1 00:00:13,682 --> 00:00:18,144 Estoy emitiendo una orden ejecutiva imponer un toque de queda a todos los civiles 2 00:00:18,311 --> 00:00:21,564 en el área metropolitana de Los Ángeles. 3 00:00:21,731 --> 00:00:25,652 Esto será efectivo inmediatamente. y será aplicado por los militares. 4 00:00:25,819 --> 00:00:28,571 Están hablando como si fuera una acción ilegal. 5 00:00:28,738 --> 00:00:33,159 No se preocupe, señor presidente. Yo tengo el control de la situación. 6 00:00:33,326 --> 00:00:36,413 ¿Se te ha ocurrido ¿Que propuso esto para tenderte una trampa? 7 00:00:36,579 --> 00:00:41,418 - La única motivación de Hal es lo mejor. - Habrá consecuencias. Y lo sabes. 8 00:00:41,876 --> 00:00:43,753 Estás aquí para cerrar este lugar. 9 00:00:43,920 --> 00:00:46,673 - Ya te lo dije, la Casa Blanca... - Sé lo que me dijiste. 10 00:00:46,840 --> 00:00:50,260 - Ahora dime la verdad. - CTU está siendo absorbido por Homeland. 11 00:00:50,427 --> 00:00:53,722 De ahora en adelante cada decisión operativa necesita pasar a través de mí. 12 00:00:54,180 --> 00:00:58,435 Hay algo de mi hermano Necesito darte. Estaré allí en una hora. 13 00:00:58,601 --> 00:01:02,188 - ¿Vienes aquí? - Preferiría verte más temprano que tarde. 14 00:01:02,355 --> 00:01:04,399 Espero que podamos encontrarnos discretamente. 15 00:01:21,166 --> 00:01:25,628 - ¿Tiene los esquemas y códigos? - Sí. Todo lo que necesitamos. 16 00:01:25,795 --> 00:01:30,258 Lanzaremos el Sentox aquí. y mueren 200.000 personas. 17 00:01:30,425 --> 00:01:34,596 La clave de descifrado es Charlie, Alfa, tres, nueve, Alfa. 18 00:01:34,763 --> 00:01:37,015 Funcionó. Esto es lo que querías. 19 00:01:37,557 --> 00:01:38,767 ¡Suelta el arma! 20 00:01:38,933 --> 00:01:41,561 estoy con el aleman Servicio Federal de Inteligencia. 21 00:01:41,728 --> 00:01:45,106 He estado reuniendo información sobre la clientela de Collette. 22 00:01:45,273 --> 00:01:49,277 Si no encontramos a Bierko, cientos de miles de personas inocentes morirán. 23 00:01:49,444 --> 00:01:51,571 Déjalo ir. Nos ha dado lo que queremos. 24 00:01:51,738 --> 00:01:54,157 ¡Levanten las manos! 25 00:01:54,324 --> 00:01:58,745 En cuanto a los datos que vendí Bierko, lo recibí. de un contacto en el Departamento de Defensa. 26 00:01:58,912 --> 00:02:02,624 - ¿Cómo se llama? - Su nombre. Audrey Raines. 27 00:02:03,708 --> 00:02:05,418 Me estás mintiendo. 28 00:02:05,585 --> 00:02:10,048 Ella me vendió la información, Sr. Bauer. Al parecer, ella tenía un precio. 29 00:02:25,146 --> 00:02:28,107 cloe, te necesito que haga algo por mí de inmediato. 30 00:02:28,274 --> 00:02:31,152 Consulta las actividades de Audrey. en los últimos 18 meses. 31 00:02:31,319 --> 00:02:34,280 - ¿Audrey? ¿Por qué? - Te lo explicaré más tarde. 32 00:02:34,447 --> 00:02:38,535 Estoy particularmente interesado en cualquier conexión. a Henderson o Cummings. 33 00:02:38,701 --> 00:02:44,082 - ¿Crees que ella es parte de su conspiración? - No sé qué pensar. Hazlo rápido. 34 00:02:45,917 --> 00:02:47,752 - ¿Audrey? - ¿Sí? 35 00:02:47,919 --> 00:02:52,298 - Me temo que tengo que detenerte. - ¿Qué? ¿Me están arrestando? 36 00:02:52,465 --> 00:02:54,133 - Detenido. - ¿Por qué motivos? 37 00:02:54,300 --> 00:03:00,348 Collette Stenger ha estado pasando información a Bierko para que lo use en su próximo ataque. 38 00:03:00,515 --> 00:03:03,935 Ella afirma que obtuvo la información. del DOD, y ella te nombró. 