1
00:00:00,000 --> 00:00:08,570
-=http://sfile.ydy.com=-
นำเสนออย่างภาคภูมิใจ

2
00:00:11,720 --> 00:00:16,620
********

3
00:00:17,940 --> 00:00:20,890
*******

4
00:00:27,210 --> 00:00:28,610
วางโทรศัพท์ออกไป

5
00:00:28,630 --> 00:00:29,710
เอ่ออีกหนึ่งนาที

6
00:00:29,730 --> 00:00:31,510
นั่นคือสิ่งที่คุณบอกว่าห้า
นาทีที่แล้ว เอาล่ะ ทิ้งมันไปซะ.

7
00:00:31,520 --> 00:00:32,040
พ่อ...

8
00:00:32,070 --> 00:00:34,210
ฉันได้รับโทรศัพท์คุณแล้ว
สำหรับกรณีฉุกเฉินนะที่รัก

9
00:00:34,230 --> 00:00:36,450
นี่มันเรื่องฉุกเฉินนะ

10
00:00:37,280 --> 00:00:38,930
ดี.

11
00:00:41,830 --> 00:00:44,260
รอก่อน แล้วคุณมาได้ยังไง
คุยโทรศัพท์เหรอ? นั่นไม่ยุติธรรม

12
00:00:44,270 --> 00:00:46,770
ชีวิตไม่ยุติธรรม สวัสดี

13
00:00:47,740 --> 00:00:51,200
สวัสดี? นี่คือใคร?

14
00:00:59,270 --> 00:01:02,730
เอมิลี่? คุณสบายดีไหม?

15
00:01:10,090 --> 00:01:12,060
ไป! เคลื่อนไหว!

16
00:01:15,580 --> 00:01:17,590
ทุกคน...

17
00:01:19,790 --> 00:01:25,370
พ่อ... พ่อ... พ่อ... พ่อ! พ่อ!

18
00:01:25,380 --> 00:01:27,350
- เอมิลี่!
- พ่อ! พ่อ!

19
00:01:27,360 --> 00:01:28,520
- เอมิลี่!
- พ่อ!

20
00:01:28,530 --> 00:01:31,800
เอมิลี่! เอมิลี่!

21
00:01:32,210 --> 00:01:34,360
ไป! เข้าไปในนั้น!

22
00:01:35,150 --> 00:01:37,660
- พ่อ!
- ไปกันเถอะ!

23
00:01:48,530 --> 00:01:50,740
โปรดอย่าทำร้ายลูกสาวของฉัน

24
00:01:50,750 --> 00:01:52,360
ฉันมีเงิน.

25
00:01:52,380 --> 00:01:55,090
เราไม่ต้องการเงินของคุณนะ ลาแทม.

26
00:01:55,100 --> 00:01:58,100
เราแค่ต้องการให้คุณ
แก้ไขบางสิ่งบางอย่างให้เรา

27
00:01:58,580 --> 00:02:04,570
-=http://sfile.ydy.com=-
ซิงค์:������ ����� ������ 

28
00:02:04,580 --> 00:02:06,580
24
ซีซั่น07 ตอนที่01

29
00:02:08,590 --> 00:02:11,880
ให้บันทึกแสดงให้เห็นว่านี่คือ
วันที่สามของการพิจารณาคดีของวุฒิสภานี้

30
00:02:11,890 --> 00:02:17,110
สอบสวนการละเมิดสิทธิมนุษยชนโดย
เพิ่งยุบหน่วยต่อต้านการก่อการร้าย

31
00:02:17,120 --> 00:02:22,250
เมื่อวานเมื่อเราเลื่อนออกไปเราก็
กำลังคุยกันเรื่องความโหดร้ายและการทรมาน

32
00:02:22,550 --> 00:02:26,520
โดยตัวแทน ctu ใน
การดำเนินงานของพวกเขา

33
00:02:26,870 --> 00:02:29,780
พยานกรุณาระบุชื่อของเขาหรือไม่?

34
00:02:30,530 --> 00:02:32,290
แจ็ค บาวเออร์.

35
00:02:32,320 --> 00:02:35,300
คุณบาวเออร์ ฉันไม่เห็น
ที่ปรึกษาของคุณอยู่

36
00:02:35,320 --> 00:02:38,550
เขาหรือเธอไม่ทราบ
ว่าเรากำลังจะเริ่มต้นใช่ไหม?

37
00:02:38,570 --> 00:02:41,180
ฉันเลือกที่จะไม่รักษาคำปรึกษา

38
00:02:43,660 --> 00:02:47,170
คุณบาวเออร์ ฉันต้องแนะนำให้คุณ
คำถามมากมายนั้น

39
00:02:47,190 --> 00:02:49,700
เรากำลังจะโพสท่า
คุณมีลักษณะทางกฎหมาย

40
00:02:49,710 --> 00:02:53,070
และอาจทำให้ได้รับคำตอบ
ที่อาจกล่าวหาคุณได้

41
00:02:53,080 --> 00:02:55,570
ฉันเข้าใจแล้ว สมาชิกวุฒิสภา

42
00:02:55,580 --> 00:02:59,890
เราสามารถเลื่อนคำให้การของคุณออกไปได้เท่านี้
ช่วงบ่าย หากคุณต้องการนำตัวแทนเข้ามา--

43
00:02:59,920 --> 00:03:03,230
สิ่งที่ฉันอยากจะแนะนำอย่างยิ่ง

44
00:03:03,240 --> 00:03:06,240
คำถามแรกคืออะไร ท่านวุฒิสมาชิก?

45
00:03:07,810 --> 00:03:12,050
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

46
00:03:12,380 --> 00:03:16,990
คุณบาวเออร์ อิบราฮิม ฮาดัด คือใคร?

47
00:03:18,200 --> 00:03:20,490
ข้อมูลนั้นถูกจัดประเภท

48
00:03:20,510 --> 00:03:23,340
เราเป็นตัวแทนของประชาชน
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

49
00:03:23,350 --> 00:03:26,480
และเราได้ไม่เป็นความลับอีกต่อไป
ไฟล์เหล่านั้นในนามของพวกเขา

50
00:03:26,510 --> 00:03:32,080
ตอนนี้ฉันจะถามคุณอย่างหนึ่ง
สอบถามเพิ่มเติม: อิบราฮิม ฮาดัด คือใคร?

51
00:03:34,820 --> 00:03:40,190
เขาเป็นสมาชิกของกลุ่มผู้ก่อการร้าย
Cell CTU อยู่ภายใต้การเฝ้าระวังในปี 2545

52
00:03:40,780 --> 00:03:45,300
และไม่เป็นความจริงหรือที่คุณกักขัง
นาย ฮาดัดโดยไม่มีกระบวนการอันสมควร

53
00:03:45,340 --> 00:03:50,540
และคุณใช้ความรุนแรงมาก
วิธีการสอบสวนเขา

54
00:03:50,550 --> 00:03:53,010
จนกว่าเขาจะตอบคำถามของคุณ?

55
00:03:53,020 --> 00:03:54,780
ครับท่าน.

56
00:03:54,820 --> 00:03:58,520
คุณจะบอกว่าคุณยากจน
ขั้นตอนในการสอบสวนครั้งนี้?

57
00:03:58,530 --> 00:04:01,430
- อาจจะ.
- อาจจะ?

58
00:04:02,530 --> 00:04:05,970
นั่นคือ A... คำตอบที่นักรบกว่ามาก

59
00:04:05,980 --> 00:04:08,910
ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจ
เกี่ยวกับผลกระทบที่นี่

60
00:04:12,280 --> 00:04:14,530
ครับคุณ... บาวเออร์?

61
00:04:14,560 --> 00:04:17,660
ฉันขอโทษสมาชิกวุฒิสภา ฉัน
didn't hear a question.

62
00:04:18,110 --> 00:04:20,580
เอาล่ะ

63
00:04:21,180 --> 00:04:24,690
Did you torture mr. Hadad?

64
00:04:24,700 --> 00:04:30,660
ตามคำจำกัดความที่กำหนดไว้
ตามการประชุมเจนีวา ใช่ ฉันทำ

65
00:04:31,040 --> 00:04:33,240
ท่านวุฒิสมาชิก ทำไมผมไม่ช่วยคุณประหยัดเวลาบ้างล่ะ

66
00:04:33,260 --> 00:04:38,190
เห็นได้ชัดว่าวาระของคุณคือการทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง
ctu และสร้างข้อกล่าวหาหลายชุด

67
00:04:38,210 --> 00:04:40,780
วาระเดียวของฉันคือการได้รับความจริง

68
00:04:40,800 --> 00:04:42,960
ฉันคิดว่ามันไม่ใช่นะนาย

69
00:04:42,980 --> 00:04:44,290
ขออนุญาต?

70
00:04:44,300 --> 00:04:49,360
อิบราฮิม ฮาดัดมุ่งเป้าไปที่รถบัสบรรทุกสินค้า
จำนวน 45 คน เป็นเด็ก 10 คน

71
00:04:49,390 --> 00:04:52,850
ความจริงแล้ว ท่านวุฒิสมาชิก ผมหยุดแล้ว
การโจมตีนั้นไม่เกิดขึ้น

72
00:04:52,890 --> 00:04:54,350
ด้วยการทรมานนาย ฮาดัด.

73
00:04:54,380 --> 00:04:57,630
โดยทำสิ่งที่ฉันเห็นว่าจำเป็น
เพื่อปกป้องชีวิตผู้บริสุทธิ์

74
00:04:57,650 --> 00:05:00,730
โดยพื้นฐานแล้วคืออะไร
คุณกำลังพูดว่านาย บาวเออร์

75
00:05:00,740 --> 00:05:04,570
ก็คือส่วนปลายเป็นตัวกำหนดวิธีการ
และคุณอยู่เหนือกฎหมาย

76
00:05:04,610 --> 00:05:07,820
เมื่อฉันตื่นตัว เมื่อฉันถูกพามา
ในสถานการณ์นั้นก็มีเหตุผล

77
00:05:07,850 --> 00:05:11,650
และเหตุผลนั้นก็คือการที่จะเสร็จสิ้นการ
วัตถุประสงค์ของภารกิจของฉันโดยเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมด

78
00:05:11,680 --> 00:05:14,670
ถึงแม้จะหมายถึงการฝ่าฝืนกฎหมายก็ตาม?

79
00:05:14,710 --> 00:05:17,830
สำหรับทหารต่อสู้ความแตกต่าง
ระหว่างความสำเร็จและความล้มเหลว

80
00:05:17,840 --> 00:05:20,770
คือความสามารถของคุณในการปรับตัวเข้ากับศัตรูของคุณ

81
00:05:20,790 --> 00:05:23,680
ผู้คนที่ฉันติดต่อด้วย--
พวกเขาไม่สนใจกฎของคุณ

82
00:05:23,690 --> 00:05:26,290
สิ่งที่พวกเขาใส่ใจคือผลลัพธ์

83
00:05:26,300 --> 00:05:29,480
งานของฉันคือการหยุดพวกเขาจาก
บรรลุวัตถุประสงค์ของตน

84
00:05:29,510 --> 00:05:32,020
ฉันก็แค่ปรับตัว

85
00:05:32,030 --> 00:05:36,060
ในการตอบคำถามของคุณ
ฉันอยู่เหนือกฎหมายหรือเปล่า? ไม่ครับ.

86
00:05:36,070 --> 00:05:40,280
ฉันเต็มใจที่จะถูกตัดสินมากกว่า
โดยคนที่คุณอ้างว่าเป็นตัวแทน

87
00:05:40,320 --> 00:05:43,600
ฉันจะให้พวกเขาตัดสินใจ
ฉันควรจะจ่ายราคาเท่าไหร่

88
00:05:43,650 --> 00:05:46,420
แต่กรุณาอย่านั่งตรงนั้น
ด้วยสีหน้าที่เย่อหยิ่งบนใบหน้าของคุณ

89
00:05:46,450 --> 00:05:49,790
และคาดหวังว่าฉันจะเสียใจ
การตัดสินใจที่ฉันได้ทำ

90
00:05:49,800 --> 00:05:54,170
เพราะท่าน ความจริงก็คือ ฉันไม่

91
00:05:54,670 --> 00:05:57,550
ขอโทษครับท่าน

92
00:06:10,920 --> 00:06:13,600
ขออภัยที่ขัดจังหวะ ท่านสมาชิกวุฒิสภา
ฉันชื่อเรนี วอล์คเกอร์กับเอฟบีไอ

93
00:06:13,610 --> 00:06:15,130
เรามีหมายเรียกถึงแจ็ค บาวเออร์

94
00:06:15,160 --> 00:06:17,520
ฉันต้องการให้เขาควบคุมตัวเข้าไป
การดูแลของฉันทันที

95
00:06:18,870 --> 00:06:22,350
ฉันไม่แปลกใจเลยที่ใครๆ
มีหมายเรียกสำหรับนาย บาวเออร์

96
00:06:22,360 --> 00:06:23,990
แต่ตอนนี้คุณกำลังไป
ต้องรอถึงคราวของคุณ

97
00:06:24,010 --> 00:06:25,790
เขากำลังถูกสอบสวนโดย
วุฒิสภาสหรัฐอเมริกา

98
00:06:25,800 --> 00:06:29,240
เซอร์ เราต้องการนาย บาวเออร์ทันที

99
00:06:38,480 --> 00:06:43,990
เห็นได้ชัดว่าเรากำลังจะไป
ที่จะต้องปล่อยคุณไปเพื่อ w

100
00:06:44,000 --> 00:06:46,520
แต่เรายังไม่จบกับคุณ

101
00:06:46,530 --> 00:06:50,140
เราจะพบกันใหม่พรุ่งนี้เช้า
ในเวลาเดียวกัน นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?

