
Området er gratis og kommunikationen
Jeg ved ikke noget

553
01:03:47,031 --> 01:03:48,700
Vi kan ikke skære
Døden er over denne person

554
01:03:48,783 --> 01:03:51,035
.uden at overveje alle muligheder

555
01:03:51,118 --> 01:03:53,705
?Okay, hvilke muligheder har vi?
Hvilke muligheder?

556
01:03:54,664 --> 01:03:57,083
Tag ikke fejl, Pilar
Vi er ikke dem

557
01:03:57,166 --> 01:03:58,668
.at vi dømte ham til døden

558
01:04:01,253 --> 01:04:03,590
-spærret nummer-

559
01:04:08,470 --> 01:04:10,638
?Jeg taler med Pilar
? Pilar Montero

560
01:04:11,639 --> 01:04:12,807
.ja, det er hende

561
01:04:13,349 --> 01:04:15,017
Hvad spiller du, Pilar?

562
01:04:15,267 --> 01:04:17,311
Jeg troede, du var en handlingens kvinde

563
01:04:21,232 --> 01:04:24,026
.Det er syv hundrede skridt til Gran Via

564
01:04:24,110 --> 01:04:29,073
Hvis Santiago ikke er der indeni
Fem minutter, vil hele verden se live

565
01:04:29,616 --> 01:04:31,033
Vi aktiverer vesten

566
01:04:36,748 --> 01:04:37,915
. en pik

567
01:04:41,753 --> 01:04:43,713
vi kan ikke give
Lad dem få, hvad de vil have

568
01:04:43,921 --> 01:04:45,381
.det er min beslutning

569
01:04:46,048 --> 01:04:49,301
.og en kontrolleret eksplosion er ikke en mulighed
Det får vi at se -

570
01:05:05,401 --> 01:05:06,861
Vi kan ikke tillade
at billedet

571
01:05:06,944 --> 01:05:09,489
af en gående borger
I centrum af Madrid

572
01:05:09,572 --> 01:05:12,033
med en bombe, der kan eksplodere
Hvert øjeblik, Pilar

573
01:05:12,617 --> 01:05:15,119
Glem ikke, at vi bestemmer
En meget farlig præcedens

574
01:05:15,202 --> 01:05:17,038
.og overgive sig til det, terroristerne ønsker

575
01:05:17,747 --> 01:05:18,998
Det er farligt for os
i samme omfang

576
01:05:19,081 --> 01:05:21,167
at ofre en borger
.bag lukkede døre

577
01:05:22,585 --> 01:05:26,548
Det ved vi godt, at de har
, billeder af Santiago på badeværelset

578
01:05:26,631 --> 01:05:28,340
, så selvom vi gerne vil skjule det

579
01:05:28,424 --> 01:05:30,843
Hvis de slipper det
Og de vil give os skylden for hans død

580
01:05:34,806 --> 01:05:36,849
Jeg er klar over alle konsekvenserne

581
01:05:37,308 --> 01:05:39,561
Men hvis ikke undgås
, af denne person at dø

582
01:05:39,644 --> 01:05:42,730
Vi skal gøre det klart, at vi gjorde det
.alt for at redde ham

583
01:05:47,276 --> 01:05:48,528
Kom så, kommandør

584
01:05:51,656 --> 01:05:54,909
.Kaptajn, kom nu
Vi fortsætter salget -

585
01:07:05,104 --> 01:07:07,023
Santiago, det er Pilar igen

586
01:07:08,399 --> 01:07:10,985
Hej
Vi vil løbende være i kontakt

587
01:07:11,068 --> 01:07:12,236
.gennem denne enhed

588
01:07:13,029 --> 01:07:14,030
, jeg sætter pris på det

589
01:07:14,113 --> 01:07:16,741
Men du tror, jeg har
?Chance for at overleve det

590
01:07:17,241 --> 01:07:19,827
du tror vi ville
?Hvis ikke

591
01:07:22,872 --> 01:07:24,206
?Må jeg bede om en tjeneste?

592
01:07:24,624 --> 01:07:25,750
.alt

593
01:07:26,125 --> 01:07:28,836
...og du behøver ikke være høflig
Jeg tror, lejligheden kræver det

594
01:07:30,254 --> 01:07:31,798
Jeg er nødt til at tale med min kone

595
01:07:39,889 --> 01:07:41,515
Hvad
Vi fandt Santiago-

596
01:07:41,849 --> 01:07:42,975
... fantastisk
Har han det godt?

