1
00:00:11,248 --> 00:00:13,181
ก่อนหน้านี้วันที่ 24...
2
00:00:13,248 --> 00:00:14,681
คุณลูกหมา
3
00:00:14,782 --> 00:00:17,317
คุณอยู่เบื้องหลังการตายของลูกชายฉัน
4
00:00:17,385 --> 00:00:19,619
มาดามประธาน...
5
00:00:19,687 --> 00:00:20,554
ฉันมีสามีของคุณ
6
00:00:20,621 --> 00:00:21,888
คุณจะมีกองกำลังของคุณ
7
00:00:21,956 --> 00:00:22,989
ถอนตัวออกจากทั่วประเทศของฉัน
8
00:00:23,058 --> 00:00:25,559
สังคละทันทีและถาวร
9
00:00:25,626 --> 00:00:27,528
หรือสามีของคุณจะตายช้าๆ
10
00:00:27,595 --> 00:00:28,362
และความตายอย่างแน่นอน
11
00:00:28,430 --> 00:00:30,531
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
12
00:00:30,598 --> 00:00:32,533
ว่าคุณยังคงอยู่
มาทานอาหารเย็นคืนนี้
13
00:00:32,600 --> 00:00:34,535
มาริกา ฉันทำไม่ได้ ฉันจะชดเชยให้คุณเอง
14
00:00:34,602 --> 00:00:36,870
หากคุณกำลังมองหา
มาริกา เธอไม่ได้อยู่กับฉัน
15
00:00:36,938 --> 00:00:38,539
ฉันกำลังมองหาคุณซามูเอล
16
00:00:38,639 --> 00:00:41,007
หรือชื่อจริงของคุณคืออะไรก็ตาม
17
00:00:41,076 --> 00:00:43,510
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
เป็นเช่นนั้นจริงๆ และฉันไม่สนใจ
18
00:00:43,545 --> 00:00:45,612
ฉันแค่อยากให้คุณออกไปจากชีวิตน้องสาวของฉัน
19
00:00:55,323 --> 00:00:56,523
เก็บเหตุการณ์ไว้เงียบๆ
20
00:00:56,591 --> 00:00:58,525
จนกระทั่งสิ่งที่แจ็คและ
ฉันกำลังทำลงไป
21
00:00:58,593 --> 00:00:59,426
เหตุการณ์อะไร?
22
00:00:59,494 --> 00:01:01,361
วอสเลอร์ตายแล้ว
23
00:01:01,429 --> 00:01:03,263
แจ็คฆ่าเขาที่โรงแรม
24
00:01:03,331 --> 00:01:04,864
ในวันที่ 18 และเรแกน มันเป็นการป้องกันตัวเอง
25
00:01:04,932 --> 00:01:07,334
ให้ตายเถอะ เรเน่ นี่มันบ้าอะไรกัน
คุณกำลังทำกับผู้ชายคนนี้หรือเปล่า?
26
00:01:07,402 --> 00:01:09,903
คุณควรจะนำมา
ผู้ต้องสงสัยเข้ามา ไม่ใช่ฆ่าพวกเขา
27
00:01:09,971 --> 00:01:11,505
จนกว่าเราจะรู้ว่าใคร
แหล่งที่มาของ Dubaku อยู่ที่นั่น
28
00:01:11,606 --> 00:01:13,440
คุณต้องจัดการ
นี้นอกสำนัก
29
00:01:13,508 --> 00:01:15,775
ดูบากูเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
พร้อมด้วยชื่อของผู้คน
30
00:01:15,843 --> 00:01:17,043
ผู้ทรยศต่อคุณภายในรัฐบาลของคุณ
31
00:01:17,112 --> 00:01:18,678
จำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะพบเขา
32
00:01:18,746 --> 00:01:20,647
คุณลาออกจากราชการ
33
00:01:20,715 --> 00:01:23,550
และวุฒิสภาก็ถือว่าท่านเป็น
เคยเป็นผู้แทนคนทรยศ
34
00:01:23,618 --> 00:01:27,721
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง.
ความจงรักภักดีของคุณอยู่ที่ไหนจริงๆ?
35
00:01:27,788 --> 00:01:29,789
ด้วยความเคารพท่านประธาน
36
00:01:29,857 --> 00:01:32,058
ถามไปรอบ ๆ
37
00:01:32,127 --> 00:01:34,228
ฉันได้รับที่อยู่ของ Henry Taylor
38
00:01:40,835 --> 00:01:42,202
รับรถพยาบาล!
39
00:02:00,721 --> 00:02:02,256
ไม่มีใครผ่านมาที่นี่อีก
40
00:02:02,323 --> 00:02:05,058
ติดตามฉัน.
41
00:02:05,160 --> 00:02:06,826
เฮนรี เทย์เลอร์ สามีของประธานาธิบดี
42
00:02:06,894 --> 00:02:09,229
แต่ข้อมูลนั้นไม่ใช่
ที่จะเผยแพร่ ชัดเจน?
43
00:02:18,573 --> 00:02:19,506
ฉัน...
44
00:02:19,574 --> 00:02:20,607
คุณเทย์เลอร์ อย่าพูดนะ
45
00:02:20,675 --> 00:02:22,075
ฉันต้องการให้คุณประหยัดพลังงาน
46
00:02:25,746 --> 00:02:27,847
ตรงนี้!
47
00:02:27,915 --> 00:02:30,016
ขออนุญาต. กรุณาถอยกลับไปเถอะ
48
00:02:30,084 --> 00:02:31,951
นี่คือหน่วยที่หก
49
00:02:32,019 --> 00:02:33,587
เรามีอาการบาดเจ็บจากกระสุนปืนที่หน้าอก...
50
00:02:33,655 --> 00:02:34,588
รอบเก้ามิลลิเมตร
51
00:02:34,689 --> 00:02:35,822
เก้า
- ส่วนล่างของมิลลิเมตร
52
00:02:35,890 --> 00:02:37,291
ชีพจรเต้นเร็ว คุณสบายดีไหม?
53
00:02:37,358 --> 00:02:39,193
ใช่. ฉันจะโทรหาท่านประธาน
54
00:02:39,260 --> 00:02:40,927
ฉันต้องการให้คุณค้นหาทั้งหมด
ห้องพักดูว่าคุณจะได้หรือไม่
55
00:02:40,995 --> 00:02:42,128
อะไรก็ตามที่อยู่นอกฮาร์ดแวร์ของพวกเขา
56
00:02:42,197 --> 00:02:43,697
นั่นกำลังจะบอก
พวกเราที่ Dubaku ไป
57
00:02:50,505 --> 00:02:51,738
นี่คือแจ็ค บาวเออร์
58
00:02:51,806 --> 00:02:53,173
ฉันต้องคุยกับท่านประธาน
59
00:02:53,241 --> 00:02:54,474
กรุณารอสักครู่
60
00:02:54,542 --> 00:02:56,677
มาดามประธานาธิบดี
61
00:02:56,744 --> 00:02:58,378
ฉันขอแนะนำให้คุณอย่าสิ้นหวัง
62
00:02:58,446 --> 00:03:00,947
ดูบากูรู้ว่าเราพยายามแล้ว
เพื่อหลอกลวงเขาอีธาน
63
00:03:01,015 --> 00:03:02,216
เขาไม่มีเหตุผลที่จะรักษาเฮนรี่ให้มีชีวิตอยู่
64
00:03:03,484 --> 00:03:05,285
Jack Bauer อยู่ในสาย
หนึ่ง มาดามประธานาธิบดี
65
00:03:05,353 --> 00:03:07,487
ใส่เขาผ่าน.
66
00:03:07,555 --> 00:03:09,823
คุณบาวเออร์นี่คือประธานเทย์เลอร์
67
00:03:09,890 --> 00:03:11,658
มาดามประธาน เรามีสามีของคุณแล้ว
68
00:03:11,726 --> 00:03:12,892
เขายังมีชีวิตอยู่แต่เขายังคงอยู่
69
00:03:12,960 --> 00:03:15,762
บาดแผลจากกระสุนปืนที่หน้าอก
70
00:03:15,830 --> 00:03:17,231
มันแย่แค่ไหน?
71
00:03:17,298 --> 00:03:18,398
EMT กำลังทำให้เขามั่นคง
72
00:03:18,466 --> 00:03:19,433
พวกเขากำลังเตรียมพร้อมที่จะโอนเขา
73
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
ไปที่โรงพยาบาลเวสต์อาร์ลิงตัน
74
00:03:21,068 --> 00:03:23,036
คุณบาวเออร์ พูดให้เจาะจงกว่านี้หน่อยสิ
75
00:03:23,104 --> 00:03:25,472
สามีของฉันจะสบายดีไหม?
76
00:03:25,540 --> 00:03:27,674
เราจะไม่รู้อะไรเลย
จนกว่าแพทย์จะพบเขา
77
00:03:27,742 --> 00:03:30,143
คุณผู้หญิง ฉันต้องเตือนคุณ
เขาเสียเลือดมาก
78
00:03:30,211 --> 00:03:32,178
แจ็ค นี่บิลนะ คุณมีดูบาคุไหม?
79
00:03:32,280 --> 00:03:34,013
เชิงลบ... เขาเป็น
ไปก่อนที่เราจะมาถึงที่นี่
80
00:03:34,081 --> 00:03:35,148
มาดามท่านประธาน
81
00:03:35,216 --> 00:03:36,283
เพราะสามีของคุณเป็นเพียงผู้มีอำนาจเท่านั้น
82
00:03:36,351 --> 00:03:37,851
ที่ Dubaku จากไปแล้ว พูดได้อย่างปลอดภัย
83
00:03:37,918 --> 00:03:39,419
ที่เขากำลังพยายาม
หนีออกนอกประเทศตอนนี้
84
00:03:39,487 --> 00:03:42,356
คุณมีความคิดอย่างไร
เขาตั้งใจจะทำอย่างนั้นเหรอ?
85
00:03:42,423 --> 00:03:43,490
ไม่ใช่ในเวลานี้ น่าเสียดาย
86
00:03:43,558 --> 00:03:45,058
คนของเขาทั้งหมดถูกฆ่าตาย
ระหว่างการโจมตี
87
00:03:45,126 --> 00:03:46,593
เจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์กับฉันจะคอยอยู่เบื้องหลัง
88
00:03:46,661 --> 00:03:48,228
เราจะค้นหาพื้นที่ต่อไป
89
00:03:48,296 --> 00:03:50,230
เราต้องสันนิษฐานว่า
ดูบากูมีกลยุทธ์ทางออก
90
00:03:50,298 --> 00:03:51,331
อยู่ในสถานที่แล้ว
91
00:03:51,399 --> 00:03:52,599
ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตามเพื่อตามหาเขา
92
00:03:52,667 --> 00:03:54,401
เราจะต้องทำมันให้เร็ว
93
00:03:54,469 --> 00:03:55,402
ใช่.
94
00:03:55,470 --> 00:03:57,571
ขอบคุณคุณบาวเออร์
95
00:03:57,639 --> 00:04:00,340
โปรดแจ้งให้ฉันทราบในทุกสิ่ง
96
00:04:00,408 --> 00:04:01,775
ใช่ครับคุณผู้หญิง
97
00:04:01,842 --> 00:04:04,311
ฉันเสียใจ.
98
00:04:06,347 --> 00:04:09,048
ขออภัยอย่างยิ่งครับท่านประธาน
99
00:04:10,752 --> 00:04:12,619
อีธาน ฉันกำลังไปโรงพยาบาล
100
00:04:12,687 --> 00:04:14,854
ที่จะอยู่กับสามีของฉัน
101
00:04:14,922 --> 00:04:16,523
คุณผู้หญิง นั่นเป็นไปไม่ได้
102
00:04:16,591 --> 00:04:18,625
คุณกำลังดำเนินการรุกรานทางทหาร
103
00:04:18,693 --> 00:04:21,461
นายพลของฉันสามารถดำเนินการได้
มันสมบูรณ์แบบโดยไม่มีฉัน
104
00:04:21,529 --> 00:04:23,430
เราไม่สามารถละเลยข้อเท็จจริงได้
105
00:04:23,498 --> 00:04:26,099
หน่วยสืบราชการลับถูกบุกรุก
106
00:04:26,167 --> 00:04:28,234
ไม่มีทางที่เราจะทำได้
รับรองความปลอดภัยภายนอก..
107
00:04:28,303 --> 00:04:29,670
..ทำเนียบขาว.
- ฉันไม่สนหรอก
108
00:04:29,737 --> 00:04:31,503
ฉันจะไม่อยู่
ถูกขังอยู่ในสำนักแห่งนี้
109
00:04:31,706 --> 00:04:33,573
ในขณะที่สามีของฉันอยู่
ต่อสู้เพื่อชีวิตของเขา
110
00:04:34,341 --> 00:04:35,241
ตอนนี้ไม่ว่าจะหาใครสักคน
111
00:04:35,343 --> 00:04:38,044
เพื่อพาฉันไปโรงพยาบาล
หรือฉันจะขับรถไปเอง
112
00:04:38,112 --> 00:04:41,315
ท่านประธานครับ
รู้บันทึกการบริการของฉัน
113
00:04:41,382 --> 00:04:43,283
ถ้ามันเป็นที่ยอมรับสำหรับคุณฉันก็เต็มใจ
114
00:04:43,351 --> 00:04:44,785
ที่จะรับผิดชอบ
เพื่อความปลอดภัยของคุณ
115
00:04:44,852 --> 00:04:46,787
บิล คุณไม่มีใบรับรองอีกต่อไป
116
00:04:46,854 --> 00:04:48,254
คุณไม่มีอำนาจ
117
00:04:48,323 --> 00:04:50,223
จนกว่าเราจะจับดูบากูได้
และสอบสวนเขาว่า
118
00:04:50,291 --> 00:04:52,258
เราไม่รู้ว่าใครเข้ามา
รัฐบาลกำลังทำงาน
119
00:04:52,327 --> 00:04:53,259
สำหรับเขา
120
00:04:53,361 --> 00:04:55,228
คุณไม่รู้ว่าคุณสามารถไว้วางใจใครได้
121
00:04:55,296 --> 00:04:57,063
แต่ฉันสามารถไว้วางใจคุณได้
122
00:04:57,131 --> 00:04:58,932
ฉันนำแผนการนี้มา
เพื่อความสนใจของคุณ
123
00:04:58,999 --> 00:05:00,500
ท่านประธาน.
