1
00:01:29,340 --> 00:01:34,410
[ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ]

2
00:01:35,640 --> 00:01:37,880
[എപ്പിസോഡ് 29]

3
00:01:45,870 --> 00:01:46,729
നീ ഇപ്പൊ കണ്ടോ?

4
00:01:48,200 --> 00:01:50,759
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

5
00:01:57,440 --> 00:01:58,229
ലു Xixiao.

6
00:01:59,759 --> 00:02:00,510
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

7
00:02:00,510 --> 00:02:01,920
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

8
00:02:06,350 --> 00:02:07,120
എന്താണിത്?

9
00:02:09,910 --> 00:02:10,520
നമ്മൾ അല്ലേ

10
00:02:10,520 --> 00:02:12,210
ഞങ്ങൾ എന്നും എല്ലാവരോടും പറയുക

11
00:02:13,430 --> 00:02:14,280
ഒരുമിച്ചാണോ?

12
00:02:22,550 --> 00:02:23,550
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

13
00:02:27,800 --> 00:02:28,930
വരൂ, സുഖമായി ഇരിക്കൂ.

14
00:02:45,250 --> 00:02:52,280
[അവസാനം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ ഒരുമിച്ച്]

15
00:02:50,000 --> 00:02:51,120
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

16
00:02:52,710 --> 00:02:54,310
ഞാൻ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

17
00:02:54,630 --> 00:02:57,230
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് അവസരം തരാൻ.

18
00:03:00,670 --> 00:03:05,900
[നിമിഷങ്ങൾ]

19
00:03:06,310 --> 00:03:08,440
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഈ ഫോട്ടോ രഹസ്യമായി എടുത്തത്?

20
00:03:10,690 --> 00:03:11,300
നന്നായി.

21
00:03:11,830 --> 00:03:12,640
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

22
00:03:14,150 --> 00:03:16,190
എനിക്ക് സ്വയം ഒരു റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

23
00:03:18,190 --> 00:03:19,520
നീ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

24
00:03:20,360 --> 00:03:21,160
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

25
00:03:29,120 --> 00:03:29,910
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

26
00:03:29,470 --> 00:03:36,850
[അവസാനം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ ഒരുമിച്ച്]

27
00:03:29,910 --> 00:03:31,329
ഞാനത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു!

28
00:03:42,190 --> 00:03:43,310
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

29
00:03:45,440 --> 00:03:46,820
[അവസാനം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ ഒരുമിച്ച്]

30
00:03:46,850 --> 00:03:49,160
[മുതിർന്ന വാൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?]

31
00:03:47,930 --> 00:03:48,760
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

32
00:03:49,180 --> 00:03:53,070
[ഞാൻ പോലും ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ബിരുദാനന്തരം നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നു.]

33
00:03:50,640 --> 00:03:51,360
ആരാണത്?

34
00:03:53,960 --> 00:03:55,500
സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജൂനിയർ.

35
00:03:57,079 --> 00:03:57,750
സീനിയർ വാൻ.

36
00:03:57,750 --> 00:03:58,840
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടോ?

37
00:03:58,840 --> 00:03:59,560
ഞാൻ പോലും ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

38
00:03:59,560 --> 00:04:01,360
ബിരുദാനന്തരം നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

39
00:04:02,360 --> 00:04:03,120
ജൂനിയർ?

40
00:04:03,150 --> 00:04:03,870
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

41
00:04:03,870 --> 00:04:04,630
ജൂനിയർ?

42
00:04:05,080 --> 00:04:06,480
അവൻ സത്യമായും എൻ്റെ ജൂനിയറാണ്.

43
00:04:09,330 --> 00:04:11,260
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആൺസുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.

44
00:04:11,750 --> 00:04:13,010
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

45
00:04:13,560 --> 00:04:16,220
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നോക്കുക.
- കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം ഞാൻ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ,

46
00:04:16,220 --> 00:04:17,880
ഒരുപാട് ആളുകൾ നിങ്ങളെ അടിച്ചു, അല്ലേ?

47
00:04:20,529 --> 00:04:21,529
നിനക്ക് ഹൃദയമില്ല.

48
00:04:22,630 --> 00:04:24,240
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

49
00:04:25,640 --> 00:04:26,870
ഞാൻ എങ്ങനെ ലിന്നയോട് ചോദിക്കും

50
00:04:26,870 --> 00:04:27,930
നിനക്ക് ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ?

51
00:04:30,730 --> 00:04:31,800
ഞാൻ ലിനയോട് പോയി ചോദിക്കാം.

52
00:04:32,400 --> 00:04:33,200
ഞാൻ പോകുന്നു.

53
00:04:34,970 --> 00:04:36,590
ഇപ്പോഴും ചോദിക്കണോ?

54
00:04:39,280 --> 00:04:39,870
WHO?

55
00:04:40,890 --> 00:04:42,790
ശരി, എനിക്ക് തെറ്റി.

56
00:04:42,810 --> 00:04:44,110
ഞാൻ ഇനി തമാശ പറയുന്നില്ല.

57
00:04:44,110 --> 00:04:46,440
പിന്നെ എന്നെ ശകാരിക്കാൻ നിനക്ക് അനുവാദമില്ല.

58
00:04:47,750 --> 00:04:49,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വിളിപ്പേര് "ആറ്"?

59
00:04:51,230 --> 00:04:52,830
കാരണം നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം ലു എന്നാണ്.

60
00:04:53,130 --> 00:04:54,850
ഇത് ആറാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

61
00:04:56,950 --> 00:04:58,480
ആ സമയത്ത് എനിക്കും നാണം കുറവായിരുന്നു

62
00:04:58,480 --> 00:04:59,740
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് സംരക്ഷിക്കാൻ.

63
00:05:00,540 --> 00:05:02,270
ആരെങ്കിലും കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

64
00:05:03,620 --> 00:05:05,080
ആരെങ്കിലും കാണുമോ എന്ന ഭയമാണോ?

65
00:05:06,060 --> 00:05:07,460
ഞാൻ അത്ര അപ്രസൻ്റബിൾ ആണോ?

66
00:05:11,270 --> 00:05:11,830
അത് കാരണം

67
00:05:11,830 --> 00:05:13,430
നിങ്ങളെ പോലെ ഒരുപാട് ആളുകൾ.

68
00:05:14,240 --> 00:05:15,600
വിദ്വേഷം വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

69
00:05:15,600 --> 00:05:16,510
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ,

70
00:05:16,510 --> 00:05:17,830
കുറ്റം എന്നിലേക്ക് മാറ്റി,

71
00:05:17,830 --> 00:05:18,890
- ഞാൻ കാണുന്നു.
-ഇത് സത്യമാണ്.

72
00:05:24,270 --> 00:05:27,430
നിങ്ങൾ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

73
00:05:25,420 --> 00:05:31,120
[ലു സിക്സിയോ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്]

74
00:05:36,040 --> 00:05:37,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്?

75
00:05:42,020 --> 00:05:44,220
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വൈകിയില്ല, അല്ലേ?

76
00:05:59,450 --> 00:06:01,610
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, ലു സിക്സിയോ.

77
00:06:04,730 --> 00:06:07,480
♪ ഞാൻ മരവിച്ച ഹൃദയം എടുക്കും

78
00:06:08,660 --> 00:06:10,340
♪ ആരെങ്കിലും അത് ഉണ്ടാക്കും ♪

79
00:06:11,340 --> 00:06:13,580
♪ എൻ്റെ തകർന്ന ഭാഗത്തിൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൽ ♪

80
00:06:15,460 --> 00:06:17,220
♪ ആരെങ്കിലും അത് ശരിയാക്കും

81
00:06:18,340 --> 00:06:21,730
♪ ഞാൻ ഒരേയൊരു ആളാണ്
കുറ്റം എന്ന പത്ത് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം ♪

82
00:06:22,700 --> 00:06:26,070
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഞാൻ ഒരു അനുമതി അർഹിക്കുന്നു ♪

83
00:06:28,210 --> 00:06:29,610
♪ അജ്ഞാനം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪ എന്നല്ല

84
00:06:29,650 --> 00:06:31,160
♪ എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്

85
00:06:34,040 --> 00:06:36,250
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അടയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

86
00:06:36,290 --> 00:06:37,920
♪ ഡോർമർ ലോക്ക് ♪

87
00:06:40,360 --> 00:06:41,990
♪ നിങ്ങളോട് പറയൂ നക്ഷത്രങ്ങൾ ആയിരുന്നു ♪

88
00:06:42,050 --> 00:06:43,000
♪ നിലത്തിന് മുകളിൽ ♪

89
00:06:47,640 --> 00:06:48,390
ഷൗ വാൻ.

90
00:06:51,350 --> 00:06:52,190
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

91
00:06:53,080 --> 00:06:54,020
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

92
00:06:54,020 --> 00:06:55,280
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കി തരാം.

93
00:07:02,360 --> 00:07:03,160
ലു സിക്സിയോ!

94
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
നമുക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ പോകാം.

95
00:07:04,160 --> 00:07:05,820
നിങ്ങൾ എന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

96
00:07:06,170 --> 00:07:07,320
- എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ. വേഗം.
- നമുക്ക് പാചകം ചെയ്യാം.

97
00:07:07,320 --> 00:07:08,240
നമുക്ക് പാചകം ചെയ്യാം.

98
00:07:08,320 --> 00:07:09,390
ഇല്ല.

99
00:07:10,000 --> 00:07:11,040
ഇല്ല.

100
00:07:14,430 --> 00:07:15,830
അങ്ങനെ ജിയാങ് ഫാൻ

101
00:07:16,680 --> 00:07:17,920
വാങ്ങുന്നതായി നടിച്ചു

102
00:07:17,920 --> 00:07:20,070
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വീട്,

103
00:07:20,070 --> 00:07:22,480
എന്നിട്ട് നീ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചോ?

104
00:07:23,270 --> 00:07:24,430
കൃത്യമായി അല്ല.