597
01:07:43,350 --> 01:07:44,644
?Han har det fint
hvor-

598
01:07:44,727 --> 01:07:46,103
...han er med os
hvor-

599
01:07:46,187 --> 01:07:47,689
.og han vil tale med dig

600
01:07:53,360 --> 01:07:54,654
?Santi

601
01:07:54,862 --> 01:07:57,448
?Santi, hører du mig?
Laura-

602
01:07:57,865 --> 01:08:01,953
Hej min elskede. min kærlighed
Laura, kan du høre mig? er du ok -

603
01:08:02,036 --> 01:08:03,705
?Vi har det godt, hvordan har du det?

604
01:08:03,788 --> 01:08:04,956
Hvor er han?
hvordan har du det -

605
01:08:05,039 --> 01:08:07,959
.Okay, okay
Lyt til mig, Laura

606
01:08:08,042 --> 01:08:10,002
?Du skal bevare roen, okay?
?...hvor-

607
01:08:10,086 --> 01:08:12,421
?Hvor er du?
?Vi kommer og henter dig, okay?

608
01:08:12,588 --> 01:08:16,258
Laura, du kan ikke komme
?Du skal slappe af, okay?

609
01:08:16,592 --> 01:08:18,845
?Santi, hvad er der i vejen?
?Hvorfor kan vi ikke komme?

610
01:08:19,053 --> 01:08:20,512
?Må jeg få telefonen?
Hvad er der i vejen-

611
01:08:20,596 --> 01:08:22,306
Send venligst telefonen tilbage

612
01:08:22,389 --> 01:08:24,183
?Hvad er der i vejen, Santi?
...Laura-

613
01:08:24,266 --> 01:08:26,060
?Den er under kontrol, okay?
Laura-

614
01:08:26,143 --> 01:08:29,063
Du skal bevare roen
.det er under kontrol

615
01:08:29,605 --> 01:08:32,524
?Okay
.Rolig ned

616
01:08:35,152 --> 01:08:36,487
... lad os se
Hvad er det her-

617
01:08:36,570 --> 01:08:37,697
Lad os se

618
01:08:47,832 --> 01:08:51,127
, som du ser
Der er et stort polititilstedeværelse

619
01:08:51,210 --> 01:08:52,879
: Og grunden er denne

620
01:08:52,962 --> 01:08:55,422
Politiet eskorterer en person

621
01:08:55,547 --> 01:08:57,967
med en eksplosiv vest
.som er fastgjort til hans bryst

622
01:08:58,092 --> 01:09:01,178
, siger politiet, at han ikke er terroristen

623
01:09:01,262 --> 01:09:03,765
Alt hvad vi ved
På ham står, at han er spansk

624
01:09:04,181 --> 01:09:06,100
.det er alle de oplysninger, vi har

625
01:09:06,183 --> 01:09:08,352
Ikke mig eller mine kolleger

626
01:09:08,435 --> 01:09:10,855
Vi har ikke modtaget yderligere oplysninger

627
01:09:11,313 --> 01:09:14,025
Men vi vil gøre alt
at prøve at finde ud af

628
01:09:14,108 --> 01:09:17,820
Hvad sker der, og vi vil opdatere
.publikummet i det, de fortjener at vide

629
01:09:30,958 --> 01:09:34,128
Vi gennemgår kampagnerne
med sprængstofferne

630
01:09:34,211 --> 01:09:36,213
.i Irak og Afghanistan
ok-

631
01:09:36,297 --> 01:09:38,800
Pilar, det er en fejl

632
01:09:40,259 --> 01:09:41,302
?Bestyrer

633
01:09:41,510 --> 01:09:45,014
Hovedkvarteret er rasende, Pilar
De vil gerne kende planen. Nu

634
01:09:45,890 --> 01:09:47,266
.vi arbejder på det

635
01:09:53,355 --> 01:09:54,565
Jeg kommer snart tilbage

636
01:10:35,189 --> 01:10:38,359
Vi snyder dem og tager Santiago
.uden at de opdager det

637
01:10:38,442 --> 01:10:41,028
Hvordan vil vi arbejde på dem?
Ved at pille ved kameraerne-

638
01:10:41,153 --> 01:10:44,156
Få dem til at tro, at det er i luften
.lev når det ikke er det

639
01:10:44,240 --> 01:10:46,283
Det er den taktik, de brugte
terrorister

640
01:10:46,367 --> 01:10:48,119
?Vi blev angrebet i Afghanistan, husker du?

