1
00:00:16,338 --> 00:00:17,640
เลขที่!
2
00:00:17,760 --> 00:00:19,652
ท่านครับ นี่วุฒิสมาชิก เมเยอร์
3
00:00:19,772 --> 00:00:22,015
เขาตายแล้ว
อีธาน:
คุณกำลังบอกฉัน
4
00:00:22,084 --> 00:00:23,984
ที่แจ็ค บาวเออร์เพิ่งฆ่าไป
5
00:00:24,052 --> 00:00:25,986
วุฒิสมาชิกสหรัฐอเมริกา?
6
00:00:26,054 --> 00:00:27,421
คุณปล่อยให้ได้อย่างไร
สิ่งนี้เกิดขึ้น?!
7
00:00:27,489 --> 00:00:29,690
คุณคณิน คุณไม่ไปนะ
เพื่อวางอันนี้ไว้แทบเท้าของฉัน
8
00:00:29,757 --> 00:00:32,193
เกิดอะไรขึ้น อีธาน มีอะไรผิดปกติ?
9
00:00:32,260 --> 00:00:33,827
มาดามประธานาธิบดี
ฉันเกรงว่าฉันไม่มีทางเลือก
10
00:00:33,895 --> 00:00:36,029
แต่จะลาออก
ในฐานะหัวหน้าพนักงานของคุณ
11
00:00:36,098 --> 00:00:38,265
คุณกำลังทำสิ่งนี้มากเกินไป
12
00:00:38,333 --> 00:00:40,267
แจ็คอยู่ที่ไหน?
มอส:
เราไม่มีเขา
13
00:00:40,335 --> 00:00:41,335
เรเน่:
ผู้ชาย
14
00:00:41,403 --> 00:00:42,769
ใครใส่ร้ายแจ็ค
สำหรับการฆาตกรรมของเบอร์เน็ตต์คือ
15
00:00:42,837 --> 00:00:45,068
จอห์น ควินน์,
ผู้รับเหมาของสตาร์ควูด
16
00:00:45,188 --> 00:00:47,040
แจ็คไปหาเมเยอร์
เพื่อรับหลักฐาน
17
00:00:47,109 --> 00:00:48,542
เพื่อพิสูจน์มัน
18
00:00:48,610 --> 00:00:49,776
สตาร์ควูดมีส่วนร่วมด้วย
กับทุกสิ่ง
19
00:00:49,844 --> 00:00:51,212
ที่เกิดขึ้นวันนี้
พวกเขาคือคนที่
20
00:00:51,279 --> 00:00:53,114
ที่ช่วยจูมาและคนของเขา
นำเครื่องบินลงมาและโจมตี
21
00:00:53,181 --> 00:00:54,248
ทำเนียบขาว
22
00:00:54,316 --> 00:00:55,616
ในการแลกเปลี่ยน
พวกเขาได้รับอนุญาตให้พัฒนา
23
00:00:55,683 --> 00:00:58,319
และผลิต WMD
ในสังคลา
24
00:00:58,386 --> 00:01:00,387
ข้อความที่ฉันได้รับ
จากโทรศัพท์มือถือของตัวแทน
25
00:01:00,455 --> 00:01:02,156
กล่าวว่า "ท่าเรืออเล็กซานเดรีย
26
00:01:02,224 --> 00:01:04,325
ล็อต "C" 22:15 น. "
27
00:01:04,392 --> 00:01:06,727
แดงไป แดงไป!
มีส่วนร่วมมีส่วนร่วม
28
00:01:06,794 --> 00:01:08,762
(เสียงปืน)
29
00:01:15,036 --> 00:01:16,670
สโตกส์:
เอารถบรรทุกคันนั้นออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!
30
00:01:16,738 --> 00:01:18,172
โทนี่!
รถบรรทุก--
31
00:01:18,240 --> 00:01:19,173
ฉันจะตามไป!
32
00:01:19,241 --> 00:01:20,274
ปกปิดฉันเดี๋ยวนี้!
33
00:01:27,949 --> 00:01:29,082
(คำราม)
34
00:01:31,153 --> 00:01:32,353
อยู่ในครอบครองแล้ว.
ของอาวุธชีวภาพ
35
00:01:32,420 --> 00:01:33,854
ถูกสั่งห้าม
ณ ท่าเรืออเล็กซานเดรีย
36
00:01:34,722 --> 00:01:36,757
(เสียงบี๊บ)
37
00:01:41,596 --> 00:01:43,897
(ใบพัดเฮลิคอปเตอร์หมุนวน
การยิงปืนอัตโนมัติ)
38
00:01:50,138 --> 00:01:52,005
สถานะของคุณคืออะไร?
39
00:01:52,073 --> 00:01:53,340
สโตกส์:
แพ็คเกจมีความปลอดภัย
เรามาถึงแล้ว
40
00:01:53,408 --> 00:01:54,343
แล้วบาวเออร์ล่ะ?
41
00:01:54,463 --> 00:01:55,543
เขาอยู่ในที่เกิดเหตุครับท่าน
42
00:01:55,610 --> 00:01:56,877
แต่เขาหาที่กำบังอยู่ใกล้ๆ
43
00:01:56,944 --> 00:01:59,346
เราต้องสันนิษฐานว่า
เขาติดต่อกับเจ้าหน้าที่
44
00:01:59,414 --> 00:02:01,649
งั้นเราควรจะเป็นดีกว่า
ตามตารางเวลาเร่งด่วน
45
00:02:01,716 --> 00:02:03,184
มาที่นี่
46
00:02:03,251 --> 00:02:04,885
สตาร์ควูดกลับมาแล้ว
อาวุธชีวภาพ
47
00:02:04,952 --> 00:02:06,620
พวกเขาขนส่งสินค้าทางอากาศ
ออกไปจากที่นี่
48
00:02:06,688 --> 00:02:08,556
พวกเขามุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก
จากตำแหน่งปัจจุบันของฉัน
49
00:02:08,623 --> 00:02:09,990
แจ็ค ฉันไม่สามารถโจมตีได้
สารประกอบส่วนตัว
50
00:02:10,058 --> 00:02:11,727
เว้นแต่ฉันจะมีหลักฐาน
ว่ามีอาวุธอยู่
51
00:02:11,847 --> 00:02:13,294
โอเค CDC อยู่ที่ไหน?
52
00:02:13,361 --> 00:02:14,695
พวกเขากำลังแย่งชิงทีม
ตอนนี้.
53
00:02:14,762 --> 00:02:15,762
ส่งพวกเขามาให้ฉัน
54
00:02:15,830 --> 00:02:17,494
คุณจะมี
หลักฐานทั้งหมดที่คุณต้องการ
55
00:02:17,614 --> 00:02:18,499
แจ็ค เกิดอะไรขึ้น?
56
00:02:18,567 --> 00:02:20,668
ฉันถูกเปิดเผย
57
00:02:39,987 --> 00:02:42,089
เราพร้อมแล้วสำหรับคุณครับ
มากับฉัน
58
00:02:54,068 --> 00:02:55,168
ผู้หญิง:
นายบาวเออร์.
59
00:02:55,237 --> 00:02:57,003
ดร.เมเซอร์, CDC.
60
00:02:57,071 --> 00:02:58,772
เราต้องการให้คุณ
เปลื้องผ้า
61
00:03:01,909 --> 00:03:04,278
คุณคือคนนั้น
ที่คุยกับเจ้าหน้าที่มอสเหรอ?
62
00:03:04,346 --> 00:03:05,579
พระองค์ทรงนำข้าพเจ้ามาโดยเร็ว
63
00:03:05,647 --> 00:03:07,381
บอกว่าคุณมีข้อมูลบางอย่าง
เกี่ยวกับอาวุธชีวภาพ
64
00:03:07,449 --> 00:03:09,916
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือว่ามันเป็น
พัฒนาในสังคละ
65
00:03:09,984 --> 00:03:11,852
และตามข่าวลือ
จากหมู่บ้าน
66
00:03:11,919 --> 00:03:13,086
ที่ได้รับการทดสอบ
67
00:03:13,154 --> 00:03:15,165
เหยื่อทั้งหมดได้รับความเดือดร้อน
จากภาวะสมองเสื่อมและอัมพาต
68
00:03:15,285 --> 00:03:17,413
ตรวจระบบประสาท
พาหะและเชื้อโรค
69
00:03:17,533 --> 00:03:19,192
ปล่อยเท่าไหร่คะ?
70
00:03:19,261 --> 00:03:21,729
ฉันไม่แน่ใจนัก
71
00:03:21,796 --> 00:03:23,718
อาวุธถูกเก็บไว้
ในกระป๋องที่มีแรงดัน
72
00:03:23,838 --> 00:03:25,566
มันถูกละเมิด
ประมาณสองนาที
73
00:03:25,634 --> 00:03:26,833
ก่อนที่ฉันจะปิดผนึกมันได้
74
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
นี่ไม่ใช่
ปฏิกิริยา
75
00:03:34,942 --> 00:03:36,143
ฉันเคยมี
รอยแผลเป็นเหล่านี้
76
00:03:36,210 --> 00:03:39,194
นี่ก็เต็มแล้ว
ยาปฏิชีวนะสเปกตรัม
77
00:03:39,314 --> 00:03:40,113
มันควรจะตอบโต้
78
00:03:40,181 --> 00:03:42,190
หลากหลายของ
เชื้อโรคที่รู้จัก
79
00:03:44,786 --> 00:03:46,887
เข้าไปข้างในเถอะครับนาย
80
00:03:55,129 --> 00:03:58,198
ยกแขนขึ้นและ
ปิดตาของคุณ
81
00:04:08,725 --> 00:04:09,359
เจนิส เราอยู่ที่ไหน?
82
00:04:09,479 --> 00:04:12,212
รถไฟใต้ดินปิดตัวลงหกไมล์
ทอดยาวไปตามทางหลวงหมายเลข 236
83
00:04:12,280 --> 00:04:14,147
CDC เป็นผู้เผชิญเหตุคนแรก
อยู่ในสถานที่ นี่มันอะไรกัน.
84
00:04:14,215 --> 00:04:15,596
จะไปเหรอ?
หนึ่งในถังบรรจุอาวุธชีวภาพ
85
00:04:15,716 --> 00:04:17,918
ถูกละเมิด
86
00:04:17,985 --> 00:04:19,085
แจ็คอาจถูกเปิดเผย
87
00:04:19,153 --> 00:04:22,022
โอ้พระเจ้า
สตาร์ควูดเอาถังไป
88
00:04:22,089 --> 00:04:23,722
พวกเขาอาจจะบินมัน
กลับไปยังบริเวณหลักของพวกเขา
89
00:04:23,842 --> 00:04:25,759
ในเวอร์จิเนียด้วย
กับโทนี่ อัลเมดา
90
00:04:25,827 --> 00:04:27,453
อัลเมดา?
ใช่เขาเป็น
ทำงานกับแจ็ค
91
00:04:27,573 --> 00:04:28,862
เราคิดว่าเขาน่าจะใช่
ถูกจับไปเป็นเชลย
92
00:04:28,930 --> 00:04:30,597
รอสักครู่ ฉัน
ต้องการให้คุณรวบรวม
93
00:04:30,665 --> 00:04:31,732
แพ็คเก็ตการบรรยายสรุป
บนสตาร์ควูด
94
00:04:31,800 --> 00:04:33,367
อยากได้ทุกภาค.
ตามทัน
95
00:04:33,435 --> 00:04:34,702
ในสิ่งที่เราอาจจะ
จะต้องจัดการกับ
96
00:04:34,769 --> 00:04:35,869
คุณวางแผนที่จะ
ย้ายไปสตาร์ควูดเหรอ?
97
00:04:35,937 --> 00:04:37,404
สถานที่นั้นใหญ่โตมาก
มันใช้งานได้จริง
98
00:04:37,472 --> 00:04:39,373
ฐานทัพทหาร
เราจะไม่ทำอะไรเลย
99
00:04:39,441 --> 00:04:41,208
จนกว่าเราจะมีหลักฐานที่เป็นรูปธรรม
บนอาวุธชีวภาพจาก CDC
100
00:04:41,275 --> 00:04:42,676
แล้วผมจะแจ้งให้ทราบครับ
ประธานาธิบดี
101
00:04:42,744 --> 00:04:44,712
เธอจะตัดสินใจ
จะดำเนินการอย่างไร
102
00:05:10,739 --> 00:05:14,708
??
103
00:05:25,086 --> 00:05:28,389
อัลเมดาไม่ไป
ที่จะพูดคุย
104
00:05:28,456 --> 00:05:30,424
เขาไม่ใช่คนประเภทนั้น
เขาเป็นคนประเภทกล้าหาญ
105
00:05:30,492 --> 00:05:33,226
รู้จิตวิทยา
ของเรื่องของคุณ
106
00:05:33,294 --> 00:05:36,196
นั่นอยู่ในคู่มือของเรา
107
00:05:36,264 --> 00:05:37,865
เอาล่ะ.