105
00:07:24,510 --> 00:07:25,720
അവന് എന്നെ വേണ്ടെന്നു മാത്രം

106
00:07:25,720 --> 00:07:26,630
വീട് വിൽക്കാൻ,

107
00:07:26,630 --> 00:07:28,030
വിവാഹമോചനവും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

108
00:07:28,310 --> 00:07:30,160
ആദ്യം ഞാൻ ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

109
00:07:30,160 --> 00:07:31,310
ഇത്തവണ തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

110
00:07:31,310 --> 00:07:32,680
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അവനുമായി വലിയ വഴക്കുണ്ടാക്കുക

111
00:07:32,680 --> 00:07:34,010
വിവാഹമോചനത്തിന് നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

112
00:07:34,120 --> 00:07:35,830
പക്ഷെ ഞാൻ വാതിൽ തുറന്ന നിമിഷം,

113
00:07:35,830 --> 00:07:38,460
അതിൽ നിറയെ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഫർണിച്ചറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

114
00:07:38,490 --> 00:07:40,680
പിന്നെ ഒരു മുഴുവൻ മതിലും
ഫോട്ടോകൾ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു.

115
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ,

116
00:07:41,680 --> 00:07:43,480
ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ണുനീർ കരയുകയായിരുന്നു.

117
00:07:43,950 --> 00:07:44,800
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

118
00:07:44,820 --> 00:07:46,740
അവൻ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

119
00:07:47,310 --> 00:07:48,070
അതെ.

120
00:07:48,360 --> 00:07:50,440
അവന് എപ്പോഴും എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിരലിൽ ചുറ്റി.

121
00:07:50,440 --> 00:07:53,170
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അവനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ ചുറ്റി.

122
00:07:53,930 --> 00:07:54,930
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

123
00:07:55,780 --> 00:07:58,420
നിങ്ങൾ 7 വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്,

124
00:07:58,940 --> 00:08:01,940
3 വയസ്സായി വിവാഹിതനായി. അത് വളരെക്കാലമാണ്.

125
00:08:01,970 --> 00:08:03,770
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെറിയ വഴക്കുകൾക്കിടയിലും,

126
00:08:03,950 --> 00:08:05,750
നീയില്ലാതെ അവന് ഇപ്പോഴും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

127
00:08:07,940 --> 00:08:10,500
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അവനും ഇല്ലാതെ.

128
00:08:12,800 --> 00:08:14,600
എന്താണ് വ്യത്യാസമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

129
00:08:14,600 --> 00:08:16,070
വിവാഹത്തിനും ഡേറ്റിംഗിനും ഇടയിൽ?

130
00:08:16,070 --> 00:08:17,330
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

131
00:08:17,680 --> 00:08:19,120
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ,

132
00:08:19,820 --> 00:08:21,640
രണ്ടുപേർ സ്വന്തം വീടുവിട്ടുപോകുന്നു

133
00:08:21,870 --> 00:08:23,160
ഒരു തീയതിയിൽ പോകാൻ

134
00:08:23,830 --> 00:08:26,040
പാൽ ചായയോ മറ്റോ എടുക്കുക.

135
00:08:26,720 --> 00:08:28,510
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ,

136
00:08:29,310 --> 00:08:31,630
നീ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ

137
00:08:31,630 --> 00:08:33,750
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക
ഒരുമിച്ച് സ്വന്തം ചെറിയ വീട്.

138
00:08:33,750 --> 00:08:34,720
എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

139
00:08:34,720 --> 00:08:35,650
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

140
00:08:36,270 --> 00:08:38,070
പുറത്ത് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

141
00:08:38,090 --> 00:08:40,289
ഇനി ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടേണ്ടി വരില്ല.

142
00:08:51,240 --> 00:08:52,600
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

143
00:08:52,750 --> 00:08:54,390
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

144
00:08:55,160 --> 00:08:56,680
നോക്കരുത്.

145
00:08:56,700 --> 00:08:58,100
ശരി, എനിക്കറിയാം.

146
00:08:59,590 --> 00:09:01,250
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പടികൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.

147
00:09:01,320 --> 00:09:02,150
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

148
00:09:04,570 --> 00:09:06,030
ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നെ പിന്തുടരൂ.

149
00:09:07,390 --> 00:09:09,020
താഴേക്ക് പോകുന്നു. ആദ്യ പടി.

150
00:09:10,360 --> 00:09:11,150
രണ്ടാം ഘട്ടം.

151
00:09:13,520 --> 00:09:15,200
-കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
- വളരെ നിഗൂഢമാണ്.

152
00:09:16,240 --> 00:09:17,170
നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?

153
00:09:21,520 --> 00:09:23,650
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

154
00:09:36,870 --> 00:09:37,970
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

155
00:10:06,540 --> 00:10:08,410
ഇത് ആർക്കേഡിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

156
00:10:08,440 --> 00:10:10,410
അതെ, ഞാൻ അത് തിരികെ വാങ്ങി.

157
00:10:17,160 --> 00:10:18,070
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ ഇത് കളിച്ചു,

158
00:10:18,070 --> 00:10:19,530
എത്ര വർഷമായി?

159
00:10:20,690 --> 00:10:21,680
പത്തു വർഷം.

160
00:10:22,720 --> 00:10:23,670
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

161
00:10:30,470 --> 00:10:32,030
നിങ്ങൾ ഇത് തിരികെ വാങ്ങി.

162
00:10:33,040 --> 00:10:33,780
എന്ത്?

163
00:10:34,910 --> 00:10:36,910
എന്നോടു മത്സരിക്കണോ?

164
00:10:36,960 --> 00:10:38,130
മിസ്റ്റർ ബൗ?

165
00:10:40,170 --> 00:10:41,430
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു.

166
00:10:42,940 --> 00:10:44,780
അന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എളുപ്പം കണ്ടു.

167
00:10:47,300 --> 00:10:49,430
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ കരയിപ്പിക്കും.

168
00:10:49,720 --> 00:10:51,510
- നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
-വരിക.

169
00:10:51,510 --> 00:10:53,170
നീ മറന്നോ, ഷൗ വാൻ?

170
00:10:53,570 --> 00:10:55,500
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ കരയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും?

171
00:10:55,840 --> 00:10:58,180
-എനിക്ക് ഭയമില്ല.
- എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

172
00:10:58,180 --> 00:10:58,750
വരിക.

173
00:10:58,770 --> 00:11:00,050
നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

174
00:11:00,050 --> 00:11:01,570
പക്ഷേ നീ എന്നോടു തോറ്റു.

175
00:11:02,070 --> 00:11:03,460
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

176
00:11:19,480 --> 00:11:20,970
[കളി കഴിഞ്ഞു]

177
00:11:26,970 --> 00:11:28,140
ഞാൻ മരിച്ചു.

178
00:11:32,360 --> 00:11:33,630
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

179
00:11:34,170 --> 00:11:36,230
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

180
00:11:37,670 --> 00:11:38,600
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

181
00:11:44,130 --> 00:11:49,140
[ലു സിക്സിയോ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?]

182
00:11:57,010 --> 00:11:57,920
ലു Xixiao.

183
00:12:09,180 --> 00:12:11,020
ഭൂതകാലത്തിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തവണ,

184
00:12:13,000 --> 00:12:14,860
അത് ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു.

185
00:12:18,480 --> 00:12:19,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

186
00:12:20,570 --> 00:12:22,010
എന്നോടു തോൽക്കാൻ.

187
00:12:24,130 --> 00:12:25,070
ഇത്തവണ,

188
00:12:26,670 --> 00:12:28,430
നിന്നോട് തോൽക്കാൻ ഞാനും തയ്യാറാണ്.

189
00:12:36,490 --> 00:12:37,480
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

190
00:12:39,520 --> 00:12:40,950
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ലു സിക്സിയോ.

191
00:12:44,850 --> 00:12:46,580
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെക്കാലമായി ഇഷ്ടമാണ്.

192
00:12:49,010 --> 00:12:50,170
ഞാൻ ശരിക്കും,

193
00:12:51,390 --> 00:12:52,550
ശരിക്കും നിന്നെ പോലെ.

194
00:12:56,800 --> 00:12:58,190
പണ്ട് ഷൗ വാൻ

195
00:13:01,110 --> 00:13:02,300
വളരെ ഭീരു ആയിരുന്നു.

196
00:13:05,320 --> 00:13:07,000
അവൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല,

197
00:13:08,790 --> 00:13:10,400
ഉറപ്പില്ല,

198
00:13:12,770 --> 00:13:14,960
നമുക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമുണ്ടാകുമെന്ന്.

199
00:13:26,020 --> 00:13:27,100
നന്ദി.

200
00:13:28,350 --> 00:13:30,170
ഞാൻ പിന്മാറിയപ്പോഴെല്ലാം,

201
00:13:30,850 --> 00:13:32,920
നീ ഉറച്ചു എൻ്റെ നേരെ നടക്കുമായിരുന്നു.

202
00:13:35,390 --> 00:13:37,320
ഞാൻ പ്രയാസങ്ങളിൽ അകപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം,

203
00:13:38,300 --> 00:13:39,700
നീ എപ്പോഴും ഒന്നാമനായിരുന്നു

204
00:13:40,900 --> 00:13:42,380
എൻ്റെ മുന്നിലേക്ക് പാഞ്ഞുകയറാൻ.

205
00:13:47,560 --> 00:13:48,720
നന്ദി.

206
00:14:01,830 --> 00:14:03,300
നന്ദി

207
00:14:04,910 --> 00:14:06,540
പ്രണയിക്കുന്നു

208
00:14:08,550 --> 00:14:11,030
നിസ്സഹായരായ, ഭീരുക്കളോടൊപ്പം,

209
00:14:11,930 --> 00:14:13,290
നിരാലംബൻ,

210
00:14:14,710 --> 00:14:17,040
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ ദയയുള്ള ആളായിരുന്നു.

