3
00:00:07,620 --> 00:00:09,670
24
ซีซั่น 07 ตอนที่ 11

4
00:00:09,670 --> 00:00:12,210
*******

5
00:00:12,210 --> 00:00:14,570
คุณได้เตรียมการหรือยัง?

6
00:00:14,570 --> 00:00:16,080
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการออกไปตอนนี้ ผู้พัน?

7
00:00:16,080 --> 00:00:18,120
นึกภาพไม่ออกว่านายพลจูม่าจะยินดีกับการเรียนรู้

8
00:00:18,120 --> 00:00:19,470
คุณกำลังละทิ้งภารกิจของคุณ

9
00:00:19,470 --> 00:00:20,790
ภารกิจสิ้นสุดลงแล้ว

10
00:00:20,790 --> 00:00:22,640
คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่ คุณเบอร์เน็ตต์เหรอ?

11
00:00:22,640 --> 00:00:24,870
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉันระหว่างเดินทางออกนอกประเทศ

12
00:00:24,870 --> 00:00:27,810
ไฟล์ข้อมูลพร้อมชื่อและธุรกรรมทางธนาคารของผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

13
00:00:27,810 --> 00:00:30,420
จะถูกส่งไปยังแผนกยุติธรรม

14
00:00:30,420 --> 00:00:32,700
เมื่อรถมาถึงเราอยากให้คุณไปกับคนขับ

15
00:00:32,700 --> 00:00:34,600
เพื่อที่เราจะได้ติดตามคุณกลับไปที่ dubaku

16
00:00:34,600 --> 00:00:36,520
คุณอยากให้เธอไปหาเขาและเผชิญหน้ากับเขาเหรอ?

17
00:00:36,520 --> 00:00:39,550
มันเป็นโอกาสเดียวที่เราจะหาเขาเจอ ก่อนที่เขาจะหายตัวไปตลอดกาล

18
00:00:39,550 --> 00:00:40,410
ฉันจะทำมัน.

19
00:00:40,410 --> 00:00:42,290
คุณให้เธอปลอดภัยคุณได้ยินฉันไหม?

20
00:00:42,290 --> 00:00:44,650
เราจะ.

21
00:00:45,700 --> 00:00:46,770
พันเอก!

22
00:00:46,770 --> 00:00:49,110
เอฟบีไอ.โก!โก!

23
00:00:59,180 --> 00:01:01,050
ฉันต้องการชื่อของทุกคนในรัฐบาลสหรัฐอเมริกา

24
00:01:01,050 --> 00:01:02,530
ที่คุณเคยร่วมงานด้วย

25
00:01:02,530 --> 00:01:03,530
ฉันมีรายการ

26
00:01:03,530 --> 00:01:06,490
ฉันพบอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลดิจิทัลบางชนิดฝังอยู่ใต้ผิวหนังของดูบากุ

27
00:01:06,490 --> 00:01:08,340
คุณสามารถอัพโหลดไฟล์ไปที่ fbi ได้หรือไม่?

28
00:01:08,340 --> 00:01:10,680
มาริกาไม่ได้ไป

29
00:01:10,680 --> 00:01:12,640
คุณฆ่าน้องสาวของฉัน

30
00:01:12,640 --> 00:01:13,290
ฉันขอโทษ.

31
00:01:13,290 --> 00:01:14,490
คุณต้องการอะไรจากฉัน!

32
00:01:14,490 --> 00:01:16,280
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณรู้สึกบางอย่าง

33
00:01:16,280 --> 00:01:19,450
ฉันอยากรู้ว่าเธอเจ็บปวดแบบเดียวกับฉัน!

34
00:01:19,450 --> 00:01:22,080
รู้สึกบ้างไหม!

35
00:01:23,590 --> 00:01:26,180
ฉันกำลังทำงานร่วมกับเอฟบีไอ เพื่อประสานงานกวาดล้างระหว่างหน่วยงาน

36
00:01:26,180 --> 00:01:27,870
เราควรเริ่มจับกุมภายในหนึ่งชั่วโมง

37
00:01:27,870 --> 00:01:30,840
สิ่งที่คุณทำที่นี่ในวันนี้ทำให้เราทุกคนเป็นหนี้คุณ

38
00:01:30,840 --> 00:01:33,340
มีคนต้องขอบคุณมากมาย รวมถึงแจ็ค บาวเออร์ด้วย

39
00:01:33,340 --> 00:01:35,640
คุณขอให้ฉันทำอะไรบิล?

40
00:01:35,640 --> 00:01:37,370
ฉันขอให้คุณไปคุยกับวุฒิสมาชิก เมเยอร์

41
00:01:37,370 --> 00:01:39,530
แจ็ค บาวเออร์ ช่วยชีวิตประเทศนี้

42
00:01:39,530 --> 00:01:42,330
เขาไม่สมควรที่จะใช้ชีวิตที่เหลือในคุก

43
00:01:42,330 --> 00:01:43,700
- ฉันจะไปทำเนียบขาว
-ท่าน?

44
00:01:43,700 --> 00:01:46,760
ประธานเทย์เลอร์อยากคุยกับผมเรื่องแจ็ค บาวเออร์

45
00:01:46,760 --> 00:01:48,130
หยิบแล็ปท็อปของคุณขึ้นมา ไรอัน

46
00:01:48,130 --> 00:01:50,000
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นั่นกับฉัน

47
00:01:50,000 --> 00:01:51,390
จะมีการโจมตีอีกครั้ง

48
00:01:51,390 --> 00:01:55,880
ที่นี่ใน D.C. แหล่งข่าวของฉันบอกฉันว่าหน้าต่างเปิดเวลา 19.00 น.

49
00:01:55,880 --> 00:01:57,840
เป้าหมายคืออะไร?

50
00:01:57,840 --> 00:01:59,370
เขาไม่ทราบเป้าหมายที่แน่นอน

51
00:01:59,370 --> 00:02:03,100
แต่มันจะมีมูลค่าสูงและมีผลกระทบสูงอย่างแน่นอน

52
00:02:03,100 --> 00:02:05,420
เขาแจ้งชื่อคนที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนให้ฉันทราบ

53
00:02:05,420 --> 00:02:06,850
-WHO?
-ไรอัน เบอร์เน็ตต์

54
00:02:06,850 --> 00:02:08,300
เสนาธิการวุฒิสมาชิกเมเยอร์

55
00:02:08,300 --> 00:02:10,170
ถูกต้องแล้ว

56
00:02:10,170 --> 00:02:12,980
***********

57
00:02:30,800 --> 00:02:33,050
รอสักครู่

58
00:02:33,860 --> 00:02:35,860
ไปข้างหน้า.

59
00:02:42,710 --> 00:02:44,290
ห้องไอซียู

60
00:02:44,290 --> 00:02:45,760
กรุณารอสักครู่

61
00:02:45,760 --> 00:02:47,560
คอรินน่า คุณได้รับสายสาม

62
00:02:47,560 --> 00:02:50,860
- มันคือใคร?
-ดร.เมย์ เขามีคำถาม

63
00:02:53,860 --> 00:02:55,930
แพทย์ทำอะไรไม่ถูกมาก

64
00:02:55,930 --> 00:03:00,520
ดร.เมย์? สวัสดี?

65
00:03:01,650 --> 00:03:03,280
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

66
00:03:03,280 --> 00:03:07,160
ถ้าเขาโทรกลับ บอกเขาว่าฉันจะโทรกลับภายในไม่กี่นาที

67
00:03:11,070 --> 00:03:12,360
รหัสสีฟ้า รหัสสีฟ้า!

68
00:03:12,360 --> 00:03:14,190
เรามีรหัสสีน้ำเงินอยู่ในไอซียู!

69
00:03:14,190 --> 00:03:17,240
พาเจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์ไปที่ไอซียูตอนนี้!

70
00:03:19,790 --> 00:03:24,810
เพนตากอนอธิบายการรุกรานของสหรัฐฯ ได้อย่างรวดเร็วและเด็ดขาดซึ่งขณะนี้กำลังดำเนินอยู่ในสังกาลา

71
00:03:24,810 --> 00:03:27,400
“การต่อต้านประปราย มีผู้เสียชีวิตน้อยที่สุด

72
00:03:27,400 --> 00:03:33,430
" สิ่งนี้ตรงกันข้ามกับคำยืนยันของเบนจามิน จูมา ผู้นำชาวแซงกาเลสทางโทรทัศน์ที่รัฐสนับสนุน

73
00:03:33,430 --> 00:03:38,920
ทหารผู้กล้าหาญของเรากำลังเอาชนะศัตรูทั่วเมืองสงกาลา

74
00:03:38,920 --> 00:03:42,180
ประวัติศาสตร์อยู่ข้างเรานะเพื่อนๆ

75
00:03:42,180 --> 00:03:48,440
เรารอดจากเรือทาสของพวกเขา และเราจะรอดจากเรือรบของพวกเขาด้วย

76
00:03:48,440 --> 00:03:51,340
ประกาศชัยชนะในขณะที่กองทัพของเขาเองกำลังหลบหนีออกจากเมืองหลวง

77
00:03:51,340 --> 00:03:53,650
และวังของเขาก็พังทลายลง

78
00:03:53,650 --> 00:03:55,880
เราคิดว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด

79
00:03:55,880 --> 00:03:59,530
ฉันเดาว่าการบันทึกเหล่านี้ เกิดขึ้นก่อนการบุกรุก คุณผู้หญิง

80
00:03:59,530 --> 00:04:01,180
ซึ่งทำให้เกิดคำถามจอห์น

81
00:04:01,180 --> 00:04:03,250
h อยู่ที่ไหน แล้วทำไมเรายังหาเขาไม่เจอ?

82
00:04:03,250 --> 00:04:07,850
ทีมกองกำลังพิเศษทั่วเมืองสังกาลากำลังตามหาเขา

83
00:04:07,850 --> 00:04:11,150
มีข่าวกรองบ่งชี้ว่าเขาอาจหนีออกนอกประเทศ

84
00:04:11,150 --> 00:04:15,070
พลเรือเอกสมิธ คุณและฉันต่างก็รู้ดีว่าจูม่าต้องถูกจับตัวไป

85
00:04:15,070 --> 00:04:18,040
เขาจะต้องได้รับการพิจารณาคดีและตัดสินว่ามีความผิดฐานก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ

86
00:04:18,040 --> 00:04:20,130
ไม่อย่างนั้นเราก็จะล้มเหลวเหมือนกัน

87
00:04:20,130 --> 00:04:21,750
เขาไปไม่ไกลครับคุณผู้หญิง

88
00:04:21,750 --> 00:04:23,520
ไม่มีประเทศใดในโลกที่จะอนุญาตให้เขาลี้ภัย

89
00:04:23,520 --> 00:04:26,440
ถ้าอย่างนั้นก็ตามหาเขาให้เจอ พลเรือเอกสมิธ

90
00:04:26,440 --> 00:04:29,240
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน

91
00:04:32,370 --> 00:04:35,180
นายพลจูมา?

92
00:04:35,180 --> 00:04:38,170
สวยใช่มั้ยล่ะ?

93
00:04:38,170 --> 00:04:39,540
ท่าน?

94
00:04:39,540 --> 00:04:41,770
มันไม่ใช่คำถามหลอกลวง ลอเรนต์

95
00:04:41,770 --> 00:04:43,670
มันมีความสวยงาม

96
00:04:43,670 --> 00:04:46,360
ทำไมไม่?