124
00:05:00,568 --> 00:05:02,001
ฉันหวังว่าฉันจะได้รับมัน
125
00:05:03,538 --> 00:05:05,405
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
126
00:05:05,473 --> 00:05:07,273
คืนสถานะการกวาดล้างของรัฐบาลของฉัน
127
00:05:07,342 --> 00:05:09,943
ให้ฉันมีอำนาจ
สัตวแพทย์เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาว
128
00:05:10,010 --> 00:05:11,778
และอนุญาตให้นำมาอันหนึ่ง
ของคนของฉันใน FBI
129
00:05:11,846 --> 00:05:15,281
เพื่อจัดหาแลร์รี่ มอส
ด้วยการสนับสนุนทางยุทธวิธี
130
00:05:15,350 --> 00:05:16,750
คุณต้องการพาใครเข้ามา?
131
00:05:16,851 --> 00:05:17,984
โคลอี โอ'ไบรอัน.
132
00:05:18,052 --> 00:05:19,619
ฉันรับรองเธอได้
เธอเก่งที่สุดแล้ว
133
00:05:19,687 --> 00:05:23,289
การฝึกปรือของเธอก็ถูกเพิกถอนเช่นกัน
เมื่อ CTU ถูกปลดประจำการ
134
00:05:23,358 --> 00:05:25,759
ไม่มีใครมีความสามารถเลยเหรอ.
ในการจัดการกับหน้าที่เหล่านี้
135
00:05:25,827 --> 00:05:27,927
โดยที่เราไม่ต้องคืนสถานะให้เธอ?
136
00:05:27,995 --> 00:05:30,831
ใครบางคนในสำนัก
อยู่ในบัญชีเงินเดือนของดูบากู
137
00:05:30,898 --> 00:05:31,931
จนกว่าเราจะรู้ว่าเป็นใคร
138
00:05:31,999 --> 00:05:33,166
ลาร์รี มอสส์รับโอกาสนี้ไม่ได้
139
00:05:33,234 --> 00:05:34,200
ที่จะพาคนของเขามาเอง
140
00:05:34,268 --> 00:05:35,769
เพื่อตามล่าดูบากู
141
00:05:35,837 --> 00:05:38,572
เอาล่ะ.
142
00:05:38,639 --> 00:05:40,306
ผู้อำนวยการทำเนียบขาว
ปฏิบัติการหน่วยสืบราชการลับ
143
00:05:40,375 --> 00:05:42,442
คือเจ้าหน้าที่โฮวิส
144
00:05:42,510 --> 00:05:45,011
ฉันจะสั่งให้เขาพลิกตัว
โปรโตคอลความปลอดภัยสำหรับคุณ
145
00:05:45,079 --> 00:05:46,613
ฉันรู้จักเท็ด โฮวิส มาดามประธานาธิบดี
146
00:05:46,681 --> 00:05:48,147
เขาจะไม่ชอบ.
นี้; เขาจะต่อสู้กับเรา
147
00:05:48,215 --> 00:05:49,983
เอาล่ะคำนึงถึงสิ่งนั้น
ตัวแทนภายใต้การดูแลของเขา
148
00:05:50,050 --> 00:05:51,785
มีความรับผิดชอบต่ออะไร
เกิดขึ้นกับสามีของฉัน
149
00:05:51,853 --> 00:05:53,987
ฉันไม่สนหรอกว่าเขาชอบอะไร
150
00:05:54,054 --> 00:05:56,022
คุณมีชั่วคราวของคุณ
แต่งตั้งนายบูคานัน
151
00:05:56,090 --> 00:05:57,991
ภายใต้อำนาจของสำนักงานแห่งนี้
152
00:05:58,058 --> 00:05:59,125
ขอบคุณท่านประธานมาดาม
153
00:05:59,193 --> 00:06:01,127
คุณสามารถขอบคุณฉันได้โดยการ
พาฉันไปโรงพยาบาล
154
00:06:01,195 --> 00:06:03,096
ฉันจะจัดเตรียมให้
155
00:06:03,163 --> 00:06:04,197
ท่านประธาน...
156
00:06:04,265 --> 00:06:05,766
ความกังวลของคุณชัดเจนสำหรับฉัน อีธาน
157
00:06:05,833 --> 00:06:06,800
แต่ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
158
00:06:06,868 --> 00:06:09,168
ฉันแค่พยายามทำงานของฉันเท่านั้น...
159
00:06:09,236 --> 00:06:10,837
มองหาความสนใจของคุณ
160
00:06:10,905 --> 00:06:14,541
ความสนใจของฉันตอนนี้
กำลังจับไอค์ ดูบากู
161
00:06:14,609 --> 00:06:16,976
วันนี้เขาได้ฆ่าชาวอเมริกันไปหลายสิบคน
162
00:06:17,044 --> 00:06:20,380
เขาพยายามจะฆ่าสามีของฉันและ
เขาได้บ่อนทำลายรัฐบาลของเรา
163
00:06:20,448 --> 00:06:23,950
อะไรก็ได้ ฉันก็อยากได้
ไอ้สารเลวคนนั้นก็พบแล้ว
164
00:06:28,255 --> 00:06:32,626
มาริก้า...มาริก้า.
165
00:06:32,693 --> 00:06:35,094
ซามูเอล คุณมาทำอะไรที่นี่?
166
00:06:35,162 --> 00:06:36,596
เราจำเป็นต้องพูดคุย
167
00:06:36,664 --> 00:06:39,232
เอ่อ โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
พักใน 20 นาที
168
00:06:39,300 --> 00:06:40,467
ไม่ตอนนี้
169
00:06:42,503 --> 00:06:44,438
โอเค มันคืออะไร?
170
00:06:44,505 --> 00:06:45,439
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.
171
00:06:47,241 --> 00:06:48,408
ฉันจำเป็นต้องออกจากประเทศ
172
00:06:48,476 --> 00:06:50,076
อะไร
173
00:06:50,144 --> 00:06:51,077
เมื่อไร?
174
00:06:51,145 --> 00:06:52,312
ทันที.
175
00:06:52,379 --> 00:06:53,513
ฉันไม่เข้าใจ.
176
00:06:53,581 --> 00:06:54,548
ว-คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
177
00:06:54,615 --> 00:06:56,215
มาริกา ฟังฉันนะ
178
00:06:56,283 --> 00:06:58,184
ฉันไม่ได้ซื่อสัตย์กับคุณเลย
179
00:06:58,252 --> 00:07:00,153
วีซ่าหนังสือเดินทางของฉันหมดอายุ
สองสามเดือนที่ผ่านมา
180
00:07:00,220 --> 00:07:01,855
และฉันอยู่ในประเทศอย่างผิดกฎหมาย
181
00:07:01,923 --> 00:07:05,826
ฉันกลัวการเข้าเมือง
มีคนตามฉันมา
182
00:07:05,893 --> 00:07:07,561
มันเป็นน้องสาวของฉันใช่ไหม?
183
00:07:07,628 --> 00:07:09,095
เธอแจ้งความแล้วไม่ใช่เหรอ?
184
00:07:09,163 --> 00:07:10,497
นั่นไม่สำคัญแล้ว
185
00:07:10,565 --> 00:07:12,866
สิ่งสำคัญคือฉันมี
ที่จะออกจากประเทศคืนนี้
186
00:07:12,934 --> 00:07:14,200
และฉันอยากให้คุณมากับฉัน
187
00:07:14,234 --> 00:07:15,268
คืนนี้?
188
00:07:15,336 --> 00:07:17,604
มาริกา เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว
189
00:07:17,672 --> 00:07:19,573
ฉันสัญญากับคุณว่าวันหนึ่งฉัน
จะพาคุณไปจากที่นี่
190
00:07:19,640 --> 00:07:20,874
มอบความสุขที่คุณสมควรได้รับ
191
00:07:20,942 --> 00:07:22,509
ซามูเอล ฉัน-ฉันก็ต้องการแบบนั้นเหมือนกัน
192
00:07:22,577 --> 00:07:24,811
แต่... แต่ไม่ใช่คืนนี้ ไม่ใช่เร็ว ๆ นี้
193
00:07:24,879 --> 00:07:26,446
มาริกา ฉันไม่มี
ถึงเวลาที่จะโต้เถียงกับคุณ!
194
00:07:29,183 --> 00:07:32,085
ฉันเสียใจ.
195
00:07:32,152 --> 00:07:33,720
ฉันทิ้งโรซ่าไม่ได้
196
00:07:33,788 --> 00:07:36,623
เธอต้องการฉัน ฉันเป็นเพียงคนเดียว
เธอต้องดูแลเธอ
197
00:07:36,691 --> 00:07:38,057
คุณรู้ไหมว่า
198
00:07:38,125 --> 00:07:40,159
ฉันรู้ ฉันรู้
199
00:07:40,227 --> 00:07:41,928
นั่นคือเหตุผลที่เธอจะเข้าร่วมกับเรา
200
00:07:41,996 --> 00:07:42,929
เข้าร่วมกับเรา?
201
00:07:42,997 --> 00:07:44,364
โดยเร็วที่สุด
202
00:07:44,431 --> 00:07:46,566
ฉันสามารถจัดเตรียมตั๋วได้เท่านั้น
สำหรับเราทั้งสองคนในคืนนี้
203
00:07:46,634 --> 00:07:48,835
แต่ฉันอยากให้คุณสัญญา
ไม่ต้องบอกน้องสาวของคุณ
204
00:07:48,903 --> 00:07:50,837
ของแผนของเราอย่างน้อยก็ยังไม่ได้
205
00:07:50,905 --> 00:07:52,806
ฉันต้อง; ฉันไม่สามารถวิ่งหนีไปได้
206
00:07:52,874 --> 00:07:55,241
ไม่ ไม่ ไม่ เธออาจจะ
สร้างความเดือดร้อนให้เรา
207
00:07:55,309 --> 00:07:57,110
ทำให้เราไม่สามารถออกไปได้
208
00:07:58,345 --> 00:08:01,915
ฉันสัญญากับคุณว่าน้องสาวของคุณจะเข้าร่วมกับเรา
209
00:08:01,983 --> 00:08:04,250
ภายในสองสามวันนับจากที่เรามาถึง
210
00:08:04,318 --> 00:08:06,653
ตกลง? เรามาถึงที่ไหน?
211
00:08:06,721 --> 00:08:07,821
เบลีซ
212
00:08:07,889 --> 00:08:09,689
ฉันได้แสดงให้คุณเห็นแล้ว
รูปถ่ายของบ้านของฉันที่นั่น
213
00:08:12,560 --> 00:08:14,995
คุณรักฉันไหม?
214
00:08:15,062 --> 00:08:17,697
คุณก็รู้ว่าฉันทำ
215
00:08:17,765 --> 00:08:20,299
แล้วเชื่อฉันเถอะ
216
00:08:20,367 --> 00:08:21,568
บอกว่าจะมา..
217
00:08:25,673 --> 00:08:27,674
ฉันจะได้สิ่งของของฉัน
218
00:08:32,179 --> 00:08:34,414
ฉันยังต้องทำให้เสร็จ
การเตรียมการของเรา
219
00:08:34,481 --> 00:08:36,049
ฉันอยากให้คุณกลับบ้านไปแพ็ค
220
00:08:36,116 --> 00:08:37,050
รอรับสายของฉัน
221
00:08:37,117 --> 00:08:39,753
เอาล่ะ.
222
00:08:49,830 --> 00:08:51,765
ฉันเอง.
223
00:08:51,799 --> 00:08:53,232
คุณได้เตรียมการหรือยัง?
224
00:08:53,300 --> 00:08:54,534
เกือบ.
225
00:08:54,602 --> 00:08:55,936
มันเป็นเรื่องยุ่งยาก
เคลียร์ทางเดินบิน
226
00:08:56,003 --> 00:08:57,269
เนื่องจาก FAA ยังคงมีความเป็นส่วนตัวมากที่สุด
227
00:08:57,371 --> 00:08:58,905
และเครื่องบินพาณิชย์
ต่อสายดิน
228
00:08:58,973 --> 00:09:01,041
ฉันมีความเชื่อว่าคุณจะจัดการได้
229
00:09:01,108 --> 00:09:02,876
การจัดเตรียมมีไว้สำหรับผู้โดยสารสองคน?
230
00:09:02,944 --> 00:09:04,210
เช่นเดียวกับที่คุณร้องขอ
231
00:09:04,278 --> 00:09:06,446
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ
ออกไปตอนนี้เลยพันเอก?
232
00:09:06,513 --> 00:09:08,381
ฉันนึกภาพนายพลไม่ออก
จูมาจะยินดี
233
00:09:08,449 --> 00:09:10,183
เพื่อเรียนรู้ว่าคุณเป็น
ละทิ้งภารกิจของคุณ
234
00:09:10,250 --> 00:09:11,250
ภารกิจสิ้นสุดลงแล้ว
235
00:09:11,318 --> 00:09:12,686
ฉันได้ทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
236
00:09:12,753 --> 00:09:14,087
หากนั่นยังไม่เพียงพอสำหรับจูมา
237
00:09:14,154 --> 00:09:15,689
แล้วไปลงนรกกับเขา
238
00:09:15,756 --> 00:09:18,658
ฉันได้หนังสือเดินทางของคุณแล้ว
และกำหนดการเดินทางอยู่ในมือ
239
00:09:18,726 --> 00:09:20,827
เจอกันที่จุดเดิมภายในครึ่งชั่วโมง
240
00:09:20,895 --> 00:09:21,995
ฉันจะพาพวกเขาไป
241
00:09:22,063 --> 00:09:25,498
ไม่ เราจะพบกันที่
ล็อบบี้ของรูสเวลต์
242
00:09:25,566 --> 00:09:26,600
โรงแรมคอนติเนนตัล
243
00:09:26,667 --> 00:09:28,234
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี
244
00:09:28,302 --> 00:09:29,669
ชั่วโมงนี้คนจะเยอะมาก
245
00:09:29,737 --> 00:09:30,804
ฉันรู้.
246
00:09:30,838 --> 00:09:33,339
ฉันต้องการประชุมเร็วขึ้น
247
00:09:33,407 --> 00:09:35,575
ฉันจะพบคุณในอีก 15 นาที
248
00:09:38,779 --> 00:09:41,247
ไป.
249
00:09:42,282 --> 00:09:44,250
ฉันไม่สามารถบูตได้
250
00:09:44,318 --> 00:09:45,284
ฮาร์ดดิสต้องทอด
251
00:09:45,352 --> 00:09:46,285
ประณามมัน
252
00:09:46,353 --> 00:09:48,354
มาค้นหาศพกันเถอะ
253
00:09:48,422 --> 00:09:50,423
เริ่มกับเขา.