39 00:03:04,102 --> 00:03:05,812 Eso es imposible. 40 00:03:05,979 --> 00:03:09,524 Ya descubrimos un lunar en la Casa Blanca. No tengo elección. 41 00:03:09,691 --> 00:03:12,819 ¿Qué tipo de información ¿Stenger dijo que le di? 42 00:03:12,986 --> 00:03:17,323 Te he dicho todo lo que puedo hasta este momento. Prepare a la Sra. Raines para el interrogatorio. 43 00:03:17,490 --> 00:03:23,037 - ¿Jack sabe que estoy detenido? - Sí. Él lo sancionó. 44 00:03:24,581 --> 00:03:28,877 Es la verdad. Audrey Raines era mi contacto. en el Departamento de Defensa. 45 00:03:29,043 --> 00:03:31,296 - ¿La conociste cara a cara? - Sí. 46 00:03:31,462 --> 00:03:33,715 - Entonces la reconocerías. - Por supuesto. 47 00:03:33,882 --> 00:03:38,052 Ella identificó a la Sra. Raines. a través de fotografías en el camino. 48 00:03:38,553 --> 00:03:45,059 Si me estás mintiendo, voy a hacer esto El peor día de tu vida. ¿Tú entiendes? 49 00:03:45,810 --> 00:03:48,313 Ponla en espera. 50 00:04:11,628 --> 00:04:16,925 - El método de interrogatorio de Burke es el último recurso. - Esto justifica un enfoque más agresivo. 51 00:04:17,091 --> 00:04:20,595 - Luego haz lo mismo con Collette Stenger. - Stenger tiene inmunidad. 52 00:04:20,762 --> 00:04:25,224 No podemos tocarla a menos que la información ella ha proporcionado resulta ser falso. 53 00:04:25,391 --> 00:04:29,812 Para que podamos torturar a nuestra propia gente, pero no podemos tocar a un criminal. 54 00:04:29,979 --> 00:04:34,692 Conozco a Audrey Raines desde hace años. Confío en ella implícitamente. Todos los demás también. 55 00:04:34,859 --> 00:04:38,321 Quizás ese sea el problema. Bill, no tenemos el lujo del tiempo. 56 00:04:38,488 --> 00:04:42,033 Intel indica que un ataque es inminente. En una hora. 57 00:04:42,200 --> 00:04:44,577 Cientos de miles de los estadounidenses están en riesgo, 58 00:04:44,744 --> 00:04:49,791 y acabamos de recibir información que Audrey Raines lo sepa. 59 00:04:49,958 --> 00:04:52,126 Karen, la decisión es tuya. 60 00:04:52,293 --> 00:04:57,674 Pero cualquier consecuencia adversa que resulte de una acción insuficientemente agresiva ahora 61 00:04:57,840 --> 00:05:00,718 será duro contigo. 62 00:05:03,012 --> 00:05:06,683 - ¿Por qué está Burke aquí? - Estamos hablando de un interrogatorio médico. 63 00:05:06,849 --> 00:05:07,809 - ¿Sobre Audrey? - Sí. 64 00:05:07,976 --> 00:05:10,478 - Eso es ridículo. Lo haré. - No puedo permitir eso. 65 00:05:10,645 --> 00:05:14,148 Te traje esto. Lo llamé. No puedes sacarme de esto. 66 00:05:14,315 --> 00:05:17,735 Tu implicación emocional con la Sra. Raines no es un secreto. 67 00:05:17,902 --> 00:05:21,364 - Eso no tiene nada que ver con esto. - Así es. 68 00:05:21,531 --> 00:05:26,411 Siempre pones el trabajo primero. Nunca dejas que tus sentimientos se involucren. 69 00:05:26,577 --> 00:05:29,580 ¿Es eso lo que pasó con Nina Myers? 70 00:05:32,792 --> 00:05:35,628 Nina Myers fue un error. Nunca lo he negado. 71 00:05:35,795 --> 00:05:38,464 Pero ella estuvo encubierta durante años. antes de conocerla. 72 00:05:38,631 --> 00:05:41,259 Engañó a mucha gente, no sólo a mí. 73 00:05:41,426 --> 00:05:44,887 Bueno, tal vez Audrey también esté engañando a la gente. 74 00:05:46,556 --> 00:05:52,103 Puede que tengas razón. Pero lo pensaría dos veces antes a quién estás dispuesto a interrogar de forma invasiva. 