211
00:14:17,960 --> 00:14:19,720
എന്നെ വിശ്വസിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി

212
00:14:21,340 --> 00:14:23,150
സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ഭാവി

213
00:14:23,150 --> 00:14:25,210
നല്ല ഭാഗ്യം ശരിക്കും സാധ്യമായിരുന്നു.

214
00:14:30,750 --> 00:14:31,670
മണ്ടത്തരം.

215
00:14:40,270 --> 00:14:41,550
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

216
00:14:46,350 --> 00:14:48,230
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ, ലു സിക്സിയോ?

217
00:14:56,470 --> 00:14:58,030
♪ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല

218
00:14:58,170 --> 00:14:59,950
♪ നിങ്ങൾക്ക് മുറുകെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ

219
00:15:00,070 --> 00:15:02,330
♪ മടികൂടാതെ പറക്കുക

220
00:15:04,380 --> 00:15:06,440
♪ ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ കാപ്രിസിയസ് ആണ് ♪

221
00:15:07,380 --> 00:15:10,580
♪ ക്ഷീരപഥം മുങ്ങിമരിക്കുന്നു ♪

222
00:15:12,240 --> 00:15:14,930
♪ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വീണാൽ ♪

223
00:15:15,090 --> 00:15:18,890
♪ ഒരു പ്രകാശവർഷം അകലെയുള്ള വിടവ് ♪

224
00:15:17,360 --> 00:15:18,370
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

225
00:15:21,870 --> 00:15:23,860
♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ♪

226
00:15:22,550 --> 00:15:23,440
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

227
00:15:24,100 --> 00:15:26,100
♪ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ചാരം ♪

228
00:15:27,590 --> 00:15:32,920
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പൊള്ളിക്കുന്നു

229
00:15:29,170 --> 00:15:30,350
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.

230
00:16:02,300 --> 00:16:04,240
നിനക്ക് ഇന്ന് ജോലി ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

231
00:16:04,240 --> 00:16:06,320
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ കഠിനമായി പോയി.

232
00:16:12,030 --> 00:16:13,690
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ടതില്ല.

233
00:16:13,990 --> 00:16:15,240
വീട്ടിലിരിക്കുക.

234
00:16:16,320 --> 00:16:17,200
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

235
00:16:17,200 --> 00:16:19,660
ക്ഷണ പട്ടിക
ആർട്ട് എക്സിബിഷനു വേണ്ടി.

236
00:16:24,570 --> 00:16:26,430
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഉറങ്ങണം.

237
00:16:26,560 --> 00:16:28,290
ആദ്യം എഴുന്നേറ്റ് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

238
00:16:28,840 --> 00:16:30,970
അല്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ വയറിന് ദോഷകരമാണ്.

239
00:16:31,090 --> 00:16:31,820
ഇല്ല.

240
00:16:35,100 --> 00:16:37,370
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി ഉറങ്ങണം.

241
00:16:41,390 --> 00:16:42,650
ശരി, ഉറങ്ങൂ.

242
00:16:45,430 --> 00:16:46,960
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ നല്ലവനാണ്.

243
00:16:51,080 --> 00:16:53,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുകയില്ല.

244
00:16:53,080 --> 00:16:53,820
ഇല്ല.

245
00:16:55,480 --> 00:16:57,060
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

246
00:16:57,200 --> 00:16:58,240
-അത് വഞ്ചനയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?

247
00:16:58,240 --> 00:16:59,510
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

248
00:16:59,510 --> 00:17:00,720
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

249
00:17:01,030 --> 00:17:03,200
ഞാൻ പ്രാതൽ കഴിക്കാം.

250
00:17:03,390 --> 00:17:04,829
ശരി, ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

251
00:17:04,829 --> 00:17:05,829
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-എഴുന്നേൽക്കുക.

252
00:17:05,829 --> 00:17:06,750
എഴുന്നേൽക്കുക. ഇരിക്കൂ.

253
00:17:07,790 --> 00:17:08,480
ഇരിക്കൂ.

254
00:17:09,050 --> 00:17:11,020
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

255
00:17:17,950 --> 00:17:18,950
ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്.

256
00:17:22,640 --> 00:17:23,780
എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തരുത്.

257
00:17:31,650 --> 00:17:34,830
[ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ;
പിംഗ്ചുവാൻ ആർട്ട് മ്യൂസിയം]

258
00:17:33,840 --> 00:17:34,980
സാധാരണ നിയമങ്ങൾ.

259
00:17:35,400 --> 00:17:37,160
പ്രവേശന കവാടം മുതൽ ഇവിടെ വരെ,

260
00:17:37,160 --> 00:17:38,200
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പെയിൻ്റിംഗുകൾ തൂക്കിയിടും

261
00:17:38,200 --> 00:17:39,360
"ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ്" പരമ്പര ഒഴികെ.

262
00:17:39,360 --> 00:17:40,890
പിന്നെ ഈ പ്രദേശത്ത്,

263
00:17:41,200 --> 00:17:43,000
ഞങ്ങൾ 14 പെയിൻ്റിംഗുകൾ തൂക്കിയിടും

264
00:17:43,020 --> 00:17:44,240
"ആദ്യ മഞ്ഞ്" പരമ്പരയുടെ.

265
00:17:44,240 --> 00:17:46,160
ഏറ്റവും മൂല്യമുള്ള 4 പെയിൻ്റിംഗുകൾ

266
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
ഇവിടെ തൂക്കിയിടും.

267
00:17:47,550 --> 00:17:48,240
പിന്നെ നിലത്ത്,

268
00:17:48,240 --> 00:17:50,880
ഞാൻ കുറച്ച് മഞ്ഞും മറ്റും ഇടാം

269
00:17:50,920 --> 00:17:53,310
അങ്ങനെ വരുമ്പോൾ പ്രേക്ഷകർ
പ്രദർശനത്തിന് വരുന്നു,

270
00:17:53,310 --> 00:17:55,510
അവർക്ക് ആഴത്തിലുള്ള അനുഭവം ഉണ്ടാകും.

271
00:17:56,510 --> 00:17:57,200
ഇവിടെ,

272
00:17:58,320 --> 00:17:59,920
ഏറ്റവും പ്രമുഖ സ്ഥാനം

273
00:18:00,600 --> 00:18:01,460
നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

274
00:18:01,880 --> 00:18:04,140
നിങ്ങളുടെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ
4 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പെയിൻ്റിംഗുകൾ.

275
00:18:06,120 --> 00:18:07,450
ഈ പ്രധാന പശ്ചാത്തലത്തിൽ,

276
00:18:07,960 --> 00:18:09,240
ഏറ്റവും കളിയായ ആ പെയിൻ്റിംഗ് ഞാൻ തൂക്കിയിടും

277
00:18:09,240 --> 00:18:10,810
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും

278
00:18:10,920 --> 00:18:12,640
ഈ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത്.

279
00:18:14,040 --> 00:18:14,630
ശരി.

280
00:18:17,880 --> 00:18:18,510
ശരി.

281
00:18:19,640 --> 00:18:20,920
ശരി, അല്ലേ?

282
00:18:22,800 --> 00:18:23,830
നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യാം.

283
00:18:23,830 --> 00:18:24,890
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

284
00:18:28,550 --> 00:18:29,650
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ?

285
00:18:37,850 --> 00:18:38,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

286
00:18:38,750 --> 00:18:39,600
അതുകൊണ്ട് വേദനിക്കുന്നു.

287
00:18:42,170 --> 00:18:43,110
കാത്തിരിക്കൂ, എപ്പോൾ മുതൽ

288
00:18:43,110 --> 00:18:44,710
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

289
00:18:47,230 --> 00:18:49,440
സഹോദരാ, സത്യം പറയൂ.

290
00:18:49,900 --> 00:18:51,630
നിങ്ങൾക്ക് മാരകമായ അസുഖമുണ്ടോ?

291
00:18:51,720 --> 00:18:52,480
നിങ്ങൾക്ക് മാരകമായ അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ,

292
00:18:52,480 --> 00:18:53,960
നീ ഉടനെ എന്നോട് പറയണം.

293
00:18:53,960 --> 00:18:55,030
നീ ഇല്ലാതെ,

294
00:18:55,030 --> 00:18:56,270
എനിക്ക് സ്വയം അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല,

295
00:18:56,270 --> 00:18:56,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

296
00:18:56,880 --> 00:18:58,590
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്താമോ?

297
00:18:58,590 --> 00:18:59,750
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

298
00:19:01,920 --> 00:19:02,880
എനിക്കറിയാം.

299
00:19:03,030 --> 00:19:03,750
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മറുമരുന്നും

300
00:19:03,750 --> 00:19:04,880
ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

301
00:19:07,420 --> 00:19:08,820
നിന്നെ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ,

302
00:19:09,110 --> 00:19:10,310
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സന്തോഷവാനാണ്.

303
00:19:16,120 --> 00:19:17,850
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

304
00:19:20,730 --> 00:19:22,880
Xixiao ഒരു ആർട്ട് എക്സിബിഷൻ നടത്താൻ പോകുന്നു.

305
00:19:22,880 --> 00:19:25,340
ഞാൻ ഡെലിവറി ചെയ്യാനാണ് വന്നത്
മിസ് കിലാന് ഒരു ക്ഷണം.

306
00:19:26,720 --> 00:19:27,630
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

307
00:19:29,530 --> 00:19:31,460
ഞാനും ലു സോങ്യുവും തമ്മിലുള്ള ഭൂതകാലം

308
00:19:31,790 --> 00:19:32,990
വിടുകയും വേണം.

309
00:19:34,200 --> 00:19:36,460
ഞാൻ എടുക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

310
00:19:36,800 --> 00:19:37,720
എപ്പോൾ?

311
00:19:38,000 --> 00:19:38,720
നാളെ.

312
00:19:39,810 --> 00:19:40,680
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

313
00:19:41,740 --> 00:19:43,940
കുറെ നാളായി ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

314
00:19:44,240 --> 00:19:47,180
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു
വിജയത്തെക്കുറിച്ചും പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ചും.

315
00:19:47,960 --> 00:19:48,920
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,

316
00:19:49,720 --> 00:19:50,440
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല

317
00:19:50,440 --> 00:19:51,510
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.