102
00:06:50,430 --> 00:06:51,730
ครับท่าน.

103
00:06:51,740 --> 00:06:54,660
เอาล่ะ. ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไป
พร้อมด้วยตัวแทนเหล่านี้

104
00:07:08,180 --> 00:07:11,410
เอาล่ะมาดำเนินการต่อ

105
00:07:11,420 --> 00:07:14,570
ปลัดอำเภอ เรียกพยานคนต่อไป

106
00:07:14,930 --> 00:07:16,310
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

107
00:07:16,330 --> 00:07:18,480
คุณบาวเออร์ ฉันเป็นตัวแทนพิเศษ
วอล์คเกอร์ นี่คือตัวแทนเทลเลอร์

108
00:07:18,490 --> 00:07:19,940
เราต้องการให้คุณมา
กับเราไปที่สำนักงานของเรา

109
00:07:19,950 --> 00:07:22,260
- มันอยู่ข้างล่างบล็อกเลย
- ทำไม?

110
00:07:22,270 --> 00:07:24,730
คุณจะได้รับฟังบรรยายสรุปเมื่อเราไปถึงที่นั่น

111
00:07:28,290 --> 00:07:30,370
- สวัสดี?
- เจนิส ฉันเอง แลร์รี่อยู่ไหน?

112
00:07:30,380 --> 00:07:32,260
เขากำลังบรรยายสรุปกลุ่มของดอร์แนน

113
00:07:32,270 --> 00:07:34,510
บอกเขาว่าฉันมีบาวเออร์
เรากำลังออกจากการพิจารณาคดีแล้ว

114
00:07:34,530 --> 00:07:36,790
ก็ดีนะเพราะว่า
สถานการณ์เริ่มร้อนขึ้น

115
00:07:36,810 --> 00:07:37,790
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

116
00:07:37,800 --> 00:07:39,290
ลูกเรือที่เราติดตามอยู่เหรอ?

117
00:07:39,300 --> 00:07:42,290
พวกเขาเพิ่งคว้าผู้ชายคนหนึ่ง
ชื่อไมเคิล ลาแธม

118
00:07:42,300 --> 00:07:45,030
ลาแธม? เขาทำงานต่อไป
โครงการไฟร์วอลล์ของบ้านเกิด

119
00:07:45,040 --> 00:07:47,090
โอ้ เขาไม่ได้แค่ทำงาน
พระองค์ทรงออกแบบมัน

120
00:07:47,110 --> 00:07:51,060
เขาเป็นหัวหน้าวิศวกรของ
ระบบรักษาความปลอดภัยโครงสร้างพื้นฐานของรัฐบาล

121
00:07:51,070 --> 00:07:53,640
เอาล่ะ ฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

122
00:07:56,700 --> 00:07:58,690
คุณเคลียร์บาวเออร์แล้วเหรอ
ผ่านการรักษาความปลอดภัยแล้วหรือยัง?

123
00:07:58,710 --> 00:07:59,490
ยัง.

124
00:07:59,500 --> 00:08:02,190
เรเน่พาเขาเข้ามาแล้ว
พวกมันอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่นาที

125
00:08:02,200 --> 00:08:04,690
แล้วคุณจะไม่ต้องการเขา
เคลียร์ไปสองสามนาที

126
00:08:04,720 --> 00:08:08,670
- ฌอน ในฐานะเพื่อน ฉันอยากจะเก็บ...
- คุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน

127
00:08:09,120 --> 00:08:10,060
แน่นอน.

128
00:08:10,080 --> 00:08:13,870
เป็นคนใกล้ชิดกับเพื่อนเหมือนคุณ
ที่เคยไปมาขอคำแนะนำหน่อยนะครับ

129
00:08:13,900 --> 00:08:16,750
คนส่วนใหญ่ไม่ชอบการประชด

130
00:08:16,770 --> 00:08:19,190
ฉันเองก็ไม่มีปัญหา
ด้วยเพราะฉันร่าเริง

131
00:08:19,220 --> 00:08:21,380
ฉันเป็นคนร่าเริง

132
00:08:21,390 --> 00:08:23,630
คุณเป็นคนร่าเริงใช่ไหม?

133
00:08:24,650 --> 00:08:27,380
แค่เคลียร์บาวเออร์ให้เรียบร้อย

134
00:08:27,390 --> 00:08:31,930
ตลอดแปดสัปดาห์ที่ผ่านมาสำนักงานแห่งนี้ได้รับ
การสืบสวนการขโมยเทคโนโลยีหลายครั้ง--

135
00:08:31,950 --> 00:08:35,730
ซอฟต์แวร์อาร์เรย์เกทแบบกำหนดเอง
ชิป, โครงข่ายประสาทเทียม

136
00:08:35,760 --> 00:08:38,670
นิติเวชสรุปได้ว่ามีการบุกรุก
เป็นงานของลูกเรือคนเดียวกัน

137
00:08:38,700 --> 00:08:42,810
แต่เราไม่รู้ว่าอะไร
เกมสุดท้ายของพวกเขาคือจนถึงตอนนี้

138
00:08:44,940 --> 00:08:46,460
นี่คือไมเคิล ลาแธม

139
00:08:46,490 --> 00:08:51,550
เขาเป็นหัวหน้าวิศวกรของคลาสสิฟายด์
พอร์ทัลโครงสร้างพื้นฐาน โครงการไฟร์วอลล์ของบ้านเกิด

140
00:08:51,580 --> 00:08:55,720
เขาถูกลักพาตัวไปเมื่อสิบนาทีที่แล้วโดย
กลุ่มเดียวกันที่อยู่เบื้องหลังการโจรกรรมเทคโนโลยี

141
00:08:55,740 --> 00:08:58,370
คุณคิดว่าพวกเขากำลังใช้ผู้ชายคนนี้
latham เพื่อผ่านไฟร์วอลล์ cip?

142
00:08:58,380 --> 00:08:59,310
นั่นคือความกังวลของเรา

143
00:08:59,320 --> 00:09:01,840
ฮาร์ดแวร์ที่พวกเขาขโมยมาสามารถนำมาใช้ได้
เพื่อสร้างอุปกรณ์เพื่อทำสิ่งนั้น

144
00:09:01,860 --> 00:09:04,530
และลาแทมก็เป็นหนึ่งในนั้น
มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถทำได้

145
00:09:04,540 --> 00:09:08,420
เราถือว่าเขาถูกบังคับให้ทำงาน
อุปกรณ์หรือว่าเขาเสียชีวิตแล้ว

146
00:09:08,430 --> 00:09:11,050
ขอโทษนะ-- เรเน่อยู่นะ
เธอเข้ามากับแจ็ค บาวเออร์

147
00:09:11,060 --> 00:09:12,900
ขอบคุณ

148
00:09:12,910 --> 00:09:16,880
เราได้มอบหมายให้คนของคุณช่วยเรื่องนี้
การสืบสวน. ดูฌอน. เขาได้รับซองแล้ว

149
00:09:16,890 --> 00:09:19,060
เรากำลังดำเนินการอยู่

150
00:09:23,600 --> 00:09:26,580
เราออนไลน์อยู่กับ gsa 117

151
00:09:28,350 --> 00:09:29,700
มีกี่ระบบ?

152
00:09:29,720 --> 00:09:32,170
การสื่อสารการนำทาง...

153
00:09:32,200 --> 00:09:36,000
แต่เราต้องการระบบอื่น
การทำงาน ตรวจสอบลาแธม.

154
00:09:57,480 --> 00:10:01,140
เอาล่ะ... เสร็จแล้ว

155
00:10:07,560 --> 00:10:09,780
ตะวันออกเฉียงเหนือสามนี้
คือท้องฟ้าสากล 117

156
00:10:09,810 --> 00:10:10,930
เราพร้อมเคลียร์.

157
00:10:10,950 --> 00:10:12,530
GSA 117, โรเจอร์

158
00:10:12,550 --> 00:10:14,520
คุณไปถึงสนามบินเจเอฟเคได้ชัดเจนตามที่ยื่นไว้

159
00:10:14,540 --> 00:10:16,080
รักษา 5,000.

160
00:10:16,110 --> 00:10:19,410
คาดว่าระดับเที่ยวบิน 280
สิบนาทีหลังจากออกเดินทาง

161
00:10:19,420 --> 00:10:22,810
เคลียร์ไปที่ jfk แล้ว คาดว่าเที่ยวบินจะอยู่ที่ระดับ 280

162
00:10:23,880 --> 00:10:29,760
ยินดีต้อนรับสู่โกลบอลสกาย เที่ยวบินที่ 117
บริการผู้โดยสารจาก Reagan-National ถึง JFK

163
00:10:29,790 --> 00:10:32,470
สภาพอากาศในนิวยอร์กมีเมฆมาก
มีโอกาสเกิดฝนฟ้าคะนอง

164
00:10:32,490 --> 00:10:35,960
เพื่อที่เราจะได้พบเจอบ้าง
ความปั่นป่วนตลอดทาง

165
00:10:39,290 --> 00:10:42,240
ทะยานสู่ท้องฟ้าที่รอคอย
การจราจรออกจากดัลเลส

166
00:10:42,250 --> 00:10:45,120
การคงตำแหน่ง gsa 117

167
00:10:45,140 --> 00:10:48,120
Gsa 117 ถูกต้องแล้ว

168
00:11:04,490 --> 00:11:05,960
นาย. บาวเออร์?

169
00:11:05,980 --> 00:11:08,660
ฉันเป็นตัวแทนแลร์รี่ มอส ฉัน
หัวหน้าสำนักงานแห่งนี้

170
00:11:08,670 --> 00:11:13,120
คุณมาที่นี่เพราะเจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์คิดว่าคุณ
อาจสามารถช่วยเราในการสืบสวนได้

171
00:11:13,140 --> 00:11:19,250
ตอนนี้โดยส่วนตัวผมมีข้อสงสัยว่า
แต่ฉันยินดีที่จะพิสูจน์ว่าผิด

172
00:11:19,270 --> 00:11:22,010
สำหรับฉัน ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
มาสมัครงาน เจ้าหน้าที่มอส

173
00:11:22,040 --> 00:11:26,390
โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่สนใจว่าอะไรทำให้คุณ
มีความสุข งั้นเรามาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

174
00:11:27,940 --> 00:11:30,710
พาเขาไปที่ห้องทำงานของเรเน่

175
00:11:36,320 --> 00:11:38,030
คุณต้องการให้ฉันอยู่ในห้องกับคุณไหม?

176
00:11:38,550 --> 00:11:41,270
- ไม่
- เรเน่...

177
00:11:42,060 --> 00:11:43,370
คุณได้อ่านไฟล์ของเขาแล้ว

178
00:11:43,390 --> 00:11:46,640
บาวเออร์เป็นคนแบบที่คุณว่านะ
ผิดเขาก็ออกไปได้

179
00:11:46,660 --> 00:11:49,020
ฉันจะไม่เป็นไร แลร์รี่

180
00:11:50,370 --> 00:11:52,070
ถ้าเขาออกไปฉันจะโทรหาคุณ

181
00:11:52,080 --> 00:11:56,480
เอาล่ะ แต่ถ้าเขาไม่ผลิต
อย่าเสียเวลาของเรา โยนเขากลับมา

182
00:12:01,080 --> 00:12:02,590
คุณต้องการอะไร?

183
00:12:02,620 --> 00:12:05,730
คุณบาวเออร์ เรามีสัญชาติ
เรื่องความปลอดภัยที่กลายเป็นเรื่องสำคัญ

184
00:12:05,760 --> 00:12:08,220
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยเราได้

185
00:12:08,690 --> 00:12:11,440
กรุณานั่งลง.

186
00:12:17,970 --> 00:12:20,890
ฉันส่งส่วนต่างไปที่บ้านเกิด

187
00:12:23,440 --> 00:12:26,100
มีอะไรอีกไหม
คุณต้องการให้ฉันทำเหรอ?

