1
00:00:08,300 --> 00:00:09,620
[Você deseja baixar GELBOY 05]

2
00:00:09,620 --> 00:00:14,200
[Quem é GELBOY05?]

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,150
Só fui verificar o X.

4
00:00:15,150 --> 00:00:17,420
e as pessoas pensavam que Ta era o GELBOY 05.

5
00:00:15,960 --> 00:00:17,520
[Pide Monthapoom como Chian;
Novo Chayapak como Fou4mod]

6
00:00:17,960 --> 00:00:18,420
Sério?

7
00:00:18,530 --> 00:00:18,860
Sim.

8
00:00:18,860 --> 00:00:22,660
Parecia que tinha que ser um personagem com um
história de fundo para que houvesse mais com o que trabalhar.

9
00:00:19,130 --> 00:00:20,920
[Leon Zech como Bua;
PJ Mahidol como Baabin]

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,030
Certo, eu não sou o GELBOY 05.

11
00:00:24,300 --> 00:00:28,260
[Ta Taninrat, Diretor de Fotografia]

12
00:00:25,590 --> 00:00:28,260
[Não é GELBOY 05; Não GELBOY 06]

13
00:00:26,030 --> 00:00:28,260
nem o GELBOY 06,

14
00:00:28,260 --> 00:00:32,229
nem 07, 08, 09, ou algo assim.

15
00:00:29,430 --> 00:00:30,870
[Não GELBOY 07, 08, 09]

16
00:00:32,450 --> 00:00:32,900
Bem,

17
00:00:33,830 --> 00:00:35,690
Sou o Diretor de Fotografia.

18
00:00:37,260 --> 00:00:38,700
[Segundo Diretor Assistente Watjakorn Hankoon]

19
00:00:37,260 --> 00:00:40,800
Eu acho que ele vai aparecer como
um obstáculo para estas quatro pessoas.

20
00:00:38,700 --> 00:00:40,800
[Prangprank, codiretor]

21
00:00:40,800 --> 00:00:42,400
Ele deve parecer maduro,

22
00:00:42,400 --> 00:00:45,470
e parece que ele
pode destruir seu relacionamento.

23
00:00:45,600 --> 00:00:47,350
Talvez um terceiro.

24
00:00:45,600 --> 00:00:47,350
[Gerente de elenco / artista, Bow Angkana]

25
00:00:47,700 --> 00:00:49,200
Eu sinto que ele será alguém assim.

26
00:00:47,700 --> 00:00:49,200
[Gerente Artístico, Pao Arthit]

27
00:00:50,330 --> 00:00:51,130
Falante.

28
00:00:51,560 --> 00:00:54,020
Parece entusiasmado,
como alguém que fala muito.

29
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Eu não sei, mas tome cuidado,
não fique muito arrogante.

30
00:00:58,300 --> 00:01:01,100
Bem-vindo ao mundo dos GELBOYS.

31
00:00:59,100 --> 00:01:01,670
[Bem-vindo ao mundo dos GELBOYS]

32
00:01:03,000 --> 00:01:04,860
Eu estive aqui primeiro nesta área, mano.

33
00:01:06,070 --> 00:01:08,550
[2ª temporada de GELBOYS]

34
00:01:51,670 --> 00:01:57,500
[EP 0,5]

35
00:02:06,330 --> 00:02:07,130
Olá.

36
00:02:07,800 --> 00:02:09,960
Olá a todos,
meu nome é Mye Nattapat Permpongpanth.

37
00:02:09,960 --> 00:02:11,800
A altura é 175 cm,

38
00:02:11,800 --> 00:02:13,160
o peso é de 55 kg.

39
00:02:13,500 --> 00:02:14,000
OK.

40
00:02:14,000 --> 00:02:15,330
Atualmente com 18 anos.

41
00:02:15,760 --> 00:02:16,700
18 anos.

42
00:02:16,700 --> 00:02:18,700
[Meu]

43
00:02:16,829 --> 00:02:18,700
Por favor, mostre-nos o seu perfil lateral.

44
00:02:20,200 --> 00:02:20,930
Naquela época,

45
00:02:21,260 --> 00:02:22,130
foi tipo,

46
00:02:23,130 --> 00:02:26,100
[Mye Nattapat como bebê]

47
00:02:23,130 --> 00:02:26,660
um veterano que trabalhou em uma agência de talentos
me mandou uma mensagem dizendo:

48
00:02:27,600 --> 00:02:28,160
"Ei,

49
00:02:28,260 --> 00:02:30,200
você está interessado nesta série?"

50
00:02:30,200 --> 00:02:31,470
Na época aconteceu

51
00:02:31,470 --> 00:02:33,060
bem quando entrei na universidade.

52
00:02:33,060 --> 00:02:35,260
Naquela época, eu só sabia que era GELBOYS.

53
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
E então eu estava apenas

54
00:02:37,100 --> 00:02:37,800
muito animado,

55
00:02:37,800 --> 00:02:40,060
porque eu assisti a 1ª temporada.

56
00:02:40,060 --> 00:02:41,260
E eu estava obcecado por isso naquela época.

57
00:02:41,260 --> 00:02:42,920
Eu até fiz minhas unhas.

58
00:02:43,160 --> 00:02:43,760
Certo.

59
00:02:43,760 --> 00:02:45,060
Na verdade, havia um trending topic
na época.

60
00:02:44,260 --> 00:02:47,020
[Diretor, Es Prinwat,]

61
00:02:45,560 --> 00:02:48,020
Este tópico de repente
explodiu na internet.

62
00:02:48,230 --> 00:02:48,960
Foi

63
00:02:49,430 --> 00:02:50,660
aquela foto de Mye.

64
00:02:51,130 --> 00:02:54,329
Parece ser uma foto
dele sentado no BTS.

65
00:02:54,960 --> 00:02:55,400
Então,

66
00:02:55,400 --> 00:02:56,960
todos retweetaram e mencionaram,

67
00:02:56,960 --> 00:02:59,230
"Oh meu Deus, ele se parece com Phutatchai."

68
00:02:59,400 --> 00:03:00,200
Então,

69
00:03:00,330 --> 00:03:01,300
aquele vídeo,

70
00:03:01,660 --> 00:03:02,860
foi realmente viral.

71
00:03:03,190 --> 00:03:08,060
[Fiquei chocado, pensei que fosse Phu aos 14 anos.
E a toupeira está do mesmo lado, louca]

72
00:03:06,700 --> 00:03:08,060
Quando analisamos isso,

73
00:03:08,060 --> 00:03:09,560
descobrimos que

74
00:03:10,100 --> 00:03:11,230
ele é um líder de torcida.

75
00:03:11,600 --> 00:03:13,800
Líder de torcida do Bangkok Christian College.

76
00:03:12,270 --> 00:03:14,770
[Líder de torcida]

77
00:03:13,960 --> 00:03:15,560
E aconteceu que havia

78
00:03:15,560 --> 00:03:16,960
este jovem,

79
00:03:16,960 --> 00:03:18,130
quem é

80
00:03:18,829 --> 00:03:19,630
Peem.

81
00:03:20,130 --> 00:03:20,900
Apresente-se.

82
00:03:20,900 --> 00:03:22,500
Começando pelo nome,
idade, altura e peso.

83
00:03:22,000 --> 00:03:24,260
[Peem]

84
00:03:23,660 --> 00:03:24,260
Olá a todos.

85
00:03:24,260 --> 00:03:26,130
Meu nome é Peem Veeravit Sodsrisuwan.

