5
00:00:15,960 --> 00:00:19,800
ท่านประธานาธิบดี เรามีสามีของคุณแล้ว แต่
เขาได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืนที่หน้าอก

6
00:00:20,110 --> 00:00:22,060
สามีของฉันจะสบายดีไหม?

7
00:00:22,100 --> 00:00:24,180
เราจะไม่รับรู้อะไรเลย
จนกว่าแพทย์จะได้พบฮิเอ็ม

8
00:00:24,220 --> 00:00:26,370
เนื่องจากสามีของคุณเป็นคนเดียว
เลเวอเรจที่ดูบากุทิ้งไว้

9
00:00:26,410 --> 00:00:28,510
มันปลอดภัยที่จะบอกว่าเขาเป็น
กำลังพยายามออกนอกประเทศอยู่ตอนนี้

10
00:00:28,550 --> 00:00:31,110
สิ่งที่เราจะทำเพื่อค้นหา
เขาว่าเราจะต้องทำมันให้เร็ว

11
00:00:31,150 --> 00:00:34,490
อะไรก็ได้ ฉันก็อยากได้
ไอ้สารเลวนั่นเจอแล้ว!

12
00:00:34,530 --> 00:00:38,200
ให้ใครมาตามหาลูกสาวของฉัน
โอลิเวีย และพาเธอมาหาฉัน

13
00:00:38,240 --> 00:00:42,350
อะไรคือสิ่งสำคัญสำหรับแม่ของฉัน
ขโมยฉันไปในขณะที่ฉันกำลังพยายามทำธุรกิจใช่ไหม?

14
00:00:42,380 --> 00:00:44,580
มันเป็นพ่อของคุณ เขาถูกยิง

15
00:00:44,590 --> 00:00:46,880
พระเจ้า ฉัน...

16
00:00:46,900 --> 00:00:49,870
คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่หรือเปล่าครับ เบอร์เน็ตต์?

17
00:00:49,880 --> 00:00:52,280
หากมีอะไรเกิดขึ้น
ฉันกำลังจะเดินทางออกนอกประเทศ

18
00:00:52,310 --> 00:00:55,290
ไฟล์ข้อมูลที่มีชื่อทั้งหมดและ
ธุรกรรมทางธนาคารของผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

19
00:00:55,300 --> 00:00:57,790
จะถูกส่งไปที่กระทรวงยุติธรรม

20
00:00:57,800 --> 00:01:01,760
คุณบอกฉันว่าเมื่อ dubaku เสิร์ฟ
จุดประสงค์ของเขา คุณจะพาเขาออกไป

21
00:01:01,800 --> 00:01:03,260
ทำไมเราถึงยังช่วยเขาอยู่?

22
00:01:03,290 --> 00:01:07,740
เขาขู่ว่าจะเปิดเผยเรา โดยใช้ฐานข้อมูลของเขา
เก็บไว้กับชื่อและบัญชีของทุกคนที่เกี่ยวข้อง

23
00:01:07,770 --> 00:01:08,920
รวมถึงของฉันด้วยเหรอ?

24
00:01:08,940 --> 00:01:11,800
เราไม่รู้ว่าไฟล์นั้นอยู่ที่ไหน ดังนั้น
คุณแค่อธิษฐานขอให้เขาหนีไปดีกว่า

25
00:01:11,820 --> 00:01:13,340
ขอร้องล่ะมาริก้า...

26
00:01:13,350 --> 00:01:16,170
- เอฟบีไอ! อย่าขยับ!
- คุกเข่าลง! ตอนนี้!

27
00:01:16,180 --> 00:01:18,420
- ดูบากุอยู่ที่ไหน?
- WHO?

28
00:01:18,430 --> 00:01:20,710
อย่าเล่นเกมกับฉัน! ไอค์ ดูบากู!

29
00:01:20,720 --> 00:01:21,790
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

30
00:01:21,820 --> 00:01:23,870
เธอกำลังจะไปพบเขา

31
00:01:23,890 --> 00:01:26,150
พอรถมาถึงเราก็จะ.
เหมือนคุณไปกับคนขับ

32
00:01:26,160 --> 00:01:28,200
เพื่อที่เราจะได้ปฏิบัติตาม
คุณกลับไปที่ dubaku

33
00:01:28,230 --> 00:01:30,260
คุณอยากให้เธอไปหาเขาและเผชิญหน้ากับเขาเหรอ?

34
00:01:30,300 --> 00:01:33,400
มันเป็นโอกาสเดียวที่เราจะค้นพบ
ก่อนที่เขาจะหายตัวไปตลอดกาล

35
00:01:33,430 --> 00:01:34,530
ฉันจะทำมัน.

36
00:01:34,540 --> 00:01:36,540
คุณให้เธอปลอดภัยคุณได้ยินฉันไหม?

37
00:01:36,590 --> 00:01:37,580
เราจะ.

38
00:01:37,600 --> 00:01:39,330
คุณอยู่ห่างออกไปไม่ถึงหนึ่งไมล์
หลังรถเป้าหมาย

39
00:01:39,370 --> 00:01:42,800
ฉันได้รับรถไฟใต้ดิน pds พยายามจะ
สร้างสิ่งกีดขวางบนถนนรอบตัวเรา

40
00:01:46,130 --> 00:01:47,330
เราเสียพวกมันไปไม่ได้แล้ว แจ็ค!

41
00:01:47,380 --> 00:01:49,740
ฉันให้ผู้หญิงคนนี้ของฉัน
คำว่าเราจะปกป้องเธอ

42
00:01:49,760 --> 00:01:51,760
ลงจากรถเดี๋ยวนี้!

43
00:01:51,770 --> 00:01:56,030
ตัวแทนรัฐบาลกลาง! เธอเป็นตัวแทนของสหพันธรัฐ!

44
00:01:57,610 --> 00:01:59,330
ของแฟนคุณ
ถูกเอฟบีไอหันกลับ

45
00:01:59,360 --> 00:02:02,470
ถ้าคุณปล่อยให้เธอมาหาคุณคุณก็เป็น
เสี่ยงต่อการหลบหนี

46
00:02:02,500 --> 00:02:04,650
ฉันจะโทรหาคนขับรถของฉัน
ให้เขาดูแลเธอ

47
00:02:04,690 --> 00:02:07,780
ไม่ ฉันจะดูแลเธอเอง

48
00:02:08,100 --> 00:02:12,780
*******

49
00:02:18,640 --> 00:02:20,850
******

50
00:02:28,010 --> 00:02:30,130
ฌอน ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

51
00:02:30,160 --> 00:02:32,060
- มันสำคัญไหม?
- คุณบอกฉัน.

52
00:02:32,070 --> 00:02:34,870
- คุณออกหมายจับของรัฐบาลกลางให้กับรถคันนี้หรือไม่?
- อะไร?

53
00:02:34,880 --> 00:02:37,370
ฉันพบรอยเท้าดิจิทัลบน
พาร์ติชั่นสำรองของเซิร์ฟเวอร์สี่

54
00:02:37,400 --> 00:02:38,850
มันมาจากสถานีของคุณ

55
00:02:38,870 --> 00:02:41,380
- ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น!
- ลดเสียงของคุณลง

56
00:02:41,390 --> 00:02:43,510
อยากจับเราเหรอ?

57
00:02:43,520 --> 00:02:46,910
ข้าพเจ้าได้ส่งหมายจับไปที่
ข้างสนามบาวเออร์และเรนี

58
00:02:46,940 --> 00:02:49,070
พวกเขากำลังเข้าใกล้ dubaku

59
00:02:49,090 --> 00:02:50,970
ฉันคิดว่าคุณพูดว่าของ dubaku
กำลังจะออกนอกประเทศ?

60
00:02:51,010 --> 00:02:53,370
เขาเป็นแต่ของเขา
แฟนสาวกำลังคุยกับเอฟบีไอ

61
00:02:53,390 --> 00:02:55,660
พวกเขาใช้เธอเพื่อติดตามเขา

62
00:02:55,670 --> 00:02:58,270
- โอ้พระเจ้า.
- ไม่ต้องกังวล ฉันจัดการมันแล้ว

63
00:02:58,280 --> 00:02:59,860
บาวเออร์และเรนีอยู่ในการควบคุมตัวของตำรวจ

64
00:02:59,880 --> 00:03:03,030
เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาจะถูกปล่อยออกมา
ดูบากุจะหายไปนาน

65
00:03:03,050 --> 00:03:04,180
คุณแน่ใจเหรอ?

66
00:03:04,210 --> 00:03:05,350
ฉันคิดบวก

67
00:03:05,380 --> 00:03:07,830
ทำไมไม่เพิ่งบอก.
ฉันเกิดอะไรขึ้น?

68
00:03:11,170 --> 00:03:12,740
เพราะฉันรู้ว่าคุณจะมีปฏิกิริยาแบบนี้

69
00:03:12,780 --> 00:03:15,610
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการถูกต้อง
ตอนนี้เป็นหนึ่งในการล่มสลายของคุณ

70
00:03:15,630 --> 00:03:20,380
ฟังนะ ฉันทำให้คุณเข้าใจเรื่องนี้ และฉันจะทำมัน
ให้คุณออกไปได้ แต่ไม่ใช่ถ้าคุณเริ่มตื่นตระหนก

71
00:03:20,820 --> 00:03:23,390
- คุณต้องเก็บมันไว้ด้วยกัน
- ฉันแค่กลัวจริงๆนะรู้ไหม?

72
00:03:23,400 --> 00:03:27,280
ฉันรู้. ฉันเป็นเพียงเล็กน้อย
ซ่อนมันไว้ดีกว่าคุณ

73
00:03:27,290 --> 00:03:28,720
ฉันมีทุกอย่างครอบคลุม

74
00:03:28,760 --> 00:03:32,390
ฉันกดตีกลับเข้าไปในการประชุม
สปีกเกอร์โฟนในห้องที่พวกเขาไม่มีวันพบ

75
00:03:32,420 --> 00:03:34,080
และฉันก็ได้ยิน
ทุกสิ่งที่พวกเขาพูด

76
00:03:34,130 --> 00:03:37,860
ตอนนี้นั่งที่สถานีของคุณ
พยายามทำตัวปกติ.

77
00:03:38,760 --> 00:03:43,190
ให้ฉันกังวล
บาวเออร์และเรเน่ ตกลง?

78
00:03:49,090 --> 00:03:51,810
คนที่เรากำลังติดตามอยู่ก็คือ
รับผิดชอบต่อการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในวันนี้

79
00:03:51,850 --> 00:03:53,760
ถ้าคุณไม่ปล่อยพวกเราไป
เขากำลังจะหนีไป

80
00:03:53,790 --> 00:03:56,080
ดูสิ กัปตันของฉันอยู่บนนั้นแล้ว
โทรศัพท์กับหัวหน้าของคุณ

81
00:03:56,120 --> 00:03:58,610
คุณกำลังทำผิดพลาด!
คุณต้องปล่อยพวกเราไป!