75 00:05:52,270 --> 00:05:56,024 Audrey es asesora senior. al secretario de Defensa, James Heller, 76 00:05:56,190 --> 00:05:58,026 quien resulta ser su padre. 77 00:05:58,192 --> 00:06:02,488 Y si te equivocas, te va a comer vivo. 78 00:06:08,453 --> 00:06:13,291 Al menos deja que Jack hable con ella. durante diez minutos primero. Ella se merece eso. 79 00:06:13,458 --> 00:06:17,587 Si es culpable, no merece nada. 80 00:06:17,754 --> 00:06:21,966 Ese es el punto. No se ha demostrado su culpabilidad. 81 00:06:23,760 --> 00:06:25,762 Puedes verla durante diez minutos. 82 00:06:25,928 --> 00:06:30,725 pero a la primera señal eres menos que objetivo, estás fuera. 83 00:06:32,852 --> 00:06:35,229 Comprendido. 84 00:06:46,741 --> 00:06:47,992 Gracias, Bill. 85 00:06:48,159 --> 00:06:51,537 - No creo que Audrey sea culpable de nada. - Yo tampoco. 86 00:06:51,704 --> 00:06:57,085 Lo único que sabemos es que Bierko va a Liberar el Sentox en la ciudad en la próxima hora. 87 00:06:57,251 --> 00:07:00,922 Si Audrey sabe algo que pueda ayudarnos, ella necesita decirnoslo ahora. 88 00:07:01,089 --> 00:07:05,176 Esté atento a las patrullas de tránsito. Bierko necesitará mover esos botes. 89 00:07:05,343 --> 00:07:08,096 Con el toque de queda en vigor, podríamos seguir el rastro. 90 00:07:08,262 --> 00:07:09,806 Sí. 91 00:07:20,483 --> 00:07:22,693 Oye, divídelo. 92 00:07:22,860 --> 00:07:25,071 Rómpelo ahora. 93 00:07:25,238 --> 00:07:28,324 Caballeros, dije que lo rompieran. 94 00:07:38,668 --> 00:07:43,172 - Tomar sus uniformes y armas. - Entiendo. Tómelo, todo. 95 00:07:43,339 --> 00:07:47,927 Ahora tenemos una escolta policial hasta el objetivo. el toque de queda no será un problema. 96 00:08:14,704 --> 00:08:18,958 Cloe, camina conmigo. ¿Estás investigando los antecedentes de Audrey? 97 00:08:19,125 --> 00:08:21,794 - Sí. - ¿Qué tienes? 98 00:08:21,961 --> 00:08:25,965 No te gustará. encontré una conexión entre Walt Cummings y Audrey. 99 00:08:26,132 --> 00:08:28,926 - ¿Qué conexión? - Ella trató con él varias veces. 100 00:08:29,093 --> 00:08:34,056 Fue lo habitual entre el DOD y el Casa Blanca, pero había algo más. 101 00:08:34,223 --> 00:08:36,184 ¿Qué? 102 00:08:36,350 --> 00:08:39,020 Cloe, ¿qué? 103 00:08:39,187 --> 00:08:42,857 ambos se quedaron en el River Hotel en Pikesville el pasado mes de abril. 104 00:08:43,024 --> 00:08:46,777 - ¿Entonces? - Pikesville no es un lugar de moda entre los altos funcionarios. 105 00:08:46,944 --> 00:08:49,322 No fue una coincidencia. 106 00:08:49,488 --> 00:08:52,283 Chloe, ¿qué intentas decir? 107 00:08:53,367 --> 00:08:57,914 No sólo se quedaron en el mismo hotel, se quedaron en la misma habitación. 108 00:08:58,080 --> 00:09:01,083 ¿Cómo es posible que sepas eso? 109 00:09:02,210 --> 00:09:05,713 Envié fotos de ellos por correo electrónico al gerente. Los reconoció a ambos. 110 00:09:05,880 --> 00:09:12,094 Me mostró facturas de teléfono, servicio de habitaciones. recibos. Puedo mostrártelo si quieres. 111 00:09:14,263 --> 00:09:16,724 No, no. Lo lamento. 112 00:09:19,560 --> 00:09:21,938 Te creo. 113 00:09:24,232 --> 00:09:30,488 No significa que ella fuera parte de su conspiración, pero tampoco tiene buena pinta. 114 00:09:32,365 --> 00:09:35,284 - Hazme copias de todo. - Lo haré. 115 00:09:35,451 --> 00:09:37,495 Gracias. 116 00:10:21,372 --> 00:10:23,916 Disculpe. 117 00:10:24,709 --> 00:10:27,295 Soy Shari. Trabajo en la Sección Cinco de abajo. 