1
00:00:06,000 --> 00:00:09,080
[преследващ ефирен
свири музика]
2
00:00:13,400 --> 00:00:15,080
[музиката се усилва]
3
00:00:25,680 --> 00:00:27,920
[музиката затихва бавно]
4
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
[Баскомб] Адам...
5
00:00:39,760 --> 00:00:41,440
Хм, аз съм извън твоето училище.
6
00:00:42,480 --> 00:00:45,240
{\an8}Вероятно ще трябва да дойда
в твоя клас, става ли?
7
00:00:45,760 --> 00:00:47,160
{\an8}Обещавам, че ще те оставя сам.
8
00:00:48,840 --> 00:00:50,360
{\an8 [въздишки]
9
00:00:53,120 --> 00:00:57,080
{\an8}Можехме да изпратим някой по-младши
тук Знаете това, нали?
10
00:00:58,680 --> 00:01:00,159
{\an8}- [жена] Здравей.
- Г-жа Фенумор?
11
00:01:00,160 --> 00:01:02,039
{\an8}- [Fenumore] Да.
- Аз съм D.I. Баскомб.
12
00:01:02,040 --> 00:01:04,919
{\an8}- Оценявам, че правите това.
- здравей D.S. Франк. радвам се да се запознаем
13
00:01:04,920 --> 00:01:07,759
{\an8}[Fenumore] Благодаря много за
идва. Хм... [щрака с език]
14
00:01:07,760 --> 00:01:12,319
{\an8}Току-що ги пуснахме всички обратно,
така че всеки може да е малко суров.
15
00:01:12,320 --> 00:01:13,759
{\an8}Да, знаем.
16
00:01:13,760 --> 00:01:16,399
{\an8}Нямаше да сме тук, ако беше
не беше важно. окей
17
00:01:16,400 --> 00:01:18,119
{\an8}- Е, благодаря, че дойде.
- Води.
18
00:01:18,120 --> 00:01:19,719
{\an8}Ъм, ще ви накарам да влезете.
19
00:01:19,720 --> 00:01:21,760
{\an8}- Тогава ще те разведа.
- [Баскомб] Благодаря ви.
20
00:01:22,840 --> 00:01:24,080
{\an8}- [Fenumore] Здравей.
- След теб.
21
00:01:27,120 --> 00:01:28,240
{\an8}[учител 1 въздиша]
22
00:01:30,160 --> 00:01:32,160
{\an8}[неясно бърборене]
23
00:01:38,160 --> 00:01:39,400
{\an8}Томи. Томи!
24
00:01:40,240 --> 00:01:41,079
{\an8}Имате минута?
25
00:01:41,080 --> 00:01:42,520
{\an8}- Ще се видим по-късно.
- Ще се видим.
26
00:01:43,880 --> 00:01:45,000
{\an8}Полицията е тук.
27
00:01:45,960 --> 00:01:47,120
{\an8}Разбира се, че са.
28
00:01:47,800 --> 00:01:50,520
{\an8}- Те са навсякъде.
- Не ми харесва.
29
00:01:52,800 --> 00:01:54,120
{\an8}Да, същото.
30
00:01:55,360 --> 00:01:56,400
{\an8}Чувал ли си се с него?
31
00:01:57,520 --> 00:02:00,000
{\an8}Всички говорят
за него. Изпратих му съобщение.
32
00:02:00,720 --> 00:02:01,720
{\an8}Да.
33
00:02:02,160 --> 00:02:04,200
{\an8}Не чух нищо. направихте ли
34
00:02:05,960 --> 00:02:09,080
Е, няма да го направите. Не е като
телефонът му ще бъде при него.
35
00:02:09,960 --> 00:02:11,400
Мислите ли, че е вярно?
36
00:02:12,560 --> 00:02:14,600
- да
- Мислиш ли, че Джейми го е направил?
37
00:02:15,440 --> 00:02:17,400
- да
- Идват ли в дома ви?
38
00:02:18,160 --> 00:02:20,640
- да
- Питат за ножа?
39
00:02:21,200 --> 00:02:22,879
- да
- Какво каза?
40
00:02:22,880 --> 00:02:25,680
Аз... татко каза да не го правя
говоря с вас за това.
41
00:02:26,200 --> 00:02:29,519
- Беше ли ядосан?
- Е, да. разбира се Не бяха ли твои?
42
00:02:29,520 --> 00:02:32,640
Не, те просто... Те
просто не каза нищо.
43
00:02:33,800 --> 00:02:36,440
- Не искам да имам проблеми.
- Не си в беда.
44
00:02:36,960 --> 00:02:39,320
- Не искам Джейми да има проблеми.
- да
45
00:02:39,840 --> 00:02:40,920
Е, той е.
46
00:02:46,840 --> 00:02:47,880
[човек] Тъпа глава.
47
00:02:56,800 --> 00:03:00,320
[Баском на гласовата поща] Адам,
хм, аз съм извън твоето училище.
48
00:03:00,920 --> 00:03:03,640
Вероятно ще трябва да дойда
във вашия клас, става ли?
49
00:03:04,160 --> 00:03:05,760
Обещавам, че ще те оставя сам.
50
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
[момче] Адам.
51
00:03:19,600 --> 00:03:21,559
- Дай ми £1,20 сега.
- [учител 1] Фредо.
52
00:03:21,560 --> 00:03:23,319
- Не. Дай ми £1,20.
- Нямам пари.
53
00:03:23,320 --> 00:03:26,999
- Дай ми £1,20 сега.
- Фредо! Фредо, остави го на мира.
54
00:03:27,000 --> 00:03:30,200
- [Фредо] Все пак ми трябват £1,20, сър.
- Не, нямаш. Вие сте на безплатни вечери.
55
00:03:31,200 --> 00:03:34,359
Четиринадесет родители
имал съм. Четиринадесет.
56
00:03:34,360 --> 00:03:36,159
„Вашето училище безопасно ли е?“
57
00:03:36,160 --> 00:03:38,119
[тихо] О, Боже.
какво ще кажеш
58
00:03:38,120 --> 00:03:41,120
Казвам, че въпросът дори не стана
се случи в училищна собственост.
59
00:03:41,640 --> 00:03:45,199
Тогава те говорят за сигурност
охрана и металдетектори.
60
00:03:45,200 --> 00:03:47,280
[барабани свирят]
61
00:03:53,800 --> 00:03:56,879
Миа Тейлър ми каза, че имаме нужда
за отваряне на стая за подкрепа на скръбта.
62
00:03:56,880 --> 00:03:59,879
Ние сме охранители и социални
работници сега, нали? страхотно
63
00:03:59,880 --> 00:04:03,159
Е, просто се тревожа за въздействието
ще се отрази на децата. Много е.
64
00:04:03,160 --> 00:04:06,759
- Просто го дръж... дръж го под око. да
- Добре.
65
00:04:06,760 --> 00:04:09,039
- благодаря
- [учител 2] Ух, риза, моля.
66
00:04:09,040 --> 00:04:11,399
- И ти, Шон. хайде
- Съжалявам, госпожице.
67
00:04:11,400 --> 00:04:13,680
На какво по дяволите е тя
за? По дяволите
68
00:04:14,200 --> 00:04:18,239
Ела да отидем да видим какво
казват момчета. знаеш какво
69
00:04:18,240 --> 00:04:21,399
- Казвам да отидем да прецакаме Джейми.
- Не, приятелю. Няма смисъл.
70
00:04:21,400 --> 00:04:24,279
- Е, нахлуваме, човече.
- Взлом? Как ще го направиш?
71
00:04:24,280 --> 00:04:26,279
- Млъкни, човече.
- Вие от улица Хейууд ли сте?
72
00:04:26,280 --> 00:04:29,160
- да
- [неясно, възбудено бърборене]
73
00:04:34,120 --> 00:04:35,520
[учител 3] Влез вътре!
74
00:04:36,120 --> 00:04:37,400
[Fenumore] Хей, Джейд.
75
00:04:37,920 --> 00:04:40,840
Искаш ли да влезеш вътре
офисът за нас?
76
00:04:42,000 --> 00:04:43,120
окей
77
00:04:44,760 --> 00:04:46,760
благодаря благодаря
78
00:04:49,200 --> 00:04:50,320
[нежно] Седни.
79
00:04:50,960 --> 00:04:53,199
Благодаря, любов. Седнете.
80
00:04:53,200 --> 00:04:54,960
- Продължавай. Отиди на този.
- Добре.
81
00:04:55,680 --> 00:04:56,759
- [Fenumore] Тук.
- благодаря ви
82
00:04:56,760 --> 00:04:58,479
няма за какво Ето го.
83
00:04:58,480 --> 00:04:59,720
[тихо] Благодаря.
84
00:05:01,120 --> 00:05:02,319
- Здравей, Джейд.
- Здравей.
85
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
добре ли си
86
00:05:04,400 --> 00:05:08,199
Виж, аз съм... Аз съм D.I.
Баскомб. Това е D.S. Frank.
87
00:05:08,200 --> 00:05:11,519
А това е г-жа Фенумор.
Тя е от училището.
88
00:05:11,520 --> 00:05:14,760
Тя ще следи нещата
от гледна точка на училището,
89
00:05:15,280 --> 00:05:17,840
да ти даде всякаква подкрепа
може да иска или да има нужда, нали?
90
00:05:19,000 --> 00:05:22,040
Преподавам в долната
училище, Джейд. окей
91
00:05:23,760 --> 00:05:25,159
Ъъъ, Джейд, ние сме...
92
00:05:25,160 --> 00:05:27,840
Наистина сме благодарни за това
ти се съгласи да говориш с нас.
93
00:05:28,480 --> 00:05:29,680
Съгласих се, нали?
94
00:05:30,320 --> 00:05:32,280
И си мислех, че просто
беше изтеглен от обяда.
95
00:05:32,800 --> 00:05:34,759
Добре, добре, опитахме
за да те отведа у дома,
96
00:05:34,760 --> 00:05:37,640
но майка ти не беше сигурна какво
време е да се върнеш, така че...
97
00:05:38,880 --> 00:05:42,440
- Виж, ако нямаш нищо против, искахме да...
- Нямам нищо против.
98
00:05:44,000 --> 00:05:45,640
[Баскомб цъка с език, въздиша]
99
00:05:47,480 --> 00:05:50,279
Аз съм главният изследовател
по случая на Кейти.
100
00:05:50,280 --> 00:05:52,080
Исках да ти дам моята картичка.
101
00:05:52,720 --> 00:05:54,119
Има станцията
номер отпред
102
00:05:54,120 --> 00:05:57,000
както и справка за престъпление
номер на гърба.
103
00:05:57,680 --> 00:05:58,759
Това е, за да ви помогне да не изоставате
104
00:05:58,760 --> 00:06:00,800
с напредването на
Случаят на Кейти, става ли?
105
00:06:01,320 --> 00:06:03,360
- Можеш да вземеш това.
- Леле.
106
00:06:06,000 --> 00:06:07,760
Това е малко проблясък,
не мислиш ли
107
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
окей
108
00:06:10,280 --> 00:06:14,479
Вижте, можем да ви кажем, че имаме
арестуван, ъъъ, един заподозрян, добре...
109
00:06:14,480 --> 00:06:15,560
Да, Джейми.
110
00:06:16,040 --> 00:06:18,000
Но имаме нужда от малко
повече информация.