82
00:04:02,340 --> 00:04:04,750
หมายนั้นจะต้องถูกส่งออกไป
โดยเจ้าหน้าที่คนหนึ่งของดูบากุ

83
00:04:04,780 --> 00:04:05,360
ฉันรู้.

84
00:04:05,400 --> 00:04:07,260
แล้วดูบากุก็รู้เรื่องนี้
มาริกากำลังร่วมงานกับเรา

85
00:04:07,290 --> 00:04:09,920
เขาจะฆ่าเธอ แจ็ค เราควร
ไม่ได้ใช้เธอแบบนี้

86
00:04:09,930 --> 00:04:11,820
เราไม่มีทางเลือก
เธอเป็นทรัพย์สินที่ดีที่สุดของเรา

87
00:04:11,830 --> 00:04:14,670
เธอไม่ใช่ทรัพย์สิน
แจ็ค เธอเป็นมนุษย์

88
00:04:28,430 --> 00:04:30,270
พันเอก.

89
00:04:34,050 --> 00:04:36,000
เอฟบีไอยังคงตามหาเราอยู่ครับท่าน

90
00:04:36,040 --> 00:04:38,620
ฉันจะทำสิ่งนี้อย่างรวดเร็ว รอฉันอยู่ที่นั่น

91
00:04:43,440 --> 00:04:45,270
ซามูเอล.

92
00:04:45,960 --> 00:04:48,890
- มันคืออะไร? ที่รัก มีอะไรผิดปกติ?
- เอาโทรศัพท์มือถือของคุณมาให้ฉัน

93
00:04:48,900 --> 00:04:50,010
โทรศัพท์มือถือของฉัน?

94
00:04:50,040 --> 00:04:52,010
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคุยกับเอฟบีไอ

95
00:04:52,030 --> 00:04:54,490
คุณทำงานให้พวกเขาแล้ว มาริกา

96
00:04:55,390 --> 00:04:58,410
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

97
00:05:00,590 --> 00:05:02,560
คุณกำลังทำอะไร?

98
00:05:12,620 --> 00:05:14,260
ฉันเชื่อใจคุณ!

99
00:05:14,280 --> 00:05:16,500
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?

100
00:05:16,520 --> 00:05:19,390
เอฟบีไอบอกฉันว่าคุณเป็นใครจริงๆ

101
00:05:19,420 --> 00:05:21,640
เกี่ยวกับสิ่งเลวร้ายที่คุณได้ทำ

102
00:05:21,690 --> 00:05:23,770
- และคุณเชื่อพวกเขาเหรอ?
- พวกเขาแสดงหลักฐานให้ฉันดู!

103
00:05:23,780 --> 00:05:26,940
พวกเขาแสดงให้คุณเห็นการโกหก
สร้างโดยศัตรูของฉัน!

104
00:05:27,200 --> 00:05:28,580
คุณไม่รู้จักฉัน

105
00:05:28,620 --> 00:05:30,560
และคุณไม่รู้จักประเทศของฉัน

106
00:05:30,600 --> 00:05:33,150
ฉันนำความสงบสุขมาสู่สงคลา

107
00:05:36,450 --> 00:05:40,660
เลขที่. ไม่ต้องกลัวใช่มั้ย?

108
00:05:40,670 --> 00:05:41,990
มันเป็นเพียง...

109
00:05:42,020 --> 00:05:47,750
เมื่อข้าพเจ้าได้ยินสิ่งที่ท่านทำก็เป็นเช่นนั้น
คุณได้แทงกริชทะลุหัวใจของฉัน

110
00:05:49,520 --> 00:05:52,470
ฉันเป็นคนให้อภัย มาริก้า

111
00:05:52,480 --> 00:05:54,890
ฉันยังอยากให้คุณมากับฉัน

112
00:05:54,950 --> 00:05:57,350
ฉันต้องการที่จะให้คุณ
ชีวิตที่ฉันสัญญาไว้

113
00:05:57,380 --> 00:06:00,540
ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้

114
00:06:01,250 --> 00:06:03,780
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

115
00:06:03,810 --> 00:06:06,520
คุณทำ. คุณทำ.

116
00:06:06,530 --> 00:06:11,550
หากคุณมองข้ามความกลัวของคุณ คุณจะเห็นสิ่งนั้น
ฉันยังคงเป็นผู้ชายที่คุณตกหลุมรัก

117
00:06:14,970 --> 00:06:17,990
ฉันจะไม่ไปถ้าไม่มีคุณ มาริกา

118
00:06:27,390 --> 00:06:29,330
เอาล่ะ.

119
00:06:41,070 --> 00:06:44,210
คุณจะไม่ผิดหวัง มา.

120
00:06:45,410 --> 00:06:47,940
เอฟบีไออาจจะปิดตัวลงแล้ว

121
00:06:50,700 --> 00:06:52,430
เรื่องราวของคุณได้รับการตรวจสอบโดย FBI

122
00:06:52,460 --> 00:06:53,810
ฉันขอโทษสำหรับความเข้าใจผิด

123
00:06:53,840 --> 00:06:55,440
เอฟบีไอเจอมาริกา โดโนโซหรือเปล่า?

124
00:06:55,480 --> 00:06:57,400
ฉันไม่รู้. คุณสามารถถามพวกเขาเองได้

125
00:06:57,410 --> 00:06:59,710
เจ้าหน้าที่มอสอยากคุยกับคุณ

126
00:06:59,720 --> 00:07:01,050
แลร์รี่ พวกเขาอยู่ที่ไหน? มาริกาอยู่ไหน?

127
00:07:01,060 --> 00:07:02,670
เราทำโทรศัพท์มือถือของเธอหาย

128
00:07:02,700 --> 00:07:04,510
- คุณหมายความว่าอย่างไร? เกิดอะไรขึ้น
- ไม่รู้.

129
00:07:04,520 --> 00:07:06,230
- เพิ่งตายไปเมื่อประมาณสามนาทีที่แล้ว
- ที่ไหน?

130
00:07:06,240 --> 00:07:10,200
ในซอยมุมตะวันออกเฉียงเหนือของนและ
ถนนสายที่ 10. ตอนนี้ฉันกำลังดูกล้องจราจรอยู่

131
00:07:10,210 --> 00:07:12,720
เอาล่ะ เราจะไปคอมกัน สแตนด์บาย

132
00:07:15,200 --> 00:07:17,600
พวกเขาสูญเสียสัญญาณของมาริกา

133
00:07:24,680 --> 00:07:25,200
- แค่นั้นแหละ.
- ที่นั่น.

134
00:07:25,210 --> 00:07:26,840
แจ็ค? เราทำรถเรียบร้อยแล้ว

135
00:07:26,850 --> 00:07:31,090
เป็นรถจี๊ปแกรนด์เชอโรกีสีเทาเข้มเลี้ยว
ทางใต้บนถนนสาย 11 เมื่อสองนาทีที่แล้ว

136
00:07:31,120 --> 00:07:32,270
คัดลอกสิ่งนั้น เคลื่อนตัวเพื่อสกัดกั้น

137
00:07:32,280 --> 00:07:35,450
- คุณเห็นมาริกาไหม?
- ใช่. เธอขึ้นรถพร้อมกับดูบากุ

138
00:07:35,460 --> 00:07:37,170
โคลอี้ อยู่ในกล้องจราจรพวกนั้นนะ

139
00:07:37,190 --> 00:07:39,010
ฉันอยู่บนนั้น

140
00:07:41,040 --> 00:07:43,290
เราอยู่ห่างจากที่พักไปสิบนาที
สนามบิน เครื่องบินของฉันพร้อมหรือยัง?

141
00:07:43,300 --> 00:07:45,160
เติมพลังและรอคอย

142
00:07:45,190 --> 00:07:47,550
คุณดูแลปัญหาหรือไม่?

143
00:07:47,580 --> 00:07:50,400
เธอมีการเปลี่ยนแปลงของ
หัวใจ เธอมากับฉัน

144
00:07:50,730 --> 00:07:53,240
ผู้พัน เธอทำงานกับเอฟบีไอ

145
00:07:53,280 --> 00:07:54,770
คุณเกือบจะถูกจับเพราะเธอ

146
00:07:54,800 --> 00:07:57,050
เธอไม่ใช่ความกังวลของคุณ

147
00:07:57,090 --> 00:08:00,080
คุณแค่กังวลเกี่ยวกับการได้รับ
ฉันออกจากประเทศ

148
00:08:02,830 --> 00:08:05,370
นั่นคือใคร?

149
00:08:05,380 --> 00:08:11,030
มันเป็นข้าราชการ เขา
ทำงานให้ฉัน เป็นคนที่คอรัปชั่นมาก

150
00:08:11,640 --> 00:08:14,960
ฉันหวังว่าจะไม่อีกต่อไป
ที่ต้องรับมือกับคนอย่างเขา

151
00:08:18,760 --> 00:08:22,410
ฉันอยากจะใช้เวลาร่วมกับ
คนที่ฉันห่วงใยจริงๆ

152
00:08:32,560 --> 00:08:34,960
พวกเขายังคงอยู่วันที่ 11 พวกเขาเพียงแค่
ข้ามไปยังถนนนิวยอร์ก

153
00:08:34,970 --> 00:08:37,200
คัดลอกสิ่งนั้น

154
00:08:37,210 --> 00:08:38,950
- มาเร็ว!
- แจ็ค พวกเขากำลังเลี้ยวซ้าย

155
00:08:38,960 --> 00:08:40,650
เดี๋ยว.

156
00:09:04,900 --> 00:09:07,140
- เอฟบีไอ
- ไป! ไป!

157
00:09:09,330 --> 00:09:11,060
เดี๋ยว!

158
00:09:45,130 --> 00:09:48,420
ขึ้นไปบนรถ! ดูสิ
ถ้าคุณสามารถรักษาภาพลักษณ์ได้

159
00:09:52,170 --> 00:09:55,590
มาริก้า! มาริก้า!

160
00:10:01,020 --> 00:10:03,470
แจ็ค พวกเขาชนกัน!

161
00:10:03,480 --> 00:10:05,650
ไป!

162
00:10:07,140 --> 00:10:08,930
กลับเข้าไปในรถของคุณ!

163
00:10:08,960 --> 00:10:11,680
แลร์รี่ รถของดูบากู
ประสบอุบัติเหตุ

164
00:10:11,710 --> 00:10:14,050
- เราต้องการรถพยาบาล เดี๋ยวนี้!
- คัดลอก

165
00:10:14,060 --> 00:10:15,970
กลับออกไป!