86
00:03:26,560 --> 00:03:27,360
tenho 180 cm de altura

87
00:03:27,360 --> 00:03:28,700
e pesa 52 kg.

88
00:03:29,200 --> 00:03:30,460
Tenho 18 anos.

89
00:03:31,130 --> 00:03:33,130
Eu frequento a Escola Cristã de Bangkok.

90
00:03:33,200 --> 00:03:34,200
Mas de repente,

91
00:03:34,200 --> 00:03:34,960
eles me disseram,

92
00:03:34,960 --> 00:03:37,130
"Você pode vir para uma audição amanhã?"

93
00:03:37,130 --> 00:03:39,130
[Peem Veeravit como Gelz]

94
00:03:37,130 --> 00:03:39,260
Então eu corri direto da província

95
00:03:39,900 --> 00:03:41,500
para Bangkok para a audição.

96
00:03:42,260 --> 00:03:43,260
Foi a rodada final de elenco.

97
00:03:43,260 --> 00:03:44,060
E então,

98
00:03:44,600 --> 00:03:45,900
antes que eu percebesse,

99
00:03:46,230 --> 00:03:47,360
eles me informaram que eu passei.

100
00:03:47,360 --> 00:03:47,930
eu estava...

101
00:03:48,130 --> 00:03:49,500
chocado

102
00:03:49,600 --> 00:03:50,829
mas também muito feliz.

103
00:03:51,300 --> 00:03:51,760
Porque

104
00:03:52,060 --> 00:03:52,630
é como,

105
00:03:52,630 --> 00:03:53,360
temporada 1

106
00:03:53,600 --> 00:03:54,400
era muito popular.

107
00:03:54,400 --> 00:03:56,610
Até eu já tinha ouvido falar disso.

108
00:03:56,930 --> 00:03:57,790
E eu também tive que

109
00:03:57,900 --> 00:04:00,230
faça parceria com Mye.

110
00:04:00,230 --> 00:04:05,090
Mais importante ainda, somos amigos de infância
que cresceram juntos desde a escola primária.

111
00:04:05,160 --> 00:04:06,630
Você pode ver isso

112
00:04:06,630 --> 00:04:08,430
quando já são amigos,

113
00:04:08,430 --> 00:04:09,500
todos os tipos de

114
00:04:10,160 --> 00:04:11,100
diversas possibilidades podem surgir a partir disso.

115
00:04:11,100 --> 00:04:11,860
Por exemplo,

116
00:04:11,860 --> 00:04:13,160
eles podem apenas

117
00:04:13,500 --> 00:04:14,400
falar sobre

118
00:04:14,860 --> 00:04:16,800
todo tipo de coisas
e ouvir as piadas um do outro,

119
00:04:16,800 --> 00:04:18,829
mesmo coisas que não são
no roteiro.

120
00:04:18,829 --> 00:04:20,060
A que horas você planeja ir?

121
00:04:20,060 --> 00:04:22,320
Que horas são agora? Já são 16h.

122
00:04:22,900 --> 00:04:24,260
Então vamos às 16h05.

123
00:04:24,500 --> 00:04:25,300
Eu irei mais tarde.

124
00:04:25,400 --> 00:04:26,730
Eu quero deitar aqui
e role meu telefone por um tempo.

125
00:04:26,730 --> 00:04:28,560
Você tem certeza
você não vai se atrasar novamente desta vez?

126
00:04:28,560 --> 00:04:30,300
Pfft, acho que corro muito rápido.

127
00:04:31,730 --> 00:04:33,130
Eu acho que isso remonta,

128
00:04:33,130 --> 00:04:34,260
de volta para

129
00:04:34,700 --> 00:04:35,400
Ai...

130
00:04:35,700 --> 00:04:36,130
O quê?

131
00:04:36,130 --> 00:04:36,659
O período Ayutthaya.

132
00:04:36,659 --> 00:04:37,700
É a Escola Cristã de Bangkok.

133
00:04:37,700 --> 00:04:39,230
Escola Cristã de Bangkok.

134
00:04:42,170 --> 00:04:45,409
♪ Não me deixe esperando,
vamos nos apaixonar já, querido. ♪

135
00:04:46,070 --> 00:04:49,700
♪ Podemos ir a público
e estrear como casal? ♪

136
00:04:50,570 --> 00:04:54,750
♪ Mas você tem que admitir que gosta de mim ♪

137
00:04:55,700 --> 00:04:56,100
Ok.

138
00:04:56,100 --> 00:04:57,100
Eu vou começar.

139
00:04:57,100 --> 00:04:58,360
Este episódio é chamado

140
00:04:58,400 --> 00:04:59,800
Romance estilo Stan.

141
00:04:59,230 --> 00:05:00,470
[Romance estilo Stan]

142
00:05:05,860 --> 00:05:07,860
Mesmo que já tenhamos
contou a história de stans,

143
00:05:07,860 --> 00:05:09,360
e a história dos amantes,

144
00:05:10,000 --> 00:05:10,800
deveríamos ter

145
00:05:11,330 --> 00:05:13,260
algo representativo para contar

146
00:05:13,390 --> 00:05:16,270
sobre o vínculo entre os GELBOYS.

147
00:05:16,800 --> 00:05:18,400
Uh, de que outra forma podemos dizer isso?

148
00:05:18,830 --> 00:05:20,060
Então surgiu uma ideia.

149
00:05:20,330 --> 00:05:21,660
E se algo acontecesse,

150
00:05:21,660 --> 00:05:22,430
como se

151
00:05:22,560 --> 00:05:23,360
os GELBOYS

152
00:05:24,530 --> 00:05:25,560
teve filhos?

153
00:05:27,560 --> 00:05:29,400
Acho que o desafio é

154
00:05:28,270 --> 00:05:30,860
[Treinador de atuação, Romchat Tanalappipat]

155
00:05:29,430 --> 00:05:30,860
eles realmente não sabem

156
00:05:30,860 --> 00:05:33,400
como realmente eram os sentimentos de seus pais,

157
00:05:33,400 --> 00:05:34,800
e eles não sabem
o que eles haviam passado.

158
00:05:33,650 --> 00:05:35,320
[Cena da oficina]

159
00:05:34,800 --> 00:05:35,400
eu acho

160
00:05:35,530 --> 00:05:38,560
pode ser essa inocência.
A inocência e a fofura.

161
00:05:38,560 --> 00:05:39,460
Quer dizer,

162
00:05:39,460 --> 00:05:41,260
o que a próxima geração
acabaria sendo tipo,

163
00:05:41,260 --> 00:05:43,430
é isso que eles precisam
trazer para o personagem.

164
00:05:43,430 --> 00:05:45,130
E a partir daí,

165
00:05:45,230 --> 00:05:47,360
use-o para desencadear uma nova forma de química.

166
00:05:49,930 --> 00:05:51,530
Ok, o perdedor
ou o vencedor vai primeiro?

167
00:05:51,530 --> 00:05:52,000
O perdedor vai primeiro.

168
00:05:52,000 --> 00:05:53,260
Ah, então posso ir primeiro.

169
00:05:53,830 --> 00:05:54,900
Cada um de nós começa de extremos opostos,

170
00:05:54,900 --> 00:05:55,860
e então vai

171
00:05:56,730 --> 00:05:58,300
como devo dizer,
perfeitamente equilíbrio no meio,

172
00:05:58,300 --> 00:05:59,400
e eventualmente se encontram no meio.

173
00:05:59,400 --> 00:06:00,130
E então,

174
00:06:00,600 --> 00:06:02,560
Na verdade sou alguém
que não está muito acostumado ao contato físico.