111
00:06:18,680 --> 00:06:21,199
И двамата за оръжието на убийството,
които все още нямаме,
112
00:06:21,200 --> 00:06:24,160
и защо заподозреният го е направил.
113
00:06:25,800 --> 00:06:29,360
Джейд, с която си била добра приятелка
Кейти. Така е, нали?
114
00:06:29,880 --> 00:06:31,240
[Джейд] Нейният най-добър приятел.
115
00:06:31,840 --> 00:06:33,000
Попитайте когото и да било.
116
00:06:33,680 --> 00:06:35,120
Можете ли да ни разкажете за нея?
117
00:06:36,920 --> 00:06:38,680
[Джейд] Нямаш ли
дете в училище?
118
00:06:39,400 --> 00:06:40,760
[колебае се] Да. да
119
00:06:41,600 --> 00:06:43,399
[Джейд] Адам, нали?
120
00:06:43,400 --> 00:06:45,919
- да
- [Джейд] Той си тръгва, ако не знаеш.
121
00:06:45,920 --> 00:06:47,439
Той не ти хвана скулите.
122
00:06:47,440 --> 00:06:50,320
- Не виждам какво общо има това...
- [Джейд] Можеш ли да ми разкажеш за него?
123
00:06:54,600 --> 00:06:55,600
слушай
124
00:06:56,480 --> 00:07:00,559
Всичко, което трябва да знаете е
тя е мъртва. [подсмърча]
125
00:07:00,560 --> 00:07:03,079
Тя не трябва да бъде.
Защото тя беше намушкана.
126
00:07:03,080 --> 00:07:05,400
Тя беше най-добрият човек
аз знаех Това е.
127
00:07:08,080 --> 00:07:11,160
[Баскомб] Ъъъ, Джейд,
щастлива ли беше Кейти?
128
00:07:11,840 --> 00:07:12,999
Е, тя не се е намушкала.
129
00:07:13,000 --> 00:07:14,959
[Миша] Каква беше тя
връзка с момчета като?
130
00:07:14,960 --> 00:07:17,320
Имаш предвид с Джейми? тя
нямаше да се доближи до него.
131
00:07:17,840 --> 00:07:19,399
- [Миша] Наистина ли?
- да
132
00:07:19,400 --> 00:07:21,879
[Миша] Интересно. Вие ли сте
казвайки, че тя не го харесва?
133
00:07:21,880 --> 00:07:25,559
Защото имаме публикации в Instagram от
нея, което предполага, че са били приятели.
134
00:07:25,560 --> 00:07:28,359
- Значи се опитваш да хвърлиш вината върху нея?
- [Баскомб] Не.
135
00:07:28,360 --> 00:07:29,999
Е, имаш
видео. Всеки знае.
136
00:07:30,000 --> 00:07:32,919
Трябва да подреждате
човекът, който я уби.
137
00:07:32,920 --> 00:07:35,999
- [Баскомб] Не те молим да говориш...
- Вие сте!
138
00:07:36,000 --> 00:07:39,039
- Вие сте! Чувам го във всички вас.
- [Миша] Не, Джейд. нефрит.
139
00:07:39,040 --> 00:07:40,799
- Мога ли да отида?
- [Fenumore] Малко учтивост.
140
00:07:40,800 --> 00:07:43,799
Е, днес не се чувствам учтив.
Мога ли да тръгвам сега, госпожице Основно училище?
141
00:07:43,800 --> 00:07:48,040
Г-жо Фенумор, всичко е наред. това е
добре. Можеш да си вървиш, Джейд. благодаря
142
00:07:48,560 --> 00:07:49,719
Шибано безполезно.
143
00:07:49,720 --> 00:07:51,519
На вас ви е писано
да бъдеш най-добрият от полицията?
144
00:07:51,520 --> 00:07:52,520
[меко] Джейд.
145
00:07:53,240 --> 00:07:55,679
[въздиша] Толкова съжалявам.
Тя е много разстроена.
146
00:07:55,680 --> 00:07:57,919
- Да продължим ли?
- [Fenumore] Ще трябва ли?
147
00:07:57,920 --> 00:07:59,320
- Да?
- Да, да вървим.
148
00:08:00,080 --> 00:08:02,159
[Миша изсумтя]
149
00:08:02,160 --> 00:08:03,839
- Добре.
- Съжалявам за това.
150
00:08:03,840 --> 00:08:04,759
всичко е наред
151
00:08:04,760 --> 00:08:07,079
Хм, добре. ние ще
стартирате в 8G.
152
00:08:07,080 --> 00:08:08,639
- Това е класът на Джейми.
- Да, знаем.
153
00:08:08,640 --> 00:08:12,559
И сте говорили с някои от
момчетата. Райън и Томи?
154
00:08:12,560 --> 00:08:15,439
Всеки ли знае всичко
за този случай? а?
155
00:08:15,440 --> 00:08:18,759
Е, мисля, че хората ще разберат
повече, отколкото си мислите цял ден, така че...
156
00:08:18,760 --> 00:08:22,119
О, разбирам, но не трябва.
Няма значение. да вървим
157
00:08:22,120 --> 00:08:24,199
[Fenumore] Момчета! Спрете го. седни...
158
00:08:24,200 --> 00:08:26,519
Хей, всички, седнете!
159
00:08:26,520 --> 00:08:29,599
Джеймс! Поставете
махнете телефоните, моля!
160
00:08:29,600 --> 00:08:32,239
- Къде е. Г-н Малик?
- [момче] Той закъсня. Не му се цапайте.
161
00:08:32,240 --> 00:08:35,519
- [въздиша] Добре. Детектив Баскомб.
- здравей
162
00:08:35,520 --> 00:08:38,159
Той има нещо, което иска
да говоря с теб за всичко.
163
00:08:38,160 --> 00:08:41,159
Добре, момчета. Вижте, като
много от вас може би знаят, нали...
164
00:08:41,160 --> 00:08:44,319
О, много съжалявам. ъъ
Детектив сержант Франк?
165
00:08:44,320 --> 00:08:46,279
- Франк. добре е
- съжалявам извинения
166
00:08:46,280 --> 00:08:50,319
всичко е наред Колкото може много от вас
знам, имаше трагичен инцидент
167
00:08:50,320 --> 00:08:52,639
които се състояха
предишната нощ, става ли?
168
00:08:52,640 --> 00:08:53,720
[щрака с език]
169
00:08:54,320 --> 00:08:57,959
Това включва фатален изход сред
един от вашите съученици.
170
00:08:57,960 --> 00:08:59,919
- Джейми направи ли го?
- [Fenumore] Слушайте човека.
171
00:08:59,920 --> 00:09:01,199
О, мамка му, той го направи!
172
00:09:01,200 --> 00:09:05,760
- Престанете да ругаете, моля!
- Виж, успокой се. Имаме един арест.
173
00:09:06,280 --> 00:09:07,279
Но днес сме тук
174
00:09:07,280 --> 00:09:09,879
защото все още нямаме
намери оръжието на убийството.
175
00:09:09,880 --> 00:09:12,679
добре ли Знам, че звучи
много сериозно и страшно,
176
00:09:12,680 --> 00:09:15,479
но вие може да имате някои
информация, от която се нуждаем.
177
00:09:15,480 --> 00:09:19,959
Така че ние просто питаме, моля, елате при нас
и говори с нас, ако трябва, става ли?
178
00:09:19,960 --> 00:09:22,119
- Вярно ли е, че имаш видео?
- Моля ви.
179
00:09:22,120 --> 00:09:25,639
Всякакви други ситуации, всякакви други
въпроси, свързани с този случай,
180
00:09:25,640 --> 00:09:27,159
можете също да дойдете и да говорите с...
181
00:09:27,160 --> 00:09:29,599
- [вратата се отваря]
- Г-н Малик, защитихме ви.
182
00:09:29,600 --> 00:09:31,959
Съжалявам че закъснях Вие трябва
бъди полиция, нали?
183
00:09:31,960 --> 00:09:34,639
— Вие трябва да сте полицаите!
Обичам ви, г-н Малик!
184
00:09:34,640 --> 00:09:35,679
[тихо] Г-н Малик.
185
00:09:35,680 --> 00:09:40,040
Ще дам картата си на г-н Малик. то
има номера на полицейското управление.
186
00:09:41,080 --> 00:09:45,200
Ако искате да говорите, имате информация,
отидете при г-н Малик. Той ще дойде при нас. нали
187
00:09:45,720 --> 00:09:47,239
- благодаря ви пазете се
- благодаря ви
188
00:09:47,240 --> 00:09:48,759
много ви благодаря чакай
189
00:09:48,760 --> 00:09:51,640
Да, връщаме се
към филма сега, ъъ, така че...
190
00:09:52,240 --> 00:09:54,399
Мари, искаш ли
извади писалката си?
191
00:09:54,400 --> 00:09:56,960
- [Мари] Нямам химикал, сър.
- [Миша въздъхва]
192
00:09:58,520 --> 00:10:00,239
Защо училищата имат
същата миризма?
193
00:10:00,240 --> 00:10:03,679
Това е като смес от повръщано,
зеле и мастурбация.
194
00:10:03,680 --> 00:10:04,720
това е ужасно
195
00:10:05,240 --> 00:10:06,400
да разбира се
196
00:10:07,680 --> 00:10:09,920
Наистина ли мислите, че сме
ще намериш ли нож тук?
197
00:10:11,360 --> 00:10:13,639
Може да имаме достатъчно. Можем.
198
00:10:13,640 --> 00:10:18,280
Но ако не намерим този нож, той е
има разменна монета, нали?
199
00:10:18,960 --> 00:10:22,679
Знаете как става. И видяхме
той минава покрай училището на видеонаблюдение.
200
00:10:22,680 --> 00:10:24,639
- Беше тъмно, знам...
- Да, разбрах.
201
00:10:24,640 --> 00:10:26,600
И нямам мотив.
202
00:10:28,120 --> 00:10:29,600
Знам, че имаш нужда от мотив.
203
00:10:30,520 --> 00:10:32,160
[въздиша дълбоко]
204
00:10:32,680 --> 00:10:36,960
Просто честно казано не разбирам
защо това момиче Джейд беше толкова ядосано.
205
00:10:37,840 --> 00:10:39,999
Тя е разстроена, приятелю. Те са
всички ще бъдат много разстроени.
206
00:10:40,000 --> 00:10:44,880
аз знам разбирам това Просто казвам тя
направи да изглежда, че Кейти мрази Джейми.
207
00:10:45,520 --> 00:10:46,959
[Фенумор въздиша]
208
00:10:46,960 --> 00:10:49,719
Много съжалявам за това.
Г-н Малик е новоквалифициран.
209
00:10:49,720 --> 00:10:51,879
- Всичко е наред. благодаря
- Да продължим ли?
210
00:10:51,880 --> 00:10:54,119
- Да тръгваме.
- [Фенумор въздиша]
211
00:10:54,120 --> 00:10:57,319
Изпратих бележка наоколо, за да кажа
всички, че идваш.
212
00:10:57,320 --> 00:10:59,279
какво искаш да направиш Вие
искаш ли да отидеш в изолация?
213
00:10:59,280 --> 00:11:02,039
Защото мога да те изпратя до
изолация. Няма никакъв проблем.
214
00:11:02,040 --> 00:11:03,999
Няма телефони
позволено в клас изобщо!
215
00:11:04,000 --> 00:11:07,719
Всички учители са наистина разстроени
и от това, както виждате.