108
00:05:43,471 --> 00:05:45,406
คุณฮอดจ์ส
109
00:05:45,473 --> 00:05:47,941
เราโดดเดี่ยว
กระป๋องที่เสียหาย
110
00:05:48,009 --> 00:05:49,476
เราก็โชคดี
111
00:05:49,544 --> 00:05:51,077
พวกเขารู้จักเรา
มีอาวุธ
112
00:05:51,145 --> 00:05:52,245
นั่นไม่โชคดีนัก
113
00:05:52,313 --> 00:05:53,480
คุณสามารถเร็วแค่ไหน
ให้พวกเขาพร้อมหรือยัง?
114
00:05:53,548 --> 00:05:55,482
มันจะพาฉันไป
อย่างน้อยสองชั่วโมง
115
00:05:55,550 --> 00:05:57,284
นานเกินไปแล้วทอม
นายเราไม่รู้
116
00:05:57,351 --> 00:05:58,351
สิ่งที่รัฐบาลรู้
117
00:05:58,420 --> 00:05:59,720
พวกเขากำลังมา
และพวกเขาจะมา
118
00:05:59,788 --> 00:06:02,088
ด้วยทุกสิ่งที่พวกเขามี
และสิ่งเดียวเท่านั้น
119
00:06:02,156 --> 00:06:04,758
นั่นจะหยุดพวกเขา
กำลังเตรียมอาวุธเหล่านี้ให้พร้อม
120
00:06:04,826 --> 00:06:05,826
เพื่อปรับใช้
121
00:06:05,894 --> 00:06:08,295
ครับท่าน ผมจะทำให้ดีที่สุด
122
00:06:08,362 --> 00:06:10,864
ฉันรู้ว่าคุณจะ
123
00:06:11,900 --> 00:06:14,334
(ถอนหายใจ)
124
00:06:15,336 --> 00:06:16,703
(นกหวีด)
125
00:06:16,771 --> 00:06:17,805
เอาล่ะ ไปกันเลย!
126
00:06:32,086 --> 00:06:33,286
(ผู้ชายคำราม)
127
00:06:33,354 --> 00:06:35,889
ทำอะไร
FBI รู้ไหม?
128
00:06:35,957 --> 00:06:37,491
ฉันจะไม่ไป
ถามคุณอีกครั้ง
129
00:06:39,193 --> 00:06:40,427
(ไอ)
130
00:06:44,432 --> 00:06:46,266
โอเค
131
00:06:50,204 --> 00:06:51,705
คุณเป็นคนดีนะโทนี่
132
00:06:52,874 --> 00:06:54,842
ฉันรู้โปรไฟล์ของคุณ
133
00:06:54,909 --> 00:06:56,710
คุณเคยมีบ้าง
หยุดพักอย่างหนัก
134
00:06:56,778 --> 00:07:00,581
ฉันไม่อยากเห็นคุณเจ็บปวด
135
00:07:00,648 --> 00:07:02,483
ดังนั้นคุณก็แค่บอกฉัน
สิ่งที่เอฟบีไอรู้
136
00:07:02,550 --> 00:07:05,953
เกี่ยวกับสิ่งที่เราเป็น
ทำที่นี่
137
00:07:06,020 --> 00:07:08,355
และฉันไม่สามารถพูดได้ว่าคุณจะ
เดินจากไปยิ้ม--
138
00:07:08,422 --> 00:07:10,491
นั่นจะเป็น
ไม่สมจริง--
139
00:07:10,558 --> 00:07:13,894
แต่คุณจะมีชีวิตอยู่
140
00:07:15,663 --> 00:07:17,631
คุณได้ยินฉันไหม?
141
00:07:24,706 --> 00:07:30,143
แต่ฉันไม่รู้
อะไรก็ได้ คุณฮอดจ์ส
142
00:07:40,187 --> 00:07:44,791
ฉันให้คุณ
ทางออกโทนี่
143
00:07:44,859 --> 00:07:46,894
ท่านครับ
144
00:07:46,961 --> 00:07:48,629
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?
145
00:07:48,696 --> 00:07:51,364
ไม่ใช่ตอนนี้เกรซ
146
00:07:51,432 --> 00:07:52,699
ได้โปรดเถอะครับท่าน
147
00:07:52,767 --> 00:07:54,167
เพียงชั่วขณะหนึ่ง
148
00:08:02,744 --> 00:08:04,678
มันคืออะไร?
149
00:08:04,746 --> 00:08:07,836
นี่ควรจะเป็น
เป็นการปฏิบัติการลับ
150
00:08:07,956 --> 00:08:08,742
นั่นไม่ใช่
กรณี
151
00:08:08,862 --> 00:08:09,750
อีกต่อไป
152
00:08:09,817 --> 00:08:11,718
รัฐบาลรู้.
ที่เรามีอาวุธเหล่านี้
153
00:08:11,786 --> 00:08:13,954
และพวกเขาไม่ได้แค่ไป
เพื่อนั่งดูข้อมูลนั้น
154
00:08:15,056 --> 00:08:17,991
คุณกำลังแนะนำอะไรเกร็ก?
155
00:08:18,059 --> 00:08:21,261
บางทีเราควรทำลาย
หลักฐาน
156
00:08:21,328 --> 00:08:23,129
ในขณะที่เรายังมีอยู่
บางครั้ง
157
00:08:24,165 --> 00:08:26,099
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
158
00:08:26,167 --> 00:08:28,802
ที่ฉันได้ยิน
สิ่งนี้จากคุณ
159
00:08:28,870 --> 00:08:30,037
ฉันแค่พยายาม
เพื่อช่วยครับ
160
00:08:30,104 --> 00:08:32,338
ฉันใส่ใจเกี่ยวกับบริษัทนี้
เท่าที่คุณทำ
161
00:08:32,406 --> 00:08:34,908
โอ้ ฉันสงสัยว่า
162
00:08:34,976 --> 00:08:37,510
เราลงทุนไปมากแล้ว
ของเลือดและสมบัติ
163
00:08:37,579 --> 00:08:39,947
เพื่อรับอาวุธเหล่านี้ และฉันก็
จะไม่ยอมแพ้
164
00:08:41,983 --> 00:08:44,217
คิดเกี่ยวกับอะไร
คุณกำลังเสี่ยงครับท่าน--
165
00:08:44,285 --> 00:08:47,287
ทุกอย่าง
ทุกสิ่งที่คุณสร้างขึ้น
166
00:08:47,354 --> 00:08:49,022
คุณบอกว่าคุณเป็น
พยายามที่จะช่วย
167
00:08:49,090 --> 00:08:50,724
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?
168
00:08:50,792 --> 00:08:52,459
ฉันคิดว่าคุณกังวล
เกี่ยวกับลาของคุณเอง
169
00:08:52,526 --> 00:08:55,729
พาเขาออกไปจากที่นี่และ
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
170
00:08:55,797 --> 00:08:58,632
ลองคิดดูที่ฉันพูดไป
ชายหนุ่ม
171
00:08:58,700 --> 00:08:59,766
คุณค่อนข้างกังวลนิดหน่อย
เกร็ก
172
00:08:59,834 --> 00:09:01,001
ฉันมีข่าวด่วน:
173
00:09:01,069 --> 00:09:02,669
เราทุกคนกังวล
174
00:09:02,737 --> 00:09:04,471
เก็บความสงสัยของคุณไว้กับตัวเอง
175
00:09:04,538 --> 00:09:06,974
ฉันจะไม่บอกคุณอีกครั้ง
176
00:09:10,678 --> 00:09:12,445
เราจะต้องเอา
ตัวอย่างเลือดและน้ำลายมากขึ้น
177
00:09:12,513 --> 00:09:14,881
และฉันต้องการที่จะรวบรวม
ตัวอย่างน้ำไขสันหลัง
178
00:09:14,949 --> 00:09:16,016
จนกว่าเราจะรู้
สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่
179
00:09:16,084 --> 00:09:17,517
เราจำเป็นต้องเก็บคุณไว้
อยู่ภายใต้การกักกัน
180
00:09:17,585 --> 00:09:18,852
นานแค่ไหนก็จะเป็น.
จนกว่าคุณจะรู้
181
00:09:18,920 --> 00:09:19,953
หรือไม่ก็ตาม
ฉันติดเชื้อแล้วเหรอ?
182
00:09:20,021 --> 00:09:21,488
เราควรจะมี
ผลลัพธ์เบื้องต้น
183
00:09:21,555 --> 00:09:22,823
ในครั้งต่อไป
15 นาที
184
00:09:22,890 --> 00:09:24,024
ตกลง.
ดร.เมเซอร์
185
00:09:24,092 --> 00:09:25,859
เราตรวจพบแล้ว
186
00:09:25,927 --> 00:09:27,494
ติดตามจำนวน
เชื้อโรคในอากาศ
187
00:09:27,561 --> 00:09:29,162
มันมีความเข้มข้น
ใกล้รถบรรทุก
188
00:09:29,230 --> 00:09:30,697
เรายังหยิบมันขึ้นมา
สภาพแวดล้อมโดยรอบ
189
00:09:30,765 --> 00:09:31,999
ที่ต่ำกว่ามาก
ความเข้มข้น
190
00:09:32,066 --> 00:09:33,166
คุณสามารถระบุมันได้หรือไม่?
191
00:09:33,234 --> 00:09:34,701
ไม่ แต่เรากำลังวิเคราะห์
ตัวอย่างตอนนี้
192
00:09:34,769 --> 00:09:36,503
ระดับเหล่านี้ไม่ควรปรากฏ
อันตรายใด ๆ
193
00:09:36,570 --> 00:09:37,704
ให้กับประชากรใกล้เคียง
194
00:09:37,772 --> 00:09:39,472
แต่ฉันยังต้องการ
ติดตั้งเครื่องตรวจสอบบรรยากาศ
195
00:09:39,540 --> 00:09:42,575
เป็นสิ่งที่ดีที่คุณปิดผนึก
ออกจากกระป๋อง คุณบาวเออร์
196
00:09:42,644 --> 00:09:44,911
คุณได้บันทึกก
ชีวิตมากมาย
197
00:09:44,979 --> 00:09:46,980
คุณจะมี
เพื่อส่งฉันกลับ FBI
198
00:09:47,048 --> 00:09:49,315
ฉันยังคงเป็นหลักฐานสำคัญ
ในการคุกคามของผู้ก่อการร้ายอย่างต่อเนื่อง
199
00:09:49,383 --> 00:09:50,316
นั่นคือ
คำสั่งซื้อของเรา
200
00:09:50,384 --> 00:09:51,417
เราวิ่งของเราได้
การทดสอบจากที่นั่น
201
00:09:51,485 --> 00:09:53,486
ตกลง.
202
00:09:57,792 --> 00:10:00,260
Bob Justman มาแล้ว
ที่ปรึกษาร่วม
203
00:10:00,327 --> 00:10:01,528
ในช่วงสามปีที่ผ่านมา
204
00:10:01,595 --> 00:10:03,931
เขากับอีธานทำงาน
กันอย่างใกล้ชิด
205
00:10:04,051 --> 00:10:07,034
เขามีคุณสมบัติอย่างแน่นอน
เพื่อเป็นหัวหน้าพนักงาน
206
00:10:07,101 --> 00:10:08,735
แต่...
207
00:10:08,803 --> 00:10:11,204
หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้
208
00:10:11,272 --> 00:10:13,675
ฉันคิดว่าคุณควรจะมองหา
ภายนอกการบริหารงานของคุณ
209
00:10:13,795 --> 00:10:15,842
คนวงในมีขาขึ้น
210
00:10:15,910 --> 00:10:19,846
หัวหน้างานมี
เส้นโค้งการเรียนรู้ที่สูงชัน
211
00:10:19,914 --> 00:10:22,200
ฉันคิดว่าคุณประเมินต่ำไป
212
00:10:22,320 --> 00:10:23,950
ค่า
ของมุมมองที่สดใหม่
213
00:10:24,018 --> 00:10:26,553
คุณมี
ใครบางคนในใจ
214
00:10:26,620 --> 00:10:28,689
ฉันทำ.
215
00:10:28,756 --> 00:10:29,890
ริค เบอร์แมน.
216
00:10:33,194 --> 00:10:35,975
ริคจะคิดจะลาออกไหม
ภาคเอกชน?
217
00:10:36,095 --> 00:10:37,230
เขาทำโชคลาภแล้ว
218
00:10:37,298 --> 00:10:39,232
ฉันคิดว่าเขาจะกระโดดไปที่
โอกาสที่จะรับใช้ประเทศของเขา
219
00:10:39,300 --> 00:10:40,600
มานั่งกับเขากันเถอะ
220
00:10:40,668 --> 00:10:42,202
ยอดเยี่ยม.