175
00:06:02,560 --> 00:06:03,160
É como,

176
00:06:04,300 --> 00:06:06,460
Não estou acostumada com pessoas tocando meu corpo.

177
00:06:06,460 --> 00:06:08,230
Eu também não tomo a iniciativa
tocar os outros.

178
00:06:08,230 --> 00:06:08,960
Mas o problema é que

179
00:06:08,960 --> 00:06:10,700
Acontece que eu sou alguém
que está bastante acostumado ao contato físico,

180
00:06:10,700 --> 00:06:12,830
seja com amigos ou outras pessoas.

181
00:06:12,900 --> 00:06:13,430
Então,

182
00:06:13,500 --> 00:06:15,030
Eu acho que isso também é

183
00:06:15,030 --> 00:06:15,900
um desafio bastante grande.

184
00:06:15,900 --> 00:06:17,200
Acho que deveríamos encontrar

185
00:06:17,200 --> 00:06:19,030
um meio-termo equilibrado,

186
00:06:19,030 --> 00:06:20,300
para que ambos possamos aceitá-lo com calma.

187
00:06:20,300 --> 00:06:21,460
Ambos os lados se sentem bem com isso.

188
00:06:21,460 --> 00:06:22,760
Entenda um ao outro
e considerá-lo aceitável.

189
00:06:22,760 --> 00:06:23,160
Certo.

190
00:06:23,160 --> 00:06:24,560
Tendo coragem
para prosseguir com esse gesto.

191
00:06:24,560 --> 00:06:25,700
Isso não estava certo agora,
não parecia.

192
00:06:25,700 --> 00:06:26,830
Talvez a emoção não tenha surgido.

193
00:06:26,830 --> 00:06:27,830
Vamos fazer isso de novo.

194
00:06:29,960 --> 00:06:31,330
Sim.

195
00:06:31,330 --> 00:06:32,190
Simples assim.

196
00:06:34,700 --> 00:06:35,260
Bom.

197
00:06:36,630 --> 00:06:38,230
Você sabe o que isso representa.

198
00:06:38,360 --> 00:06:40,659
Você tem que mostrar isso.

199
00:06:40,659 --> 00:06:41,900
O propósito de montar aquela cena

200
00:06:41,900 --> 00:06:43,230
era deixar essas duas crianças

201
00:06:43,300 --> 00:06:44,900
quebrar suas defesas,

202
00:06:44,900 --> 00:06:45,630
para que eles possam

203
00:06:45,630 --> 00:06:47,560
seja mais corajoso
aproximando-se um do outro.

204
00:06:47,560 --> 00:06:48,630
Seja corajoso o suficiente para

205
00:06:48,730 --> 00:06:49,700
olhem nos olhos um do outro.

206
00:06:49,700 --> 00:06:52,760
Seja corajoso o suficiente para mostrar emoções mais profundas,

207
00:06:52,760 --> 00:06:55,090
e se familiarizarem mais uns com os outros.

208
00:06:55,370 --> 00:06:57,030
Vamos tomar um sorvete mais tarde.

209
00:06:57,030 --> 00:06:58,430
Vamos falar sobre hoje primeiro.

210
00:06:58,430 --> 00:06:59,159
Como você se sentiu agora?

211
00:06:59,159 --> 00:06:59,560
Ah.

212
00:06:59,800 --> 00:07:00,800
Hoje eu aprendi...

213
00:07:00,800 --> 00:07:02,060
Aprendeu o quê?

214
00:07:02,060 --> 00:07:02,720
Aprendi...

215
00:07:02,800 --> 00:07:03,800
Como foi chamado?

216
00:07:03,800 --> 00:07:04,600
Tocando os corpos um do outro.

217
00:07:04,600 --> 00:07:06,400
Não, está construindo relaxamento e...

218
00:07:06,400 --> 00:07:07,700
Qual é a palavra mesmo?

219
00:07:08,030 --> 00:07:09,130
Eu não sei, de qualquer maneira, é

220
00:07:09,130 --> 00:07:09,830
na oficina,

221
00:07:09,830 --> 00:07:10,260
tocando.

222
00:07:10,260 --> 00:07:12,000
Aceitando toques com calma, como...

223
00:07:12,000 --> 00:07:12,460
Certo.

224
00:07:12,800 --> 00:07:13,860
Esse toque.

225
00:07:13,860 --> 00:07:15,060
Para entrar em contato, para se tocar.

226
00:07:15,060 --> 00:07:15,460
Certo.

227
00:07:16,800 --> 00:07:17,760
Fiz contato.

228
00:07:18,100 --> 00:07:19,700
Todo o corpo fez contato.

229
00:07:20,930 --> 00:07:21,930
Você enviou?

230
00:07:23,330 --> 00:07:24,230
Não seja assim.

231
00:07:24,230 --> 00:07:25,300
O problema atual é

232
00:07:25,050 --> 00:07:27,750
[Treinador Interino Shell]

233
00:07:25,300 --> 00:07:26,530
que os novatos
têm poucas ferramentas de atuação,

234
00:07:26,530 --> 00:07:28,200
e eles ainda não entendem

235
00:07:28,200 --> 00:07:29,230
onde eles deveriam colocar

236
00:07:29,230 --> 00:07:29,700
sua razão,

237
00:07:29,700 --> 00:07:30,460
foco,

238
00:07:29,700 --> 00:07:31,100
[Aula Básica de Atuação]

239
00:07:30,460 --> 00:07:31,700
e tensão,

240
00:07:31,700 --> 00:07:34,100
ou como ajustar seu estado
para

241
00:07:34,100 --> 00:07:37,430
atuar com muita confiança,
suavemente e naturalmente.

242
00:07:38,330 --> 00:07:42,630
Nosso dever é
ajude-os a limpar todos esses obstáculos

243
00:07:42,630 --> 00:07:46,830
e deixe as verdadeiras personalidades das crianças
brilhar em suas performances.

244
00:07:47,900 --> 00:07:50,500
Olha, o título aqui é o que aprendi.

245
00:07:50,500 --> 00:07:51,000
A ideia principal é

246
00:07:51,000 --> 00:07:52,530
para focar.
Nossas mentes devem viver no presente.

247
00:07:52,530 --> 00:07:54,130
Quando atuamos, devemos permanecer

248
00:07:54,400 --> 00:07:55,630
imerso na situação específica
do momento,

249
00:07:55,630 --> 00:07:56,500
em vez de

250
00:07:57,130 --> 00:07:58,150
mostrando nosso verdadeiro eu fora da peça.

251
00:07:58,150 --> 00:08:00,070
Nossos corações devem estar com o personagem.

252
00:08:00,070 --> 00:08:02,230
Quanto ao foco, também devemos mantê-lo.

253
00:08:02,560 --> 00:08:06,700
Por exemplo,
quando estamos conversando com nossos colegas de elenco,

254
00:08:06,700 --> 00:08:09,160
devemos colocar todo o nosso foco
neles,

255
00:08:09,300 --> 00:08:11,600
em vez de de repente
ouvindo um barulho atrás de nós,

256
00:08:11,600 --> 00:08:13,470
ou olhando para a câmera
quando o vemos se movendo.

257
00:08:13,470 --> 00:08:15,300
Os atores nunca devem olhar para a câmera.

258
00:08:15,300 --> 00:08:18,300
Você escreveu isso traço por traço
durante a aula?

259
00:08:18,770 --> 00:08:20,460
Eu durmo durante todas as minhas aulas.