166
00:10:21,760 --> 00:10:26,220
คุกเข่าลง!
ลงพื้นเดี๋ยวนี้!

167
00:10:26,230 --> 00:10:28,100
ตอนนี้!

168
00:10:33,730 --> 00:10:36,030
ฉันได้ดูบาคุแล้ว

169
00:10:52,810 --> 00:10:54,390
เจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์ รถไฟไหม้

170
00:10:54,430 --> 00:10:56,890
ออกไปจากที่นั่น!

171
00:10:57,460 --> 00:11:00,420
ออกไปจากที่นั่น!

172
00:11:06,330 --> 00:11:09,770
ฉันให้คำมั่นสัญญากับเธอว่า
ดังนั้นถอยออกไปหรือช่วยฉัน

173
00:11:20,540 --> 00:11:23,220
ขาของเธอ--
มันถูกปักหมุดไว้

174
00:11:25,230 --> 00:11:27,180
เดี๋ยว.

175
00:11:28,590 --> 00:11:31,480
ดึง...ดึง!

176
00:11:32,900 --> 00:11:34,780
ไป!

177
00:11:37,830 --> 00:11:39,720
แจ็ค.

178
00:11:39,850 --> 00:11:42,170
ไป.

179
00:11:45,590 --> 00:11:48,090
คุณสบายดีไหม?

180
00:11:54,530 --> 00:11:57,030
ลาร์รี่ รถพยาบาลของฉันอยู่ที่ไหน?

181
00:11:57,070 --> 00:12:00,110
ดูบากูบาดเจ็บสาหัส เขา
หมดสติ ฉันต้องการรถพยาบาลตอนนี้

182
00:12:00,120 --> 00:12:02,770
พวกเขากำลังเดินทางแล้ว แจ็ค

183
00:12:34,830 --> 00:12:38,950
มิรัล สมิธประมาณการว่าเราจะได้
เมืองหลวงของ Sangala ปลอดภัยภายในหนึ่งชั่วโมง

184
00:12:39,120 --> 00:12:42,910
เขาแปลกใจที่ความต้านทานน้อยมาก
กองทหารของเราได้เผชิญหน้ากัน

185
00:12:42,920 --> 00:12:48,730
และคุณจะดีใจที่รู้ว่าเราได้รับการปลดปล่อยแล้ว
ค่ายผู้ลี้ภัยในจังหวัดกาสังกา

186
00:12:48,740 --> 00:12:52,560
มีพลเรือนจำนวน 2,000 คน
ปลอดภัยจากกองกำลังของจูมา

187
00:12:54,460 --> 00:12:56,890
ท่านประธาน?

188
00:12:56,900 --> 00:12:59,020
ฉันขอโทษอีธาน

189
00:12:59,070 --> 00:13:03,560
พระเจ้าข้า จังหวัดกาสังกา.
นั่นเป็นข่าวดีมาก

190
00:13:05,410 --> 00:13:08,500
เอ่อบางทีเราควร
จบเรื่องนี้อีกครั้ง

191
00:13:09,050 --> 00:13:12,280
ฉันขออะไรคุณได้ไหม ท่านประธาน?

192
00:13:12,290 --> 00:13:14,480
ไม่ ขอบคุณ

193
00:13:15,190 --> 00:13:17,820
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

194
00:13:20,740 --> 00:13:24,460
เกิดอะไรขึ้นกับเฮนรี่
เป็นความผิดของฉันเอง อีธาน

195
00:13:25,070 --> 00:13:28,790
เขาไม่เคยเชื่อเราเลย
ลูกชายฆ่าตัวตาย

196
00:13:28,830 --> 00:13:31,450
เขาพูดถูก

197
00:13:31,460 --> 00:13:32,930
และฉันไม่ฟังเขา

198
00:13:32,960 --> 00:13:35,030
และถ้าฉันมีเราจะไม่ทำ
อยู่ที่นี่ตอนนี้

199
00:13:35,080 --> 00:13:40,790
เฮนรี่จะไม่ต่อสู้เพื่อชีวิตของเขา
และเราอาจได้เปิดเผยแผนการสมรู้ร่วมคิดนี้

200
00:13:40,800 --> 00:13:44,170
รัฐบาลของเราจะไม่ถูกระดมพล

201
00:13:44,200 --> 00:13:46,800
ฉันไม่เชื่อเฮนรี่
อย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่มีใครทำ

202
00:13:46,810 --> 00:13:49,950
แต่ฉันเป็นภรรยาของเขา

203
00:13:50,590 --> 00:13:53,730
เขาสมควรได้รับความไว้วางใจจากฉัน

204
00:13:56,100 --> 00:13:58,140
ท่านประธาน?

205
00:13:58,160 --> 00:13:59,520
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ

206
00:13:59,550 --> 00:14:01,300
ไม่เป็นไรนะบิล ไปข้างหน้า.

207
00:14:01,310 --> 00:14:05,010
ฉันเพิ่งคุยกับแลร์รี่ มอส
ที่เอฟบีไอ เราจับดูบากูได้

208
00:14:05,020 --> 00:14:07,950
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสใน
รถชนกันระหว่างการไล่ล่า

209
00:14:08,000 --> 00:14:10,630
- แย่แค่ไหน?
- สำคัญ ไม่ตอบสนอง

210
00:14:10,640 --> 00:14:12,190
แจ็ค บาวเออร์ และตัวแทน
วอล์คเกอร์อยู่กับเขา

211
00:14:12,240 --> 00:14:14,860
พวกเขาจะอยู่ที่นั่นเพื่อซักถามเขา
เขาควรจะฟื้นคืนสติหรือไม่

212
00:14:14,890 --> 00:14:19,570
คุณกำลังบอกว่าถ้าดูบากุตายของเรา
โอกาสในการเปิดเผยแผนการสมรู้ร่วมคิดนี้จะตายไปพร้อมกับเขา

213
00:14:19,600 --> 00:14:23,780
เขาอาจเป็นคนเดียวที่รู้ชื่อ
ทุกคนในรัฐบาลเขาทุจริต-- ใช่

214
00:14:24,180 --> 00:14:27,790
ท่านประธาน จากข่าวล่าสุดนี้ ผม
อย่าคิดว่ามันปลอดภัยสำหรับคุณที่จะอยู่ที่นี่

215
00:14:27,800 --> 00:14:29,840
ฉันขอให้คุณอย่างยิ่ง
กลับไปที่ทำเนียบขาว

216
00:14:29,860 --> 00:14:31,670
ฉันอยากจะอยู่กับสามีของฉัน

217
00:14:31,700 --> 00:14:34,140
คุณเปิดเผยเกินไป ฉันทำไม่ได้
ปกป้องคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ

218
00:14:34,150 --> 00:14:36,600
ฉันปลอดภัยกว่าไหมที่ทำเนียบขาว?

219
00:14:36,640 --> 00:14:40,000
ฝ่ายบริหารของฉันมี
ได้รับความเสียหาย บิล

220
00:14:40,030 --> 00:14:42,500
และตอนนี้คุณกำลังบอกฉันว่าเราเป็น
กำลังจะสูญเสียผู้นำเพียงคนเดียวของเรา

221
00:14:42,540 --> 00:14:46,260
ท่านประธาน ฉันรับรองได้เลยว่าฉันทำสำเร็จแล้ว
มาตรการป้องกันทุกประการเพื่อรักษาความปลอดภัยให้กับทำเนียบขาว

222
00:14:46,300 --> 00:14:48,790
มันเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด
เพื่อให้คุณอยู่ในขณะนี้

223
00:14:48,830 --> 00:14:53,500
เฮนรี่จะเข้ารับการผ่าตัดเพื่อ
หลายชั่วโมงครับท่านประธาน

224
00:14:53,510 --> 00:14:56,360
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้มากกว่านี้

225
00:14:56,370 --> 00:14:59,500
คุณมีความจำเป็นในสำนักงานรูปวงรี

226
00:15:06,740 --> 00:15:08,110
เอาล่ะ.

227
00:15:08,120 --> 00:15:09,540
ฉันจะเอารถไปส่ง

228
00:15:09,580 --> 00:15:11,950
ฉันจะเปลี่ยนเส้นทางลูกสาวของคุณด้วย
คุ้มกันไปทำเนียบขาว

229
00:15:11,990 --> 00:15:13,930
ขอบคุณบิล

230
00:15:18,610 --> 00:15:21,400
เราจะทำอย่างไรอีธาน?

231
00:15:22,390 --> 00:15:25,660
เราจะบริหารรัฐบาลชุดนี้ได้อย่างไร
เมื่อเราไม่รู้ว่าจะไว้ใจใครได้?

232
00:15:25,700 --> 00:15:29,570
เราแค่ต้องอธิษฐานแจ็คบาวเออร์
สามารถรับชื่อเหล่านั้นได้จาก dubaku

233
00:15:35,790 --> 00:15:36,640
คุณทำให้เขาทรงตัวแล้วเหรอ?

234
00:15:36,670 --> 00:15:38,050
ครับท่าน. พวกเรา
กำลังขนส่งเขาอยู่ตอนนี้

235
00:15:38,060 --> 00:15:39,500
พาเขาไปทั่ว ฉันต้องคุยกับเขา

236
00:15:39,510 --> 00:15:40,720
ท่านครับ เขาไม่อยู่ในสภาพ
ที่จะพูดตอนนี้

237
00:15:40,750 --> 00:15:43,970
ชายคนนี้มีข้อมูลที่สำคัญ
ความมั่นคงของชาติ พาเขามาที่นี่เดี๋ยวนี้

238
00:15:43,980 --> 00:15:45,510
ตอนนี้!