188
00:12:26,110 --> 00:12:27,900
ไม่

189
00:12:29,460 --> 00:12:31,390
บาวเออร์ถูกดำเนินคดีหรือยัง?

190
00:12:31,400 --> 00:12:33,980
ไม่ แต่เขาจะตามมา
การพิจารณาของวุฒิสภา

191
00:12:34,000 --> 00:12:38,110
ไฟร์วอลล์ cip ปกป้องทุกรายการหลัก
ระบบโครงสร้างพื้นฐานในประเทศนี้--

192
00:12:38,130 --> 00:12:41,840
ถ้ามันถูกละเมิด โทรคมนาคม
การขนส่ง โครงข่ายไฟฟ้า--

193
00:12:41,870 --> 00:12:43,790
พวกเขาทั้งหมดจะมีความเสี่ยง

194
00:12:43,810 --> 00:12:45,980
- เจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์ใช่ไหม?
- ใช่.

195
00:12:45,990 --> 00:12:47,720
ฉันไม่ได้ใช้งาน

196
00:12:47,740 --> 00:12:50,440
หอพักกำลังจะยื่น
ข้อกล่าวหาทางอาญาต่อฉัน;

197
00:12:50,470 --> 00:12:54,110
ฉันไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่แน่นอน
เพื่อช่วยคุณในสถานการณ์ของคุณ

198
00:12:54,140 --> 00:12:56,640
เท่าที่ผมเข้าใจ.
มันเลวร้ายแค่ไหน...

199
00:12:56,650 --> 00:12:59,970
ไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำ

200
00:13:00,690 --> 00:13:04,130
ชายคนหนึ่งที่อยู่เบื้องหลังภัยคุกคามนี้...

201
00:13:05,060 --> 00:13:08,190
คือคนที่คุณรู้จัก

202
00:13:26,750 --> 00:13:29,420
นั่นเป็นไปไม่ได้

203
00:13:29,430 --> 00:13:31,880
โทนี่ อัลเมดา เสียชีวิตแล้ว

204
00:13:31,890 --> 00:13:34,510
- เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่
- ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อเขาเสียชีวิต

205
00:13:34,520 --> 00:13:37,070
และเขาก็ถูกรีบวิ่งออกไป
emts อีกหนึ่งนาทีต่อมา

206
00:13:37,100 --> 00:13:42,130
คุณไม่เคยเห็นเขาหลังจากนั้น และหลายชั่วโมงต่อมา
คุณถูกรัฐบาลจีนลักพาตัวไป

207
00:13:47,690 --> 00:13:51,250
ไม่ ไม่

208
00:13:51,940 --> 00:13:54,960
ถ้าโทนี่ยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะทำ
รู้. เขาคงจะติดต่อฉันมา

209
00:13:54,970 --> 00:13:59,910
เรากู้คืนภาพนี้จากกล้องวงจรปิด
เกิดการขโมยเทคโนโลยีครั้งหนึ่ง

210
00:14:00,620 --> 00:14:03,850
มันประทับเวลาและลงวันที่

211
00:14:05,820 --> 00:14:07,260
สามารถจัดการรูปภาพได้

212
00:14:07,290 --> 00:14:09,530
ไม่ใช่อันนี้

213
00:14:13,800 --> 00:14:16,680
ฉันขอโทษ ฉันไม่เชื่อมัน

214
00:14:18,960 --> 00:14:21,940
ฉันขุดหลุมศพของอัลเมดามาแล้ว

215
00:14:25,770 --> 00:14:30,700
ผลตรวจดีเอ็นเอยืนยันว่าเป็น
ไม่ใช่ร่างของเขาที่ถูกฝังไว้

216
00:14:31,480 --> 00:14:33,600
หลักฐานอยู่ตรงนี้

217
00:14:33,610 --> 00:14:37,740
หากคุณต้องการที่จะออกโดยไม่ต้อง
ดูมันสิ ลุยเลย

218
00:15:04,500 --> 00:15:06,130
Gsa 117 ทีละม้วน

219
00:15:06,170 --> 00:15:07,630
ปริญญาโท?

220
00:15:07,680 --> 00:15:09,200
ครับท่าน.

221
00:15:11,780 --> 00:15:13,240
เราอยู่ในระบบของพวกเขาหรือเปล่า?

222
00:15:13,280 --> 00:15:14,770
ใช่.

223
00:15:39,490 --> 00:15:42,930
โรเจอร์ทาวเวอร์ gsa 117 สวิตช์
ออกเดินทาง 126.8

224
00:15:42,950 --> 00:15:44,390
ขอให้มีวันดีๆ

225
00:15:44,410 --> 00:15:45,430
มีปัญหาอะไร?

226
00:15:45,460 --> 00:15:48,530
โมดูล cip--
มันหยุดทำงาน

227
00:15:48,960 --> 00:15:50,990
คุณหมายถึงอะไรมันหยุด?

228
00:15:51,550 --> 00:15:54,000
มันออกนอกเฟสไปเรื่อยๆ

229
00:15:54,870 --> 00:15:56,930
ฉันคิดว่าลาแธมบอกว่าไปได้ดี

230
00:15:56,970 --> 00:15:58,820
มันไม่ใช่

231
00:15:59,430 --> 00:16:01,490
เอาล่ะ ให้ฉันได้มัน

232
00:16:19,710 --> 00:16:21,920
แล้วคุณทำอะไร?

233
00:16:22,190 --> 00:16:23,930
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

234
00:16:23,960 --> 00:16:25,240
ฉันสาบาน

235
00:16:25,250 --> 00:16:27,360
แล้วทำไมมันไม่ทำงานล่ะ?

236
00:16:27,380 --> 00:16:29,350
ฉันไม่รู้.

237
00:16:29,630 --> 00:16:30,950
แก้ไขมัน

238
00:16:30,990 --> 00:16:32,880
ตอนนี้.

239
00:16:41,040 --> 00:16:43,580
คุณจะต้องการ
เคลื่อนที่เร็วกว่านั้น

240
00:16:43,610 --> 00:16:49,900
ดูสิ เพราะถ้าคุณทำสิ่งนี้ไม่ได้
อีกไม่กี่นาทีข้างหน้า ฉันจะไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

241
00:16:49,930 --> 00:16:52,110
คุณเข้าใจว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?

242
00:16:52,130 --> 00:16:53,560
ดี.

243
00:16:54,100 --> 00:16:56,200
ตอนนี้แก้ไขมัน

244
00:17:12,300 --> 00:17:17,040
เจ้าหน้าที่บอกว่าประมาณ 300,000
พลเรือน ชาย หญิง และเด็ก

245
00:17:17,070 --> 00:17:22,370
ถูกสังหารในฐานะส่วนหนึ่งของนายพล
การรณรงค์ล้างเผ่าพันธุ์ของเบนจามิน จูมา

246
00:17:22,390 --> 00:17:24,990
ผู้รอดชีวิตในแอฟริกา
ชาติสงคลา

247
00:17:25,020 --> 00:17:29,780
เชื่อว่าการแทรกแซงของอเมริกาคือ
จำเป็นเพื่อป้องกันการนองเลือดต่อไป

248
00:17:29,820 --> 00:17:32,710
บ้านสีขาวได้ทำ
ไม่มีแถลงการณ์สาธารณะ...

249
00:17:32,720 --> 00:17:36,900
จูม่ากำลังทำพิธีมิสซาที่เลวร้ายที่สุด
การฆาตกรรมในแอฟริกามีให้เห็นมาตั้งแต่รวันดา

250
00:17:36,930 --> 00:17:37,850
แต่ถ้าคุณอ่านคอลัมน์...

251
00:17:37,880 --> 00:17:38,610
ฉันทำ.

252
00:17:38,620 --> 00:17:41,220
ครึ่งหนึ่งต่อต้าน
การดำเนินการของเรา

253
00:17:41,250 --> 00:17:42,450
แต่ถ้าเราไม่...

254
00:17:42,470 --> 00:17:48,060
หกเดือนต่อจากนี้ สมาชิกคนเดียวกันของ
สื่อมวลชนจะกล่าวหาเราว่าล้มละลายทางศีลธรรม

255
00:17:48,290 --> 00:17:49,920
เราสามารถกลับมาดูตัวเลือก un อีกครั้งได้เสมอ

256
00:17:49,960 --> 00:17:55,140
อูนเป็นอัมพาต อีธาน ขณะที่ผู้คน
กำลังถูกคนบ้าคนนั้นฆ่า

257
00:17:55,180 --> 00:17:56,860
เราต้องเป็นผู้นำ

258
00:17:56,890 --> 00:18:00,100
ถึงแม้จะต้องไปคนเดียวก็ตาม

259
00:18:00,140 --> 00:18:04,680
ฉันจะไม่มีหลายร้อย
หลายพันชีวิตอยู่ในมโนธรรมของฉัน

260
00:18:05,040 --> 00:18:07,440
นายพลจูมาต้องถูกหยุด

261
00:18:07,470 --> 00:18:09,240
เขาจะเป็นมาดามประธานาธิบดี

262
00:18:09,270 --> 00:18:11,580
ทันทีที่คุณออกคำสั่ง

263
00:18:11,670 --> 00:18:13,340
หัวหน้าร่วมอยู่ที่นี่หรือยัง?

264
00:18:13,360 --> 00:18:14,550
พวกเขากำลังรวมตัวกันในห้องสถานการณ์

265
00:18:14,580 --> 00:18:17,120
พวกเขาจะโทรมาทันที
พวกเขาพร้อมสำหรับคุณแล้ว

266
00:18:17,170 --> 00:18:20,050
ฉันเพิ่งได้ยินเควิน อัลดริช
กำลังทำผลงานชิ้นหนึ่งให้กับ cnb

267
00:18:20,080 --> 00:18:23,190
เขายังคงดำเนินคดีของเขาอยู่
ต่อต้านการส่งกองทหารของเราเข้าไป

268
00:18:23,220 --> 00:18:25,610
เหมือนจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
วันจะไม่ยากพอ

269
00:18:25,640 --> 00:18:29,260
หากคุณต้องการฉันสามารถนั่งลงกับเขาแล้วลอง
เพื่อให้เขาระงับ; เขาอยู่ในห้องแถลงข่าว

270
00:18:29,290 --> 00:18:31,120
ฉันไม่แน่ใจว่านั่นเป็นความคิดที่ดี เฮนรี่

271
00:18:31,150 --> 00:18:35,850
นี่คือสิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการ
ตอนนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความคิดเห็นของประชาชนจึงแตกแยก

272
00:18:42,450 --> 00:18:47,170
ถ้าคุณคิดว่าคุณทำได้
พูดอัลดริชลงไป ทำมันเลย

273
00:18:47,330 --> 00:18:50,960
มาดามประธาน, the
หัวหน้าร่วมพร้อมแล้ว

274
00:18:51,940 --> 00:18:54,850
นี่คือแพ็คเกจการบรรยายสรุปของคุณ

275
00:19:04,760 --> 00:19:06,330
ขอให้ฉันโชคดี

276
00:19:06,350 --> 00:19:08,070
ขอให้โชคดี.

277
00:19:13,570 --> 00:19:15,020
นี่คือทุกอย่างเหรอ?

278
00:19:15,050 --> 00:19:16,620
มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด

279
00:19:25,070 --> 00:19:27,470
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะส่งเสียง
เหมือนแผ่นเสียงที่พังทลาย

280
00:19:27,500 --> 00:19:30,760
แต่ฉันไม่แน่ใจสามีของคุณ
ขึ้นอยู่กับการจัดการของอัลดริช

281
00:19:30,790 --> 00:19:32,070
เฮนรี่สบายดี

282
00:19:32,090 --> 00:19:33,720
เขาดีขึ้นแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว แต่...

283
00:19:33,740 --> 00:19:36,890
มันจะใช้เวลา
มากกว่าสองสามเดือน

284
00:19:36,910 --> 00:19:38,430
เขาสูญเสียลูกชายคนหนึ่ง

285
00:19:38,450 --> 00:19:40,400
คุณก็เช่นกัน

286
00:19:41,070 --> 00:19:44,980
และคุณไม่ได้ปล่อยให้ของคุณ
การสูญเสียรบกวนงานของคุณ

287
00:19:50,020 --> 00:19:55,740
สามีของคุณเป็นคนเข้มแข็งแต่
เขาไม่มีความยืดหยุ่นของคุณ

288
00:19:55,760 --> 00:19:58,930
ไม่ใช่เรื่องของความยืดหยุ่น อีธาน

289
00:19:58,970 --> 00:20:05,000
ไม่มีวันที่จะผ่านไป ไม่ใช่.
ช่วงเวลาที่ฉันไม่คิดถึงลูกชายของฉัน

290
00:20:05,010 --> 00:20:12,260
แต่ฉันกำลังจะพาชาตินี้ไปทำสงครามและ
ความโศกเศร้าเป็นสิ่งฟุ่มเฟือยที่ฉันไม่สามารถจ่ายได้ในตอนนี้

291
00:20:22,720 --> 00:20:29,340
ก่อนที่เราจะเริ่มผมขอขอบคุณทุกท่านสำหรับ
เวลาและงานที่คุณทุ่มเทให้กับการดำเนินการนี้

292
00:20:29,370 --> 00:20:35,170
การทำให้ชีวิตชาวอเมริกันตกอยู่ในความเสี่ยงคือ
การตัดสินใจที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำ...