260
00:08:20,460 --> 00:08:22,900
Quanto aos exercícios em si,

261
00:08:23,300 --> 00:08:26,900
talvez precisemos empacotá-los
mais como jogos,

262
00:08:26,900 --> 00:08:30,700
o que pode motivá-los
querer
aprender e entender essas coisas.

263
00:08:30,700 --> 00:08:33,330
Isso será muito mais fácil
do que uma pregação rígida.

264
00:08:34,760 --> 00:08:36,890
Devemos aprender através do entretenimento.

265
00:08:37,530 --> 00:08:39,159
Nós dois somos lutadores de sumô agora.

266
00:08:39,159 --> 00:08:40,200
Então olhamos nos olhos um do outro.

267
00:08:40,200 --> 00:08:41,460
Não podemos desviar o olhar um do outro.

268
00:08:41,460 --> 00:08:44,800
E só podemos tocar as mãos um do outro.

269
00:08:44,800 --> 00:08:47,960
Seja qual for o método que você usar, basta fazer o
outra pessoa perde o centro de gravidade.

270
00:08:47,960 --> 00:08:50,760
Você pode balançar um pouco,
ou várias coisas podem acontecer.

271
00:08:50,760 --> 00:08:52,650
Se alguém perder o equilíbrio,

272
00:08:52,650 --> 00:08:55,530
a outra pessoa vence.
Quem perde o equilíbrio perde.

273
00:08:55,530 --> 00:08:56,930
Durante este processo, você deve
mantenha contato visual o tempo todo,

274
00:08:56,930 --> 00:08:58,620
e você só pode tocar as mãos.

275
00:08:58,860 --> 00:08:59,660
Posso empurrar com força?

276
00:08:59,660 --> 00:09:00,730
Sim, você pode fazer o que quiser.

277
00:09:00,730 --> 00:09:03,560
Mas se você tocar em outras partes
do corpo do oponente, você perde.

278
00:09:03,560 --> 00:09:05,100
Devemos ter cuidado para não tocar aleatoriamente.

279
00:09:05,100 --> 00:09:06,630
Só podemos tocar as mãos.

280
00:09:07,430 --> 00:09:09,360
Ah, olhos. Olhe nos meus olhos primeiro.

281
00:09:09,360 --> 00:09:09,960
Pronto,

282
00:09:10,300 --> 00:09:10,700
vá.

283
00:09:16,230 --> 00:09:16,530
Perdido.

284
00:09:16,530 --> 00:09:17,000
Vamos.

285
00:09:21,400 --> 00:09:22,160
Ah, perdido.

286
00:09:22,760 --> 00:09:24,160
Você deve manter contato visual
o tempo todo.

287
00:09:24,160 --> 00:09:25,230
Treinador, por favor conte para nós.

288
00:09:25,230 --> 00:09:25,830
Ah, vou contar.

289
00:09:25,830 --> 00:09:27,690
Serei o árbitro para você mais tarde.

290
00:09:28,200 --> 00:09:28,760
Preparar.

291
00:09:29,400 --> 00:09:29,800
Ir.

292
00:09:32,030 --> 00:09:33,100
Você tocou, isso é uma perda.

293
00:09:33,100 --> 00:09:34,130
Ah, é 1 a 0.

294
00:09:34,830 --> 00:09:37,290
Quem acertar 3 a 0 primeiro...
veremos mais tarde.

295
00:09:37,700 --> 00:09:38,170
Ir.

296
00:09:52,260 --> 00:09:54,760
O que o perdedor deve fazer?
Faça 10 polichinelos.

297
00:09:54,760 --> 00:09:56,800
O vencedor tem que bater palmas e torcer por eles.

298
00:09:56,800 --> 00:10:02,060
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

299
00:10:02,060 --> 00:10:05,560
Quando ambas as pessoas podem honestamente enfrentar
o que eles querem fazer em seus corações,

300
00:10:05,560 --> 00:10:08,230
e não tem medo,
tenso ou excessivamente educado,

301
00:10:08,830 --> 00:10:09,900
os dois na verdade

302
00:10:09,900 --> 00:10:13,600
muitas vezes tenho esses momentos
de abrir seus corações um para o outro.

303
00:10:25,500 --> 00:10:27,360
Eu sinto que entendo mais agora porque

304
00:10:27,360 --> 00:10:29,330
na primeira aula com a Shell,

305
00:10:29,330 --> 00:10:30,200
ele nos fez

306
00:10:30,200 --> 00:10:31,600
construir uma compreensão um do outro

307
00:10:31,600 --> 00:10:33,660
e comunicar
sem reter nada.

308
00:10:33,660 --> 00:10:35,740
Foi tipo, hum,
quer pensássemos que estava tudo bem ou não,

309
00:10:35,740 --> 00:10:36,600
como queríamos agir,

310
00:10:36,600 --> 00:10:38,960
que tipo, que direção tomar,

311
00:10:38,960 --> 00:10:39,860
e coisas assim.

312
00:10:39,860 --> 00:10:41,030
Ele nos fez conversar sobre tudo.

313
00:10:41,030 --> 00:10:42,560
Porque esta é realmente a primeira vez.

314
00:10:42,560 --> 00:10:43,430
Parecia que,

315
00:10:43,700 --> 00:10:45,260
mesmo que tenhamos trabalhado juntos

316
00:10:45,260 --> 00:10:48,060
e nos conhecemos há 12 ou 13 anos,

317
00:10:48,060 --> 00:10:49,900
foi a primeira vez
poderíamos nos abrir um para o outro assim.

318
00:10:49,900 --> 00:10:51,230
-Abrir.
-Fale profundamente.

319
00:10:51,260 --> 00:10:52,390
E então nos deixou...

320
00:10:52,730 --> 00:10:54,990
vemos muitos aspectos que normalmente não veríamos.

321
00:10:55,250 --> 00:10:56,630
Nós nos entendemos muito melhor.

322
00:10:56,630 --> 00:10:59,290
Nós realmente nos entendemos
em muitas coisas.

323
00:10:59,730 --> 00:11:02,330
Então, onde vocês dois estão indo
depois que isso acabar?

324
00:11:02,760 --> 00:11:04,060
Para a Praça Sião.

325
00:11:02,970 --> 00:11:05,700
[Praça Sião]

326
00:11:39,640 --> 00:11:42,060
Estamos aqui para
um treinamento especial de Nail Art hoje.

327
00:11:42,060 --> 00:11:44,660
Para praticar antes
começamos a filmar de verdade.

328
00:11:45,180 --> 00:11:46,580
Realmente investimos muito.

329
00:11:50,060 --> 00:11:51,130
Parece muito,

330
00:11:51,130 --> 00:11:53,130
muito parecido com os arqueólogos.

331
00:11:53,460 --> 00:11:56,060
-Como... cavar em busca de fósseis.
-Você está cavando em busca de fósseis?

332
00:11:56,060 --> 00:11:57,950
Vamos ver o produto final então.

333
00:11:57,950 --> 00:11:59,360
É incrível.

334
00:11:59,500 --> 00:12:02,560
Parece que foi feito
por uma manicure profissional.

335
00:12:05,390 --> 00:12:06,620
Quanto aos GELBOYS,

336
00:12:06,730 --> 00:12:08,660
quando tiverem filhos,

337
00:12:08,800 --> 00:12:10,360
Eu me sinto como seus filhos

338
00:12:10,360 --> 00:12:12,370
definitivamente teriam que ser amigos também.

339
00:12:12,370 --> 00:12:14,600
Muito parecido com
o pequeno grupo de amigos de seus pais.