221
00:10:42,269 --> 00:10:43,564
แต่ให้บ๊อบอยู่ในรายการ
222
00:10:43,684 --> 00:10:46,173
ฉันยังคงมีความรู้สึกดีๆ
เกี่ยวกับเขา
223
00:10:46,240 --> 00:10:48,875
ฉันจะเริ่มตั้งค่า
การประชุมพรุ่งนี้
224
00:10:48,943 --> 00:10:53,646
ลิวี่ อาจใช้เวลาหลายสัปดาห์
เพื่อหาคนมาแทนที่อีธาน
225
00:10:53,715 --> 00:10:56,482
ในระหว่างนี้
226
00:10:56,550 --> 00:10:59,438
ฉันจะต้อง
หัวหน้าพนักงานชั่วคราว
227
00:10:59,558 --> 00:11:01,254
ฉันอยากให้สิ่งนั้นเป็นคุณ
228
00:11:03,825 --> 00:11:05,480
อืม...
(เสียงบี๊บอินเตอร์คอม)
229
00:11:05,600 --> 00:11:06,245
(ผ่านอินเตอร์คอม):
ท่านประธาน?
230
00:11:06,365 --> 00:11:07,043
ใช่?
231
00:11:07,163 --> 00:11:09,863
ทิม วูดส์อยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ
ขอเวลาฉันสักนิด
232
00:11:09,931 --> 00:11:11,064
ได้โปรดแล้ว
ส่งเขาเข้าไป
233
00:11:12,666 --> 00:11:15,202
ลิวี่ ฉันต้องการใครสักคน
ฉันวางใจได้
234
00:11:15,269 --> 00:11:18,205
โดยเฉพาะหลังจากทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้นวันนี้
235
00:11:18,272 --> 00:11:21,942
คุณจะไม่พูดว่า "ไม่"
ถึงแม่ของคุณใช่ไหม?
236
00:11:24,511 --> 00:11:26,546
ไม่แน่นอน
237
00:11:26,614 --> 00:11:28,548
ดี.
238
00:11:28,616 --> 00:11:29,682
(ประตูเปิด)
239
00:11:29,751 --> 00:11:31,952
ท่านประธาน,
ฉันมีแลร์รี มอสส์
240
00:11:32,019 --> 00:11:33,620
ที่ FBI โทรหาคุณ
241
00:11:33,687 --> 00:11:34,755
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
242
00:11:34,822 --> 00:11:36,223
ฉันไม่ทราบรายละเอียดเฉพาะ,
243
00:11:36,290 --> 00:11:38,308
แต่เขาบอกว่ามันเกี่ยวข้อง
ภัยคุกคามมาตุภูมิที่ใกล้เข้ามา
244
00:11:39,526 --> 00:11:40,761
ใส่เขาผ่าน.
245
00:11:42,363 --> 00:11:43,463
ไม่เป็นไรนะทิม
246
00:11:43,530 --> 00:11:46,599
ฉันทำให้โอลิเวีย
รักษาการหัวหน้าเจ้าหน้าที่.
247
00:11:48,535 --> 00:11:50,436
เจ้าหน้าที่มอส
คุณอยู่กับประธานาธิบดี
248
00:11:50,504 --> 00:11:53,106
ท่านประธาน เรามีนะ
สถานการณ์ที่กำลังพัฒนา
249
00:11:53,174 --> 00:11:55,541
ก่อนอื่นคุณต้อง
ที่จะรู้ว่าแจ็ค บาวเออร์
250
00:11:55,609 --> 00:11:58,278
ไม่ได้ฆ่าไรอัน เบอร์เน็ตต์
หรือวุฒิสมาชิกเบลน เมเยอร์
251
00:11:58,345 --> 00:11:59,479
เขาถูกใส่ร้าย
สำหรับการฆาตกรรมของพวกเขา
252
00:11:59,546 --> 00:12:00,613
ฉันรู้แล้ว
253
00:12:00,681 --> 00:12:02,715
ใครใส่ร้ายเขา?
ทฤษฎีการดำเนินงานของเรา
254
00:12:02,784 --> 00:12:04,918
คือว่าเขาถูกจัดตั้งขึ้น
โดยสตาร์ควูด.
255
00:12:04,986 --> 00:12:07,420
ฉันไม่เข้าใจ.
ทำไมสตาร์ควูดถึงใส่ร้ายแจ็ค?
256
00:12:07,488 --> 00:12:10,090
เพื่อปกปิดความจริงที่ว่า
พวกเขาช่วยจูมาขึ้นเวที
257
00:12:10,158 --> 00:12:11,992
การโจมตีของผู้ก่อการร้ายในวันนี้
258
00:12:12,059 --> 00:12:12,993
อะไร
259
00:12:13,060 --> 00:12:14,294
คุณผู้หญิง เรามีหลักฐาน
260
00:12:14,361 --> 00:12:15,962
ที่สตาร์ควูดมอบให้จูมา
261
00:12:16,030 --> 00:12:17,764
ด้วยเทคโนโลยี
การสนับสนุนและสติปัญญา
262
00:12:17,832 --> 00:12:20,100
และในทางกลับกัน จูมาก็อนุญาต
สตาร์ควูดใช้สังกาลา
263
00:12:20,168 --> 00:12:22,335
เพื่อเป็นฐานปฏิบัติการ
โดยไม่ต้องมี
264
00:12:22,403 --> 00:12:23,536
กังวลเกี่ยวกับการกำกับดูแลใด ๆ
265
00:12:23,604 --> 00:12:25,238
เป็นฐานเพื่ออะไร?
266
00:12:25,306 --> 00:12:27,573
เพื่อผลิต
อาวุธทำลายล้างสูง
267
00:12:27,641 --> 00:12:30,844
โดยเฉพาะ
อาวุธชีวภาพ
268
00:12:41,422 --> 00:12:43,824
อาวุธชีวภาพชนิดใด
คุณกำลังพูดถึง?
269
00:12:43,891 --> 00:12:45,358
เราไม่แน่ใจ
แต่มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
270
00:12:45,426 --> 00:12:47,427
ระบบประสาทบางชนิด
เชื้อโรค
271
00:12:47,494 --> 00:12:49,637
CDC ได้รับตัวอย่างแล้ว
และพวกเขากำลังวิเคราะห์มันอยู่ตอนนี้
272
00:12:49,757 --> 00:12:51,788
เจ้าหน้าที่มอส คุณพูดไว้ตรงนั้น
เป็นภัยคุกคามที่ใกล้เข้ามา
273
00:12:51,908 --> 00:12:53,715
ใช่ครับ จัดส่งขนาดใหญ่
ของอาวุธชีวภาพ
274
00:12:53,835 --> 00:12:55,274
ถูกส่งมา
ถึงสตาร์ควูด
275
00:12:55,394 --> 00:12:56,926
เราเชื่อว่าพวกเขาเป็น
อยู่ในความครอบครองของพวกเขาแล้ว
276
00:12:57,046 --> 00:12:58,839
คุณกำลังพูดถึงอาวุธเหล่านี้
อยู่บนดินของอเมริกาเหรอ?
277
00:12:58,906 --> 00:13:00,340
เราสงสัยว่าพวกเขาเป็น
ที่สตาร์ควูด
278
00:13:00,407 --> 00:13:01,541
สำนักงานใหญ่
ในเวอร์จิเนีย
279
00:13:01,608 --> 00:13:03,176
โอลิเวีย:
คุณไม่ได้แนะนำ
สตาร์ควูดคนนั้น
280
00:13:03,244 --> 00:13:06,012
ตั้งใจจะใช้อาวุธเหล่านั้น
ที่จะโจมตีประเทศนี้?
281
00:13:06,080 --> 00:13:08,882
เราไม่รู้
แต่ด้วยการกระทำของพวกเขาในวันนี้
282
00:13:08,950 --> 00:13:10,884
เราจำเป็นต้องย้าย
บนสตาร์ควูดทันที
283
00:13:13,955 --> 00:13:18,124
ท่านประธาน?
284
00:13:18,192 --> 00:13:20,626
ประกอบคณะรัฐมนตรี
และหัวหน้าร่วม
285
00:13:20,694 --> 00:13:22,462
ใช่ครับคุณผู้หญิง
286
00:13:43,077 --> 00:13:45,715
แจ็คพูดถูกเกี่ยวกับสตาร์ควูด
287
00:13:45,783 --> 00:13:48,852
คุณพบหลักฐานว่า
พวกเขาสนับสนุนจูมา
288
00:13:48,920 --> 00:13:50,186
ใช่.
289
00:13:50,254 --> 00:13:52,155
คุณรู้หรือไม่ว่าทำไม?
290
00:13:52,222 --> 00:13:53,957
ฉันหมายถึง สตาร์ควูดทำอะไรได้บ้าง
อาจจะได้รับจาก Juma?
291
00:13:54,025 --> 00:13:56,426
โครงสร้างพื้นฐานที่จะพัฒนา
และทดสอบอาวุธชีวภาพ
292
00:13:56,493 --> 00:13:58,061
เราคิดว่าพวกเขาเป็น
อุ้มพวกเขาไว้ที่ไหนสักแห่ง
293
00:13:58,128 --> 00:13:59,829
บนสารประกอบสตาร์ควูด
294
00:13:59,897 --> 00:14:01,330
โอเค แจ็คอยู่ไหน?
295
00:14:02,733 --> 00:14:05,368
เขากำลังเดินทางมาที่นี่
296
00:14:06,857 --> 00:14:09,039
แลร์รี่?
297
00:14:10,808 --> 00:14:14,644
เขาจัดการเพื่อความปลอดภัย
อาวุธ แต่แล้ว เอ่อ
298
00:14:14,712 --> 00:14:16,746
สตาร์ควูดพาพวกเขากลับมา
299
00:14:16,814 --> 00:14:19,816
และเมื่อเป็นเช่นนั้น
เกิดขึ้น เอ่อ...
300
00:14:21,986 --> 00:14:24,921
แจ็คถูกเปิดโปง
301
00:14:24,989 --> 00:14:26,089
เขาอาจจะมี
ได้รับการติดเชื้อ
302
00:14:26,156 --> 00:14:27,857
เขากำลังถูกวาง
อยู่ภายใต้การกักกัน
303
00:14:27,925 --> 00:14:30,326
ฟังนะ เขากำลังเดินทางมาที่นี่
และเราจำเป็นต้องค้นหา
304
00:14:30,394 --> 00:14:32,195
ทุกสิ่งที่เขาเรียนรู้
เกี่ยวกับอาวุธเหล่านี้
305
00:14:32,262 --> 00:14:34,297
และฉันคิดว่าคุณควรจะเป็น
คือผู้ที่ซักถามเขา
306
00:14:37,668 --> 00:14:41,104
และฉันเป็นหนี้คุณ
คำขอโทษ
307
00:14:41,171 --> 00:14:43,039
ฉันผิดที่ไม่เชื่อคุณ
308
00:14:43,107 --> 00:14:47,510
และฉัน-ฉันละทิ้งอคติของฉัน
เกี่ยวกับบาวเออร์ขวางทาง
309
00:14:47,578 --> 00:14:50,446
แต่...
310
00:14:50,514 --> 00:14:53,316
เรเน่ คุณควรจะ
ทำให้ฉันอยู่ในวง
311
00:14:55,720 --> 00:14:57,721
คุณควรจะ
เชื่อใจฉัน
312
00:15:01,425 --> 00:15:03,660
ฉันรู้.
313
00:15:04,695 --> 00:15:06,062
ฉันควรจะมี
314
00:15:13,638 --> 00:15:15,639
เมื่อไหร่เราจะย้าย
บนสตาร์ควูดเหรอ?
315
00:15:17,207 --> 00:15:18,307
(โอลิเวียพูดอย่างเงียบ ๆ )
316
00:15:18,375 --> 00:15:20,343
แอรอน?
317
00:15:20,410 --> 00:15:22,012
ฉันจะเช็คอิน
กับพวกคุณทีหลัง โอเคไหม?
318
00:15:22,079 --> 00:15:24,080
ขอบคุณ
319
00:15:25,916 --> 00:15:27,851
ฉันขอคุยกับ
คุณสักครู่เหรอ?
320
00:15:27,918 --> 00:15:29,185
แน่นอน.
ฉันได้ยินมาว่าคุณพูดจบแล้ว
321
00:15:29,253 --> 00:15:30,987
การซักถามของคุณและเป็น
ระหว่างทางคุณออกไป
322
00:15:31,055 --> 00:15:32,321
ใช่ครับคุณผู้หญิง
323
00:15:32,389 --> 00:15:34,490
ฉันต้องการให้คุณอยู่ต่อ
324
00:15:34,558 --> 00:15:35,859
คุณผู้หญิง?