239
00:15:45,520 --> 00:15:47,860
เอพิเนฟริน หนึ่งมิลลิกรัม

240
00:15:54,640 --> 00:15:56,790
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน
คุณอยู่ในความดูแลของรัฐบาลกลาง

241
00:15:56,800 --> 00:15:58,590
เจ้าหน้าที่กู้ภัยเหล่านี้คือ
พยายามช่วยชีวิตคุณ

242
00:15:58,640 --> 00:16:01,150
คุณต้องการให้พวกเขาดำเนินการต่อคุณก็เป็น
จะบอกสิ่งที่ฉันอยากรู้

243
00:16:01,190 --> 00:16:04,630
ฉันต้องการชื่อของทุกคนในสห
รัฐบาลของรัฐที่คุณร่วมงานด้วย

244
00:16:05,110 --> 00:16:08,380
มาเร็ว. คุณและฉันต่างก็รู้
เกม มันจบแล้วสำหรับคุณ

245
00:16:08,390 --> 00:16:11,410
มันไม่มีสาระเลย
พยายามปกป้องพวกเขา

246
00:16:12,740 --> 00:16:14,940
คุณและฉัน เราต่างก็เป็นทหาร

247
00:16:14,990 --> 00:16:18,590
ฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจเรื่องของคุณ
ชีวิตของตัวเอง แต่คุณมีครอบครัว

248
00:16:18,600 --> 00:16:20,550
ฉันรู้ว่าลูกชายของคุณอยู่ที่ไหนในสังคลา

249
00:16:20,590 --> 00:16:22,780
ฉันรู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน และฉันสาบาน
สำหรับคุณฉันจะติดตามเขา

250
00:16:22,820 --> 00:16:27,920
และเราจะทำให้เขาทนทุกข์และเราจะทำให้
แน่ใจว่าเขารู้ว่าพ่อของเขาต้องรับผิดชอบ

251
00:16:28,590 --> 00:16:31,620
สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อทำให้
ฉันหยุดคือบอกชื่อให้ฉัน

252
00:16:31,660 --> 00:16:33,610
แค่บอกชื่อมา

253
00:16:33,640 --> 00:16:36,430
อย่าทำร้ายครอบครัวฉันเลย

254
00:16:36,440 --> 00:16:40,170
ฉันมีรายการ...รายการ

255
00:16:41,230 --> 00:16:42,170
รายการอยู่ที่ไหน?

256
00:16:42,180 --> 00:16:44,270
- BP ของเขาพุ่งสูงขึ้น
- บอกรายชื่อมาเลย รายการอยู่ที่ไหน?

257
00:16:44,280 --> 00:16:45,850
- เขากำลังจะเข้าสู่ภาวะหัวใจหยุดเต้น
- พาเขากลับมา!

258
00:16:45,860 --> 00:16:50,310
รับไม้พาย เริ่ม
ที่ 200 จูล ชัดเจน.

259
00:16:50,320 --> 00:16:54,540
ไม่มีการตอบสนอง--มี
ความผิดพลาด อีกครั้งหนึ่ง ชัดเจน.

260
00:16:54,550 --> 00:16:57,220
นั่นมันอีกแล้ว
การรบกวนทางอิเล็กทรอนิกส์

261
00:16:57,230 --> 00:17:00,070
นี่อาจจะเป็น-- รู้สึกเหมือน
แผ่นโลหะหรืออะไรบางอย่าง

262
00:17:00,100 --> 00:17:02,980
เอาล่ะ. ขยายได้ถึง 300. ชัดเจน.

263
00:17:02,990 --> 00:17:04,430
- จานอยู่ไหน?
- เอาล่ะ.

264
00:17:04,440 --> 00:17:05,660
เขาทรงตัวแล้ว--
ให้เขาขึ้นเครื่องกันเถอะ

265
00:17:05,690 --> 00:17:08,110
- จานอยู่ไหน?
- มันอยู่ใต้ซี่โครงของเขา

266
00:17:08,680 --> 00:17:09,650
เปิดเขาขึ้นมา

267
00:17:09,670 --> 00:17:11,350
ท่านครับ เราไม่มีเวลา ฉัน
ต้องขอให้คุณหลีกทาง

268
00:17:11,360 --> 00:17:15,210
คุณเปิดใจให้เขาตอนนี้ ทำมัน.

269
00:17:31,410 --> 00:17:34,090
ท่านชายคนนี้จะตายถ้าเรา
อย่าพาเขาไปโรงพยาบาล

270
00:17:34,130 --> 00:17:36,250
พาเขาออกไปจากที่นี่

271
00:17:45,840 --> 00:17:46,520
เอฟบีไอ.

272
00:17:46,550 --> 00:17:48,680
แจ้งฉันผ่านเจ้าหน้าที่มอส

273
00:17:48,690 --> 00:17:50,620
- นี่คือมอส
- แลร์รี่ นี่แจ็คนะ

274
00:17:50,630 --> 00:17:51,330
ไปก่อนนะแจ็ค

275
00:17:51,370 --> 00:17:55,100
ฉันพบที่เก็บข้อมูลดิจิทัลบางประเภท
อุปกรณ์ฝังอยู่ใต้ผิวหนังของดูบากุ

276
00:17:55,110 --> 00:17:56,990
- มันคืออะไร?
- ในความพยายามที่จะปกป้องครอบครัวของเขา

277
00:17:57,000 --> 00:17:59,510
เขาบอกว่าเขาจะให้รายการแก่ฉัน
การติดต่อของรัฐบาลสหรัฐฯ ทั้งหมดของเขา

278
00:17:59,550 --> 00:18:01,880
เขาบอกว่ามันเป็นเรื่องของเขา เขาหมายถึงในตัวเขา

279
00:18:01,910 --> 00:18:04,210
แลร์รี่ นี่คือประกันของเขา
นโยบาย ฉันแน่ใจแล้ว

280
00:18:04,220 --> 00:18:07,570
แจ็ค เราต้องการข้อมูลนั้นโดยเร็วที่สุด
เป็นไปได้ คุณสามารถอัพโหลดไฟล์ไปที่ fbi ได้หรือไม่?

281
00:18:07,580 --> 00:18:09,790
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันได้
ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

282
00:18:11,260 --> 00:18:15,240
กดค้างไว้หนึ่งวินาที เจ้าหน้าที่. เจ้าหน้าที่.

283
00:18:15,740 --> 00:18:17,320
ฉันชื่อแจ็คบาวเออร์
ฉันทำงานกับเอฟบีไอ

284
00:18:17,330 --> 00:18:19,170
ฉันต้องการให้คุณเอาอุปกรณ์นี้มา
ไปยังสำนักงานใหญ่ระดับภูมิภาค

285
00:18:19,210 --> 00:18:20,900
ฉันอยากให้คุณให้มัน
ถึงเจ้าหน้าที่แลร์รี่ มอส

286
00:18:20,940 --> 00:18:22,990
คุณวางสิ่งนี้ไว้ในมือของเขา
มือของเขาเท่านั้น คุณเข้าใจไหม?

287
00:18:23,000 --> 00:18:24,630
- ครับท่าน.
- ทำมัน.

288
00:18:24,640 --> 00:18:26,260
แลร์รี่ คุณได้รับ
ชอปเปอร์มาทางคุณ

289
00:18:26,280 --> 00:18:29,010
คุณควรจะมีไดรฟ์ในห้า
นาที เราจะอยู่กับดูบากุ

290
00:18:29,020 --> 00:18:30,860
กลับมาหาเราโดยเร็วที่สุด
เมื่อคุณได้อะไรมา

291
00:18:30,880 --> 00:18:33,340
คัดลอกสิ่งนั้น

292
00:18:42,400 --> 00:18:46,280
ฌอน. มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

293
00:18:46,290 --> 00:18:48,030
เพียงแค่ฟังฉันและ
พยายามอย่าแสดงปฏิกิริยามากเกินไป

294
00:18:48,060 --> 00:18:50,840
โอเค เรามีสถานการณ์แต่
ฉันคิดว่าฉันมีวิธีจัดการกับมัน

295
00:18:50,850 --> 00:18:53,590
สถานการณ์อะไร? คุณบอกฉันคุณ
มีทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

296
00:18:54,180 --> 00:18:57,770
ฉันมี... แต่พวกเขามีฐานข้อมูลของ dubaku

297
00:18:57,780 --> 00:18:59,290
อะไร

298
00:18:59,320 --> 00:19:01,730
ฌอน ชื่อของเราอยู่ในรายชื่อนั้น คุณ
บอกฉันว่าคุณกำลังดูแลเรื่องนี้

299
00:19:01,740 --> 00:19:03,120
และตอนนี้คุณกำลังบอกฉัน
พวกเขามีชื่อของเราเหรอ?

300
00:19:03,160 --> 00:19:05,540
ไม่ พวกเขาไม่มีของเรา
nes เลย นี่คือแผน

301
00:19:05,580 --> 00:19:08,210
ฌอน เราต้องออกไปจากที่นี่
เราต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

302
00:19:08,220 --> 00:19:12,170
- ฉันจะไม่เข้าคุก ฌอน! คุณได้ยินฉันไหม?
- ไม่มีใครจะติดคุก ฉันสัญญา.

303
00:19:12,180 --> 00:19:14,660
ฉันเบื่อกับคำสัญญาของคุณ คุณสัญญา
ฉันว่าทั้งหมดนี้ได้รับการดูแล

304
00:19:14,670 --> 00:19:16,540
คุณสัญญากับฉันว่าคุณเป็น
ทิ้งภรรยาของคุณ

305
00:19:16,570 --> 00:19:18,200
คุณให้คำสัญญาทั้งหมดนี้
แต่คุณไม่เคยเก็บมันไว้เลย!

306
00:19:18,230 --> 00:19:21,740
St พูดและฟังฉัน--
ตอนนี้ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมีทางออก

307
00:19:21,780 --> 00:19:23,870
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
คุณเข้าใจเรื่องนั้นไหม?

308
00:19:23,890 --> 00:19:26,800
ตอนนี้ฟัง... โอเค?

309
00:19:27,500 --> 00:19:31,600
ทันทีที่โอไบรอันดาวน์โหลดไฟล์เหล่านั้น
เราจะพังทั้งระบบ

310
00:19:31,640 --> 00:19:34,150
ทุกเซิร์ฟเวอร์บนชั้นนี้

311
00:19:34,190 --> 00:19:35,460
นั่นมันบ้าไปแล้ว

312
00:19:35,490 --> 00:19:38,910
ไม่ มันไม่ได้บ้า เราจะ
ขึ้นไปที่ห้องเมนเฟรม...

313
00:19:39,310 --> 00:19:41,990
เริ่มต้นการฟอร์แมตใหม่ทั้งระบบ

314
00:19:42,020 --> 00:19:44,870
เราจะเช็ดทุกอย่างให้สะอาดและ
พวกเขาจะไม่สามารถหยุดมันได้

315
00:19:44,920 --> 00:19:48,620
เราจะต้องเลี่ยงผ่านก
ระเบียบการด้านความปลอดภัยมากมาย โอเคไหม?

316
00:19:48,660 --> 00:19:52,260
แต่ไม่มีใครจัดการได้ดีไปกว่า
กับเซิร์ฟเวอร์เหล่านั้นมากกว่าที่คุณเป็น

317
00:19:52,980 --> 00:19:55,530
ไม่เป็นความจริงเหรอ?

318
00:19:56,960 --> 00:20:01,440
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ฉัน
ไม่สามารถทำได้หากไม่มีคุณ

319
00:20:07,080 --> 00:20:09,110
เอริกา?

320
00:20:09,120 --> 00:20:12,730
ใช่. ตกลง.

321
00:20:17,590 --> 00:20:19,620
เราจะต้อง...