340
00:12:14,600 --> 00:12:16,430
Acho que este é um par de melhores amigos.

341
00:12:16,430 --> 00:12:19,510
Melhores amigos,
ou um par de parceiros de Nail Art.

342
00:12:19,900 --> 00:12:21,600
Eles estão muito sincronizados.

343
00:12:21,600 --> 00:12:22,930
Eles se conhecem incrivelmente bem,

344
00:12:22,930 --> 00:12:25,060
até ao ponto
de pensar pela outra pessoa,

345
00:12:25,060 --> 00:12:27,790
entendendo o outro
ideias malucas e tal.

346
00:12:37,020 --> 00:12:37,820
Ai.

347
00:12:39,330 --> 00:12:40,130
Peem.

348
00:12:40,330 --> 00:12:41,130
Se fosse eu,

349
00:12:41,130 --> 00:12:43,930
se eu levantasse meu pé grande
e te chutou na cara...

350
00:12:44,230 --> 00:12:45,130
Eu errei.

351
00:12:45,130 --> 00:12:47,690
O esmalte que estava no meu dedo do pé

352
00:12:47,690 --> 00:12:49,200
acabaria na sua cara.

353
00:12:49,260 --> 00:12:50,170
Eu errei. Desculpe.

354
00:12:50,170 --> 00:12:50,860
Feito.

355
00:12:52,300 --> 00:12:54,060
Eu errei. Desculpe, desculpe.

356
00:13:02,030 --> 00:13:03,860
Ei, por que é tão impreciso?

357
00:13:09,950 --> 00:13:12,100
[Gelz]

358
00:13:12,370 --> 00:13:15,860
O primeiro dia de filmagem de Gelz e Baby.

359
00:13:12,900 --> 00:13:14,130
[Primeiro dia de filmagem de Peem-Mye]

360
00:13:17,000 --> 00:13:17,900
Eu estava realmente muito nervoso.

361
00:13:17,900 --> 00:13:20,360
Ontem à noite,
Eu apenas fiquei lá olhando para o roteiro

362
00:13:20,360 --> 00:13:23,760
porque eu estava preocupado
Eu não me lembraria das minhas falas, e então,

363
00:13:24,430 --> 00:13:27,430
preocupado se eu pudesse
realmente expressar as emoções corretamente.

364
00:13:27,460 --> 00:13:30,000
Mesmo que eu tenha tentado não pensar nisso
enquanto dormia, ficava brincando na minha cabeça.

365
00:13:30,000 --> 00:13:31,560
A primeira coisa que pensei
quando acordei foi isso.

366
00:13:31,560 --> 00:13:32,460
Assim que acordei, senti...

367
00:13:32,460 --> 00:13:33,230
Acordei me sentindo como
Eu não era mais Mye.

368
00:13:33,230 --> 00:13:35,030
Acordei me sentindo como se fosse um bebê.

369
00:13:50,050 --> 00:13:52,370
[No conjunto]

370
00:13:56,450 --> 00:13:57,320
É como,

371
00:13:58,430 --> 00:13:59,830
exatamente como o que Peem disse.

372
00:13:59,960 --> 00:14:02,360
Tímido e um pouco nervoso
em lugares desconhecidos.

373
00:14:02,360 --> 00:14:04,500
Junto com todo tipo de outras coisas,
esta parece ser a primeira vez

374
00:14:04,500 --> 00:14:05,330
podemos tentar

375
00:14:05,330 --> 00:14:06,300
coloque as habilidades de atuação que aprendemos

376
00:14:06,300 --> 00:14:07,200
para testar em um cenário do mundo real
pela primeira vez.

377
00:14:07,200 --> 00:14:07,400
Certo.

378
00:14:07,400 --> 00:14:08,800
Para realmente aplicá-lo.

379
00:14:09,860 --> 00:14:10,860
Aplique no set.

380
00:14:11,060 --> 00:14:12,320
Na verdade, naquele dia...

381
00:14:12,730 --> 00:14:13,660
Eu estava muito nervoso.

382
00:14:13,660 --> 00:14:14,700
Porque

383
00:14:14,700 --> 00:14:15,660
essas duas crianças

384
00:14:15,660 --> 00:14:17,100
nunca atuaram juntos antes.

385
00:14:17,100 --> 00:14:18,960
Esta é a primeira vez deles
encarando a câmera em suas vidas.

386
00:14:18,960 --> 00:14:20,100
Ainda me lembro daquele dia.

387
00:14:20,100 --> 00:14:21,300
Peem e Mye

388
00:14:21,300 --> 00:14:22,500
estavam completamente tensos.

389
00:14:22,500 --> 00:14:23,730
Eles estavam muito nervosos naquele momento.

390
00:14:23,730 --> 00:14:26,990
Eu lembro que tive que caminhar
e segure suas mãos assim.

391
00:14:29,410 --> 00:14:31,540
-Eu estava nervoso.
-Ele estava super nervoso.

392
00:14:32,530 --> 00:14:33,430
As mãos estavam geladas.

393
00:14:33,430 --> 00:14:35,400
Já havia uma linha
no roteiro sobre mãos frias.

394
00:14:35,400 --> 00:14:36,230
E agora suas mãos
estavam realmente com muito frio.

395
00:14:36,230 --> 00:14:37,860
-Agora as mãos do bebê estão
mais frio do que no roteiro. -Pegue?

396
00:14:37,860 --> 00:14:39,260
-Entendi.
-Tenho como são as mãos geladas.

397
00:14:39,260 --> 00:14:39,990
Entendido.

398
00:14:40,140 --> 00:14:40,900
Tudo bem.

399
00:14:41,250 --> 00:14:42,130
Tudo bem.

400
00:14:42,130 --> 00:14:42,930
Tudo bem.

401
00:14:43,230 --> 00:14:44,030
Você conseguiu isso.

402
00:14:44,300 --> 00:14:46,310
Podemos fazer outra tomada.

403
00:14:46,630 --> 00:14:47,560
Sem pressa.

404
00:14:47,800 --> 00:14:50,300
Apenas siga seus sentimentos
e aja como você preparou.

405
00:14:50,300 --> 00:14:54,100
Naquele dia eu realmente entendi
a mentalidade de uma “mãe fã”.

406
00:14:54,800 --> 00:14:55,460
Eu entendi como era.

407
00:14:55,460 --> 00:14:56,990
Es é uma pessoa muito paciente.

408
00:14:57,330 --> 00:14:59,300
-Certo.
-Ele é muito paciente e uma pessoa adorável.

409
00:14:59,300 --> 00:15:02,400
Cada vez que íamos ao set,
já que éramos atores novatos,

410
00:15:02,400 --> 00:15:05,130
Es não colocaria nenhuma pressão sobre nós.

411
00:15:05,130 --> 00:15:07,730
Mas ele lentamente nos guiaria, dizendo:

412
00:15:07,760 --> 00:15:09,900
"Você quer tentar
adicionando isso e aquilo aqui?"

413
00:15:09,900 --> 00:15:12,530
É como se ele estivesse nos ensinando
como pensar com o enredo.

414
00:15:12,530 --> 00:15:14,160
Deixando-nos lentamente descobrir por nós mesmos.

415
00:15:14,160 --> 00:15:15,180
-Deixando-nos realmente entender.
-Certo.

416
00:15:15,180 --> 00:15:17,840
Em vez de rigidamente
forçando-nos a fazer isto ou aquilo.

417
00:15:18,630 --> 00:15:20,860
Super animado. Eu tenho seguido ele
por muito tempo.