254
00:09:55,796 --> 00:09:57,664
ใช่.
255
00:09:57,732 --> 00:09:58,932
เรเน่ ฉันเอง
256
00:09:59,000 --> 00:10:00,900
บิล บูคาแนนเพิ่งบรรยายสรุป
ฉันในสถานการณ์ของคุณ
257
00:10:00,968 --> 00:10:02,401
สถานะของ Henry Taylor คืออะไร?
258
00:10:02,469 --> 00:10:03,402
พวกเขาพาเขาขึ้นรถพยาบาลแล้ว
259
00:10:03,470 --> 00:10:05,005
ระหว่างทางไปโรงพยาบาลเวสต์ อาร์ลิงตัน
260
00:10:05,072 --> 00:10:06,372
ฉันไม่รู้สภาพปัจจุบันของเขา
261
00:10:06,440 --> 00:10:08,908
บูคาแนนบอกฉันว่าคุณและ
บาวเออร์อยู่ในการต่อสู้
262
00:10:08,976 --> 00:10:10,777
ใช่ เราสังหารคนของดูบากูไปหกคน
263
00:10:10,845 --> 00:10:13,046
แต่ดูบากูไปแล้วก่อนที่เราจะไปถึงที่นั่น
264
00:10:13,114 --> 00:10:14,247
คุณสบายดีไหม?
265
00:10:14,314 --> 00:10:16,482
ฉันเคยแย่ลง
266
00:10:19,654 --> 00:10:21,587
ฉันสบายดี แลร์รี่
267
00:10:21,656 --> 00:10:22,588
จริงหรือ
268
00:10:22,657 --> 00:10:24,423
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
269
00:10:24,491 --> 00:10:26,592
และนั่นหมายถึงอะไร?
270
00:10:26,661 --> 00:10:30,263
ฉันกำลังดูรายงานอยู่
แฟกซ์มาให้ฉันจากตำรวจนครบาล
271
00:10:30,330 --> 00:10:32,265
นางแครอล วอสเลอร์
272
00:10:32,332 --> 00:10:34,367
อ้างว่ามีผู้หญิงไม่ทราบชื่อจับตัวเธอไว้
273
00:10:34,434 --> 00:10:37,137
และลูกของเธอเป็นตัวประกันด้วยการจ่อ
274
00:10:37,204 --> 00:10:39,172
เธอบอกว่าผู้หญิงคนนั้น
ขู่ว่าจะฆ่าลูกชายของเธอ
275
00:10:39,239 --> 00:10:40,473
แลร์รี่ เราได้คุยกันเรื่องนี้แล้ว
276
00:10:40,541 --> 00:10:42,275
เราต้องให้วอสเลอร์บอกเรา
277
00:10:42,342 --> 00:10:43,309
ที่ที่เทย์เลอร์ถูกคุมขัง
278
00:10:43,377 --> 00:10:44,944
มันเป็นสิ่งเดียวที่เรามี
279
00:10:45,012 --> 00:10:46,846
ใช่แล้ว อะไรก็ได้ที่จำเป็น
280
00:10:46,914 --> 00:10:48,247
การหาเหตุผลเข้าข้างตนเองของแจ็ค บาวเออร์
281
00:10:48,315 --> 00:10:49,949
สำหรับทุกการกระทำที่ผิดจรรยาบรรณที่เขาทำ
282
00:10:50,017 --> 00:10:51,017
มันได้ผลแลร์รี่
283
00:10:51,085 --> 00:10:52,185
นั่นนับอะไรไม่ได้เหรอ?
284
00:10:52,252 --> 00:10:53,920
เรเน่, แจ็ค บาวเออร์อยู่
กำลังจะหงุดหงิดแล้ว
285
00:10:53,988 --> 00:10:54,988
โดยคณะอนุกรรมการวุฒิสภา
286
00:10:55,056 --> 00:10:56,856
และคุณกำลังติดตาม Playbook ของเขา
287
00:10:56,924 --> 00:10:57,891
คุณมีสำนักงานของ AG แล้ว
288
00:10:57,958 --> 00:10:59,092
มองไปที่สิ่งที่คุณดึง
289
00:10:59,160 --> 00:11:01,127
ด้วยเครื่องช่วยหายใจของแทนเนอร์ และตอนนี้
290
00:11:01,195 --> 00:11:03,997
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บจริงๆ
- ไม่มีใคร...?
291
00:11:04,065 --> 00:11:07,133
เรเน่ บาวเออร์ฆ่าสามีของผู้หญิงคนนั้น!
292
00:11:07,201 --> 00:11:09,535
เรเน่ ฉันสาบานกับคุณ
293
00:11:09,603 --> 00:11:12,138
ฉันกลัวสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
294
00:11:12,206 --> 00:11:13,940
คุณทำให้คนเหล่านี้ตกนรก
295
00:11:14,008 --> 00:11:15,709
และมันไม่รบกวนคุณ
296
00:11:15,776 --> 00:11:18,078
ฉันไม่ได้บอกว่ามัน
ไม่รบกวนฉันเลย แลร์รี่
297
00:11:18,145 --> 00:11:19,478
ฉันบอกว่ามันได้ผล
298
00:11:19,546 --> 00:11:22,215
แน่นอนมันรบกวนจิตใจฉัน
299
00:11:23,918 --> 00:11:27,286
ฉันเห็นหน้าผู้หญิงคนนั้น
300
00:11:27,354 --> 00:11:30,556
เธอและลูกของเธอ
จ้องมองมาที่ฉันด้วยเช่นนั้น...
301
00:11:30,624 --> 00:11:32,826
เธอไม่มีความคิดเช่นนั้น
สามีของเธอเป็นนักฆ่า
302
00:11:32,893 --> 00:11:34,094
ผู้ทรยศต่อประเทศของเขา
303
00:11:34,161 --> 00:11:36,763
และเธอก็มองมาที่ฉัน
เหมือนฉันเป็นสัตว์ประหลาด
304
00:11:36,831 --> 00:11:37,931
เจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์
305
00:11:37,998 --> 00:11:39,199
เดี๋ยว.
306
00:11:39,266 --> 00:11:40,834
ฉันอ้างอิงข้อมูล
307
00:11:40,901 --> 00:11:41,968
บน PDA เหล่านี้
308
00:11:42,036 --> 00:11:43,236
ฉันเจอธุรกรรมทางธนาคารบางอย่าง
309
00:11:43,303 --> 00:11:44,904
ทั้งหมดมาจากชุดบัญชี
310
00:11:44,972 --> 00:11:46,439
ลงทะเบียนไว้ในที่อยู่เดียวกัน
311
00:11:46,506 --> 00:11:47,540
คุณคิดว่ามันเป็นบ้านที่ปลอดภัยเหรอ?
312
00:11:47,608 --> 00:11:48,674
มันคุ้มค่าที่จะลอง
313
00:11:48,743 --> 00:11:50,744
แลร์รี่ เราอาจมีที่อยู่ในดูบากู
314
00:11:50,811 --> 00:11:54,247
21917 ถนนยุคลิด
315
00:11:54,314 --> 00:11:55,248
อพาร์ทเมนต์ หก.
316
00:11:55,315 --> 00:11:57,150
21917 ถนนยุคลิด หน่วยที่ 6
317
00:11:57,218 --> 00:11:58,218
ตอนนี้เรากำลังจะย้ายออกแล้ว
318
00:11:58,285 --> 00:11:59,986
คุณสามารถให้การเฝ้าระวัง sat ได้หรือไม่?
319
00:12:00,054 --> 00:12:01,654
ใช่แล้ว ของบิล บูคานัน
การส่งใครสักคนไป
320
00:12:01,722 --> 00:12:03,656
ที่จะใช้เทคโนโลยีแต่จนกระทั่ง
เธอพร้อมแล้ว
321
00:12:03,724 --> 00:12:05,424
คุณจะต้องตาบอด
- ตกลง.
322
00:12:05,492 --> 00:12:06,459
เราจะติดต่อกลับไป
323
00:12:06,526 --> 00:12:07,593
คุณแน่ใจว่าคุณโอเค?
324
00:12:07,661 --> 00:12:09,863
ฉันสบายดี.
325
00:12:09,930 --> 00:12:11,464
ไปกันเลย
326
00:12:58,643 --> 00:13:02,012
การยุยงของรัฐบาลกลางยังคงดำเนินต่อไป
ในการกระทำของผู้ก่อการร้าย
327
00:13:02,080 --> 00:13:04,048
ที่ได้ยึดครองเมืองหลวงของประเทศ
328
00:13:04,115 --> 00:13:06,149
เช่นเดียวกับชาวขิดโรน รัฐโอไฮโอด้วย
329
00:13:06,217 --> 00:13:08,185
แม้จะได้รับการรับรองจากประธานาธิบดีเทย์เลอร์ก็ตาม
330
00:13:08,252 --> 00:13:10,588
ในที่อยู่ประจำชาติของเธอว่า
ภัยคุกคามผ่านไปแล้ว เฮ้ ที่รัก
331
00:13:10,655 --> 00:13:13,123
แหล่งที่มาของไวท์
เฮาส์จะไม่ยืนยัน
332
00:13:13,191 --> 00:13:16,460
ว่าผู้รับผิดชอบทั้งหลาย
ได้รับการบัญชีแล้ว
333
00:13:19,698 --> 00:13:21,932
ตอนนี้คุณแน่ใจแล้วใช่ไหม
ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากฉันเหรอ?
334
00:13:22,000 --> 00:13:23,634
ฉันแค่ทำหน้าที่ปฏิบัติการ FBI ชั่วคราว
335
00:13:23,702 --> 00:13:24,768
จนกระทั่งจับดูบากูได้
336
00:13:24,836 --> 00:13:26,503
เมื่อพวกเขาพบเขาแล้ว
หวังว่าเขาจะบอกเรา
337
00:13:26,571 --> 00:13:27,838
ชื่อของทุกคน
338
00:13:27,906 --> 00:13:29,673
ในเงินเดือนของเขานั่นคือ
ภายในรัฐบาลของเรา
339
00:13:29,741 --> 00:13:31,441
แล้วเราจะกลับบ้านได้เหรอ?
340
00:13:31,509 --> 00:13:33,376
จากนั้นเราก็กลับบ้านได้
341
00:13:34,412 --> 00:13:35,913
ก็แค่ระวังตัวด้วย
342
00:13:35,981 --> 00:13:37,014
เอาล่ะ?
343
00:13:37,082 --> 00:13:39,249
เพราะถ้าบูคานันพูดถูกและดูบากู
344
00:13:39,317 --> 00:13:40,684
มีคนทำงานอยู่ในสำนัก...
345
00:13:40,752 --> 00:13:42,119
ฉันจะระวังหลังของฉัน
346
00:13:42,186 --> 00:13:43,754
คุณแค่ดูเพรสคอตต์
347
00:13:48,927 --> 00:13:51,261
โอเค ที่รัก
แม่ต้องไปทำงานแล้ว
348
00:13:51,329 --> 00:13:52,896
คุณจะสบายดี โอเคไหม?
349
00:13:52,964 --> 00:13:54,131
ลาก่อนแม่
350
00:13:54,198 --> 00:13:55,165
ลาก่อน.
351
00:13:55,233 --> 00:13:56,266
คุณก็จะเป็นคนดีเช่นกัน
352
00:13:56,334 --> 00:13:57,901
ฉันจะ.
353
00:13:57,969 --> 00:13:59,336
ลาก่อน.
354
00:13:59,437 --> 00:14:03,340
และถ้าคุณติดขัดไปหมด
คุณก็รู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน
355
00:14:07,879 --> 00:14:10,014
ฉันต้องการให้คุณอ้างอิงโยง
การใช้งานของเรากับบ้านเกิด
356
00:14:10,081 --> 00:14:11,581
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบขอซื้อ
ตัวเลขตรงกัน
357
00:14:11,650 --> 00:14:12,850
หลังจากนั้นก็สามารถตามทันได้
358
00:14:12,917 --> 00:14:14,317
ในรายชั่วโมง
- คุณล้อเล่นเหรอ?
359
00:14:14,385 --> 00:14:16,319
นั่นเป็นงานยุ่ง เป็นเรื่องเหลวไหลของฝ่ายบริหาร
360
00:14:16,387 --> 00:14:17,587
คุณกำลังมอบฉัน
- เจนิส...
361
00:14:17,656 --> 00:14:19,356
ฉันไม่มีเวลาหรือความชอบ
362
00:14:19,423 --> 00:14:20,991
ตอนนี้เพื่ออธิบาย
งานมอบหมายของฉันให้กับคุณ
363
00:14:21,059 --> 00:14:22,192
เพียงแค่ทำให้มันเสร็จ
364
00:14:22,260 --> 00:14:23,493
เจ้าหน้าที่มอส, โคลอี้ โอ'ไบรอัน
เพิ่งผ่านการรักษาความปลอดภัย
365
00:14:23,561 --> 00:14:24,594
เธอกำลังเดินทางขึ้น
366
00:14:24,663 --> 00:14:25,996
เอาล่ะขอบคุณ
367
00:14:26,064 --> 00:14:28,032
เจนิส ตั้งค่าซ็อกเก็ต VPN ที่ปลอดภัย
368
00:14:28,099 --> 00:14:29,399
ส่งต่อไปยังห้องประชุม
369
00:14:29,467 --> 00:14:30,668
ทำไมคุณถึงต้องใช้ซ็อกเก็ต VPN?
370
00:14:30,735 --> 00:14:32,369
ฉันกำลังนำก
ที่ปรึกษาจากบ้านเกิด
371
00:14:32,436 --> 00:14:33,871
เพื่อยืนยันว่าไม่มีช่องว่างเหลืออยู่
372
00:14:33,938 --> 00:14:34,872
ในไฟร์วอลล์ CIP
373
00:14:34,939 --> 00:14:37,074
ไม่เป็นไร. เอาอันนั้นลงไปข้างล่าง
374
00:14:39,077 --> 00:14:40,711
คุณโอ'ไบรอัน แลร์รี่ มอส.
375
00:14:40,779 --> 00:14:42,279
ยินดีต้อนรับสู่เอฟบีไอ
- สวัสดี.