641
01:10:48,202 --> 01:10:50,621
De hackede kameraerne
?Sikkerheden ved basen, ikke?

642
01:10:50,704 --> 01:10:51,748
.det er rigtigt

643
01:10:51,873 --> 01:10:54,834
Vi ved ikke, om vi har
Tid til sådan en operation

644
01:10:54,917 --> 01:10:57,086
Vesten kan eksplodere når som helst

645
01:10:57,211 --> 01:10:58,921
Det tror jeg, vi har
.en vis råderum

646
01:10:59,005 --> 01:11:01,758
De kan godt lide at udvide
.lidelsen så meget som muligt

647
01:11:02,174 --> 01:11:04,426
, med deres egne ord
De sagde, at de ville have alle

648
01:11:04,510 --> 01:11:06,053
.Santiago vil blive set live

649
01:11:06,720 --> 01:11:09,348
og
Solen er endnu ikke stået op i USA

650
01:11:09,431 --> 01:11:12,268
, det er ikke lang tid
Men tidsforskellen vil hjælpe os

651
01:11:12,351 --> 01:11:14,561
Og hvad med folk, der ser ud?

652
01:11:14,645 --> 01:11:18,190
, de sender allerede videoer
Det bliver nemt at opdage farcen

653
01:11:18,274 --> 01:11:21,402
Vi bliver nødt til at slukke for internettet
i Madrid i et par timer

654
01:11:32,663 --> 01:11:33,747
Gerardo

655
01:11:41,130 --> 01:11:43,215
.På dette tidspunkt har vi intet at tabe

656
01:11:49,596 --> 01:11:50,890
.Jeg kan ikke holde det ud

657
01:11:55,144 --> 01:11:56,312
.Jeg kan ikke holde det ud

658
01:11:58,105 --> 01:12:00,858
Raul, hvor skal du hen?
for tjenester-

659
01:12:00,942 --> 01:12:03,527
.Nej, nej, nej
.vær venlig ikke at røre ved det

660
01:12:03,610 --> 01:12:05,071
.venligst, tak
.okay, okay-

661
01:12:05,154 --> 01:12:07,739
Hør her
Jeg er nødt til at tale med min far, tak

662
01:12:07,823 --> 01:12:10,868
Vi modtog instruktioner fra dig og din mor
Bliv her indtil videre

663
01:12:10,952 --> 01:12:13,245
Jeg er nødt til at tale med ham
?Du forstår det ikke

664
01:12:13,329 --> 01:12:15,206
Nej, vi har en operation for at redde ham

665
01:12:15,289 --> 01:12:17,291
Du skal stole på os
jeg er ligeglad-

666
01:12:17,374 --> 01:12:19,335
.Jeg er nødt til at tale med ham nu
...okay-

667
01:12:26,633 --> 01:12:27,759
Far

668
01:12:33,515 --> 01:12:34,641
?Far

669
01:12:35,351 --> 01:12:36,393
Snak, søn

670
01:12:36,685 --> 01:12:38,020
.Jeg så dig på min telefon

671
01:12:40,314 --> 01:12:41,941
.du er overalt, mand

672
01:12:43,525 --> 01:12:45,152
.Du er overalt på nettet

673
01:12:48,572 --> 01:12:51,450
Raul... du burde ikke kigge
.om noget online

674
01:12:51,783 --> 01:12:53,785
?Ja. Men hvad skulle jeg gøre?

675
01:12:56,998 --> 01:12:58,124
... hej

676
01:12:58,207 --> 01:12:59,333
Lyt til mig

677
01:13:01,335 --> 01:13:03,545
?Gør mig en tjeneste, okay?