216
00:11:07,720 --> 00:11:10,200
Хм, аз просто... На всички
просто опустошен.
217
00:11:10,760 --> 00:11:13,280
[въздиша] Аз преподавах
Кейти в петата година.
218
00:11:14,120 --> 00:11:15,559
[въздиша] Тя беше толкова ярка.
219
00:11:15,560 --> 00:11:18,119
Просто толкова красива
малко момиченце.
220
00:11:18,120 --> 00:11:20,920
Знаеш ли, тя говори а
малко прекалено, но
221
00:11:22,120 --> 00:11:24,719
Наистина мислех, че тя ще
направи нещо с живота й.
222
00:11:24,720 --> 00:11:27,160
да Това е ужасен шок
за всички, нали?
223
00:11:27,920 --> 00:11:30,240
[прекъсващ глас] Да.
Това е опустошително.
224
00:11:31,320 --> 00:11:32,879
[въздиша дълбоко]
225
00:11:32,880 --> 00:11:36,760
Добре, последвайте ме.
Ще... продължим.
226
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
здравей
227
00:11:44,800 --> 00:11:46,680
- [учител 1] Нямам представа.
- Добре ли си?
228
00:11:48,360 --> 00:11:53,479
Виж, внимавай за някое от децата
които реагират смешно, когато сме в клас.
229
00:11:53,480 --> 00:11:55,720
- Ще ги гоним след училище, нали?
- да
230
00:11:56,360 --> 00:11:57,360
добре
231
00:11:59,080 --> 00:12:03,399
Хм, и само да кажа, че мога да ви доставя
с всякакви имена или адреси, които харесвате.
232
00:12:03,400 --> 00:12:05,959
Добре, г-жо Фенумор. това
би било полезно, нали?
233
00:12:05,960 --> 00:12:08,599
- Това е всичко, което искам да бъда. полезно.
- Можем ли да преминем към 10G?
234
00:12:08,600 --> 00:12:10,640
Да, разбира се, г-н Къртис.
235
00:12:11,240 --> 00:12:12,320
[въздишка]
236
00:12:16,160 --> 00:12:17,999
[мъж на видео] Това е
страхотен въпрос и един...
237
00:12:18,000 --> 00:12:19,399
- [момче] Извинете ме!
- [момиче] Имам нужда от...
238
00:12:19,400 --> 00:12:21,599
[учител 2] Добре, това
така ли е! Нито дума повече!
239
00:12:21,600 --> 00:12:23,359
- Остави химикалките!
- По дяволите.
240
00:12:23,360 --> 00:12:25,519
[учител 2] Поставете ръцете си
надолу и гледайте видеото.
241
00:12:25,520 --> 00:12:26,559
[чука на вратата]
242
00:12:26,560 --> 00:12:29,119
[Fenumore] Г-н Къртис, би
добре ли е ако влезем?
243
00:12:29,120 --> 00:12:31,319
- Полицията иска да говори.
- [Баскомб] Г-н Къртис.
244
00:12:31,320 --> 00:12:32,679
- Добре ли си?
- Добре ли си?
245
00:12:32,680 --> 00:12:34,279
- [Миша] Здравей. D.S. Франк.
- Добре ли си?
246
00:12:34,280 --> 00:12:38,000
- Всичко наред ли е?
- да Искате ли бърза дума с децата.
247
00:12:38,520 --> 00:12:41,399
Добре, значи това е D.I.
Bascombe и D.S. Frank
248
00:12:41,400 --> 00:12:43,239
от улица Хейууд
Полицейски участък.
249
00:12:43,240 --> 00:12:45,519
Те биха искали да говорят за
какво се случи с Кейти.
250
00:12:45,520 --> 00:12:48,039
Сега те са тук, защото
ги е грижа за това училище.
251
00:12:48,040 --> 00:12:52,119
И както много от вас знаят, D.I.
Баскомб също е баща на Адам.
252
00:12:52,120 --> 00:12:53,559
[Фредо] Адам. [изсумтя]
253
00:12:53,560 --> 00:12:55,439
- Добре, стига толкова.
- [класът се смее]
254
00:12:55,440 --> 00:12:58,279
- [Фредо изсумтя]
- Казах да спреш това, Фредо. Казах спри!
255
00:12:58,280 --> 00:12:59,879
[смяхът стихва]
256
00:12:59,880 --> 00:13:02,999
Ще се видим след часа. аз съм
съжалявам Това е неприемливо.
257
00:13:03,000 --> 00:13:05,040
- Всичко е наред.
- Имай малко уважение.
258
00:13:05,880 --> 00:13:08,560
Хм, момчета, не искам
да те държа дълго, става ли?
259
00:13:09,080 --> 00:13:12,559
Знаете, че имаше ужасно престъпление
което беше извършено в нашия град
260
00:13:12,560 --> 00:13:14,239
предната вечер.
261
00:13:14,240 --> 00:13:17,119
И ние просто се опитваме тук
да разбере какво...
262
00:13:17,120 --> 00:13:19,279
- [трептене на аларма]
- Сигурно се шегуваш. съжалявам
263
00:13:19,280 --> 00:13:22,319
- Добре, направете подредена линия.
- [Fenumore] Много съжалявам за това.
264
00:13:22,320 --> 00:13:24,159
- [момиче] Няма дим.
- [крещящ]
265
00:13:24,160 --> 00:13:26,559
[Къртис] Трябва да го направиш
да се изпиша от училището.
266
00:13:26,560 --> 00:13:28,079
Опитайте се да останете в прави линии.
267
00:13:28,080 --> 00:13:30,679
- Сър, смятате ли, че е тероризъм?
- Не, Били, не е тероризъм.
268
00:13:30,680 --> 00:13:32,679
Никакво бягане. Стойте на опашки!
269
00:13:32,680 --> 00:13:36,519
Добре, направо към
тенис кортове. Без да се забърквате.
270
00:13:36,520 --> 00:13:39,359
Няма време да вземеш нещата си.
Право надолу. Без бъркотия.
271
00:13:39,360 --> 00:13:40,559
благодаря
272
00:13:40,560 --> 00:13:42,479
[въздиша] Ще бъде фалшива тревога.
273
00:13:42,480 --> 00:13:46,839
[хъф] Въпреки че някой
хвърли комплект фойерверки
274
00:13:46,840 --> 00:13:48,639
в компютърната лаборатория миналата година.
275
00:13:48,640 --> 00:13:50,599
Имахме пожар. Хм...
276
00:13:50,600 --> 00:13:53,279
- Кроутърс продаваше десет за £.
- Не е много полезно.
277
00:13:53,280 --> 00:13:57,639
Не беше много добре, не. Ама, но
успяхме да го задържим, така че...
278
00:13:57,640 --> 00:13:59,679
Вие дойдохте ли?
Полицията беше тук.
279
00:13:59,680 --> 00:14:02,519
- Не, не бяхме ние.
- Не? Бяха много полезни.
280
00:14:02,520 --> 00:14:07,040
Добре, ще си проправим път
до тенис кортовете. последвайте ме
281
00:14:11,760 --> 00:14:13,640
- [учител 1] Побързайте!
- [Fenumore] Благодаря ви.
282
00:14:14,600 --> 00:14:15,800
[учител 1] Побързайте. бързо
283
00:14:16,800 --> 00:14:18,799
- [учител 2] Продължавай да се движиш.
- [учител 3] Продължавай да се движиш.
284
00:14:18,800 --> 00:14:21,359
- [Fenumore] Благодаря много.
- [учител 4] Продължавай да се движи.
285
00:14:21,360 --> 00:14:25,039
- [Миша] Е, къде отиваме?
- [Fenumore] На тенис кортовете.
286
00:14:25,040 --> 00:14:27,320
- Добре?
- [възбудено бърборене]
287
00:14:28,480 --> 00:14:30,720
[Баскомб] Г-н Малик,
може ли да поговорим
288
00:14:31,680 --> 00:14:32,680
[Малик] Да.
289
00:14:33,760 --> 00:14:36,240
- Четох училищните ви доклади.
- да
290
00:14:37,360 --> 00:14:38,920
Джейми беше добър ученик, нали?
291
00:14:39,720 --> 00:14:42,839
- Позволено ли ни е да говорим тук?
- да да
292
00:14:42,840 --> 00:14:45,560
Искам да знам, беше ли там
някакви признаци на нещастие?
293
00:14:46,160 --> 00:14:49,719
- Аз съм... Аз съм просто учител. имам предвид...
- Е, ти си учител.
294
00:14:49,720 --> 00:14:53,159
Да, но аз преподавам история. аз не
виж го, знаеш ли? аз не...
295
00:14:53,160 --> 00:14:54,759
Аз не... [вдишва рязко]
296
00:14:54,760 --> 00:14:57,280
Аз не... [въздиша] Аз
не бих знаел, нали знаеш? аз...
297
00:14:57,800 --> 00:15:01,320
Вижте, тези деца са невъзможни.
Искам да кажа, какво трябва да направя?
298
00:15:05,800 --> 00:15:07,040
[Баскомб въздиша]
299
00:15:09,080 --> 00:15:10,520
[учител 5] Хайде, дами.
300
00:15:13,000 --> 00:15:14,800
Да тръгваме, моля!
301
00:15:22,440 --> 00:15:25,319
[учител 6] Добре, 9G!
В твоя ред, да тръгваме!
302
00:15:25,320 --> 00:15:27,919
Знаеш точно. не
бъркотия. Влезте в редовете си.
303
00:15:27,920 --> 00:15:30,000
[учител 7] Можете ли
моля, поддържайте линията?
304
00:15:34,520 --> 00:15:36,719
- [момиче 1] Всичко наред ли е?
- [момче 1] Да.
305
00:15:36,720 --> 00:15:37,840
Ой!
306
00:15:38,360 --> 00:15:41,039
Райън! какво направи
307
00:15:41,040 --> 00:15:42,599
[деца крещят]
308
00:15:42,600 --> 00:15:46,400
Ти шибано копеле! Ти уби
мой приятел! Ти уби приятеля ми!
309
00:15:47,480 --> 00:15:49,159
Ти шибан... шибан...
310
00:15:49,160 --> 00:15:51,719
- По дяволите!
- [учител 8] Джейд! Джейд!
311
00:15:51,720 --> 00:15:53,319
По дяволите... Той уби приятеля ми!
312
00:15:53,320 --> 00:15:56,159
- Не, не го направи!
- Шибаният изрод! Махнете се от мен, госпожице!
313
00:15:56,160 --> 00:15:58,399
- Хайде, успокой се. Пусни го.
- Махни се от мен!
314
00:15:58,400 --> 00:16:01,439
Този шибан изрод ме уби
приятел! Ти шибан убиец!
315
00:16:01,440 --> 00:16:04,479
- Заведи я при г-жа Бейли!
- Добре. Добре, седни.
316
00:16:04,480 --> 00:16:05,559
Бавно. Това е.
317
00:16:05,560 --> 00:16:08,320
Ще го заведа до
стая. Наранил ли си главата?
318
00:16:08,840 --> 00:16:10,519
Райън, ти... направи ли
кацаш на главата си?
319
00:16:10,520 --> 00:16:11,519
- да
- Добре.
320
00:16:11,520 --> 00:16:13,519
Току-що те удариха
момиче, наденица.
321
00:16:13,520 --> 00:16:15,199
- Млъкни, ти.