325
00:15:35,926 --> 00:15:38,695
ฉันได้รับการแต่งตั้ง
รักษาการหัวหน้าเจ้าหน้าที่.
326
00:15:38,763 --> 00:15:40,930
หน่วยสืบราชการลับกำลังจะไป
เพื่อมอบหมายตัวแทน
327
00:15:40,998 --> 00:15:43,166
เพื่อจัดการของฉัน
รายละเอียดความปลอดภัย
328
00:15:43,233 --> 00:15:44,567
ฉันอยากให้สิ่งนั้นเป็นคุณ
329
00:15:47,237 --> 00:15:49,438
ฉันรู้สึกภูมิใจจริงๆ
คุณผู้หญิง
330
00:15:49,506 --> 00:15:51,374
แต่อย่างที่คุณทราบ
ฉันเกษียณแล้ว
331
00:15:51,441 --> 00:15:53,176
ฉันสามารถให้คุณคืนสถานะได้
332
00:15:53,243 --> 00:15:55,545
มีมากมาย
ของตัวแทนชั้นดี
333
00:15:55,612 --> 00:15:57,246
ในบัญชีรายชื่อ
แต่ฉันไม่ต้องการพวกเขา
334
00:15:57,314 --> 00:15:58,682
ฉันต้องการคุณ.
335
00:16:00,417 --> 00:16:02,686
ฉันไม่สามารถเข้าไปได้
รายละเอียดตอนนี้
336
00:16:02,753 --> 00:16:05,188
แต่ภัยคุกคามต่อสิ่งนี้
ประเทศยังไม่จบ
337
00:16:05,255 --> 00:16:07,223
เราอยู่ตรงกลาง
ของวิกฤติ
338
00:16:07,291 --> 00:16:09,225
และฉันต้องการคน
รอบตัวฉันฉันสามารถไว้วางใจได้
339
00:16:11,261 --> 00:16:13,296
ฉันเชื่อใจคุณแอรอน
340
00:16:13,363 --> 00:16:15,865
ฉันไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้
เกี่ยวกับคนจำนวนมาก
341
00:16:15,933 --> 00:16:18,301
ฉันกำลังประชุมอยู่
กับประธานาธิบดี
342
00:16:19,603 --> 00:16:21,838
ฉันจะถือว่าคุณ
คำตอบคือ "ใช่"
343
00:16:30,681 --> 00:16:33,950
สุภาพบุรุษสุภาพสตรี
กรุณานั่งลง
344
00:16:37,387 --> 00:16:39,689
เอาละท่านที่
ยังไม่มีโอกาส
345
00:16:39,757 --> 00:16:41,191
เพื่อเสร็จสิ้นการบรรยายสรุปของคุณ
346
00:16:41,258 --> 00:16:43,159
โปรดอ่านต่อ
347
00:16:46,363 --> 00:16:48,164
อย่างที่เราทุกคนมี
เพิ่งเรียน
348
00:16:48,232 --> 00:16:50,333
วันนี้ยังไม่จบ
349
00:16:50,400 --> 00:16:53,803
ความมั่นคงของชาติของเรานั้น
ยังคงถูกคุกคาม
350
00:16:53,871 --> 00:16:56,305
และเราอยู่ที่นี่
เพื่อพิจารณาทางเลือกของเรา
351
00:16:56,373 --> 00:16:57,807
นายวูดส์.
352
00:16:57,875 --> 00:16:59,508
เอกสารการบรรยายสรุปของคุณ
353
00:16:59,576 --> 00:17:01,611
รวมถึงหน่วยสืบราชการลับของ FBI
เกี่ยวกับแคช
354
00:17:01,678 --> 00:17:04,413
ของอาวุธชีวภาพต่อไป
สารประกอบหลักของสตาร์ควูด
355
00:17:04,481 --> 00:17:05,815
ในเวอร์จิเนียตอนเหนือ
356
00:17:05,883 --> 00:17:08,551
นี่คือดาวเทียมล่าสุด
มุมมองของสารประกอบ
357
00:17:08,619 --> 00:17:11,420
กว่าสามตารางไมล์
259 โครงสร้าง--
358
00:17:11,488 --> 00:17:12,455
อาวุธ
สามารถซ่อนไว้ได้
359
00:17:12,522 --> 00:17:13,757
ที่ไหนก็ได้
สิ่งอำนวยความสะดวก
360
00:17:13,824 --> 00:17:14,991
พลเรือเอก สมิธ:
อาวุธชีวภาพชนิดใด
361
00:17:15,059 --> 00:17:16,126
เรากำลังพูดถึงเหรอ?
362
00:17:17,962 --> 00:17:19,763
นี่คือเบน แลนดรี้
เขาเป็นผู้อำนวยการของ CDC
363
00:17:19,830 --> 00:17:21,564
เขามาที่นี่เพื่อตอบอะไรก็ได้
คำถามที่คุณอาจมี
364
00:17:21,632 --> 00:17:22,766
ในเรื่องที่เกี่ยวกับ
ต่อเชื้อโรค เบน.
365
00:17:22,833 --> 00:17:25,334
ฉันเพิ่งได้รับ
รายงานเบื้องต้น
366
00:17:25,402 --> 00:17:26,669
จากตัวแทนของเรา
ในสนาม
367
00:17:26,737 --> 00:17:29,372
พวกเขาได้ระบุแล้ว
เชื้อโรคในรูปแบบพรีออน
368
00:17:29,439 --> 00:17:31,507
มีถิ่นกำเนิดในคองโกตะวันออก
369
00:17:31,575 --> 00:17:34,077
มันเป็นแบบฟอร์ม
โรคครอยตซ์เฟลดต์-จาค็อบ
370
00:17:34,145 --> 00:17:36,012
มันโจมตีสมอง
และระบบประสาท
371
00:17:36,080 --> 00:17:38,281
ทำให้เกิดภาวะสมองเสื่อม
การเสื่อมสภาพทางกายภาพ
372
00:17:38,348 --> 00:17:39,949
ความตายในที่สุด
373
00:17:40,017 --> 00:17:41,918
การฆ่า CJD มาตรฐาน
ภายในเวลาหลายเดือน
374
00:17:41,986 --> 00:17:44,254
แต่สายพันธุ์นี้
ฆ่าได้เร็วขึ้น
375
00:17:44,321 --> 00:17:45,554
นานแค่ไหน?
376
00:17:45,622 --> 00:17:46,923
วันหนึ่งอาจจะสองวัน
377
00:17:46,991 --> 00:17:48,491
ไม่มีการรักษา
สำหรับโรคนี้
378
00:17:48,558 --> 00:17:49,959
ไม่มีทางรักษาได้
หากกระจัดกระจาย
379
00:17:50,027 --> 00:17:51,127
เหนือพื้นที่ที่มีประชากร
380
00:17:51,195 --> 00:17:52,595
ผลลัพธ์จะเป็น
หายนะ
381
00:17:52,663 --> 00:17:54,898
แต่มันก็ไป
โดยไม่พูด
382
00:17:54,965 --> 00:17:57,533
เราไม่สามารถอนุญาตได้
กองกำลังทหารเอกชน
383
00:17:57,601 --> 00:18:00,636
นักฆ่าเหล่านี้เพื่อครอบครอง
อาวุธทำลายล้างสูง
384
00:18:00,704 --> 00:18:02,538
เราจำเป็นต้องค้นหาอาวุธเหล่านี้
385
00:18:02,606 --> 00:18:05,041
และจับกุมพวกสารเลวเหล่านั้น
ในสตาร์ควูด
386
00:18:05,109 --> 00:18:07,343
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ
สำหรับการพาพวกเขามาที่นี่
387
00:18:07,411 --> 00:18:08,778
(นายพลวินเซนต์กระแอมในลำคอ)
388
00:18:08,846 --> 00:18:10,079
ท่านประธาน.
389
00:18:12,283 --> 00:18:15,451
เมื่อพิจารณาจากขนาดของสารประกอบ
มันจะต้องใช้เวลา
390
00:18:15,519 --> 00:18:17,653
พลังมหาศาล
เพื่อค้นหาอาวุธเหล่านี้
391
00:18:17,721 --> 00:18:20,589
ไม่ต้องพูดถึงข้อเท็จจริง
ว่ามี 1,500
392
00:18:20,657 --> 00:18:23,293
ทหารรับจ้างที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี
บนฐานนั้น
393
00:18:23,360 --> 00:18:25,494
พระเจ้าห้าม
พวกเขาตัดสินใจที่จะต่อต้าน
394
00:18:25,562 --> 00:18:28,464
เราอาจมีสงครามเล็กๆ
ในสวนหลังบ้านของเราเอง
395
00:18:29,381 --> 00:18:31,600
ฉันแบ่งปันข้อกังวลเหล่านั้น
ท่านประธาน.
396
00:18:31,668 --> 00:18:33,736
เรายังต้องคำนึงถึง
ความเป็นไปได้
397
00:18:33,804 --> 00:18:35,972
ที่สตาร์ควูดอาจใช้
อาวุธชีวภาพเหล่านี้
398
00:18:36,040 --> 00:18:37,340
ต่อต้านกองกำลังของเราเอง
399
00:18:37,407 --> 00:18:38,975
แล้วการโจมตีทางอากาศล่ะ?
400
00:18:40,610 --> 00:18:43,313
สิ่งอำนวยความสะดวกขนาดใหญ่ที่จะ
ต้องมีการทิ้งระเบิดหลายครั้ง
401
00:18:43,380 --> 00:18:45,048
เราจะมองหา
มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก
402
00:18:45,115 --> 00:18:46,482
บนฐานสตาร์ควูด
403
00:18:46,550 --> 00:18:48,417
โดยไม่มีการรับประกัน
ในการทำลายอาวุธชีวภาพ
404
00:18:48,485 --> 00:18:49,485
สำหรับสิ่งที่เรารู้
405
00:18:49,553 --> 00:18:50,519
พวกเขาเคยเป็น
ฝังอยู่ใต้ดิน
406
00:18:50,587 --> 00:18:51,821
หรือในสถานที่ที่มีป้อมปราการ
407
00:18:51,889 --> 00:18:54,123
ก็มีความเสี่ยงเช่นกัน
โจมตีอาวุธเหล่านี้
408
00:18:54,191 --> 00:18:55,725
ด้วยกำลังที่ไม่เพียงพอ
สามารถปล่อยสารชีวภาพออกมาได้
409
00:18:55,792 --> 00:18:56,960
สู่ชั้นบรรยากาศ
410
00:18:57,027 --> 00:18:58,928
ดาเวนพอร์ต:
เราไม่สามารถเพียงแค่
ละเลยกฎหมายที่นี่
411
00:18:58,996 --> 00:19:01,904
สถานการณ์ทั้งหมดนี้
จะเป็นการละเมิด
412
00:19:02,024 --> 00:19:03,699
ของกองทหาร
พระราชบัญญัติ Comitatus
413
00:19:03,767 --> 00:19:06,535
ฉันหมายความว่าเราไม่สามารถปรับใช้ได้
บุคลากรทางทหาร
414
00:19:06,603 --> 00:19:08,704
ในการบังคับใช้กฎหมาย
ความจุ
415
00:19:08,772 --> 00:19:12,108
ไม่ได้โดยไม่ต้อง
การอนุมัติของรัฐสภา
416
00:19:12,176 --> 00:19:13,309
สิ่งที่ฉันได้ยิน
417
00:19:13,377 --> 00:19:16,980
คือว่ามี
ไม่มีตัวเลือกที่ดี
418
00:19:17,047 --> 00:19:19,148
ฉันไม่ยอมรับสิ่งนั้น
419
00:19:20,184 --> 00:19:21,284
จนกระทั่งเราพบว่า
420
00:19:21,352 --> 00:19:23,152
วิธีที่จะยับยั้งภัยคุกคามนี้
421
00:19:23,220 --> 00:19:26,389
เรากำลังเสี่ยงต่อการโจมตีอีกครั้ง
ในประเทศนี้
422
00:19:26,456 --> 00:19:29,458
และนั่นคือทางเลือก
ฉันจะไม่พิจารณา
423
00:19:34,631 --> 00:19:35,731
คุณฮอดจ์ส
ต้องการทราบ
424
00:19:35,799 --> 00:19:38,268
ถ้าคุณได้ให้
ความคิดใด ๆ ต่อข้อเสนอของเขา
425
00:19:41,738 --> 00:19:44,874
เหตุใดจึงจงรักภักดีต่อรัฐบาลนี้
นั่นทำให้คุณเมาเหรอ?