318
00:19:53,700 --> 00:19:54,430
ഞാൻ പോകുന്നു.

319
00:19:58,680 --> 00:19:59,400
ഷൗ വാൻ.

320
00:20:02,760 --> 00:20:04,110
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലെങ്കിലും,

321
00:20:04,110 --> 00:20:05,910
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരാം, അല്ലേ?

322
00:20:08,710 --> 00:20:09,710
എല്ലാം നന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

323
00:20:12,430 --> 00:20:13,120
ജിയാങ് യാൻ.

324
00:20:15,910 --> 00:20:17,570
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്കായി ജീവിക്കുക.

325
00:20:37,430 --> 00:20:39,500
♪ മങ്ങിയ ചാരനിറം ♪

326
00:20:40,630 --> 00:20:43,540
♪ എല്ലാം ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്

327
00:20:44,900 --> 00:20:47,890
♪ മറ്റൊരു വിജനമായ സ്ഥലം ♪

328
00:20:49,000 --> 00:20:50,580
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വിഴുങ്ങി

329
00:20:55,170 --> 00:20:56,760
♪ എൻ്റെ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുക

330
00:20:57,960 --> 00:21:00,790
♪ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകൂ ♪

331
00:21:02,140 --> 00:21:06,040
♪ പകരം വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കുക

332
00:21:06,170 --> 00:21:08,080
♪ മറക്കാൻ സമയമായി

333
00:21:12,420 --> 00:21:17,230
♪ നമ്മുടെ ഓർമ്മകളുടെ തകർന്ന കഷണങ്ങൾ ♪

334
00:21:17,910 --> 00:21:19,110
♪ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്, മരവിപ്പിച്ചത് ♪

335
00:21:19,250 --> 00:21:20,590
♪ നദിയിൽ ♪

336
00:21:19,600 --> 00:21:27,890
[ലാനും എൽ]

337
00:21:20,700 --> 00:21:22,500
♪ ഒരു പാട്ടിൽ അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു

338
00:21:23,310 --> 00:21:26,690
♪ അവരുടേതായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എടുത്തതാണ്

339
00:21:29,850 --> 00:21:33,920
♪ ഈ തണുപ്പിൽ എവിടെയോ
അടിത്തട്ടില്ലാത്ത കുഴിയും ♪

340
00:21:34,230 --> 00:21:36,190
♪ എന്തോ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു ♪

341
00:21:36,350 --> 00:21:38,760
♪ ഒരു തുന്നലിനടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

342
00:21:38,950 --> 00:21:42,140
♪ നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

343
00:21:42,190 --> 00:21:44,560
♪ എന്നാൽ അത് ♪ ആണ്

344
00:21:45,650 --> 00:21:47,790
തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് പോരാടുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഇന്നലെ ആയിരുന്നു.

345
00:21:47,790 --> 00:21:48,750
കണ്ണിമവെട്ടൽ,

346
00:21:48,750 --> 00:21:50,240
Xixiao യുടെ ആർട്ട് എക്സിബിഷൻ തുറന്നു.

347
00:21:50,240 --> 00:21:50,790
അതെ.

348
00:21:50,790 --> 00:21:52,070
ഞാൻ അത് മുമ്പ് പ്രത്യേകം നോക്കി.

349
00:21:52,070 --> 00:21:52,920
എൽ ൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ

350
00:21:52,330 --> 00:21:59,450
[ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ;
പിംഗ്ചുവാൻ ആർട്ട് മ്യൂസിയം]

351
00:21:52,920 --> 00:21:54,240
കൂടുതലും ശൈത്യകാലത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

352
00:21:54,240 --> 00:21:55,110
ഞാനും അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

353
00:21:55,110 --> 00:21:56,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽക്കാലം എന്ന് പറയുന്നത്?

354
00:21:56,680 --> 00:21:57,830
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

355
00:21:57,880 --> 00:22:00,750
-വാൻ, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.
-വാൻ.

356
00:22:00,750 --> 00:22:02,030
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അകത്തേക്ക് പോകാം.

357
00:22:02,030 --> 00:22:02,960
എങ്ങനെ വന്നു...

358
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
- Xixiao ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?
-അതെ.

359
00:22:04,960 --> 00:22:06,680
Xixiao എവിടെയാണ്? അത് അവൻ്റെ പ്രദർശനമാണ്.

360
00:22:06,680 --> 00:22:08,000
അവൻ ഇതിനകം അകത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

361
00:22:08,000 --> 00:22:10,720
അവൻ വേണോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?

362
00:22:10,720 --> 00:22:13,400
- നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ ഇപ്പോഴും വാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

363
00:22:13,400 --> 00:22:16,550
അവളെ വിളിക്കൂ... മിസ്സിസ് എൽ.

364
00:22:16,550 --> 00:22:17,030
അത് ശരിയാണ്.

365
00:22:17,030 --> 00:22:18,790
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?

366
00:22:18,790 --> 00:22:20,790
-മതി.
-വാൻ, നമ്മൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണോ അല്ലയോ?

367
00:22:20,790 --> 00:22:21,510
ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

368
00:22:21,510 --> 00:22:22,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

369
00:22:22,240 --> 00:22:23,110
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

370
00:22:23,110 --> 00:22:24,440
അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വയം ചിന്തിക്കുക.

371
00:22:24,440 --> 00:22:25,640
അപ്പോൾ വാൻ പറഞ്ഞു

372
00:22:25,640 --> 00:22:27,200
അവൾ ഞങ്ങളെ രാവിലെ ചായ കുടിക്കുമായിരുന്നു.

373
00:22:27,200 --> 00:22:31,270
-അവസാനം, ഇത് സിക്സിയാവോയുടെ ട്രീറ്റാണ്.
-അതെ. മറ്റെല്ലാം മറക്കുക.

374
00:22:31,270 --> 00:22:32,270
പ്രേക്ഷകർക്കായി അദ്ദേഹം എഴുതിയ സന്ദേശം

375
00:22:32,270 --> 00:22:33,270
ശരിക്കും വാനെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതായിരുന്നു.

376
00:22:33,270 --> 00:22:35,270
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് പ്രകൃതിയുടെ ശൂന്യമായ ഇടമാണ്.

377
00:22:35,270 --> 00:22:37,830
- ഖേദമാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്പർശം!
-ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

378
00:22:37,830 --> 00:22:39,860
ഞാൻ ആദ്യം എക്സിബിഷൻ കാണാൻ പോകുന്നു.

379
00:22:39,860 --> 00:22:41,310
ഇല്ല, വാൻ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ,

380
00:22:41,310 --> 00:22:42,440
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

381
00:22:42,440 --> 00:22:43,270
വേഗം പോയി പറയൂ.

382
00:22:42,650 --> 00:22:50,590
[ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ;
പിംഗ്ചുവാൻ ആർട്ട് മ്യൂസിയം]

383
00:22:43,270 --> 00:22:44,920
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
-എപ്പോൾ?

384
00:22:44,920 --> 00:22:46,270
എപ്പോഴായിരുന്നു അത്?

385
00:22:46,270 --> 00:22:47,720
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

386
00:22:48,000 --> 00:22:50,310
നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു.

387
00:22:50,310 --> 00:22:51,830
മിസ്റ്റർ എൽ ൻ്റെ ഇത്തവണത്തെ ആർട്ട് എക്സിബിഷനിൽ

388
00:22:51,830 --> 00:22:53,000
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

389
00:22:53,200 --> 00:22:54,350
മിക്ക പെയിൻ്റിംഗുകളും

390
00:22:54,350 --> 00:22:55,550
മഞ്ഞിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പ്രമേയം.

391
00:22:56,000 --> 00:22:57,160
4 പെയിൻ്റിംഗുകൾ

392
00:22:57,160 --> 00:22:58,200
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ

393
00:22:58,350 --> 00:22:59,720
പ്രത്യേക പ്രദർശനങ്ങളാണ്

394
00:22:59,720 --> 00:23:01,270
ഈ പ്രദർശനത്തിൽ.

395
00:23:01,720 --> 00:23:03,310
എൻ്റെ ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട്,

396
00:23:03,590 --> 00:23:07,400
- അവ വസന്തം, വേനൽ, ശരത്കാലം, ശീതകാലം എന്നിവയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

397
00:23:08,110 --> 00:23:09,440
ഈ 4 പെയിൻ്റിംഗുകളും

398
00:23:09,880 --> 00:23:11,680
സ്വതന്ത്രമായി സൃഷ്ടിച്ചതല്ല

399
00:23:11,750 --> 00:23:13,590
ശ്രീ. എൽ തന്നെ.

400
00:23:13,750 --> 00:23:14,680
ഞാൻ ഇന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു,

401
00:23:14,680 --> 00:23:15,940
അവിടെ ധാരാളം ഉണ്ട്

402
00:23:16,000 --> 00:23:17,660
ആരാണ് മിസ്റ്റർ എൽ ൻ്റെ കടുത്ത ആരാധകർ.

403
00:23:17,880 --> 00:23:19,480
- നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
- ഹാർഡ്‌കോർ ഫാൻ.

404
00:23:19,550 --> 00:23:20,840
വേറെ ആരൊക്കെ പങ്കെടുത്തു

405
00:23:20,880 --> 00:23:22,350
ഈ പെയിൻ്റിംഗുകളുടെ സൃഷ്ടിയിൽ.

406
00:23:22,350 --> 00:23:23,000
അതാരാണ്?

407
00:23:23,590 --> 00:23:24,350
അതാരാണ്?

408
00:23:24,350 --> 00:23:26,680
ഈ 4 പെയിൻ്റിംഗുകൾ യഥാർത്ഥമാണ്

409
00:23:26,680 --> 00:23:29,000
എൽ ൻ്റെ അമ്മയുടെ കൃതികൾ
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

410
00:23:29,000 --> 00:23:30,070
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ശൈത്യകാലത്തെ ഈ പെയിൻ്റിംഗ്

411
00:23:30,070 --> 00:23:31,400
തീർന്നില്ല

412
00:23:31,400 --> 00:23:33,530
അവൻ്റെ അമ്മ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചപ്പോൾ.