293
00:20:35,190 --> 00:20:39,020
แต่เป็นสิ่งหนึ่งที่ต้องทำ

294
00:20:44,100 --> 00:20:45,950
นั่นคืออะไร?

295
00:20:46,020 --> 00:20:47,670
มันใช้งานได้

296
00:20:47,680 --> 00:20:48,450
เกิดอะไรขึ้น?

297
00:20:48,480 --> 00:20:52,080
มันร้อนเกินไป ฉัน
มีวิธีแก้ปัญหาเกิดขึ้น

298
00:21:04,570 --> 00:21:06,380
ลองตอนนี้

299
00:21:17,600 --> 00:21:18,670
ที่นั่น.

300
00:21:18,710 --> 00:21:19,490
ใช่.

301
00:21:19,500 --> 00:21:21,290
มันกำลังส่งสัญญาณอีกครั้ง

302
00:21:21,300 --> 00:21:24,250
เราสามารถส่งและรับได้

303
00:21:26,940 --> 00:21:29,870
หลักสูตรการบำรุงรักษา A-123 สองเท่า

304
00:21:31,720 --> 00:21:33,030
นั่นคืออะไร?

305
00:21:33,050 --> 00:21:34,730
ฉันเพิ่งได้รับมันเช่นกัน

306
00:21:34,760 --> 00:21:35,590
พวกคุณสูญเสียการซิงโครไนซ์หรือเปล่า?

307
00:21:35,620 --> 00:21:38,920
ใช่. ฉันทำได้ แต่ตอนนี้เรากลับมาแล้ว

308
00:21:40,590 --> 00:21:41,940
มีใครสูญเสียการซิงโครไนซ์บ้างไหม?

309
00:21:41,970 --> 00:21:42,760
ไม่ ฉันสบายดี

310
00:21:42,790 --> 00:21:44,460
ไม่ ฉันสบายดี

311
00:21:44,890 --> 00:21:46,820
เกิดอะไรขึ้นฟิล?

312
00:21:46,840 --> 00:21:50,100
มันอาจจะฟังดูบ้าไปแล้ว แต่ทั้งสามคน
พวกเราโดนชนกันเป็นวินาที

313
00:21:50,120 --> 00:21:52,480
แต่ไฟล์บันทึกไม่ได้
แสดงกระแสไฟกระชาก

314
00:21:52,500 --> 00:21:54,980
สิ่งนี้มาจากเคอร์เนลของระบบ

315
00:21:55,580 --> 00:21:56,790
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

316
00:21:56,820 --> 00:21:58,710
เคอร์เนลได้รับการคุ้มครอง

317
00:21:58,710 --> 00:22:00,500
ขอฉันดูหน่อยสิ

318
00:22:04,980 --> 00:22:09,530
สิ่งที่เรารู้แน่นอนก็คืออัลเมดาเป็นส่วนหนึ่งของคนปลูกเอง
กลุ่มก่อการร้ายที่มุ่งเป้าไปที่โครงสร้างพื้นฐานของเรา

319
00:22:09,550 --> 00:22:11,560
เขาอาจจะทำงานนอกเครื่องแบบบ้างก็ได้
ชนิดของการผ่าตัดต่อย

320
00:22:11,580 --> 00:22:13,030
คุณต้องตรวจสอบ
ทุกหน่วยงานของรัฐบาลกลาง--

321
00:22:13,040 --> 00:22:14,420
เรามี. รัฐและเมืองด้วย

322
00:22:14,440 --> 00:22:16,070
อัลเมดาไม่ได้ทำงานให้กับพวกเขาเลย

323
00:22:16,090 --> 00:22:17,190
แล้วต้องมี
คำอธิบายอื่น ๆ

324
00:22:17,240 --> 00:22:18,530
ใช่มี

325
00:22:18,540 --> 00:22:23,660
ภรรยาของเขาถูกสังหารอย่างไร้ความปราณีโดยฝ่ายปฏิบัติการ
ภายในรัฐบาลซึ่งนำโดยประธานาธิบดีเอง

326
00:22:23,690 --> 00:22:26,770
ทุกคนที่เกี่ยวข้องในเรื่องนั้นก็คือ
ไม่ว่าจะอยู่ในคุกหรือถูกฆ่าตาย

327
00:22:26,790 --> 00:22:30,070
รัฐบาลให้ประธานาธิบดีโลแกนก
ตบข้อมือ พวกเขาก็ตัดข้อตกลงกับเขา

328
00:22:30,100 --> 00:22:32,390
พิพากษาให้กักบริเวณในบ้าน
บนฟาร์มขนาดร้อยเอเคอร์...

329
00:22:32,410 --> 00:22:34,960
และคุณคิดว่าโทนี่กำลังมองหา
ความยุติธรรมโดยการโจมตีประเทศนี้?

330
00:22:34,990 --> 00:22:40,830
อัลเมดาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขามี และเขากำลังกล่าวโทษ
มันขึ้นอยู่กับรัฐบาลที่เขาใช้ชีวิตรับใช้

331
00:22:45,450 --> 00:22:49,120
แต่คุณจะรู้ดีกว่า
กว่าฉันว่ามันรู้สึกอย่างไร...

332
00:22:49,610 --> 00:22:52,400
ผู้ชายจะไปได้ไกลแค่ไหน

333
00:22:54,300 --> 00:22:56,330
ไม่ไกลขนาดนั้น

334
00:22:56,350 --> 00:22:58,370
ไม่ใช่ โทนี่ อัลเมดา

335
00:22:58,380 --> 00:23:00,560
มีคำอธิบายที่สมเหตุสมผลสำหรับเรื่องนี้

336
00:23:00,590 --> 00:23:02,180
มันเป็นเพียงสิ่งที่คุณไม่เห็น

337
00:23:02,200 --> 00:23:06,180
ช่วยฉันตามหาอัลเมดาและ
คุณสามารถถามเขาด้วยตัวเอง

338
00:23:06,700 --> 00:23:08,900
คุณรู้ว่าเขาคิดอย่างไร

339
00:23:08,930 --> 00:23:10,010
คุณก็ได้รับการฝึกอบรมแบบเดียวกัน

340
00:23:10,040 --> 00:23:12,820
คุณรู้จักคนกลุ่มเดียวกัน

341
00:23:18,350 --> 00:23:20,560
ฉันจะต้องเข้าถึงได้อย่างสมบูรณ์
ไปยังแหล่งข้อมูลทั้งหมดของคุณ--

342
00:23:20,560 --> 00:23:23,210
ทุกสิ่งที่คุณมีเกี่ยวกับเรื่องนี้

343
00:23:23,980 --> 00:23:24,690
ใช่?

344
00:23:24,700 --> 00:23:26,350
เรเน่ ออกมานี่สิ
มีบางอย่างเพิ่งเข้ามา

345
00:23:26,380 --> 00:23:27,350
อยู่ตรงนั้น

346
00:23:27,370 --> 00:23:29,750
ทุกสิ่งที่เรามีในอัลเมดา
crew อยู่ในไดเร็กทอรีนี้

347
00:23:29,780 --> 00:23:31,220
เริ่มที่นี่...

348
00:23:31,840 --> 00:23:33,940
ฉันจะกลับมาทันที

349
00:23:41,960 --> 00:23:43,260
เกิดอะไรขึ้น?

350
00:23:43,300 --> 00:23:44,990
การจราจรทางอากาศภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
การควบคุมเพิ่งถูกเรียก

351
00:23:45,010 --> 00:23:47,970
พวกเขารายงานการบุกรุกที่เป็นไปได้
เข้าสู่ระบบการสื่อสารของพวกเขา

352
00:23:48,000 --> 00:23:48,880
มันเพิ่งเกิดขึ้น

353
00:23:48,910 --> 00:23:49,930
สามารถหาแหล่งที่มาได้หรือไม่?

354
00:23:49,960 --> 00:23:52,310
พวกเขากำลังพยายามแต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีอะไรเลย

355
00:23:52,340 --> 00:23:54,350
ทำไมเราถึงคิดแบบนี้.
เกี่ยวอะไรกับลูกน้องของอัลเมดาล่ะ?

356
00:23:54,370 --> 00:23:57,130
ฉันไม่คิดว่าคุณจะถูกบุกรุก
แบบนี้เว้นแต่มีคนขับรถ

357
00:23:57,130 --> 00:24:00,670
และวิธีเดียวที่จะขับมันได้
คือผ่านไฟร์วอลล์ cip

358
00:24:00,700 --> 00:24:02,710
พวกเขาก็เลยตามไป
การควบคุมการจราจรทางอากาศ

359
00:24:02,740 --> 00:24:04,640
นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน

360
00:24:05,930 --> 00:24:08,220
พาฉันไปที่ทำเนียบขาวหน่อยสิ

361
00:24:10,880 --> 00:24:12,890
คุณกำลังพลิกฟื้นในนิวยอร์กใช่ไหม?

362
00:24:12,930 --> 00:24:15,200
ไม่. ได้หยุดสองวัน

363
00:24:15,240 --> 00:24:16,740
ฉันกำลังพบกับแฟนของฉันในเมือง

364
00:24:16,770 --> 00:24:19,990
โอ้ คงจะสนุกนะ

365
00:24:26,730 --> 00:24:29,760
ดั๊กบอกว่าเราเป็น
จะไปพบกับสภาพอากาศบางอย่าง

366
00:24:36,080 --> 00:24:38,810
ฉันจะต้องการสนับสนุนทางเทคนิค
เพื่ออ้างอิงไฟล์ของคุณ

367
00:24:38,830 --> 00:24:40,780
คุณจะทำงานร่วมกับคนหนึ่ง
ของนักวิเคราะห์ของฉัน ฌอน ฮิลลิงเกอร์

368
00:24:40,810 --> 00:24:43,010
เขาสามารถเอาไฟล์อะไรก็ได้มาให้คุณ
คุณต้องช่วยเราตามหาอัลเมดา

369
00:24:43,050 --> 00:24:43,790
ดี.

370
00:24:43,790 --> 00:24:45,340
พวกเขายกระดับภัยคุกคามแล้วหรือยัง?

371
00:24:45,380 --> 00:24:48,550
ใช่. เรานึกถึงอัลเมด้านะ
เข้าควบคุมการจราจรทางอากาศ

372
00:24:48,580 --> 00:24:49,270
อะไร

373
00:24:49,290 --> 00:24:50,590
นั่นไม่สมเหตุสมผล

374
00:24:50,610 --> 00:24:51,900
ฉันไม่ต้องการให้คุณเข้าใจมัน แจ็ค

375
00:24:51,930 --> 00:24:53,370
แค่ช่วยฉันตามหาเขาหน่อย

376
00:24:53,390 --> 00:24:54,900
ฌอน นี่แจ็ค บาวเออร์

377
00:24:54,920 --> 00:24:56,430
เขาจะไปทำงานแล้ว
กับไฟล์อัลเมดา

378
00:24:56,450 --> 00:24:57,460
ให้ทุกสิ่งที่เขาต้องการ

379
00:24:57,480 --> 00:24:59,170
แล้วการเชื่อมต่อกับ faa ล่ะ?

380
00:24:59,210 --> 00:25:00,940
เจนิสกำลังทำงานร่วมกับบางคน
ของคนของดอร์แนนในเรื่องนั้น

381
00:25:00,970 --> 00:25:02,070
คุณแค่ช่วยแจ็ค

382
00:25:02,090 --> 00:25:03,260
ดี.

383
00:25:03,280 --> 00:25:04,210
ฉันจะเช็คอิน

384
00:25:04,240 --> 00:25:05,720
ขอบคุณ.

385
00:25:05,830 --> 00:25:07,490
คุณต้องการเห็นอะไร?

386
00:25:07,510 --> 00:25:08,800
เริ่มจากเรื่องการโจรกรรมเทคโนโลยีกันก่อน

387
00:25:08,810 --> 00:25:10,140
มีกี่คน?

388
00:25:10,160 --> 00:25:11,190
หก.

389
00:25:11,220 --> 00:25:13,800
มารันคอมพ์กับพวกมันทั้งหมดกันเถอะ

390
00:25:13,820 --> 00:25:15,830
มหัศจรรย์.