426
00:19:46,310 --> 00:19:47,676
ฉันไม่เข้าใจมัน
427
00:19:47,744 --> 00:19:48,978
เพียงแค่บอกเรา
428
00:19:49,046 --> 00:19:51,281
สิ่งที่เอฟบีไอรู้
และคุณสามารถเดินได้
429
00:19:55,319 --> 00:19:57,420
สำหรับบันทึก
430
00:19:57,487 --> 00:19:59,422
ฉันเดิมพันกับคุณฮอดจ์สคู่หนึ่ง
ของตั๋วอินเดียนแดง
431
00:19:59,489 --> 00:20:01,958
คุณจะไม่พูด
432
00:20:03,493 --> 00:20:04,894
(คลิกห้อง)
433
00:20:06,196 --> 00:20:07,430
ดูเหมือนฉันกำลังจะไป
ที่จะนั่ง
434
00:20:07,497 --> 00:20:09,899
บนเส้น 50 หลา
435
00:20:09,967 --> 00:20:11,600
(เสียงปืนเงียบ)
436
00:20:13,103 --> 00:20:15,071
เฮ้.
437
00:20:17,341 --> 00:20:18,841
เฮ้ อะไรนะ
นรกกำลังเกิดขึ้นเหรอ?
438
00:20:21,778 --> 00:20:23,346
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
439
00:20:23,414 --> 00:20:25,114
ความช่วยเหลือของฉัน?
440
00:20:25,182 --> 00:20:27,250
เราจำเป็นต้องหยุดสิ่งนี้
มันไปไกลเกินไปแล้ว
441
00:20:27,318 --> 00:20:30,453
ดูสิ ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
442
00:20:30,520 --> 00:20:32,088
จนกว่าคุณจะบอกฉัน
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้
443
00:20:32,156 --> 00:20:34,157
(ปลดล็อคกุญแจมือ)
444
00:20:38,862 --> 00:20:40,463
ฉันไม่ได้ใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลือของฉัน
445
00:20:40,530 --> 00:20:42,932
ติดคุกเพราะโจนาส ฮอดจ์ส
เสียสติไปแล้ว
446
00:20:43,000 --> 00:20:44,600
คุณรู้ไหมว่าอาวุธอยู่ที่ไหน?
447
00:20:44,668 --> 00:20:45,935
ใช่.
448
00:20:46,003 --> 00:20:47,770
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ดีกว่า
บอกฉันตอนนี้
449
00:20:47,838 --> 00:20:49,605
ฉันต้องการภูมิคุ้มกัน
450
00:20:49,673 --> 00:20:51,874
ฟังนะ ฉันไม่สามารถสัญญากับคุณได้
อะไรก็ได้
451
00:20:51,942 --> 00:20:54,143
เราสามารถโทรหาเอฟบีไอได้
และเจรจาข้อตกลง
452
00:20:54,211 --> 00:20:56,112
ภูมิคุ้มกันในการแลกเปลี่ยน
สำหรับความช่วยเหลือของคุณ
453
00:20:56,180 --> 00:20:58,281
ในการกู้คืนอาวุธ
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
454
00:21:00,317 --> 00:21:02,651
ฉันสามารถตั้งค่าความปลอดภัยได้
โทรศัพท์บ้านในสำนักงานของฉัน
455
00:21:02,719 --> 00:21:04,053
ดีไปกันเถอะ
456
00:21:06,156 --> 00:21:08,591
(เสียงไซเรนดัง)
457
00:21:14,398 --> 00:21:16,399
เรากำลังติดต่อ FBI
458
00:21:16,467 --> 00:21:18,501
เราต้องใส่คุณ
ในชุดแยก
459
00:21:18,568 --> 00:21:20,669
ที่จะโอนคุณไปที่
พื้นที่กักกัน
460
00:21:20,737 --> 00:21:22,338
ฉันเข้าใจ.
461
00:21:22,406 --> 00:21:23,672
คุณรู้สึกอย่างไร?
462
00:21:25,642 --> 00:21:27,143
ไม่แตกต่างกัน
463
00:21:28,645 --> 00:21:30,480
เรามีผลลัพธ์
ของงานโลหิตของนายบาวเออร์
464
00:21:30,547 --> 00:21:31,881
ขอบคุณ
465
00:21:39,589 --> 00:21:41,324
เปิดมัน
466
00:21:56,706 --> 00:21:59,108
(ถอนหายใจ)
467
00:21:59,176 --> 00:22:00,076
ขอบคุณ.
468
00:22:18,315 --> 00:22:19,282
ขออนุญาต.
469
00:22:19,350 --> 00:22:20,516
แลร์รี่ต้องการฉัน
เพื่อบอกคุณ
470
00:22:20,584 --> 00:22:22,151
CDC มาถึงแล้ว
กับแจ็ค บาวเออร์
471
00:22:22,219 --> 00:22:23,919
ฉันจะไปพบพวกเขา
ในการกักกัน
เขาไม่ได้อยู่ในการกักกัน
472
00:22:23,988 --> 00:22:26,622
ฉันไม่เข้าใจ.
473
00:22:26,690 --> 00:22:27,957
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
474
00:22:28,025 --> 00:22:29,625
พวกเขาเพิ่งผ่านการตรวจรักษาความปลอดภัย
เขากำลังจะขึ้นไปแล้ว
475
00:22:33,464 --> 00:22:35,465
(เสียงกริ่งลิฟต์ดังขึ้น
การเปิดประตู)
476
00:22:39,007 --> 00:22:41,404
แจ็ค คุณสบายดีไหม?
477
00:22:41,472 --> 00:22:43,406
งานเลือดของฉันมา
กลับเป็นบวก
478
00:22:43,474 --> 00:22:44,740
ฉันติดเชื้อ.
479
00:22:44,808 --> 00:22:47,010
ผู้ชาย:
คุณบาวเออร์ มีห้องอยู่นะ
เพื่อให้คุณเปลี่ยน
480
00:22:47,077 --> 00:22:49,045
ขอบคุณ.
481
00:22:49,113 --> 00:22:51,647
ไม่เป็นไร.
482
00:22:53,683 --> 00:22:56,285
แต่เขาไม่ได้อยู่ในการกักกัน
483
00:22:56,353 --> 00:22:58,454
เราได้เรียนรู้โรคนี้แล้ว
ไม่ติดต่อ
484
00:22:58,522 --> 00:23:00,356
มันถูกออกแบบมาแบบนั้น
เพื่อป้องกันการย้อนกลับ
485
00:23:00,424 --> 00:23:01,857
เกี่ยวกับผู้คนที่ใช้งานมัน
โอเค
486
00:23:01,925 --> 00:23:02,958
แต่จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
487
00:23:03,027 --> 00:23:04,827
ที่คุณสามารถทำได้
เพื่อช่วยเขา
488
00:23:04,895 --> 00:23:06,496
ไม่มีทางรักษาได้
489
00:23:06,563 --> 00:23:07,630
แต่เขาไม่มีความอดทน
490
00:23:07,697 --> 00:23:08,864
อะไรก็ตามที่เราเรียนรู้
จากเชื้อโรค
491
00:23:08,932 --> 00:23:10,433
จะมาจากการทดสอบ
เรายังต้องวิ่ง
492
00:23:10,501 --> 00:23:12,335
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
493
00:23:12,403 --> 00:23:15,038
ขอโทษ.
494
00:23:15,105 --> 00:23:18,207
นี่คือมาเซอร์
495
00:23:18,275 --> 00:23:20,510
เขามั่นคงสำหรับ
ช่วงเวลานั้น
496
00:23:24,148 --> 00:23:26,149
(เคาะประตู)
ใช่ไหม?
497
00:23:29,853 --> 00:23:31,987
แจ็ค เอ่อ...
498
00:23:32,056 --> 00:23:34,457
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
499
00:23:34,525 --> 00:23:37,060
แล้วบอกฉันว่าเจ้าหน้าที่มอส
ต่อด้วยสตาร์ควูด
500
00:23:40,964 --> 00:23:42,898
ขอโทษ.
501
00:23:42,966 --> 00:23:44,900
ลาร์รีซักถามทำเนียบขาว
502
00:23:44,968 --> 00:23:46,469
และเรากำลังรออยู่
บนประธานาธิบดี
503
00:23:46,537 --> 00:23:48,003
เพื่อตัดสินใจเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติ
504
00:23:48,072 --> 00:23:49,472
ดี.
505
00:23:49,540 --> 00:23:50,573
มีคำพูดเกี่ยวกับโทนี่บ้างไหม?
506
00:23:50,640 --> 00:23:53,943
ขออภัย เราไม่ทราบ
อะไรก็ได้
507
00:23:55,812 --> 00:23:57,980
ฉันต้องซักถามคุณ
508
00:23:58,048 --> 00:24:00,015
บนถังที่ท่านเห็น
509
00:24:00,084 --> 00:24:02,017
คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?
510
00:24:02,086 --> 00:24:03,752
ใช่.
511
00:24:07,124 --> 00:24:08,924
ฉันอ่านแถลงการณ์
512
00:24:08,992 --> 00:24:11,427
จากท่าเรือ
ตำรวจผู้มีอำนาจ
513
00:24:11,495 --> 00:24:13,563
เขาพูดอย่างนั้น
คุณเสี่ยงต่อภารกิจ
514
00:24:13,630 --> 00:24:15,631
เพื่อช่วยชีวิตเขา
515
00:24:17,301 --> 00:24:19,935
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
516
00:24:20,971 --> 00:24:23,206
ขอบคุณ.
517
00:24:53,137 --> 00:24:55,171
??
518
00:24:59,075 --> 00:25:01,076
(เสียงบี๊บ)
(เสียงโทรศัพท์)
519
00:25:05,382 --> 00:25:07,583
เอ่อ มันคือห้องทดลอง
520
00:25:08,652 --> 00:25:10,386
มันอาจจะ
ฮอดจ์ส.
521
00:25:10,454 --> 00:25:11,887
เราควรคุยกับเขา
522
00:25:11,955 --> 00:25:13,956
วางไว้บนลำโพง.
523
00:25:16,126 --> 00:25:18,093
ซีตัน.
524
00:25:18,162 --> 00:25:19,795
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
525
00:25:19,863 --> 00:25:20,829
ฉันพยายามแล้ว
526
00:25:20,897 --> 00:25:21,830
เพื่อเข้าถึงคุณ
527
00:25:21,898 --> 00:25:24,167
ฉันกำลัง เอ่อ กำลังตรวจสอบ
ทางด้านอัลเมดา
528
00:25:24,234 --> 00:25:26,769
สโตกส์ทำให้เขาพูดเหรอ?
529
00:25:26,836 --> 00:25:28,003
เขายังคงทำงานอยู่
ในเรื่องนั้นครับ
530
00:25:28,071 --> 00:25:30,005
ฉันบอกให้เขาใส่
อัลเมดาลงแล้ว
531
00:25:30,073 --> 00:25:31,307
ถ้าเขาไม่ทำ
เริ่มพูด
532
00:25:31,375 --> 00:25:33,842
ฉันคิดว่าเราควรให้เขา
อีกไม่กี่นาทีครับท่าน
533
00:25:33,910 --> 00:25:36,187
เรากำลังจับลาของเราไป
เตรียมอาวุธเหล่านี้ให้พร้อม
534
00:25:36,307 --> 00:25:38,013
ต่อหน้ารัฐบาล
ทำให้พวกเขาเคลื่อนไหว
535
00:25:38,081 --> 00:25:40,983
ฉันต้องการทุกมือบนดาดฟ้า
536
00:25:41,051 --> 00:25:42,351
เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้ครับท่าน
537
00:25:42,419 --> 00:25:44,320
ดูสิว่าคุณเป็นเกร็ก
538
00:25:46,089 --> 00:25:47,723
โทรหาเอฟบีไอ
539
00:25:47,791 --> 00:25:50,059
ฉันต้องตั้งค่า
โทรศัพท์บ้านที่ปลอดภัย
540
00:25:50,126 --> 00:25:51,694
ให้แน่ใจว่าไม่มีใครฟังอยู่
541
00:25:51,761 --> 00:25:53,696
เอาล่ะ ทำมันเลย
542
00:25:53,763 --> 00:25:55,024
(พิมพ์)
543
00:25:55,144 --> 00:25:57,733
ฉันไม่เคยคิดถึงโจนัสเลย
จะเอามันไปไกลขนาดนี้
544
00:25:57,801 --> 00:25:59,902
ฉันหมายถึงผู้ชายคนนั้น
ผู้รักชาติ
545
00:25:59,969 --> 00:26:02,205
เขาก่อตั้งสตาร์ควูดเพื่อปกป้อง
546
00:26:02,272 --> 00:26:03,539
ประเทศนี้
547
00:26:03,607 --> 00:26:05,548
ใช่แล้ว
ทำไมเขาถึงโจมตีมัน?