- [учениците се смеят]
322
00:16:15,200 --> 00:16:18,759
[учител 8] Ще се качим в моята стая,
но ще вървим много бавно, става ли?
323
00:16:18,760 --> 00:16:20,959
[момче 2] Виждате ли това? Райън
току-що ме удари момиче!
324
00:16:20,960 --> 00:16:24,639
Това е последният път! Във вашия
линии! Сега! ти! В твоя ред.
325
00:16:24,640 --> 00:16:26,359
[учител 9] Тоби!
326
00:16:26,360 --> 00:16:28,679
- Приземихте ли се смешно?
- [учител 9] Ще дам задържания!
327
00:16:28,680 --> 00:16:32,159
не ми пука! Във вашия
линии! Сега! И телефоните далеч.
328
00:16:32,160 --> 00:16:35,959
- Момичета, сериозно. Обратно в твоите редове.
- Нека ви върнем към 10G.
329
00:16:35,960 --> 00:16:38,399
Не. Ние... искаме да говорим с Райън.
330
00:16:38,400 --> 00:16:40,799
- Нека поговорим с Райън.
- Сега ще е при сестрата...
331
00:16:40,800 --> 00:16:42,959
това е добре ние ще отидем
там горе. Всичко е наред.
332
00:16:42,960 --> 00:16:44,839
- Добре. Надявам се той да е добре.
- Да?
333
00:16:44,840 --> 00:16:46,360
[учител 10] 10G! хайде де!
334
00:16:48,280 --> 00:16:50,079
Това е абсолютен хаос.
335
00:16:50,080 --> 00:16:52,160
[свири мрачна музика]
336
00:17:11,840 --> 00:17:12,759
[приглушено] Благодаря ви.
337
00:17:12,760 --> 00:17:15,480
[учител 11] Направо.
Обратно в клас. благодаря
338
00:17:19,360 --> 00:17:22,319
[група] ♪ Вътре, ти си включен
TikTok Мразя тийнейджър ♪
339
00:17:22,320 --> 00:17:23,759
♪ Тринадесет, правим
моя собствена хартия ♪
340
00:17:23,760 --> 00:17:26,239
Оставете телефона и
върни се в клас сега!
341
00:17:26,240 --> 00:17:28,200
- [момче 3] Млъкни, госпожице.
- Извинете?
342
00:17:29,120 --> 00:17:30,039
за бога
343
00:17:30,040 --> 00:17:32,719
Казах продължавай, моля те.
Нагоре по стълбите. да вървим
344
00:17:32,720 --> 00:17:35,719
- Сигурен ли си, че не гори?
- Не, не е. Отидете в час. благодаря
345
00:17:35,720 --> 00:17:38,839
[учител 12] Добре,
момчета Продължавайте да се движите.
346
00:17:38,840 --> 00:17:40,879
[учител 13] Запазете го
движещи се. благодаря
347
00:17:40,880 --> 00:17:43,479
- Това е всичко. Направо обратно в класните стаи.
- [Fenumore] Благодаря ви.
348
00:17:43,480 --> 00:17:45,079
- Колкото можете по-бързо.
- [Fenumore] Горе.
349
00:17:45,080 --> 00:17:47,239
- [момиче 2] Съжалявам.
- [Fenumore] Всичко е наред.
350
00:17:47,240 --> 00:17:49,240
- [въздиша]
- [учител 13] Благодаря ви.
351
00:17:50,200 --> 00:17:53,920
[Fenumore] Добре, браво.
Върни се в класа. браво
352
00:17:54,680 --> 00:17:55,760
[въздишка]
353
00:18:00,080 --> 00:18:01,520
[Fenumore] Всички
добре, ето ни.
354
00:18:02,280 --> 00:18:05,959
Здравей, Карла. Може ли да влезем, моля?
Полицията иска да говори с Райън.
355
00:18:05,960 --> 00:18:08,360
[Карла] Точно така, да. ъъ
Просто ще проверя това.
356
00:18:08,920 --> 00:18:11,160
Добре, погледни ме.
Погледни носа ми.
357
00:18:13,800 --> 00:18:16,719
Добре, добре, това изглежда всичко
точно. Но ти кацна на него.
358
00:18:16,720 --> 00:18:20,519
[Баскомб] Хей, госпожице. Ъъъ, ти ли
имаш ли нещо против да поговоря с Райън?
359
00:18:20,520 --> 00:18:22,519
- [Карла] Добре ли си, Райън?
- да
360
00:18:22,520 --> 00:18:24,119
- [Карла] Добре.
- [Баскомб] Добре?
361
00:18:24,120 --> 00:18:26,079
- [човек] Да, разбира се.
- [Баскомб] Благодаря ви.
362
00:18:26,080 --> 00:18:27,879
- Имаш ли нещо против да седна, приятел?
- да
363
00:18:27,880 --> 00:18:29,879
- Всичко е наред.
- [Миша] Добре ли съм тук, Райън?
364
00:18:29,880 --> 00:18:31,119
- да
- [Миша] Да.
365
00:18:31,120 --> 00:18:32,120
благодаря
366
00:18:33,360 --> 00:18:34,360
[въздишка]
367
00:18:35,160 --> 00:18:36,280
Това беше, ъъ...
368
00:18:37,320 --> 00:18:38,760
Беше малко лудо, нали?
369
00:18:39,320 --> 00:18:42,000
- да
- Мисля, че ще имаш насинено око.
370
00:18:42,600 --> 00:18:45,320
- Да, надявам се, че не.
- да
371
00:18:46,680 --> 00:18:48,439
[и двамата въздишат]
372
00:18:48,440 --> 00:18:51,880
Е, когато бях, ъъ... когато
Бях на твоята възраст, аз...
373
00:18:52,560 --> 00:18:56,040
Попаднах на автобусна спирка
защото исках насинено око.
374
00:18:56,640 --> 00:18:58,759
- Какво? [присмива се]
- Знам. това е лудост [смее се]
375
00:18:58,760 --> 00:19:00,759
не питай [въздишка]
376
00:19:00,760 --> 00:19:04,079
Сигурно бях малко по-млад
отколкото ти. Може би около девет.
377
00:19:04,080 --> 00:19:05,160
[Райън] Мм.
378
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
проработи ли
379
00:19:07,440 --> 00:19:09,200
Е, исках
изглежда като каубой.
380
00:19:09,720 --> 00:19:13,160
В крайна сметка загубих a
зъб и изглежда като, ъъ...
381
00:19:14,280 --> 00:19:16,200
Да, не мога да кажа. Но болеше.
382
00:19:17,200 --> 00:19:18,079
Ммм
383
00:19:18,080 --> 00:19:22,680
Това е лудост, знаете ли, какъв е мозъкът ви
ти казва да правиш, когато си дете, нали?
384
00:19:23,200 --> 00:19:26,480
- Да, все пак бяхте популярни в училище.
- Какво те кара да твърдиш това?
385
00:19:27,000 --> 00:19:28,799
Просто знам. Ти беше.
386
00:19:28,800 --> 00:19:32,680
Е, бях, след като се отървах
от голямото афро, което имах.
387
00:19:33,200 --> 00:19:36,640
[подиграва се] Майка ми не би позволила
Подстригвах се от години, така че...
388
00:19:37,160 --> 00:19:41,120
След като го отрязах, получих
избледняват, нещата бяха различни.
389
00:19:42,760 --> 00:19:43,599
да
390
00:19:43,600 --> 00:19:46,159
[Баскомб] Това е популярност
важен за теб, Райън?
391
00:19:46,160 --> 00:19:47,479
- Естествено.
- [Баскомб] Да?
392
00:19:47,480 --> 00:19:49,679
- да
- [Баскомб] Когато говорихме с вас последно...
393
00:19:49,680 --> 00:19:51,959
- Томи каза, че си говорил с него и всичко останало.
- [Баскомб] Да.
394
00:19:51,960 --> 00:19:54,559
Неговият... баща му няма да го направи
нека нищо не казва.
395
00:19:54,560 --> 00:19:56,840
[Баскомб] Това е вярно. това е
не съвсем правилно, но...
396
00:19:57,360 --> 00:19:58,599
Искам да кажа, бихте ли искали да имате
397
00:19:58,600 --> 00:20:00,519
вашият настойник тук или
адвокат тук, Райън?
398
00:20:00,520 --> 00:20:03,039
- Не, благодаря.
- [Баскомб] Добре.
399
00:20:03,040 --> 00:20:06,000
Бяхте ли наистина популярни?
400
00:20:06,640 --> 00:20:10,200
- [Баскомб] Да.
- С момичета и прочие?
401
00:20:11,400 --> 00:20:13,200
[Баскомб] Направих го
добре. [смее се]
402
00:20:15,120 --> 00:20:18,280
Хм, не прилича на теб
изби всички зъби.
403
00:20:18,960 --> 00:20:20,319
- Не ми вярваш, нали?
- Ммм
404
00:20:20,320 --> 00:20:22,680
[Баскомб] Ще ти покажа.
Вижте. Виждате ли онзи там?
405
00:20:23,240 --> 00:20:24,079
- О, да.
- да
406
00:20:24,080 --> 00:20:26,559
- Това капачка ли е или пълнеж?
- Пълнеж.
407
00:20:26,560 --> 00:20:28,360
Ммм Имам всичките си зъби.
408
00:20:29,080 --> 00:20:31,280
- Изчеткайте ги много внимателно.
- [смее се] Добре.
409
00:20:31,880 --> 00:20:32,959
[смее се]
410
00:20:32,960 --> 00:20:36,520
Не знам защо са толкова важни
много, но... [подсмърча] ... те го правят.
411
00:20:37,480 --> 00:20:38,480
да
412
00:20:39,960 --> 00:20:41,840
Виж, приятел, ние...
413
00:20:42,360 --> 00:20:47,320
Ставаме по-ясни относно
географията на тази нощ, знаете ли?
414
00:20:47,920 --> 00:20:51,160
Но все още има три неща
с които чувстваме, че можете да ни помогнете.
415
00:20:51,760 --> 00:20:55,279
Добре, Карла, добре ли е?
ако отида сега, защото съм...
416
00:20:55,280 --> 00:20:57,639
[Карла] По-добре е, ако ти
остани още малко. окей
417
00:20:57,640 --> 00:20:58,720
окей
418
00:20:59,360 --> 00:21:00,799
Съжалявам, какво казахте?
419
00:21:00,800 --> 00:21:02,759
Виж какво...
420
00:21:02,760 --> 00:21:04,560
Искаме да знаем какво
Джейми възнамеряваше.
421
00:21:05,480 --> 00:21:06,560
И какъв мотив...
422
00:21:08,000 --> 00:21:09,919
Знаете ли какво имам предвид
от "мотивиран"? да
423
00:21:09,920 --> 00:21:11,319
да И "предвидени".
424
00:21:11,320 --> 00:21:14,360
добре Добре. Какво от това?
го мотивира да направи...
425
00:21:15,280 --> 00:21:19,320
Защо направи това, което направи, нали? Ние мислим
можете да помогнете с това. И, хм...
426
00:21:19,920 --> 00:21:23,080
Знаете ли, като, например, на
през нощта беше щастлив или тъжен?
427
00:21:24,280 --> 00:21:25,600
аз не знам нормално.
428
00:21:26,120 --> 00:21:29,120
[Баскомб] Добре. добре,
за какво си говорихте
429
00:21:30,000 --> 00:21:32,240
Нищо, наистина. Просто висях.