678
01:13:05,672 --> 01:13:06,757
Giv ikke op

679
01:13:08,550 --> 01:13:09,718
?Okay

680
01:13:10,302 --> 01:13:11,470
.venligst

681
01:13:13,347 --> 01:13:14,890
?Hører du mig?
ja-

682
01:13:15,516 --> 01:13:16,683
...ja

683
01:13:19,436 --> 01:13:23,149
Jeg ved, du følte
... lort lige siden Monica døde

684
01:13:29,196 --> 01:13:30,531
Også mig, far

685
01:13:32,366 --> 01:13:33,575
.Jeg er udmattet

686
01:13:36,245 --> 01:13:37,413
...har jeg lyst til

687
01:13:38,372 --> 01:13:39,748
...Jeg føler, at ingenting

688
01:13:40,541 --> 01:13:44,461
, intet er det samme
Alt er koldt og mærkeligt

689
01:13:46,172 --> 01:13:47,464
...men far

690
01:13:48,007 --> 01:13:50,217
...hvis du dør nu

691
01:13:53,345 --> 01:13:54,721
...hvis du dør nu

692
01:13:59,185 --> 01:14:00,394
... godt

693
01:14:00,811 --> 01:14:02,771
?Mor og jeg dør også, okay?

694
01:14:05,107 --> 01:14:06,275
Forstår du det?

695
01:14:12,948 --> 01:14:15,576
Raul
Raul, hør på mig

696
01:14:16,368 --> 01:14:17,869
Hør, alt bliver godt

697
01:14:18,829 --> 01:14:20,164
?Hørte du mig?

698
01:14:20,247 --> 01:14:22,958
, disse mennesker ved, hvad de laver
.det bliver fint, jeg lover

699
01:14:23,375 --> 01:14:24,585
.Jeg lover

700
01:14:30,257 --> 01:14:32,676
.søn
.Søn, jeg elsker dig

701
01:14:36,513 --> 01:14:37,723
.Jeg elsker også dig

702
01:14:39,683 --> 01:14:40,851
.Jeg elsker også dig

703
01:14:50,194 --> 01:14:52,779
Se på billedet
?Se?

704
01:14:53,739 --> 01:14:56,075
Det er det samme billede igen og igen

705
01:14:57,076 --> 01:15:01,080
, da sikkerhedsvagten så det
Tre soldater døde der

706
01:15:01,372 --> 01:15:02,748
.vi har brug for noget lignende

707
01:15:02,956 --> 01:15:07,128
Ja, men det virker ikke ved et uheld
, den, fordi Santiago konstant bevæger sig

708
01:15:07,211 --> 01:15:08,420
Og det er campingvognen også

709
01:15:10,881 --> 01:15:13,467
Vi skal fotografere et område
.Rick af Gran Via

710
01:15:14,635 --> 01:15:16,595
.et område de ikke var i

711
01:15:19,556 --> 01:15:22,476
, så ved hjælp af kunstig intelligens

712
01:15:22,559 --> 01:15:25,437
Vi indsætter en tidligere optagelse
.af Santi og campingvognen

713
01:15:28,357 --> 01:15:30,025
.på den måde vil de stadig bevæge sig

714
01:15:30,651 --> 01:15:32,569
Og vi kan udveksle et billede
den ene i den anden

715
01:15:32,653 --> 01:15:35,822
på et bestemt tidspunkt
.så de vil forlade gaden

716
01:15:44,581 --> 01:15:45,707
Pilar

717
01:15:46,458 --> 01:15:47,584
Vi vil tage kontakt

718
01:15:54,925 --> 01:15:56,135
.klar

719
01:16:10,316 --> 01:16:11,483
Santiago

720
01:16:11,942 --> 01:16:14,611
Du skal spise noget og drikke

721
01:16:14,695 --> 01:16:16,155
.Nej, tak
Jeg er ikke sulten

722
01:16:16,238 --> 01:16:19,283
?Hvad med en drink?

723
01:16:20,534 --> 01:16:23,245
Jeg er sikker på, at stationen ikke konkurrerede
.med en som mig før

724
01:16:23,912 --> 01:16:26,415
Sandheden er det ikke
Du hævede virkelig barren for os

725
01:16:26,957 --> 01:16:30,169
Men jeg er taknemmelig for muligheden
.for at imponere mine chefer

726
01:16:30,669 --> 01:16:32,921
Vær ikke bange
.men det er kun min tredje dag

727
01:16:33,380 --> 01:16:35,174
.Du gjorde noget af en entré

728
01:16:35,591 --> 01:16:36,883
Helt sikkert

729
01:16:53,859 --> 01:16:54,985
.Vent et øjeblik

730
01:16:56,403 --> 01:16:58,655
Perfekt!
Hvad siger det-

731
01:17:01,367 --> 01:17:03,660
?Hvad betyder det?
?Du har nok

732
01:17:03,910 --> 01:17:06,497
hvor lang tid til solopgang
?På USA's vestkyst

733
01:17:06,580 --> 01:17:08,707
.ikke meget tid. vi har ikke tid
.fan-

734
01:17:20,386 --> 01:17:22,221
?Du har de billeder, du skal bruge

735
01:17:22,304 --> 01:17:24,806
, vi arbejder så hurtigt som muligt
.Vi er der næsten