391
00:25:19,340 --> 00:25:22,980
กองกำลังจู่โจมเดินทางและ
ขณะนี้ปีกขนส่งทางอากาศอยู่ในที่เกิดเหตุ

392
00:25:23,010 --> 00:25:26,170
สิ่งนี้ทำให้เราได้รับสเปกตรัมเต็มรูปแบบ
อำนาจเหนือพื้นที่การรบ

393
00:25:26,200 --> 00:25:29,870
คุณเป็นคนต่อต้านแบบไหน.
คาดหวังจากกองทัพของจูม่าเหรอ?

394
00:25:29,910 --> 00:25:31,480
น้อยที่สุด

395
00:25:31,580 --> 00:25:34,550
การโจมตีทางอากาศของเราจะหมดลง
สิ่งที่พวกเขาป้องกันได้

396
00:25:34,590 --> 00:25:37,190
เราสามารถคาดหวังการเปิด
เส้นทางสู่ประตูหน้าของจูมา

397
00:25:37,220 --> 00:25:38,580
ดี.

398
00:25:38,620 --> 00:25:41,230
ทั้งหมดที่เราต้องเปิดตัว
เป็นคำสั่งจากคุณ

399
00:25:41,250 --> 00:25:45,960
คุณจะได้รับไฟเขียวทันทีที่ฉันไปแล้ว
เรื่องรายงานหลังการรุกรานของเลขาสตีเว่นส์

400
00:25:45,990 --> 00:25:47,780
ที่ฉันยังคงรออยู่

401
00:25:47,810 --> 00:25:50,640
ฉันจะมีมันสำหรับคุณ
อีกไม่กี่นาทีคุณผู้หญิง

402
00:25:51,070 --> 00:25:54,670
เว้นแต่จะมีปัญหา
คุณต้องการพูดคุย

403
00:25:54,690 --> 00:25:58,900
มาดามประธาน ฉันขอคัดค้านเรื่องนี้
การดำเนินการไม่ใช่ความลับสำหรับทุกคนในห้องนี้

404
00:25:58,920 --> 00:26:01,710
เพื่อให้เราลุยไปกลางทางอีก
ความขัดแย้งทางแพ่งครึ่งโลก...

405
00:26:01,730 --> 00:26:04,150
เราเถียงกันเรื่องนี้เสร็จแล้วโจ

406
00:26:04,180 --> 00:26:07,070
ได้มีการออก UN แล้ว
การตำหนิและการลงโทษทางเศรษฐกิจ

407
00:26:07,100 --> 00:26:11,160
ขณะที่เบนจามิน จูมาสังหาร
ประชากรของพระองค์เองมากกว่า 200,000 คน

408
00:26:11,180 --> 00:26:15,310
จำนวนนั้นก็จะดำเนินต่อไป
เติบโตถ้าเราไม่หยุดเขาตอนนี้

409
00:26:15,330 --> 00:26:20,430
และถ้าคุณไม่สามารถอยู่เบื้องหลังสิ่งที่เราเป็นได้
ทำฉันจะหารัฐมนตรีต่างประเทศที่สามารถทำได้

410
00:26:20,460 --> 00:26:23,830
แต่ฉันพอใจกับการบีบมือของคุณเสร็จแล้ว

411
00:26:24,240 --> 00:26:26,110
ขอโทษครับท่านประธาน

412
00:26:26,130 --> 00:26:29,240
ทิม วูดส์ จากบ้านเกิด
การรักษาความปลอดภัยอยู่ภายนอก

413
00:26:29,260 --> 00:26:31,390
เขาต้องพบคุณในเรื่องอื่น

414
00:26:31,420 --> 00:26:32,400
รอได้ไหม?

415
00:26:32,430 --> 00:26:34,560
ไม่ค่ะคุณผู้หญิง ทำไม่ได้

416
00:26:35,390 --> 00:26:36,380
เอาล่ะ.

417
00:26:36,390 --> 00:26:38,550
เราจะดำเนินการต่อเมื่อฉันกลับมา

418
00:26:38,560 --> 00:26:43,860
และโจ ฉันอยากให้รายงานนั้นเข้ามา
ต่อหน้าฉันเมื่อฉันกลับมา

419
00:26:52,200 --> 00:26:53,110
มันคืออะไร?

420
00:26:53,140 --> 00:26:56,100
ฉันไม่มีรายละเอียดแต่ก็มี
เกี่ยวข้องกับการละเมิดภายในประเทศที่อาจเกิดขึ้น

421
00:26:56,130 --> 00:26:57,350
ทิมอยู่ที่นี่เพื่อเติมเต็มเรา

422
00:26:57,380 --> 00:26:58,230
มาดามประธาน.

423
00:26:58,250 --> 00:27:00,990
ทิม ช่วยสรุปเรื่องนี้หน่อย ที่
หัวหน้าร่วมกำลังรออยู่

424
00:27:01,020 --> 00:27:03,480
เราได้ทำงานร่วมกับ
เอฟบีไอในช่วงแปดสัปดาห์ที่ผ่านมา

425
00:27:03,520 --> 00:27:05,970
กำลังสืบสวนซีรีส์
ของการโจรกรรมเทคโนโลยี

426
00:27:06,020 --> 00:27:08,400
เราก็ไม่เข้าใจ
ผลกระทบของสิ่งนี้มาจนถึงทุกวันนี้

427
00:27:08,440 --> 00:27:11,710
คนเดียวกันกับที่อยู่เบื้องหลังการโจรกรรมเหล่านี้
ลักพาตัวชายชื่อไมเคิล ลาแธม

428
00:27:11,750 --> 00:27:15,130
เขาเป็นหนึ่งในหัวหน้าวิศวกรที่รับผิดชอบ
ในการปกป้องโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ

429
00:27:15,140 --> 00:27:16,760
ตอนนี้บอกฉันว่าเรากำลังเผชิญกับอะไร

430
00:27:16,790 --> 00:27:22,960
เอฟบีไอคิดว่าคนกลุ่มเดียวกันนี้ บังคับลาแธม
เพื่อสร้างอุปกรณ์สำหรับแฮ็กผ่านไฟร์วอลล์ cip

431
00:27:22,980 --> 00:27:27,930
ไฟร์วอลล์ปกป้องชาติทั้งหมด
ระบบ: พลังงาน สาธารณูปโภค การขนส่ง...

432
00:27:27,960 --> 00:27:34,330
ฉันมาที่นี่เพราะฟ้ารายงานบางอย่าง
ความผิดปกติในระบบควบคุมการจราจรทางอากาศ

433
00:27:34,360 --> 00:27:37,580
คุณกำลังบอกว่าเชิงพาณิชย์
เที่ยวบินตกอยู่ในอันตรายใช่ไหม?

434
00:27:37,600 --> 00:27:39,530
อาจจะ.

435
00:27:40,040 --> 00:27:42,440
ฉันจำเป็นต้องให้
เพื่อการจราจรทางอากาศภาคพื้นดิน?

436
00:27:42,460 --> 00:27:44,290
ฉันกลัวว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้น

437
00:27:44,310 --> 00:27:47,510
ตอนนี้มีมากกว่า 3,000
เที่ยวบินทั่วทวีปอเมริกา

438
00:27:47,550 --> 00:27:52,520
หากต้องการลงดินทั้งหมดจะใช้เวลา 12
ชั่วโมง ขั้นต่ำ และอาจสร้างความตื่นตระหนกได้

439
00:27:52,540 --> 00:27:54,610
แล้วมีอะไรแนะนำบ้างคะ?

440
00:27:54,630 --> 00:27:57,980
ให้เราลดการจราจรทางอากาศอย่างเงียบ ๆ
ในขณะที่สำนักกำลังดำเนินการอยู่

441
00:27:58,020 --> 00:28:01,260
เราจะทำให้แน่ใจว่าคุณ
บรรยายสรุปตามเวลาจริง

442
00:28:01,490 --> 00:28:03,750
ฉันไม่ชอบเวลาแบบนี้...

443
00:28:03,780 --> 00:28:04,680
เวลา?

444
00:28:04,710 --> 00:28:07,640
สามารถเชื่อมต่อกับ
การแทรกแซงของเราในสังคลา?

445
00:28:07,670 --> 00:28:09,640
เอฟบีไอไม่พบความเกี่ยวข้องใดๆ

446
00:28:09,660 --> 00:28:12,420
หลักฐานทั้งหมดบ่งชี้ว่าเราเป็น
การจัดการกับกลุ่มก่อการร้ายในประเทศ

447
00:28:12,450 --> 00:28:15,110
พื้นบ้านด้วย
อคติที่แข็งแกร่งและต่อต้านรัฐบาล

448
00:28:15,140 --> 00:28:16,530
และเบาะแสเหล่านี้
คุณพูดถึง--

449
00:28:16,580 --> 00:28:20,850
คุณคิดว่าคุณจะสามารถจับสิ่งเหล่านี้ได้หรือไม่
ผู้คนก่อนที่จะทำความเสียหายจริง ๆ เหรอ?

450
00:28:20,890 --> 00:28:24,380
สำนักงานจับทุกคนไว้แล้ว คุณผู้หญิง

451
00:28:24,390 --> 00:28:26,190
คุณไม่ตอบคำถามของฉัน

452
00:28:26,210 --> 00:28:28,250
ไม่ค่ะคุณผู้หญิง ฉันไม่ได้

453
00:28:41,540 --> 00:28:44,340
แน่นอนว่าฉันไม่ยอมแพ้
จูม่ากำลังทำอะไรอยู่ตรงนั้น

454
00:28:44,360 --> 00:28:46,380
แต่สงครามชนเผ่ากำลังเกิดขึ้น
ต่อสู้กันทั่วโลก

455
00:28:46,390 --> 00:28:48,520
ทำไมไม่เข้ามาแทรกแซงประเทศไทย มาเลเซีย?

456
00:28:48,550 --> 00:28:50,330
นี่ไม่ใช่สงครามชนเผ่า เควิน

457
00:28:50,360 --> 00:28:51,760
มันเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

458
00:28:51,790 --> 00:28:55,340
การสิ้นสุดมันเป็นภาระผูกพันทางศีลธรรม
ของประเทศที่มีอำนาจเช่นเดียวกับเรา

459
00:28:55,370 --> 00:28:59,240
นั่นเป็นความทะเยอทะยานอันสูงส่ง แต่
ความจริงนั้นซับซ้อนกว่ามาก

460
00:28:59,270 --> 00:29:02,110
ท่านประธานกำลังจะเข้าแล้ว
นี้โดยลืมตาทั้งสองข้าง

461
00:29:02,140 --> 00:29:05,750
เธอจะแน่ใจได้อย่างไรว่าความรุนแรงเกิดขึ้น
จะไม่ประกาศหลังจากจูม่าถูกพาออกไปแล้วเหรอ?

462
00:29:05,800 --> 00:29:09,140
อาจจะติดตรงนั้นก็ได้
ตลอดไป...รักษาความสงบ

463
00:29:09,180 --> 00:29:15,990
ถ้าฉันให้คุณดูตัวอย่างเฉพาะของประธานาธิบดี
แผนหลังการบุกรุก คุณอาจจะเปลี่ยนใจ

464
00:29:16,020 --> 00:29:18,200
คุณกำลังพยายามติดสินบน
ฉันด้วยความพิเศษ?

465
00:29:18,240 --> 00:29:20,860
ฉันกำลังพยายามที่จะได้รับคุณ
เพื่อมอบเชือกให้เรา

466
00:29:21,610 --> 00:29:25,050
คุณกำลังขอให้ฉันทำอะไรหยุด
เขียนหรือเขียนสิ่งที่ฉันไม่เชื่อ?

467
00:29:25,070 --> 00:29:27,960
อย่างใดอย่างหนึ่งก็จะดีกับฉัน

468
00:29:31,660 --> 00:29:34,260
เซอร์ คุณมีโทรศัพท์
โทรไปที่ไลน์ส่วนตัวของคุณ

469
00:29:34,290 --> 00:29:37,560
คุณช่วยยกโทษให้ฉันได้ไหม
กรุณารอสักครู่เควิน

470
00:29:44,890 --> 00:29:47,460
นั่นชัค โทแลนด์ครับท่าน

471
00:29:47,550 --> 00:29:49,300
รอ.

472
00:29:50,550 --> 00:29:52,680
ชัค คุณเจออะไรบางอย่างมั้ย?

473
00:29:52,700 --> 00:29:54,640
ฉันก็ทำได้ แต่อย่าไปสนใจเลย

474
00:29:54,670 --> 00:29:57,120
มันไม่ได้ยืนยันของคุณ
ทฤษฎีว่าโรเจอร์เสียชีวิตอย่างไร

475
00:29:57,150 --> 00:29:59,830
แต่มันก็น่าสงสัย

476
00:29:59,840 --> 00:30:00,750
ฉันกำลังฟัง.