430
00:21:33,800 --> 00:21:36,879
[Баскомб] Това ще бъде... изглежда
като наистина глупав въпрос към теб.
431
00:21:36,880 --> 00:21:38,199
Но виж...
432
00:21:38,200 --> 00:21:40,679
Джейми говорил ли е някога с
ти за чувствата му?
433
00:21:40,680 --> 00:21:42,079
Например как се чувстваше?
434
00:21:42,080 --> 00:21:43,160
да, не
435
00:21:43,640 --> 00:21:44,840
- Не?
- не
436
00:21:45,840 --> 00:21:47,280
Може ли да говорим за Кейти?
437
00:21:48,120 --> 00:21:50,559
наистина не знам
нещо за нея, така че...
438
00:21:50,560 --> 00:21:53,080
Може ли да говорим за какво
Джейми каза за Кейти?
439
00:21:54,040 --> 00:21:58,320
Не... не знаех нищо
за това какво щеше да направи.
440
00:21:59,760 --> 00:22:00,760
Добре.
441
00:22:02,920 --> 00:22:07,560
Бихте ли описали Кейти и
Джейми като приятели? бихте ли
442
00:22:08,400 --> 00:22:11,320
Не мисля така.
Не съвсем. Хм...
443
00:22:12,200 --> 00:22:14,760
Както казах, не го направих
наистина я опознай.
444
00:22:15,920 --> 00:22:18,719
Както и да е, мога ли да тръгвам сега?
Защото съм добре.
445
00:22:18,720 --> 00:22:19,759
- Райън.
- [Карла] Чакай.
446
00:22:19,760 --> 00:22:24,119
Не сме свършили. Имам един въпрос,
и това е наистина важно, нали?
447
00:22:24,120 --> 00:22:26,879
Все още не сме намерили
нож, който Джейми използва...
448
00:22:26,880 --> 00:22:30,279
Да, страхотно, но трябва да тръгвам сега.
Казаха, че ще ме задържат.
449
00:22:30,280 --> 00:22:32,879
- Няма да го направят, Райън. Само, моля те...
- Моля ви. Трябва да се върна.
450
00:22:32,880 --> 00:22:35,679
Ударил си главата, значи
можеш ли да се върнеш Райън!
451
00:22:35,680 --> 00:22:37,399
[подсмърча]
452
00:22:37,400 --> 00:22:39,480
[свири напрегната музика]
453
00:22:48,560 --> 00:22:49,720
[чука на вратата]
454
00:22:50,800 --> 00:22:52,839
- [Джейд] Не искам вода.
- [учител 1] Г-жо Бейли?
455
00:22:52,840 --> 00:22:54,239
- да
- [човек] Обадиха се на майка й.
456
00:22:54,240 --> 00:22:55,400
благодаря
457
00:22:56,640 --> 00:22:59,560
- Ти сериозно ли?
- [Бейли] Трябва да се каже на майка ти.
458
00:23:00,080 --> 00:23:02,480
Тя ще ми се ядоса, защото
ще трябва да се махне от работа.
459
00:23:03,280 --> 00:23:04,280
какво...
460
00:23:08,680 --> 00:23:11,960
как сте двамата Вие ли...
Сега по-добре ли си?
461
00:23:13,280 --> 00:23:14,560
Всичко е наред, да.
462
00:23:17,960 --> 00:23:19,080
[въздишка]
463
00:23:21,600 --> 00:23:24,759
Казах, че може да не е най-добре
да дойда днес, нали, любов?
464
00:23:24,760 --> 00:23:26,480
Къде искаш да отида?
465
00:23:27,760 --> 00:23:29,719
Мама не ме харесва в нея
къща без нея там.
466
00:23:29,720 --> 00:23:31,800
Не обикалям места...
467
00:23:33,760 --> 00:23:38,040
Не се разхождам
места... Кейти е била, така че...
468
00:23:46,840 --> 00:23:49,280
Знаеш ли, аз... бих
отидете в нейната къща.
469
00:23:51,280 --> 00:23:55,239
- Там щях да отида, ако не бях тук.
- Тогава иди в къщата й.
470
00:23:55,240 --> 00:23:56,280
не
471
00:23:57,760 --> 00:24:00,879
Слушай, иди в нейната къща. Сигурен съм
нейните родители ще се радват да те видят.
472
00:24:00,880 --> 00:24:03,720
Не, повярвай ми. доверие
аз, те не биха.
473
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
[подсмърча]
474
00:24:11,560 --> 00:24:14,240
- [прекъсващ глас] Госпожице?
- [Бейли] Да?
475
00:24:16,360 --> 00:24:17,600
в беда ли съм
476
00:24:19,280 --> 00:24:21,080
[Бейли въздиша] О, Боже.
477
00:24:24,760 --> 00:24:25,760
седнете
478
00:24:26,200 --> 00:24:28,080
хайде Седнете, моля.
479
00:24:32,440 --> 00:24:34,080
[издишва дълбоко]
480
00:24:34,880 --> 00:24:36,400
Знаеш, че си в беда.
481
00:24:39,440 --> 00:24:43,479
Ще дойде ли полицията
къща, защото аз не... [хленчи]
482
00:24:43,480 --> 00:24:45,479
аз не знам това
зависи какво ще реши Райън.
483
00:24:45,480 --> 00:24:48,559
- Но той е само малко момче.
- Е, тогава защо го направи?
484
00:24:48,560 --> 00:24:51,680
- Не знам.
- [въздиша]
485
00:24:54,520 --> 00:24:57,520
Знам, че си наранен
и ти си разстроен,
486
00:24:58,480 --> 00:25:02,200
но не знаеш, че Райън има нещо
за това, което се случи с Кейти.
487
00:25:08,800 --> 00:25:10,720
[меко] Говори с мен. хайде
488
00:25:21,080 --> 00:25:22,680
Тя беше най-добрата ми приятелка, госпожице.
489
00:25:24,760 --> 00:25:27,919
Тя беше единствената
който всъщност...
490
00:25:27,920 --> 00:25:30,000
[напрегната музика се повишава]
491
00:25:30,880 --> 00:25:34,880
[прекъсващ глас] Тя беше единствената
човек, който наистина смяташе, че съм добре.
492
00:25:36,000 --> 00:25:37,680
Вече не знам какво да правя.
493
00:25:38,600 --> 00:25:42,239
Вече не знам какво да правя, защото...
не е като да имам някой друг сега.
494
00:25:42,240 --> 00:25:44,319
- [Бейли] Да. Да, имаш.
- Не, нямам.
495
00:25:44,320 --> 00:25:46,959
[Бейли] Да, имаш, любов.
Имате много хора.
496
00:25:46,960 --> 00:25:50,119
- Не, нямам. Ти само това казваш.
- [Бейли] Не съм. Но това...
497
00:25:50,120 --> 00:25:53,160
Джейд, това е огромна загуба, любов.
498
00:25:54,760 --> 00:25:57,399
Така че ще уредим някого
за да си поговорите.
499
00:25:57,400 --> 00:25:59,279
- Не поредният психотерапевт.
- Не е психотерапевт.
500
00:25:59,280 --> 00:26:01,359
- Не, майната му.
- Някой, с когото да говорите. моля
501
00:26:01,360 --> 00:26:03,359
- Ти сериозно ли?
- Не, не можеш да се върнеш в клас.
502
00:26:03,360 --> 00:26:04,639
Знаеш, че не можеш.
503
00:26:04,640 --> 00:26:08,000
- Всеки шибан път.
- Хайде, Джейд, скъпа. остани с мен
504
00:26:08,880 --> 00:26:11,839
- [Бейли] Трябва да останеш с мен.
- [Джейд] Оставете ме на мира, госпожице.
505
00:26:11,840 --> 00:26:14,719
- [Бейли] Моля!
- [жена на запис] Повторете с мен.
506
00:26:14,720 --> 00:26:17,239
[Бейли] Джейд, ела
на, любов. моля
507
00:26:17,240 --> 00:26:18,760
[учениците повтарят фраза]
508
00:26:23,560 --> 00:26:25,720
[жена на видео] Саудитска Арабия
Арабия и Парагвай.
509
00:26:26,240 --> 00:26:29,199
Само Парагвай е различен
на обратната страна.
510
00:26:29,200 --> 00:26:32,680
Саудитска Арабия е точно така
еднакви от двете страни.
511
00:26:33,320 --> 00:26:35,159
И коя държава
няма...
512
00:26:35,160 --> 00:26:36,519
[Баскомб] Може да не изглежда голямо,
513
00:26:36,520 --> 00:26:41,920
но всяка малка част от информацията
имате... ще се радваме.
514
00:26:42,880 --> 00:26:44,560
окей Добре.
515
00:26:45,440 --> 00:26:46,760
Благодаря ви за отделеното време.
516
00:26:51,080 --> 00:26:52,240
[вратата се отваря]
517
00:26:53,280 --> 00:26:55,480
- [Баскомб] Добре ли си?
- да
518
00:26:57,080 --> 00:26:58,080
ела тук
519
00:26:59,040 --> 00:27:00,240
- Добре ли си?
- да
520
00:27:01,280 --> 00:27:03,880
Защо не си в час? Хм?
521
00:27:05,400 --> 00:27:06,960
[тихо] Мога ли... да говоря с теб?
522
00:27:07,960 --> 00:27:10,200
На... лично. моля
523
00:27:11,640 --> 00:27:12,640
окей
524
00:27:13,240 --> 00:27:14,479
- Г-жа Фенумор.
- да
525
00:27:14,480 --> 00:27:17,319
Имате ли, ъъъ... а
безплатен клас, самостоятелна стая?
526
00:27:17,320 --> 00:27:19,559
Просто място, което мога да имам
да говориш насаме с Адам?
527
00:27:19,560 --> 00:27:22,119
- Хм... Редник... Да.
- Да?
528
00:27:22,120 --> 00:27:23,639
Ъъъ, последвай ме тук долу.
529
00:27:23,640 --> 00:27:26,760
- Добре, благодаря ви. хайде
- [Fenumore] Стая надолу по стълбите.
530
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
там.
531
00:27:39,840 --> 00:27:41,080
[Баскомб прочиства гърлото си]
532
00:27:48,800 --> 00:27:50,159
това добре ли е
533
00:27:50,160 --> 00:27:51,360
там вътре. давай
534
00:27:53,400 --> 00:27:55,199
Искаш ли, хм, да го направя
ела с теб или...
535
00:27:55,200 --> 00:27:57,119
- Не, всичко е наред.
- Той добре ли е?
536
00:27:57,120 --> 00:27:59,479
- Нямам представа.
- Ще те чакам отвън.
537
00:27:59,480 --> 00:28:01,319
- Не бързайте.
- да
538
00:28:01,320 --> 00:28:03,600
- Благодаря ви, г-жо Фенумор.
- Всичко наред ли е? окей
539
00:28:09,040 --> 00:28:10,920
какво има добре ли си
540
00:28:11,960 --> 00:28:15,440
Това за онзи човек във вашия ли е
клас? Онзи Фредо? а?
541
00:28:16,400 --> 00:28:17,759
[меко] Не. Ъм...
542
00:28:17,760 --> 00:28:19,520
- Какво има?
- Седни.
543
00:28:21,600 --> 00:28:24,199
Адам, ти ме плашиш
навън. какво става Хм?
544
00:28:24,200 --> 00:28:25,640
Просто, хм...