322
00:20:19,650 --> 00:20:22,500
เชื่อมโยงเซิร์ฟเวอร์หลักเข้าด้วยกัน

323
00:20:23,090 --> 00:20:27,030
ฉันต้องการเมนบอร์ด avi แต่คุณจะต้อง
ต้องกำหนดค่าใหม่สำหรับอัปลิงค์มาโคร

324
00:20:27,040 --> 00:20:28,720
โอเค และเราต้องรีบแล้ว

325
00:20:28,750 --> 00:20:31,360
ไดรฟ์จะมาถึงที่นี่ทุกนาที

326
00:20:31,370 --> 00:20:33,340
ขึ้นไปที่เมนเฟรม
ห้องและเริ่มต้น

327
00:20:33,370 --> 00:20:35,580
ฉันจะเตรียมเมนบอร์ด
ฉันจะไปพบคุณบนนั้น

328
00:20:35,590 --> 00:20:37,740
- ตกลง.
- ตกลง.

329
00:20:41,170 --> 00:20:43,050
เราจะสบายดี

330
00:20:44,630 --> 00:20:46,980
ฉันรักคุณ.

331
00:20:48,930 --> 00:20:52,430
- ฉันก็รักคุณ.
- เอาล่ะไปกันเลย

332
00:21:18,570 --> 00:21:21,330
เหล่านี้คือมาริกา
สิ่งของส่วนตัวของโดโนโซ

333
00:21:22,540 --> 00:21:25,610
- ขอบคุณ.
- คัดลอกสิ่งนั้น กลับมาหาฉันเถอะ

334
00:21:28,310 --> 00:21:29,780
นั่นคือแลร์รี่ พวกเขาได้รับไดรฟ์

335
00:21:29,790 --> 00:21:30,990
โคลอี้จะจัดการเรื่องพวกนั้น

336
00:21:31,030 --> 00:21:33,340
พวกเขาควรจะมีบางสิ่งบางอย่าง
ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า

337
00:21:33,350 --> 00:21:35,940
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญใช่ไหม แจ็ค?

338
00:21:36,520 --> 00:21:38,680
ฉันไม่ชอบสิ่งที่เกิดขึ้น
มาริกามากกว่าที่คุณทำ

339
00:21:38,710 --> 00:21:41,360
เราทำสิ่งที่จำเป็น คุณดีกว่า
คิดหาวิธีที่จะอยู่กับมัน

340
00:21:41,370 --> 00:21:44,920
แจ็คล่ะ? แกล้งทำเป็นว่าไม่เคย
เกิดขึ้นเหรอ? มันง่ายสำหรับคุณเหรอ?

341
00:21:47,360 --> 00:21:50,410
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อ
โคลอี้มีบางอย่างอยู่

342
00:21:59,360 --> 00:22:01,850
นี่มันคือ.

343
00:22:05,350 --> 00:22:08,770
นี่คือไดรฟ์ px-1-7 มัน
มีฟังก์ชั่นลบอัตโนมัติ

344
00:22:09,280 --> 00:22:12,080
เรามีการดาวน์โหลดเพียงครั้งเดียว

345
00:22:33,350 --> 00:22:35,370
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

346
00:22:35,390 --> 00:22:37,900
แค่เอานิดหน่อย
นานกว่าที่ฉันคิด

347
00:22:42,470 --> 00:22:44,290
- คุณกำลังทำอะไร?
- การตรวจตราเฝ้าระวัง.

348
00:22:44,300 --> 00:22:47,310
ต้องจับตาดูลาร์รีและโอไบรอันให้ดี

349
00:22:47,340 --> 00:22:50,530
เมื่อเราทำเช่นนี้ พวกเขาจะตระหนักได้ว่า
มีคนอยู่ที่นี่ในไม่กี่วินาที

350
00:22:50,570 --> 00:22:52,990
เราจะต้องทำให้ทางออกที่สะอาด

351
00:22:55,870 --> 00:22:57,210
จะต้องใช้เวลานานเท่าไหร่?

352
00:22:57,240 --> 00:22:59,930
ฉันแค่ต้องหลีกเลี่ยงระเบียบการด้านความปลอดภัย

353
00:22:59,940 --> 00:23:02,210
เมื่อพวกเขาล้มลง
ฉันจะเริ่มฟอร์แมตใหม่

354
00:23:06,640 --> 00:23:07,320
ไปข้างหน้า.

355
00:23:07,360 --> 00:23:10,520
ดูบากูยังไม่ถึงสนามบิน
และเขาไม่รับโทรศัพท์

356
00:23:10,550 --> 00:23:12,430
- เกิดอะไรขึ้น?
- เอฟบีไอจับเขาแล้ว

357
00:23:12,440 --> 00:23:14,420
อะไร

358
00:23:14,430 --> 00:23:15,750
คุณรู้เรื่องนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

359
00:23:15,780 --> 00:23:18,210
พวกเขาจะไม่ได้อะไรออกไป
ของเขา เขาหมดสติอยู่ในโรงพยาบาล

360
00:23:18,220 --> 00:23:20,580
เกิดอุบัติเหตุระหว่างการไล่ล่า

361
00:23:20,620 --> 00:23:24,460
ฟังนะ เอฟบีไอกู้คืนฐานข้อมูลนั้นได้
คุณบอกฉันเกี่ยวกับรายชื่อ

362
00:23:24,500 --> 00:23:25,800
ฉันกำลังดำเนินการลบมัน

363
00:23:25,840 --> 00:23:27,160
ฉันจะลบทุกร่องรอยของมัน

364
00:23:27,200 --> 00:23:29,200
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณว่าอะไร
จะเกิดขึ้นหากพวกเขาได้รับรายชื่อนั้น

365
00:23:29,240 --> 00:23:31,600
พวกเขาจะไม่ ฉันจะ
ดูแลฐานข้อมูล

366
00:23:31,610 --> 00:23:33,430
คุณต้องดูแลดูบากุ

367
00:23:33,460 --> 00:23:35,780
- อย่ากังวลเกี่ยวกับเขา คุณแค่ต้องแน่ใจ...
- ให้ตายเถอะ!

368
00:23:35,790 --> 00:23:38,100
ฉันต้องไป. เกิดอะไรขึ้น?

369
00:23:38,110 --> 00:23:40,040
- มัน-มันใช้งานไม่ได้ - อะไร
คุณหมายถึงมันใช้งานไม่ได้ใช่ไหม?

370
00:23:40,050 --> 00:23:43,700
อินพุตทั้งหมดเปิดใช้งานอยู่ เซิร์ฟเวอร์
สอดคล้องกัน แต่การฟอร์แมตจะไม่เริ่มต้น

371
00:23:43,730 --> 00:23:44,870
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

372
00:23:44,890 --> 00:23:47,540
โอเค แค่คิดเฉยๆ
มันผ่านไปแล้วเอริกา ขวา?

373
00:23:47,550 --> 00:23:49,740
- คุณสามารถทำได้
- คุณจะหุบปากไหม? ตกลง?

374
00:23:50,430 --> 00:23:56,900
ตกลง. ต้องเป็นเซิร์ฟเวอร์สาม เอาล่ะ
เซิร์ฟเวอร์ที่สามได้รับการอัปเกรดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

375
00:23:57,420 --> 00:24:01,560
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาฉีกพาร์ติชัน
ไปที่การตั้งค่าเริ่มต้นของระบบ

376
00:24:01,600 --> 00:24:04,130
ฉันจะโง่ได้อย่างไร?

377
00:24:04,150 --> 00:24:08,970
ฉันแค่ต้องกำหนดค่าพารามิเตอร์

378
00:24:09,530 --> 00:24:11,970
ตกลง.

379
00:24:17,280 --> 00:24:20,320
ตกลง? นั่นมันเหรอ?

380
00:24:20,680 --> 00:24:23,400
ฉันคิดอย่างนั้น.

381
00:24:25,210 --> 00:24:28,090
โปรแกรมกำลังทำงาน

382
00:24:30,510 --> 00:24:32,500
อะไร? เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?

383
00:24:32,510 --> 00:24:34,740
- การฟอร์แมตฮาร์ดไดรฟ์
- อะไร?

384
00:24:34,750 --> 00:24:36,460
ไฟล์กำลังถูกลบ
เรากำลังสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

385
00:24:36,470 --> 00:24:38,900
- เอาล่ะหยุดเถอะ
- ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้

386
00:24:38,910 --> 00:24:42,020
- เอา px-1-7 ออก - -
มันสายเกินไปแล้ว มันถูกลบไปแล้ว

387
00:24:45,950 --> 00:24:48,870
นี่เป็นการจงใจ มันไม่ใช่ความผิดพลาด
มีคนพยายามทำให้ระบบเสียหาย

388
00:24:48,880 --> 00:24:51,580
- ห้องเมนเฟรมของคุณอยู่ที่ไหน?
- มาเร็ว.

389
00:24:57,190 --> 00:24:59,160
พวกเขามาที่นี่ เรา
ต้องออกไปจากที่นี่

390
00:24:59,170 --> 00:25:00,750
- เกือบจะถึงแล้ว
- เอริก้า...

391
00:25:00,760 --> 00:25:02,240
- เสร็จแล้ว
- คุณแน่ใจเหรอ?

392
00:25:02,250 --> 00:25:07,410
ใช่. การฟอร์แมตใหม่จะใช้เวลาสักครู่
ถึงจะครบแต่ก็หยุดไม่ได้

393
00:25:07,420 --> 00:25:11,840
- โอ้ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณทำได้
- ใช่. เราจะโอเคไหม?

394
00:25:13,340 --> 00:25:16,020
เราจะสบายดี

395
00:25:46,380 --> 00:25:48,630
ขอโทษ.

396
00:26:10,990 --> 00:26:12,460
- ขึ้นไปบนพื้น!
- ไม่ใช่ฉัน!

397
00:26:12,470 --> 00:26:14,920
ขึ้นไปบนพื้น!

398
00:26:23,600 --> 00:26:26,250
แลร์รี่ ไม่ใช่ฉัน

399
00:26:27,340 --> 00:26:28,360
โคลอี้!

400
00:26:28,400 --> 00:26:30,080
แลร์รี่ ฉันตามเธอมาที่นี่

401
00:26:30,110 --> 00:26:32,220
เธอพยายามทำให้ระบบพัง

402
00:26:32,250 --> 00:26:34,520
เธอยิงฉัน!

403
00:26:34,530 --> 00:26:35,890
ฉันไปหาอาวุธและมันก็ดับลง

404
00:26:35,930 --> 00:26:36,920
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย นี่คือเจ้าหน้าที่มอส

405
00:26:36,960 --> 00:26:38,750
ฉันต้องการทีมที่จะล็อค
ลงห้องเมนเฟรม

406
00:26:38,780 --> 00:26:40,490
และหาหมอมาที่นี่!

407
00:26:40,500 --> 00:26:41,700
โคลอี้ คุณช่วยกู้คืนไฟล์ได้ไหม?