548
00:26:05,668 --> 00:26:06,933
มันซับซ้อน
549
00:26:07,617 --> 00:26:10,713
ฉันไม่เข้าใจ
มันเอง
550
00:26:10,780 --> 00:26:13,115
ฉันควรจะทำมากกว่านี้
เพื่อหยุดสิ่งนี้
551
00:26:15,052 --> 00:26:15,476
ฉันควรจะได้
552
00:26:15,596 --> 00:26:17,086
เรียกว่า FBI หลายเดือนก่อน
553
00:26:17,153 --> 00:26:19,555
คุณกำลังทำ
สิ่งที่ถูกต้องตอนนี้
554
00:26:19,623 --> 00:26:22,057
ฉันรวบรวมทุกอย่างแล้ว
เรามีเรื่องสตาร์ควูด
555
00:26:22,125 --> 00:26:24,393
รายละเอียดโครงสร้าง
แผนที่ทางอากาศ,
556
00:26:24,461 --> 00:26:25,961
ภูมิประเทศ,
บัญชีรายชื่อบริษัท
557
00:26:26,029 --> 00:26:27,129
ผลงานทั้งหมด
เอาล่ะ.
558
00:26:27,197 --> 00:26:29,332
อัพโหลดมันลงไป
เซิร์ฟเวอร์ระหว่างหน่วยงาน
559
00:26:29,399 --> 00:26:31,467
มารับทุกคนเลย
ในหน้าเดียวกัน
560
00:26:33,036 --> 00:26:34,537
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ทำงานนะ เจนิส
561
00:26:34,605 --> 00:26:35,871
เรเน่...
562
00:26:38,709 --> 00:26:40,309
ฉันได้ยินเกี่ยวกับแจ็ค
563
00:26:40,377 --> 00:26:41,844
ฉันเสียใจ.
564
00:26:41,911 --> 00:26:43,879
ฉันยังคงซักถามเขาอยู่
แต่ฉันเอามาให้เต็มที่
565
00:26:43,947 --> 00:26:45,481
คำอธิบายของ
ถัง
566
00:26:45,549 --> 00:26:47,350
เอาล่ะ.
567
00:26:47,417 --> 00:26:49,594
เอาล่ะ เอาสิ่งนี้ออกไป
ให้กับตัวแทนภาคสนาม
568
00:26:50,219 --> 00:26:51,354
เขาเป็นยังไงบ้าง?
569
00:26:51,421 --> 00:26:54,189
ยากที่จะบอก
570
00:26:56,092 --> 00:26:58,026
แลร์รี่ คนเยอะมาก
เสียชีวิตแล้วในวันนี้
571
00:26:58,094 --> 00:26:59,428
เราไม่สามารถปล่อยให้ความตายของพวกเขาเป็นได้
572
00:26:59,496 --> 00:27:00,633
เพื่ออะไร
เราจะไม่.
573
00:27:00,753 --> 00:27:02,898
แลร์รี่.
ผมมี โทนี่ อัลเมด้า
574
00:27:02,966 --> 00:27:04,734
บนโทรศัพท์
อัลเมดา?
575
00:27:04,801 --> 00:27:06,602
เขาบอกว่าเขาโทรมา
จากภายในสตาร์ควูด
576
00:27:06,670 --> 00:27:09,142
ใส่เขาผ่าน.
577
00:27:09,262 --> 00:27:10,906
เอาเลยโทนี่
578
00:27:10,974 --> 00:27:12,007
ฉันกำลังคุยกับใคร?
579
00:27:12,075 --> 00:27:13,876
แลร์รี่ มอสส์.
เกิดอะไรขึ้น?
580
00:27:13,943 --> 00:27:15,311
ฉันอยู่ที่กลุ่มสตาร์ควูด
581
00:27:15,379 --> 00:27:17,647
ฉันถูกผู้ชายคนหนึ่งจับตัวไว้
ชื่อโจนาส ฮอดจ์ส
582
00:27:17,714 --> 00:27:19,509
แต่ฉันได้รับการปล่อยตัว
โดยผู้บริหารคนหนึ่งของเขา
583
00:27:19,629 --> 00:27:21,717
ชายคนหนึ่งชื่อเกร็ก ซีตัน
584
00:27:21,785 --> 00:27:23,218
ตอนนี้เขาต้องการ
เพื่อตัดข้อตกลง
585
00:27:23,287 --> 00:27:24,553
เขาต้องการภูมิคุ้มกัน
586
00:27:24,621 --> 00:27:26,175
เขาเสนออะไร.
เป็นการตอบแทน?
587
00:27:26,295 --> 00:27:28,190
เขารู้ว่าอาวุธอยู่ที่ไหน
กำลังถูกจัดขึ้น
588
00:27:29,959 --> 00:27:32,328
เอาล่ะ โทนี่ ฉันต้องวิ่งแล้ว
นี้โดยประธานาธิบดี
589
00:27:32,396 --> 00:27:33,996
รอก่อน แลร์รี่
590
00:27:34,063 --> 00:27:35,598
คุณรู้ไหม
เกิดอะไรขึ้นกับแจ็ค?
591
00:27:36,700 --> 00:27:38,267
เขาอยู่ที่นี่
592
00:27:38,335 --> 00:27:40,269
เขาอยู่ในวงการแพทย์
593
00:27:40,337 --> 00:27:41,837
เขาถูกตีเหรอ?
ไม่
594
00:27:41,905 --> 00:27:43,739
หนึ่งในกระป๋อง
ถูกละเมิด
595
00:27:43,807 --> 00:27:45,808
เขาติดเชื้อแล้ว
596
00:27:47,003 --> 00:27:49,178
โทนี่ ฉันต้องโทรหา
ทำเนียบขาว ยืนเคียงข้าง.
597
00:27:49,245 --> 00:27:50,613
เจนิส ตั้งระบบรักษาความปลอดภัย
การเชื่อมต่อในการประชุม
598
00:27:50,681 --> 00:27:52,515
ห้องที่มีอัลเมดาและไวท์
บ้านสำหรับลายเซ็นนี้
599
00:27:52,582 --> 00:27:54,283
และพาฉันไปหาประธานาธิบดี
บนโทรศัพท์
600
00:28:17,606 --> 00:28:18,873
- ?โอ้ โอ้ โอ้... ?
- มีคนขี้ขลาดมากขึ้น
โอลิเวีย:
นี่คืออะไร?
601
00:28:18,941 --> 00:28:20,875
เทย์เลอร์:
กู้คืนวิดีโอแล้ว
จากสงคลา.
602
00:28:20,943 --> 00:28:22,677
มันถูกลักลอบออกไป
ของซากศพ
603
00:28:22,745 --> 00:28:26,648
ของห้องปฏิบัติการอาวุธชีวภาพ
ประมาณ 45 นาทีที่แล้ว
604
00:28:26,715 --> 00:28:30,318
เป็นการยืนยันว่า
จูมากำลังทดลอง
605
00:28:30,385 --> 00:28:33,054
ด้วยอาวุธชีวภาพ
606
00:28:33,121 --> 00:28:35,089
ในท้องถิ่น
ประชากร
607
00:28:35,157 --> 00:28:38,023
คนยากจนเหล่านี้
กำลังทุกข์ทรมาน
608
00:28:38,143 --> 00:28:41,496
จากผลกระทบของ
ตัวแปรพรีออนติดอาวุธ
609
00:28:41,564 --> 00:28:44,666
และนั่นคือสิ่งที่
เราอนุญาตให้สตาร์ควูด
610
00:28:44,733 --> 00:28:46,701
ที่จะนำเข้ามาในประเทศนี้
611
00:28:46,769 --> 00:28:48,736
เราไม่อนุญาตสิ่งนี้
612
00:28:48,804 --> 00:28:51,573
สตาร์ควูดเป็นสัตว์ประหลาด
เราสร้างไว้ โอลิเวีย
613
00:28:51,640 --> 00:28:54,075
เราให้อาหารมันแล้ว
เป็นเวลาหลายปี
614
00:28:54,142 --> 00:28:56,010
เราให้สัญญาทางทหารแก่พวกเขา
615
00:28:56,078 --> 00:28:58,012
เราก็พึ่ง
กับทหารรับจ้างที่ได้รับค่าตอบแทน
616
00:28:58,080 --> 00:28:59,514
แทนที่จะเป็นทหารของเราเอง
617
00:28:59,582 --> 00:29:02,116
หน่วยข่าวกรองจากภายนอก
การรวบรวมการดำเนินงาน
618
00:29:02,184 --> 00:29:03,952
พระเจ้า เรายังผ่านกฎหมายด้วยซ้ำ
619
00:29:04,019 --> 00:29:05,620
เพื่อที่พวกเขาจะได้สร้าง
ฐานทัพทหาร
620
00:29:05,688 --> 00:29:07,589
13 ไมล์
จากศาลากลางของประเทศ
621
00:29:07,656 --> 00:29:09,591
คุณต่อสู้กับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
622
00:29:09,658 --> 00:29:11,392
คุณได้พยายามแล้ว
เพื่อจำกัดพลังของสตาร์ควูด
623
00:29:11,460 --> 00:29:12,855
นับตั้งแต่ท่านเข้ารับตำแหน่ง
624
00:29:12,975 --> 00:29:15,597
ฉันยังทำไม่พอ...
625
00:29:15,664 --> 00:29:17,632
เร็วพอ
626
00:29:17,700 --> 00:29:20,902
และตอนนี้มันอาจจะสายเกินไป
627
00:29:20,970 --> 00:29:22,937
AIDE (ผ่านอินเตอร์คอม):
มาดามประธานาธิบดี ทิม วูดส์
628
00:29:23,005 --> 00:29:24,606
และพลเรือเอกสมิธ
อยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ
629
00:29:24,673 --> 00:29:26,674
ส่งพวกเขาเข้ามา
630
00:29:29,712 --> 00:29:31,646
มาดามประธานาธิบดี แลร์รี มอสส์
ที่ FBI กำลังโทรมา
631
00:29:31,714 --> 00:29:32,680
เขาบอกว่ามันเร่งด่วน.
632
00:29:32,748 --> 00:29:34,148
ใส่เขาผ่าน.
633
00:29:34,216 --> 00:29:36,217
เจ้าหน้าที่มอส
ประธานาธิบดีอยู่ที่นี่ ไปข้างหน้า.
634
00:29:36,284 --> 00:29:37,685
ท่านประธาน,
เราได้รับการติดต่อแล้ว
635
00:29:37,753 --> 00:29:39,721
โดยใครบางคนอยู่ข้างใน
สตาร์ควูด.
636
00:29:39,788 --> 00:29:41,723
คุณผู้หญิง นี่โทนี่ อัลเมดา
637
00:29:41,790 --> 00:29:43,391
อัลเมดา?
638
00:29:43,458 --> 00:29:45,493
เขาทำงานกับแจ็ค
บาวเออร์ได้นำอาวุธเหล่านี้กลับมา
639
00:29:45,561 --> 00:29:47,529
เขาถูกจับไปเป็นเชลย
แต่แล้วก็ปล่อย
640
00:29:47,596 --> 00:29:49,130
โดยใครบางคนที่อยู่ข้างใน
641
00:29:49,197 --> 00:29:50,832
ชื่อของเขาคือเกร็ก ซีตัน
642
00:29:50,900 --> 00:29:53,134
เขาเป็นส่วนหนึ่งของโจนาส
วงในของฮอดจ์ส
643
00:29:53,201 --> 00:29:54,802
แหม่มเขาพูด
เขายินดีที่จะบอกเรา
644
00:29:54,870 --> 00:29:57,171
อาวุธอยู่ที่ไหน
เพื่อแลกกับภูมิคุ้มกัน
645
00:29:57,239 --> 00:29:59,173
ตอนนี้ฉันได้เริ่มต้นแล้ว
การระดมพล
646
00:29:59,241 --> 00:30:00,742
สำหรับการจู่โจมแบบกำหนดเป้าหมาย
647
00:30:00,809 --> 00:30:02,076
เราสามารถจับพวกมันได้ด้วยความประหลาดใจ
648
00:30:02,144 --> 00:30:03,110
และล็อคตัวลง
อาวุธเหล่านี้
649
00:30:03,178 --> 00:30:04,478
แต่ฉันจะไป
ต้องการให้คุณลงนาม
650
00:30:04,547 --> 00:30:05,747
ข้อตกลงภูมิคุ้มกัน
สำหรับผู้ชายคนนี้
651
00:30:05,814 --> 00:30:06,814
มั่นใจขนาดไหน.
652
00:30:06,882 --> 00:30:08,315
คุณเป็น Intel ของ Seaton หรือไม่?
653
00:30:08,383 --> 00:30:09,918
เราเชื่อว่าเป็นของแท้ค่ะคุณผู้หญิง
654
00:30:10,786 --> 00:30:11,786
ท่านประธาน,
655
00:30:11,854 --> 00:30:13,320
เราอาจไม่ได้รับโอกาส
เช่นนี้อีกครั้ง
656
00:30:13,388 --> 00:30:15,222
พลเรือเอก สมิธ?