418
00:15:20,860 --> 00:15:21,530
P'Leon.

419
00:15:21,730 --> 00:15:22,000
Sim.

420
00:15:22,130 --> 00:15:23,030
Eu sou um super fã.

421
00:15:23,030 --> 00:15:23,930
Eu o vi no TikTok.

422
00:15:23,930 --> 00:15:26,230
E os outros caras?
Você não é fã deles?

423
00:15:26,230 --> 00:15:26,860
-Ah, sou fã de todos eles.
-Todos.

424
00:15:26,860 --> 00:15:29,660
Eu estive esperando
para conhecer todas as estrelas seniores.

425
00:15:30,500 --> 00:15:31,500
Amo-os muito.

426
00:15:31,560 --> 00:15:32,360
Prazer em conhecê-lo, senhor.

427
00:15:32,360 --> 00:15:33,000
Prazer em conhecê-lo.

428
00:15:33,000 --> 00:15:34,230
Cara de anime que eu gosto.

429
00:15:34,230 --> 00:15:35,730
Eu gosto de animes.

430
00:15:35,730 --> 00:15:37,200
-Uau.
-De onde você é?

431
00:15:37,200 --> 00:15:40,100
-Eu sou da Alemanha.
-Eu sou de casa.

432
00:15:40,100 --> 00:15:40,960
Lar?

433
00:15:40,960 --> 00:15:41,430
De onde você é?

434
00:15:41,430 --> 00:15:42,160
Coréia?

435
00:15:42,160 --> 00:15:43,430
-Não.
-Japão?

436
00:15:43,430 --> 00:15:44,000
Não.

437
00:15:44,000 --> 00:15:44,460
Japão.

438
00:15:44,460 --> 00:15:45,460
China?

439
00:15:45,460 --> 00:15:46,200
Rama.

440
00:15:46,200 --> 00:15:47,000
Rama?

441
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Sim, sou de Rama.

442
00:15:48,000 --> 00:15:49,400
De Rama?

443
00:15:49,400 --> 00:15:50,330
Estrada Rama II.

444
00:15:50,330 --> 00:15:51,170
Estrada Rama II.

445
00:15:51,170 --> 00:15:52,600
Oh meu Deus, cara.

446
00:15:52,600 --> 00:15:53,860
Finalmente estou aliviado.

447
00:15:55,000 --> 00:15:55,960
Boa sorte.

448
00:15:55,960 --> 00:15:57,780
Amo você. Yeah, yeah.

449
00:15:57,780 --> 00:15:58,540
Sim, mano.

450
00:15:58,930 --> 00:15:59,630
Compras.

451
00:16:00,030 --> 00:16:02,730
Como devo colocar isso? No início,
na verdade, estávamos um pouco inseguros.

452
00:16:02,730 --> 00:16:04,460
Não tínhamos certeza se essas duas crianças,

453
00:16:04,460 --> 00:16:06,500
depois de ingressar no GELBOYS,
que já contava com quatro membros,

454
00:16:06,500 --> 00:16:07,800
estaria no mesmo comprimento de onda que nós,

455
00:16:07,800 --> 00:16:08,560
e se pudéssemos nos dar bem.

456
00:16:08,560 --> 00:16:11,160
Mas acho que essas duas crianças, na verdade

457
00:16:11,160 --> 00:16:14,030
tem muito espaço para se encaixar conosco.

458
00:16:14,030 --> 00:16:18,260
E nós os acolhemos
desde o primeiro dia.

459
00:16:18,720 --> 00:16:20,300
Ei, como vai, Peem?

460
00:16:20,300 --> 00:16:22,350
E aí? E coisas assim.

461
00:16:22,980 --> 00:16:25,030
Ambos têm muito charme.
E uma vez que eles estão juntos,

462
00:16:25,030 --> 00:16:27,660
de repente é tipo, uau,
eles são muito engraçados.

463
00:16:27,660 --> 00:16:30,080
Assim, eles parecem
muito fofo de se conviver.

464
00:16:30,080 --> 00:16:32,200
PJ também é o tipo de cara

465
00:16:32,760 --> 00:16:33,780
que é estranho, mas muito engraçado.

466
00:16:33,780 --> 00:16:35,760
Ele é interessante. De repente ele diria:

467
00:16:35,760 --> 00:16:36,690
Ei, irmãozinho.

468
00:16:37,530 --> 00:16:38,240
Meu homem.

469
00:16:38,240 --> 00:16:41,040
Ele simplesmente aparecia e dizia:
"Ei, o que há com você?"

470
00:16:41,500 --> 00:16:42,300
Ele fez isso.

471
00:16:42,500 --> 00:16:43,760
Foi ele quem fez isso.

472
00:16:45,810 --> 00:16:46,970
Você tem algo a dizer a eles?

473
00:16:46,970 --> 00:16:47,840
Aja bem, não.

474
00:16:48,770 --> 00:16:50,270
Estou brincando.

475
00:16:51,230 --> 00:16:51,860
Mantem.

476
00:16:51,860 --> 00:16:53,230
Tanta pressão.

477
00:16:54,800 --> 00:16:55,530
Você pode fazer isso.

478
00:16:57,560 --> 00:16:58,200
Está começando.

479
00:16:58,200 --> 00:17:00,800
Lembre-se da primeira vez
Eu vi Peem na oficina?

480
00:17:01,760 --> 00:17:03,400
Estávamos fazendo um workshop
juntos ou algo assim.

481
00:17:03,400 --> 00:17:05,650
E Peem parecia um pouco inseguro,

482
00:17:05,650 --> 00:17:07,420
ou ele foi repreendido ou algo assim.

483
00:17:07,560 --> 00:17:09,700
Eu senti como, ei,
Eu estava olhando para o meu eu passado.

484
00:17:09,700 --> 00:17:12,430
Fui até lá, segurei a mão de Peem,
e disse: "Está tudo bem, não tenha pressa."

485
00:17:12,430 --> 00:17:15,500
Sim, vendo Peem e Mye
é como me ver,

486
00:17:15,500 --> 00:17:17,460
o eu de dois ou três anos atrás.

487
00:17:17,460 --> 00:17:19,829
Eu tinha acabado de fazer o teste para esse show,

488
00:17:19,829 --> 00:17:21,380
e acabei de começar os workshops.

489
00:17:21,380 --> 00:17:21,859
P'Pide.

490
00:17:22,300 --> 00:17:24,829
Ele parece um cara engraçado e bem-humorado

491
00:17:24,829 --> 00:17:28,960
quem aguenta uma piada.
“Ei, mano” e coisas assim.

492
00:17:28,960 --> 00:17:29,860
Ambos são muito fofos.

493
00:17:29,860 --> 00:17:30,560
Muito bonitinho.

494
00:17:30,560 --> 00:17:31,800
Eles fazem você se sentir como

495
00:17:31,800 --> 00:17:33,400
você absolutamente
não posso odiá-los à primeira vista.

496
00:17:33,400 --> 00:17:33,760
Certo.

497
00:17:33,760 --> 00:17:36,300
E eu também sinto
eles são o tipo de criança

498
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
que estão estudando muito e curiosos

499
00:17:40,560 --> 00:17:41,530
sobre todos os tipos de coisas novas.

500
00:17:41,530 --> 00:17:44,630
Eu sinto que tive o mesmo impulso
quando eu era mais jovem.

501
00:17:44,630 --> 00:17:45,530
Então eu sinto que é um espelho.

502
00:17:45,530 --> 00:17:48,900
O mais importante é
para manter aquela vontade de trabalhar...