413
00:23:33,880 --> 00:23:35,310
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നത്

414
00:23:35,310 --> 00:23:37,070
പതിപ്പാണ്

415
00:23:37,130 --> 00:23:39,200
[ജ്വലിക്കുന്ന വേനൽ: ആദ്യ മഞ്ഞുവീഴ്ച
മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് വിടവുകൾ,]

416
00:23:37,200 --> 00:23:38,790
മിസ്റ്റർ എൽ പിന്നീട് പൂർത്തിയാക്കി.

417
00:23:39,220 --> 00:23:41,790
[ഖേദത്തിന് ഒരു രൂപമുണ്ട്]

418
00:23:39,440 --> 00:23:40,480
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

419
00:23:40,680 --> 00:23:41,720
ഈ പെയിൻ്റിംഗ്

420
00:23:41,920 --> 00:23:42,880
സംയുക്തമായി പൂർത്തിയാക്കി

421
00:23:42,880 --> 00:23:44,080
അമ്മയും മകനും വഴി.

422
00:23:44,200 --> 00:23:46,550
കൃത്യമായി.
ചേർത്തതിന് നന്ദി, മിസ് കിലാൻ.

423
00:23:46,550 --> 00:23:47,400
ഇവ കൂടാതെ 4

424
00:23:47,400 --> 00:23:48,720
പ്രത്യേകം പ്രദർശിപ്പിച്ച പെയിൻ്റിംഗുകൾ,

425
00:23:48,720 --> 00:23:49,440
ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്

426
00:23:49,440 --> 00:23:50,640
എല്ലാവർക്കും ഒരു മഞ്ഞുമൂടിയ പ്രദേശം സജ്ജമാക്കുക

427
00:23:50,640 --> 00:23:52,230
വേദിയുടെ മറുവശത്ത്.

428
00:23:52,230 --> 00:23:53,910
മിസ് കിലാൻ, സിക്സിയോ എവിടെയാണ്?

429
00:23:54,160 --> 00:23:56,030
...അടുത്തതും കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ളതുമായ കാഴ്ചയ്ക്കായി...

430
00:23:56,030 --> 00:23:56,550
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല.

431
00:23:56,550 --> 00:23:57,810
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

432
00:23:58,270 --> 00:24:00,110
അവൻ ഇതിനകം എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

433
00:24:00,110 --> 00:24:01,020
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

434
00:24:01,020 --> 00:24:02,020
അവനെ വിളിക്കൂ.

435
00:24:02,200 --> 00:24:04,290
ഞങ്ങൾ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കലാകാരനോടൊപ്പം.

436
00:24:04,290 --> 00:24:05,790
അവൻ എവിടെയാണ്?

437
00:24:06,120 --> 00:24:07,070
ശരിയാണ്.

438
00:24:07,100 --> 00:24:08,610
-അവൻ എവിടെയാണ്?
-അവൻ എവിടെയാണ്?

439
00:24:11,200 --> 00:24:12,590
ശ്രീ. എൽ

440
00:24:13,510 --> 00:24:14,480
ഒരുപക്ഷേ ആണ്

441
00:24:14,860 --> 00:24:17,170
വേദിയിൽ എവിടെയോ.

442
00:24:17,720 --> 00:24:18,270
നിങ്ങളെല്ലാവരും

443
00:24:18,270 --> 00:24:19,730
ഒരുപക്ഷേ അവനിലേക്ക് ഓടിപ്പോകും

444
00:24:20,010 --> 00:24:22,070
പിന്നീട് എക്സിബിഷൻ കാണുമ്പോൾ.

445
00:24:22,400 --> 00:24:24,150
ഇന്ന് അദ്ദേഹം പ്രധാന കഥാപാത്രമാണ്.

446
00:24:24,150 --> 00:24:25,680
അയാൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

447
00:24:25,870 --> 00:24:26,790
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

448
00:24:26,810 --> 00:24:27,900
മിസ്റ്റർ എൽ ഒരിക്കലും

449
00:24:27,920 --> 00:24:29,650
സ്വന്തം ആർട്ട് എക്സിബിഷൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

450
00:24:29,720 --> 00:24:30,920
ദയവായി ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ.

451
00:24:31,310 --> 00:24:31,920
ശരി.

452
00:24:32,120 --> 00:24:33,140
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകും

453
00:24:33,140 --> 00:24:34,670
ഈ ചിത്രങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

454
00:24:34,770 --> 00:24:36,070
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

455
00:24:36,070 --> 00:24:37,600
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാം.

456
00:24:37,670 --> 00:24:38,880
-ശരി.
-ശരി.

457
00:25:20,910 --> 00:25:22,200
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അഗ്നിജ്വാലകളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ

458
00:25:24,290 --> 00:25:25,550
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്കുള്ളിൽ ♪

459
00:25:28,550 --> 00:25:30,430
♪ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

460
00:25:31,860 --> 00:25:34,150
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നത്

461
00:25:36,590 --> 00:25:38,660
♪ ആളുകൾ എപ്പോഴും എത്തിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

462
00:25:39,820 --> 00:25:42,560
♪ പക്ഷേ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കാൻ ♪

463
00:25:43,470 --> 00:25:46,220
♪ എൻ്റെ കൈകൾ വിശാലമായി തുറക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

464
00:25:47,050 --> 00:25:48,960
♪ ഭാരമില്ലായ്മ ആസ്വദിക്കൂ ♪

465
00:25:52,410 --> 00:25:54,340
♪ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

466
00:25:55,910 --> 00:25:57,390
♪ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ ♪

467
00:26:00,400 --> 00:26:02,450
♪ നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആകാശത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪

468
00:26:03,730 --> 00:26:06,740
♪ പിന്നെ വീണു വീഴും ♪

469
00:26:08,430 --> 00:26:10,440
♪ അത് നിങ്ങളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണമായിരിക്കാം

470
00:26:11,850 --> 00:26:14,410
♪ അത് എന്നെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിച്ചു

471
00:26:15,360 --> 00:26:18,090
♪ ആകസ്മികമായി നീ എന്നെ കടന്നു പോയപ്പോൾ

472
00:26:19,370 --> 00:26:23,380
♪ ഒടുവിൽ ഞാൻ വീഴാൻ പഠിച്ചു

473
00:26:26,520 --> 00:26:27,870
♪ എണ്ണമറ്റ, മറക്കാനാവാത്ത ♪

474
00:26:28,550 --> 00:26:30,070
♪ സമയമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ♪

475
00:26:30,560 --> 00:26:32,680
♪ നിങ്ങളുടെ നേരെ മാത്രമേ വീഴാൻ കഴിയൂ

476
00:26:34,810 --> 00:26:37,390
♪ വളരെ മിന്നുന്ന, വളരെ ഏകാന്തത, കുഴപ്പമില്ല ♪

477
00:26:37,600 --> 00:26:40,920
♪ ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

478
00:26:42,920 --> 00:26:45,340
♪ ഗാലക്സിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ലാൻഡിംഗ് ♪

479
00:26:45,440 --> 00:26:48,990
♪ നമ്മുടെ ധൂമകേതുക്കളുടെ കൈമാറ്റം ♪

480
00:26:50,830 --> 00:26:52,230
♪ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായി ♪

481
00:26:52,300 --> 00:26:54,870
♪ ഈ ചെളി എൻ്റെ മേലാകെ ♪

482
00:26:55,680 --> 00:26:58,500
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്

483
00:27:14,730 --> 00:27:16,540
♪ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

484
00:27:18,230 --> 00:27:19,710
♪ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ ♪

485
00:27:22,720 --> 00:27:24,530
♪ അനന്തമായ രാത്രി ആകാശത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു

486
00:27:26,050 --> 00:27:28,720
♪ പിന്നെ വീണു വീഴും ♪

487
00:27:30,750 --> 00:27:32,570
♪ അത് നിങ്ങളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണമായിരിക്കാം

488
00:27:34,170 --> 00:27:36,420
♪ അത് എന്നെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിച്ചു

489
00:27:37,680 --> 00:27:40,250
♪ ആകസ്മികമായി നീ എന്നെ കടന്നു പോയപ്പോൾ

490
00:27:41,710 --> 00:27:45,330
♪ ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ പെട്ടെന്ന് ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു ♪

491
00:27:48,610 --> 00:27:49,890
♪ എണ്ണമറ്റ, മറക്കാനാവാത്ത ♪

492
00:27:50,710 --> 00:27:52,230
♪ സമയമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ♪

493
00:27:52,720 --> 00:27:54,800
♪ നിങ്ങളുടെ നേരെ മാത്രമേ വീഴാൻ കഴിയൂ

494
00:27:56,780 --> 00:27:59,360
♪ വളരെ മിന്നുന്ന, വളരെ ഏകാന്തത, കുഴപ്പമില്ല ♪

495
00:27:59,540 --> 00:28:03,010
♪ ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

496
00:28:04,880 --> 00:28:07,300
♪ ഗാലക്സിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ലാൻഡിംഗ് ♪

497
00:28:07,400 --> 00:28:10,950
♪ നമ്മുടെ ധൂമകേതുക്കളുടെ കൈമാറ്റം ♪

498
00:28:12,790 --> 00:28:14,190
♪ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായി ♪

499
00:28:14,260 --> 00:28:16,830
♪ ഈ ചെളി എൻ്റെ മേലാകെ ♪

500
00:28:17,560 --> 00:28:19,520
[നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു]

501
00:28:17,640 --> 00:28:20,680
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്

502
00:28:40,740 --> 00:28:42,200
♪ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല

503
00:28:42,330 --> 00:28:44,390
♪ നിങ്ങൾക്ക് മുറുകെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ

504
00:28:44,410 --> 00:28:46,890
♪ മടികൂടാതെ പറക്കുക

505
00:28:48,700 --> 00:28:51,100
♪ ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ കാപ്രിസിയസ് ആണ് ♪

506
00:28:51,860 --> 00:28:54,980
♪ ക്ഷീരപഥം മുങ്ങിമരിക്കുന്നു ♪

507
00:28:56,550 --> 00:28:59,330
♪ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വീണാൽ ♪

508
00:28:59,520 --> 00:29:03,670
♪ ഒരു പ്രകാശവർഷം അകലെയുള്ള വിടവ് ♪

509
00:29:06,700 --> 00:29:08,510
♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ♪

510
00:29:08,630 --> 00:29:10,780
♪ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ചാരം ♪

511
00:29:11,980 --> 00:29:17,710
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പൊള്ളിക്കുന്നു

512
00:29:14,400 --> 00:29:15,050
എങ്ങനെയുണ്ട്?