97
00:04:47,020 --> 00:04:49,320
มันเกือบจะถึงเวลาแล้ว

98
00:04:49,320 --> 00:04:51,500
พวกผู้ชายพร้อมหรือยัง?

99
00:04:51,500 --> 00:04:53,110
ครับท่าน.

100
00:04:53,110 --> 00:04:54,830
พวกเขากลัวไหม?

101
00:04:54,830 --> 00:04:59,880
ฉันไม่รู้ครับ แต่บางคนกำลังสวดภาวนาอยู่

102
00:05:01,170 --> 00:05:02,830
คงจะดีถ้าพวกเขากลัว

103
00:05:02,830 --> 00:05:06,200
หมายความว่าพวกเขาจะต่อสู้อย่างกล้าหาญ

104
00:05:06,200 --> 00:05:08,580
คุณเคยได้ยินจากพ่อของฉันหรือยังครับ?

105
00:05:08,580 --> 00:05:11,820
ฉันคิดว่าเขาน่าจะมาพบเราที่นี่

106
00:05:11,820 --> 00:05:13,830
ไม่ต้องกังวลลอเรนต์

107
00:05:13,830 --> 00:05:16,010
เขาจะอยู่ที่นี่

108
00:05:16,010 --> 00:05:17,900
ครับท่าน.

109
00:05:25,340 --> 00:05:26,690
พันเอก ดูบากู เสียชีวิตแล้ว

110
00:05:26,690 --> 00:05:27,530
คุณแน่ใจหรือไม่?

111
00:05:27,530 --> 00:05:29,380
ขนาดยาที่ฉันให้ไปนั้นร้ายแรงมาก

112
00:05:29,380 --> 00:05:31,530
ลูกชายของเขาเพิ่งถามฉันเกี่ยวกับเขา

113
00:05:31,530 --> 00:05:36,490
เขาต้องไม่มีวันรู้เรื่องนี้หรือเกี่ยวกับความขี้ขลาดของพ่อเขา

114
00:05:36,490 --> 00:05:37,170
เขาจะไม่

115
00:05:37,170 --> 00:05:39,490
แล้วจะไม่มีอะไรมาขวางทางเราได้หรอก

116
00:05:39,490 --> 00:05:42,390
แต่ต้องรีบหน่อย หน้าต่างการโจมตีนั้นแคบลง

117
00:05:42,390 --> 00:05:44,370
เวลาจะต้องแม่นยำ

118
00:05:44,370 --> 00:05:46,430
-หมอ: เคลียร์!
-ครับท่าน.

119
00:05:49,610 --> 00:05:51,560
ชัดเจน.

120
00:05:52,840 --> 00:05:55,340
อีกครั้งที่ 360

121
00:05:55,340 --> 00:05:57,360
ชัดเจน

122
00:05:58,230 --> 00:06:00,090
ไม่มีอะไร.

123
00:06:00,310 --> 00:06:03,200
ไปอีกแล้วเหรอหมอ?

124
00:06:05,220 --> 00:06:05,960
เลขที่.

125
00:06:05,960 --> 00:06:07,890
แค่นั้นแหละทุกคน ฉันเรียกมันว่า

126
00:06:07,890 --> 00:06:10,350
เวลามรณภาพ : 18:06 น.

127
00:06:10,350 --> 00:06:11,690
ดร.สตัห์ล เกิดอะไรขึ้น?

128
00:06:11,690 --> 00:06:12,860
หัวใจวายครั้งใหญ่

129
00:06:12,860 --> 00:06:14,580
คุณบอกว่าเขามั่นคงแล้ว และเขาจะไม่เป็นไร

130
00:06:14,580 --> 00:06:15,510
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

131
00:06:15,510 --> 00:06:16,610
ฉันไม่แน่ใจ.

132
00:06:16,610 --> 00:06:18,180
อาจเป็นสภาวะที่มีอยู่แล้ว

133
00:06:18,180 --> 00:06:21,770
การชันสูตรพลิกศพจะบอกเรา ขอโทษด้วย

134
00:06:24,200 --> 00:06:28,020
การคอร์รัปชั่นในวงกว้างจำเป็นต้องอาศัยแนวทางการประสานงาน

135
00:06:28,020 --> 00:06:29,640
เรารู้ว่ารัฐบาลถูกโจมตี

136
00:06:29,640 --> 00:06:31,660
เราแค่ไม่รู้ว่าอยู่ในระดับไหน

137
00:06:31,660 --> 00:06:34,910
ปัจจุบัน โคลอี โอ'ไบรอัน กำลังตรวจสอบรายชื่อตามแผนก

138
00:06:34,910 --> 00:06:38,610
ฉันกำลังให้ความสำคัญกับหน่วยสืบราชการลับ ดังนั้นประธานาธิบดีจึงปลอดภัยโดยเร็วที่สุด

139
00:06:38,610 --> 00:06:40,840
หัวหน้าทีมจะได้รับมอบหมาย--

140
00:06:40,840 --> 00:06:42,610
กลาโหม การคลัง รัฐ และอื่นๆ--

141
00:06:42,610 --> 00:06:46,750
และจับกุมพร้อมกันทั่วทั้งอำเภอ

142
00:06:51,230 --> 00:06:52,890
-โอ'ไบรอัน
-โคลอี้ นี่แจ็คนะ

143
00:06:52,890 --> 00:06:55,830
ได้มีการส่งมอบชื่อจากฐานข้อมูลดูบากุให้ทีมจับกุมแล้วหรือยัง?

144
00:06:55,830 --> 00:06:56,560
ยัง.

145
00:06:56,560 --> 00:06:57,420
โอเค ฟังฉันนะ

146
00:06:57,420 --> 00:07:00,050
ฉันเพิ่งรู้ว่าหน่วยปฏิบัติการของจูม่า กำลังวางแผนโจมตีอีกครั้ง

147
00:07:00,050 --> 00:07:01,850
แจ็ค พวกเขาบอกเราว่ามันจบแล้ว

148
00:07:01,850 --> 00:07:02,700
นั่นผิด.

149
00:07:02,700 --> 00:07:04,030
โทนี่เป็นแหล่งข่าวของฉันใน Intel

150
00:07:04,030 --> 00:07:05,150
รู้ไหมว่าเป้าหมายคืออะไร?

151
00:07:05,150 --> 00:07:06,870
เพียงแต่มีมูลค่าสูง มีผู้เสียชีวิตสูง

152
00:07:06,870 --> 00:07:08,890
และมันก็กำลังเกิดขึ้นอยู่ตอนนี้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

153
00:07:08,890 --> 00:07:11,720
มีชายคนหนึ่งอยู่ในรายชื่อ ไรอัน เบอร์เน็ตต์

154
00:07:11,720 --> 00:07:13,400
เขาเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของวุฒิสมาชิก เมเยอร์

155
00:07:13,400 --> 00:07:14,190
เมเยอร์?

156
00:07:14,190 --> 00:07:16,730
เขาไม่ใช่คนที่ทำร้ายคุณเมื่อเช้านี้ ในการพิจารณาคดีของคณะอนุกรรมการวุฒิสภาหรอกเหรอ?

157
00:07:16,730 --> 00:07:18,850
ใช่ แต่วุฒิสมาชิกไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง กับการสมรู้ร่วมคิด

158
00:07:18,850 --> 00:07:22,580
แต่เบอร์เน็ตต์ให้การสนับสนุนจูมาและดูบากูมาโดยตลอด

159
00:07:22,580 --> 00:07:24,700
โคลอี้ ฉันต้องการให้คุณลบชื่อของเขาออกจากรายการ

160
00:07:24,700 --> 00:07:26,530
อะไร?ทำไม?

161
00:07:26,530 --> 00:07:28,630
ถ้าเอฟบีไอเริ่มเคลื่อนไหวตามเขา เขาจะทนาย

162
00:07:28,630 --> 00:07:30,770
และจะไม่มีใครได้รับข้อมูลตรงเวลา

163
00:07:30,770 --> 00:07:32,000
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

164
00:07:32,000 --> 00:07:33,050
แจ็ค: เขาอยู่ที่ทำเนียบขาวกับวุฒิสมาชิก

165
00:07:33,050 --> 00:07:34,390
พวกเขามีการประชุมกับประธานาธิบดี

166
00:07:34,390 --> 00:07:36,340
ฉันกำลังเดินทางไปที่นั่น เพื่อรับฟังการสรุปเรื่องบิล

167
00:07:36,340 --> 00:07:37,710
ฉันจะดูแลเขาแล้ว

168
00:07:37,710 --> 00:07:41,150
แจ็ค คุณไม่คาดหวังที่จะสอบปากคำผู้ต้องสงสัยในทำเนียบขาวเหรอ?

169
00:07:41,150 --> 00:07:42,030
ให้ฉันจัดการเรื่องนั้น

170
00:07:42,030 --> 00:07:43,790
โคลอี้ เพิ่งลบชื่อของเขาออกจากรายการ

171
00:07:43,790 --> 00:07:45,850
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ

172
00:07:45,850 --> 00:07:48,430
เธอเข้าแล้ว

173
00:08:26,810 --> 00:08:28,100
เราสนิทกันแค่ไหน?

174
00:08:28,100 --> 00:08:29,020
ปิด.

175
00:08:29,020 --> 00:08:30,230
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยได้บ้าง?

176
00:08:30,230 --> 00:08:32,560
ตอนนี้ฉันแค่วนดูข้อมูลชั้นสุดท้าย

177
00:08:32,560 --> 00:08:33,470
คุณรู้ไหมมันอาจจะเร็วกว่านี้

178
00:08:33,470 --> 00:08:37,200
หากคุณส่งชุดย่อยไปที่สถานีของฉันทีละรายการ

179
00:08:37,200 --> 00:08:37,990
เป็นความคิดที่ดี

180
00:08:37,990 --> 00:08:41,410
แล้วด้วยวิธีนี้ฉันก็สามารถเริ่มแจกจ่ายพวกมันได้

181
00:08:42,740 --> 00:08:45,780
-เอาล่ะ.
-ขอบคุณ.

182
00:09:00,070 --> 00:09:03,110
ฟังนะ แจ็ค คุณควรพิจารณาใหม่

183
00:09:03,110 --> 00:09:05,480
พิจารณาอะไรอีกครั้ง?

184
00:09:05,480 --> 00:09:08,460
การเรียกเก็บเงินเป็นความมั่นใจของคุณ

185
00:09:08,460 --> 00:09:13,230
ฟังนะ ฉันหมายถึง เขาเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการนี้ ตั้งแต่เริ่มต้น

186
00:09:13,230 --> 00:09:15,200
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไงถึงจะได้เบอร์เน็ตต์มาพูด

187
00:09:15,200 --> 00:09:17,750
หากต้องใช้มาตรการที่รุนแรง...

188
00:09:17,750 --> 00:09:20,950
ฉันไม่เข้าใจ อะไรนะ คุณไม่คิดว่าเขาจะไปที่นั่นเหรอ?

189
00:09:20,950 --> 00:09:23,140
ฉันกำลังขับรถออกจากหน้าผาที่นี่โทนี่

190
00:09:23,140 --> 00:09:26,990
ฉันไม่จำเป็นต้องวางบิลไว้ที่ที่นั่งผู้โดยสาร

191
00:09:26,990 --> 00:09:30,010
เอาล่ะ ก็ได้ ฉันจะไปกับคุณ

192
00:09:30,010 --> 00:09:31,200
คุณเป็นคนร้ายที่ต้องการตัว

193
00:09:31,200 --> 00:09:33,630
คุณจะไม่ผ่านด่านแรก

194
00:09:33,630 --> 00:09:35,890
นอกจากนี้โดยที่หน่วยงานภาครัฐทั้งหมดยังคงประนีประนอม

195
00:09:35,890 --> 00:09:40,030
อาจขึ้นอยู่กับคุณแล้วที่จะหยุดการโจมตี

196
00:09:42,060 --> 00:09:44,920
เจอกันตอนหน้าครับ

197
00:09:52,790 --> 00:09:53,850
ใช่?