376
00:14:42,346 --> 00:14:43,547
เรียกฉันว่าโคลอี้ก็ได้
377
00:14:43,614 --> 00:14:45,415
เอาล่ะ เราอยู่ที่นี่แล้ว
378
00:14:51,422 --> 00:14:53,356
บูคาแนนบอกว่าคุณจะเร่งให้ทัน
379
00:14:53,424 --> 00:14:54,524
ฉันตื่นแล้ว
380
00:14:54,592 --> 00:14:55,559
ดี.
381
00:14:55,626 --> 00:14:56,927
เจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์และบาวเออร์กำลังไล่ตาม
382
00:14:56,995 --> 00:14:58,896
อาจเป็นผู้นำใน Dubaku
383
00:15:00,098 --> 00:15:01,331
พวกเขากำลังเดินทางไปยังที่อยู่นี้
384
00:15:01,399 --> 00:15:02,499
ในเขตเมาท์เพลแซนต์
385
00:15:02,567 --> 00:15:05,368
เจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์ร้องขอ
การสนับสนุนดาวเทียม
386
00:15:06,805 --> 00:15:08,739
เกิดอะไรขึ้น? มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
387
00:15:08,807 --> 00:15:10,440
ฉันรู้สึกโล่งใจเล็กน้อยที่นี่
388
00:15:10,508 --> 00:15:12,109
ถ้ามีใครอยู่ข้างนอก.
กำลังทำงานให้กับดูบากู
389
00:15:12,177 --> 00:15:13,877
เราไม่ควรทำ
นี่เป็นความลับมากกว่านี้เหรอ?
390
00:15:13,945 --> 00:15:15,112
เท่าที่ใครทราบก็
391
00:15:15,180 --> 00:15:16,747
คุณกำลังทำอยู่
เสริมไฟร์วอลล์ของเรา
392
00:15:16,815 --> 00:15:18,415
นอกจากนี้นี่คือ
มีเพียงพื้นที่ว่างเท่านั้น
393
00:15:18,482 --> 00:15:20,718
คุณจะอิ่มที่ไหน
เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ของเรา
394
00:15:20,785 --> 00:15:22,086
เครือข่ายของเราไม่ได้
รองรับโมดูลระยะไกล
395
00:15:22,153 --> 00:15:23,587
นั่นไม่มีประสิทธิภาพ
396
00:15:23,654 --> 00:15:25,222
ใครก็ตามที่ตั้งเครือข่ายของคุณแบบนั้น
397
00:15:25,289 --> 00:15:26,623
ไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
398
00:15:28,659 --> 00:15:30,360
ฉันตั้งค่าเครือข่ายของเราด้วยวิธีนี้
399
00:15:31,996 --> 00:15:33,496
โอ้. ตกลง.
400
00:15:43,842 --> 00:15:45,075
อย่างอื่นเหรอ?
401
00:15:45,143 --> 00:15:48,078
คุณร่วมงานกับบาวเออร์มาเพื่อ
นานมากแล้วใช่ไหม?
402
00:15:49,114 --> 00:15:50,781
เจ็ดปีเปิดและปิด
403
00:15:51,816 --> 00:15:53,083
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ
404
00:15:54,518 --> 00:15:56,553
ว่าคุณรอดชีวิตจากประสบการณ์นี้
405
00:15:56,621 --> 00:15:58,222
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
406
00:15:58,289 --> 00:16:00,257
เพียงแต่ว่าหลายคนไม่ได้ทำ
407
00:16:00,324 --> 00:16:02,425
เคอร์ติส แมนนิ่ง, ไรอัน ชาเปลล์.
408
00:16:02,493 --> 00:16:03,927
ภรรยาของเขาเอง
409
00:16:05,463 --> 00:16:07,731
คุณกำลังบอกว่ามันเป็นของแจ็ค
ความผิดที่ภรรยาของเขาถูกฆ่าตาย?
410
00:16:07,799 --> 00:16:09,099
คุณบอกฉัน.
411
00:16:09,167 --> 00:16:11,334
แจ็ค บาวเออร์ น่าเชื่อถือที่สุด
412
00:16:11,402 --> 00:16:13,170
คนมีเกียรติที่ฉันรู้จัก
และเขาเป็นเพื่อนของฉัน
413
00:16:13,238 --> 00:16:14,704
บางทีคุณควรกังวลเกี่ยวกับเขาให้น้อยลง
414
00:16:14,739 --> 00:16:16,406
และข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไฝในออฟฟิศของคุณ
415
00:16:16,474 --> 00:16:18,175
ทำงานให้กับดูบากู
416
00:16:32,523 --> 00:16:33,991
นั่นคือโคลอี้ โอ'ไบรอันใช่ไหม?
417
00:16:34,058 --> 00:16:35,592
อะไร ในห้องประชุม.
418
00:16:35,660 --> 00:16:37,661
โคลอี โอ'ไบรอัน... เธอเป็นนักวิเคราะห์อาวุโส
419
00:16:37,728 --> 00:16:39,096
ที่ซีทียู.
420
00:16:39,164 --> 00:16:40,730
ฉันเคยไปสัมมนาที่เธอให้
421
00:16:40,799 --> 00:16:42,833
เธอมาทำอะไรที่นี่?
- แลร์รี่บอกว่าโฮมแลนด์ส่งเธอไป
422
00:16:42,901 --> 00:16:45,769
เพื่อตรวจสอบรอยรั่วที่ตกค้าง
จากการโจมตีด้วยไฟร์วอลล์
423
00:16:45,837 --> 00:16:47,637
- ฮะ.
- อะไร?
424
00:16:47,705 --> 00:16:49,739
มันก็ไม่ได้เสียง
เช่นเดียวกับความเชี่ยวชาญของเธอ
425
00:16:49,808 --> 00:16:51,108
นอกจากนี้เท่าที่ฉันรู้
426
00:16:51,176 --> 00:16:53,777
เธอไม่ได้ใช้งานตั้งแต่นั้นมา
CTU ถูกปลดประจำการแล้ว
427
00:17:07,792 --> 00:17:09,960
หนังสือเดินทางและกำหนดการเดินทางของคุณ
428
00:17:10,028 --> 00:17:12,662
ฮอว์เกอร์-ซิดลีย์ 748 คือ
เติมน้ำมันที่สนามบินแทฟต์
429
00:17:12,730 --> 00:17:14,597
เตรียมบินภายในครึ่งชั่วโมง
430
00:17:14,665 --> 00:17:16,533
พาคุณไปยังหมู่เกาะเคย์แมน
431
00:17:16,600 --> 00:17:17,600
คุณไม่ควรมีปัญหาใดๆ
432
00:17:17,668 --> 00:17:18,768
ไปถึงเบลีซจากที่นั่น
433
00:17:18,837 --> 00:17:21,038
ฉันต้องการรถไปท
สนามบินและคนขับรถ
434
00:17:21,105 --> 00:17:23,040
ฉันคิดว่าคุณมีของคุณ
การขนส่งของตัวเอง
435
00:17:23,107 --> 00:17:24,674
มันไม่ใช่สำหรับฉัน
436
00:17:24,742 --> 00:17:25,775
ฉันเห็น.
437
00:17:25,844 --> 00:17:27,177
มันสำหรับผู้หญิง
438
00:17:28,246 --> 00:17:29,847
คือผมไม่แน่ใจว่าจะหาได้หรือเปล่า
439
00:17:29,914 --> 00:17:31,715
คนที่ฉันไว้วางใจในเวลาอันสั้นเช่นนี้
440
00:17:31,782 --> 00:17:33,083
จริงหรือ
441
00:17:34,152 --> 00:17:36,186
แล้วผู้ชายของคุณที่บาร์ล่ะ?
442
00:17:36,254 --> 00:17:37,654
ขออนุญาต?
443
00:17:37,722 --> 00:17:39,823
หรือหนึ่งในสองนั้น
ระเบียงกำลังดูอยู่ตอนนี้เหรอ?
444
00:17:39,891 --> 00:17:42,059
หรือทั้งสองคนอยู่ในรถทาวน์คาร์สีดำ
445
00:17:42,126 --> 00:17:43,827
รอให้ฉันออกไปเหรอ?
446
00:17:43,895 --> 00:17:46,330
คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่หรือเปล่าคุณเบอร์เน็ตต์?
447
00:17:46,397 --> 00:17:49,432
ฉันรู้ว่าพวกคุณเห็น
ฉันเป็นความรับผิดชอบตอนนี้
448
00:17:49,500 --> 00:17:50,968
ผู้ชายเหล่านี้มาที่นี่เพื่อรับประกัน
449
00:17:51,035 --> 00:17:52,602
ความปลอดภัยของคุณพันเอก
ไม่ต้องขู่มัน
450
00:17:52,670 --> 00:17:54,738
รับประกันความปลอดภัยของฉัน
451
00:17:54,805 --> 00:17:57,140
ช่างดีเหลือเกิน
452
00:17:57,208 --> 00:17:59,609
และกล่าวด้วยความจริงใจเช่นนั้น
453
00:18:04,582 --> 00:18:07,050
ฉันอยากให้คุณเอาสิ่งนี้
ข้อความกลับกับคุณ
454
00:18:07,118 --> 00:18:08,352
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
455
00:18:08,419 --> 00:18:09,853
ระหว่างทางออกจากประเทศ...
456
00:18:09,921 --> 00:18:13,790
อุบัติเหตุหรือการลอบสังหาร
พยายาม อะไรก็ได้...
457
00:18:13,858 --> 00:18:15,558
ถ้าเครื่องบินที่คุณ
458
00:18:15,626 --> 00:18:18,595
ใจดีมาก
บริจาคตัดสินใจระเบิด
459
00:18:18,662 --> 00:18:20,730
ไฟล์ข้อมูลที่มีทั้งหมด
ชื่อและธุรกรรมทางธนาคาร
460
00:18:20,798 --> 00:18:23,066
ของผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะเป็น
ส่งไปยังกระทรวงยุติธรรม
461
00:18:23,134 --> 00:18:24,834
นั่นไม่จำเป็นเลย
462
00:18:24,903 --> 00:18:26,069
เดียวกันถือเป็นจริง
463
00:18:26,137 --> 00:18:28,038
ถ้ามีอะไรควร
เกิดขึ้นกับมาริกา โดโนโซ
464
00:18:28,106 --> 00:18:30,707
ฉันสาบานกับคุณเธอ
ไม่รู้เรื่องนี้เลย
465
00:18:30,775 --> 00:18:32,276
เธอไม่เป็นภัยคุกคามต่อคุณ
466
00:18:32,343 --> 00:18:35,078
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคนขับของคุณรู้
ก่อนที่เขาจะพาเธอมาหาฉัน
467
00:18:35,146 --> 00:18:38,448
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?
468
00:18:38,516 --> 00:18:40,317
ฉันอยากให้คุณบอก
ฉันที่คุณเข้าใจ
469
00:18:40,385 --> 00:18:42,219
สิ่งที่ฉันบอกคุณก็เป็นเช่นนั้น
470
00:18:42,287 --> 00:18:43,220
จะไม่มีข้อผิดพลาด
471
00:18:43,288 --> 00:18:44,654
ฉันเข้าใจ.
472
00:18:44,722 --> 00:18:46,123
ดี.
473
00:18:47,725 --> 00:18:49,326
สิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้
474
00:18:49,394 --> 00:18:53,030
ในกลุ่มทหารรับจ้าง
คุณเบอร์เน็ตต์ ท้ายที่สุดแล้ว
475
00:18:53,097 --> 00:18:55,399
พวกเขาไม่สนใจอะไรเลย
แต่ความอยู่รอดของพวกเขาเอง
476
00:18:55,466 --> 00:18:57,301
ขอให้เป็นวันที่ดี
477
00:19:08,179 --> 00:19:09,612
ฉันพูดถูก
478
00:19:09,680 --> 00:19:12,582
ดูบากูสงสัยว่าเราจะไป
พาเขาออกไปและเห็นได้ชัดว่า
479
00:19:12,650 --> 00:19:14,484
เขาได้รวบรวมหลักฐานมาเพื่อ
ใช้เป็นกรมธรรม์ประกันภัย
480
00:19:14,552 --> 00:19:16,753
เราต้องทำให้เขาแน่ใจ
ออกจากประเทศ
481
00:19:16,821 --> 00:19:17,854
และลี้ภัยไปอย่างปลอดภัย
482
00:19:17,922 --> 00:19:19,256
ไม่เช่นนั้นเราทุกคนก็จะถูกประนีประนอม
483
00:19:19,324 --> 00:19:20,723
ฉันจะโทรออก
484
00:19:25,830 --> 00:19:27,264
คุณกำลังทำอะไร?
485
00:19:28,399 --> 00:19:29,967
โรซ่า.
486
00:19:30,034 --> 00:19:31,835
คุณกำลังจะไปไหน
487
00:19:31,902 --> 00:19:33,203
โรซ่า ฟังฉันนะ
488
00:19:33,271 --> 00:19:34,938
เรากำลังจะไปจากที่นี่
489
00:19:35,006 --> 00:19:36,906
พวกเราทุกคน.
490
00:19:36,975 --> 00:19:39,076
คุณหมายถึงอะไรทั้งหมด?
491
00:19:40,111 --> 00:19:42,346
ซามูเอลบอกความจริงกับฉัน
492
00:19:42,413 --> 00:19:45,315
เขาเป็นคนผิดกฎหมายอย่างที่คุณคิด
493
00:19:45,383 --> 00:19:46,583
เขาต้องออกจากประเทศ
494
00:19:46,650 --> 00:19:48,585
และ..ฉันก็ตกลงจะไปกับเขาแล้ว
495
00:19:49,620 --> 00:19:51,521
คุณกำลังทิ้งฉันเหรอ?
496
00:19:51,589 --> 00:19:53,957
ไม่ ไม่ แค่ช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น
เวลา. คุณก็จะมาเหมือนกัน
497
00:19:54,025 --> 00:19:55,158
ซามูเอลวางแผนไว้
498
00:19:55,226 --> 00:19:56,460
เราจะมีชีวิตอยู่
499
00:19:56,527 --> 00:19:58,161
กับเขาในบ้านของเขาในเบลีซ
500
00:19:58,229 --> 00:20:00,197
มาริกา...
501
00:20:00,264 --> 00:20:01,564
เขากำลังโกหกคุณ
502
00:20:01,632 --> 00:20:03,133
เขาไม่ได้.
503
00:20:03,201 --> 00:20:04,368
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำเช่นนี้!