477
00:30:00,780 --> 00:30:07,400
ซาแมนธาแฟนสาวของเขาได้รับเงินฝากก้อนใหญ่ใน
บัญชีธนาคารนอกชายฝั่ง ประมาณสามวันหลังจากการฆ่าตัวตายของโรเจอร์

478
00:30:07,430 --> 00:30:09,740
คุณหมายถึงการฆ่าตัวตายที่ถูกกล่าวหาของเขา

479
00:30:09,770 --> 00:30:11,570
ครับท่าน

480
00:30:11,580 --> 00:30:12,990
เงินมาจากไหน?

481
00:30:13,000 --> 00:30:13,780
ฉันไม่สามารถบอกได้

482
00:30:13,800 --> 00:30:15,260
ดูเหมือนว่ามันถูกล้างแล้ว

483
00:30:15,290 --> 00:30:17,870
ไม่มีแหล่งที่มาที่สามารถระบุได้ง่าย

484
00:30:17,910 --> 00:30:19,770
แล้ว...นี่หมายความว่าไง?

485
00:30:19,800 --> 00:30:23,700
ทั้งหมดนั้นก็หมายความว่าเธอ
จู่ๆ ก็กลายเป็น $400,000

486
00:30:23,740 --> 00:30:26,900
ถ้าเราจะหาข้อมูลเพิ่มเติมฉันก็
จะต้องคุยกับเธอเป็นการส่วนตัว

487
00:30:26,940 --> 00:30:29,170
คุณต้องการให้ฉันจัดการอย่างนั้นเหรอ?

488
00:30:29,320 --> 00:30:33,630
ไม่ ถ้าเธอมีอะไรต้องปิดบัง เธอก็ทำได้
จะไม่คุยกับนักสืบเอกชน

489
00:30:33,660 --> 00:30:34,450
ฉันเห็นด้วย.

490
00:30:34,470 --> 00:30:36,790
แล้วคุณต้องการให้ฉันดำเนินการอย่างไร?

491
00:30:36,800 --> 00:30:38,360
ฉันจะคุยกับเธอเอง

492
00:30:38,380 --> 00:30:39,860
เธอยังอยู่ที่บริษัทนายหน้านั้นหรือเปล่า?

493
00:30:39,890 --> 00:30:41,940
ใช่ เอ่อ สโลน คิททริดจ์

494
00:30:41,980 --> 00:30:43,480
ดี.

495
00:30:44,740 --> 00:30:46,820
ฉันจะจบที่นี่ด้วยอัลดริช

496
00:30:46,820 --> 00:30:49,630
ถ้าอย่างนั้น ฉันต้องให้คุณพาฉันไปที่ไหนสักแห่ง และเก็บมันไว้ไม่ให้ปรากฏ

497
00:30:49,630 --> 00:30:51,850
ไม่อยากให้ใครรู้ว่าเรากำลังจะไปไหน

498
00:30:52,010 --> 00:30:53,860
-ครับท่าน.
- ตัวแทนเกจ

499
00:30:53,860 --> 00:30:55,550
ครับท่าน.

500
00:30:56,470 --> 00:30:59,590
คุณคิดว่าชัคกำลังเอาเปรียบฉันใช่ไหม?

501
00:30:59,590 --> 00:31:01,090
มันไม่ใช่ที่ของฉันที่จะพูดแบบนั้นครับ

502
00:31:01,090 --> 00:31:03,690
ฉันถามคุณต่อไป

503
00:31:03,690 --> 00:31:07,860
ท่านคะ ตำรวจและเอฟบีไอได้สอบสวนการตายของลูกชายคุณแล้ว

504
00:31:07,860 --> 00:31:12,830
ใช่ ฉันเชื่อว่าพายนี้สามารถใช้ประโยชน์จากความเศร้าโศกของคุณเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวได้

505
00:31:12,830 --> 00:31:16,550
สิ่งที่เรียกว่าโอกาสในการขายที่เขาสร้างขึ้นเหล่านี้ไม่ได้นำไปสู่ที่ไหนเลย

506
00:31:16,550 --> 00:31:19,360
ลูกชายของฉันไม่ได้ฆ่าตัวตาย

507
00:31:19,360 --> 00:31:21,690
ฉันแน่ใจแล้ว

508
00:31:21,690 --> 00:31:24,100
ครับท่าน.

509
00:31:26,940 --> 00:31:29,210
โปรดตรวจสอบซ็อกเก็ตนั้นอีกครั้งได้ไหม

510
00:31:29,210 --> 00:31:30,970
faa รายงานความผิดปกติเพิ่มเติมหรือไม่?

511
00:31:30,970 --> 00:31:32,090
ไม่ใช่ตั้งแต่สามตัวแรก

512
00:31:32,090 --> 00:31:33,850
บางทีมันอาจเป็นเพียงความผิดพลาด?

513
00:31:33,850 --> 00:31:36,850
หรืออาจเป็นระลอกคลื่นที่เกิดจากการทะลุไฟร์วอลล์และเข้าสู่ระบบ

514
00:31:36,850 --> 00:31:40,910
ถ้าพวกมันอยู่ในระบบ ฉันก็ไม่เห็นพวกมัน และฉันได้ตรวจสอบซอคเก็ต elr ทุกอันแล้ว

515
00:31:40,910 --> 00:31:42,110
มองต่อไป.

516
00:31:42,110 --> 00:31:43,760
เรเน่...

517
00:31:44,400 --> 00:31:46,920
เอ่อจะเกิดอะไรขึ้น?

518
00:31:46,920 --> 00:31:47,720
คุณหมายความว่าอย่างไร?

519
00:31:47,720 --> 00:31:50,600
ถ้าอัลเมดาเจาะไฟร์วอลล์ได้ เราก็จะพังใช่ไหม?

520
00:31:50,600 --> 00:31:52,870
ฉันหมายถึงว่า เครื่องบินสองลำตกนั้นไม่มีอะไรเทียบได้จริงๆ

521
00:31:52,870 --> 00:31:55,630
ปนเปื้อนระบบน้ำหรือทำให้ระบบไฟฟ้าล่ม...

522
00:31:55,630 --> 00:31:57,360
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน เจนิส

523
00:31:57,360 --> 00:31:59,650
เพียงแค่อยู่tasK

524
00:32:01,220 --> 00:32:02,440
โอเค งั้น...

525
00:32:02,440 --> 00:32:05,710
ฉันจะอยู่เฉยๆ ใช่ไหม?

526
00:32:05,710 --> 00:32:06,980
ใช่.

527
00:32:12,950 --> 00:32:14,480
ดึงอันที่สองขึ้นมา

528
00:32:14,480 --> 00:32:15,610
คุณได้ดูมันแล้ว

529
00:32:15,610 --> 00:32:17,820
อยากดูอีกครั้งดึงมันขึ้นมา

530
00:32:20,800 --> 00:32:21,810
คุณพบอะไรบ้างไหม?

531
00:32:21,810 --> 00:32:25,100
ไม่ เราดูรายงานทางนิติเวชหกฉบับเดิมๆ ซ้ำไปซ้ำมา

532
00:32:25,100 --> 00:32:26,220
คุณกำลังมองหาอะไรแจ็ค?

533
00:32:26,220 --> 00:32:27,460
จุดเริ่มต้น

534
00:32:27,460 --> 00:32:28,370
พวกเขามีบัตรเข้าออก

535
00:32:28,370 --> 00:32:31,360
ใช่ แต่ไม่มีใครรายงานว่าบัตรเข้างานของพวกเขาถูกขโมย ซึ่งหมายความว่าบัตรเหล่านั้นถูกปลอมแปลง

536
00:32:31,360 --> 00:32:32,110
ดังนั้น...

537
00:32:32,110 --> 00:32:36,010
การ์ดเข้าถึงเหล่านี้มีลายเซ็นเฉพาะบุคคล ทำให้แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะปลอมแปลง

538
00:32:36,010 --> 00:32:38,300
มีผู้ชายเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถทำได้

539
00:32:38,300 --> 00:32:40,190
คุณสามารถเข้าถึงไฟล์ ctu เก่าได้หรือไม่?

540
00:32:40,190 --> 00:32:41,290
แน่นอน.

541
00:32:41,290 --> 00:32:43,450
ดึงขึ้นมาเมื่อเดือนสิงหาคม 1999

542
00:32:43,450 --> 00:32:45,550
ชื่อรหัส: ฮัตเตราส

543
00:32:46,740 --> 00:32:48,510
เพิ่งได้รับโทรศัพท์จากบ้านเกิด

544
00:32:48,510 --> 00:32:50,830
พวกเขาบรรยายสรุปให้ประธานาธิบดีฟัง แต่เธอยังไม่พร้อมที่จะส่งเครื่องบินลงจอด

545
00:32:50,830 --> 00:32:52,290
เอาล่ะ ไฟล์ Hatteras

546
00:32:52,290 --> 00:32:56,110
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถจ้างแอปพลิเคชันข้อมูลมูลค่า 14.00 เหรียญต่อชั่วโมงเพื่อทำสิ่งนี้ได้

547
00:32:56,110 --> 00:32:57,100
คุณไม่ต้องการฉัน

548
00:32:57,100 --> 00:32:59,440
ฉันจะไม่โฆษณาสิ่งนั้น

549
00:32:59,440 --> 00:33:01,790
นี่เขา-- เกเบรียล สคเตอร์

550
00:33:01,790 --> 00:33:02,590
เขาเป็นใคร?

551
00:33:02,590 --> 00:33:03,440
เขาเป็นซัพพลายเออร์

552
00:33:03,440 --> 00:33:05,640
ฉันกับโทนี่ใช้เขาซื้อของนอกหนังสือ

553
00:33:05,640 --> 00:33:08,360
ดูว่าเขาอยู่ในฐานข้อมูลของคุณหรือไม่

554
00:33:09,700 --> 00:33:11,260
ใช่แล้ว เขาอยู่ที่นั่น

555
00:33:11,260 --> 00:33:13,330
เขายังอยู่ที่ลอสแอนเจลิสหรือเปล่า?

556
00:33:13,330 --> 00:33:16,960
ไม่ ตามที่ระบุไว้ เขามาที่ดีซีเมื่อเก้าสัปดาห์ก่อน

557
00:33:16,960 --> 00:33:19,710
การโจรกรรมเริ่มขึ้นหนึ่งสัปดาห์หลังจากนั้น

558
00:33:19,710 --> 00:33:21,560
นั่นคือผู้ชายของคุณ

559
00:33:21,560 --> 00:33:22,590
คุณมีที่อยู่ไหม?

560
00:33:22,590 --> 00:33:27,580
เขาให้เช่าช่วงสำนักงานในตัวเมือง 1208 ถนนเนย์เลอร์ ห้อง 630

561
00:33:27,580 --> 00:33:29,440
เอาล่ะ รวมทีมภาคสนาม มารับเขา

562
00:33:29,440 --> 00:33:31,040
ฉันจะโทรหาผู้พิพากษาไซมอนส์ เตรียมหมายจับให้พร้อม

563
00:33:31,040 --> 00:33:32,520
นั่นเป็นความผิดพลาด

564
00:33:32,520 --> 00:33:33,180
ทำไม

565
00:33:33,180 --> 00:33:35,060
คุณไม่มีเวลาทำความเคลื่อนไหวกับ Schector--

566
00:33:35,060 --> 00:33:39,340
คุณรับใช้เขาโดยมีหมายจับ เขาจะโทรหาทนายของเขา เขาจะถ่วงเวลาตราบเท่าที่เขาต้องการ

567
00:33:39,340 --> 00:33:42,540
แล้วมีอะไรทางเลือกอีกล่ะแจ็ค?

568
00:33:42,540 --> 00:33:45,170
บุกเข้าไปทรมานผู้ชายเหมือนเคยเหรอ?

569
00:33:45,170 --> 00:33:48,510
นั่นเป็นวิธีที่คุณลงเอยต่อหน้าคณะอนุกรรมการวุฒิสภาไม่ใช่หรือ?

570
00:33:50,440 --> 00:33:52,190
อ้าว นี่มันเริ่มยังไงเนี่ย?

571
00:33:52,190 --> 00:33:55,470
คุณตบหน้าฉัน กัดกรามของคุณ แล้วถ้าฉันพูดอะไรที่คุณไม่ชอบ

572
00:33:55,470 --> 00:33:57,380
คุณกระแทกฉันกับกำแพง

573
00:33:57,380 --> 00:34:00,060
คุณไม่รู้ว่าฉันทำอะไร

574
00:34:00,060 --> 00:34:02,550
และครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบ คุณหมายศาลฉัน

575
00:34:02,550 --> 00:34:04,450
คุณต้องการความช่วยเหลือของฉัน คุณต้องการคำแนะนำของฉัน รับไปซะ

576
00:34:04,450 --> 00:34:06,110
คุณทำไม่ได้อย่า

577
00:34:06,110 --> 00:34:08,410
-ฉันไม่สนใจ.
-นาย. บาวเออร์...