118 00:10:27,461 --> 00:10:30,673 - Sé dónde está la Sección Cinco. - Bien. 119 00:10:30,840 --> 00:10:34,343 El señor Buchanan me dijo para informar a Chloe O'Brian. ¿Eres tu? 120 00:10:34,510 --> 00:10:37,054 Tendrás que esperar un segundo. 121 00:10:37,221 --> 00:10:41,851 Estoy aquí para reemplazar a Edgar. Entiendo que murió en el ataque. 122 00:10:42,018 --> 00:10:44,270 Sí, lo hizo. 123 00:10:44,437 --> 00:10:47,523 Bueno, si era amigo tuyo, lo siento. 124 00:10:52,570 --> 00:10:54,071 Gracias. 125 00:10:54,238 --> 00:10:59,535 Trabajó en la estación seis, justo allí. eres tu ¿Está familiarizado con el analizador de matrices Galvilan? 126 00:10:59,702 --> 00:11:02,705 - Sí, lo soy. - Úselo para verificar que nuestras bases de datos estén actualizadas. 127 00:11:02,872 --> 00:11:05,291 Es posible que algunos de ellos se hayan quedado atrás. 128 00:11:05,458 --> 00:11:07,752 Ningún problema. 129 00:11:23,100 --> 00:11:24,268 Jacobo. 130 00:11:24,435 --> 00:11:27,271 Sentarse. 131 00:11:28,314 --> 00:11:30,983 Sentarse. 132 00:11:36,280 --> 00:11:39,700 - ¿Alguna vez tuvo contacto con Collette Stenger? - No. 133 00:11:39,867 --> 00:11:42,370 Ella dice que le diste información del DOD. 134 00:11:42,536 --> 00:11:45,956 Lo sé. Bill me lo dijo. Eso es ridículo. Lo sabes. 135 00:11:46,123 --> 00:11:51,670 - Jack, estás perdiendo un tiempo que nosotros no tenemos. - Tuve que pedirle a la CTU que me dejara interrogarte. 136 00:11:51,837 --> 00:11:54,757 Tengo un trabajo que hacer. Si no lo hago, Burke lo hará, y lo prometo, 137 00:11:54,924 --> 00:11:58,969 no quieres verlo atraviesa esa puerta. 138 00:11:59,136 --> 00:12:04,558 - Bien. ¿Qué dijo que le di? - Los esquemas estructurales del objetivo de Bierko. 139 00:12:04,725 --> 00:12:09,146 - ¿Qué tipo de estructura? - Ella no lo sabía. Ella acaba de entregarlo. 140 00:12:09,313 --> 00:12:12,733 Ella afirma que le di información. sin embargo, no puede decir qué es. 141 00:12:12,900 --> 00:12:17,446 - ¿Y eso es suficiente para convertirme en sospechoso? - Maldita sea, ya sabes lo que hace este gas nervioso. 142 00:12:17,613 --> 00:12:22,535 Están planeando otro ataque. No ignoraremos ninguna pista. 143 00:12:22,701 --> 00:12:26,497 - No tengo nada que ver con los terroristas. - ¿Cómo consiguió tu nombre? 144 00:12:26,664 --> 00:12:30,459 No sé. mi padre es el secretario de defensa. Soy un blanco fácil. 145 00:12:30,626 --> 00:12:34,547 Tal vez ella esté tratando de usarlo. o avergonzarlo. 146 00:12:34,713 --> 00:12:37,091 ¿Está involucrado? 147 00:12:40,511 --> 00:12:43,556 Jack, lo conoces mejor que eso. 148 00:12:44,348 --> 00:12:50,771 Trabajaste con él. el nunca lo haria nada fuera de la ley, y yo tampoco lo haría. 149 00:12:53,983 --> 00:12:57,486 Los dos hombres que conocemos son parte de esto. son Cummings y Henderson. 150 00:12:57,653 --> 00:13:00,698 ¿Ha tenido algún contacto con estos hombres? 151 00:13:02,533 --> 00:13:07,621 Cristóbal Henderson, Nunca había oído hablar de él hasta hoy. 152 00:13:07,788 --> 00:13:10,416 Y... 153 00:13:10,583 --> 00:13:13,210 Walt Cummings Me he visto un par de veces, sí. 154 00:13:14,712 --> 00:13:18,591 - ¿Dónde? - Sesiones informativas del Departamento de Defensa. 155 00:13:18,757 --> 00:13:21,385 - ¿Eso es todo? - Sí. 156 00:13:24,013 --> 00:13:26,891 - ¿Está seguro? - Sí, estoy seguro. 157 00:13:31,854 --> 00:13:34,064 Ábrelo. 