198
00:09:53,850 --> 00:09:55,430
คุณสามารถขยายหน้าต่างการโจมตีได้หรือไม่?

199
00:09:55,430 --> 00:09:58,110
ไม่ใช่โดยไม่เสี่ยงต่อการดำเนินการทั้งหมด

200
00:09:58,110 --> 00:09:58,960
ทำไม

201
00:09:58,960 --> 00:10:00,620
มีอาการแทรกซ้อน

202
00:10:00,620 --> 00:10:03,490
ฉันอาจจะติดอยู่ที่นี่นานกว่าที่ฉันคาดไว้

203
00:10:03,490 --> 00:10:05,580
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

204
00:10:05,580 --> 00:10:06,680
นายคณิน.

205
00:10:06,680 --> 00:10:08,720
ไรอัน เบอร์เน็ตต์ หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของวุฒิสมาชิก เมเยอร์

206
00:10:08,720 --> 00:10:10,180
เราคุยกันทางโทรศัพท์แล้ว

207
00:10:10,180 --> 00:10:12,120
หลายครั้ง ในที่สุดมันก็ดีที่ได้พบคุณ

208
00:10:12,120 --> 00:10:15,470
ในทำนองเดียวกัน ส.ว. อยู่ข้างใน อยู่ทางนี้

209
00:10:19,500 --> 00:10:21,920
วุฒิสมาชิก?

210
00:10:23,320 --> 00:10:26,320
ท่านวุฒิสมาชิก ฉันเห็นว่าคุณพบบาร์แล้ว

211
00:10:26,320 --> 00:10:29,250
จะรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณ?

212
00:10:31,370 --> 00:10:32,980
สิ่งที่ฉันไม่เคยรู้

213
00:10:32,980 --> 00:10:36,030
ถ้าไม่ได้มาจากเคนตักกี้ คุณจะเรียกมันว่าบูร์บงไม่ได้

214
00:10:36,030 --> 00:10:38,370
ฝากฉันไว้กับกิจวัตรสุภาพบุรุษทางใต้หน่อย อีธาน

215
00:10:38,370 --> 00:10:40,520
ประธานาธิบดีไม่ได้เรียกฉันมาที่นี่ตอนท้ายของวัน

216
00:10:40,520 --> 00:10:43,940
เพื่อดื่มเหล้าและอ่านหนังสือบรรยายสรุป

217
00:10:43,940 --> 00:10:46,170
ฉันคิดว่ามันอาจจะมีประโยชน์ ก่อนการประชุมของคุณ

218
00:10:46,170 --> 00:10:48,680
เพื่อให้คุณได้รู้ทันเหตุการณ์ในช่วงสิบชั่วโมงที่ผ่านมา

219
00:10:48,680 --> 00:10:50,860
ตกลง.

220
00:10:51,450 --> 00:10:53,980
ฉันทันแล้ว

221
00:10:55,020 --> 00:11:00,140
ท่านวุฒิสมาชิก แน่นอนว่าคุณมีปฏิกิริยาโต้ตอบกับสิ่งที่คุณเพิ่งอ่านมา

222
00:11:00,140 --> 00:11:02,220
ประณามฉันมีปฏิกิริยา

223
00:11:02,220 --> 00:11:04,870
ฉันอยากรู้ว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับแจ็คบาวเออร์อย่างไร

224
00:11:04,870 --> 00:11:07,130
ฉันหมายถึงนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ใช่ไหม?

225
00:11:07,130 --> 00:11:10,440
หากไม่มีคุณบาวเออร์ เราคงไม่มีวันเปิดเผยการสมรู้ร่วมคิดนี้

226
00:11:10,440 --> 00:11:13,260
ในตอนแรกหรือคนที่อยู่เบื้องหลัง

227
00:11:13,260 --> 00:11:15,860
ความพยายามของเขาร่วมกับเอฟบีไอ

228
00:11:15,860 --> 00:11:19,880
ส่วนใหญ่ต้องรับผิดชอบต่อการจับกุมที่เกิดขึ้นในขณะนี้ทั่วทั้งเขต

229
00:11:19,880 --> 00:11:24,620
คุณไม่ได้บอกว่าเขาทำหน้าที่อย่างเป็นทางการเหรอ?

230
00:11:24,620 --> 00:11:26,730
ฉันไม่ต้องบอกคุณหรอกว่ามันจะเป็นยังไง อีธาน

231
00:11:26,730 --> 00:11:31,020
สมรู้ร่วมคิดกับเจ้าหน้าที่อันธพาลจากเอเจนซี่ที่ถูกยุบ

232
00:11:31,020 --> 00:11:32,410
ฉันขอโทษที่คุณเห็นมันเป็นแบบนั้น

233
00:11:32,410 --> 00:11:33,910
ฉันจะได้ดูมันได้ยังไงอีกล่ะ?

234
00:11:33,910 --> 00:11:37,740
วิธีที่ประธานาธิบดีทำ แจ็ค บาวเออร์ช่วยชีวิตคนในวันนี้

235
00:11:37,740 --> 00:11:42,800
เรียบง่าย รวมทั้งสามีของเธอด้วย

236
00:11:42,800 --> 00:11:45,840
ฟังนะ ท่านวุฒิสมาชิก ผมรู้ว่ามันไม่ง่ายสำหรับคุณ

237
00:11:45,840 --> 00:11:48,410
การต่อสู้ในที่สาธารณะที่คุณได้ต่อสู้กับการละเมิดของผู้ถูกคุมขัง

238
00:11:48,410 --> 00:11:49,750
และการละเมิดสิทธิมนุษยชน...

239
00:11:49,750 --> 00:11:54,500
คุณกำลังขอให้ฉันมองไปทางอื่นอย่างจริงจังเหรอ?

240
00:11:54,500 --> 00:11:57,350
ฉันตามหาไอ้สารเลวคนนี้มาหลายปีแล้ว

241
00:11:57,350 --> 00:11:59,000
เขาเป็นอันธพาล อีธาน

242
00:11:59,000 --> 00:12:02,410
เขาจัดแสดงนิทรรศการ "A.

243
00:12:05,650 --> 00:12:08,630
“ประธานาธิบดีเตรียมพลิกนโยบาย

244
00:12:08,630 --> 00:12:12,140
และสนับสนุนการแก้ไขพระราชบัญญัติอาชญากรรมสงครามของคุณ

245
00:12:12,140 --> 00:12:14,470
เพื่อแลกกับอะไรกันแน่?

246
00:12:14,470 --> 00:12:15,850
การพิจารณาคดี

247
00:12:15,850 --> 00:12:18,150
ประกาศหยุดจนถึงหลังวันหยุด

248
00:12:18,150 --> 00:12:22,210
แล้วปล่อยให้หมายเรียกของมิสเตอร์บาวเออร์สิ้นสุดลงอย่างเงียบๆ

249
00:12:22,210 --> 00:12:23,690
แล้วถ้าฉันปฏิเสธที่จะไปด้วยล่ะ?

250
00:12:23,690 --> 00:12:26,640
นายกฯเตรียมขอเอกสิทธิ์ผู้บริหาร

251
00:12:26,640 --> 00:12:29,010
สิทธิพิเศษของผู้บริหาร-- หมายความว่าอะไรกันแน่?

252
00:12:29,010 --> 00:12:33,150
ก็แล้วแต่ท่านประธานจะตัดสินใจ

253
00:12:33,150 --> 00:12:35,860
คุณกำลังพูดถึงการให้อภัยใช่ไหม?

254
00:12:35,860 --> 00:12:37,650
ฉันจะไม่ออกกฎมันออก

255
00:12:37,650 --> 00:12:39,590
ถ้าประธานาธิบดีต้องการจะเล่นแบบนั้น

256
00:12:39,590 --> 00:12:44,050
คุณสามารถบอกเธอได้ว่าเธอเพิ่งเดินเข้าไปในการต่อสู้บนท้องถนน

257
00:12:44,050 --> 00:12:46,940
คุณสามารถบอกเธอเองได้

258
00:12:58,620 --> 00:12:59,970
-แจ็ค
-สวัสดีบิล

259
00:12:59,970 --> 00:13:03,110
คุณมาถึงเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้

260
00:13:03,900 --> 00:13:05,560
แจ็ค

261
00:13:05,560 --> 00:13:08,890
วางอาวุธลงเดี๋ยวนี้!

262
00:13:09,670 --> 00:13:12,840
ก้าวออกไปจากโต๊ะ!

263
00:13:12,840 --> 00:13:14,190
นั่งลง

264
00:13:14,190 --> 00:13:15,730
นั่งลงบิล!

265
00:13:15,730 --> 00:13:17,670
โอเค โอเค ฉันกำลังนั่ง

266
00:13:17,670 --> 00:13:18,870
แล้วนี่มันเรื่องอะไรกัน?

267
00:13:18,870 --> 00:13:20,260
-ไรอัน เบอร์เน็ตต์อยู่ไหน?
-อะไร?

268
00:13:20,260 --> 00:13:22,290
เสนาธิการวุฒิสมาชิกเมเยอร์ เขาอยู่ที่ไหน?

269
00:13:22,290 --> 00:13:25,430
ฉันไม่พูดอะไรจนกว่าคุณจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

270
00:13:25,430 --> 00:13:27,270
โทนี่กลับไปหาผู้ติดต่อคนหนึ่งของเขาอีกครั้ง

271
00:13:27,270 --> 00:13:29,360
ซึ่งให้ข้อมูลการโจมตีครั้งที่สองแก่เขา

272
00:13:29,360 --> 00:13:31,970
กำลังจะเกิดขึ้นที่นี่ในวอชิงตันภายในหนึ่งชั่วโมง

273
00:13:31,970 --> 00:13:33,460
เจ้าหน้าที่ของจูมากำลังดำเนินการอยู่

274
00:13:33,460 --> 00:13:35,320
เบอร์เน็ตต์สนับสนุนพวกเขามาตลอด

275
00:13:35,320 --> 00:13:36,860
เขารู้ว่าการโจมตีจะเกิดขึ้นที่ไหน

276
00:13:36,860 --> 00:13:41,070
ดังนั้นคุณจะบอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหนหรือฉันจะไปหาเขาเอง

277
00:13:41,070 --> 00:13:43,230
แจ็ค ฉันทำไม่ได้

278
00:13:43,230 --> 00:13:47,300
เอาล่ะ เอามือไว้ข้างหลังเดี๋ยวนี้

279
00:13:48,390 --> 00:13:49,870
อินเทลดียังไง?

280
00:13:49,870 --> 00:13:51,820
ดีพอที่ฉันจะต้องคุยกับเขา

281
00:13:51,820 --> 00:13:54,370
คุณไม่ย้าย.