408
00:26:41,730 --> 00:26:44,410
- ฉันยังไม่รู้
- ไฟล์อะไร? เกิดอะไรขึ้น?

409
00:26:44,420 --> 00:26:46,230
คุณบอกฉันว่าอะไร
นรกกำลังเกิดขึ้น ฌอน!

410
00:26:46,260 --> 00:26:48,610
คุณกำลังไล่ฉันออกไป แลร์รี่
ฉันจึงมองไปรอบๆ ด้วยตัวเอง

411
00:26:48,660 --> 00:26:51,490
ฉันพบว่าเอริกาเป็น
เปลี่ยนเส้นทางช่องลูกเบี้ยวย่อย!

412
00:26:51,520 --> 00:26:53,140
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

413
00:26:53,170 --> 00:26:56,210
เธอได้ส่งหมายจับออกไปแล้ว
รถยนต์ที่มีผู้ต้องสงสัยสองคน

414
00:26:56,250 --> 00:26:58,050
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่งของงานของเธอ

415
00:26:58,060 --> 00:27:00,310
ฉันถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้
และเธอก็พยายามปฏิเสธมัน

416
00:27:00,350 --> 00:27:01,730
เธอทำตัวแปลกๆมาก

417
00:27:01,770 --> 00:27:02,910
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

418
00:27:02,950 --> 00:27:06,050
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
ฉันจึงเจาะเข้าไปในฮาร์ดไดรฟ์ของเธอ

419
00:27:06,060 --> 00:27:08,430
และฉันก็พบแผนผัง
สำหรับเซิร์ฟเวอร์หลัก

420
00:27:08,470 --> 00:27:10,890
รหัสบายพาสสำหรับโปรโตคอลความปลอดภัย

421
00:27:10,920 --> 00:27:13,310
ฉันเดินตามเธอมาที่นี่
เพื่อดูว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

422
00:27:13,340 --> 00:27:18,280
วินาทีที่ฉันรู้ว่าเธอกำลังพยายาม
เพื่อให้ระบบพัง ฉัน-ฉันเผชิญหน้ากับเธอ

423
00:27:18,310 --> 00:27:20,970
เธอยิงฉัน

424
00:27:21,350 --> 00:27:23,760
ฉันไปหาปืน

425
00:27:23,790 --> 00:27:26,020
แลร์รี่ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าเธอ

426
00:27:27,860 --> 00:27:29,030
หยุด! หยุด!

427
00:27:29,040 --> 00:27:32,430
แลร์รี่ มันสายเกินไปแล้ว ของระบบ
ทอด ไฟล์ของ Dubaku หายไป

428
00:27:32,900 --> 00:27:34,490
คุณแน่ใจเหรอ? คุณสามารถกู้คืนอะไรได้บ้าง?

429
00:27:34,500 --> 00:27:37,900
เซิร์ฟเวอร์ถูกล้างข้อมูลแล้ว
สะอาด เธอได้ทุกอย่าง

430
00:27:54,060 --> 00:27:55,700
นี่คือทุกสิ่งที่คุณได้รับใช่ไหม?

431
00:27:55,740 --> 00:27:58,470
ไม่ มันไม่ใช่ ฉันไม่มีเวลา
เพื่อพิมพ์ทุกข้อความ

432
00:27:58,480 --> 00:28:03,470
ที่มาจากเวิร์กสเตชันของเอริกา นั่นก็คือ
ทุกสิ่งที่เธอทำในช่วงสามวันที่ผ่านมา

433
00:28:05,010 --> 00:28:08,120
ฟังนะ ลาร์รี่ ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเกิดอะไรขึ้น
ฉันรู้สึกเหมือนคุณเป็นหนี้ฉันคำอธิบาย

434
00:28:08,130 --> 00:28:10,880
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

435
00:28:15,980 --> 00:28:18,670
รัฐบาลได้รับ
ถูกทำลายโดยดูบากู

436
00:28:18,710 --> 00:28:21,180
เอฟบีไอ หน่วยสืบราชการลับ พระเจ้ารู้ว่าใครอีก

437
00:28:21,190 --> 00:28:24,090
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันปิดคุณออก
เอาโคลอี โอ'ไบรอันเข้ามา

438
00:28:24,130 --> 00:28:27,690
เรากำลังอยู่ระหว่างการถอดรหัสไฟล์นั้น
มีชื่อของทุกคนอยู่ในบัญชีเงินเดือนของดูบากุ

439
00:28:27,730 --> 00:28:29,580
เอริกาลบมันไปเมื่อ
เธอเช็ดเซิร์ฟเวอร์

440
00:28:29,620 --> 00:28:32,190
นั่นคือผู้นำเพียงอย่างเดียวของเรา

441
00:28:32,490 --> 00:28:35,420
คุณควรจะบอกฉันเกี่ยวกับ
นี้ คุณควรจะเชื่อใจฉัน

442
00:28:35,430 --> 00:28:37,980
ฌอน ฉันไม่รู้จะเชื่อใครดี

443
00:28:40,200 --> 00:28:41,880
คุณสบายดีไหม? แขนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

444
00:28:41,890 --> 00:28:44,070
มันเจ็บเหมือนตกนรก ไม่เป็นไร.

445
00:28:44,080 --> 00:28:46,600
เมื่อคุณพร้อมแล้ว ฉันจะทำ
ต้องการให้คุณเขียนคำสั่ง

446
00:28:46,610 --> 00:28:47,630
ตกลง.

447
00:28:47,660 --> 00:28:49,880
และปิดปากของคุณไว้

448
00:28:49,890 --> 00:28:53,980
เราไม่รู้ว่ามีใครอีกบ้างในอาคารนี้
อาจจะทำงานให้กับดูบากุ ใช่.

449
00:28:53,990 --> 00:28:55,620
แลร์รี่ อย่าถามฉันว่าทำอย่างไร แต่ฉันทำได้

450
00:28:55,650 --> 00:28:56,360
คุณทำอะไร?

451
00:28:56,390 --> 00:28:58,890
ฉันกู้คืนไฟล์ของ dubaku แล้ว

452
00:29:00,220 --> 00:29:00,780
อะไร

453
00:29:00,810 --> 00:29:02,920
ฉันกำลังวิ่งกระจก
ไฟล์บนเซิร์ฟเวอร์ภายนอก

454
00:29:02,960 --> 00:29:05,350
ฉันทำอย่างนั้นเสมอเมื่อฉัน
การจัดการกับวัสดุที่ละเอียดอ่อน

455
00:29:05,390 --> 00:29:08,620
พารามิเตอร์ของเอริกาคือ
แคบเกินกว่าจะจับมันได้

456
00:29:09,330 --> 00:29:10,720
คุณสามารถถอดรหัสได้เร็วแค่ไหน?

457
00:29:10,750 --> 00:29:12,710
มันถูกถอดรหัส มันเป็นไปแล้ว
ถอดรหัสตลอดเวลานี้

458
00:29:12,720 --> 00:29:14,680
ดูบากูเก็บรายละเอียดไว้
หลักฐานเกี่ยวกับทุกคน

459
00:29:14,710 --> 00:29:17,830
บันทึกโทรศัพท์การเงิน
บันทึก--ทั้งหมดอยู่ที่นี่

460
00:29:17,850 --> 00:29:20,450
ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณทำ
ตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ

461
00:29:20,480 --> 00:29:23,620
ฌอนบอกว่าเอริกาทำงานด้วย
ตัวเธอเอง แต่ฉันต้องมั่นใจ 100%

462
00:29:23,630 --> 00:29:26,900
- ตกลง. เดี๋ยว.
- ใช่.

463
00:29:29,260 --> 00:29:31,850
Chloe กู้คืนไฟล์แล้ว

464
00:29:32,330 --> 00:29:35,420
นั่นเยี่ยมมาก

465
00:29:35,840 --> 00:29:38,060
- ฉันควรได้รับข้อความนั้น
- ใช่.

466
00:29:40,590 --> 00:29:42,270
ฌอน?

467
00:29:42,300 --> 00:29:45,530
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว ฉันต้องการคุณ
เพื่อลงไปชั้นล่างและพบหมอ เวเบอร์.

468
00:29:45,560 --> 00:29:48,500
คุณยิงเพื่อนสายลับ คุณคือ
คงจะอยากคุยกับใครสักคน

469
00:29:48,930 --> 00:29:51,070
ครับท่าน.

470
00:30:06,550 --> 00:30:08,260
เฮ้ คุณมีความคิดบ้างไหม
เกิดอะไรขึ้นกับเซิร์ฟเวอร์?

471
00:30:08,290 --> 00:30:09,330
ไม่ใช่เบาะแส

472
00:30:09,370 --> 00:30:10,400
ล่มทั้งระบบเลย

473
00:30:10,440 --> 00:30:13,680
ฉันพยายามเข้าไปในห้องเมนเฟรม
และการรักษาความปลอดภัยก็ถูกล็อคไว้

474
00:30:13,720 --> 00:30:15,510
ลองถามแลร์รี่ดูสิ เจนิส

475
00:30:15,540 --> 00:30:17,540
คุณกำลังจะไปไหน

476
00:30:17,580 --> 00:30:20,210
- ฉันต้องไปทำธุระ
- ตอนนี้?

477
00:30:54,570 --> 00:30:58,000
- เอาล่ะเอาล่ะ
- ระงับ.

478
00:31:00,880 --> 00:31:04,080
คุณควรเริ่มดีกว่า
คุยกับฉันตอนนี้!

479
00:31:06,440 --> 00:31:09,180
ฉันอยากจะคุยกับทนายของฉัน

480
00:31:12,840 --> 00:31:15,260
ให้เขาจับไว้..

481
00:31:24,170 --> 00:31:24,940
ครับท่าน.

482
00:31:24,970 --> 00:31:26,920
พาบิล บูคาแนนมาให้ฉันที่ทำเนียบขาว

483
00:31:40,370 --> 00:31:43,490
น้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน? มาริกาอยู่ไหน?

484
00:31:45,190 --> 00:31:46,960
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

485
00:31:46,990 --> 00:31:49,480
เกิดอะไรขึ้น

486
00:31:49,490 --> 00:31:51,340
มาริกาไม่ได้ไป

487
00:31:51,350 --> 00:31:53,760
อะไร-คุณหมายถึงอะไร?

488
00:31:54,530 --> 00:31:57,380
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น เอ่อมัน
เกิดขึ้นระหว่างการตามล่า

489
00:31:57,730 --> 00:32:00,440
มาริกาถูกฆ่าตาย

490
00:32:00,660 --> 00:32:03,400
ฉันไม่เข้าใจ.