513
00:29:19,680 --> 00:29:20,530
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

514
00:29:23,570 --> 00:29:25,280
ഞാൻ നിനക്കായി ഒരുപാട് നേരം കാത്തിരുന്നു.

515
00:29:25,400 --> 00:29:26,660
ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യം സംഘടിപ്പിച്ചു

516
00:29:26,670 --> 00:29:28,270
ആർട്ട് എക്സിബിഷൻ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.

517
00:29:28,650 --> 00:29:29,200
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

518
00:29:29,270 --> 00:29:30,070
കുഴപ്പമില്ലേ?

519
00:29:39,270 --> 00:29:40,030
വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു

520
00:29:40,030 --> 00:29:41,430
ഞാൻ തന്നെ പല സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.

521
00:29:42,270 --> 00:29:43,160
പക്ഷേ,

522
00:29:44,830 --> 00:29:45,750
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്ത് പോകുമ്പോൾ

523
00:29:45,750 --> 00:29:47,680
എത്ര നേരം നിൽക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

524
00:29:48,640 --> 00:29:50,030
എൻ്റെ നിലവാരം സാധാരണമാണ്

525
00:29:50,030 --> 00:29:50,590
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് വീഴുമ്പോൾ

526
00:29:50,590 --> 00:29:51,850
അവിടെ വീഴാൻ പോകുന്നു

527
00:29:52,880 --> 00:29:54,210
ഞാൻ രഹസ്യമായി ഓടിപ്പോകുന്നു.

528
00:29:56,160 --> 00:29:58,990
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
ഒറ്റയ്ക്ക് മഞ്ഞ് കാണാൻ.

529
00:30:03,600 --> 00:30:04,670
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

530
00:30:06,510 --> 00:30:07,350
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ

531
00:30:07,350 --> 00:30:08,550
ഈ പെയിൻ്റിംഗുകൾ എന്ന്

532
00:30:08,550 --> 00:30:10,080
എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

533
00:30:12,310 --> 00:30:13,440
അവർ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

534
00:30:16,130 --> 00:30:17,260
അവർ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

535
00:30:18,160 --> 00:30:19,690
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

536
00:30:21,110 --> 00:30:23,040
എനിക്കും ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകണം.

537
00:30:23,560 --> 00:30:24,160
ശരിക്കും?

538
00:30:25,440 --> 00:30:27,420
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ പല സ്ഥലങ്ങളിലും കൊണ്ടുപോകും.

539
00:30:27,420 --> 00:30:27,900
ശരിക്കും?

540
00:30:30,920 --> 00:30:31,830
അതിനാൽ,

541
00:30:33,000 --> 00:30:35,060
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

542
00:30:35,590 --> 00:30:37,050
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാത്തിടത്ത്

543
00:30:37,550 --> 00:30:38,410
നിനക്കും എനിക്കും ഒപ്പം

544
00:30:39,960 --> 00:30:41,560
ഒരുമിച്ച് മഞ്ഞ് വീക്ഷിക്കുന്നു.

545
00:30:43,430 --> 00:30:44,290
എനിക്കും അത് വേണം.

546
00:30:44,440 --> 00:30:45,090
ശരിക്കും?

547
00:30:58,080 --> 00:30:59,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് മഞ്ഞു പെയ്യുന്നത്?

548
00:31:00,510 --> 00:31:02,170
ഇന്നിനായി ഞാൻ ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നു.

549
00:31:02,590 --> 00:31:04,120
എനിക്ക് ചില സാമഗ്രികൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടി വന്നു.

550
00:31:08,810 --> 00:31:10,560
♪ വേഗത്തിലുള്ള കാൽപ്പാടുകൾ ♪

551
00:31:11,470 --> 00:31:13,770
♪ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയില്ല ♪

552
00:31:13,920 --> 00:31:15,620
♪ എന്നിട്ടും ഇതിനകം അക്ഷമ ♪

553
00:31:17,140 --> 00:31:20,340
♪ മഴയ്ക്ക് ശേഷം വായുവിൽ ♪

554
00:31:20,530 --> 00:31:24,120
♪ എല്ലാം സന്തോഷത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

555
00:31:30,940 --> 00:31:32,700
♪ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രിപ്പ് ♪

556
00:31:33,760 --> 00:31:35,180
♪ എന്നതുമായി സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

557
00:31:35,320 --> 00:31:37,980
♪ എൻ്റെ ശ്വാസം ♪

558
00:31:39,620 --> 00:31:42,050
♪ നിങ്ങൾ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു

559
00:31:43,120 --> 00:31:44,990
♪ പറയാത്ത ഏകാന്തത ♪

560
00:31:44,000 --> 00:31:45,960
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയിട്ടില്ലേ?

561
00:31:46,140 --> 00:31:50,120
♪ ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത വികാരങ്ങൾ ♪

562
00:31:46,750 --> 00:31:48,080
ഞാനും നിങ്ങളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യട്ടെ.

563
00:31:48,080 --> 00:31:50,680
ദയവായി അൽപ്പം കൂടി കഴിയൂ
ഇടപഴകുകയും സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്തു, ശരിയാണോ?

564
00:31:52,810 --> 00:31:58,180
♪ ഞാൻ സമയത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങട്ടെ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ♪

565
00:31:54,380 --> 00:31:55,410
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

566
00:31:58,200 --> 00:32:01,580
♪ ഈ ലോകം എപ്പോഴും വളരെ ക്രൂരമാണ്

567
00:32:01,610 --> 00:32:06,330
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും
എല്ലാ സാഹസങ്ങളിലൂടെയും ♪

568
00:32:07,440 --> 00:32:09,060
♪ അതാണ് അതിനെ ആവേശകരമാക്കുന്നത് ♪

569
00:32:09,390 --> 00:32:14,920
♪ ഞാൻ സമയത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങട്ടെ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ♪

570
00:32:15,130 --> 00:32:18,480
♪ ഈ ലോകം എപ്പോഴും വളരെ ക്രൂരമാണ്

571
00:32:18,670 --> 00:32:23,880
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ,
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ സത്യസന്ധമായി അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും ♪

572
00:32:24,120 --> 00:32:25,700
♪ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിലും അപ്പുറം

573
00:32:28,420 --> 00:32:31,500
♪ ഒരു വികാരമുണ്ട്
എനിക്ക് വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

574
00:32:32,840 --> 00:32:34,210
♪ ഷൂട്ടിംഗ് നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശത്തിന് താഴെ ♪

575
00:32:35,290 --> 00:32:37,580
♪ ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തേണ്ട സമയത്ത് ♪

576
00:32:39,220 --> 00:32:40,550
♪ പകരം എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

577
00:32:41,690 --> 00:32:43,350
♪ കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി കാണുകയായിരുന്നു

578
00:32:49,000 --> 00:32:51,030
♪ ചക്രവാളത്തിലെ സൂര്യാസ്തമയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ♪

579
00:32:51,790 --> 00:32:53,920
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ പ്രപഞ്ചം ♪

580
00:32:54,630 --> 00:32:56,730
♪ പറയാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ തീരുന്നത് വരെ

581
00:32:57,550 --> 00:32:59,000
♪ എന്നിട്ടും എങ്ങനെയോ നിങ്ങൾ ♪ കണ്ടു

582
00:32:59,320 --> 00:33:02,890
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത വാക്കുകൾ ♪

583
00:33:04,340 --> 00:33:07,600
♪ സ്നേഹം എത്തുന്നു,
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കൈ പിൻവലിച്ചു. ♪

584
00:33:10,450 --> 00:33:16,250
♪ ഞാൻ സമയത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങട്ടെ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ♪

585
00:33:16,440 --> 00:33:19,530
♪ ഈ ലോകം എപ്പോഴും വളരെ ക്രൂരമാണ്

586
00:33:19,750 --> 00:33:24,220
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും
എല്ലാ സാഹസങ്ങളിലൂടെയും ♪

587
00:33:25,150 --> 00:33:27,200
♪ അതാണ് അതിനെ ആവേശകരമാക്കുന്നത് ♪

588
00:33:27,430 --> 00:33:33,070
♪ ഞാൻ സമയത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങട്ടെ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ♪

589
00:33:33,560 --> 00:33:36,490
♪ ഈ ലോകം എപ്പോഴും വളരെ ക്രൂരമാണ്

590
00:33:36,730 --> 00:33:41,700
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ,
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ സത്യസന്ധമായി അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും ♪

591
00:33:41,890 --> 00:33:43,730
♪ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിലും അപ്പുറം

592
00:33:47,120 --> 00:33:48,520
"ഒടുങ്ങാത്ത വേനൽ".

593
00:33:49,480 --> 00:33:50,880
അതിൽ എത്ര എപ്പിസോഡുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

594
00:33:50,880 --> 00:33:52,010
കഴിഞ്ഞ എപ്പിസോഡിൽ.

595
00:33:53,290 --> 00:33:54,090
ഞങ്ങൾ

596
00:33:55,270 --> 00:33:56,160
വിവാഹിതരാണ്!

597
00:33:56,160 --> 00:33:58,720
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്!

598
00:34:09,120 --> 00:34:11,440
Xiaoliu, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

599
00:34:11,440 --> 00:34:12,110
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

600
00:34:12,110 --> 00:34:13,370
-അതെ.
-വളരെ മനോഹരമായ.