736
01:17:25,474 --> 01:17:26,683
Ok, tak

737
01:17:33,399 --> 01:17:35,651
.du er helt sikkert i form
?Du ryger

738
01:17:36,902 --> 01:17:38,779
?Nej. og dig

739
01:17:39,280 --> 01:17:41,573
.som en skorsten, men jeg vil gerne stoppe

740
01:18:06,307 --> 01:18:07,349
?Ja

741
01:18:08,559 --> 01:18:09,893
Fremskynd opgaven

742
01:18:10,519 --> 01:18:11,645
?Nummer 1 eller 2

743
01:18:12,103 --> 01:18:13,188
Nummer 1

744
01:18:23,740 --> 01:18:25,033
.vi har noget

745
01:18:26,660 --> 01:18:29,788
Vi aflyttede et opkald, der kunne
.at være forbundet med terrorister

746
01:18:29,996 --> 01:18:31,790
.her. I Madrid, i Belfis

747
01:18:32,666 --> 01:18:35,294
Godt arbejde, forberede operationen
.ja sir-

748
01:19:05,616 --> 01:19:06,700
Pilar

749
01:19:07,033 --> 01:19:08,327
?Ja
...Søjle-

750
01:19:08,410 --> 01:19:10,954
Telefonen ringede og timeren startede

751
01:19:11,037 --> 01:19:12,789
.det tæller ned fra 21 minutter

752
01:19:12,873 --> 01:19:14,458
Lysene har ændret sig

753
01:19:14,791 --> 01:19:17,002
En timer er blevet aktiveret

754
01:19:17,961 --> 01:19:19,463
.Rolig ned, Santiago, vi er her

755
01:19:30,974 --> 01:19:32,100
.nu

756
01:19:38,524 --> 01:19:39,525
?Ja

757
01:19:39,608 --> 01:19:42,110
Pilar, vi er klar
tak -

758
01:19:44,613 --> 01:19:47,032
Lav en omvej
Alle er klar -

759
01:19:50,827 --> 01:19:51,912
Hvad sker der?

760
01:19:51,995 --> 01:19:53,539
...det ser ud til, at Adam

761
01:19:53,872 --> 01:19:56,542
?Din Twitter fungerer
Ingen WhatsApp, ingen Twitter, intet-

762
01:19:56,917 --> 01:19:57,959
Kom nu

763
01:20:00,128 --> 01:20:01,296
.Signalet er blevet aktiveret

764
01:20:02,631 --> 01:20:03,757
Effekten er klar

765
01:20:04,174 --> 01:20:05,509
...indsætter en effekt i 3 mere

766
01:20:05,592 --> 01:20:06,677
...to... en

767
01:20:06,760 --> 01:20:07,844
Kom nu

768
01:20:12,433 --> 01:20:15,602
Santiago, drej til højre, når du kan

769
01:20:15,977 --> 01:20:17,979
?Her, ikke sandt, Pilar
ja-

770
01:21:13,034 --> 01:21:14,369
...Santi

771
01:21:31,720 --> 01:21:34,014
Hovedkvarteret
Kommandør, gå bag mig

772
01:21:43,189 --> 01:21:44,274
Santiago

773
01:21:45,484 --> 01:21:47,653
?Santiago. du hører mig

774
01:21:49,613 --> 01:21:53,366
.Ja
Vi har tid, og vi vil ikke fejle-

775
01:21:54,325 --> 01:21:57,287
...Søjle
?Forlad mig, okay?

776
01:21:58,830 --> 01:22:00,290
Lad mig være i fred, tak

777
01:22:03,126 --> 01:22:04,711
.vi forlader dig ikke

778
01:22:41,081 --> 01:22:42,248
Santiago

779
01:22:42,874 --> 01:22:44,751
Vi vil være i kontakt hele tiden

780
01:22:45,877 --> 01:22:47,546
Jeg er bag dig, jeg går ikke

781
01:23:03,937 --> 01:23:04,980
Kom nu

782
01:23:30,922 --> 01:23:32,298
.det er virkelig forfærdeligt

783
01:23:32,382 --> 01:23:37,220
, hvordan en almindelig borger
, ligesom hver af os ved dette bord