282
00:13:54,370 --> 00:13:57,200
แจ็คให้ฉันจับเขาไปเถอะ

283
00:13:57,200 --> 00:13:58,690
มีวิธีอื่นในการจัดการกับสิ่งนี้

284
00:13:58,690 --> 00:14:00,150
หน้าต่างโจมตีเปิดอยู่

285
00:14:00,150 --> 00:14:03,000
เราหมดเวลาแล้ว

286
00:14:03,860 --> 00:14:05,660
แจ็ค ฟังฉันนะ

287
00:14:05,660 --> 00:14:08,540
ฉันพูดกับประธานาธิบดีในนามของคุณ

288
00:14:08,540 --> 00:14:10,550
เธอจะเข้าแทรกแซงวุฒิสมาชิก เมเยอร์

289
00:14:10,550 --> 00:14:13,070
หยุดการพิจารณาคดี

290
00:14:13,070 --> 00:14:14,680
คุณสามารถฟื้นคืนชีวิตของคุณได้

291
00:14:14,680 --> 00:14:16,650
คุณทำเช่นนี้ คุณจะทิ้งมันทั้งหมดไป

292
00:14:16,650 --> 00:14:19,350
ฉันหวังว่าฉันจะคิดว่ามีทางเลือกอื่น

293
00:14:19,350 --> 00:14:21,660
อย่างน้อยให้ฉันช่วยนายนะแจ็ค

294
00:14:21,660 --> 00:14:24,520
ย-คุณไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนี้คนเดียว

295
00:14:24,520 --> 00:14:27,480
ใช่ฉันทำ.

296
00:14:28,610 --> 00:14:31,180
มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันจะป้องกันคุณจากเรื่องนี้ได้

297
00:14:31,180 --> 00:14:32,910
-แจ็ค
-บิล ฉันขอโทษ

298
00:14:32,910 --> 00:14:37,050
แจ็คค-เดี๋ยว-รอ!แจ็ค!

299
00:14:38,020 --> 00:14:39,530
ไม่เป็นไร.

300
00:14:39,530 --> 00:14:42,130
อย่าต่อสู้กับมัน

301
00:15:14,120 --> 00:15:16,050
-นี่คือมอส
-แลร์รี่ ฉันเอง

302
00:15:16,050 --> 00:15:18,290
ดูบากูตายแล้ว

303
00:15:18,290 --> 00:15:20,640
ฉันคิดว่าหมอบอกว่าเขาทรงตัวแล้ว

304
00:15:20,640 --> 00:15:21,370
เกิดอะไรขึ้น

305
00:15:21,370 --> 00:15:25,580
พวกเขากำลังระบุอย่างเป็นทางการว่าเป็นหลอดเลือดหัวใจที่เกิดจากการช็อกอย่างเป็นระบบ

306
00:15:25,580 --> 00:15:27,100
ฟังดูเหมือนไม่เชื่อเลย

307
00:15:27,100 --> 00:15:28,890
ฉันได้ติดตามผลกับผู้ดูแลโรงพยาบาล

308
00:15:28,890 --> 00:15:31,730
เธอยืนยันว่ามีสมาชิกแปดทีมที่ปฏิบัติหน้าที่เมื่อดูบากุแฟลตไลน์

309
00:15:31,730 --> 00:15:32,690
ใช่?

310
00:15:32,690 --> 00:15:36,210
มีชายคนที่เก้าอยู่ในห้องไอซียู ก่อนที่มีการเรียกรหัส เป็นระเบียบเรียบร้อย

311
00:15:36,210 --> 00:15:38,850
ฉันวิ่งกลับไปดูเทปที่วอร์ด และทันใดนั้นฉันก็เห็นเขา

312
00:15:38,850 --> 00:15:41,410
ประเด็นก็คือ ฉันได้ถามไปรอบๆ แล้ว และดูเหมือนไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นใคร

313
00:15:41,410 --> 00:15:44,400
เรเน่ เดี๋ยวก่อน คุณกำลังบอกว่าคุณคิดว่าดูบากูถูกฆ่าเหรอ?

314
00:15:44,400 --> 00:15:46,810
ฉันกำลังบอกว่ามีชายนิรนามคนหนึ่งอยู่กับดูบาคุ

315
00:15:46,810 --> 00:15:50,060
ก่อนที่เขาจะเข้าสู่ภาวะหัวใจหยุดเต้น

316
00:15:50,060 --> 00:15:51,380
ผู้ดูแลระบบพูดว่าอย่างไร?

317
00:15:51,380 --> 00:15:52,870
เธอบอกว่าพวกเขามักจะใช้โฟลท--

318
00:15:52,870 --> 00:15:55,940
บุคลากรจากโรงพยาบาลในพื้นที่อื่นเข้ามาเป็นระยะๆ

319
00:15:55,940 --> 00:15:59,180
บอกว่าไม่ใช่เรื่องแปลกที่พนักงานประจำจะไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร

320
00:15:59,180 --> 00:16:00,470
ตอนนี้เธอกำลังตรวจสอบบัญชีเงินเดือนอีกครั้ง

321
00:16:00,470 --> 00:16:02,740
ใช่แล้ว นี่คือคำตอบของคุณ

322
00:16:02,740 --> 00:16:03,840
ถึงกระนั้นก็ยังดูแปลก

323
00:16:03,840 --> 00:16:08,220
ฉันหมายถึงจะเป็นยังไงถ้าดูบากูรู้อะไรบางอย่าง และพวกเขาต้องการปิดปากเขาล่ะ?

324
00:16:08,220 --> 00:16:10,490
นี่เป็นทฤษฎีของบาวเออร์ด้วยเหรอ?

325
00:16:10,490 --> 00:16:13,750
แจ็คไม่อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ และคุณรู้ไหม ฉันไม่พอใจความหมายนั้น แลร์รี่

326
00:16:13,750 --> 00:16:15,700
- ความหมายคืออะไร? - ฉันไม่ใช่คนที่เป็นคนกำหนด

327
00:16:15,700 --> 00:16:17,220
นี่เป็นการสืบสวนของฉันตั้งแต่เริ่มต้น

328
00:16:17,220 --> 00:16:18,640
ไม่ใช่ของแจ็คบาวเออร์

329
00:16:18,640 --> 00:16:22,920
ฉันแค่ถามคำถาม ฉันไม่ได้หมายความถึงอะไร

330
00:16:25,740 --> 00:16:27,090
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

331
00:16:27,090 --> 00:16:29,420
ฉันขอโทษ ฉันคิดว่าฉันอ่อนไหวกับเรื่องนี้นิดหน่อย

332
00:16:29,420 --> 00:16:33,290
ฟังนะ ทุกสิ่งที่เราต้องการจากดูบากู เรามีแล้ว

333
00:16:33,290 --> 00:16:36,090
ชื่อและบัญชีธนาคารของเจ้าหน้าที่ทุจริตทุกคนในบัญชีเงินเดือนของเขา

334
00:16:36,090 --> 00:16:38,340
ทีมอยู่ในสนามในขณะที่เราพูด

335
00:16:38,340 --> 00:16:39,590
คุณกำลังบอกว่าคุณต้องการให้ฉันเข้าไป

336
00:16:39,590 --> 00:16:41,130
เราต้องการให้คุณกลับเข้าออฟฟิศโดยเร็วที่สุด

337
00:16:41,130 --> 00:16:44,240
เพื่อช่วยดำเนินการจับกุมทั้งหมดนี้

338
00:16:44,240 --> 00:16:47,220
แลร์รี่ ดูสิ ฉันมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ค้นโรงพยาบาล และตรวจดูวิดีโอเพิ่มเติม

339
00:16:47,220 --> 00:16:48,850
แล้วคุณอยากจะติดตามเรื่องนั้นก่อนล่ะ?

340
00:16:48,850 --> 00:16:50,700
ได้เลย โทรหาฉันเมื่อคุณเคลียร์เรื่องแล้ว

341
00:16:50,700 --> 00:16:52,590
ฉันจะทำ ขอบคุณแลร์รี่

342
00:16:52,590 --> 00:16:53,890
ขอโทษครับ เจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์?

343
00:16:53,890 --> 00:16:55,740
เป็นระเบียบที่คุณกำลังมองหา--

344
00:16:55,740 --> 00:16:58,070
กล้องลานจอดรถของเราตัวหนึ่งหยิบเขาขึ้นมาขึ้นรถ

345
00:16:58,070 --> 00:16:59,840
-เมื่อไร?
-เอ่อ ประมาณ 15 นาทีที่แล้ว

346
00:16:59,840 --> 00:17:03,320
ฉันได้สกรีนป้ายทะเบียนของเขา

347
00:17:05,070 --> 00:17:06,690
ขอบคุณ

348
00:17:08,930 --> 00:17:12,440
นี่คือตัวแทนวอล์คเกอร์ โปรดแจ้งให้ฉันทราบผ่านช่องทาง DMV ของเรา

349
00:17:17,790 --> 00:17:19,160
คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า

350
00:17:19,160 --> 00:17:22,550
ฉันแค่ฟอร์แมตเซิร์ฟเวอร์ใหม่ ฉันคิดว่าฉันยุ่งอยู่นะ?

351
00:17:22,550 --> 00:17:25,200
ฉันกำลังอ้างอิงบัญชีนอกอาณาเขตของดูบากู

352
00:17:25,200 --> 00:17:27,910
และฉันก็เจอส่วนหัวที่กำพร้า

353
00:17:27,910 --> 00:17:30,930
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- ลองดูสิ

354
00:17:34,940 --> 00:17:37,540
โอเค ดูนั่น ตรงนั้น ตรงนั้น

355
00:17:37,540 --> 00:17:39,840
มันเป็นส่วนหัวของไฟล์ที่เหลือ

356
00:17:39,840 --> 00:17:41,870
อาจเป็นเพียงสตริงข้อมูลหลอก

357
00:17:41,870 --> 00:17:43,130
ไม่ มันไม่ใช่

358
00:17:43,130 --> 00:17:44,670
ฉันทำการวิเคราะห์ระบบ

359
00:17:44,670 --> 00:17:45,720
การเข้ารหัสไม่ได้สุ่ม

360
00:17:45,720 --> 00:17:48,010
สามารถตรวจสอบย้อนกลับไปยังบัญชีใดบัญชีหนึ่งได้

361
00:17:48,010 --> 00:17:51,550
นอกจากนี้ ดูเหมือนว่าชื่อจะถูกลบออกจากลิสแล้ว

362
00:17:51,550 --> 00:17:53,090
ทำไมฉันไม่รันโปรแกรมกู้คืน?

363
00:17:53,090 --> 00:17:55,530
คุณยุ่งมากกับการฟอร์แมตใหม่ และทั้งหมด

364
00:17:55,530 --> 00:17:59,640
แล้วทำไมฉันไม่อัพโหลดมันไปที่สถานีของฉันและดูแลมันที่นั่นล่ะ?

365
00:17:59,640 --> 00:18:02,150
ไม่เป็นไร ฉันทำได้เร็วกว่านี้

366
00:18:02,150 --> 00:18:03,660
ไม่มีความผิด

367
00:18:03,660 --> 00:18:08,610
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากฉันได้รับสิ่งใด

368
00:18:09,110 --> 00:18:11,230
แน่นอน.

369
00:18:11,230 --> 00:18:14,160
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณ.

370
00:18:24,180 --> 00:18:25,030
ใช่.

371
00:18:25,030 --> 00:18:27,250
คุณได้ไปเบอร์เน็ตต์แล้วหรือยัง?

372
00:18:27,250 --> 00:18:29,430
กำลังดำเนินการ กำลังมุ่งหน้าไปทางปีกตะวันตก

373
00:18:29,430 --> 00:18:32,190
มีคนรู้ว่าชื่อถูกลบออกจากฐานข้อมูลแล้ว

374
00:18:32,190 --> 00:18:33,840
ฉันไม่รู้ว่าจะรั้งเธอไว้ได้นานแค่ไหน

375
00:18:33,840 --> 00:18:35,080
พวกเขารู้ไหมว่ามันเป็นเบอร์เน็ตต์?