158 00:13:42,448 --> 00:13:44,992 The River Hotel, Pikesville, el pasado mes de abril. 159 00:13:45,159 --> 00:13:50,581 Sí, lo siento. Estábamos allí al mismo tiempo. Es posible que hayamos tomado una copa juntos. 160 00:13:50,748 --> 00:13:56,879 No estabas tomando unas copas con él, ¿verdad? compartía habitación con él. Te acostaste con él. 161 00:13:58,380 --> 00:13:59,423 Sí. 162 00:14:03,219 --> 00:14:06,388 Todavía me estaba recuperando de perderte, Jack. 163 00:14:06,555 --> 00:14:08,557 Él... 164 00:14:10,267 --> 00:14:15,356 Acababa de separarse de su esposa y Me acosté con él una vez y luego rompí. 165 00:14:15,523 --> 00:14:18,025 - ¿Por qué lo rompiste? - Jack, por favor. 166 00:14:18,192 --> 00:14:20,903 ¿Por qué lo rompiste? 167 00:14:25,533 --> 00:14:28,202 Porque él no eras tú. 168 00:14:36,210 --> 00:14:39,672 ¿Por qué me mentiste? cuando te pregunté la primera vez? 169 00:14:39,838 --> 00:14:42,508 Porque yo estaba... 170 00:14:45,636 --> 00:14:49,056 Tenía miedo de que pensaras menos de mí. que no me perdonarías. 171 00:14:49,223 --> 00:14:51,350 ¿Porque te acostaste con alguien? 172 00:14:51,517 --> 00:14:56,897 porque me acosté con alguien quien resultó ser un traidor, Jack. 173 00:15:04,530 --> 00:15:06,991 - ¿Ese fue el único tiempo que pasaste con él? - Sí. 174 00:15:07,157 --> 00:15:10,035 - ¿Alguna vez habló de un ataque terrorista? - No. 175 00:15:10,202 --> 00:15:12,830 - ¿Mencionó a Christopher Henderson? - No. 176 00:15:12,997 --> 00:15:14,873 - Maldita sea, Audrey. -Jack, detente. 177 00:15:15,040 --> 00:15:17,876 - Dime la verdad. - Te estoy diciendo la verdad. 178 00:15:18,043 --> 00:15:24,633 Ya mentiste. Dime lo que sabes, o Prometo que esto será muy desagradable. 179 00:15:24,800 --> 00:15:27,177 Te lo cuento todo. 180 00:15:28,220 --> 00:15:31,140 Adelante. Haz lo que tengas que hacer. 181 00:15:31,307 --> 00:15:34,643 Maldita sea, Audrey, dime la verdad. 182 00:15:34,810 --> 00:15:39,148 Jack, te estoy diciendo la verdad, lo juro. 183 00:15:43,611 --> 00:15:47,781 Esto se acabó. ¿Tú entiendes? Esto se acabó. 184 00:15:48,907 --> 00:15:52,286 - Ella lo rompió, no al revés. -Karen. 185 00:15:52,453 --> 00:15:55,080 No presionó lo suficiente. Él la está protegiendo. 186 00:15:55,247 --> 00:15:57,291 Ella es inocente. 187 00:15:57,458 --> 00:16:02,129 - Tenemos que estar seguros. - Estoy seguro. Jack está seguro. 188 00:16:04,089 --> 00:16:05,799 - Bueno, no lo soy. -Karen. 189 00:16:05,966 --> 00:16:08,052 Envía a Burke. Tengo que hacer esto, Bill. 190 00:16:08,218 --> 00:16:13,140 No puedo perder más tiempo. Y asegúrate de que Jack no interfiera. 191 00:16:18,103 --> 00:16:19,772 Está bien, lo pasaré. 192 00:16:19,938 --> 00:16:23,567 Shari, ese era el agente. en la casa segura de Bierko. El lugar está vacío. 193 00:16:23,734 --> 00:16:29,406 Los forenses siguen buscando, pero no esperan encontrar mucho. 194 00:16:29,948 --> 00:16:34,578 - Sube esa información a la subred. - Bien. 195 00:16:38,874 --> 00:16:42,878 Revisé tu expediente. No estás calificado para el trabajo de nivel tres. 196 00:16:43,045 --> 00:16:45,047 Y ese es el nivel tres. 197 00:16:45,214 --> 00:16:51,595 Estoy calificado provisionalmente. esta todo en mi archivo complementario. Compruébalo si quieres. 198 00:16:51,762 --> 00:16:53,764 Muy bien, Shari. 