784
01:23:37,303 --> 01:23:39,848
finder sig selv
?I sådan en forfærdelig situation

785
01:23:40,348 --> 01:23:43,434
Det ved jeg ikke, om vi er
forbedres eller forringes

786
01:23:43,518 --> 01:23:45,186
, i krigen mod terrorisme

787
01:23:45,270 --> 01:23:48,273
Men sådan noget går
.mange ubesvarede spørgsmål

788
01:23:48,982 --> 01:23:50,901
det faktum, at vi
ved stadig ikke noget

789
01:23:50,984 --> 01:23:54,362
på hvorfor situationen
Dette er uforståeligt

790
01:23:54,445 --> 01:23:56,907
siger selv det er
.uacceptabelt

791
01:23:57,282 --> 01:24:00,535
Hvorfor giver de os
?Tag et billede af sådan noget

792
01:24:00,994 --> 01:24:03,121
.Hans ansigt siger det hele

793
01:24:03,705 --> 01:24:06,332
Og det er ikke kun os
.Spanierne undrer sig

794
01:24:06,416 --> 01:24:09,252
.Folk kræver at vide, hvad der sker og hvorfor

795
01:24:42,077 --> 01:24:43,244
!Stop

796
01:24:43,328 --> 01:24:45,121
!Stop
Bevæg dig ikke!

797
01:24:45,205 --> 01:24:47,540
!Stop
Stop, læg dig på gulvet, for helvede!

798
01:24:49,167 --> 01:24:50,210
!Stop

799
01:24:50,293 --> 01:24:52,045
Bevæg dig ikke, stop
!Stop-

800
01:24:58,051 --> 01:24:59,845
!Stop
På gulvet!

801
01:25:06,434 --> 01:25:09,980
!Du stopper, for helvede
!Stop-

802
01:25:10,063 --> 01:25:11,189
!Stop

803
01:25:13,316 --> 01:25:14,525
!Stop

804
01:25:17,696 --> 01:25:19,740
Bevæg dig!

805
01:25:27,080 --> 01:25:28,123
?Er du okay?

806
01:25:28,749 --> 01:25:31,710
Hvad skete der?
Telefon, der er en telefon

807
01:25:35,005 --> 01:25:38,591
. Skjul det, skjul det

808
01:25:39,092 --> 01:25:42,345
.det ser ødelagt ud
...måske er det bare skærmen-

809
01:25:42,553 --> 01:25:44,890
Kom nu, hurtigt

810
01:26:08,163 --> 01:26:09,664
?Klip den første lås, okay?

811
01:26:28,892 --> 01:26:30,060
.Jeg er næsten færdig

812
01:26:40,070 --> 01:26:41,529
?Santiago, hvordan har du det?

813
01:26:43,949 --> 01:26:46,701
.godt
.godt, det går godt

814
01:27:42,007 --> 01:27:43,299
.Den første lås faldt

815
01:27:43,383 --> 01:27:45,760
Nu til den anden
.hold dig rolig, tak

816
01:27:45,844 --> 01:27:47,178
.bliv ved med at gå

817
01:27:53,977 --> 01:27:55,270
De ankom til området

818
01:27:55,770 --> 01:27:58,273
Du burde tage os
.undskyld, men det er ikke muligt-

819
01:27:58,356 --> 01:27:59,941
Lad være med at sige, at det ikke er muligt

820
01:28:00,025 --> 01:28:02,068
Hvorfor ikke?
Vær stille et øjeblik, tak-

821
01:28:04,029 --> 01:28:06,531
Sæt dig selv i mit sted
Jeg har brug for at se ham

822
01:28:07,615 --> 01:28:10,368
, hvis bomben eksploderer
Santiago vil ikke have dig der

823
01:28:20,461 --> 01:28:21,629
?Santi

824
01:28:24,174 --> 01:28:25,550
?Santi, hører du mig?