578
00:34:08,410 --> 00:34:10,110
คุณบอกว่าคุณเคยทำงานกับนักวิชาการชายคนนี้

579
00:34:10,110 --> 00:34:12,540
เขารู้จักคุณดีแค่ไหน?

580
00:34:12,540 --> 00:34:14,740
เขารู้จักฉัน

581
00:34:14,740 --> 00:34:17,560
แลร์รี่ ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

582
00:34:29,480 --> 00:34:30,610
ฉันอยากพาเบอร์ไปด้วย

583
00:34:30,610 --> 00:34:31,600
ไม่

584
00:34:31,600 --> 00:34:33,740
ลืมมันซะ ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาจับมือผู้ต้องสงสัย

585
00:34:33,740 --> 00:34:35,430
เขาไม่จำเป็นต้องลงมือกับใครเลย

586
00:34:35,430 --> 00:34:37,840
ฉันเดาว่าถ้าเขาอยู่ในห้อง อาจารย์คงจะพูด

587
00:34:37,840 --> 00:34:39,060
เรเน่ คุณเห็นสิ่งที่เขาเพิ่ง...

588
00:34:39,060 --> 00:34:41,470
ฉันกำลังพยายามตามหาอัลเมดาก่อนที่จะสายเกินไป

589
00:34:41,470 --> 00:34:43,760
และ Schector คือผู้นำที่ดีที่สุดของเรา

590
00:34:43,760 --> 00:34:46,140
แล้วคุณอยากจะข่มขู่เขาไหม วิ บาวเออร์?

591
00:34:46,140 --> 00:34:47,990
Schector รู้ว่าบาวเออร์จะไปได้ไกลแค่ไหน

592
00:34:47,990 --> 00:34:49,050
ลองใช้อันนั้นดู

593
00:34:49,050 --> 00:34:51,270
ใช่ แล้วถ้าสเก็คเตอร์ไม่กระพริบตา แล้วไงล่ะ?

594
00:34:51,270 --> 00:34:52,910
ฉันจะให้บาวเออร์ใช้สายจูงสั้นๆ

595
00:34:52,910 --> 00:34:55,400
เรเน่ เราเป็นเอฟบีไอ ไม่ใช่ซีทียู

596
00:34:55,400 --> 00:34:56,690
เราเคารพกฎหมาย

597
00:34:56,690 --> 00:34:58,150
ถึงแม้จะไม่สะดวกก็ตาม

598
00:34:58,150 --> 00:35:00,490
ฟังนะ สถานการณ์นี้กำลังร้อนแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว แลร์รี่

599
00:35:00,490 --> 00:35:02,900
ตอนนี้ประธานาธิบดีสนใจเรื่องนี้แล้ว และเธอกำลังคาดหวังผลลัพธ์

600
00:35:02,900 --> 00:35:05,450
ใช่ ฉันรู้

601
00:35:05,450 --> 00:35:07,310
มันเป็นสายของคุณ

602
00:35:07,310 --> 00:35:11,310
แต่ฉันสัญญาว่า คุณจะรับมือบาวเออร์ได้

603
00:35:17,830 --> 00:35:18,990
เอาล่ะ.

604
00:35:18,990 --> 00:35:21,190
แต่ฉันถือว่าคุณรับผิดชอบ

605
00:35:21,190 --> 00:35:23,710
และฉันกำลังส่งทีมสำรอง

606
00:35:25,620 --> 00:35:27,310
แจ็ค.

607
00:35:27,650 --> 00:35:30,930
คุณจะมากับฉันและคุณกำลังทำแบบของฉัน

608
00:35:46,930 --> 00:35:49,130
บอกฉันเกี่ยวกับ schector

609
00:35:49,500 --> 00:35:53,660
ออกจากซานดิเอโก จนกระทั่งเขาออกเดินทางด้วยตัวเอง

610
00:35:53,660 --> 00:35:54,440
ถูกต้องตามกฎหมาย?

611
00:35:54,440 --> 00:35:56,340
ใช่ ตอนแรกเขาเริ่มโลภ

612
00:35:56,340 --> 00:36:00,130
เริ่มใช้การเชื่อมต่อของเขาเพื่อรับเทคโนโลยีและขายในตลาดสีเทา

613
00:36:00,130 --> 00:36:01,670
เขาขายให้ใคร ผู้ก่อการร้าย?

614
00:36:01,670 --> 00:36:04,590
ไม่ โดยปกติแล้วรัฐบาลต่างประเทศจะพยายามหลีกเลี่ยงสนธิสัญญา

615
00:36:04,590 --> 00:36:06,470
แล้วคุณกับโทนี่ไปยุ่งกับเขาได้ยังไง?

616
00:36:06,470 --> 00:36:08,220
เราจับกุมเขา เราส่งตัวเขา

617
00:36:08,220 --> 00:36:10,330
เขาเป็นช่องทางที่ยอดเยี่ยมสำหรับ Intel

618
00:36:10,330 --> 00:36:12,640
คทียูไม่ได้สนใจว่าคุณจะปล่อยให้ผู้ชายคนนี้ทำธุรกิจต่อไปเหรอ?

619
00:36:12,640 --> 00:36:14,300
คธูก็ไม่รู้

620
00:36:14,300 --> 00:36:16,650
มันเป็นแค่โทนี่กับฉัน

621
00:36:16,650 --> 00:36:18,980
คุณกับโทนี่สนิทกันมากเหรอ?

622
00:36:18,980 --> 00:36:20,630
ใช่...

623
00:36:20,900 --> 00:36:23,270
ใช่แล้ว เราอยู่ใกล้แล้ว

624
00:36:23,270 --> 00:36:26,040
เอาล่ะ มันดูเหมือนโทนี่ ที่ใครๆ ก็คิดว่าตายไปแล้ว

625
00:36:26,040 --> 00:36:28,320
รวบรวมแผนการแย่งชิงความมั่นคงของอเมริกา

626
00:36:28,320 --> 00:36:30,670
เขาติดต่อ Schector เพื่อช่วยเขาในแผนนี้

627
00:36:30,670 --> 00:36:32,300
ใช่.

628
00:36:32,300 --> 00:36:33,550
ยกเว้นแต่คุณไม่เชื่อ

629
00:36:33,550 --> 00:36:35,250
โทนี่มันสกปรก

630
00:36:35,250 --> 00:36:37,090
ฉันเชื่อว่าโทนี่ยังมีชีวิตอยู่

631
00:36:37,090 --> 00:36:40,790
และฉันเชื่อว่าเขากำลังทำสิ่งที่อันตราย และเราต้องตามหาเขาให้เจอ

632
00:37:02,580 --> 00:37:04,060
เรายืนยันแล้วว่า Schector อยู่ข้างใน

633
00:37:04,060 --> 00:37:05,280
คุณต้องการจัดการเรื่องนี้อย่างไร?

634
00:37:05,280 --> 00:37:06,630
ฉันจะเข้าไปกับบาวเออร์

635
00:37:06,630 --> 00:37:07,620
ตามลำพัง?

636
00:37:07,620 --> 00:37:08,710
ฉันอยากให้นักวิชาการพูด

637
00:37:08,710 --> 00:37:09,680
ฉันไม่อยากทำให้เขากลัว

638
00:37:09,680 --> 00:37:11,590
โทรหาฉันเมื่อการสำรองข้อมูลมาถึงที่นี่

639
00:37:17,140 --> 00:37:20,990
เครื่องบินรบของ Matobo ถูกซ่อนอยู่นอกศาลากลางในค่ายสามแห่ง

640
00:37:21,290 --> 00:37:24,050
อัลฟ่า เบต้า และเดลต้า

641
00:37:24,050 --> 00:37:27,420
กองกำลังภาคพื้นดินของเราจะเข้าร่วมกับพวกเขาเมื่อการโจมตีทางอากาศเสร็จสิ้น

642
00:37:27,420 --> 00:37:33,250
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าวากเนอร์ทั่วไปเข้าใจว่าลำดับความสำคัญของเราคือการรักษาความสงบเรียบร้อยบนท้องถนน

643
00:37:33,250 --> 00:37:36,540
ประชาชนจำเป็นต้องเห็นว่าประเทศของตนอยู่ภายใต้หลักนิติธรรม

644
00:37:36,540 --> 00:37:40,330
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคนของมาโตโบประหารชีวิตนายพลจูมาโดยไม่มีการพิจารณาคดี?

645
00:37:40,330 --> 00:37:43,580
เราควรเข้าไปแทรกแซงหรือปล่อยให้ฝูงชนแยกพวกเขาออกจากกัน?

646
00:37:44,790 --> 00:37:48,180
ฉันกำลังประชุมกับนาย มาโตโบในไม่กี่นาที

647
00:37:48,180 --> 00:37:51,530
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขาจะรักษาคนของเขาให้อยู่ในแถว

648
00:37:51,530 --> 00:37:55,820
และโจ ฉันผิดที่แต่งตัวคุณต่อหน้าหัวหน้าร่วม

649
00:37:55,820 --> 00:37:56,840
ฉันเสียใจ.

650
00:37:56,840 --> 00:37:58,650
ไม่ต้องขอโทษแล้วท่านประธาน

651
00:37:58,650 --> 00:37:59,590
คุณอยู่ภายใต้ความกดดันมาก

652
00:37:59,590 --> 00:38:01,710
นั่นก็ยังไม่มีข้อแก้ตัว

653
00:38:01,710 --> 00:38:04,400
ขอบคุณคุณผู้หญิง ฉันซาบซึ้งใจ

654
00:38:04,750 --> 00:38:08,770
ความจริงก็ยังคงอยู่หากคุณไม่สามารถดำเนินการนี้ด้วยไหล่ทั้งสองข้างได้

655
00:38:08,770 --> 00:38:11,970
ฉันจะต้องให้คุณลาออก

656
00:38:11,970 --> 00:38:13,700
นั่นไม่จำเป็นเลยคุณผู้หญิง

657
00:38:13,700 --> 00:38:16,940
ฉันมีข้อสงสัยอะไร ฉันจะเก็บมันไว้คนเดียว

658
00:38:16,940 --> 00:38:18,080
ดี.

659
00:38:18,080 --> 00:38:19,830
ขอโทษครับท่านประธาน

660
00:38:19,830 --> 00:38:21,030
อะไรนะอีธาน?

661
00:38:21,030 --> 00:38:26,640
ฉันคิดว่าคุณคงอยากรู้ เฮนรี่ อัลดริชตกลงที่จะเลื่อนการออกอากาศออกไป 24 ชั่วโมง

662
00:38:26,640 --> 00:38:28,850
เฮนรี่กำลังทำอยู่เหรอ?

663
00:38:28,850 --> 00:38:30,470
ฉัน เอ่อ ประเมินเขาต่ำไป

664
00:38:30,470 --> 00:38:32,590
การปล่อยให้เขาเข้ามาแทรกแซงถือเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง

665
00:38:32,590 --> 00:38:34,250
นั่นเป็นข่าวดี

666
00:38:34,250 --> 00:38:35,980
แล้วสถานการณ์ไฟร์วอลล์ล่ะ?

667
00:38:35,980 --> 00:38:37,560
fbi มีความคืบหน้าบ้างไหม?

668
00:38:37,560 --> 00:38:40,070
พวกเขาระบุตัวชายคนหนึ่งที่อาจมีข้อมูลแล้ว

669
00:38:40,070 --> 00:38:42,750
พวกเขากำลังจะตั้งคำถามกับเขา

670
00:38:46,500 --> 00:38:50,410
มีความเป็นไปได้มากกว่าที่นักวิชาการจะไม่ให้ข้อมูลนี้แก่คุณง่ายๆ

671
00:38:51,230 --> 00:38:53,040
จำไว้ว่านี่คือปฏิบัติการของเอฟบีไอ

672
00:38:53,040 --> 00:38:56,150
เราทำงานภายในขอบเขตของกฎหมาย

673
00:38:56,150 --> 00:38:58,330
คุณสามารถข่มขู่เขาได้ แต่อย่าจับมือเขา

674
00:38:58,330 --> 00:39:01,690
นาทีที่ฉันเห็นเธอข้ามเส้นนั้น ฉันจะดึงเธอกลับไป เข้าใจไหม?

675
00:39:01,690 --> 00:39:03,790
เข้าใจแล้ว.

676
00:39:14,820 --> 00:39:16,480
เจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์,เอฟบีไอ

677
00:39:16,480 --> 00:39:19,280
ฉันมาที่นี่เพื่อคุยกับเกเบรียล สคเตอร์

678
00:39:19,760 --> 00:39:21,940
แค่วินาทีเดียว

679
00:39:28,640 --> 00:39:30,600
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

680
00:39:31,720 --> 00:39:33,570
แจ็ค บาวเออร์?