199 00:16:57,726 --> 00:17:01,897 Primer error, tiro del provisional. y te vas de aquí. 200 00:17:09,196 --> 00:17:10,948 ¿Qué pasa con él? 201 00:17:11,115 --> 00:17:16,745 Hace dos años, ambos trabajamos en el San Oficina de Francisco. Fue acoso sexual. 202 00:17:16,912 --> 00:17:18,122 ¿Millas? 203 00:17:18,288 --> 00:17:23,085 Fue sutil al principio, y luego se puso muy mal. Finalmente presenté una queja. 204 00:17:23,252 --> 00:17:26,839 - ¿Qué pasó? - Se bajó con una advertencia. 205 00:17:27,005 --> 00:17:31,593 Estas cosas son difíciles de probar. ellos dijeron No teníamos pruebas suficientes para ir a juicio. 206 00:17:31,760 --> 00:17:37,349 - No puedo entrar en ningún detalle. El expediente está sellado. - No te preocupes, no necesito detalles. 207 00:17:37,725 --> 00:17:40,686 Supongo que será mejor no cometer ningún error. 208 00:17:40,853 --> 00:17:43,063 Sí. 209 00:17:44,940 --> 00:17:48,694 - ¿Qué está sucediendo? -Audrey, lo siento. Esto está fuera de mi control. 210 00:17:48,861 --> 00:17:51,113 Karen quiere presionar a Audrey un poco más. 211 00:17:51,280 --> 00:17:55,242 - No. Su interrogatorio ha terminado. - Intentaré detenerla tanto como pueda. 212 00:17:55,409 --> 00:17:58,495 Tengo órdenes de llevarme a la Sra. Raines. para interrogatorio. 213 00:17:58,662 --> 00:18:02,875 No me importan tus órdenes. No va a suceder. 214 00:18:03,041 --> 00:18:05,878 Sal de mi camino. 215 00:18:06,420 --> 00:18:08,714 Sal de mi camino. 216 00:18:08,881 --> 00:18:12,217 Jack, no hagas esto más difícil de lo que es. 217 00:18:12,384 --> 00:18:14,428 - Haz algo. - Llévala a Holding. 218 00:18:14,595 --> 00:18:18,182 Suéltame. Bill, haz que se detengan. Basta. 219 00:18:18,348 --> 00:18:20,434 Factura. Factura. 220 00:18:41,914 --> 00:18:42,873 ¿Hola? 221 00:18:43,040 --> 00:18:46,502 - Sr. Henderson, soy Brennan. - ¿Wayne Palmer ya está muerto? 222 00:18:46,668 --> 00:18:48,462 - No. - Explica. 223 00:18:48,629 --> 00:18:51,340 Rodamos su auto pero sobrevivió y escapó. 224 00:18:51,507 --> 00:18:55,594 - Fue descuidado. Lo arreglaremos. - Será mejor que lo hagas. Sabes lo que está en juego. 225 00:18:55,761 --> 00:18:58,096 Sí, señor. 226 00:18:59,264 --> 00:19:04,269 Este es Wayne Palmer. Al oír el tono, por favor deje un mensaje. 227 00:19:10,901 --> 00:19:14,738 ¿Wayne Palmer ha salido adelante? ¿Un puesto de control en la última media hora? 228 00:19:14,905 --> 00:19:18,283 Sí, el punto de control seis hace 30 minutos. ¿Aún no está aquí? 229 00:19:18,450 --> 00:19:21,245 No, no lo es. Y no puedo localizarlo en su móvil. 230 00:19:21,411 --> 00:19:23,872 - Si estás preocupado, puedo enviar una alerta. - No. 231 00:19:24,039 --> 00:19:27,334 en realidad quiero para mantener su visita fuera del radar. 232 00:19:27,501 --> 00:19:32,047 Voy a salir y echar un vistazo yo mismo. en caso de que tuviera problemas con el auto o algo así. 233 00:19:32,214 --> 00:19:35,133 Hazme un favor. Deja esto entre nosotros, ¿quieres? 234 00:19:35,300 --> 00:19:37,678 - Sí, señor. - Gracias. 235 00:19:43,225 --> 00:19:44,726 Gracias. 236 00:19:44,893 --> 00:19:47,604 Necesitas calmarte y recuerda quién está a cargo. 237 00:19:47,771 --> 00:19:52,150 - Audrey Raines es inocente. - Se acostó con un conocido conspirador y mintió. 238 00:19:52,317 --> 00:19:57,281 Ella se acostó con él una vez y mintió porque ella avergonzado. Difícilmente la hace parte de esto. 239 00:19:57,447 --> 00:20:02,077 - ¿Por qué Collette la nombró como fuente? - Ella obtuvo el nombre de Audrey de Henderson. 