825
01:28:26,885 --> 01:28:28,094
Laura

826
01:28:28,803 --> 01:28:30,721
?Santi, hører du mig?
?Du er der

827
01:28:33,099 --> 01:28:35,601
...Santi
.ja, min elskede-

828
01:28:39,230 --> 01:28:40,398
Laura

829
01:28:41,774 --> 01:28:42,984
Laura, hør på mig

830
01:28:44,694 --> 01:28:45,946
.Jeg vil gerne undskylde

831
01:28:47,447 --> 01:28:49,740
Jeg vil gerne undskylde over for dig og Raul

832
01:28:50,783 --> 01:28:52,618
. lad være med at sige det, min elskede, tak

833
01:28:54,579 --> 01:28:56,372
.Jeg var meget uretfærdig

834
01:28:58,749 --> 01:29:02,295
.men jeg elsker dig så højt, min elskede
.Jeg elsker jer begge

835
01:29:03,004 --> 01:29:04,297
.Jeg stoppede aldrig

836
01:29:05,506 --> 01:29:06,841
Du er hele min verden

837
01:29:07,050 --> 01:29:09,510
Jeg ved det, min elskede, jeg ved det

838
01:29:09,635 --> 01:29:11,137
.det er derfor jeg undskylder

839
01:29:12,013 --> 01:29:13,223
.Jeg er virkelig ked af det

840
01:29:14,057 --> 01:29:17,185
, hør
Jeg vil have dig til at fokusere på dig

841
01:29:17,768 --> 01:29:20,230
.og redde dig selv
?Hørte du mig, Santi?

842
01:29:21,689 --> 01:29:25,026
Jeg ved, du vil
Jeg ved det

843
01:29:25,860 --> 01:29:28,238
du ved jeg hader
, at du altid får, hvad du vil have

844
01:29:28,738 --> 01:29:31,324
.at du altid har ret
Men hør, denne gang

845
01:29:31,407 --> 01:29:34,995
Jeg vil have dig til at kæmpe mod alt
?Kraften, du hørte mig

846
01:29:35,245 --> 01:29:38,331
?Med al den magt, okay, skat

847
01:29:39,832 --> 01:29:41,167
.stædig som en okse

848
01:29:42,210 --> 01:29:45,296
Det er det, min elskede
.tænk ikke på andet

849
01:29:45,380 --> 01:29:48,299
.kun på tyren
?Okay, min elskede

850
01:29:50,760 --> 01:29:52,762
Lov mig. venligst

851
01:29:54,639 --> 01:29:55,765
Et ord af en tyr

852
01:29:57,767 --> 01:30:00,061
.Jeg elsker dig, skat
. elsker så meget

853
01:30:02,313 --> 01:30:03,481
Også dig, kære

854
01:30:30,175 --> 01:30:31,634
Jeg tror ikke, det virker

855
01:30:39,934 --> 01:30:42,270
Vi burde tjekke folk
Kontakt og vi ringer til nogen

856
01:30:43,229 --> 01:30:44,939
.Det er ikke vores, Jamal

857
01:30:45,190 --> 01:30:46,774
Vi ringer i morgen
.nej-

858
01:30:50,820 --> 01:30:53,948
Se, der er kun to tal
Så ring til den første-

859
01:31:04,917 --> 01:31:06,211
Intet svar

860
01:31:09,505 --> 01:31:11,132
Gud
.rolig-

861
01:31:11,216 --> 01:31:13,176
?Santi, rolig, okay?
.Gud, Gud-

862
01:31:13,259 --> 01:31:15,720
Der skete noget, tallene ændrede sig

863
01:31:15,803 --> 01:31:16,971
.Vent

864
01:31:18,723 --> 01:31:20,433
.okay, slap af
?Rolig ned, okay?

865
01:31:35,115 --> 01:31:36,199
Hej

866
01:31:36,824 --> 01:31:39,619
?Hvem er det her?
hvem er du-

867
01:31:40,453 --> 01:31:41,496
Jamal

868
01:31:58,138 --> 01:31:59,222
OK

869
01:32:02,517 --> 01:32:05,311
?Jeg tager den sidste lås af, okay?
.den sidste lås

870
01:32:05,645 --> 01:32:06,771
.Okay, kom nu

871
01:32:15,780 --> 01:32:17,407
?Hvordan går det?
.nå ja-

872
01:32:18,699 --> 01:32:20,493
Lige meget hvad du gør
.Vend dig ikke om

873
01:32:54,485 --> 01:32:57,155
.Okay, her
?Bevar roen, okay?

874
01:33:02,952 --> 01:33:04,412
?Hvor kom det fra?

875
01:33:06,372 --> 01:33:08,208
?Hvis telefon er det her, Jamal?

876
01:33:08,541 --> 01:33:12,212
Jeg fandt ham på gaden
Og du tænkte lige på at tage ham-

877
01:33:12,462 --> 01:33:15,548
?Når den ikke er din
Kan du lade os se kampen i fred?