545
00:28:26,560 --> 00:28:27,399
това ли...
546
00:28:27,400 --> 00:28:33,560
Ти каза, че искаш да говориш с хора...
който може да ви помогне да разберете.
547
00:28:34,680 --> 00:28:38,560
И можете ли да ми помогнете да разбера?
да Това ли казваш?
548
00:28:42,000 --> 00:28:43,399
- Адам, това ли е...
- Искаш да си вървиш.
549
00:28:43,400 --> 00:28:45,799
- Не искам да ходя.
- Искаш да отидеш на фитнес или да работиш.
550
00:28:45,800 --> 00:28:48,280
- Вратата е точно там. Просто си тръгвай, татко.
- Тук съм. Какво...?
551
00:28:49,400 --> 00:28:52,560
Имате ли информация за това?
Знаете ли къде е този нож?
552
00:28:54,000 --> 00:28:55,119
Някой каза ли нещо?
553
00:28:55,120 --> 00:28:57,759
Защото, слушай, имам
имам кучета за следене,
554
00:28:57,760 --> 00:28:59,879
хора в канализацията,
и всякакви неща.
555
00:28:59,880 --> 00:29:00,880
татко
556
00:29:02,680 --> 00:29:04,640
Не върви добре, защото
не го разбираш.
557
00:29:05,440 --> 00:29:06,679
Какво не получавам?
558
00:29:06,680 --> 00:29:10,639
Не четеш какви са
правейки. какво се случва
559
00:29:10,640 --> 00:29:12,080
какво говориш
560
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
Инста. Вие сте били
гледам Insta, нали?
561
00:29:16,520 --> 00:29:17,559
да
562
00:29:17,560 --> 00:29:19,920
ъ, добре. Така че имате, хм...
563
00:29:20,880 --> 00:29:23,720
Виждали ли сте... какво е написала?
564
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
имам.
565
00:29:26,360 --> 00:29:29,160
- Добре.
- Изглежда, че се държи мило, нали?
566
00:29:29,680 --> 00:29:31,439
не е ли тя Хм?
567
00:29:31,440 --> 00:29:34,120
Динамитът. Какво правиш
мислите ли, че това означава?
568
00:29:35,520 --> 00:29:37,040
Ами не знам.
569
00:29:38,800 --> 00:29:42,599
Експлодиращо червено хапче. Сините хапчета означават
виждаш света такъв, какъвто той иска...
570
00:29:42,600 --> 00:29:45,240
Тогава Матрицата...
Гледали ли сте Матрицата?
571
00:29:45,920 --> 00:29:46,920
какво?
572
00:29:47,320 --> 00:29:50,360
- Не се безпокой. да Не се притеснявай, продължавай.
- Матрицата.
573
00:29:50,880 --> 00:29:51,960
продължавай
574
00:29:52,880 --> 00:29:53,920
Хм...
575
00:29:54,880 --> 00:29:58,399
Червеното хапче е като,
— Виждам истината.
576
00:29:58,400 --> 00:30:00,559
Това е призив за действие
от маносферата.
577
00:30:00,560 --> 00:30:01,680
"Маносфера"?
578
00:30:03,600 --> 00:30:06,199
Което е мястото, където 100
влиза. Правилото 80 към 20.
579
00:30:06,200 --> 00:30:07,759
Адам, Адам. слушай
580
00:30:07,760 --> 00:30:09,319
Мозъкът ми не може да поеме всичко това.
581
00:30:09,320 --> 00:30:11,800
Не знам какво говориш
около. Просто го разбийте.
582
00:30:12,680 --> 00:30:16,440
80% от жените са
привличат 20% от мъжете.
583
00:30:17,240 --> 00:30:18,439
жени. Трябва да ги измамиш
584
00:30:18,440 --> 00:30:20,679
защото никога няма да получиш
ги по нормален начин.
585
00:30:20,680 --> 00:30:22,639
80% от жените са отрязани или...
586
00:30:22,640 --> 00:30:25,319
Или тя казва
той е инсел, татко.
587
00:30:25,320 --> 00:30:28,639
Той е на 13. Как може да си
неволно безбрачие на 13?
588
00:30:28,640 --> 00:30:31,839
- Тате, знам...
- Кой не е безбрачен на 13? а?
589
00:30:31,840 --> 00:30:34,239
Тя казва, че той винаги
ще бъде. — Ти си инсел.
590
00:30:34,240 --> 00:30:37,919
[колебейки се] Ти ще бъдеш, аз не
знам, девствена завинаги, основно.
591
00:30:37,920 --> 00:30:41,760
И всички тези хора имат сърца,
което означава, че са съгласни с нея.
592
00:30:42,360 --> 00:30:45,000
[Баскомб] Добре. Така че това е...
593
00:30:45,760 --> 00:30:46,760
Това тормоз ли е?
594
00:30:47,240 --> 00:30:50,160
Искам да кажа, това е... това е малко
малко, реклама, но...
595
00:30:50,680 --> 00:30:53,599
- Не ми вярваш, татко.
- Не казвам, че не ти вярвам.
596
00:30:53,600 --> 00:30:56,640
къде отиваш хей
спрете. какво правиш
597
00:30:57,680 --> 00:30:58,680
Това е полезно.
598
00:30:59,240 --> 00:31:00,760
Аз... аз... не знаех.
599
00:31:01,640 --> 00:31:04,960
Просто е трудно да се повярва,
като всичко това от два символа.
600
00:31:05,480 --> 00:31:08,679
Пишете сърца, нали? на мама?
601
00:31:08,680 --> 00:31:11,599
- Когато не знам какво да отговоря, да.
- Какъв цвят?
602
00:31:11,600 --> 00:31:12,960
- Червено.
- Означава любов.
603
00:31:13,480 --> 00:31:16,639
Лилаво, възбудено. Жълто, аз съм
заинтересовани. Интересувате ли се?
604
00:31:16,640 --> 00:31:19,360
Пинк, интересува ме
но не и в секса.
605
00:31:19,880 --> 00:31:22,639
Ориндж, ще се оправиш.
Всичко има смисъл, татко.
606
00:31:22,640 --> 00:31:24,240
Всичко има смисъл.
607
00:31:26,440 --> 00:31:27,319
Е, това е...
608
00:31:27,320 --> 00:31:30,520
Хубаво е само аз
текст Мама червена, тогава, innit?
609
00:31:32,440 --> 00:31:33,440
окей
610
00:31:33,840 --> 00:31:37,599
Мога да ти покажа 15
други. Съобщения, изпратени до Джейми.
611
00:31:37,600 --> 00:31:40,200
Всички различни емотикони. Те са
казвайки същото.
612
00:31:43,280 --> 00:31:44,280
виж...
613
00:31:46,240 --> 00:31:47,480
казваш ли...
614
00:31:49,320 --> 00:31:51,919
че Кейти води
тези неща на incel?
615
00:31:51,920 --> 00:31:55,159
Това ли е? Да, като
тя тормози Джейми? да
616
00:31:55,160 --> 00:31:58,239
татко аз... не знам,
татко Аз... аз не ги познавам.
617
00:31:58,240 --> 00:31:59,359
Те са две години под мен.
618
00:31:59,360 --> 00:32:02,719
Това е... Точно това съм аз
виждам в неговия Insta, нали знаеш?
619
00:32:02,720 --> 00:32:03,840
окей окей
620
00:32:05,000 --> 00:32:08,240
Виж, аз... не мога да ти кажа какво
той го направи. Знаете това, нали?
621
00:32:09,240 --> 00:32:11,320
Всички знаем какво направи, татко.
622
00:32:14,960 --> 00:32:16,919
Просто те помислих
необходимо да се знае.
623
00:32:16,920 --> 00:32:19,680
Просто беше неудобно
гледам как бъркаш.
624
00:32:29,640 --> 00:32:30,720
съжалявам
625
00:32:32,480 --> 00:32:33,480
Не бъдете.
626
00:32:35,400 --> 00:32:37,760
бъркал съм,
за да бъдем справедливи. [смее се]
627
00:32:39,160 --> 00:32:40,400
Виж... [въздиша]
628
00:32:44,040 --> 00:32:48,639
Прави нещо от този Instagram
неща те засягат? Хм?
629
00:32:48,640 --> 00:32:50,760
- Не става въпрос за мен.
- Знам.
630
00:32:51,520 --> 00:32:52,839
Но става ли, синко?
631
00:32:52,840 --> 00:32:54,759
[свири напрегната музика]
632
00:32:54,760 --> 00:32:56,320
Не ме наричай "сине".
633
00:32:57,080 --> 00:32:59,640
Наричаш другите хора „сине“.
Никога не ме наричаш "сине".
634
00:33:02,840 --> 00:33:04,920
окей съжалявам
635
00:33:06,240 --> 00:33:07,440
не
636
00:33:08,760 --> 00:33:10,760
В Insta съм, но не публикувам.
637
00:33:12,800 --> 00:33:14,800
- И ти си добре, нали?
- Да, добре съм.
638
00:33:20,120 --> 00:33:22,000
- [Баскомб] Добре. слушай
- да
639
00:33:22,520 --> 00:33:23,680
[Баскомб] Хм...
640
00:33:27,240 --> 00:33:29,760
- благодаря ви да
- да
641
00:33:30,280 --> 00:33:32,880
- Оценявам го.
- да Хм...
642
00:33:33,400 --> 00:33:34,400
Добре.
643
00:33:34,760 --> 00:33:38,199
Трябва, хм... да се върна
до последната част от класа.
644
00:33:38,200 --> 00:33:40,040
окей ти върви.
645
00:33:43,520 --> 00:33:45,599
[напрегната музика затихва]
646
00:33:45,600 --> 00:33:46,880
Хей, благодаря...
647
00:33:47,960 --> 00:33:49,080
[изсумтя тихо]
648
00:33:53,320 --> 00:33:54,680
[въздишка]
649
00:33:58,880 --> 00:34:00,399
[неясно бърборене]
650
00:34:00,400 --> 00:34:01,920
Вдигат всичко.
651
00:34:03,320 --> 00:34:04,919
[Баскомб въздиша]
652
00:34:04,920 --> 00:34:06,159
добре ли си
653
00:34:06,160 --> 00:34:07,919
[Баскомб] Да. Хм...
654
00:34:07,920 --> 00:34:09,439
[свирене на пиано]
655
00:34:09,440 --> 00:34:11,799
[Баскомб] Сгрешихме
всички тези неща в Instagram.
656
00:34:11,800 --> 00:34:14,839
- Какво имаш предвид?
- Кейти тормозеше Джейми.
657
00:34:14,840 --> 00:34:16,559
- О, не.
- Така беше.
658
00:34:16,560 --> 00:34:19,040
Incel неща. Вие
знам какво е това.
659
00:34:19,560 --> 00:34:20,559
Да, разбирам.
660
00:34:20,560 --> 00:34:22,839
Не, не знам какво
това е. Какво е?
661
00:34:22,840 --> 00:34:28,319
Това е, хм, неволно безбрачие
неща. Това е глупостта на Андрю Тейт.
662
00:34:28,320 --> 00:34:30,039
- Хм.
- О
663
00:34:30,040 --> 00:34:32,880
- По дяволите.
- Чувал съм момчетата да говорят за него.
664
00:34:35,040 --> 00:34:39,199
да Вижте, г-жо
Fenumore, много ти благодаря.