240 00:20:02,244 --> 00:20:06,665 - ¿Por qué querría implicar a Audrey? - No quiere implicar a Audrey. 241 00:20:06,832 --> 00:20:11,545 Él está detrás de mí, tratando de hacerme perder la concentración. y sacarte del objetivo. Y lo ha hecho. 242 00:20:11,712 --> 00:20:15,799 Estos planes se hicieron hace algún tiempo, cuando Henderson creía que te matarían. 243 00:20:15,966 --> 00:20:18,135 Karen, escúchame. 244 00:20:18,302 --> 00:20:22,222 Esto es lo que hago para ganarme la vida. La primera regla es tener un plan de contingencia. 245 00:20:22,389 --> 00:20:26,476 Esto es suyo y está funcionando. Te estás preparando para interrogar a Audrey. 246 00:20:26,643 --> 00:20:30,606 cuando deberías interrogar a collette porque todavía tiene información. 247 00:20:30,772 --> 00:20:36,028 Stenger tiene inmunidad. ella esta siendo protegida por un mariscal federal. Hiciste ese trato. 248 00:20:36,194 --> 00:20:37,821 Lo sé. 249 00:20:37,988 --> 00:20:41,491 Pero si puedo probar que ella es retener información de nosotros, 250 00:20:41,658 --> 00:20:46,663 ese acto por sí solo niega su trato. seré capaz de interrogarla de nuevo. Ella me dará Henderson. 251 00:20:46,830 --> 00:20:52,044 Una vez que tenga a Henderson, él nos llevará al gases nerviosos. En eso es en lo que deberíamos centrarnos. 252 00:20:52,210 --> 00:20:54,421 ¿Qué sugieres que hagamos, Jack? 253 00:20:54,588 --> 00:20:58,675 Déjame a Chloe y a mí encontrar pruebas. que Collette Stenger nos está mintiendo. 254 00:20:58,842 --> 00:21:01,762 Si no lo hacemos, no pierdes nada. Pero si lo hacemos, 255 00:21:01,929 --> 00:21:06,016 podemos evitar que esto suceda, Te lo prometo. 256 00:21:06,183 --> 00:21:08,560 Karen, por favor. 257 00:21:18,528 --> 00:21:20,614 Disculpe. 258 00:21:22,783 --> 00:21:27,037 Estos barridos matriciales son sólo parciales. ¿Dónde está el resto de los datos? 259 00:21:27,204 --> 00:21:30,999 - Pensé que los datos matriciales podrían no filtrarse. - Eso no es protocolo. 260 00:21:31,166 --> 00:21:36,964 - Pensé que todo estaba bien internamente. - Sólo si está autorizado. ¿Quién lo autorizó? 261 00:21:37,130 --> 00:21:42,594 Hice. Lo hizo bajo mi autoridad. Asumo toda la responsabilidad. 262 00:21:44,096 --> 00:21:46,515 - No te creo. - Cree lo que quieras. 263 00:21:46,682 --> 00:21:51,520 Eso sería un descuido, O'Brian. No trabajas así. 264 00:21:54,064 --> 00:21:59,194 Ella te habló de mi supuesta sexualidad. acoso, ¿verdad? Bueno, ella está mintiendo. Escucha... 265 00:21:59,361 --> 00:22:04,992 Escuchas. Hay 17 botes de gas nervioso. en algún lugar de Los Ángeles. Estamos tratando de encontrarlos. 266 00:22:05,158 --> 00:22:08,954 Si nos interrumpes una vez más, Presentaré una queja ante la División. 267 00:22:09,121 --> 00:22:12,207 Entonces verás de qué se trata el protocolo. 268 00:22:23,760 --> 00:22:26,388 - Gracias. - De nada. 269 00:22:35,647 --> 00:22:39,109 - Chloe, tenemos que ayudar a Audrey. - ¿Cómo? 270 00:22:39,276 --> 00:22:43,989 - Encuentra un vínculo entre Collette y Henderson. - Encontramos el nombre de Collette en su computadora. 271 00:22:44,156 --> 00:22:47,868 Necesitamos pruebas de que tuvieron contacto directo. preferiblemente más de una vez. 272 00:22:48,035 --> 00:22:50,328 ¿Crees que le dio el nombre de Collette Audrey? 273 00:22:50,495 --> 00:22:54,958 Estoy seguro de ello. Utilice agencias externas, incluido el extranjero. Ponlo en un canal prioritario. 