601
00:34:13,400 --> 00:34:14,139
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

602
00:34:14,139 --> 00:34:14,980
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

603
00:34:15,590 --> 00:34:16,280
ശരി.

604
00:34:18,320 --> 00:34:20,030
സ്വയം മാധ്യമങ്ങളും മാധ്യമമാണ്.

605
00:34:20,030 --> 00:34:22,030
ഔദ്യോഗിക അഭിമുഖങ്ങളിൽ PDA ഇല്ല.

606
00:34:23,960 --> 00:34:25,460
ശരി, ചീഫ് എഡിറ്റർ ഗു.

607
00:34:25,460 --> 00:34:26,659
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

608
00:34:29,770 --> 00:34:30,500
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

609
00:34:32,920 --> 00:34:34,480
ശരി, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോദ്യത്തിന്,

610
00:34:34,480 --> 00:34:35,840
നമുക്ക് എൽ ചോദിക്കാം.

611
00:34:36,510 --> 00:34:37,630
ചിലർക്ക് വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്

612
00:34:37,630 --> 00:34:38,880
ഒപ്പം വിജയം ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

613
00:34:38,880 --> 00:34:40,320
ചിലർ ജീവിതത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

614
00:34:40,320 --> 00:34:41,630
ഒരു ഘട്ടം ഒന്നായി എടുക്കുക.

615
00:34:41,630 --> 00:34:43,190
എൽ ൻ്റെ സ്വപ്നം എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

616
00:34:43,190 --> 00:34:44,389
അവൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

617
00:34:46,199 --> 00:34:47,510
സ്കൂളിലെ എൻ്റെ സ്വപ്നം?

618
00:34:50,000 --> 00:34:51,800
എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങളൊന്നും ഉള്ളതായി തോന്നിയില്ല.

619
00:34:52,719 --> 00:34:54,179
അന്ന് ഞാൻ നന്നേ അധഃപതിച്ചിരുന്നു,

620
00:34:54,179 --> 00:34:55,040
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

621
00:34:55,760 --> 00:34:57,920
പിന്നെ എന്തിന്, ബിരുദാനന്തരം,

622
00:34:57,920 --> 00:34:58,670
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

623
00:34:58,670 --> 00:35:00,270
ചിത്രകലയുടെ കരിയർ പാത?

624
00:35:00,840 --> 00:35:01,880
എല്ലാവർക്കും ഏറ്റവും താൽപ്പര്യമുണ്ട്

625
00:35:01,880 --> 00:35:03,320
"ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ്" പരമ്പര.

626
00:35:03,340 --> 00:35:04,680
നിങ്ങൾ അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു

627
00:35:04,680 --> 00:35:05,770
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

628
00:35:10,490 --> 00:35:11,340
കാരണം

629
00:35:12,680 --> 00:35:13,790
ഞാൻ ഷൗ വാനെ കണ്ടുമുട്ടി.

630
00:35:19,920 --> 00:35:21,150
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ

631
00:35:21,150 --> 00:35:22,880
എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

632
00:35:24,030 --> 00:35:25,110
അവളാണ് എന്നെ നയിച്ചത്

633
00:35:25,110 --> 00:35:26,800
ഒരു നിർജ്ജീവമായ അവസാനം.

634
00:35:28,480 --> 00:35:29,760
അങ്ങനെ, എല്ലായിടത്തും,

635
00:35:31,330 --> 00:35:33,080
ഞാൻ അവളെ ചേർത്തുപിടിച്ചു.

636
00:35:36,230 --> 00:35:38,230
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെ വേണമെന്ന് നിർബന്ധം പിടിച്ചു.

637
00:35:39,590 --> 00:35:40,550
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

638
00:35:40,550 --> 00:35:42,110
വിശുദ്ധരല്ല.

639
00:35:42,930 --> 00:35:44,460
എന്തായാലും ഞാൻ വിശുദ്ധരെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

640
00:35:45,990 --> 00:35:46,710
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ

641
00:35:46,710 --> 00:35:47,440
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

642
00:35:47,440 --> 00:35:49,190
അവളുടെ മൂർച്ച ഞാൻ കണ്ടു

643
00:35:49,910 --> 00:35:50,810
ഒപ്പം അരികും.

644
00:35:53,540 --> 00:35:55,300
അവളിലെ ഈ വെളിച്ചം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

645
00:35:58,250 --> 00:35:59,850
അവളുടെ പാടുകളെല്ലാം എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

646
00:36:01,660 --> 00:36:03,590
കാരണം ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു

647
00:36:04,040 --> 00:36:06,570
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവളുടെ ഏറ്റവും ഊർജ്ജസ്വലമായ പതിപ്പ്.

648
00:36:07,660 --> 00:36:11,710
സത്യസന്ധവും ശുദ്ധവും സ്വതന്ത്രവും സന്തോഷവാനും.

649
00:36:12,540 --> 00:36:13,870
സ്നേഹിക്കാനും വെറുക്കാനും ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

650
00:36:16,180 --> 00:36:17,480
എനിക്ക് ഇത്രയധികം ശക്തികൾ ഉണ്ടോ?

651
00:36:17,480 --> 00:36:19,010
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?

652
00:36:21,660 --> 00:36:23,390
താങ്കൾ വളരെ നന്നായി സംഗ്രഹിച്ചു.

653
00:36:25,560 --> 00:36:27,020
അങ്ങനെ ദിവസാവസാനം,

654
00:36:28,280 --> 00:36:29,230
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

655
00:36:29,230 --> 00:36:30,760
ഇന്ന് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല.

656
00:36:34,560 --> 00:36:35,630
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ ലോകത്ത്,

657
00:36:35,630 --> 00:36:37,090
എല്ലാ ദിവസവും മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു.

658
00:36:39,150 --> 00:36:40,070
പക്ഷെ ഈ മഞ്ഞ് ഞാൻ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ

659
00:36:40,070 --> 00:36:41,550
അവളോടൊപ്പം,

660
00:36:42,990 --> 00:36:44,030
അപ്പോൾ അത് മാത്രമായിരിക്കും

661
00:36:44,030 --> 00:36:45,290
ഒരു സാധാരണ മഞ്ഞുവീഴ്ച.

662
00:36:50,770 --> 00:36:51,760
അതിനാൽ നമ്മൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

663
00:36:51,760 --> 00:36:52,230
സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച്,

664
00:36:52,230 --> 00:36:53,360
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

665
00:36:55,200 --> 00:36:55,840
എന്താണിത്?

666
00:36:58,740 --> 00:36:59,540
അത് നിങ്ങളാണ്.

667
00:37:01,840 --> 00:37:02,760
ചീഫ് എഡിറ്റർ ഗു,

668
00:37:02,760 --> 00:37:04,000
ദയവായി ഈ ഭാഗം മുറിക്കുക.

669
00:37:04,000 --> 00:37:05,110
എന്തിനാണ് വെട്ടിയത്? നമുക്ക് കഴിയില്ല.

670
00:37:05,110 --> 00:37:06,360
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

671
00:37:06,360 --> 00:37:07,150
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

672
00:37:07,690 --> 00:37:09,090
നമുക്കിത് മുറിച്ചാലോ, സിയാലിയോ?

673
00:37:10,170 --> 00:37:10,770
ശരി.

674
00:37:10,810 --> 00:37:12,600
ഷൗ വാൻ്റെ കാര്യമോ?

675
00:37:14,130 --> 00:37:15,550
ഒരു വാക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നാൽ

676
00:37:15,550 --> 00:37:16,630
എൽ വിവരിക്കാൻ,

677
00:37:16,630 --> 00:37:17,960
നിങ്ങൾ ഏത് വാക്കാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?

678
00:37:23,560 --> 00:37:24,750
പാരച്യൂട്ട്.

679
00:37:27,350 --> 00:37:28,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ വാക്ക്?

680
00:37:32,070 --> 00:37:33,950
പണ്ട്,

681
00:37:35,290 --> 00:37:37,580
വളരെ വളരെക്കാലം,

682
00:37:38,840 --> 00:37:39,550
എൻ്റെ ജീവിതം

683
00:37:39,550 --> 00:37:41,320
നിരന്തരം ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു

684
00:37:43,000 --> 00:37:44,320
വീഴുന്നതിൻ്റെ.

685
00:37:51,100 --> 00:37:53,020
ഞാൻ എൻ്റെ പതിപ്പായി

686
00:37:53,800 --> 00:37:55,320
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

687
00:37:57,680 --> 00:37:59,020
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു

688
00:38:00,400 --> 00:38:01,930
ഞാൻ ഏറ്റവും സ്നേഹിച്ച വ്യക്തി.

689
00:38:13,350 --> 00:38:14,390
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ,

690
00:38:15,490 --> 00:38:16,790
ഇതെല്ലാം

691
00:38:18,270 --> 00:38:20,150
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനാൽ നിർത്തി.

692
00:38:27,620 --> 00:38:30,930
അവൻ ഒരു പാരച്യൂട്ട് പോലെയാണ്,

693
00:38:31,690 --> 00:38:33,340
എപ്പോഴും എന്നെ പിടിക്കുന്നു

694
00:38:33,470 --> 00:38:36,680
ഞാൻ അടിത്തട്ടിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

695
00:38:39,680 --> 00:38:41,280
പോലെ തോന്നുന്നു

696
00:38:43,730 --> 00:38:44,960
ഞാൻ പറക്കുന്നു.

697
00:38:46,850 --> 00:38:47,920
എന്നപോലെ

698
00:38:49,370 --> 00:38:50,450
ഞാൻ വീഴുന്നില്ല.

699
00:39:01,710 --> 00:39:03,690
ശരി, അവസാന ചോദ്യം.

700
00:39:04,710 --> 00:39:06,190
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു

701
00:39:06,190 --> 00:39:07,590
പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയോ?

702
00:39:11,650 --> 00:39:14,180
2016 ലെ വേനൽക്കാലം.