657
00:30:15,290 --> 00:30:16,558
ฉันเห็นด้วย
658
00:30:16,625 --> 00:30:18,359
แต่ฉันอยากจะแนะนำ
เราเสริม FBI
659
00:30:18,427 --> 00:30:19,727
พร้อมด้วยหน่วยซีล
660
00:30:19,795 --> 00:30:21,162
พวกเขาพร้อมที่จะย้ายแล้ว
ตามคำสั่งของฉัน
661
00:30:21,229 --> 00:30:22,702
อัยการสูงสุด
จะทำให้นรกขึ้น
662
00:30:22,822 --> 00:30:24,732
เกี่ยวกับเราที่เกี่ยวข้องกับกองทัพ
ในการดำเนินการนี้
663
00:30:24,800 --> 00:30:26,734
เราจะจัดการกับเขาในภายหลัง
664
00:30:26,802 --> 00:30:28,235
เจ้าหน้าที่มอส คุณได้แล้ว
665
00:30:28,303 --> 00:30:31,238
การอนุญาตโดยตรงของฉัน
เพื่อย้ายไปสตาร์ควูด
666
00:30:31,306 --> 00:30:33,240
คุณจะพร้อมได้เร็วแค่ไหน?
667
00:30:33,308 --> 00:30:35,076
เราได้ร่างไว้แล้ว
การอภัยโทษของผู้บริหาร
668
00:30:35,143 --> 00:30:36,878
และตั้งค่าผ่าน WebEx
669
00:30:36,946 --> 00:30:39,847
คุณจะสามารถให้ได้
ลายเซ็นดิจิทัลที่ปลอดภัย
และเราพร้อมที่จะไปแล้ว
670
00:30:39,915 --> 00:30:42,349
เราจัดเตรียมเอกสารให้แล้ว
ที่คอมพิวเตอร์ของผู้ช่วยของคุณ
671
00:30:51,393 --> 00:30:53,360
เจ้าหน้าที่มอส
672
00:30:53,428 --> 00:30:54,696
ประธานาธิบดี
พร้อมที่จะลงนาม
673
00:30:54,763 --> 00:30:56,097
เอาเลยคุณผู้หญิง
674
00:31:01,136 --> 00:31:03,638
เอาล่ะ
มันเสร็จแล้ว
675
00:31:03,706 --> 00:31:05,039
โทนี่ คุณได้รับไหม
ลายเซ็น?
676
00:31:05,107 --> 00:31:06,074
ใช่แล้ว เราสบายดี
677
00:31:06,141 --> 00:31:08,175
เมื่อไหร่จะได้
ที่สตาร์ควูดเหรอ?
678
00:31:08,243 --> 00:31:10,011
เราสามารถอยู่ที่นั่นได้
ภายในสิบนาที
679
00:31:10,079 --> 00:31:11,813
เจ้าหน้าที่มอส ขอบคุณ
680
00:31:11,880 --> 00:31:13,114
และขอให้โชคดี
681
00:31:13,181 --> 00:31:14,148
ขอบคุณคุณผู้หญิง
682
00:31:14,216 --> 00:31:16,684
ไปกันเลย
683
00:31:16,752 --> 00:31:18,753
มาดามประธานเราอาจจะมี
เพิ่งได้พักโชคดี
684
00:31:18,821 --> 00:31:20,421
จนกระทั่งเรื่องนี้เกิดขึ้น
685
00:31:20,489 --> 00:31:23,357
อยากให้ทุกคนมองหากันต่อไป
สำหรับตัวเลือกอื่นๆ
686
00:31:31,900 --> 00:31:33,567
เอาล่ะ คุณซีตัน
687
00:31:33,636 --> 00:31:35,569
ไปข้างหน้า.
688
00:31:35,638 --> 00:31:37,605
อาวุธก็มี
ในคลังสินค้า
689
00:31:37,673 --> 00:31:40,274
บนจตุรัสตะวันออกเฉียงเหนือ
ของสารประกอบ
690
00:31:40,342 --> 00:31:43,444
32, 44.23 เหนือ...
691
00:31:43,512 --> 00:31:46,380
117, 10.42 ตะวันตก.
692
00:31:46,448 --> 00:31:47,649
(เสียงบี๊บ)
693
00:31:47,716 --> 00:31:50,284
คุณซีตัน มันจะช่วยได้
มีคนอยู่บนพื้น
694
00:31:50,352 --> 00:31:51,418
กำลังทำการรีคอน
695
00:31:51,486 --> 00:31:53,121
มารับโทนี่ได้ไหม
ไปที่โกดังนั้นเหรอ?
696
00:31:53,188 --> 00:31:54,255
ฉันคิดอย่างนั้น.
697
00:31:54,322 --> 00:31:55,823
ดูว่าคุณสามารถยึดครองได้หรือไม่
ของวิทยุมือ
698
00:31:55,891 --> 00:31:56,858
เราจะอยู่ที่ 480 กิโลเฮิรตซ์
699
00:31:56,925 --> 00:31:58,526
เอาล่ะ เราจะไปถึงที่นั่น
700
00:31:58,593 --> 00:32:01,295
ถ้าเราลงจอดที่นี่ เราจะอยู่ข้างใน
50หลาจากโกดัง.
701
00:32:01,363 --> 00:32:02,329
ใช่สนับสนุน
ทีมที่นี่
702
00:32:02,397 --> 00:32:03,330
และที่นี่
ซัดเราขึ้นไป
703
00:32:03,398 --> 00:32:05,332
ประสานงาน
กับกองทัพเรือ
704
00:32:05,400 --> 00:32:07,035
ได้รับการย้าย
ฉันจะไปพบคุณที่ชั้นบน
705
00:32:07,102 --> 00:32:08,317
ย้ายกันเถอะ!
706
00:32:11,273 --> 00:32:12,874
คุณกำลังระดมพล
เกิดอะไรขึ้น?
707
00:32:12,941 --> 00:32:14,909
เราได้รับสาย
จากโทนี่
708
00:32:14,977 --> 00:32:16,978
เขากำลังทำงานร่วมกับผู้ให้ข้อมูล
ภายในสตาร์ควูด
709
00:32:17,046 --> 00:32:18,379
เราได้สถานที่แล้ว
บนอาวุธ
710
00:32:18,446 --> 00:32:19,547
เรากำลังเตรียมตัวให้พร้อม
ขึ้นเวที
711
00:32:19,614 --> 00:32:21,315
การจู่โจมบน
สารประกอบ
ฉันอยากไป.
712
00:32:21,383 --> 00:32:23,785
ฉันเข้าใจว่าทำไม
แต่ฉันขอโทษ
713
00:32:23,852 --> 00:32:25,319
ฉันไม่สามารถอนุญาตได้
แลร์รี่ ฉันช่วยได้
คุณด้วยสิ่งนี้
714
00:32:25,387 --> 00:32:26,487
ฉันเป็นคนเดียวที่
เห็นถังแล้ว
715
00:32:26,555 --> 00:32:28,355
ฉันรู้ว่าอะไรกันแน่
เรากำลังมองหา
716
00:32:28,423 --> 00:32:29,390
ฉันอ่านการซักถามของคุณ
717
00:32:29,457 --> 00:32:31,726
คุณให้เราทั้งหมด
รายละเอียดที่เราต้องการ
718
00:32:31,794 --> 00:32:34,580
แลร์รี่ ได้โปรด ฉันได้รับสิ่งนี้แล้ว
719
00:32:36,198 --> 00:32:37,965
แจ็ค ฉันรู้
720
00:32:38,033 --> 00:32:39,801
สิ่งที่คุณทำในวันนี้
721
00:32:39,868 --> 00:32:41,169
การเสียสละที่คุณได้ทำ
722
00:32:41,236 --> 00:32:43,571
เอ่อภายใต้ใดก็ได้
สถานการณ์อื่น ๆ
723
00:32:43,638 --> 00:32:46,040
ฉันอยากให้คุณออกไปที่นั่น
กับเรา แต่คุณป่วย
724
00:32:46,108 --> 00:32:47,308
และเราไม่มีความคิด
725
00:32:47,375 --> 00:32:49,077
เมื่อคุณกำลังจะไป
เริ่มแสดงอาการ.
726
00:32:49,144 --> 00:32:50,745
ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้
ที่เกิดขึ้น
727
00:32:50,813 --> 00:32:52,046
ออกไปในสนาม
728
00:32:52,114 --> 00:32:54,082
ฉันต้องการผู้ชายที่ดีที่สุดของฉัน
สำหรับการดำเนินการนี้
729
00:32:56,484 --> 00:32:58,186
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งนั้น
730
00:33:02,490 --> 00:33:04,092
คุณพูดถูก.
731
00:33:05,961 --> 00:33:07,962
คุณพูดถูก.
732
00:33:10,332 --> 00:33:12,499
ใช่.
733
00:33:12,567 --> 00:33:15,502
ในที่สุดฉันก็รู้อยู่เสมอ
เราจะเห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง
734
00:33:18,006 --> 00:33:20,141
ฉันขอโทษจริงๆ แจ็ค
735
00:33:56,947 --> 00:33:59,048
คุณซีตัน?
เมอร์ฟี่,
ฉันต้องการ
736
00:33:59,116 --> 00:34:00,880
เพื่อตรวจสอบบุคลากรว่า...
737
00:34:30,480 --> 00:34:32,414
แค่นั้นแหละ.
738
00:34:32,482 --> 00:34:33,361
(หอบ)
739
00:34:33,374 --> 00:34:36,219
อาวุธก็มี
ข้างในนั้น
740
00:34:36,286 --> 00:34:38,320
อัลเมดา:
ข้างในมีผู้ชายกี่คน?
741
00:34:38,388 --> 00:34:41,224
ฮอดจ์ส ทีมยุทโธปกรณ์
ความปลอดภัย
742
00:34:41,291 --> 00:34:43,592
ฉันเดาว่าก
โหลหรือมากกว่า
743
00:34:45,763 --> 00:34:47,096
(ถอนหายใจ)
744
00:34:47,164 --> 00:34:49,632
หมาป่าอยู่ที่ประตูแล้ว ทอมมี่
745
00:34:49,699 --> 00:34:51,634
อีกนานแค่ไหน?
746
00:34:51,701 --> 00:34:53,736
เรายังอีกหนึ่งชั่วโมง
จากการติดอาวุธครับท่าน
747
00:34:53,804 --> 00:34:56,139
เราแค่สกัดกั้น
การส่งสัญญาณของรัฐบาล
748
00:34:56,206 --> 00:34:58,440
FBI กำลังเดินทางมา
749
00:34:58,508 --> 00:35:01,844
ท่านคะ เรายังไม่ได้วิ่งเลย
ลำดับการตรวจสอบยัง
750
00:35:01,912 --> 00:35:03,579
มาทำกันเถอะ!
751
00:35:03,647 --> 00:35:06,082
(ใต้ลมหายใจ):
โอ้ ให้ตายเถอะ
752
00:35:06,150 --> 00:35:08,450
(ฮอดจ์สถอนหายใจ)
753
00:35:11,488 --> 00:35:12,955
ETA ของเราคืออะไร?
754
00:35:13,023 --> 00:35:15,124
สองนาทีครับท่าน
755
00:35:15,192 --> 00:35:16,826
โทนี่ นี่แลร์รี มอสส์
756
00:35:16,894 --> 00:35:18,227
คุณอยู่ในตำแหน่งหรือไม่?
757
00:35:18,295 --> 00:35:19,528
อัลเมดา:
ยืนยัน
758
00:35:19,596 --> 00:35:21,998
เราอยู่ห่างออกไปประมาณ 50 หลา
ทางเหนือของโกดัง
759
00:35:22,065 --> 00:35:23,833
มอส:
คุณสามารถบอกฉันได้อย่างไร?
760
00:35:23,901 --> 00:35:26,002
มีทางเข้าสองทาง
เหนือและใต้
761
00:35:26,069 --> 00:35:27,804
ประตูเหล็กหนา.
762
00:35:27,871 --> 00:35:30,206
ยามสองคนติดอาวุธ
ด้วยอาวุธอัตโนมัติ
763
00:35:30,274 --> 00:35:32,541
Seaton บอกว่าน่าจะมี
ข้างในประมาณหนึ่งโหล
764
00:35:32,609 --> 00:35:34,710
เราต้องถือว่า
พวกเขามีอาวุธด้วยเช่นกัน
765
00:35:34,778 --> 00:35:36,212
เอาล่ะ.