504
00:20:04,435 --> 00:20:06,236
พระเจ้า โรซ่า
505
00:20:06,304 --> 00:20:09,039
ฉันดูแลคุณมาทั้งชีวิต
506
00:20:09,107 --> 00:20:11,241
ฉันเสียสละทุกอย่างเพื่อคุณ
507
00:20:11,309 --> 00:20:12,642
ทำไมคุณถึงให้ฉันกินสิ่งนี้ไม่ได้?
508
00:20:12,710 --> 00:20:14,011
ฉันไม่ไว้ใจเขา
509
00:20:14,078 --> 00:20:15,745
เอ่อ คุณไม่เคยชอบผู้ชายคนไหนเลย
510
00:20:15,813 --> 00:20:17,381
ที่เคยแสดงความสนใจในตัวฉัน
511
00:20:17,448 --> 00:20:19,016
ทุกโอกาสที่ฉันเคยมีกับความสุข
512
00:20:19,083 --> 00:20:20,550
คุณพบวิธีทำลายมันแล้ว
513
00:20:20,618 --> 00:20:22,185
แต่ไม่ใช่ครั้งนี้
- มาริกา
514
00:20:22,253 --> 00:20:23,487
ฉันขอร้องคุณ ฟังฉันนะ
515
00:20:23,554 --> 00:20:24,521
ไม่
- มาริก้า ได้โปรด.
516
00:20:24,588 --> 00:20:25,522
หยุด.
517
00:20:25,589 --> 00:20:26,923
เคลื่อนไหว!
518
00:20:26,991 --> 00:20:28,225
มาริก้า ขอร้องล่ะ
519
00:20:28,292 --> 00:20:30,394
ฟังฉันนะ ฉันขอร้องคุณ มาริค...
520
00:20:30,461 --> 00:20:31,928
เอฟบีไอ...อย่าขยับ!
521
00:20:31,996 --> 00:20:32,962
คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้!
522
00:20:33,031 --> 00:20:34,031
คุกเข่าลง!
523
00:20:34,098 --> 00:20:35,598
ทั้งสองคน ยกมือขึ้น
524
00:20:35,666 --> 00:20:37,034
ข้างหลังศีรษะของคุณ
ประสานนิ้วของคุณ
525
00:20:37,101 --> 00:20:38,301
ตอนนี้!
526
00:20:38,369 --> 00:20:39,969
อย่าย้าย.
527
00:20:42,973 --> 00:20:44,607
เราชัดเจน.
528
00:20:44,675 --> 00:20:45,942
ดูบากูอยู่ที่ไหน?
529
00:20:46,010 --> 00:20:48,078
WHO? อย่าเล่นเกมกับฉัน!
530
00:20:48,146 --> 00:20:50,347
อิเคะ ดูบากู... เราตามหาอยู่
บัญชีธนาคารตามที่อยู่นี้
531
00:20:50,415 --> 00:20:51,581
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
532
00:20:51,649 --> 00:20:54,184
เราไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงใคร
533
00:20:54,252 --> 00:20:56,353
ให้ฉันได้ลองและ
ทำให้สิ่งนี้ง่ายขึ้นสำหรับคุณ
534
00:20:56,421 --> 00:20:57,454
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
535
00:21:00,425 --> 00:21:01,624
ไม่
536
00:21:01,692 --> 00:21:02,992
คุณกำลังโกหกฉัน
537
00:21:03,061 --> 00:21:04,494
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน!
538
00:21:06,164 --> 00:21:08,131
ให้ฉันดู.
539
00:21:09,934 --> 00:21:11,768
นั่นคือเขา...เรารู้จักเขา
540
00:21:11,835 --> 00:21:14,037
เขาเรียกตัวเองว่าอาโบอา ซามูเอล อาโบอา
541
00:21:14,105 --> 00:21:16,639
- โรซ่า หุบปาก!
- เธอกำลังจะไปพบเขาเพื่อทิ้งฉัน
542
00:21:16,707 --> 00:21:17,874
เราจะไปพบเขาที่ไหน?
543
00:21:17,975 --> 00:21:19,276
คุณจะไปไหน!
544
00:21:19,343 --> 00:21:20,610
ฉันไม่รู้.
545
00:21:20,678 --> 00:21:23,280
คุณรู้จักเขาได้อย่างไร?
คุณทำงานให้เขาเหรอ?
- ไม่
546
00:21:23,314 --> 00:21:25,748
คุณทำงานให้เขาหรือเปล่า?
- ไม่
547
00:21:27,685 --> 00:21:29,986
คุณรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่ในประเทศนี้เหรอ?
548
00:21:33,324 --> 00:21:35,292
คุณมีความคิดบ้างไหม...
549
00:21:35,359 --> 00:21:36,993
ผู้ชายคนนี้คืออะไร?
550
00:21:38,529 --> 00:21:40,464
เขาเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน
551
00:22:10,753 --> 00:22:12,154
พยาบาล...?
- มิทเชล.
552
00:22:12,222 --> 00:22:14,356
พยาบาลมิทเชล ฉันจะทำ
ชอบที่จะเห็นสามีของฉัน
553
00:22:14,423 --> 00:22:15,757
เอ่อ คุณผู้หญิง ฉัน...
554
00:22:15,825 --> 00:22:17,125
ฉันไม่รู้ว่าเป็นไปได้หรือไม่
555
00:22:17,193 --> 00:22:19,328
ฉันได้รับแจ้งว่า ดร.ชูลมาน
จะทำการผ่าตัด
556
00:22:19,395 --> 00:22:20,495
เขาอยู่ที่ไหน?
557
00:22:20,563 --> 00:22:21,796
ขอโทษครับท่านประธาน
558
00:22:21,865 --> 00:22:23,332
ฉันลี ชูลมาน
ศัลยแพทย์ของสามีคุณ
559
00:22:23,399 --> 00:22:25,934
ถ้าคุณมากับฉัน
คุณสามารถเห็นเขาได้แล้ว
560
00:22:26,002 --> 00:22:27,669
แต่คุณจะต้องทำให้มันกระชับ
561
00:22:27,737 --> 00:22:28,837
ขอบคุณ
562
00:22:28,905 --> 00:22:30,672
คุณควรรู้ว่าคุณเทย์เลอร์กำลังมองอยู่
563
00:22:30,740 --> 00:22:32,774
อย่างน้อยห้าชั่วโมงในการผ่าตัด
564
00:22:32,842 --> 00:22:34,709
กระสุนก็ฉีกขาด
หลอดเลือดแดงในปอดของเขา
565
00:22:34,777 --> 00:22:36,711
และประทับอยู่ในบริเวณทรวงอกของพระองค์
566
00:22:36,779 --> 00:22:39,514
เขายังได้รับความเดือดร้อน
มีเลือดออกภายในมาก
567
00:22:39,582 --> 00:22:42,217
คุณสามารถเสนอการพยากรณ์โรคประเภทใดได้บ้าง?
568
00:22:42,285 --> 00:22:44,219
ฉันเป็นผู้หญิงทู่ หมอชูลมาน
569
00:22:44,287 --> 00:22:46,255
ฉันชื่นชมความตรงไปตรงมา
570
00:22:46,322 --> 00:22:49,057
โอกาสของเขาไม่ดีเลยคุณผู้หญิง
571
00:22:49,125 --> 00:22:51,059
แต่ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
572
00:22:51,127 --> 00:22:52,594
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
573
00:22:52,661 --> 00:22:54,296
ฉันต้องขัดตัวตอนนี้
574
00:23:02,171 --> 00:23:04,606
เฮนรี่..ที่รัก
คุณได้ยินฉันไหม?
575
00:23:04,673 --> 00:23:05,974
พันธมิตร.
576
00:23:06,042 --> 00:23:08,643
ใช่ที่รัก
577
00:23:08,711 --> 00:23:10,578
ฉันอยู่ที่นี่
578
00:23:10,646 --> 00:23:13,248
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
ฟังคุณเกี่ยวกับโรเจอร์
579
00:23:13,316 --> 00:23:14,416
คุณพูดถูก
580
00:23:14,483 --> 00:23:15,717
มันไม่ใช่การฆ่าตัวตาย
581
00:23:15,785 --> 00:23:17,119
ฉันรู้แล้วตอนนี้
582
00:23:17,186 --> 00:23:19,121
คุณพูดถูกเสมอ
583
00:23:19,188 --> 00:23:20,855
เขาเป็นวีรบุรุษ
584
00:23:20,924 --> 00:23:22,457
ใช่.
585
00:23:22,525 --> 00:23:25,760
เขาเป็น และคุณก็เช่นกัน
586
00:23:25,828 --> 00:23:28,330
ฉันขอโทษมาดามประธาน
587
00:23:28,398 --> 00:23:30,399
แต่วิสัญญีแพทย์พร้อมแล้ว
588
00:23:56,525 --> 00:23:58,460
คุณบูคานัน?
589
00:23:58,527 --> 00:24:01,263
ใช่ครับท่านประธาน
590
00:24:01,331 --> 00:24:04,766
มีบางอย่างที่ฉันต้องการคุณ
ที่จะทำเพื่อฉัน
591
00:24:04,834 --> 00:24:08,670
ให้ใครมาตามหาลูกสาวของฉัน
โอลิเวียและพาเธอมาหาฉัน
592
00:24:09,905 --> 00:24:11,706
มีโอกาสได้บอกเธอบ้างไหม?
593
00:24:13,709 --> 00:24:16,611
ฉันกับลูกสาวไม่ได้คุยกันเลย
สักพักหนึ่ง คุณบูคานัน
594
00:24:16,679 --> 00:24:19,881
เธอไม่เคยรับสายกับฉันเลย
595
00:24:23,252 --> 00:24:25,187
เธอทำงานให้กับบริษัทที่ปรึกษา...
596
00:24:25,254 --> 00:24:27,189
มาร์ทลิง-นอร์ริส.
597
00:24:27,256 --> 00:24:30,459
คงมีคน
เชื่อถือได้ส่งได้ไหม?
598
00:24:31,627 --> 00:24:33,661
ใช่ครับคุณผู้หญิง
599
00:24:33,729 --> 00:24:35,730
ฉันเชื่อว่าฉันทำ
600
00:24:41,237 --> 00:24:43,205
และนี่คือเขาอีกครั้ง
601
00:24:43,272 --> 00:24:46,041
ในเครื่องแบบขององครักษ์ประธานาธิบดี
602
00:24:46,109 --> 00:24:49,244
ที่ประตูของ
เรือนจำมูคาทูอันโด่งดัง
603
00:24:49,312 --> 00:24:51,613
และที่นี่ภายในสนามฟุตบอล
604
00:24:51,680 --> 00:24:53,315
หลังจากการสังหารหมู่ที่บาราการ์
605
00:24:53,383 --> 00:24:55,884
เหตุการณ์ที่ทำให้เขาได้รับ
ชื่อเล่น
606
00:24:55,951 --> 00:24:57,452
คนขายเนื้อแห่งสังกาลา
607
00:24:57,520 --> 00:24:59,154
โอ้ ได้โปรด ไม่มีอีกแล้ว
608
00:25:02,425 --> 00:25:05,727
คุณพูดอะไรของเขา
ชื่อจริงอีกแล้วเหรอ?
609
00:25:05,794 --> 00:25:08,330
ดูบากู.
610
00:25:08,398 --> 00:25:10,432
ไอค์ ดูบากู.
611
00:25:13,436 --> 00:25:15,370
ฉันได้เห็นโดยตรงว่าอะไร
เขาสามารถทำได้
612
00:25:15,438 --> 00:25:17,472
ฉันอยู่ที่แอฟริกาเมื่อไม่กี่เดือนก่อน
613
00:25:17,540 --> 00:25:19,707
เขามีหน้าที่รับผิดชอบ
ฆ่าเพื่อนของฉัน
614
00:25:19,775 --> 00:25:21,910
โอ้พระเจ้า
615
00:25:21,977 --> 00:25:23,912
ฉันรู้ว่านี่คือเรื่องน่าตกใจ
616
00:25:23,979 --> 00:25:25,347
และฉันขอโทษ
617
00:25:25,415 --> 00:25:27,182
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
618
00:25:27,250 --> 00:25:28,350
แต่นี่คือสถานการณ์
619
00:25:28,418 --> 00:25:29,951
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
และเราต้องการมันตอนนี้
620
00:25:31,987 --> 00:25:32,921
ความช่วยเหลือประเภทใด?
621
00:25:32,988 --> 00:25:34,389
เราต้องจับผู้ชายคนนี้เข้าคุก
622
00:25:34,457 --> 00:25:35,557
ก่อนที่เขาจะเดินทางออกนอกประเทศได้
623
00:25:35,624 --> 00:25:37,059
เธอบอกคุณแล้ว
624
00:25:37,126 --> 00:25:38,293
เธอไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
625
00:25:38,361 --> 00:25:39,794
ใช่ แต่คุณพูดก่อนหน้านี้
626
00:25:39,862 --> 00:25:42,397
ว่าคุณกำลังจะไปพบเขา ที่ไหน?
627
00:25:42,465 --> 00:25:43,865
เขาไม่ได้พูด
628
00:25:43,966 --> 00:25:47,269
แค่บอกให้กลับบ้านและ.
แพ็คและรอสายของเขา
629
00:25:47,336 --> 00:25:50,272
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ
630
00:25:51,274 --> 00:25:53,108
ทำไม
631
00:25:53,176 --> 00:25:55,377
เมื่อเขาโทรมาฉันอยากให้คุณรับสาย
632
00:25:55,445 --> 00:25:56,545
ไม่ ไม่ ไม่
633
00:25:56,612 --> 00:25:58,246
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
- ใช่คุณทำได้
634
00:25:58,314 --> 00:26:00,315
ฟังฉันนะ แค่...
635
00:26:00,383 --> 00:26:02,217
เพียงแค่-เพียงแค่ฟังฉัน
636
00:26:02,285 --> 00:26:04,553
มัน-มันจบแล้ว
637
00:26:04,620 --> 00:26:06,588
ผู้ชายที่คุณคิดว่าคุณรู้จัก
638
00:26:06,655 --> 00:26:08,723
ผู้ชายที่คุณมีความรู้สึกต่อ...
639
00:26:08,791 --> 00:26:10,024
เขาไม่มีอยู่จริง
640
00:26:10,093 --> 00:26:11,393
สิ่งที่คุณเหลืออยู่
641
00:26:11,461 --> 00:26:12,961
เป็นการโกหกและการทรยศของเขา
642
00:26:16,199 --> 00:26:17,466
นั่นคือเขาเหรอ?