703
00:39:17,340 --> 00:39:17,930
ശരിയാണോ?

704
00:39:21,210 --> 00:39:23,410
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് എഡിറ്റ് ചെയ്യാം.

705
00:39:25,810 --> 00:39:26,970
2016 ആയിരുന്നില്ലേ?

706
00:39:30,080 --> 00:39:31,240
2013 ൽ.

707
00:39:35,030 --> 00:39:36,840
അവൻ എന്നെ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,

708
00:39:38,630 --> 00:39:40,230
ഞാൻ ഇതിനകം അവനിൽ വീണിരുന്നു.

709
00:39:41,750 --> 00:39:42,660
2013?

710
00:39:47,180 --> 00:39:48,790
W-എന്ത്? ഏത് സമയം?

711
00:39:53,570 --> 00:39:54,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

712
00:39:54,910 --> 00:39:56,070
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ അവസ്ഥ

713
00:39:56,070 --> 00:39:57,470
വളരെ വൈകിയാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

714
00:39:57,570 --> 00:39:59,290
അത് ഇപ്പോൾ മാറ്റാനാവാത്തതാണ്.

715
00:39:59,710 --> 00:40:01,390
നമുക്ക് മരുന്ന് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ

716
00:40:01,470 --> 00:40:02,930
അത് മോശമാകാതിരിക്കാൻ.

717
00:40:03,820 --> 00:40:05,770
♪ അനന്തമായ ഇറക്കം ♪

718
00:40:07,580 --> 00:40:09,200
♪ ക്രമേണ മുങ്ങുന്നു ♪

719
00:40:09,220 --> 00:40:10,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

720
00:40:11,250 --> 00:40:12,890
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്ന കുമിളകൾ ♪

721
00:40:14,170 --> 00:40:15,410
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്

722
00:40:14,880 --> 00:40:16,870
♪ ഈ ഫ്ലിക്കറിൽ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

723
00:40:15,860 --> 00:40:18,390
ഞാൻ പഠിച്ചതിന് ശേഷമായിരുന്നു
മുത്തശ്ശിയുടെ അസുഖത്തെക്കുറിച്ച്.

724
00:40:18,420 --> 00:40:19,110
നീ മാത്രമായിരുന്നു

725
00:40:18,740 --> 00:40:20,190
♪ പ്രണയവുമായോ വിധിയുമായോ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ♪

726
00:40:19,110 --> 00:40:20,550
എൻ്റെ നേരെ കൈ നീട്ടി.

727
00:40:21,950 --> 00:40:23,840
♪ കാരണമില്ലാതെ അവസാനിക്കുന്നു

728
00:40:25,690 --> 00:40:27,500
♪ അസ്വസ്ഥത ഒരിക്കൽ സ്പർശിച്ചു

729
00:40:29,370 --> 00:40:31,880
♪ ഹൃദയത്തിലെ ചുളിവുകൾ മിനുസപ്പെടുത്തുന്നു

730
00:40:34,830 --> 00:40:38,050
♪ നിങ്ങൾ വേരൂന്നിയ മാസ്ക് നീക്കം ചെയ്താലും

731
00:40:39,070 --> 00:40:41,370
♪ സന്തോഷവും ദുഃഖവും അനാവരണം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ

732
00:40:42,670 --> 00:40:44,980
♪ പിന്നിൽ ഇപ്പോഴും നിഴൽ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

733
00:40:46,370 --> 00:40:48,570
♪ ഹിസ്റ്റീരിയൽ തകർച്ച ♪

734
00:40:49,830 --> 00:40:52,330
♪ മീറ്റിംഗ് എന്നാൽ വിധിക്കപ്പെട്ട വേർപിരിയൽ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെങ്കിൽ ♪

735
00:40:53,370 --> 00:40:56,240
♪ അപ്പോൾ അതൊരു ആസക്തിയാണ്
ജീവന് താങ്ങാനാവില്ല ♪

736
00:40:55,890 --> 00:40:56,600
ഹേയ്.

737
00:40:57,460 --> 00:40:58,490
ആരോടും പറയരുത്.

738
00:40:57,650 --> 00:40:59,660
♪ ഞാൻ പരാജയപ്പെടട്ടെ,
അല്ലെങ്കിൽ പൂവ് വാടുന്നത് വരെ പൂക്കും ♪

739
00:41:01,120 --> 00:41:03,450
♪ അത്രമാത്രം ♪

740
00:41:01,400 --> 00:41:02,800
ഞാൻ നിന്നെ രണ്ടാം തവണ കണ്ടപ്പോൾ,

741
00:41:03,150 --> 00:41:04,510
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ വഴിയാണെങ്കിലും

742
00:41:04,510 --> 00:41:05,380
കുറച്ച് അസഹനീയമായിരുന്നു,

743
00:41:04,640 --> 00:41:07,490
♪ എപ്പോൾ, എവിടെ, അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ♪

744
00:41:06,250 --> 00:41:07,230
അപ്പോഴും ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

745
00:41:07,230 --> 00:41:08,150
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ.

746
00:41:07,670 --> 00:41:11,210
♪ അജ്ഞതയില്ലാത്ത ലോകം,
ആഗ്രഹമില്ലാതെ, അവസാനമില്ലാതെ ♪

747
00:41:10,060 --> 00:41:12,160
എന്നിട്ട് അൽപ്പം ഇടത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

748
00:41:11,380 --> 00:41:14,840
♪ ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഞാനല്ല ♪

749
00:41:12,830 --> 00:41:13,710
ഈ വഴിയോ?

750
00:41:13,780 --> 00:41:14,750
അതെ.

751
00:41:15,060 --> 00:41:18,990
♪ ഭ്രാന്തിലെന്നപോലെ, സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ,
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ എത്തിച്ചേരുന്നു ♪

752
00:41:19,290 --> 00:41:20,220
ഇവിടെത്തന്നെ.

753
00:41:20,250 --> 00:41:21,640
ശരി, 3, 2, 1,

754
00:41:21,660 --> 00:41:22,230
അതെ എന്ന് പറയുക.

755
00:41:23,880 --> 00:41:25,190
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെതായിരുന്നു

756
00:41:25,190 --> 00:41:26,450
ഒന്നിച്ചുള്ള ആദ്യ ഫോട്ടോ.

757
00:41:26,840 --> 00:41:27,880
നിങ്ങളുടെ മുഖം ആണെങ്കിലും

758
00:41:27,880 --> 00:41:28,840
വ്യക്തമായിരുന്നില്ല.

759
00:41:28,870 --> 00:41:30,330
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാം തരൂ!

760
00:41:30,530 --> 00:41:33,260
- ഒരു ഖേദവുമില്ലാതെ.
-ലു സിക്സിയോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

761
00:41:40,480 --> 00:41:42,040
♪ അനന്തമായ ഇറക്കം ♪

762
00:41:43,750 --> 00:41:45,840
♪ ക്രമേണ മുങ്ങുന്നു ♪

763
00:41:47,690 --> 00:41:49,610
♪ അസ്വസ്ഥത ഒരിക്കൽ സ്പർശിച്ചു

764
00:41:49,140 --> 00:41:50,680
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം,

765
00:41:50,690 --> 00:41:54,160
♪ ഹൃദയത്തിലെ ചുളിവുകൾ മിനുസപ്പെടുത്തുന്നു

766
00:41:51,470 --> 00:41:52,980
നീ ഒരു മഴവില്ല് പോലെയാണ്

767
00:41:53,500 --> 00:41:55,220
നിറം ചേർക്കുന്നു

768
00:41:55,250 --> 00:41:56,280
എൻ്റെ നരച്ച ജീവിതത്തിലേക്ക്.

769
00:41:56,440 --> 00:41:59,410
♪ നിങ്ങൾ വേരൂന്നിയ മാസ്ക് നീക്കം ചെയ്താലും

770
00:42:00,800 --> 00:42:03,070
♪ സന്തോഷവും ദുഃഖവും അനാവരണം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ

771
00:42:04,220 --> 00:42:06,870
♪ പിന്നിൽ ഇപ്പോഴും നിഴൽ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

772
00:42:07,690 --> 00:42:10,290
♪ ഹിസ്റ്റീരിയൽ തകർച്ച ♪

773
00:42:11,550 --> 00:42:14,180
♪ മീറ്റിംഗ് എന്നാൽ വിധിക്കപ്പെട്ട വേർപിരിയൽ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെങ്കിൽ ♪

774
00:42:15,140 --> 00:42:17,830
♪ അപ്പോൾ അതൊരു ആസക്തിയാണ്
ജീവന് താങ്ങാനാവില്ല ♪

775
00:42:19,060 --> 00:42:21,260
♪ ഞാൻ പരാജയപ്പെടട്ടെ,
അല്ലെങ്കിൽ പൂവ് വാടുന്നത് വരെ പൂക്കും ♪

776
00:42:22,550 --> 00:42:24,860
♪ അത്രമാത്രം ♪

777
00:42:25,740 --> 00:42:28,640
♪ എപ്പോൾ, എവിടെ, അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ♪

778
00:42:28,810 --> 00:42:32,430
♪ അജ്ഞതയില്ലാത്ത ലോകം,
ആഗ്രഹമില്ലാതെ, അവസാനമില്ലാതെ ♪

779
00:42:32,550 --> 00:42:35,990
♪ ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഞാനല്ല ♪

780
00:42:36,220 --> 00:42:40,170
♪ ഭ്രാന്തിലെന്നപോലെ, സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ,
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ എത്തിച്ചേരുന്നു ♪

781
00:42:39,760 --> 00:42:40,760
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

782
00:42:40,760 --> 00:42:42,620
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക എന്ന എൻ്റെ ദീർഘകാല രഹസ്യം

783
00:42:42,630 --> 00:42:43,870
ഉച്ചത്തിൽ.

784
00:42:44,830 --> 00:42:45,670
വരെ

785
00:42:46,550 --> 00:42:48,550
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ വന്നു.

786
00:43:03,620 --> 00:43:08,710
[അവസാനം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ ഒരുമിച്ച്]