491
00:32:03,430 --> 00:32:05,950
คุณบอกว่าคุณจะปกป้อง
เธอ. คุณบอกว่าเธอจะไม่เป็นไร

492
00:32:05,960 --> 00:32:08,840
เราก็คงไม่จับ.
ดูบากุโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากมาริกา

493
00:32:08,870 --> 00:32:11,420
เธอกล้าหาญมาก โรซ่า

494
00:32:13,460 --> 00:32:15,450
นี่คืออะไร?

495
00:32:15,480 --> 00:32:18,400
นี่น่าจะ.
ทำทุกอย่างโอเคไหม?

496
00:32:18,410 --> 00:32:21,530
มาริกาคือสิ่งเดียวที่ฉันมี!

497
00:32:21,570 --> 00:32:25,230
ฉันเชื่อใจคุณกับเธอ
ชีวิตแล้วคุณปล่อยให้เธอตายเหรอ?

498
00:32:25,260 --> 00:32:28,400
- ฉันขอโทษ.
- อย่าแตะต้องฉัน!

499
00:32:32,000 --> 00:32:34,480
คุณฆ่าน้องสาวของฉัน!

500
00:32:34,520 --> 00:32:38,590
คุณไม่สนใจว่าคุณเป็นอย่างไร
ทำหรือใครได้รับบาดเจ็บ!

501
00:32:42,140 --> 00:32:44,240
เจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์?

502
00:32:49,750 --> 00:32:51,550
ขออนุญาต.

503
00:32:58,110 --> 00:33:01,070
ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์ด้วย
แลร์รี่ ดูบากูไม่ได้โกหก

504
00:33:01,530 --> 00:33:04,770
บนไดรฟ์มีรายชื่อทุกคน
เขาทำงานด้วยในรัฐบาล

505
00:33:04,810 --> 00:33:08,440
พวกเขากำลังเตรียมตัวให้พร้อม
ทำการจับกุม มันจบแล้ว

506
00:33:12,110 --> 00:33:14,430
ยังไม่จบสำหรับโรซ่า

507
00:33:17,800 --> 00:33:20,090
สิ่งที่เกิดขึ้นกับมาริกาถือเป็นโศกนาฏกรรม

508
00:33:20,130 --> 00:33:23,800
แต่ฉันจะไม่ยืนอยู่ที่นี่และบอกคุณ
สิ่งที่เราทำนั้นผิด เพราะเราไม่ใช่

509
00:33:23,810 --> 00:33:27,570
เธอได้เลือกแล้ว ผู้กล้า
ที่จะเข้าไปเกี่ยวข้อง แต่เธอก็ทำมันได้

510
00:33:27,600 --> 00:33:31,460
พระเจ้า ฟังตัวเองนะ แจ็ค คุณไม่
ฟังดูเป็นมนุษย์ด้วยซ้ำ คุณไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?

511
00:33:31,470 --> 00:33:33,290
เรามีงานที่ต้องทำ!

512
00:33:33,340 --> 00:33:36,740
เพื่อปกป้องคนนับร้อยหากไม่ใช่นับพัน
ชีวิตผู้บริสุทธิ์ที่ไม่มีทางเลือก

513
00:33:36,750 --> 00:33:39,350
ถ้าเราปล่อยให้การโจมตีของผู้ก่อการร้ายเกิดขึ้น

514
00:33:40,810 --> 00:33:45,070
สิ่งที่เราทำมันไม่ใช่
ผิด มันจำเป็น

515
00:33:46,660 --> 00:33:48,260
ฉันอ่านไฟล์ของคุณแล้ว

516
00:33:48,300 --> 00:33:52,240
เมื่อเมียคุณถูกฆ่า คุณรู้สึกอย่างนั้นหรือ
คุณบอกตัวเองหรือเปล่าว่ามันจำเป็น?

517
00:33:52,270 --> 00:33:55,130
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

518
00:33:55,140 --> 00:33:56,830
ฉันแค่อยากจะรู้
ว่าคุณรู้สึกอะไรบางอย่าง!

519
00:33:56,870 --> 00:33:59,810
ฉันอยากจะรู้ว่าคุณรู้สึก
ความเจ็บปวดแบบเดียวกับที่ฉันทำ!

520
00:33:59,840 --> 00:34:03,870
คุณรู้สึกอย่างนั้นไหม? คุณรู้สึกอย่างนั้นไหม?

521
00:34:11,550 --> 00:34:13,890
มันไม่เป็นไร

522
00:34:16,650 --> 00:34:19,500
คุณจะไม่เป็นไร

523
00:34:20,420 --> 00:34:23,410
มันจะใช้เวลาสักครู่

524
00:34:23,800 --> 00:34:25,670
แต่คุณจะได้เรียนรู้ที่จะอยู่กับมัน

525
00:34:25,690 --> 00:34:29,070
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไม่ต้องการ
เรียนรู้ที่จะอยู่กับมัน?

526
00:34:29,730 --> 00:34:32,350
แล้วเลิก.

527
00:34:33,550 --> 00:34:37,930
และอีกอย่าง การแสดงความสามารถนั้น
คุณเอารถมา...

528
00:34:38,630 --> 00:34:43,770
คุณเคยดึงอาวุธของคุณมาที่ฉัน
อีกครั้งคุณควรตั้งใจที่จะใช้มัน

529
00:34:44,400 --> 00:34:46,790
ฉันทำ.

530
00:35:14,950 --> 00:35:17,380
- โอลิเวีย
- เกิดอะไรขึ้น?

531
00:35:17,390 --> 00:35:19,740
พ่อเป็นยังไงบ้าง?

532
00:35:20,350 --> 00:35:23,930
เขายังอยู่ในการผ่าตัด
เรากำลังรอคำพูด

533
00:35:24,330 --> 00:35:26,630
เขาจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

534
00:35:26,670 --> 00:35:29,340
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส

535
00:35:29,380 --> 00:35:31,870
กระสุนทะลุปอดของเขา

536
00:35:34,090 --> 00:35:36,300
ลิวี่.

537
00:35:36,720 --> 00:35:40,500
แพทย์กำลังทำ
ทุกสิ่งที่พวกเขาทำได้

538
00:35:41,040 --> 00:35:43,670
ใครทำสิ่งนี้?

539
00:35:44,000 --> 00:35:46,720
มันซับซ้อน

540
00:35:47,170 --> 00:35:50,080
อยากรู้ว่าใครยิงพ่อฉัน!

541
00:35:50,480 --> 00:35:55,010
พ่อของคุณรู้เรื่องก
การสมรู้ร่วมคิดภายในรัฐบาล

542
00:35:55,050 --> 00:35:57,050
คนที่อยู่เบื้องหลังพยายามจะฆ่าเขา

543
00:35:57,060 --> 00:35:58,230
คนเหล่านี้คือใคร?

544
00:35:58,260 --> 00:36:01,130
เรากำลังพยายามค้นหาคำตอบอยู่ตอนนี้

545
00:36:01,150 --> 00:36:03,700
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้

546
00:36:03,710 --> 00:36:05,690
โอเค ฉันอยากไปโรงพยาบาล

547
00:36:05,730 --> 00:36:08,210
- ฉันอยากอยู่ที่นั่นเมื่อเขาตื่น
- ฉันปล่อยให้คุณทำแบบนั้นไม่ได้

548
00:36:08,220 --> 00:36:11,430
คนที่ยิงพ่อของคุณ
ยังคงอยู่ที่นั่น มันไม่ปลอดภัย

549
00:36:11,440 --> 00:36:13,300
ฉันไม่สนใจ ฉันอยากเจอพ่อ!

550
00:36:13,330 --> 00:36:14,830
นี่ไม่ใช่การอภิปราย

551
00:36:14,860 --> 00:36:16,630
ฉันจะไม่เสี่ยง
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับคุณ

552
00:36:16,660 --> 00:36:20,010
คุณจะอยู่ในสีขาว
บ้านและนั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน

553
00:36:20,570 --> 00:36:23,100
ท่านประธานบิล
บูคาแนนมาที่นี่เพื่อพบคุณ

554
00:36:23,130 --> 00:36:25,870
ฉันจะออกไปทันที

555
00:36:28,400 --> 00:36:32,000
มีจำนวนมากที่เราต้องการ
เพื่อพูดคุยโอลิเวีย

556
00:36:32,760 --> 00:36:36,400
เราได้รับการละเลย
สิ่งต่าง ๆ นานเกินไป

557
00:36:36,410 --> 00:36:40,000
มันทำให้พ่อโดนยิง
ในที่สุดคุณก็อยากคุยเหรอ?

558
00:36:40,030 --> 00:36:42,990
อย่าไปลงเส้นทางนี้

559
00:36:43,590 --> 00:36:46,940
ไม่อีกแล้ว ไม่ใช่วันนี้

560
00:36:49,630 --> 00:36:51,460
เราจะพูดคุยในภายหลัง

561
00:36:51,480 --> 00:36:54,680
ยามคนหนึ่งจะรับ
คุณถึงที่พักแล้ว

562
00:37:04,930 --> 00:37:05,890
เอาล่ะบิล มันคืออะไร?

563
00:37:05,900 --> 00:37:08,230
ฉันมีข่าวดีมาก

564
00:37:08,250 --> 00:37:11,260
แจ็ค บาวเออร์ เพิ่งหายดี
ฐานข้อมูลที่ซ่อนอยู่ใน dubaku

565
00:37:11,290 --> 00:37:14,290
ประกอบด้วยชื่อของทุกคนใน
รัฐบาลที่ทำงานร่วมกับเขา

566
00:37:14,320 --> 00:37:15,170
โฮโมนี?

567
00:37:15,190 --> 00:37:17,800
เกือบร้อยคน
ทั่วทุกหน่วยงาน

568
00:37:17,830 --> 00:37:19,910
- บางส่วนอยู่ในระดับที่สูงมาก
- พระเจ้าของฉัน

569
00:37:19,920 --> 00:37:23,040
ดูบากูเก็บรายละเอียดไว้
ไฟล์ให้กับทุกคน

570
00:37:23,070 --> 00:37:25,440
นี่คือสิ่งที่เราเคยเป็น
มุ่งหน้าสู่ท่านประธาน

571
00:37:25,490 --> 00:37:28,330
ในที่สุดเราก็สามารถใส่
ยุติการสมรู้ร่วมคิดนี้

572
00:37:29,480 --> 00:37:31,900
ฉันคิดว่าคุณได้เริ่มต้นแล้ว
ดำเนินการกับข้อมูลนี้

573
00:37:31,910 --> 00:37:35,010
ใช่ จริงๆ แล้ว แลร์รี่ มอส
เพิ่งระบุตัวบุคคลได้อีกสองคน

574
00:37:35,020 --> 00:37:37,730
ทำงานอยู่ในเอฟบีไอซึ่งอยู่ในรายชื่อ

575
00:37:37,760 --> 00:37:40,170
เขามั่นใจว่าสำนักงานมีความปลอดภัย

576
00:37:40,200 --> 00:37:41,550
ขั้นตอนต่อไปคืออะไร?