376
00:18:35,080 --> 00:18:36,800
ไม่ แต่มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา

377
00:18:36,800 --> 00:18:39,400
โอเค ฉันจะติดต่อกลับ

378
00:18:40,730 --> 00:18:42,710
ยอดเยี่ยม.

379
00:18:42,710 --> 00:18:45,710
ท่านวุฒิสมาชิก ผมจะมุ่งหน้ากลับขึ้นไปบนเนินเขาแล้วไปกับทราย

380
00:18:45,710 --> 00:18:48,040
เราควรมีร่างข่าวประชาสัมพันธ์เมื่อคุณเสร็จสิ้นการประชุม

381
00:18:48,040 --> 00:18:51,090
ฉันยังจะต้องนั่งคุยกับเพื่อนคุณที่ไปรษณีย์ด้วย

382
00:18:51,090 --> 00:18:52,840
ฉันคิดว่านอกบันทึก

383
00:18:52,840 --> 00:18:54,340
เราต้องให้อภัยแจ็ค บาวเออร์

384
00:18:54,340 --> 00:18:58,080
เป็นพิษทางการเมืองต่อประธานาธิบดีมากที่สุด

385
00:18:58,080 --> 00:19:00,690
เธอเป็นผู้หญิงที่มีภาวะอารมณ์แปรปรวนอย่างมาก

386
00:19:00,690 --> 00:19:02,030
สามีของเธอถูกยิง

387
00:19:02,030 --> 00:19:03,440
คุณบอกว่าการตัดสินของเธอบกพร่องเหรอ?

388
00:19:03,440 --> 00:19:06,800
ฉันเสนอให้ทำคดีได้

389
00:19:06,800 --> 00:19:07,910
ขออภัยท่านสมาชิกวุฒิสภา

390
00:19:07,910 --> 00:19:10,040
ประธานเทย์เลอร์พร้อมพบคุณแล้ว

391
00:19:10,040 --> 00:19:11,540
เอาเลย ท่านวุฒิสมาชิก ฉันจะส่งเรื่องนี้ไปให้เอจี

392
00:19:11,540 --> 00:19:14,170
บอกเขาว่าคุณต้องการทางเลือกในการดำเนินคดีต่อไปตามกำหนดในวันพรุ่งนี้

393
00:19:14,170 --> 00:19:16,130
ขอบคุณไรอัน

394
00:19:24,560 --> 00:19:25,330
ใช่?

395
00:19:25,330 --> 00:19:26,180
มันคือเบอร์เน็ตต์

396
00:19:26,180 --> 00:19:27,410
คุณดูแลปัญหาหรือไม่?

397
00:19:27,410 --> 00:19:28,260
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

398
00:19:28,260 --> 00:19:32,460
ดี งั้นเราจะพบกันเวลา 21.30 น. ตามที่วางแผนไว้

399
00:19:32,460 --> 00:19:34,670
ฉันจะอยู่ที่นั่น

400
00:19:46,780 --> 00:19:50,490
ขอโทษนะ ฉันจะไปจากที่นี่ในวินาทีเดียว

401
00:19:51,920 --> 00:19:58,380
คุณและฉัน... ...เราจะคุยกัน

402
00:20:08,800 --> 00:20:11,580
เรามีโพสต์คำสั่งที่ eeob

403
00:20:11,580 --> 00:20:13,730
และเราจะสรุปเรื่องความมั่นคงทางการทูตและซีไอเอ

404
00:20:13,730 --> 00:20:17,160
แต่ไม่ถึงหลังการจับกุมครั้งแรก

405
00:20:17,590 --> 00:20:19,710
ฟังนะ ไม่มีใครไปไหนหรอก ฟิล

406
00:20:19,710 --> 00:20:21,320
เราได้ทิ้งสิ่งหนึ่งในเมืองแล้ว

407
00:20:21,320 --> 00:20:23,280
และฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้

408
00:20:23,280 --> 00:20:24,690
เอาล่ะ.

409
00:20:24,690 --> 00:20:27,170
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่ฉันอยากให้คุณฟังอะไรบางอย่าง

410
00:20:27,170 --> 00:20:29,210
- ฉันขอได้ไหม?
-ใช่ ไม่เป็นไร

411
00:20:29,210 --> 00:20:31,880
เธอน่าจะเป็นนักวิเคราะห์ระบบที่หวือหวาคนนี้

412
00:20:31,880 --> 00:20:33,460
ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันท้อใจตั้งแต่แรก

413
00:20:33,460 --> 00:20:36,030
- ท่าทางเธอแปลกมาก...
-ว-ว้าว-ว้าว เจนิส เจนิส ช้าลงหน่อย

414
00:20:36,030 --> 00:20:37,870
- คุณกำลังพูดถึงใคร?
-โคลอี โอ'ไบรอัน

415
00:20:37,870 --> 00:20:41,380
ฉันตรวจสอบระบบกับงานของเธอ และปรากฏว่ามีหลักฐานการดัดแปลงไฟล์

416
00:20:41,380 --> 00:20:43,990
แถมเธอยังยุ่งกับการโทรเมื่อไม่อยู่ที่ออฟฟิศด้วย

417
00:20:43,990 --> 00:20:47,640
ดังนั้นฉันจึงให้ปฏิบัติการเก็บถาวรการรับส่งข้อมูลเครือข่ายมือถือของเธอ

418
00:20:47,640 --> 00:20:48,960
ฉันได้แก้ไขแล้ว

419
00:20:48,960 --> 00:20:50,780
ฟัง.

420
00:20:51,160 --> 00:20:52,450
คุณได้ไปเบอร์เน็ตต์แล้วหรือยัง?

421
00:20:52,450 --> 00:20:53,520
กำลังทำงานอยู่

422
00:20:53,520 --> 00:20:55,020
กำลังมุ่งหน้าไปยังปีกตะวันตก

423
00:20:55,020 --> 00:20:57,760
มีคนรู้ว่าชื่อถูกลบออกจากฐานข้อมูลแล้ว

424
00:20:57,760 --> 00:20:59,310
นานกว่านี้ฉันจะรั้งเธอไว้ได้

425
00:20:59,310 --> 00:21:00,620
พวกเขารู้ไหมว่ามันเป็นเบอร์เน็ตต์?

426
00:21:00,620 --> 00:21:02,660
ไม่ แต่มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา

427
00:21:02,660 --> 00:21:05,220
โอเค ฉันจะติดต่อกลับ

428
00:21:08,840 --> 00:21:10,710
เบกเกอร์.

429
00:21:10,710 --> 00:21:13,680
ในห้องประชุม ฉันอยากให้โคลอี้ โอไบรอันจับตัวไว้

430
00:21:14,150 --> 00:21:16,460
และพาเธอออกจากเซิร์ฟเวอร์นั้น

431
00:21:33,070 --> 00:21:34,570
เอาทำเนียบขาวมาให้ฉัน

432
00:21:39,180 --> 00:21:44,810
ฉันขอเตือนคุณครับ ท่านประธานาธิบดี คุณ
สนับสนุนความพยายามในการห้ามการละเมิดและการทรมาน

433
00:21:44,860 --> 00:21:48,150
คุณรณรงค์ให้ปฏิรูป
หน่วยข่าวกรอง

434
00:21:48,210 --> 00:21:53,230
สิบชั่วโมงที่ผ่านมานี้ ท่านวุฒิสมาชิก ไม่มีอะไรเลย
ปรากฏเป็นขาวดำเหมือนที่เคยเป็นมา

435
00:21:53,320 --> 00:21:55,660
ก็ไม่มีอะไรเลย
สีเทาเกี่ยวกับแจ็คบาวเออร์

436
00:21:56,080 --> 00:21:58,230
ชายคนนั้นได้กระทำความโหดร้าย

437
00:21:58,310 --> 00:22:00,640
นักโทษเสียชีวิตระหว่างถูกควบคุมตัว

438
00:22:00,720 --> 00:22:04,810
บาวเออร์ทำหน้าที่ภายใต้การอุปถัมภ์
ของประธานาธิบดีสามคน ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น

439
00:22:04,920 --> 00:22:09,800
มันถูกกฎหมายมากกว่าหรือน่ารังเกียจน้อยกว่า
ถ้ามันได้รับอนุญาตในระดับสูงสุด?

440
00:22:09,930 --> 00:22:12,880
ภาวะสงครามไม่ใช่เช็คเปล่า
สำหรับประธานาธิบดีหรือสำหรับใครก็ตาม

441
00:22:12,950 --> 00:22:14,670
โอ้ อย่ามาสอนฉันนะ ท่านวุฒิสมาชิก

442
00:22:14,770 --> 00:22:18,070
ฉันตระหนักดี
ขีดจำกัดแห่งอำนาจของฉัน

443
00:22:18,170 --> 00:22:21,830
ด้วยความเคารพท่านประธาน...
พลังของคุณยิ่งใหญ่มาก

444
00:22:22,050 --> 00:22:25,740
เพียงระวังที่คุณใช้
เพื่อส่งข้อความที่ถูกต้อง

445
00:22:25,810 --> 00:22:30,490
สิ่งที่ฉันขอให้คุณทำคือ
ขอโทษคุณบาวเออร์ในฐานะพยาน

446
00:22:30,590 --> 00:22:31,940
มันไม่ใช่ข้อความ

447
00:22:32,040 --> 00:22:35,440
เป็นการแสดงความขอบคุณ
สำหรับสิ่งที่เขาทำในวันนี้

448
00:22:35,520 --> 00:22:40,850
เมเยอร์: คุณกำลังขอให้ฉันแก้ตัว
เขาเป็นเป้าหมายของการสอบสวน

449
00:22:41,090 --> 00:22:43,630
และข้อความก็ชัดเจน

450
00:22:43,740 --> 00:22:47,360
ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง คุณ
เชื่อว่าวิธีการของเขาเป็นที่ยอมรับ

451
00:22:47,720 --> 00:22:49,760
บางคนก็แย้งว่าเป็นเช่นนั้น

452
00:22:49,830 --> 00:22:51,850
และพวกเขาก็คงจะคิดผิด

453
00:22:51,900 --> 00:22:54,950
ภายใต้มาตรฐานทางทหารหรือศีลธรรม

454
00:22:55,330 --> 00:22:58,690
อเมริกาตกต่ำขนาดนี้
ทางข้างหน้าครับท่านประธาน

455
00:22:59,070 --> 00:23:01,390
คุณเองเรียกมันว่าโศกนาฏกรรมระดับชาติ

456
00:23:01,520 --> 00:23:03,400
มันเป็นโศกนาฏกรรม

457
00:23:03,510 --> 00:23:05,010
ฉันยังคงเชื่ออย่างนั้น

458
00:23:05,110 --> 00:23:10,620
ขออภัย แจ็ค บาวเออร์ และคุณกำลังบอกทุกๆ อย่าง
สอบปากคำในสนามว่าเปิดฤดูกาลอีกแล้ว

459
00:23:13,910 --> 00:23:15,760
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ ท่านประธานาธิบดี

460
00:23:15,810 --> 00:23:18,710
มีเรื่องด่วนโทรมา
จากแลร์รี่ มอส ที่เอฟบีไอ

461
00:23:22,750 --> 00:23:24,300
- ให้เขาผ่านไป
- *******

462
00:23:24,390 --> 00:23:26,040
เจ้าหน้าที่มอสอยู่ในสายแล้ว

463
00:23:26,190 --> 00:23:27,560
เจ้าหน้าที่มอส นี่คืออีธาน คานิน

464
00:23:27,630 --> 00:23:28,980
คุณกำลังปาฐกถาร่วมกับประธานาธิบดี

465
00:23:29,090 --> 00:23:31,400
ท่านประธาน ขออภัยด้วย
มาถึงตรงจุด

466
00:23:31,490 --> 00:23:33,860
คุณมีการประชุมนี้
ตอนเย็นกับวุฒิสมาชิกเมเยอร์?