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
766
00:35:36,280 --> 00:35:38,114
ฉันจะต้องดวงตาของคุณ
บนพื้นดินในกรณี
767
00:35:38,182 --> 00:35:39,315
มีการต่อต้านใดๆ
768
00:35:39,382 --> 00:35:40,516
คัดลอกสิ่งนั้น
769
00:35:40,583 --> 00:35:41,818
ทางอากาศหนึ่งไปยังฐานบ้าน
770
00:35:41,885 --> 00:35:43,886
เป้าหมายได้รับการยืนยันแล้ว
เรากำลังไป
771
00:35:43,954 --> 00:35:46,655
สำหรับแทคแพลนอัลฟ่า
คัดลอกนั้นแอเรียลวัน
772
00:35:46,723 --> 00:35:48,691
ฟีดทั้งหมดถ่ายทอดสด
เรากำลังติดตามแนวทางของคุณ
773
00:35:53,263 --> 00:35:55,298
ท่านคะ เรากำลังถูกสัญญาณ
โดยหอคอยอากาศของสตาร์ควูด
774
00:35:55,365 --> 00:35:56,699
ให้ฉันคุยกับพวกเขา
775
00:35:58,601 --> 00:35:59,335
คุณอยู่.
776
00:35:59,402 --> 00:36:00,569
นี่คือสายลับพิเศษ
777
00:36:00,637 --> 00:36:02,038
แลร์รี มอสส์ จาก FBI
778
00:36:02,105 --> 00:36:03,906
เรามีคำสั่งทางปกครอง
779
00:36:03,974 --> 00:36:05,341
จากประธานาธิบดี
ของประเทศสหรัฐอเมริกา
780
00:36:05,408 --> 00:36:07,176
เพื่อค้นหาอาคารแห่งหนึ่งของคุณ
781
00:36:07,244 --> 00:36:09,478
เอฟบีไอ? ฉันจะต้อง
เพื่อขออนุญาต
782
00:36:09,546 --> 00:36:10,646
จากหัวหน้าของฉัน
783
00:36:10,714 --> 00:36:11,814
เราได้ส่งให้คุณ
784
00:36:11,882 --> 00:36:13,649
สำเนาดิจิทัล
ของคำสั่งฝ่ายบริหาร
785
00:36:13,717 --> 00:36:14,984
ตรวจสอบความถี่ไร้สายของคุณ
786
00:36:15,052 --> 00:36:16,152
นั่นคือทั้งหมดที่
787
00:36:16,220 --> 00:36:18,054
การอนุญาต
คุณจะต้องการ
788
00:36:18,121 --> 00:36:20,756
อย่าพยายามแทรกแซง
หรือคุณจะถูกจับกุม
789
00:36:20,858 --> 00:36:22,124
คุณเข้าใจไหม?
790
00:36:23,160 --> 00:36:25,261
คุณเข้าใจไหม?
791
00:36:25,329 --> 00:36:26,628
เข้าใจแล้วเอฟบีไอ
792
00:36:26,696 --> 00:36:29,065
พาเราเข้าไป
793
00:36:30,367 --> 00:36:32,301
ทางอากาศหนึ่งไปยังฐานบ้าน
794
00:36:32,369 --> 00:36:33,535
เราไปได้แล้ว
795
00:36:33,603 --> 00:36:34,703
คัดลอกนั้นแอเรียลวัน
796
00:36:34,771 --> 00:36:35,972
ดูเหมือนว่า
คุณมีแนวทางที่สะอาด
797
00:36:36,039 --> 00:36:37,206
ไม่มีศัตรูอยู่ในสายตา
798
00:37:01,298 --> 00:37:04,300
(ใบพัดเฮลิคอปเตอร์หวือ)
799
00:37:32,162 --> 00:37:34,196
??
800
00:37:42,539 --> 00:37:43,505
มอส:
คุณสบายดีไหม?
801
00:37:43,573 --> 00:37:44,873
เรามีแพทย์.
802
00:37:44,942 --> 00:37:46,275
ฉันสบายดี.
803
00:37:46,343 --> 00:37:49,412
ซีตัน ฉันต้องการคุณ
ที่จะอยู่ข้างหลังเรา
804
00:37:49,479 --> 00:37:51,480
ไปกันเลย
805
00:38:13,536 --> 00:38:14,670
ยืนลง!
806
00:38:15,653 --> 00:38:17,506
บอกให้ยืนลง!
807
00:38:17,574 --> 00:38:20,609
ลดอาวุธของคุณลง
และลงไปที่พื้นเดี๋ยวนี้!
808
00:38:21,711 --> 00:38:23,468
ล็อคพวกเขาไว้!
809
00:38:30,954 --> 00:38:33,055
มันล็อคอยู่ครับนาย
810
00:38:33,123 --> 00:38:34,390
เป่ามัน
811
00:38:40,178 --> 00:38:41,197
ระเบิด!
812
00:38:41,264 --> 00:38:44,333
สาม. สอง. หนึ่ง!
813
00:38:46,269 --> 00:38:48,070
ไป. ไป!
814
00:39:03,620 --> 00:39:04,753
อาวุธอยู่ที่ไหน?
815
00:39:04,821 --> 00:39:06,571
ฉันไม่รู้.
816
00:39:06,691 --> 00:39:08,324
คุณหมายถึงอะไร,
คุณไม่รู้เหรอ?
817
00:39:08,392 --> 00:39:09,925
อัลเมดากำลังข่มขู่
ที่จะฆ่าฉัน
818
00:39:09,993 --> 00:39:11,827
ฉันบอกเขาแล้ว
สิ่งที่เขาอยากได้ยิน
819
00:39:11,895 --> 00:39:13,729
คุณโกหกลูกชายของ
นังบ้า! คุณมาหาฉัน!
820
00:39:13,796 --> 00:39:15,597
ตอนนี้อยู่ที่ไหน
อาวุธ?!
821
00:39:15,717 --> 00:39:18,600
อาวุธเวรนั่นอยู่ที่ไหน!
บอกให้เอาไป.
มือของเขาออกไปจากฉัน
822
00:39:18,668 --> 00:39:21,504
โทนี่? โทนี่! ฉันต้องการคุณ
ที่จะยืนลงตอนนี้!
823
00:39:21,571 --> 00:39:23,172
คุณไม่หนีไปไหน
ด้วยสิ่งนี้
824
00:39:23,240 --> 00:39:24,507
รักษาความปลอดภัยให้เขา!
825
00:39:26,743 --> 00:39:28,177
เขาโกหก แลร์รี่
826
00:39:28,245 --> 00:39:29,582
(หอบ)
827
00:39:29,702 --> 00:39:31,914
เขาเล่นฉัน
828
00:39:31,981 --> 00:39:33,682
ใช่ฉันรู้
มันดูเป็นอย่างนั้น
829
00:39:46,196 --> 00:39:48,830
คุณรู้อะไรไหม?
830
00:39:48,898 --> 00:39:51,133
ซีตันผู้เฒ่าตัวน้อย
ซื้อเวลาให้เรา
831
00:39:51,201 --> 00:39:55,204
พวกเขาอยู่อีกด้านหนึ่ง
ด้านข้างของสารประกอบ
832
00:39:55,272 --> 00:39:58,441
เราก็มี
เพื่อให้พวกเขาอยู่ที่นั่น
833
00:40:24,634 --> 00:40:26,868
ไม่มีอะไรที่นี่ครับนาย
834
00:40:28,238 --> 00:40:29,905
(ถอนหายใจ)
835
00:40:29,973 --> 00:40:31,407
เรเน่ โกดังว่างเปล่า
836
00:40:31,475 --> 00:40:32,975
ผู้ให้ข้อมูลของโทนี่
837
00:40:33,042 --> 00:40:34,076
ส่งเราไปที่ผิด
838
00:40:34,144 --> 00:40:36,078
ทั้งหมดนี้
เป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ
839
00:40:36,146 --> 00:40:38,180
พวกเขาไม่มี
พาพวกเขาออกไปเร็วขนาดนั้น
840
00:40:38,248 --> 00:40:39,715
อาวุธก็มี
ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง
841
00:40:39,782 --> 00:40:41,317
แลร์รี่ อาวุธต้องมี
842
00:40:41,384 --> 00:40:42,485
ภายในสตาร์ควูด
843
00:40:42,552 --> 00:40:43,885
บอกพวกเขาไป
มองต่อไป
844
00:40:43,953 --> 00:40:45,988
ยืนเคียงข้าง.
845
00:40:48,077 --> 00:40:50,326
เอาล่ะทุกคน
ข้างนอกตอนนี้
846
00:41:06,109 --> 00:41:08,043
เอาล่ะ ฟังหน่อย
847
00:41:08,111 --> 00:41:09,612
เรากำลังจะไป
เพื่อทำทีละจุด
848
00:41:09,679 --> 00:41:11,947
การค้นหาสารประกอบทั้งหมดนี้
849
00:41:12,015 --> 00:41:13,882
ดี.
850
00:41:13,950 --> 00:41:15,784
มอส:
ฉันต้องการสี่ทีมกวาด
851
00:41:15,852 --> 00:41:17,853
ทุกโครงสร้าง
บนทรัพย์สินนี้
852
00:41:19,356 --> 00:41:21,757
(ยางส่งเสียงแหลม,
เครื่องยนต์กำลังหมุน)
853
00:41:23,493 --> 00:41:25,194
(ยางส่งเสียงแหลม)
854
00:41:25,262 --> 00:41:26,228
แจ็ค.
855
00:41:26,296 --> 00:41:28,430
(เครื่องยนต์กำลังหมุน)
856
00:41:28,498 --> 00:41:29,431
มอส:
ระงับไฟของคุณ!
857
00:41:30,467 --> 00:41:32,168
ระงับไฟของคุณ
858
00:41:32,235 --> 00:41:35,103
(ยางรับสารภาพ)
859
00:41:36,139 --> 00:41:37,506
ระงับไฟของคุณ
860
00:41:37,574 --> 00:41:39,141
อยู่ในตำแหน่ง
861
00:41:39,209 --> 00:41:41,343
(พึมพำเบาๆ)
862
00:41:41,411 --> 00:41:42,944
บอกแลร์รี่ให้มารับ
คนของเขายืนลง
863
00:41:43,012 --> 00:41:45,447
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? พวกเขาเพียงแค่
ดึงกองกำลังของรัฐบาลกลาง
864
00:41:45,515 --> 00:41:46,748
หากคุณไม่อยากสูญเสีย
คนของคุณคุณจะได้รับพวกเขา
865
00:41:46,816 --> 00:41:47,949
ที่จะยืนลงตอนนี้ ตอนนี้!
866
00:41:48,017 --> 00:41:49,985
(ยางส่งเสียงแหลม)
867
00:41:50,053 --> 00:41:52,054
มอส:
ระงับไฟของคุณ!
868
00:41:58,061 --> 00:41:59,127
นั่นก็ไกลพอแล้ว
869
00:42:04,301 --> 00:42:07,002
เราให้ความร่วมมือ
ตามความต้องการของคุณ
870
00:42:07,070 --> 00:42:08,937
เพื่อค้นหาอาคารนี้
871
00:42:09,005 --> 00:42:10,105
ตอนนี้เราขอให้คุณออกไป
872
00:42:10,173 --> 00:42:11,273
มอส:
มีทางชีวภาพ
873
00:42:11,341 --> 00:42:12,441
อาวุธในสถานที่นี้
874
00:42:12,509 --> 00:42:14,109
เราจะไม่ไปไหน
โดยไม่มีพวกเขา
875
00:42:14,177 --> 00:42:15,648
ตอนนี้บอกคนของคุณ
ที่จะยืนลง
876
00:42:15,768 --> 00:42:17,479
ข้อหาเหล่านั้นไร้สาระ
877
00:42:17,547 --> 00:42:19,981
และเราจะไม่ไป
ให้คุณค้นหาต่อไป
878
00:42:20,049 --> 00:42:21,617
คุณอยู่ในทรัพย์สินส่วนตัว
879
00:42:21,685 --> 00:42:23,999
และเราก็พร้อมแล้ว
เพื่อปกป้องมันหากจำเป็น
880
00:42:24,119 --> 00:42:26,455
คุณกำลังคุกคาม
ตัวแทนของรัฐบาลกลาง
881
00:42:26,523 --> 00:42:28,457
ยืนลง! ตอนนี้!
882
00:42:28,525 --> 00:42:29,725
เรากำลังปกป้องสิทธิของเรา
883
00:42:29,792 --> 00:42:31,293
ต่อต้านรัฐบาลที่เป็นศัตรู
ที่กำลังใช้อยู่
884
00:42:31,361 --> 00:42:34,029
การเรียกเก็บเงินอันเป็นเท็จไปยัง
พยายามจะปิดเราลง
885
00:42:34,097 --> 00:42:35,931
ตอนนี้เราไม่ต้องการ
การนองเลือดใด ๆ
886
00:42:38,201 --> 00:42:41,803
แต่ถ้าคุณลอง
เพื่อก้าวไปไกลกว่านี้
887
00:42:41,871 --> 00:42:44,340
คุณจะถูกไล่ออก