503
00:17:48,900 --> 00:17:51,160
A paixão ou dedicação ao trabalho.

504
00:17:52,200 --> 00:17:53,530
O último é P'Leon.

505
00:17:53,530 --> 00:17:57,360
Ele é meio doce,
gentil e atencioso.

506
00:17:57,360 --> 00:17:59,400
Por exemplo, ele perguntaria:
"Hum, como vai, Peem?"

507
00:17:59,400 --> 00:18:00,200
Sim.

508
00:18:01,260 --> 00:18:02,400
Mas Leon é realmente muito engraçado.

509
00:18:02,400 --> 00:18:03,430
Ele é caloroso e bem-humorado.

510
00:18:03,430 --> 00:18:04,890
Ele tem um senso de humor seco.

511
00:18:04,960 --> 00:18:06,240
No dia em que filmamos a primeira cena,

512
00:18:06,240 --> 00:18:08,260
aconteceu de estarmos agrupados ou

513
00:18:08,260 --> 00:18:09,460
algo assim.

514
00:18:09,530 --> 00:18:11,460
Eu realmente queria ajudá-los então.

515
00:18:11,460 --> 00:18:12,500
Se eu pudesse ajudar em alguma coisa,

516
00:18:12,500 --> 00:18:14,460
Eu ficaria de olho em como eles estavam.

517
00:18:14,460 --> 00:18:15,260
E então,

518
00:18:15,360 --> 00:18:17,160
"Ei, como vai essa parte?" e assim por diante.

519
00:18:17,160 --> 00:18:17,730
Porque

520
00:18:17,730 --> 00:18:19,130
Eu vi meu eu passado neles.

521
00:18:19,330 --> 00:18:21,260
Porque os dois
costumavam ser modelos impressos,

522
00:18:21,260 --> 00:18:22,260
e foi isso que eles fizeram.

523
00:18:22,260 --> 00:18:23,530
Eles nunca haviam atuado antes.

524
00:18:23,530 --> 00:18:25,560
E isso aconteceu
sua primeira vez atuando em uma série de TV.

525
00:18:25,560 --> 00:18:27,800
Então eu imediatamente
vi meu eu passado neles,

526
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
que foi quando eu estava
um modelo impresso em Khon Kaen,

527
00:18:29,000 --> 00:18:32,130
e de repente comecei a agir
em uma produção tão grande.

528
00:18:32,860 --> 00:18:33,960
Quem me faz sentir mais quente?

529
00:18:33,960 --> 00:18:35,330
Acho que todo mundo está aquecido,

530
00:18:35,330 --> 00:18:36,860
mas de maneiras diferentes.

531
00:18:36,860 --> 00:18:39,060
Sim, certo. Cada um tem seus próprios méritos.

532
00:18:39,330 --> 00:18:40,000
Sim.

533
00:18:40,260 --> 00:18:43,600
No começo, para ser honesto,
Eu estava realmente super tenso.

534
00:18:44,400 --> 00:18:45,760
Isso é trabalhar com grandes estrelas.

535
00:18:45,760 --> 00:18:47,800
Certo, trabalhando com grandes celebridades.

536
00:18:47,800 --> 00:18:48,730
Quando nos juntamos pela primeira vez,

537
00:18:48,730 --> 00:18:49,330
ficamos completamente impressionados.

538
00:18:49,330 --> 00:18:50,760
Mas todos foram muito receptivos conosco,

539
00:18:50,760 --> 00:18:51,360
nos recebendo com muito carinho.

540
00:18:51,360 --> 00:18:52,640
Certo, eles não tinham ares de nada.

541
00:18:52,640 --> 00:18:54,730
Todo mundo era realmente super fofo.

542
00:18:54,730 --> 00:18:55,480
Exatamente.

543
00:18:59,460 --> 00:19:02,160
Quando o chefe perguntou
se quiséssemos fazer a segunda temporada,

544
00:19:02,160 --> 00:19:04,000
Eu respondi imediatamente.

545
00:19:04,130 --> 00:19:06,010
Eu disse vamos fazer isso o mais rápido possível!

546
00:19:06,010 --> 00:19:09,360
Mesmo que naquela época não tivesse sido
decidi que eu seria o diretor.

547
00:19:09,360 --> 00:19:10,000
Mas eu disse naquela época,

548
00:19:10,000 --> 00:19:11,400
Eu esperava que esta série pudesse ser renovada.

549
00:19:11,400 --> 00:19:12,530
eu senti

550
00:19:12,930 --> 00:19:14,930
ainda deveria haver, por exemplo,

551
00:19:15,060 --> 00:19:16,360
muitas histórias que valem a pena contar.

552
00:19:16,360 --> 00:19:19,220
Ou seja, as histórias
desses quatro personagens principais.

553
00:19:21,360 --> 00:19:23,360
Embora a 2ª temporada de GELBOYS

554
00:19:23,360 --> 00:19:24,960
terá um novo enredo,

555
00:19:24,960 --> 00:19:26,760
e talvez em alguns
estilos e tons audiovisuais,

556
00:19:26,760 --> 00:19:30,730
será diferente de
a primeira temporada ou algo parecido.

557
00:19:30,730 --> 00:19:31,330
Mas,

558
00:19:32,160 --> 00:19:34,060
o que penso que absolutamente não podemos descartar,

559
00:19:34,060 --> 00:19:36,960
é o núcleo exclusivo específico para GELBOYS.

560
00:19:45,500 --> 00:19:48,200
[GELBOY 01-04]

561
00:19:52,560 --> 00:19:54,140
Nós quatro em GELBOYS

562
00:19:54,140 --> 00:19:56,000
são como já passamos
uma guerra mundial juntos.

563
00:19:56,000 --> 00:19:56,730
Você sabe o que eu quero dizer?

564
00:19:56,730 --> 00:19:58,730
Somos literalmente como os Vingadores.

565
00:19:59,100 --> 00:20:01,160
A vantagem de nós quatro é que

566
00:20:01,260 --> 00:20:03,560
nós estamos definitivamente
não é o tipo de pessoa que,

567
00:20:03,560 --> 00:20:04,200
quando as coisas acontecem, culpem uns aos outros.

568
00:20:04,200 --> 00:20:06,330
Optamos por avançar de mãos dadas.

569
00:20:06,860 --> 00:20:08,960
E sempre foi assim.

570
00:20:08,960 --> 00:20:11,460
Quer se trate de pontos fortes, fracos,
destaques ou deficiências,

571
00:20:11,460 --> 00:20:12,720
quando filmamos cada cena,

572
00:20:12,720 --> 00:20:14,960
nós sempre nos ajudamos a encontrar
o melhor estado de atuação.

573
00:20:14,960 --> 00:20:16,660
Por exemplo, desta vez,

574
00:20:16,930 --> 00:20:19,160
atuar com New me dá uma sensação de,

575
00:20:19,160 --> 00:20:21,600
ei, eu realmente gosto disso.

576
00:20:22,730 --> 00:20:24,000
Porque gastamos tempo
juntos todos os dias agora,

577
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
Posso dizer o que Pide está pensando
de relance.

578
00:20:25,500 --> 00:20:26,200
E então,

579
00:20:27,100 --> 00:20:28,050
em comparação com a primeira temporada,

580
00:20:28,050 --> 00:20:31,130
porque nos tornamos mais
sincronizados e sintonizados entre si,

581
00:20:31,130 --> 00:20:32,900
quando eles contam "5, 4, 3, 2" no set,
podemos acertar de uma só vez.