665
00:34:39,200 --> 00:34:41,199
- Вече можете да си вървите. имаме...
- благодаря ви
666
00:34:41,200 --> 00:34:44,079
- Благодаря ви много. радвам се да се запознаем
- разбира се мога да те заведа...
667
00:34:44,080 --> 00:34:46,479
Сигурен ли си, че не искаш
да отида или трябва да отида някъде?
668
00:34:46,480 --> 00:34:48,599
Не, всички сме добре.
много ви благодаря
669
00:34:48,600 --> 00:34:52,319
Хубаво е да съм полезен и ще го направя
бъдете в офиса, ако имате нужда от нещо.
670
00:34:52,320 --> 00:34:54,919
Но аз просто искам
кажи много благодаря
671
00:34:54,920 --> 00:34:57,559
Наистина ценим всичко
ти си... ти си направил.
672
00:34:57,560 --> 00:34:59,479
- благодаря ви
- Без грижи. благодаря
673
00:34:59,480 --> 00:35:00,439
- благодаря ви
- чао
674
00:35:00,440 --> 00:35:01,480
- Чао-чао.
- чао
675
00:35:02,720 --> 00:35:03,800
[въздишка]
676
00:35:04,520 --> 00:35:05,559
По дяволите
677
00:35:05,560 --> 00:35:06,959
Да, по дяволите.
678
00:35:06,960 --> 00:35:08,040
Хм.
679
00:35:09,200 --> 00:35:10,360
[въздишка]
680
00:35:11,520 --> 00:35:14,439
знаеш ли какво Аз честно... аз
просто не мога да понасям това шибано място.
681
00:35:14,440 --> 00:35:17,880
- [смее се] Ти искаше да дойдеш, приятелю.
- Да, знам, но...
682
00:35:18,680 --> 00:35:22,159
Изглежда ли, че някой учи
нещо там за теб? Хм?
683
00:35:22,160 --> 00:35:24,280
Просто изглежда като a
шибана химикалка.
684
00:35:25,880 --> 00:35:27,560
Видеоклипове във всеки клас.
685
00:35:28,080 --> 00:35:30,600
Г-н Малик просто върви
влиза и излиза когато иска.
686
00:35:31,320 --> 00:35:33,839
- И ти каза, че мирише по дяволите.
- Воня по дяволите.
687
00:35:33,840 --> 00:35:35,000
Всички училища смърдят.
688
00:35:35,520 --> 00:35:37,680
Просто ела тук. Просто
имайте минута тук.
689
00:35:38,440 --> 00:35:40,000
Просто заобиколим това.
690
00:35:41,600 --> 00:35:42,680
[въздишка]
691
00:35:43,400 --> 00:35:46,239
Ще има добри учители
тук и някои добри ученици.
692
00:35:46,240 --> 00:35:49,999
- Моето училище беше малко по този начин.
- Е, как оцеля тогава?
693
00:35:50,000 --> 00:35:53,199
Защото имах добър учител. имах
Г-жа Бентън, която беше шибана класа.
694
00:35:53,200 --> 00:35:56,799
- [смее се]
- Тя преподаваше изкуство и фотография.
695
00:35:56,800 --> 00:35:59,319
Хареса ми да рисувам
снимки и други неща.
696
00:35:59,320 --> 00:36:01,439
Ммм хубаво.
697
00:36:01,440 --> 00:36:05,400
Всичко, от което децата наистина се нуждаят, е едно нещо
кара ги да се чувстват добре със себе си.
698
00:36:08,120 --> 00:36:09,280
Искаш ли деца?
699
00:36:10,280 --> 00:36:13,520
- Никога не си ме питал това досега.
- Знам. аз просто...
700
00:36:14,080 --> 00:36:16,199
Не е нещо твое
попитайте колегата.
701
00:36:16,200 --> 00:36:19,600
Е, можете да попитате вашите приятели,
не можеш ли И не. Не, всъщност не.
702
00:36:20,960 --> 00:36:22,919
- Никога не съм ги искал.
- Не?
703
00:36:22,920 --> 00:36:24,000
[Баскомб] Мм.
704
00:36:24,520 --> 00:36:26,439
Но го обичам много.
705
00:36:26,440 --> 00:36:27,640
той добре ли е
706
00:36:28,880 --> 00:36:32,160
Искам да кажа, това е най-дългият му
говори с мен след малко, така че...
707
00:36:32,680 --> 00:36:34,240
Това със сигурност е нещо добро, нали?
708
00:36:34,760 --> 00:36:36,679
Да, но... Вижте,
аз... аз просто...
709
00:36:36,680 --> 00:36:40,439
Понякога си мисля, че не съм
подходящият за него като баща.
710
00:36:40,440 --> 00:36:41,640
разбираш ли какво имам предвид
711
00:36:42,920 --> 00:36:46,840
Е, познавам те. И аз те познавам
може да бъде. разбираш ли какво имам предвид
712
00:36:48,680 --> 00:36:49,680
да
713
00:36:51,680 --> 00:36:53,240
Добре. виж...
714
00:36:54,760 --> 00:36:56,119
-Нямаме ножа.
- не
715
00:36:56,120 --> 00:36:57,120
Но, хм...
716
00:36:58,000 --> 00:37:02,319
Мисля, че се връщам към гарата. ти ли
да Сега така или иначе имаме това, от което се нуждаем.
717
00:37:02,320 --> 00:37:03,840
- Миш.
- Какво?
718
00:37:04,360 --> 00:37:07,279
Мразиш да си тук,
да? разбирам го какво има
719
00:37:07,280 --> 00:37:09,640
Дори не е това,
знаеш ли [смее се]
720
00:37:11,440 --> 00:37:14,280
- Знаеш ли какво не ми харесва в това?
- Продължавай.
721
00:37:15,280 --> 00:37:17,879
Точно така, извършителят
винаги е на предната линия.
722
00:37:17,880 --> 00:37:19,440
— Мъж изнасили жена.
723
00:37:20,120 --> 00:37:24,199
[мрънка, въздиша] Последвахме
Мозъкът на Джейми около целия този случай.
724
00:37:24,200 --> 00:37:27,519
- Хм. да
- Нали? Кейти не е важна. Джейми е.
725
00:37:27,520 --> 00:37:30,240
Всички ще помнят Джейми.
Никой няма да я помни.
726
00:37:30,760 --> 00:37:33,440
Ето това ме дразни.
Това е, което ме вълнува.
727
00:37:34,480 --> 00:37:37,360
Мисля, че грешите. аз
мисля, че сме тук заради Кейти.
728
00:37:37,880 --> 00:37:41,040
Ние сме тук за нейните родители.
Тук сме, за да получим отговори.
729
00:37:41,720 --> 00:37:44,200
Наша работа е да разберем защо.
730
00:37:44,720 --> 00:37:47,199
Не можете да разберете защо. Направи
наистина ли мислиш, че можеш?
731
00:37:47,200 --> 00:37:49,880
Имаме видеото.
Знаем какво направи.
732
00:37:50,400 --> 00:37:52,879
Няма да разбереш защо.
Вижте нещата, които видяхме.
733
00:37:52,880 --> 00:37:54,879
Няма да разбереш
защо. Просто няма да го направите.
734
00:37:54,880 --> 00:37:58,039
Добре, Миш, виж. върви
обратно към гарата.
735
00:37:58,040 --> 00:38:00,919
- Ще говоря с Райън за последен път.
- Но ти си говорил с Райън.
736
00:38:00,920 --> 00:38:03,319
Знам, но той... той е
не казва нещо.
737
00:38:03,320 --> 00:38:04,879
Знам, че има още.
738
00:38:04,880 --> 00:38:07,639
- Идваш ли или не?
- [зад дъх] По дяволите.
739
00:38:07,640 --> 00:38:09,720
[напрегната музика се издига]
740
00:38:15,240 --> 00:38:17,240
[неясно бърборене]
741
00:38:20,840 --> 00:38:23,519
- [Баскомб] Г-н Малик.
- [момче 1] О, по дяволите.
742
00:38:23,520 --> 00:38:25,079
[Малик] Как мога да помогна?
743
00:38:25,080 --> 00:38:28,399
- [въздиша] Трябва да поговоря с Райън.
- [момче 2] Сър, спрете поне записа.
744
00:38:28,400 --> 00:38:29,319
Това е добра част.
745
00:38:29,320 --> 00:38:31,439
- [Малик] Една секунда. Райън. хайде
- [Баскомб] Райън.
746
00:38:31,440 --> 00:38:33,919
- [момче 3] По дяволите! мамка му!
- [момче 4] Уау!
747
00:38:33,920 --> 00:38:37,759
- [студенти крещят]
- [възпроизвеждане на напрегната, ритмична музика]
748
00:38:37,760 --> 00:38:39,720
ела тук! Райън!
749
00:38:40,480 --> 00:38:42,999
Спрете да бягате. Спри, приятелю.
750
00:38:43,000 --> 00:38:44,119
Райън!
751
00:38:44,120 --> 00:38:46,119
Хей, хей, хей!
752
00:38:46,120 --> 00:38:47,120
Райън!
753
00:38:47,640 --> 00:38:48,640
Спри!
754
00:38:49,640 --> 00:38:51,000
хей ела тук!
755
00:38:51,520 --> 00:38:52,520
ела тук!
756
00:38:53,560 --> 00:38:54,560
Райън!
757
00:38:55,400 --> 00:38:57,200
[задъхвайки се] Недей. Не смей.
758
00:38:57,720 --> 00:38:58,720
мамка му
759
00:38:59,360 --> 00:39:00,360
хей
760
00:39:00,960 --> 00:39:01,960
ела тук!
761
00:39:03,600 --> 00:39:05,440
мамка му [мрънка]
762
00:39:07,200 --> 00:39:08,639
- Раздвижи се!
- [човек] Хей!
763
00:39:08,640 --> 00:39:10,720
[Баскомб се задъхва]
764
00:39:12,640 --> 00:39:14,200
Райън. Райън.
765
00:39:14,800 --> 00:39:16,879
- Гледайте пътя! Внимавайте за пътя!
- [свирещи спирачки]
766
00:39:16,880 --> 00:39:18,640
- [виене на клаксон]
- [човек] Майната му!
767
00:39:20,600 --> 00:39:24,240
[Баскомб] Хей. Къде са
отиваш ли Спрете да бягате!
768
00:39:25,360 --> 00:39:26,359
[Райън изсумтя]
769
00:39:26,360 --> 00:39:29,039
Слизай по дяволите. Какво
по дяволите какво правиш?!
770
00:39:29,040 --> 00:39:31,240
ела тук ела тук
771
00:39:35,120 --> 00:39:37,079
- Какво означава "инсел" за вас?
- Какво?
772
00:39:37,080 --> 00:39:40,239
Incel. Кейти се обади на Джейми
инцел. Какво означава?
773
00:39:40,240 --> 00:39:42,799
- От кого го свали това?
- Тя тормозеше ли го?!
774
00:39:42,800 --> 00:39:45,519
- Защо винаги говориш на мен?
- Какво имаш предвид?
775
00:39:45,520 --> 00:39:48,039
- Томи! Говорете с него.
- Майната му на Томи!
776
00:39:48,040 --> 00:39:50,599
Какво общо има той
нещо? Познаваш Джейми!
777
00:39:50,600 --> 00:39:52,999
- Той познава Джейми.
- Не, не го прави! Не като теб.