467
00:23:33,990 --> 00:23:35,870
จริงๆ แล้วฉันก็ทำ ฉันอยู่กับเขาตอนนี้

468
00:23:35,930 --> 00:23:40,230
ไรอัน เป็นเสนาธิการวุฒิสมาชิกหรือเปล่า
เบอร์เน็ตต์ ไปพร้อมกับวุฒิสมาชิกที่ทำเนียบขาวด้วยเหรอ?

469
00:23:41,360 --> 00:23:42,810
ใช่ เขาทำ ตัวแทน
มอส-- ทำไมล่ะ?

470
00:23:42,890 --> 00:23:47,640
ฉันมีเหตุผลที่เชื่อได้ว่าแจ็ค บาวเออร์กำลังแบกอยู่
ออกมาสอบปากคำนอกตำราของคุณเบอร์เน็ตต์ในขณะที่เราพูด

471
00:23:54,720 --> 00:23:58,100
เหนี่ยวไก128ได้อีก
ครั้งก่อนที่แบตเตอรี่นี้จะหมด

472
00:23:58,240 --> 00:24:01,460
ฉันบอกคุณฉันไม่รู้
อะไรก็ตามเกี่ยวกับการโจมตี

473
00:24:01,520 --> 00:24:02,410
หยุดโกหกฉันเถอะ

474
00:24:02,470 --> 00:24:03,370
ฉันไม่ได้โกหก

475
00:24:03,430 --> 00:24:04,370
เป้าหมายคืออะไร?

476
00:24:04,440 --> 00:24:05,600
ฉันไม่สามารถบอกคุณในสิ่งที่ฉันไม่รู้

477
00:24:05,670 --> 00:24:08,240
คุณเบอร์เน็ตต์ คุณเป็น
คนทรยศและผู้ก่อการร้าย

478
00:24:08,320 --> 00:24:10,560
ฉันไม่ ฉันรักประเทศของฉัน

479
00:24:14,040 --> 00:24:15,850
นั่นคือกระแสไฟ 1,200 โวลต์

480
00:24:15,940 --> 00:24:18,320
ตอนนี้เมื่อฉันนำตลับหมึกนี้ออก

481
00:24:18,660 --> 00:24:24,850
ฉันเข้าถึงโหมดสตันไดรฟ์โดยเพิ่ม
แรงดันไฟฟ้า 40 เท่าเมื่อฉีดโดยตรง

482
00:24:24,960 --> 00:24:27,550
สิ่งที่คุณต้องทำคือคุยกับฉัน

483
00:24:27,640 --> 00:24:28,780
คุณเบอร์เน็ตต์ มันง่ายมาก

484
00:24:28,870 --> 00:24:31,120
แค่บอกฉันมาว่าเป้าหมายคืออะไร
คือ และทุกอย่างจะจบลง

485
00:24:31,180 --> 00:24:34,270
ฉันสัญญา ฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

486
00:24:34,450 --> 00:24:35,670
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

487
00:24:35,760 --> 00:24:38,420
ถ้าฉันรู้ฉันจะบอกคุณฉันสาบาน

488
00:24:38,560 --> 00:24:39,930
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

489
00:24:40,050 --> 00:24:43,200
แค่...บอกผมหน่อยว่าอะไร
จะพูดและฉันจะพูดมัน

490
00:24:46,660 --> 00:24:48,730
คุณไม่ลองและ
เล่นเกมนั้นกับฉัน

491
00:24:48,810 --> 00:24:51,180
คุณเบอร์เน็ตต์ ฉันทำแบบนี้มานานแล้ว
เวลา และฉันสามารถบอกความแตกต่างได้

492
00:24:51,230 --> 00:24:55,390
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้ชายถูกข่มขู่ ถ้าเขาถูกข่มขู่
ข้อมูลที่ฉันต้องการหรือถ้าฉันแค่เสียเวลา

493
00:24:55,510 --> 00:24:59,150
และฉันสัญญากับคุณฉัน
ฉันไม่เสียเวลาของฉัน

494
00:25:01,270 --> 00:25:03,480
ความสั่นสะเทือนครั้งต่อไปจะเกิดขึ้น
อยู่ในลำคอของคุณ

495
00:25:03,600 --> 00:25:08,380
อะไรก็ตามที่อยู่เหนือคอของคุณมีความเสี่ยง
ของการปิดระบบประสาทและกล้ามเนื้อโดยสมบูรณ์

496
00:25:08,460 --> 00:25:11,190
นั่นหมายความว่าคุณเรียกใช้
เสี่ยงต่อการเป็นอัมพาต

497
00:25:11,640 --> 00:25:13,370
ไม่ ได้โปรด

498
00:25:13,460 --> 00:25:16,300
คุณเบอร์เน็ตต์ คุณเป็นคนสร้าง
คดีของรัฐบาลกลางทั้งหมดกับฉัน

499
00:25:16,520 --> 00:25:21,350
พวกท่านทั้งหลายควรรู้ว่าเราอยู่ไกลแค่ไหน
ยินดีที่จะไปหยุดการโจมตีนี้ไม่ให้เกิดขึ้น

500
00:25:21,590 --> 00:25:23,820
งั้นฉันจะถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย

501
00:25:23,910 --> 00:25:25,620
เป้าหมายอยู่ที่ไหน!

502
00:25:26,240 --> 00:25:30,410
ฉัน... โอเค โอเค โอเค

503
00:25:30,490 --> 00:25:31,750
ฉันกำลังฟัง.

504
00:25:31,850 --> 00:25:33,450
ทหาร.

505
00:25:33,520 --> 00:25:35,400
- เท่าไหร่?
- มีหน่วย.

506
00:25:35,430 --> 00:25:37,210
ผู้พิทักษ์ประธานาธิบดีของจูมา

507
00:25:37,280 --> 00:25:38,350
เมื่อไร?

508
00:25:38,450 --> 00:25:40,200
มันเริ่มต้นแล้ว

509
00:25:40,250 --> 00:25:42,030
ที่ไหน?ที่ไหน!

510
00:25:42,100 --> 00:25:45,040
คุณบาวเออร์ นี่คือประธานเทย์เลอร์

511
00:25:45,650 --> 00:25:46,580
เป้าหมายอยู่ที่ไหน?

512
00:25:46,650 --> 00:25:47,950
- คุณบาวเออร์...
- ที่ไหน!

513
00:25:48,060 --> 00:25:52,310
คุณบาวเออร์ ฉันกำลังสั่ง
ให้คุณตอบหน้านี้

514
00:25:52,430 --> 00:25:53,820
คุณบาวเออร์ คุณได้ยินฉันไหม?

515
00:25:53,860 --> 00:25:55,390
ประณามมัน!

516
00:25:56,790 --> 00:25:58,710
มาดามประธาน นี่แจ็ค บาวเออร์

517
00:25:59,380 --> 00:26:01,470
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินอะไรมาบ้าง
จนถึงตอนนี้แต่เรื่องนี้ยังไม่จบ

518
00:26:01,530 --> 00:26:04,210
มีการโจมตีของผู้ก่อการร้ายอีกครั้ง
กำลังจะเกิดขึ้นภายในไม่กี่นาที

519
00:26:04,310 --> 00:26:06,660
จะไม่มีการอภิปราย
จนกว่าคุณจะปลดล็อคประตูนี้

520
00:26:06,730 --> 00:26:08,400
ท่านประธาน,ที่
หน้าต่างการโจมตีเปิดอยู่

521
00:26:08,520 --> 00:26:09,910
คนของจูมาเก่งมาก

522
00:26:09,980 --> 00:26:12,460
สิ่งที่คุณทำอยู่คือ
ขัดต่อกฎหมาย คุณบาวเออร์

523
00:26:12,550 --> 00:26:17,620
ฉันเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของคุณและ
ฉันสั่งให้คุณยืนลง

524
00:26:21,750 --> 00:26:22,910
อีกนานแค่ไหนจ่า?

525
00:26:22,970 --> 00:26:24,050
ไปได้แล้วคุณผู้หญิง

526
00:26:24,130 --> 00:26:25,300
ทำมัน.

527
00:26:25,400 --> 00:26:26,520
เป้าหมายอยู่ที่ไหน?

528
00:26:26,560 --> 00:26:27,900
เป้าหมายอยู่ที่ไหน!

529
00:26:27,990 --> 00:26:29,250
อยู่ไหน...!

530
00:26:32,390 --> 00:26:34,420
ฉันมีเขา!

531
00:26:39,800 --> 00:26:40,470
ผู้ชายลง.

532
00:26:40,580 --> 00:26:42,890
Emts ไปที่ชุดผู้มีเกียรติที่มาเยือน

533
00:26:47,460 --> 00:26:48,630
เสร็จแล้วนะบาวเออร์

534
00:26:48,690 --> 00:26:50,160
คุณทำเสร็จแล้ว

535
00:26:50,650 --> 00:26:52,010
เขากำลังพูดอยู่

536
00:26:52,100 --> 00:26:55,300
อะไรก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้น
ตอนนี้และมันขึ้นอยู่กับมโนธรรมของคุณ

537
00:26:55,610 --> 00:26:58,460
มโนธรรมของฉันมีน้อยมาก
ที่จะตอบมากกว่าของคุณ

538
00:27:05,490 --> 00:27:09,270
คุณบาวเออร์ คุณบอกว่าการโจมตีกำลังจะเกิดขึ้น

539
00:27:09,470 --> 00:27:11,010
Intel ต้นทางของฉันดี

540
00:27:11,090 --> 00:27:12,790
ใครคือแหล่งที่มาของคุณ?

541
00:27:12,890 --> 00:27:14,260
ฉันไม่อยากจะพูด

542
00:27:14,300 --> 00:27:16,390
ชื่อคุณบาวเออร์

543
00:27:20,640 --> 00:27:21,760
โทนี่ อัลเมด้า.

544
00:27:21,840 --> 00:27:23,600
โทนี่ อัลเมดา--
ผู้ชายเป็นผู้หลบหนี

545
00:27:23,670 --> 00:27:26,930
ถ้าไม่มีโทนี่ อัลเมดา เราก็จะทำได้
ไม่เคยกู้คืนอุปกรณ์ cip

546
00:27:26,960 --> 00:27:30,940
ท่านประธาน ฉันไม่สนหรอกว่าเขา
แหล่งที่มาคือพระแม่มารีผู้ได้รับพร

547
00:27:31,000 --> 00:27:33,220
ไม่มีอะไรที่พิสูจน์ได้ว่าอะไร
ไปอยู่ในห้องนี้ต่อไป

548
00:27:33,270 --> 00:27:35,220
แม้ว่าเขาจะพูดถูก เบลน?

549
00:27:35,260 --> 00:27:37,540
แม้ว่ามันจะหมายความว่าเราสามารถช่วยชีวิตได้?