643
00:26:20,136 --> 00:26:21,236
มาริก้า ขอร้องล่ะ
644
00:26:21,304 --> 00:26:23,671
ทั้งหมดที่ฉันต้องการให้คุณทำคือรับโทรศัพท์
645
00:26:23,706 --> 00:26:26,074
และพูดคุยกับเขาเพื่อให้เราทราบ
646
00:26:26,142 --> 00:26:27,509
ที่เขาต้องการพบคุณ
647
00:26:27,577 --> 00:26:29,144
โปรด. คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
648
00:26:29,212 --> 00:26:30,678
กรุณาเพียงแค่ลอง
649
00:26:37,753 --> 00:26:39,321
สวัสดี
650
00:26:39,388 --> 00:26:40,822
มาริกา?
651
00:26:40,889 --> 00:26:41,923
ใช่.
652
00:26:41,991 --> 00:26:42,957
คุณสบายดีไหม?
653
00:26:43,025 --> 00:26:44,292
ฉันสบายดี.
654
00:26:44,360 --> 00:26:46,027
สิ่งที่คุณใช้เวลานานมาก
เพื่อรับโทรศัพท์?
655
00:26:46,095 --> 00:26:48,130
ฉันอยู่ในห้องนอนเก็บของ
656
00:26:48,197 --> 00:26:49,764
คุณอยู่ที่ไหน
657
00:26:49,832 --> 00:26:51,299
เกิดอะไรขึ้น?
658
00:26:51,334 --> 00:26:52,734
คุณฟังดูแปลกๆ
659
00:26:52,801 --> 00:26:54,102
มันคือ... มันคือโรซ่า
660
00:26:54,170 --> 00:26:55,937
เธอจับได้ว่าฉันกำลังเก็บของอยู่ และเราก็ทะเลาะกัน
661
00:26:56,005 --> 00:26:58,306
เธอจะมีปัญหากับเราไหม?
662
00:26:58,374 --> 00:26:59,608
- ไม่
663
00:26:59,675 --> 00:27:01,176
ฉันขอโทษซามูเอล
664
00:27:01,244 --> 00:27:02,977
ฉันต้องบอกเธอทุกอย่าง
665
00:27:03,045 --> 00:27:04,513
มันเป็นวิธีเดียว
666
00:27:04,580 --> 00:27:06,681
แต่ เอ่อ... แต่ตอนนี้เธอเข้าใจแล้ว
667
00:27:06,749 --> 00:27:08,350
คุณแน่ใจหรือไม่?
668
00:27:08,417 --> 00:27:10,118
ใช่. ใช่ เธอสบายดี
669
00:27:10,186 --> 00:27:12,154
ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าเธอและ
ฉันจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง
670
00:27:12,221 --> 00:27:13,821
ในอีกไม่กี่วัน
671
00:27:13,889 --> 00:27:15,857
เธอควรจะขอบคุณสวรรค์
672
00:27:15,924 --> 00:27:18,160
เธอมีนางฟ้าสำหรับน้องสาว
673
00:27:18,227 --> 00:27:19,461
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?
674
00:27:19,529 --> 00:27:20,728
เกือบ.
675
00:27:20,796 --> 00:27:21,896
รีบเลยแล้วกัน.
676
00:27:21,964 --> 00:27:22,997
ฉันมีรถไปส่งคุณแล้ว
677
00:27:23,065 --> 00:27:24,599
มันควรจะอยู่ที่นั่นในไม่ช้า
678
00:27:24,667 --> 00:27:26,401
ลงไปรอข้างล่างเลย
679
00:27:26,469 --> 00:27:28,036
มันจะพาฉันไปไหน?
680
00:27:28,103 --> 00:27:30,372
ไม่ต้องกังวล. คนขับจะได้รู้..
681
00:27:30,439 --> 00:27:32,207
ฉันแค่ต้องการผู้หญิงที่ฉันรัก
682
00:27:32,275 --> 00:27:34,643
เพื่อจะได้ลงไปชั้นล่างโดยเร็วที่สุด
683
00:27:34,710 --> 00:27:36,844
ตกลง.
684
00:27:41,384 --> 00:27:43,585
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
685
00:27:43,653 --> 00:27:44,752
คุณทำได้ดีมาก
686
00:27:44,820 --> 00:27:46,188
เราได้จุดนัดพบแล้วหรือยัง?
687
00:27:46,255 --> 00:27:48,190
ไม่ เขากำลังส่งรถพร้อมคนขับ
688
00:27:48,257 --> 00:27:49,857
มานี่..
689
00:27:57,900 --> 00:27:59,834
บนถนนยังไม่มีใครเลย
690
00:27:59,902 --> 00:28:01,002
เราจับคนขับก็ได้
691
00:28:01,070 --> 00:28:02,504
ให้เขาบอกตำแหน่งของดูบากูให้เราฟัง
692
00:28:02,572 --> 00:28:04,172
ไม่มีการรับประกัน
เราสามารถทำให้เขาพูดได้
693
00:28:04,240 --> 00:28:05,840
และถ้าเราเอามากเกินไป
นาน Dubaku จะไม่
694
00:28:05,908 --> 00:28:07,809
รอรอบ ๆ แล้วเราจะทำอย่างไร?
695
00:28:12,014 --> 00:28:14,182
เราจะพาเธอไปพบกับเขาได้
696
00:28:14,250 --> 00:28:16,284
อะไร
- เราสามารถติดตามเธอได้
697
00:28:16,352 --> 00:28:18,086
เราสามารถใช้เซลล์ของเธอได้
โทรศัพท์เป็นช่องสัญญาณ
698
00:28:18,153 --> 00:28:20,922
คุณต้องการส่งผู้หญิงคนนั้นไปที่ Dubaku หรือไม่?
699
00:28:20,989 --> 00:28:22,224
เราไม่มีทางเลือกอื่น
700
00:28:22,291 --> 00:28:23,725
แจ็ค..
- คุณต้องการรับ Dubaku
701
00:28:23,792 --> 00:28:25,126
นี่คือช็อตของเรา
702
00:28:30,533 --> 00:28:32,567
มาริกา?
703
00:28:34,704 --> 00:28:37,138
ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องคุณ
704
00:28:37,206 --> 00:28:39,140
เราไม่สามารถทำให้คุณทำเช่นนี้ได้
705
00:28:39,208 --> 00:28:42,043
แต่เมื่อรถมาถึง
เราอยากให้คุณไป
706
00:28:42,111 --> 00:28:44,646
พร้อมคนขับเพื่อที่เรา
สามารถติดตามคุณกลับไปที่ Dubaku ได้
707
00:28:44,714 --> 00:28:46,381
โอ้ อะไรนะ คุณกำลังพูดถึงอะไร?
708
00:28:46,449 --> 00:28:48,316
คุณอยากให้เธอไปหาเขาและเผชิญหน้ากับเขาเหรอ?
709
00:28:48,384 --> 00:28:50,818
มันเป็นโอกาสเดียวที่เรา
ต้องไปหาเขาก่อน
710
00:28:50,886 --> 00:28:52,854
เขาหายไปตลอดกาล
- ฉันจะทำมัน.
711
00:28:53,956 --> 00:28:55,490
- ฉันจะทำมัน.
- เลขที่!
712
00:28:55,558 --> 00:28:57,158
ฉันเป็นพี่สาวของคุณ
713
00:28:57,226 --> 00:28:58,760
และฉันจะไม่อนุญาต
714
00:28:58,827 --> 00:29:00,762
มันไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ โรซ่า
715
00:29:00,829 --> 00:29:02,797
มันเป็นของฉัน
716
00:29:04,367 --> 00:29:06,434
และมันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ
717
00:29:07,803 --> 00:29:09,504
ให้ฉันเห็นโทรศัพท์ของคุณ
718
00:29:13,643 --> 00:29:14,842
คุณกำลังทำอะไร?
719
00:29:14,910 --> 00:29:16,177
กำลังรับหมายเลข SID ของคุณ
720
00:29:16,279 --> 00:29:18,012
นั่นคือวิธีที่เราจะติดตามคุณ
721
00:29:18,080 --> 00:29:19,748
คุณจะไม่ออกไปข้างนอกคนเดียว
722
00:29:19,815 --> 00:29:21,349
เจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์และฉัน
จะติดตามคุณ
723
00:29:21,417 --> 00:29:23,117
เราจะไม่มีวันตามหลังไปไกลกว่าหนึ่งไมล์
724
00:29:23,185 --> 00:29:25,320
ทันทีที่ถึงที่หมาย...
725
00:29:25,388 --> 00:29:26,655
นั่นคือเวลาที่เราจะย้ายเข้า
726
00:29:26,722 --> 00:29:28,256
- มาริกา.
727
00:29:28,324 --> 00:29:30,191
หนึ่งไมล์! คุณบ้าหรือเปล่า?
728
00:29:30,259 --> 00:29:31,726
โรซ่าพอแล้ว
729
00:29:31,794 --> 00:29:33,295
- คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูด
730
00:29:33,362 --> 00:29:34,729
เขาเป็นฆาตกร!
731
00:29:34,797 --> 00:29:36,498
เขาสามารถทำร้ายคุณได้
- เขาจะไม่.
732
00:29:36,565 --> 00:29:40,034
โรซ่า ฉันควรจะฟังเธอนะ
733
00:29:40,102 --> 00:29:42,136
หวานใจ.
734
00:29:42,204 --> 00:29:43,772
คุณเตือนฉันเกี่ยวกับเขา
735
00:29:43,839 --> 00:29:45,540
ฟังนะ เหตุผลเดียว
736
00:29:45,608 --> 00:29:48,343
ทำไมฉันถึงพูดสิ่งเหล่านั้น
เป็นเพราะฉันอิจฉา
737
00:29:48,411 --> 00:29:50,679
และฉันไม่อยากเสียคุณไป
738
00:29:52,915 --> 00:29:54,449
ลาร์รี่ นี่แจ็คนะ
739
00:29:54,517 --> 00:29:56,518
เรเน่บอกว่าคุณมีใครสักคน
การสนับสนุนการดำเนินงานที่กำลังดำเนินการอยู่?
740
00:29:56,585 --> 00:29:57,752
ใช่. เธออยู่ตรงนี้
741
00:29:57,820 --> 00:29:59,053
ฉันจะเปิดลำโพงให้คุณ
742
00:30:00,323 --> 00:30:01,456
แจ็ค นี่โคลอี้นะ
743
00:30:01,524 --> 00:30:02,757
โคลอี้
โคลอี: คุณต้องการอะไร?
744
00:30:02,825 --> 00:30:04,058
มันจะใช้เวลานานเท่าไหร่คุณ
745
00:30:04,126 --> 00:30:06,194
เพื่อตั้งค่าสัญญาณ SAT
สำหรับสายมือถือ?
746
00:30:06,261 --> 00:30:07,562
โดยปกติไม่กี่วินาที
747
00:30:07,630 --> 00:30:09,331
แต่กลับมีทางกลับ
พวกเขาได้วางระบบไว้แล้ว
748
00:30:09,398 --> 00:30:10,665
จะใช้เวลาอย่างน้อยสองสามนาที
749
00:30:10,733 --> 00:30:12,701
เอาล่ะให้ฉัน
ให้หมายเลข SID แก่คุณ
750
00:30:12,768 --> 00:30:15,903
1-C-4-8-6-8-9.
751
00:30:15,971 --> 00:30:17,305
คุณได้รับมัน?
752
00:30:17,373 --> 00:30:18,506
เข้าใจแล้ว.
753
00:30:18,574 --> 00:30:19,907
แจ็ค คุณกำลังติดตามใครอยู่?
754
00:30:19,975 --> 00:30:21,576
ผู้หญิงที่เกี่ยวข้องกับดูบากู
755
00:30:21,644 --> 00:30:23,745
เขากำลังส่งรถไปรับเธอไปหาเขา
756
00:30:23,813 --> 00:30:24,979
เธอเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ของเขาเหรอ?
757
00:30:25,047 --> 00:30:26,381
ไม่
758
00:30:26,449 --> 00:30:28,550
มัน-มันซับซ้อนกว่านั้น
759
00:31:05,279 --> 00:31:07,313
อาเธอร์ คุณไม่ใช่
จะไปหาบริษัทอื่น
760
00:31:07,381 --> 00:31:08,882
นั่นทำเสร็จแล้ว
งานให้คำปรึกษาระดับสูง
761
00:31:08,950 --> 00:31:10,416
สำหรับขนาดค่อนข้างเล็ก
บริษัทยา
762
00:31:10,484 --> 00:31:11,718
เหมือนของคุณ
763
00:31:11,786 --> 00:31:14,054
จำไว้ว่าบริษัทของฉันช่วย
ผู้ว่าราชการจังหวัดวางแผน
764
00:31:14,122 --> 00:31:16,156
เพื่อแลกเปลี่ยนภาษีทรัพย์สินสำหรับภาษีการขาย
765
00:31:16,224 --> 00:31:17,824
ในการปฏิรูปงบประมาณครั้งล่าสุด
766
00:31:17,892 --> 00:31:19,826
บอกเลยว่าไม่ได้เซฟ
เด็กซ์เตอร์-คาร์ เป็นกลุ่ม
767
00:31:19,894 --> 00:31:21,828
โอ้ มันเป็นเช่นนั้น โอลิเวีย
768
00:31:21,896 --> 00:31:24,064
แต่เนื่องจากฉันโดยเฉพาะ
ต้องการจ้างคุณ
769
00:31:24,132 --> 00:31:26,266
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณเองสามารถทำอะไรได้บ้าง
770
00:31:26,333 --> 00:31:27,667
สิ่งที่คุณต้องการ
771
00:31:27,735 --> 00:31:29,669
คุณรู้ความสำเร็จของฉัน
คุณเคยเห็นเรซูเม่ของฉันแล้ว
772
00:31:29,737 --> 00:31:32,672
ฉันหมายถึงอิทธิพลของทำเนียบขาว
773
00:31:32,740 --> 00:31:34,607
คำนึงถึงครอบครัวของคุณ
774
00:31:34,675 --> 00:31:36,777
เราไม่ใช่ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภา อาเธอร์
775
00:31:36,844 --> 00:31:39,012
โดยระบุไว้ชัดเจนในสัญญา
776
00:31:39,080 --> 00:31:41,648
ฉันแค่คิดว่าตั้งแต่คุณ
หูท่านประธาน...
777
00:31:41,715 --> 00:31:42,849
ฉันไม่.
778
00:31:42,917 --> 00:31:44,550
มันจะเป็นปัญหามั้ย?