577
00:37:41,610 --> 00:37:44,330
ฉันกำลังทำงานร่วมกับเอฟบีไอเพื่อ
ประสานงานกวาดล้างระหว่างหน่วยงาน

578
00:37:44,360 --> 00:37:46,480
เราควรจะเริ่มทำ
จับกุมได้ภายในชั่วโมงนี้

579
00:37:46,490 --> 00:37:49,760
บิล ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เพื่อกล่าวขอบคุณ

580
00:37:49,780 --> 00:37:53,120
สิ่งที่คุณได้ทำที่นี่ในวันนี้
ทำให้เราทุกคนเป็นหนี้ของคุณ

581
00:37:53,170 --> 00:37:57,790
ฉันซาบซึ้งมาก ท่านประธานาธิบดี
แต่ก็มีคนขอบคุณมากมาย

582
00:37:58,030 --> 00:38:00,340
รวมถึงแจ็คบาวเออร์ด้วย

583
00:38:02,100 --> 00:38:05,980
เขามีกำหนดจะกลับมาให้การเป็นพยานต่อ
ต่อหน้าคณะกรรมการวุฒิสภาในเช้าวันพรุ่งนี้

584
00:38:06,000 --> 00:38:07,520
ฉันตระหนักถึงเรื่องนั้น

585
00:38:07,570 --> 00:38:09,370
ท่านประธานขอโทษ
ฉันถ้าฉันไม่อยู่ในสาย

586
00:38:09,410 --> 00:38:14,330
แต่ฉันรู้สึกว่าวุฒิสมาชิกเมเยอร์เปิดอยู่
สงครามครูเสดส่วนตัวกับแจ็ค

587
00:38:14,570 --> 00:38:16,670
'ได้เอาเนื้อของเขาไปแล้ว

588
00:38:16,710 --> 00:38:21,600
เขารื้อ CTU โจมตีชื่อเสียงของ
ผู้ที่ได้รับใช้ประเทศนี้อย่างมีเกียรติ

589
00:38:21,630 --> 00:38:24,100
ตอนนี้เขาอยากจะยกตัวอย่างแจ็ค

590
00:38:24,160 --> 00:38:28,690
มันไม่ถูกต้อง ท่านประธาน
โดยเฉพาะหลังจากวันนี้

591
00:38:28,880 --> 00:38:30,550
คุณขอให้ฉันทำอะไรบิล?

592
00:38:30,610 --> 00:38:33,840
ฉันขอให้คุณ
พูดคุยกับวุฒิสมาชิกเมเยอร์

593
00:38:34,570 --> 00:38:36,840
แจ๊ค บาว ได้ช่วยกอบกู้ประเทศนี้

594
00:38:36,860 --> 00:38:40,290
เขาไม่สมควรที่จะใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลืออยู่ในคุก

595
00:38:41,990 --> 00:38:46,010
ฉันซาบซึ้งในความรู้สึกของคุณนะบิล แต่
ฉันจะต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

596
00:38:46,030 --> 00:38:49,440
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม
ท่านประธานาธิบดี ขอบคุณ

597
00:39:22,000 --> 00:39:24,050
คุณมาทำอะไรที่นี่?

598
00:39:24,100 --> 00:39:26,740
- ฉันต้องคุยกับคุณ
- เกี่ยวกับอะไร?

599
00:39:26,750 --> 00:39:28,610
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าฉันจะไป
เพื่อติดตามผล

600
00:39:28,640 --> 00:39:31,840
ไม่ คุณบอกว่าคุณจะเลี้ยว
ตัวคุณเองทันทีที่เรื่องนี้จบลง

601
00:39:31,880 --> 00:39:34,690
และฉันจะ. แต่นี่ยังไม่จบ

602
00:39:35,760 --> 00:39:38,690
ก็จะมี.
การโจมตีอีกครั้ง ที่นี่ในดี.ซี.

603
00:39:38,720 --> 00:39:39,780
ดูบากูถูกควบคุมตัว

604
00:39:39,820 --> 00:39:42,580
เขาได้ส่งรายชื่อทุกคนมาให้เราแล้ว
ในรัฐบาลที่ทำงานร่วมกับเขา

605
00:39:42,620 --> 00:39:44,870
มันไม่ใช่ดูบาคุ

606
00:39:44,900 --> 00:39:47,480
มันเป็นเจ้านายของเขา จูม่า

607
00:39:48,050 --> 00:39:50,910
เขารู้ว่าเขากำลังจะไป
สูญเสียการควบคุมประเทศของเขา

608
00:39:50,950 --> 00:39:53,870
ดังนั้นเขาจะพยายามรวบรวมคนของเขา
ข้างหลังเขาด้วยการตีกลับสหรัฐฯ

609
00:39:53,910 --> 00:39:55,810
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

610
00:39:55,870 --> 00:39:58,770
- ฉันติดตามแหล่งที่มาแล้ว
- แหล่งที่มาอะไร?

611
00:39:59,500 --> 00:40:02,400
เขาเป็นหนึ่งในผู้ชายที่ฉัน
ทำงานร่วมกับทีมงานของเอเมอร์สัน

612
00:40:02,430 --> 00:40:06,260
เขามีสายสื่อสารโดยตรง
กับการปกครองแบบจุมในภาษาสงคลา

613
00:40:07,840 --> 00:40:12,200
การรับข้อมูลออกมาไม่ใช่เรื่องง่าย
ของเขา แต่ฉันมั่นใจว่ามันถูกต้อง

614
00:40:12,220 --> 00:40:14,440
- งั้นคุณควรส่งมอบมันให้เอฟบีไอ
- ไม่

615
00:40:14,450 --> 00:40:18,710
แหล่งข่าวของฉันบอกฉันว่า
หน้าต่างเปิดเวลา 19.00 น.

616
00:40:18,760 --> 00:40:23,200
เมื่อถึงเวลาที่เอฟบีไอลุยผ่านพวกเขา
ขั้นตอนและเทปสีแดง มันจะสายเกินไป

617
00:40:24,900 --> 00:40:27,580
เป้าหมายคืออะไร?

618
00:40:27,590 --> 00:40:30,470
เขาไม่ทราบเป้าหมายที่แน่นอน

619
00:40:31,000 --> 00:40:35,270
แต่มันจะเป็นอย่างแน่นอน
มีมูลค่าสูงและมีผลกระทบสูง

620
00:40:36,980 --> 00:40:39,200
เขาบอกชื่อใครสักคนแก่ฉัน
ที่ได้มีส่วนร่วมในการวางแผน

621
00:40:39,210 --> 00:40:41,250
WHO?

622
00:40:41,270 --> 00:40:44,110
ไรอัน เบอร์เน็ตต์.

623
00:40:44,720 --> 00:40:47,180
เสนาธิการวุฒิสมาชิกเมเยอร์

624
00:40:47,190 --> 00:40:49,330
ถูกต้องแล้ว

625
00:40:49,360 --> 00:40:51,100
เขามีส่วนเกี่ยวข้อง
ตั้งแต่เริ่มแรก

626
00:40:51,130 --> 00:40:54,760
- แล้วเมเยอร์ล่ะ?
- ไม่ เขาไม่เกี่ยวข้อง

627
00:40:54,770 --> 00:40:57,550
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
- ใช่.

628
00:41:00,470 --> 00:41:03,300
คุณอย่าโกหกฉันดีกว่านะโทนี่

629
00:41:05,420 --> 00:41:08,520
นี่มันเรื่องจริงนะแจ็ค

630
00:41:10,520 --> 00:41:12,750
เบอร์เน็ตต์จะอยู่ในรายชื่อของดูบากู

631
00:41:12,800 --> 00:41:15,540
ทันทีที่เขารู้ว่าของดูบากุ
อยู่ในความดูแล เขาจะเริ่มทำงาน

632
00:41:15,580 --> 00:41:16,890
คุณไม่มีเวลามาก

633
00:41:16,930 --> 00:41:19,500
ฉันมีหางกับเขาแล้ว

634
00:41:20,890 --> 00:41:26,990
ฟังนะ แจ็ค ถ้าคุณอยู่กับฉัน เจอกันนะ
ที่มุมแรกและรัฐธรรมนูญ

635
00:41:37,480 --> 00:41:39,930
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

636
00:41:51,880 --> 00:41:54,100
ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ

637
00:41:54,110 --> 00:41:58,280
ดังที่ฉันแน่ใจว่าบางท่านทราบอยู่แล้วว่า
รัฐบาลของเราและหน่วยงานเสริม

638
00:41:58,320 --> 00:42:04,040
รวมทั้งสำนักงานแห่งนี้ก็ถูกแทรกซึมเข้าไปด้วย
โดยผู้ปฏิบัติการในลีกกับอิเคดูบากุ

639
00:42:06,560 --> 00:42:08,060
ใช่แล้ว สมาชิกวุฒิสภา?

640
00:42:08,100 --> 00:42:10,040
ไรอัน คุณก้าวเข้ามาที่นี่ได้ไหม?

641
00:42:10,050 --> 00:42:11,910
ครับท่าน.

642
00:42:19,920 --> 00:42:22,570
- ฉันจะไปทำเนียบขาว
- ท่าน?

643
00:42:23,470 --> 00:42:27,000
ประธานเทย์เลอร์ต้องการพูด
สำหรับฉันเกี่ยวกับแจ็คบาวเออร์

644
00:42:27,020 --> 00:42:29,110
บาวเออร์? แล้วเขาล่ะ?

645
00:42:29,120 --> 00:42:32,950
ฉันไม่รู้ แต่เราจะ
ค้นหาเร็วพอ

646
00:42:33,610 --> 00:42:35,930
- ถึงแม้จะแปลกก็ตาม
- อะไรครับท่าน?

647
00:42:36,370 --> 00:42:40,560
บาวเออร์ถูกดึงออกจากการพิจารณาของวุฒิสภา
เช้านี้เพื่อช่วยเอฟบีไอในการสอบสวน

648
00:42:40,590 --> 00:42:44,310
และตอนนี้ประธานาธิบดีต้องการ
เพื่อคุยกับฉันเกี่ยวกับเขา

649
00:42:44,320 --> 00:42:47,330
ฉันไม่ชอบเวลาแบบนี้

650
00:42:47,340 --> 00:42:50,980
หยิบแล็ปท็อปของคุณ ไรอัน
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นั่นกับฉัน

651
00:42:51,380 --> 00:42:53,140
ครับท่าน.

652
00:43:02,470 --> 00:43:06,020
<i>ยูนิตอยู่ในสถานที่******</i>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net