550
00:27:38,410 --> 00:27:40,600
ดูแล้วก็บอก.
ฉันมันไม่ใช่ความป่าเถื่อน

551
00:27:41,670 --> 00:27:43,670
นั่นคือสิ่งที่คุณสามารถอยู่ด้วยได้หรือไม่?

552
00:27:43,740 --> 00:27:47,380
แจ็ค: ก่อนหน้านี้วันนี้ ท่านประธาน สองคน
เครื่องบินถูกนำลงมา

553
00:27:47,870 --> 00:27:49,790
นั่นคือสิ่งที่คุณสามารถอยู่ด้วยได้หรือไม่?

554
00:27:49,860 --> 00:27:51,670
คุณน่าตำหนิ บาวเออร์

555
00:27:51,740 --> 00:27:53,430
แล้วนายล่ะอ่อนแอ!

556
00:27:53,490 --> 00:27:57,330
ไม่เต็มใจและไม่สามารถมองได้
ความชั่วร้ายในสายตาและจัดการกับมัน

557
00:27:57,890 --> 00:28:00,190
อีธาน ก้าวออกไปสักครู่

558
00:28:07,430 --> 00:28:10,170
จู่ๆ มันก็ไม่ได้สมมุติขนาดนั้นใช่ไหม?

559
00:28:10,890 --> 00:28:13,930
ในความเห็นของคุณ เป็นของบาวเออร์
หน่วยสืบราชการลับดำเนินการได้?

560
00:28:13,980 --> 00:28:18,520
ถ้าบาวเออร์บอกว่าจะมีการโจมตี ฉัน
ความเชื่อก็คือจะมีการจู่โจม

561
00:28:22,820 --> 00:28:25,990
เดิมทีมีเจตนาทรมาน
เพื่อบังคับให้รับสารภาพเท็จ

562
00:28:26,040 --> 00:28:29,060
ตอนนี้เราใช้มันเพื่อพยายามค้นหาความจริง

563
00:28:29,550 --> 00:28:32,280
คนเหล่านี้ถูกฆ่าตาย
ลูกชายของคุณ ท่านประธานาธิบดี

564
00:28:32,380 --> 00:28:34,290
พวกเขาพยายามจะฆ่าสามีของคุณ

565
00:28:34,350 --> 00:28:36,580
พวกเขาจะไม่หยุดทำอะไรเลย

566
00:28:49,780 --> 00:28:51,660
จ่า พาคุณบาวเออร์ออกไป

567
00:28:51,710 --> 00:28:53,360
เขาถูกจับกุม

568
00:28:58,220 --> 00:28:59,340
คุณควรจะมาหาฉัน

569
00:28:59,400 --> 00:29:01,060
คุณควรจะนำเสนอกรณีของคุณ

570
00:29:01,090 --> 00:29:02,670
เราไม่มีเวลา

571
00:29:02,860 --> 00:29:05,690
และมันจะมีจริงๆเหรอ.
สร้างความแตกต่างนะคุณผู้หญิง?

572
00:29:15,240 --> 00:29:18,190
ท่านประธาน...คุณ.
ทำสิ่งที่ถูกต้อง

573
00:29:18,250 --> 00:29:19,480
เสียชีวิตแล้ว 271 ราย

574
00:29:19,690 --> 00:29:22,440
ฉันหวังว่าพระเจ้าจะรู้สึก
เหมือนสิ่งที่ถูกต้องมากกว่า

575
00:29:23,490 --> 00:29:25,070
อีธาน เพิ่มระดับภัยคุกคาม

576
00:29:25,120 --> 00:29:27,730
บอกบ้านเกิดว่ามีเวลาถึง 07.00 น
มาพร้อมกับสถานการณ์การตอบสนอง

577
00:29:27,820 --> 00:29:29,700
และรีบลงมาที่นี่

578
00:29:29,740 --> 00:29:33,300
ฉันยังอยากคุยด้วย
ถึงคุณเบอร์เน็ตต์เอง

579
00:29:34,800 --> 00:29:36,220
ให้ฉันทำอย่างนั้น.

580
00:29:36,300 --> 00:29:37,900
ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น

581
00:29:37,990 --> 00:29:40,610
เห็นได้ชัดว่าคุณทำไม่ได้

582
00:29:57,340 --> 00:29:58,920
อีธาน: เข้าใจแล้ว

583
00:29:59,870 --> 00:30:04,550
ทิม ฉันเข้าใจว่าระดับภัยคุกคามได้เพิ่มขึ้นแล้ว แต่
สำหรับผู้เผชิญเหตุคนแรกและตัวแทนของรัฐบาลกลางเท่านั้น

584
00:30:04,670 --> 00:30:08,910
มีความกังวลเรื่องการอพยพประชาชนจำนวนมาก
อาจขัดขวางความพยายามในการสกัดกั้นการโจมตีเมื่อมันมาถึง

585
00:30:08,990 --> 00:30:10,760
แล้วน่านฟ้าเหนือวอชิงตันล่ะ?

586
00:30:10,860 --> 00:30:11,740
ถูกจำกัด.

587
00:30:11,870 --> 00:30:13,380
สะพานลอยทหารกำลังเริ่มต้น

588
00:30:13,470 --> 00:30:18,500
Dod ได้แนะนำให้เราปรับใช้ทีมเคลื่อนที่เพื่อ
กวาดพื้นที่เพื่อตรวจลายเซ็นกัมมันตภาพรังสีและชีวภาพ

589
00:30:18,580 --> 00:30:21,110
ฉันจะโทรหาฟิลลิปที่
ห้าเหลี่ยมแล้วดันมันผ่านไป

590
00:30:21,200 --> 00:30:22,650
แล้วเอ็นซ่าล่ะ?

591
00:30:22,710 --> 00:30:26,000
มีการต่อต้านอเมริกันเพิ่มขึ้น
คำพูดที่มาจากเว็บไซต์ปกติ

592
00:30:26,060 --> 00:30:28,580
และการรับส่งข้อมูลทางโทรศัพท์แต่
ไม่มีอะไรเฉพาะเจาะจงสำหรับการโจมตี

593
00:30:28,840 --> 00:30:29,910
ขอบคุณทิม

594
00:30:29,980 --> 00:30:31,200
ฉันจะเจอคุณชั้นบนอีก 15 นาที

595
00:30:31,300 --> 00:30:32,400
ใช่ครับคุณผู้หญิง

596
00:30:32,970 --> 00:30:36,610
ซึ่งหมายถึงแหล่งข่าวกรองที่ดีที่สุดของเรา
ยังอยู่ตรงนี้ใต้จมูกของเรา

597
00:30:36,810 --> 00:30:39,930
คุณรู้ว่าเราจะต้อง
เสนอบัตรผ่านฟรีให้ไอ้สารเลวคนนี้

598
00:30:40,070 --> 00:30:42,970
พร้อมปิดมาตรการบีบบังคับ
โต๊ะมันเป็นทางเลือกเดียวของเรา

599
00:30:43,030 --> 00:30:46,590
อูเออร์กำลังจะเข้าคุกและ
คนทรยศเดิน

600
00:30:46,870 --> 00:30:49,250
เกิดอะไรขึ้นกับภาพนี้?

601
00:30:51,340 --> 00:30:53,190
ฉันต้องการเวลาสักครู่กับนักโทษ

602
00:30:55,930 --> 00:31:03,240
คุณเบอร์เน็ตต์ คุณจะถูกตั้งข้อหาฐานกบฏ
หัวข้อ 18 มาตรา 2381 ของประมวลกฎหมายสหรัฐอเมริกา

603
00:31:03,280 --> 00:31:07,870
ให้ความช่วยเหลือและอำนวยความสะดวกแก่ศัตรูและ
ส่งผลให้พลเมืองอเมริกันเสียชีวิตโดยตรง

604
00:31:07,930 --> 00:31:10,320
คุณเข้าใจไหม?

605
00:31:12,420 --> 00:31:15,220
แน่นอนคุณมีบางอย่าง
ที่จะพูดเพื่อตัวคุณเอง

606
00:31:15,320 --> 00:31:17,770
ฉันต้องการสิทธิ์ในการให้คำปรึกษา

607
00:31:18,490 --> 00:31:24,370
คุณจะมีที่ปรึกษาของคุณ คุณเบอร์เน็ตต์ แต่
ก่อนอื่น คุณจะต้องบอกฉันทุกสิ่งที่คุณรู้

608
00:31:25,580 --> 00:31:26,790
ไม่ใช่ในช่วงชีวิตนี้

609
00:31:26,890 --> 00:31:28,010
คุณพูดอะไร?

610
00:31:28,080 --> 00:31:30,110
ฉันบอกว่าไม่ใช่ในช่วงชีวิตนี้

611
00:31:30,150 --> 00:31:33,470
อย่าเพิ่งรีบทำนะครับ
ตั้งสติไว้นะคุณเบอร์เน็ตต์

612
00:31:37,610 --> 00:31:43,240
เพื่อแลกกับข้อมูลที่หยุด
หรือบรรเทาการโจมตีนี้ลงอย่างมาก

613
00:31:43,420 --> 00:31:47,260
ประธานาธิบดีก็พร้อมที่จะให้
คุณมีภูมิคุ้มกันจากการถูกดำเนินคดีโดยสมบูรณ์

614
00:31:48,260 --> 00:31:49,860
ฉันเสียใจ.

615
00:31:49,950 --> 00:31:50,930
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

616
00:31:51,010 --> 00:31:54,010
หากคุณและครอบครัวของคุณเป็น
ถูกคุกคามแต่อย่างใด...

617
00:31:56,500 --> 00:31:59,130
คุณรู้ไหมว่าอะไร
ประธานกำลังเสนอคุณเหรอ?

618
00:32:01,120 --> 00:32:04,460
การทรยศเป็นความผิดร้ายแรง คุณเบอร์เน็ตต์

619
00:32:04,590 --> 00:32:06,730
ถ้าคุณไม่ร่วมมือ
กับเราตอนนี้

620
00:32:06,800 --> 00:32:11,870
ฉันจะทำให้มันเป็นภารกิจส่วนตัวของฉันที่จะเห็นว่า
คุณจ่ายราคาสูงสุดสำหรับอาชญากรรมของคุณ

621
00:32:12,030 --> 00:32:14,760
ฉันจะไม่ให้อภัย
การทรมาน แต่ในกรณีของคุณ

622
00:32:14,810 --> 00:32:17,850
ฉันก็คงไม่มีปัญหา
ด้วยโทษประหารชีวิต

623
00:32:19,710 --> 00:32:21,660
ทนายความของฉันอยู่ที่ไหน?

624
00:33:15,740 --> 00:33:16,480
วอล์คเกอร์.

625
00:33:16,690 --> 00:33:19,330
มอส: ฉันเอง สถานการณ์นั้นที่
โรงพยาบาลที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับ?

626
00:33:19,420 --> 00:33:20,780
ใช่แล้ว ฉันลงมือแล้ว แลร์รี่

627
00:33:20,850 --> 00:33:23,460
ฉันติดตามป้ายทะเบียน
ให้กับบริษัทนำเข้า/ส่งออก

628
00:33:23,510 --> 00:33:24,300
บอกฉัน.