779
00:31:44,618 --> 00:31:45,786
ขอโทษนะ คุณเทย์เลอร์?
780
00:31:47,421 --> 00:31:49,355
รู้จักคุณไหม?
781
00:31:49,423 --> 00:31:51,557
ฉันชื่อแอรอน เพียร์ซ
782
00:31:51,625 --> 00:31:54,194
ออฟฟิศของคุณบอกฉันว่าคุณจะอยู่ที่นี่
783
00:31:54,262 --> 00:31:56,562
ผมได้ไปส่งที่
คำขอของประธานาธิบดี
784
00:31:56,630 --> 00:31:58,899
ข้อมูลรับรองของคุณบอกว่าคุณได้
เกษียณแล้ว คุณเพียร์ซ
785
00:31:58,966 --> 00:32:00,901
บางทีอาจไม่มีใครแจ้งให้คุณทราบ
786
00:32:00,968 --> 00:32:02,936
ฉันปฏิเสธหน่วยสืบราชการลับ
คุ้มครอง หลายเดือนก่อน
787
00:32:03,004 --> 00:32:04,470
ฉันทราบเรื่องนั้นแล้วคุณผู้หญิง
788
00:32:04,538 --> 00:32:06,506
นี่เป็นกรณีพิเศษ
789
00:32:06,573 --> 00:32:09,542
อย่างที่คุณเห็นฉันก็เป็น
ตอนนี้ยุ่งนิดหน่อย
790
00:32:09,610 --> 00:32:10,743
นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
791
00:32:10,812 --> 00:32:12,445
ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องยืนกราน
792
00:32:12,513 --> 00:32:14,547
จริงๆนะ...ไม่เป็นไร ไม่
793
00:32:14,615 --> 00:32:16,549
ไม่ มันไม่ถูกต้องทั้งหมด
794
00:32:16,617 --> 00:32:18,451
มันคืออะไรที่สำคัญมาก
795
00:32:18,519 --> 00:32:21,888
เพื่อให้แม่ของฉันขโมยฉันไป
ในขณะที่ฉันกำลังพยายามทำธุรกิจ?
796
00:32:21,956 --> 00:32:23,723
ฉันไม่มีสิทธิที่จะพูดครับคุณผู้หญิง
797
00:32:23,791 --> 00:32:25,391
ข้อมูลดังกล่าวเป็นความลับ
798
00:32:25,459 --> 00:32:28,128
โอลิเวีย เราเลือกได้
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นในภายหลัง
799
00:32:28,196 --> 00:32:29,462
อาเธอร์ เดี๋ยวก่อน...
800
00:32:29,530 --> 00:32:31,531
เราจะติดต่อกลับไป
801
00:32:34,368 --> 00:32:36,236
คุณผู้หญิง กรุณา?
802
00:32:36,304 --> 00:32:37,737
ฉันจะไม่ไปไหนกับคุณ
803
00:32:37,805 --> 00:32:39,772
จนกว่าคุณจะบอกฉันว่ามันเกี่ยวกับอะไร
804
00:32:40,875 --> 00:32:43,810
พ่อของคุณ คุณเทย์เลอร์
805
00:32:43,878 --> 00:32:46,546
เขาถูกยิง
806
00:32:46,613 --> 00:32:48,548
เขาอยู่ในห้องผ่าตัดที่
โรงพยาบาลเวสต์อาร์ลิงตัน
807
00:32:48,615 --> 00:32:50,550
ตอนนี้แม่ของคุณอยู่ที่นั่นแล้ว
808
00:32:50,617 --> 00:32:53,253
สิ่งนี้ไม่ใช่ความรู้สาธารณะ
809
00:32:54,288 --> 00:32:56,422
พระเจ้าของฉัน ฉัน...
810
00:32:56,490 --> 00:32:59,092
รถของฉันอยู่ข้างนอก
811
00:32:59,160 --> 00:33:01,161
เอ่อฮะ
812
00:33:06,667 --> 00:33:08,268
ขอโทษนะฌอน
813
00:33:08,336 --> 00:33:10,636
ขอแบบดิจิตอลได้ไหมครับ
รหัสเบต้าสำหรับเซิร์ฟเวอร์?
814
00:33:10,704 --> 00:33:12,405
ทำไม
815
00:33:12,473 --> 00:33:14,407
แลร์รี่..ขอเถอะ
816
00:33:14,475 --> 00:33:15,842
บางสิ่งบางอย่างจะทำอย่างไรกับ
การประเมินไฟร์วอลล์
817
00:33:15,910 --> 00:33:18,411
ถ้าแลร์รี่ต้องการมัน เหตุใด
เขาไม่มาหาฉันเหรอ?
818
00:33:18,479 --> 00:33:19,645
ฉันไม่รู้.
819
00:33:21,682 --> 00:33:24,084
บางทีฉันควรจะไปถามเขา
- ไม่
820
00:33:25,086 --> 00:33:27,020
โอเค
821
00:33:27,088 --> 00:33:29,522
ฉันคิดว่าแลร์รี่
พาผู้หญิงคนนี้เข้ามา
822
00:33:29,590 --> 00:33:30,656
โคลอี โอ'ไบรอัน มาแทนที่ฉัน
823
00:33:30,724 --> 00:33:31,824
และฉันแค่อยากได้ลูกปัด
824
00:33:31,893 --> 00:33:32,859
กับสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่
825
00:33:32,927 --> 00:33:34,594
นั่นคือทั้งหมดที่
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
826
00:33:34,661 --> 00:33:36,329
นั่นก็เพียงพอแล้วที่จะสูญเสียงานของเราทั้งคู่
827
00:33:36,397 --> 00:33:39,632
บางทีฉันควรจะ
หยุดปกปิดเพื่อคุณ
828
00:33:39,700 --> 00:33:41,434
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
829
00:33:41,502 --> 00:33:42,602
เอริกา
830
00:33:42,669 --> 00:33:44,271
และคุณและลูกน้อยของคุณ
ความไม่รอบคอบทางเพศ
831
00:33:44,338 --> 00:33:47,007
ฉันไม่ได้พูดอะไรกับลาร์รี่หรือภรรยาของคุณเลย
832
00:33:47,074 --> 00:33:48,875
ฉันแน่ใจว่าคุณต้องการ
ฉันเพื่อให้มันเป็นอย่างนั้น
833
00:34:13,634 --> 00:34:15,969
คุณเป็นผู้หญิงเลวตัวน้อยคุณรู้ไหม?
834
00:34:16,037 --> 00:34:18,038
คุณเป็นผู้หญิงเลวเล็กน้อย
835
00:34:25,279 --> 00:34:27,213
โอเค แจ็ค ลิงค์ครับ
ตื่นได้แล้ว ฉันได้รับสัญญาณแล้ว
836
00:34:27,281 --> 00:34:29,715
คัดลอกสิ่งนั้น ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ
837
00:34:30,751 --> 00:34:32,752
เรากำลังดำเนินการอยู่
838
00:34:38,092 --> 00:34:39,559
มาริกา...
839
00:34:39,626 --> 00:34:41,627
เราต้องไป
840
00:34:44,098 --> 00:34:45,966
ไม่เป็นไร.
841
00:34:51,339 --> 00:34:53,106
คุณ...
842
00:34:53,174 --> 00:34:55,108
เอฟบีไอ.
843
00:34:55,176 --> 00:34:57,444
คุณให้เธอปลอดภัยคุณได้ยินฉันไหม?
844
00:34:57,511 --> 00:34:59,512
เราจะ.
845
00:35:08,822 --> 00:35:10,756
ฉันกลัวจริงๆ
846
00:35:10,824 --> 00:35:11,924
คุณจะสบายดี
847
00:35:11,993 --> 00:35:13,293
เพียงจำไว้ว่าเราอยู่ข้างหลังคุณ
848
00:35:13,361 --> 00:35:14,394
ย้ายขึ้นไปที่นี่
849
00:35:16,430 --> 00:35:18,264
ฟังนะ ถ้าคุณประสบปัญหา
850
00:35:18,332 --> 00:35:20,100
คุณสามารถส่งสัญญาณให้เราทราบได้โดย
กำลังกดศูนย์หนึ่ง...
- ไม่
851
00:35:20,167 --> 00:35:21,734
ไม่ ฉันไม่อยากให้คุณทำอย่างนั้น
852
00:35:21,802 --> 00:35:23,036
อย่าทำอะไรที่จะยกระดับ
853
00:35:23,104 --> 00:35:25,071
ความสงสัยของผู้ขับขี่
- ตกลง.
854
00:35:25,139 --> 00:35:27,073
คุณพร้อมหรือยัง?
855
00:35:27,141 --> 00:35:28,074
ฉันพร้อมแล้ว ใช่.
856
00:35:28,142 --> 00:35:29,075
ตกลง. ตกลง.
857
00:35:29,143 --> 00:35:31,144
ตกลง.
858
00:35:38,619 --> 00:35:40,053
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
859
00:35:40,121 --> 00:35:42,088
เธอกลัว
860
00:35:42,156 --> 00:35:43,523
ฉันอยากให้เธอรู้
มีทางเลือกอื่น
861
00:35:43,590 --> 00:35:45,025
มากกว่ารอให้เราถลาเข้ามา
862
00:35:45,092 --> 00:35:47,660
หากเราจะไปหาดูบากู
ไม่มีทางเลือกอื่น
863
00:35:47,728 --> 00:35:49,095
คุณเข้าใจไหม?
864
00:35:49,163 --> 00:35:50,630
มาเลยคุณวิ่งแล้ว
การดำเนินการเช่นนี้
865
00:35:50,697 --> 00:35:51,731
ไม่ใช่ว่าไม่มีการสนับสนุนทางยุทธวิธีเต็มรูปแบบ
866
00:35:51,798 --> 00:35:52,965
และสำรองข้อมูลอย่างน้อยสองครั้ง
หน่วยในที่เกิดเหตุ
867
00:35:53,034 --> 00:35:55,101
เธอเปลือยเปล่าข้างนอกนั่น
แจ็ค. ฉันไม่ชอบมัน
868
00:35:55,169 --> 00:35:56,369
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ
869
00:35:56,437 --> 00:35:59,272
เกี่ยวกับเธอกับดูบากู
870
00:35:59,340 --> 00:36:01,307
ฟังนะ ชีวิตเริ่มจะน่าเกลียด
871
00:36:01,375 --> 00:36:03,309
คนบริสุทธิ์ได้รับ
เจ็บ...นั่นคือความจริง
872
00:36:03,377 --> 00:36:05,345
อย่างน้อยเธอก็ต้องตัดสินใจเลือก
873
00:36:05,413 --> 00:36:06,612
ที่จะมีส่วนร่วม
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง
874
00:36:06,680 --> 00:36:07,847
ซึ่งมีอีกมากมาย
875
00:36:07,915 --> 00:36:09,516
เกินกว่าที่ฉันจะพูดได้
เหยื่อรายอื่นๆ ของดูบากู
876
00:36:09,583 --> 00:36:12,085
เรามีงานหนึ่งที่นี่:
นั่นคือการรับ Dubaku
877
00:36:12,153 --> 00:36:13,486
นอกนั้นอย่าไปยุ่งเกี่ยว
878
00:36:16,790 --> 00:36:18,724
โคลอี้ รถมาแล้ว
879
00:36:18,792 --> 00:36:20,793
โคลอี: คัดลอกนั้น
880
00:36:26,934 --> 00:36:29,202
เธอกำลังจะขึ้นรถแล้ว
881
00:36:29,270 --> 00:36:31,237
โคลอี้: คัดลอก
882
00:36:37,278 --> 00:36:38,378
เธอกำลังเคลื่อนไหว
883
00:36:38,446 --> 00:36:39,645
ล็อคอินแล้วเหรอ?
884
00:36:39,713 --> 00:36:42,348
ใช่แล้ว ฉันมีพวกเขาแล้ว
มุ่งหน้าไปทางใต้วันที่ 14
885
00:36:43,551 --> 00:36:45,318
คุณสามารถอัปโหลดตารางการติดตาม
886
00:36:45,386 --> 00:36:46,519
ไปยัง PDA ของเจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์เหรอ?
887
00:36:46,587 --> 00:36:48,088
ไม่ ฉันจะต้องสั่งการคุณ
888
00:36:48,155 --> 00:36:50,090
- ขอแค่เราอยู่ใกล้กัน
- เข้าใจแล้ว.
889
00:36:50,157 --> 00:36:52,024
มุ่งหน้าไปทางหมายเลข 14 เลี้ยวขวา.
890
00:36:52,093 --> 00:36:53,593
คัดลอกสิ่งนั้น
891
00:37:41,555 --> 00:37:42,522
ต่อไปอีกเท่าไร?
892
00:37:54,194 --> 00:37:56,863
มุ่งหน้าไปทางตะวันตกบนถนน R
ข้ามถนนแฮมป์เชียร์
893
00:37:56,931 --> 00:37:58,798
คุณอยู่ห่างออกไปไม่ถึงหนึ่งไมล์
หลังรถเป้าหมาย
894
00:37:58,866 --> 00:38:01,000
แจ็ค: คัดลอกนั้น
895
00:38:01,068 --> 00:38:03,035
โคลอี้: รถเป้าหมายกำลังเลี้ยว
896
00:38:03,103 --> 00:38:04,604
ทิ้งไว้ที่คอนเนตทิคัต
897
00:38:04,672 --> 00:38:06,706
แจ็ค: โอเค กำลังปัดเศษวงกลมดูปองท์
898
00:38:06,774 --> 00:38:09,208
เจ้าหน้าที่มอส มีอะไรหรือเปล่า
ในจตุรัสทางเหนือของตาราง
899
00:38:09,276 --> 00:38:11,077
นั่นจะบ่งบอกว่าอยู่ที่ไหน
ดูบากูสามารถซ่อนเครื่องบินได้
900
00:38:11,144 --> 00:38:12,345
หรือเฮลิคอปเตอร์?
มอส: ไม่
901
00:38:12,412 --> 00:38:13,613
ไม่มีอะไรที่แน่ชัด
902
00:38:13,681 --> 00:38:15,381
อาจเป็นไซต์เปิดตัวจำนวนเท่าใดก็ได้
903
00:38:18,218 --> 00:38:19,385
นั่นคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น
904
00:38:21,755 --> 00:38:23,723
โคลอี: แจ็ค เรามีปัญหาแล้ว
905
00:38:23,791 --> 00:38:24,757
โคลอี้ มีอะไรผิดปกติ?