778
00:39:53,000 --> 00:39:54,319
[Райън хъфка]
779
00:39:54,320 --> 00:39:59,159
слушай Ще ти задам един въпрос.
Искам адски сериозен отговор.
780
00:39:59,160 --> 00:40:01,839
- разбираш ли [въздишка]
- Добре. да
781
00:40:01,840 --> 00:40:04,360
- Ти помогна ли му да вземе този нож?
- Не, човече.
782
00:40:04,880 --> 00:40:08,600
Райън, не си играй с
аз Ти помогна ли му?
783
00:40:09,400 --> 00:40:10,680
- не
- Хей!
784
00:40:11,240 --> 00:40:13,920
Има мъртъв
шибано момиче! нали
785
00:40:14,920 --> 00:40:18,239
- Добре. вярно
- Отговорете на въпроса. Говорете.
786
00:40:18,240 --> 00:40:19,319
вярно
787
00:40:19,320 --> 00:40:21,400
[задъхан]
788
00:40:24,560 --> 00:40:27,000
Беше... Беше моят нож.
789
00:40:27,720 --> 00:40:30,080
- Просто искам нещата такива, каквито бяха.
- По дяволите.
790
00:40:30,600 --> 00:40:32,999
- Мислех, че само ще я изплаши.
- Къде е?
791
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
аз не знам
792
00:40:34,520 --> 00:40:36,199
- Къде е, по дяволите?
- Не знам!
793
00:40:36,200 --> 00:40:37,999
- Добре. Идваш с мен.
- Какво?
794
00:40:38,000 --> 00:40:40,639
- Това е всичко. Вие сте арестуван. Спри!
- Махай се!
795
00:40:40,640 --> 00:40:43,919
[Миша] Райън Ковалска, арестувам
по подозрение в заговор за убийство.
796
00:40:43,920 --> 00:40:46,479
не е нужно да казваш нищо,
но може да навреди на вашата защита
797
00:40:46,480 --> 00:40:49,759
ако не споменете, когато ви разпитат
нещо, на което по-късно разчитате в съда,
798
00:40:49,760 --> 00:40:52,679
всичко, което кажете, може
да бъдат дадени като доказателство.
799
00:40:52,680 --> 00:40:54,080
[Райън] Махни се от мен!
800
00:40:54,600 --> 00:40:56,040
Моля те, не искам да си ходя!
801
00:40:56,600 --> 00:40:58,600
- Махай се!
- По дяволите.
802
00:41:00,080 --> 00:41:02,480
- Не съм тичал така от години.
- [смее се]
803
00:41:03,000 --> 00:41:04,199
[Райън] Махни се!
804
00:41:04,200 --> 00:41:05,479
[зад дъх] Майната му.
805
00:41:05,480 --> 00:41:07,719
- Добре ли си с това? да
- да
806
00:41:07,720 --> 00:41:12,079
Просто, ъъъ, резервирайте го. Уведомете
всеки, който трябва да знае.
807
00:41:12,080 --> 00:41:13,800
да Ще направя.
808
00:41:15,760 --> 00:41:18,160
И, да. Зареди Джейми.
809
00:41:19,440 --> 00:41:20,279
без теб?
810
00:41:20,280 --> 00:41:23,720
да Имаме всичко
от които се нуждаем сега. добре ли
811
00:41:24,280 --> 00:41:25,280
да
812
00:41:25,920 --> 00:41:26,920
добре ли си
813
00:41:27,800 --> 00:41:28,920
Да, добре съм. Хм...
814
00:41:29,920 --> 00:41:32,680
[въздиша] Има нещо...
нещо, което искам да оправя.
815
00:41:33,840 --> 00:41:36,399
- Сигурен ли си, че си добре?
- Добре съм. Ще се видим след малко.
816
00:41:36,400 --> 00:41:38,279
Да, добре. Ще се видим там.
817
00:41:38,280 --> 00:41:39,639
[свирещи клаксони]
818
00:41:39,640 --> 00:41:41,039
[въздиша] Майната му.
819
00:41:41,040 --> 00:41:43,120
[свири мека, мрачна музика]
820
00:41:44,840 --> 00:41:46,040
[подсмърча]
821
00:41:48,840 --> 00:41:50,160
[издишва бавно]
822
00:41:55,040 --> 00:41:59,039
[училищен звънец звъни, ехо]
823
00:41:59,040 --> 00:42:01,119
[фонови звуци
избледнявам и изкривявам]
824
00:42:01,120 --> 00:42:03,200
[Баскомб диша треперещо]
825
00:42:17,240 --> 00:42:18,920
[издишва рязко]
826
00:42:55,240 --> 00:42:56,320
[хъф]
827
00:42:58,440 --> 00:43:00,440
[издишва] О, Боже.
828
00:43:01,160 --> 00:43:02,440
[издишва бавно]
829
00:43:04,400 --> 00:43:06,399
[мрачната музика затихва бавно]
830
00:43:06,400 --> 00:43:08,480
[студенти бърборят]
831
00:43:10,960 --> 00:43:12,000
Адам!
832
00:43:14,280 --> 00:43:15,280
добре ли си
833
00:43:17,360 --> 00:43:20,399
- Какво има? ела тук
- Не искам асансьор. Ще взема автобуса.
834
00:43:20,400 --> 00:43:22,959
Не, не, не. Аз не съм... Аз съм
не ви предлага асансьор.
835
00:43:22,960 --> 00:43:25,040
ела Ела... тук.
836
00:43:26,400 --> 00:43:27,400
Виж, ъъ...
837
00:43:29,520 --> 00:43:30,760
аз съм гладна
838
00:43:31,280 --> 00:43:33,160
добре ли и,
ъъъ, щях...
839
00:43:34,120 --> 00:43:37,760
Щях да взема чипс и кока-кола.
Исках да знам дали искаш да дойдеш.
840
00:43:39,120 --> 00:43:42,399
- Имате своя случай.
- Да, знам, че имам своя случай.
841
00:43:42,400 --> 00:43:45,279
добре ли Почти е готово
сега. На път съм да го предам.
842
00:43:45,280 --> 00:43:48,960
Имам малко свободно време. аз
искам да го прекарам с теб.
843
00:43:49,800 --> 00:43:52,400
защото те обичам добре ли
844
00:43:57,840 --> 00:44:00,320
да Хм, мога да съм гладен.
845
00:44:01,320 --> 00:44:02,879
добре благодаря
846
00:44:02,880 --> 00:44:05,000
хайде Качвай се в колата.
847
00:44:06,200 --> 00:44:07,480
[издишва тежко]
848
00:44:10,240 --> 00:44:11,280
[въздишка]
849
00:44:12,080 --> 00:44:16,000
Виж, сложи чантата си отзад
и си сложи колана, моля.
850
00:44:19,280 --> 00:44:21,479
Така че, хайде. Как мина училището?
Какви уроци имахте?
851
00:44:21,480 --> 00:44:25,280
Хм, математика, химия,
и френски.
852
00:44:26,160 --> 00:44:27,200
Français?
853
00:44:27,880 --> 00:44:29,080
Говорите френски, нали?
854
00:44:29,600 --> 00:44:32,600
- да
- [въздиша] Е, давай тогава.
855
00:44:33,160 --> 00:44:37,159
[със силен акцент] Um, je
m'appelle. ¿Cómo está? Ça va bien.
856
00:44:37,160 --> 00:44:38,599
- ъъ...
- [смее се]
857
00:44:38,600 --> 00:44:39,679
S'il vous plaît?
858
00:44:39,680 --> 00:44:42,079
Добре, спри. Това е
достатъчно. Това е достатъчно.
859
00:44:42,080 --> 00:44:43,760
Вие унищожавате езика.
860
00:44:44,280 --> 00:44:47,079
[въздиша] И така, къде да
искаш ли да вземем чипс?
861
00:44:47,080 --> 00:44:50,239
Ами китайците
място на Чапъл Хил.
862
00:44:50,240 --> 00:44:52,839
Защо да ходим на a
Китайски за чипс, Адам?
863
00:44:52,840 --> 00:44:54,199
Слушай, това е най-доброто.
864
00:44:54,200 --> 00:44:56,079
Солта и черния пипер
чипове. Барбекю сосът.
865
00:44:56,080 --> 00:44:59,519
- Може дори малко майонеза отгоре. бам!
- Добре. По-добре да бъде. По-добре да бъде.
866
00:44:59,520 --> 00:45:00,760
По-добре да е добре.
867
00:45:05,760 --> 00:45:07,760
[възпроизвеждане на тревожна музика]
868
00:45:28,440 --> 00:45:31,279
[сигнал за предупреждение за пешеходна пътека]
869
00:45:31,280 --> 00:45:34,720
[натрапчиво изпълнение на пиано
на свиренето на "Fragile"]
870
00:45:45,080 --> 00:45:48,839
[детски хор] ♪
Ако тече кръв ♪
871
00:45:48,840 --> 00:45:53,159
♪ Когато плътта и стоманата са едно ♪
872
00:45:53,160 --> 00:45:59,760
♪ Изсъхване в цвета
на вечерното слънце ♪
873
00:46:00,600 --> 00:46:03,680
♪ Утрешният дъжд ♪
874
00:46:04,200 --> 00:46:08,039
♪ Ще измие петната ♪
875
00:46:08,040 --> 00:46:13,360
♪ Но нещо в нашето
умовете винаги ще останат ♪
876
00:46:19,920 --> 00:46:23,360
♪ Може би този финал
акт имаше предвид ♪
877
00:46:23,880 --> 00:46:26,840
♪ За клинч a
доживотен аргумент ♪
878
00:46:27,640 --> 00:46:31,399
♪ Че нищо не идва
от насилие ♪
879
00:46:31,400 --> 00:46:35,199
♪ И нищо никога не би могло ♪
880
00:46:35,200 --> 00:46:40,880
♪ За всички родени
Под гневна звезда ♪
881
00:46:43,000 --> 00:46:48,440
♪ За да не забравим
колко сме крехки ♪
882
00:46:51,200 --> 00:46:54,599
♪ Все още ♪
883
00:46:54,600 --> 00:46:58,279
♪ Дъждът ще вали ♪
884
00:46:58,280 --> 00:47:05,160
♪ Като сълзи от звезда ♪
885
00:47:06,120 --> 00:47:09,319
♪ Все още ♪
886
00:47:09,320 --> 00:47:12,999
♪ Дъждът ще каже ♪
887
00:47:13,000 --> 00:47:16,639
♪ Колко сме крехки ♪
888
00:47:16,640 --> 00:47:20,879
- ♪ Колко сме крехки ♪
- [пиано музиката изчезва]
889
00:47:20,880 --> 00:47:23,440
[детски хор вокализира]
890
00:47:34,640 --> 00:47:37,719
♪ Все още ♪
891
00:47:37,720 --> 00:47:40,959
♪ Дъждът ще вали ♪
892
00:47:40,960 --> 00:47:47,720
♪ Като сълзи от звезда ♪
893
00:47:48,520 --> 00:47:51,679
[млада жена
сопран] ♪ Все още ♪
894
00:47:51,680 --> 00:47:55,199
♪ Дъждът ще каже ♪
895
00:47:55,200 --> 00:48:03,160
♪ Колко сме крехки ♪
896
00:48:07,000 --> 00:48:10,920
- [тупкане на дъжд]
- [деца играят]
897
00:49:20,440 --> 00:49:22,840
[детски смях затихва]