629
00:33:24,350 --> 00:33:26,950
ระเบียบที่ฉันกล่าวถึง -- เขาเพียงแค่
เข้าร่วมกับทหารประมาณสิบนาย

630
00:33:27,010 --> 00:33:28,570
ชาวแอฟริกันติดอาวุธหนัก

631
00:33:28,620 --> 00:33:29,450
คุณอยู่ที่ไหน

632
00:33:29,560 --> 00:33:32,340
44543 แลมบอร์น
ท่าจอดเรือ ใกล้จอห์นสันพาร์ค

633
00:33:32,390 --> 00:33:34,000
ฉันอยู่ในโกดังใต้ดิน

634
00:33:34,160 --> 00:33:36,800
เรเน่ เรามีข้อมูลเรื่องอื่นแล้ว
การโจมตีโดยคนของจูมา

635
00:33:36,850 --> 00:33:39,630
มันกำลังเกิดขึ้นใน
ดี.ซี. บางครั้งหลังเวลา 19.00 น.

636
00:33:39,780 --> 00:33:41,350
นี่แหละแลร์รี่ ไม่ต้องสงสัยเลย

637
00:33:41,450 --> 00:33:42,600
เอาล่ะ ฟังนะ นั่งให้แน่น

638
00:33:42,690 --> 00:33:44,370
- ฉันกำลังเดินทางโดยหันหลัง
- ทำให้มันรวดเร็ว

639
00:33:45,050 --> 00:33:47,110
เจนิส แย่งเฮลิคอปเตอร์

640
00:33:47,170 --> 00:33:48,290
บนหลังคาภายในสองนาที

641
00:33:48,350 --> 00:33:49,160
ตกลง.

642
00:33:49,240 --> 00:33:51,590
- แต่ยัง...
- เจนิส แค่ทำมัน

643
00:33:53,130 --> 00:33:54,350
นี่คือแลร์รี่ มอส

644
00:33:54,620 --> 00:33:55,850
พาฉันไปส่งตำรวจรถไฟใต้ดิน

645
00:33:56,530 --> 00:33:58,270
ชาร์เตอร์ส,เทิร์นเนอร์--
กับฉัน.

646
00:34:03,430 --> 00:34:06,720
ท่านนายพลไม่มีวี่แววของพ่อฉันเลย

647
00:34:07,070 --> 00:34:08,880
ฉันเพิ่งคุยกับเขา

648
00:34:08,980 --> 00:34:11,410
น่าเสียดายที่เขาจะไม่
สามารถเข้าร่วมกับเราได้

649
00:34:11,560 --> 00:34:12,450
ทำไมไม่?

650
00:34:12,620 --> 00:34:16,890
เพราะเขาล่าช้าในความพยายาม
ขอให้เราเดินทางออกจากประเทศอย่างปลอดภัย

651
00:34:18,280 --> 00:34:21,400
งั้นท่านให้ฉันเอาของเขาไป
อยู่ในทีมจู่โจม

652
00:34:21,460 --> 00:34:24,430
พูดเหมือนดูบากูจริงๆ,ลอเรนต์

653
00:34:24,590 --> 00:34:26,680
แต่คุณก็เป็นเพียงของฉันเท่านั้น
เจ้าหน้าที่ลาดตระเวน

654
00:34:26,720 --> 00:34:29,970
- แต่ทั่วไป...
ไม่ ฉันต้องการให้คุณอยู่ในขอบเขตเพื่อให้ข่าวกรอง

655
00:34:30,040 --> 00:34:33,450
และยังไปขัดขวางอะไรก็ตาม
อาจมีการดำเนินการช่วยเหลือ

656
00:34:34,350 --> 00:34:35,730
เข้าใจไหม?

657
00:34:37,240 --> 00:34:38,620
เข้าใจแล้วครับท่าน

658
00:34:39,090 --> 00:34:40,960
เตรียมการขั้นสุดท้ายของคุณ

659
00:34:41,170 --> 00:34:42,780
ถึงเวลาที่เราต้องไปแล้ว

660
00:34:42,850 --> 00:34:44,170
ครับท่าน.

661
00:34:50,140 --> 00:34:50,970
ใช่?

662
00:34:51,030 --> 00:34:52,700
แลร์รี่ รีบหน่อย พวกเขากำลังย้ายออกไป

663
00:34:52,760 --> 00:34:54,050
เราอยู่ห่างออกไปสิบนาที

664
00:34:54,150 --> 00:34:56,720
เป็นไปได้ไหมที่จูมา
ตัวเขาเองเป็นผู้นำการโจมตีครั้งนี้เหรอ?

665
00:34:56,790 --> 00:34:58,560
จูม่าทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

666
00:34:58,620 --> 00:35:01,390
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้าแต่
ฉันสาบานว่าฉันเพิ่งเห็นเขา

667
00:35:01,430 --> 00:35:02,450
อะไรนะ!นี่!

668
00:35:02,500 --> 00:35:03,300
คุณแน่ใจเหรอ?

669
00:35:03,360 --> 00:35:05,330
เว้นแต่ว่าเขาจะมีแฝดเหมือนกัน

670
00:35:05,720 --> 00:35:06,960
เอาล่ะ ฉันจะแจ้งเตือนบ้านเกิด

671
00:35:07,020 --> 00:35:08,330
ทำงานได้ดี.

672
00:35:08,380 --> 00:35:09,790
รู้ไหมว่าเป้าหมายต่อไปคืออะไร?

673
00:35:09,870 --> 00:35:10,900
เชิงลบ.

674
00:35:10,960 --> 00:35:13,980
ดูว่าคุณได้รับการแก้ไขหรือไม่
นั่นสิ แต่ฟังนะ อย่าเสี่ยงเลย

675
00:35:14,020 --> 00:35:15,180
เอาล่ะ?

676
00:35:15,240 --> 00:35:16,680
ฉันจะไม่

677
00:37:16,610 --> 00:37:17,820
โอเค ขอบคุณ

678
00:37:19,170 --> 00:37:20,060
ท่าน.

679
00:37:20,140 --> 00:37:21,640
คุณควรจะมี
ลองดูที่คุณสิ

680
00:37:21,680 --> 00:37:22,730
ฉันสบายดี.

681
00:37:22,820 --> 00:37:23,700
บาวเออร์ถูกควบคุมตัวหรือเปล่า?

682
00:37:23,770 --> 00:37:25,210
ครับท่าน เขาถืออยู่

683
00:37:25,270 --> 00:37:26,540
นั่นจะเป็นทั้งหมด

684
00:37:36,450 --> 00:37:37,580
โทนี่ มันเป็นบิล

685
00:37:37,640 --> 00:37:38,180
ใบแจ้งหนี้.

686
00:37:38,280 --> 00:37:40,580
แจ็คถูกจับแล้ว พวกเขาจับตัวเขาได้แล้ว
ถูกขังอยู่ในห้องขังที่นี่

687
00:37:40,630 --> 00:37:42,700
- ฟังฉันนะบิล...
- ไม่คุณฟัง

688
00:37:42,880 --> 00:37:45,340
เรายังไม่รู้ว่าที่ไหน
การโจมตีครั้งนี้เกิดขึ้น

689
00:37:45,390 --> 00:37:46,380
เบอร์เน็ตต์ไม่พังเหรอ?

690
00:37:46,450 --> 00:37:49,520
ไม่ พวกเขาหยุดแจ็คก่อน
เขาสามารถรับข้อมูลได้

691
00:37:49,600 --> 00:37:52,180
และเบอร์เนตต์ไม่ได้ไป
ข้อตกลงภูมิคุ้มกันของประธานาธิบดี

692
00:37:52,770 --> 00:37:54,790
คุณเป็นคนที่
เอาแจ็คอินเทลมาใช่ไหม?

693
00:37:54,840 --> 00:37:55,900
ถูกต้องแล้ว

694
00:37:55,980 --> 00:37:57,260
มันจริงแค่ไหน?

695
00:37:57,310 --> 00:37:58,300
มาก.

696
00:37:58,340 --> 00:38:00,180
ใครคือผู้ติดต่อของคุณ?

697
00:38:00,210 --> 00:38:02,800
มันเป็นผู้ชายในทีมของเอเมอร์สัน
มีสายตรงไปยังจูมา

698
00:38:02,830 --> 00:38:04,550
ทุกโอกาสที่เราได้รับ
แตกอีกครั้งที่ผู้ชายคนนี้?

699
00:38:04,590 --> 00:38:06,780
นั่นไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่จะพูดน้อยที่สุด

700
00:38:06,800 --> 00:38:09,080
พูดอะไรน่ะ เขาตายแล้วเหรอ?

701
00:38:10,250 --> 00:38:11,560
ถูกต้อง?

702
00:38:12,620 --> 00:38:14,510
ฉันหวังว่าพระเจ้าคุณต้องการ
นำฉันเข้ามาในเรื่องนี้

703
00:38:14,560 --> 00:38:16,700
แจ็คไม่อยากใส่
คุณอยู่ในตำแหน่งนั้น

704
00:38:16,730 --> 00:38:18,840
สำหรับสิ่งที่คุ้มค่าเขาก็เป็น
พยายามปกป้องคุณนะบิล

705
00:38:18,880 --> 00:38:21,040
อย่างน้อยคุณมีแผนสำรองหรือไม่?

706
00:38:21,090 --> 00:38:23,200
ภูมิคุ้มกันสำหรับเบอร์เน็ตต์คือทางเลือก

707
00:38:23,240 --> 00:38:25,400
แค่นั้นแหละ? ไม่มีอะไรอีกแล้ว?

708
00:38:26,240 --> 00:38:28,470
ไม่ ไม่มีอะไร

709
00:38:32,930 --> 00:38:34,800
ฉันพยายามต่อไป เรนี และฉัน
รับข้อความเสียงของเธอต่อไป

710
00:38:34,840 --> 00:38:35,790
เกิดอะไรขึ้น?

711
00:38:35,880 --> 00:38:37,130
มีบางอย่างผิดปกติกับโทรศัพท์ของเธอ

712
00:38:37,210 --> 00:38:39,470
คุณหมายถึงอะไร มีบางอย่างผิดปกติ?I
เพิ่งคุยกับเธอเมื่อห้านาทีที่แล้ว

713
00:38:39,500 --> 00:38:40,850
คุณสามารถระบุตำแหน่งของเธอเป็นรูปสามเหลี่ยมได้หรือไม่?

714
00:38:40,910 --> 00:38:41,990
ฉันทำไม่ได้

715
00:38:42,070 --> 00:38:43,030
ทำไมไม่?

716
00:38:43,170 --> 00:38:44,400
ไม่มีสัญญาณ.

717
00:38:44,500 --> 00:38:48,080
แบตหมดหรือ
ห้องขังของเธอได้รับความเสียหาย

718
00:38:48,340 --> 00:38:49,660
เอาล่ะ พยายามต่อไป

719
00:38:49,700 --> 00:38:51,100
กลับไปหาฉันเมื่อคุณรู้อะไรบางอย่าง

720
00:38:51,180 --> 00:38:52,460
ตกลง.

721
00:39:29,160 --> 00:39:33,250
จากที่ตั้งของเราก็ประมาณนี้
100 เมตรถึงทางเข้า.

722
00:39:33,800 --> 00:39:40,140
จากจุดนี้เป็นต้นไปเราคงไว้
วิทยุเงียบจนกว่าเป้าหมายจะปลอดภัย

723
00:39:41,050 --> 00:39:42,480
เข้าใจไหม?

724
00:39:42,530 --> 00:39:43,900
ครับท่าน.

725
00:39:50,450 --> 00:39:52,560
พวกคุณทุกคนมีหน้าที่ของคุณ

726
00:39:52,950 --> 00:39:54,910
ขอพระเจ้าสถิตกับเรา

727
00:40:18,110 --> 00:40:20,920
โลร็องต์ เข้ามารับตำแหน่งของคุณ

728
00:40:21,120 --> 00:40:22,340
ครับท่าน.