906
00:38:24,825 --> 00:38:26,826
เราเพิ่งสูญเสียตารางการติดตามไป
907
00:38:26,894 --> 00:38:27,927
อะไร?!
- ฉันไม่รู้.
908
00:38:27,995 --> 00:38:29,028
มันเพิ่งผิดพลาดไป
909
00:38:29,096 --> 00:38:30,262
เราไม่สามารถจะสูญเสียพวกเขาไปได้
910
00:38:30,330 --> 00:38:31,898
แจ็ค ฉันให้ผู้หญิงคนนี้แล้ว
คำพูดของฉันเราจะปกป้องเธอ
911
00:38:31,966 --> 00:38:33,500
ฉันรู้. โคลอี้ เอามันกลับมาเถอะ
912
00:38:33,567 --> 00:38:35,067
เรากำลังพยายามอย่างเต็มที่ นี่แจ็ค
913
00:38:35,135 --> 00:38:37,436
รอ.
914
00:38:37,505 --> 00:38:39,005
มันสำรองแล้ว
915
00:38:39,072 --> 00:38:40,239
เกิดอะไรขึ้น?
916
00:38:40,307 --> 00:38:42,341
ฉันไม่รู้ ฉันวิ่งอยู่
การวินิจฉัยในขณะนี้
917
00:38:42,409 --> 00:38:43,843
แจ็ค พวกเขากำลังเคลื่อนตัวไปทางตะวันออกเฉียงใต้
918
00:38:43,911 --> 00:38:45,177
บนถนนแมสซาชูเซตส์
919
00:38:45,245 --> 00:38:46,513
คุณได้ปิดช่องว่างแล้ว
ไปประมาณครึ่งไมล์
920
00:38:46,580 --> 00:38:47,847
คุณอาจต้องการถอยหลังเล็กน้อย
921
00:38:47,915 --> 00:38:48,948
โอเค คัดลอกอันนั้น
922
00:38:49,016 --> 00:38:50,349
ไม่นะ.
923
00:38:50,417 --> 00:38:51,784
อะไร
924
00:38:51,852 --> 00:38:53,185
มีคนอยู่ในระบบ
925
00:38:53,253 --> 00:38:54,554
อะไร คุณกำลังพูดถึงอะไร?
926
00:38:54,622 --> 00:38:56,222
ฉันกำลังพูดถึงใครบางคนในออฟฟิศนี้
927
00:38:56,289 --> 00:38:57,557
กำลังสะท้อนเทอร์มินัลของฉัน
928
00:38:57,625 --> 00:38:59,492
ใครคนนั้นก็รู้.
ตรงกับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
929
00:39:07,367 --> 00:39:09,569
คุณสามารถย้อนรอยการละเมิดได้หรือไม่?
930
00:39:09,637 --> 00:39:11,604
ไม่ ลิงก์ถูกตัดขาด
931
00:39:11,672 --> 00:39:12,939
มันอาจจะมาจากที่ใดก็ได้
932
00:39:17,845 --> 00:39:19,245
มอส: แจ็ค เข้าใจไหม?
933
00:39:19,312 --> 00:39:21,714
ดูเหมือนว่าเราจะได้
มีการละเมิดความปลอดภัย
934
00:39:21,782 --> 00:39:23,282
มีคนกำลังเลียนแบบการสื่อสารของเรา
935
00:39:23,350 --> 00:39:25,084
แจ็ค พวกเขามาจากทุกทิศทุกทาง
936
00:39:26,620 --> 00:39:28,555
แลร์รี่ เรามีสถานการณ์ที่นี่
937
00:39:28,622 --> 00:39:30,089
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันได้ Metro PD แล้ว
938
00:39:30,157 --> 00:39:32,091
พยายามสร้างสิ่งกีดขวางบนถนนรอบตัวเรา
939
00:39:32,159 --> 00:39:33,325
มอส: อะไร?
940
00:39:33,393 --> 00:39:35,161
มอส: ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?
941
00:39:35,228 --> 00:39:37,396
ฉันไม่รู้. แค่เอาพวกมันออกไปจากพวกเรา!
942
00:39:49,076 --> 00:39:50,743
ลาร์รี่ ทำอะไรสักอย่าง!
943
00:39:50,811 --> 00:39:52,011
นี่คือเจ้าหน้าที่มอส
944
00:39:52,079 --> 00:39:53,279
เชื่อมต่อฉันกับกองบัญชาการเขตเมโทร
945
00:39:53,346 --> 00:39:55,114
ตำรวจ: ยกมือขึ้น!
ยกมือขึ้นกลางอากาศ!
946
00:39:55,182 --> 00:39:56,148
ฉันชื่อแจ็ค บาวเออร์
947
00:39:56,216 --> 00:39:57,951
ตำรวจ: ลงจากรถ!
แจ็ค: ผู้โดยสารของฉัน
948
00:39:58,018 --> 00:39:59,085
เป็นตัวแทนรัฐบาลกลาง
949
00:39:59,152 --> 00:40:00,653
ตำรวจ: ลงจากรถเดี๋ยวนี้!
950
00:40:01,889 --> 00:40:03,122
ตำรวจ: บนพื้น!
951
00:40:03,190 --> 00:40:04,457
เธอเป็นตัวแทนรัฐบาลกลาง!
952
00:40:04,524 --> 00:40:07,259
ตำรวจ: ยกมือขึ้น
อยู่ข้างหลังคุณครับ
953
00:40:08,996 --> 00:40:11,163
เอาน่า ลาร์รี่ ทำอะไรสักอย่างสิ!
954
00:40:11,231 --> 00:40:13,165
กัปตัน คุณต้องปล่อยนะ
คนพวกนี้ทันที!
955
00:40:13,233 --> 00:40:15,334
ไม่ ไม่ นั่นเป็นความผิดพลาด
956
00:40:15,402 --> 00:40:17,604
ไม่มีหมายจับของรัฐบาลกลาง
ได้รับการออกสำหรับพวกเขา!
957
00:40:17,671 --> 00:40:19,005
ใช่พวกเขามี
958
00:40:19,073 --> 00:40:20,640
มีการเรียกหมายจับสำหรับยานพาหนะ
959
00:40:20,708 --> 00:40:22,174
“ผู้อยู่อาศัยติดอาวุธและเป็นอันตราย
960
00:40:22,242 --> 00:40:23,610
ให้ถูกจับกุมด้วยกำลังเด็ดขาด”
961
00:40:23,677 --> 00:40:24,711
ออกโดยใคร?
962
00:40:24,778 --> 00:40:26,613
เอฟบีไอ. ไม่มีการระบุแหล่งที่มา
963
00:40:26,680 --> 00:40:27,747
แต่รหัสเส้นทางเป็นของจริง
964
00:40:27,815 --> 00:40:31,183
นี่เป็นอย่างแน่นอน
ทำโดยใครบางคนที่นี่
965
00:40:31,251 --> 00:40:33,686
รถของมาริกาเพิ่งเลี้ยว
ตะวันออกเข้าสู่ถนน N
966
00:40:33,754 --> 00:40:35,154
กัปตัน ฟังให้ดี
967
00:40:35,222 --> 00:40:37,156
ฉันเป็นตัวแทนพิเศษใน
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการครั้งนี้
968
00:40:37,224 --> 00:40:39,191
และฉันกำลังเพิกถอนสิ่งเหล่านี้
ใบสำคัญแสดงสิทธิทันที
969
00:40:39,259 --> 00:40:40,693
ไม่
970
00:40:40,761 --> 00:40:43,162
ไม่ ฉันไม่มีเวลา
จัดการกับสายการบังคับบัญชา
971
00:40:43,230 --> 00:40:45,231
คุณต้องปล่อย
คนเหล่านี้ตอนนี้!
972
00:40:48,435 --> 00:40:50,402
เฮ้. ขอบคุณ
973
00:40:50,470 --> 00:40:52,404
โอ'ไบรอันจะมาแทนที่คุณหรือเปล่า?
974
00:40:52,472 --> 00:40:53,840
ฉันไม่รู้. ไม่
975
00:40:53,907 --> 00:40:55,642
แลร์รี่ใช้เธอเพื่ออะไรบางอย่าง
976
00:40:55,743 --> 00:40:57,644
ปฏิบัติการลับกับแจ็ค บาวเออร์
977
00:40:57,711 --> 00:40:59,245
พวกเขากำลังติดตามรถไปที่ดูบากู
978
00:40:59,312 --> 00:41:01,313
เขาจะรั้งเราไว้ทำไม.
ความมืดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
979
00:41:01,381 --> 00:41:02,649
แบบนั้นเหรอ?
- ฉันไม่รู้.
980
00:41:02,716 --> 00:41:04,951
ฉันไม่รู้ แต่ฉันไม่ชอบมัน
981
00:41:16,864 --> 00:41:18,597
เฮ้ ฉันดูแลบาวเออร์และวอล์คเกอร์เอง
982
00:41:18,666 --> 00:41:19,832
พวกเขาถูกตรึงไว้
983
00:41:19,900 --> 00:41:22,401
ทำไมฉันถึงถูกพามา.
ในนาทีสุดท้ายนี้เหรอ?
984
00:41:22,469 --> 00:41:24,436
มอสกำลังดำเนินการ Op นี้ด้วยตัวเขาเอง
985
00:41:24,504 --> 00:41:26,673
ฉันต้องใช้เวลาพอสมควร
986
00:41:26,740 --> 00:41:28,675
เพื่อแตะสายโทรศัพท์ของเขา
987
00:41:28,742 --> 00:41:30,242
ตอนนี้เขาอยู่กับ Metro
988
00:41:30,310 --> 00:41:32,244
อย่างน้อยคุณก็สามารถปิดการใช้งาน
สัญญาณติดตาม
989
00:41:32,312 --> 00:41:33,546
พวกเขาใช้ติดตามหญิงสาวเหรอ?
990
00:41:33,613 --> 00:41:35,114
ไม่ ไม่ใช่จากคอนโซลของฉัน
991
00:41:35,182 --> 00:41:36,949
แต่ตัดสินโดย.
ความถี่ที่พวกเขากำลังใช้
992
00:41:37,017 --> 00:41:38,217
เซลล์ของเธอเป็นตัวติดตาม
993
00:41:38,251 --> 00:41:39,218
เอาล่ะ.
994
00:41:39,286 --> 00:41:40,519
ทำงานได้ดี.
995
00:41:40,587 --> 00:41:44,123
คุณบอกฉันครั้งหนึ่ง
ดูบากูทำตามจุดประสงค์ของเขา
996
00:41:44,191 --> 00:41:45,224
คุณจะพาเขาออกไป
997
00:41:45,292 --> 00:41:46,793
ทำไมเราถึงยังช่วยเขาอยู่?
998
00:41:46,860 --> 00:41:49,128
เขาขู่ว่าจะเปิดเผยเรา
โดยใช้ฐานข้อมูลที่เขาเก็บไว้
999
00:41:49,196 --> 00:41:50,897
พร้อมชื่อและบัญชี
ของทุกคนที่เกี่ยวข้อง
1000
00:41:52,933 --> 00:41:54,767
รวมถึงของฉันด้วยเหรอ?
1001
00:41:54,835 --> 00:41:55,968
ฉันหมายถึงทุกคน
1002
00:41:56,036 --> 00:41:57,236
เราไม่รู้ว่าไฟล์อยู่ที่ไหน
1003
00:41:57,304 --> 00:41:59,572
ดังนั้นคุณควรอธิษฐานดีกว่า
ว่าเขาหนีไปแล้ว
1004
00:42:09,950 --> 00:42:12,018
ใช่ มันเกี่ยวข้องกับ
ภัยคุกคามของผู้ก่อการร้าย
1005
00:42:12,086 --> 00:42:14,486
ที่เกิดขึ้นเมื่อเช้านี้
1006
00:42:25,833 --> 00:42:26,833
สวัสดี?
1007
00:42:26,900 --> 00:42:27,900
คุณมีปัญหา
1008
00:42:27,968 --> 00:42:29,135
มันคืออะไร?
1009
00:42:29,203 --> 00:42:31,237
ของแฟนคุณ
ถูกเอฟบีไอหันกลับ
1010
00:42:31,304 --> 00:42:33,072
ฉันไม่เชื่อคุณ
1011
00:42:33,140 --> 00:42:34,741
พวกเขาได้พบกับเธอ
ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว
1012
00:42:34,808 --> 00:42:36,109
บอกเธอว่าคุณเป็นใครจริงๆ
1013
00:42:36,176 --> 00:42:37,910
นั่นเป็นไปไม่ได้
1014
00:42:37,978 --> 00:42:39,078
มาริกาจะไม่มีวันทำเช่นนี้
1015
00:42:39,146 --> 00:42:40,947
ฉันได้รับมันจากของฉัน
แหล่งที่มาภายในสำนัก
1016
00:42:41,014 --> 00:42:41,981
มันแน่นอน
1017
00:42:42,049 --> 00:42:43,515
เธอตกลงที่จะพาพวกเขาไปหาคุณ
1018
00:42:43,583 --> 00:42:45,451
โดยใช้โทรศัพท์มือถือของเธอเป็นตัวติดตาม
1019
00:42:45,518 --> 00:42:46,685
ดูสิ แหล่งที่มาของฉันได้รับการจัดการแล้ว
1020
00:42:46,754 --> 00:42:48,320
เพื่อขัดขวางการเฝ้าระวังของพวกเขา
ทีมสักพักหนึ่ง
1021
00:42:48,388 --> 00:42:50,489
แต่คุณต้องไปให้ถึง
สนามบินทันที
1022
00:42:50,557 --> 00:42:51,958
ฉันจะโทรหาคนขับรถของฉัน
1023
00:42:52,025 --> 00:42:53,226
ให้เขาดูแลเธอ
1024
00:42:53,293 --> 00:42:55,061
ไม่ ฉันจะทำมัน
1025
00:42:55,129 --> 00:42:57,663
พันเอก ฉันบอกคุณแล้ว
พวกเขากำลังติดตามเธอ
1026
00:42:57,731 --> 00:42:58,998
หากคุณปล่อยให้เธอมาหาคุณ
1027
00:42:59,066 --> 00:43:00,432
คุณกำลังเสี่ยงต่อการหลบหนี
1028
00:43:00,500 --> 00:43:03,435
ฉันบอกว่าฉันจะดูแลเธอ!
1029
00:43:03,500 --> 00:43:05,435
บทถอดเสียง: SubCerebus
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net