878
01:33:16,174 --> 01:33:17,883
.Okay, her. holde sig rolig

879
01:33:18,050 --> 01:33:19,302
.det er færdigt, hæng ud

880
01:33:19,719 --> 01:33:20,928
.det er næsten færdigt, kom nu

881
01:33:30,521 --> 01:33:32,940
For fanden!

882
01:33:33,733 --> 01:33:35,276
Kom nu, kom nu

883
01:33:40,823 --> 01:33:42,367
.for fanden

884
01:33:55,505 --> 01:33:56,589
...Gud

885
01:34:01,594 --> 01:34:03,554
!Tag den af, tag den af
!Tag den ned

886
01:34:03,638 --> 01:34:06,056
.kom nu, tag den ned
.tag det ned, tag det ned

887
01:34:06,599 --> 01:34:07,683
Kom nu

888
01:34:09,519 --> 01:34:11,812
...tag den ned. For fanden

889
01:34:14,607 --> 01:34:15,900
.vent, vent, vent

890
01:34:16,817 --> 01:34:17,943
...okay, okay

891
01:34:18,569 --> 01:34:20,738
.tag det ned, tag det ned
!Løb, løb

892
01:34:24,575 --> 01:34:25,618
!Løb, løb

893
01:34:34,168 --> 01:34:35,336
Kom nu, kom nu

894
01:34:43,844 --> 01:34:45,095
?Santiago, hvordan har du det?

895
01:34:46,264 --> 01:34:48,098
Hvordan har du det?

896
01:34:48,641 --> 01:34:49,767
...Gud

897
01:34:50,310 --> 01:34:51,519
...Gud, Gud

898
01:34:51,977 --> 01:34:53,854
?Er du ved bevidsthed? du er bevidst

899
01:34:54,647 --> 01:34:55,815
?Du er ved bevidsthed

900
01:34:57,107 --> 01:34:58,609
...Hej
Hvad er dit navn-

901
01:34:58,818 --> 01:34:59,985
Hvad er dit navn?

902
01:35:00,069 --> 01:35:01,737
Hessus
.Hessos, jeg er læge-

903
01:35:01,946 --> 01:35:03,113
.se på mig
?Dit navn-

904
01:35:03,197 --> 01:35:04,407
?Er du okay?
...Santi-

905
01:35:04,490 --> 01:35:06,909
Santi. Slap af, Santi
Jeg har sat et halsbånd på dig

906
01:35:07,952 --> 01:35:09,119
?Er du okay?

907
01:35:11,414 --> 01:35:14,750
.Hessus... Det er okay, kom nu

908
01:35:14,917 --> 01:35:17,086
Et fly kommer efter dig

909
01:35:17,211 --> 01:35:18,796
Nice Noget er såret

910
01:35:25,303 --> 01:35:26,471
Træk vejret normalt

911
01:35:27,305 --> 01:35:28,473
Træk vejret normalt

912
01:35:42,695 --> 01:35:44,697
?Så? hvordan har du det

913
01:35:45,698 --> 01:35:46,866
OK

914
01:35:48,158 --> 01:35:49,702
Din familie er på vej

915
01:35:50,536 --> 01:35:53,664
?Du har brug for noget
.nej tak-

916
01:35:56,208 --> 01:35:57,418
.du gjorde det

917
01:36:00,254 --> 01:36:01,547
.vi gjorde det

918
01:36:04,967 --> 01:36:06,051
Hovedkvarteret

919
01:36:16,437 --> 01:36:17,480
Pilar

920
01:36:17,938 --> 01:36:19,982
.du havde det fint, helt fint
tak -

921
01:36:20,900 --> 01:36:22,943
Ingen vil glemme denne dag

922
01:36:23,068 --> 01:36:25,821
.som nu vil blive indgraveret i nationens historie

923
01:36:26,280 --> 01:36:28,198
Og alt sammen takket være den flotte operation

924
01:36:28,282 --> 01:36:32,161
af sikkerhedsstyrkerne i samarbejde
Handling med medierne

925
01:36:32,244 --> 01:36:35,122
aldrig set før
Og det lykkedes dem at rejse sig

926
01:36:35,205 --> 01:36:38,167
...på terroristernes frastødende instruktioner

927
01:41:03,668 --> 01:41:10,168
Hentet fra en hjemmeside
moridim.xyz