681
00:39:33,570 --> 00:39:35,180
เป็นยังไงบ้างเก๊บ?

682
00:39:35,180 --> 00:39:37,110
ไม่รู้ว่าคุณเป็นเอฟบีไอ

683
00:39:37,110 --> 00:39:38,890
ฉันไม่ได้.

684
00:39:38,890 --> 00:39:40,710
เพิ่งมาขี่รถมาครับ

685
00:39:40,710 --> 00:39:42,460
คุณบาวเออร์อยู่ที่นี่ภายใต้อำนาจของฉัน

686
00:39:42,460 --> 00:39:48,090
โอ้ ฉันจะให้คุณรับผิดชอบต่อทุกสิ่งที่เขาทำในขณะที่เขาอยู่ที่นี่

687
00:39:48,090 --> 00:39:50,130
ฉันมีพยาน

688
00:39:50,130 --> 00:39:51,890
แน่นอน.

689
00:39:53,550 --> 00:39:55,090
ตกลง.

690
00:39:55,090 --> 00:39:57,240
เข้ามาเลย

691
00:40:00,870 --> 00:40:02,640
ได้โปรด.

692
00:40:03,070 --> 00:40:05,060
มีที่นั่ง

693
00:40:11,820 --> 00:40:14,430
นี่ควรเป็นการสนทนาที่น่าสนใจ

694
00:40:14,430 --> 00:40:15,980
นานแค่ไหนแล้วแจ็ค?

695
00:40:15,980 --> 00:40:17,830
ปี.

696
00:40:17,830 --> 00:40:19,140
เป็นยังไงบ้าง เอ่อ...

697
00:40:19,140 --> 00:40:21,770
วุฒิสภากำลังทำอะไรอยู่?

698
00:40:21,770 --> 00:40:24,480
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขารื้อซีทียูออก

699
00:40:24,480 --> 00:40:26,230
อย่าบอกฉัน.

700
00:40:26,230 --> 00:40:28,140
มันเป็นความผิดของคุณใช่ไหม?

701
00:40:28,140 --> 00:40:30,490
คุณเชคเตอร์ เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ

702
00:40:30,490 --> 00:40:31,710
ฉันมีคำถาม.

703
00:40:31,710 --> 00:40:34,400
คุณมีความสนใจของฉันไม่มีการแบ่งแยก

704
00:40:34,400 --> 00:40:35,980
โทนี่ อัลเมดาอยู่ไหน?

705
00:40:35,980 --> 00:40:37,910
โทนี่ อัลเมด้า?

706
00:40:37,910 --> 00:40:39,830
ฉันพูดในพื้นดิน

707
00:40:39,830 --> 00:40:42,280
เว้นแต่ว่าเขาจะถูกเผา

708
00:40:42,280 --> 00:40:45,370
เขาไม่ได้ตายที่ CTU สักพักแล้วเหรอ?

709
00:40:45,370 --> 00:40:47,670
คุณออกไปได้แล้วเก๊บ

710
00:40:47,670 --> 00:40:49,710
พวกเขาไม่ได้ติดตามคุณ

711
00:40:49,710 --> 00:40:51,150
พวกเขายินดียอมรับว่าคุณไม่รู้

712
00:40:51,150 --> 00:40:55,220
Tony Almeidaas จะทำอะไรกับส่วนประกอบที่คุณช่วยเขาขโมย

713
00:40:58,860 --> 00:41:04,170
ไม่มีใครที่ฉันรู้จักขโมยอะไรไป และถ้าพวกเขาทำ ฉันก็ไม่รู้อะไรเลย

714
00:41:04,170 --> 00:41:06,940
นี่มันร้ายแรงกว่าที่คุณคิดมากนะ เชคเตอร์.

715
00:41:06,940 --> 00:41:10,020
หากคุณช่วยเราค้นหาอัลเมดา ฉันเห็นว่าคุณจะเก็บตัวอยู่ในที่โล่ง

716
00:41:10,020 --> 00:41:15,170
มิฉะนั้น คุณอาจเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการกระทำของผู้ก่อการร้ายหลายครั้ง

717
00:41:15,640 --> 00:41:19,660
ไม่ ฉันคิดว่าการสนทนานี้จบลงแล้ว

718
00:41:19,660 --> 00:41:23,020
ฉันพยายามตอบทุกคำถามของคุณอย่างตรงไปตรงมา

719
00:41:23,020 --> 00:41:26,540
แต่ฉันคิดว่าจากนี้ไป คุณสามารถพูดคุยกับทนายของฉันได้

720
00:41:26,540 --> 00:41:29,000
ลาก่อนแจ็ค

721
00:41:29,000 --> 00:41:30,350
และขอให้โชคดีกับวุฒิสภา

722
00:41:30,350 --> 00:41:32,090
หวังว่าพวกเขาจะทอดตูดของคุณ

723
00:41:32,090 --> 00:41:35,570
อารี คุณช่วยพาคนพวกนี้ไปที่ประตูหน่อยได้ไหม

724
00:41:35,570 --> 00:41:36,990
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเล่นแบบนี้?

725
00:41:36,990 --> 00:41:39,630
ใช่ นั่นคือสิ่งที่ผมอยากเล่น แจ็ค

726
00:41:44,110 --> 00:41:45,590
- วางอาวุธของคุณ
- วางมันลงเดี๋ยวนี้!

727
00:41:45,590 --> 00:41:48,270
โอเค โอเค โอเค

728
00:41:48,920 --> 00:41:50,440
คุณสองคนกำลังจะเข้าคุก!

729
00:41:50,440 --> 00:41:51,750
สิ่งนี้ไม่ได้รับการพิสูจน์!

730
00:41:51,750 --> 00:41:52,630
ไร้เหตุผล!

731
00:41:52,630 --> 00:41:57,020
คนของคุณอารีกำลังจะไปเอาปืนของเขา ฉันมีพยาน

732
00:41:57,790 --> 00:42:00,760
ทำไมเราไม่ลองพูดคุยกันอีกครั้ง

733
00:42:00,760 --> 00:42:02,400
โทนี่ อัลเมดา อยู่ไหน?

734
00:42:02,400 --> 00:42:03,420
ไม่

735
00:42:03,420 --> 00:42:06,010
ฉันไม่คุยกับคุณ

736
00:42:07,840 --> 00:42:10,490
เขาอยู่ที่ไหน?

737
00:42:10,490 --> 00:42:13,240
โทนี่ อัลเมดา เสียชีวิตแล้ว

738
00:42:13,240 --> 00:42:15,910
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

739
00:42:17,450 --> 00:42:20,490
นี่คือการโทรของคุณ

740
00:42:21,030 --> 00:42:23,910
ทำทุกอย่างที่ต้องการ

741
00:42:25,320 --> 00:42:26,800
สิ่งนี้ขัดต่อกฎหมาย

742
00:42:26,800 --> 00:42:28,330
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

743
00:42:28,330 --> 00:42:30,010
ฉันจะสนุกกับสิ่งนี้

744
00:42:30,010 --> 00:42:31,860
สนุกกับอะไร?

745
00:42:34,600 --> 00:42:36,280
เอาล่ะเอาล่ะ!

746
00:42:36,280 --> 00:42:38,980
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันรู้!

747
00:42:39,960 --> 00:42:44,380
ไม่จำเป็นที่ฉันจะสูญเสียความดูดีไปจากเรื่องนี้

748
00:42:44,380 --> 00:42:45,930
ตกลง.

749
00:42:45,930 --> 00:42:48,350
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นอัลเมดา...

750
00:42:56,130 --> 00:42:57,010
คุณสบายดีไหม?

751
00:42:57,010 --> 00:42:58,090
ใช่.

752
00:43:00,340 --> 00:43:03,500
บอกคนของคุณว่าพวกเขามีมือปืนอยู่บนยอดตึกโคลัมเบีย มุ่งหน้าไปทางใต้

753
00:43:03,500 --> 00:43:05,250
ยิงได้แล้วผู้ต้องสงสัยเสียชีวิตแล้ว

754
00:43:05,250 --> 00:43:07,600
มือปืนอยู่บนหลังคาตึกโคลัมเบีย ฝั่งตรงข้ามถนน

755
00:43:07,600 --> 00:43:09,810
ปิดทางออกทั้งหมด

756
00:43:17,230 --> 00:43:19,080
ออกไปจากเรื่องนี้แจ็ค

757
00:43:19,080 --> 00:43:20,430
โทนี่?

758
00:43:20,430 --> 00:43:23,380
ไม่มีอะไรที่คุณหรือเอฟบีไอสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

759
00:43:23,380 --> 00:43:24,490
เพียงแค่อยู่ห่าง ๆ

760
00:43:24,490 --> 00:43:26,340
โทนี่ แค่คุยกับฉันหน่อย

761
00:43:26,340 --> 00:43:27,960
นี่มันเกิดอะไรขึ้น...

762
00:43:27,960 --> 00:43:29,490
โทนี่...

763
00:43:29,490 --> 00:43:31,380
โทนี่!

764
00:43:42,180 --> 00:43:43,820
เกิดอะไรขึ้นที่สำนักงานของ Schector?

765
00:43:43,820 --> 00:43:46,380
ฉันไม่รู้ พวกเขายังไม่ได้เช็คอินเลย

766
00:43:51,670 --> 00:43:56,420
Gsa 117, ตะวันออกเฉียงเหนือสาม, ลงตามดุลยพินิจของนักบิน, direct jfk.

767
00:43:56,420 --> 00:43:59,790
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ รับทราบ เรากำลังเริ่มการสืบเชื้อสายแล้ว

768
00:44:00,370 --> 00:44:05,760
Gsa 117 ลงและรักษา 2,000 คาดว่าจะยึดทางวิ่งสี่ขวา

769
00:44:08,600 --> 00:44:10,870
Gsa 117 ฉันไม่ได้รับการอ่านกลับของคุณ

770
00:44:10,870 --> 00:44:13,660
รับทราบจบแล้ว

771
00:44:15,010 --> 00:44:18,110
GSA 117 รับทราบ

772
00:44:22,580 --> 00:44:26,190
คุณพอลสัน ฉันสูญเสียการสื่อสารกับ gsa 117 แล้ว

773
00:44:27,240 --> 00:44:28,720
ลองช่องฉุกเฉิน

774
00:44:28,720 --> 00:44:30,600
ฉันทำ.

775
00:44:31,340 --> 00:44:33,190
ไม่มีอะไร.

776
00:44:33,190 --> 00:44:34,210
และไม่มีความผิดบนกระดานของฉัน

777
00:44:34,210 --> 00:44:36,660
ฉันเปลี่ยนเส้นทางสองครั้ง

778
00:44:37,580 --> 00:44:40,660
มีบางอย่างรบกวนการสื่อสารของเรา

779
00:44:41,800 --> 00:44:43,010
โทรกลับเอฟบีไอ!

780
00:44:43,010 --> 00:44:46,820
บอกพวกเขาว่าเรามี 767 ที่กำลังเข้าใกล้ ไม่อยู่ภายใต้การควบคุมของเราอีกต่อไป!

781
00:44:46,820 --> 00:44:50,320
GSA 117 รับทราบ

782
00:44:50,320 --> 00:44:52,930
Gsa 117 นี่คือสามตะวันออกเฉียงเหนือ

783
00:44:52,930 --> 00:44:55,040
เอาเลย การควบคุมการจราจรทางอากาศ

784
00:44:55,040 --> 00:44:59,160
แนะนำให้ผ่าน 7,000 คงไว้ 1,500

785
00:44:59,160 --> 00:45:01,430
การจราจรข้างหน้ารายงานความปั่นป่วนปานกลาง

786
00:45:01,430 --> 00:45:03,670
น่าจะเป็นการขับขี่ที่นุ่มนวลกว่าสำหรับคุณที่นั่น

787
00:45:03,670 --> 00:45:05,500
รับทราบครับ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือสาม

788
00:45:05,500 --> 00:45:08,380
เข้าใจไหม ตะวันออกเฉียงเหนือสาม กเอสเอ 117

789
00:45:08,380 --> 00:45:11,060
เข้าโคตร 1,500.

790
00:45:14,670 --> 00:45:16,120
เอาล่ะ.

791
00:45:16,120 --> 00:45:18,990
เตรียมพร้อมที่จะเปลี่ยนแปลงหลักสูตร

792
00:45:21,010 --> 00:45:24,270
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้ไปตลอดทางจริงๆ

793
00:45:24,650 --> 00:45:27,390
คุณเพียงแค่ต้องทำสิ่งที่ฉันบอกให้คุณทำอย่างแน่นอน

794
00:45:27,390 --> 00:45:30,220
-=www.ydy.com/bbs=-
ภูมิใจนำเสนอ

795
00:45:30,220 --> 00:45:32,650
ซิงค์: YTET-�� �� �� 
-=www.ydy.com/bbs=-



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net