582
00:20:32,900 --> 00:20:35,030
E sempre foi assim.

583
00:20:35,030 --> 00:20:38,260
Eu também sempre digo
que Pide é realmente assim

584
00:20:38,600 --> 00:20:40,870
meu grande parceiro.

585
00:20:40,870 --> 00:20:43,160
Estou muito, muito feliz por poder

586
00:20:44,360 --> 00:20:46,560
estar ao seu lado e agir junto com ele.

587
00:20:47,860 --> 00:20:50,990
Acredite ou não,
Na verdade, eu pensei sobre isso antes.

588
00:20:51,730 --> 00:20:53,060
Ou seja, para responder diretamente,

589
00:20:53,060 --> 00:20:54,660
Eu sinto que GELBOYS é tudo.

590
00:20:54,660 --> 00:20:57,190
É tudo na minha vida,
coisas assim.

591
00:20:57,330 --> 00:20:58,130
Bem,

592
00:20:58,660 --> 00:21:02,590
Comecei a participar da Temporada 1 do GELBOYS
por volta do meu segundo ano.

593
00:21:03,100 --> 00:21:06,130
E eu continuei nisso
até que eu já me formei agora.

594
00:21:07,730 --> 00:21:09,530
Também aprendi muito com Leon.

595
00:21:09,960 --> 00:21:12,400
Como observar muitas coisas dele.

596
00:21:12,960 --> 00:21:17,760
Seja em termos de atuação
ou em nossa vida diária,

597
00:21:17,760 --> 00:21:20,730
porque passamos tempo juntos todos os dias,

598
00:21:21,130 --> 00:21:22,940
trabalhando e vendo
um ao outro quase diariamente,

599
00:21:22,940 --> 00:21:24,200
Eu consigo ver coisas como

600
00:21:24,530 --> 00:21:25,470
seu estilo de vida.

601
00:21:25,470 --> 00:21:28,830
Então eu me ajusto inconscientemente
seguindo Leão.

602
00:21:28,830 --> 00:21:32,100
Por exemplo, tento
malhar e focar na saúde.

603
00:21:32,100 --> 00:21:36,060
Ocasionalmente como refeições leves e saudáveis.

604
00:21:36,060 --> 00:21:37,160
Embora não com muita frequência,

605
00:21:37,160 --> 00:21:41,500
Eu também escolho me esforçar para seguir
esses bons hábitos de vida.

606
00:21:42,160 --> 00:21:44,420
Ou até mesmo nossos estilos de vestir são os mesmos.

607
00:21:45,460 --> 00:21:46,880
Nós influenciamos uns aos outros.

608
00:21:47,050 --> 00:21:48,680
Também vou recomendar algumas coisas para ele.

609
00:21:48,680 --> 00:21:51,020
Às vezes eu pergunto a ele,
"Onde você comprou isso?" e tal.

610
00:21:51,020 --> 00:21:53,150
Nós nos misturamos completamente.

611
00:21:53,230 --> 00:21:55,440
Sinto que conheci um parceiro muito bom,

612
00:21:55,440 --> 00:21:59,560
ainda mais do que antes, podemos entender
os pensamentos um do outro com apenas um olhar.

613
00:21:59,560 --> 00:22:03,160
Se alguém pudesse viajar no tempo desde o
futuro dois anos depois, de volta àquele dia

614
00:22:03,160 --> 00:22:04,170
e me diga,

615
00:22:04,170 --> 00:22:05,350
"Leon, você vai conseguir
essas coisas no futuro,

616
00:22:05,350 --> 00:22:07,650
se apresentar em concertos, participar desses eventos,

617
00:22:07,650 --> 00:22:10,100
e se tornar um
embaixador de muitas marcas, etc."

618
00:22:10,100 --> 00:22:11,400
Eu definitivamente não acreditaria.

619
00:22:11,400 --> 00:22:13,160
Porque esta é apenas uma série de TV.

620
00:22:13,160 --> 00:22:14,120
Mas até hoje,

621
00:22:14,150 --> 00:22:17,720
tudo isso não é mais apenas uma série.

622
00:22:18,600 --> 00:22:20,500
Pessoalmente, isso é família.

623
00:22:21,360 --> 00:22:24,300
Eu acho que na verdade não é difícil
para se familiarizar com alguém.

624
00:22:24,300 --> 00:22:26,730
Mas depois de se familiarizar,
e realmente nos entendemos profundamente,

625
00:22:26,730 --> 00:22:28,700
é algo que só acontece por acaso.

626
00:22:28,700 --> 00:22:32,360
E eu sinto que PJ e eu
já alcançaram esse entendimento.

627
00:22:32,360 --> 00:22:35,030
Estamos juntos há mais de um ano.

628
00:22:35,410 --> 00:22:36,570
A partir de oficinas,
desde prova de fantasia,

629
00:22:36,570 --> 00:22:39,360
não nos conhecíamos naquela época,
não conhecia esse cara,

630
00:22:39,360 --> 00:22:40,620
não sabia quem ele era.

631
00:22:41,060 --> 00:22:44,400
Agora nós quase
sabem tudo um sobre o outro.

632
00:22:45,370 --> 00:22:49,730
Nosso relacionamento
não são mais apenas parceiros de trabalho,

633
00:22:50,530 --> 00:22:52,420
mas duas pessoas
que realmente se entendem.

634
00:22:52,420 --> 00:22:55,000
Então, ainda hoje, ainda me sinto muito grato.

635
00:22:55,000 --> 00:22:57,660
Eu também me sinto muito sortudo
ter PJ como meu parceiro.

636
00:23:00,250 --> 00:23:01,010
Bem,

637
00:23:02,330 --> 00:23:04,400
este é o fim do episódio especial.

638
00:23:04,400 --> 00:23:06,060
Se você quiser assistir ao episódio 1,

639
00:23:06,100 --> 00:23:07,560
por favor, aguarde ansiosamente.

640
00:23:09,060 --> 00:23:09,860
Bye Bye.

641
00:23:11,200 --> 00:23:12,330
Muito obrigado.

642
00:23:13,360 --> 00:23:14,160
GELBOYS.

643
00:23:19,060 --> 00:23:19,860
Bye Bye.

644
00:23:21,870 --> 00:23:23,950
Além disso, muito obrigado a todos

645
00:23:23,950 --> 00:23:26,370
Fãs de Nenúfar que vieram
para assistir ao episódio especial.

646
00:23:26,370 --> 00:23:28,360
Espero que possamos nos encontrar nos episódios oficiais.

647
00:23:28,360 --> 00:23:29,860
Ou se já nos conhecemos na série,

648
00:23:29,860 --> 00:23:31,130
podemos nos encontrar fora da tela.

649
00:23:31,130 --> 00:23:33,560
Talvez tenhamos uma chance
para passear pela Siam Square.

650
00:23:33,560 --> 00:23:35,920
Não se esqueça de fazer as unhas,
não se esqueça de comer sua comida favorita.

651
00:23:35,920 --> 00:23:38,250
E não se esqueça
para viver a vida que você deseja.

652
00:23:39,100 --> 00:23:40,130
Bye Bye.

653
00:23:43,400 --> 00:23:46,130
Eu realmente amo essa temporada.
Vocês devem assistir.

654
00:23:51,850 --> 00:23:55,650
[2ª temporada de GELBOYS]

655
00:23:55,820 --> 00:23:57,620
[A partir de 8 de agosto, todos os sábados às 23h;
Versão sem cortes do GELBOYS S2 no aplicativo iQIYI e iQ.com]