274 00:22:55,125 --> 00:22:56,376 Estoy en ello. 275 00:23:05,594 --> 00:23:08,013 Tenemos una entrega importante. 276 00:23:08,180 --> 00:23:12,601 No hay ninguna entrega programada. Voy a necesitar avisar esto. 277 00:23:21,193 --> 00:23:24,196 Quédense aquí y vigilen el perímetro. 278 00:24:09,866 --> 00:24:13,328 Muy bien. Termina por ahí. 279 00:24:14,412 --> 00:24:17,124 ¿Quién está a cargo? 280 00:24:17,290 --> 00:24:20,127 - Soy. - Necesitamos acceso a la sala de control. 281 00:24:20,293 --> 00:24:23,004 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 282 00:24:25,298 --> 00:24:27,926 ¿Puedes llevarnos a la sala de control? 283 00:24:28,093 --> 00:24:31,054 - Sí. Es así. - Bien. 284 00:24:31,221 --> 00:24:33,932 Coopera y nada más. de tus amigos morirán. 285 00:24:34,099 --> 00:24:35,267 - ¿Entender? - Sí. 286 00:24:35,433 --> 00:24:38,812 Toma los botes al tanque de distribución principal, rápidamente. 287 00:24:38,979 --> 00:24:40,647 Vamos. 288 00:24:50,157 --> 00:24:52,242 Esto es todo. 289 00:25:05,338 --> 00:25:08,258 - Sam, ¿qué está pasando? - Sam. 290 00:25:08,425 --> 00:25:14,055 No soy ingeniero pero sé lo suficiente, Así que sería prudente no intentar engañarme. 291 00:25:14,222 --> 00:25:16,308 Lo que estamos haciendo aquí es muy simple. 292 00:25:16,474 --> 00:25:20,770 Vamos a liberar una determinada sustancia. para que fluya hacia sus tuberías. 293 00:25:20,937 --> 00:25:24,566 - ¿Qué tipo de sustancia? - Eso no es asunto tuyo. 294 00:25:24,733 --> 00:25:28,069 Pero ante la presión que prevalece actualmente en estas tuberías, 295 00:25:28,236 --> 00:25:31,907 la sustancia reaccionará químicamente con el gas y se vuelve inerte. 296 00:25:32,073 --> 00:25:34,951 Entonces necesito que la presión se reduzca en aproximadamente un 50%. 297 00:25:35,118 --> 00:25:37,204 Sam, no lo hagas. 298 00:25:42,209 --> 00:25:45,045 ¿Entiendes lo que quiero? 299 00:25:45,212 --> 00:25:48,548 - Quieres reducir el PSI a la mitad. - Exactamente. 300 00:25:49,841 --> 00:25:53,595 - ¿Cuánto tiempo tardará? - Podría tardar una hora. 301 00:25:53,762 --> 00:25:57,265 No parece importarte mucho Para tus amigos, ¿verdad, Sam? 302 00:25:57,432 --> 00:25:59,768 No, no. No. 303 00:25:59,935 --> 00:26:02,187 Quizás pueda hacerlo en 30 minutos. 304 00:26:02,687 --> 00:26:05,106 Tienes 15. 305 00:26:05,273 --> 00:26:08,235 - Mejor empieza. - Sí, señor. 306 00:26:40,558 --> 00:26:42,936 No te muevas. 307 00:26:43,103 --> 00:26:45,355 Suelta el arma. Ahora. 308 00:26:49,359 --> 00:26:51,778 Aléjate de ello. 309 00:27:01,037 --> 00:27:03,540 Ahora ponte de rodillas. 310 00:27:04,582 --> 00:27:06,710 Señor Palmer. 311 00:27:08,420 --> 00:27:11,172 Es Aarón. 312 00:27:11,339 --> 00:27:13,842 Dios. 313 00:27:14,009 --> 00:27:17,721 - Aaron, ¿qué haces aquí afuera? - Lo estaba buscando, señor. 314 00:27:17,887 --> 00:27:20,724 También lo son algunas otras personas. Vamos. 315 00:27:24,019 --> 00:27:26,187 Sabemos que usted conspiró con el Sr. Cummings. 316 00:27:26,354 --> 00:27:28,606 No lo hice. 317 00:27:28,773 --> 00:27:32,193 - ¿Quién más en la Casa Blanca estuvo involucrado? - No sé. 318 00:27:32,360 --> 00:27:35,280 - Ya sabe, señora Raines. - No tengo ningún nombre. 319 00:27:35,447 --> 00:27:37,615 - Dame un nombre. - Lo juro, no lo sé. 320 00:27:37,782 --> 00:27:41,244 No tenemos tiempo, Sra. Raines. Dame un nombre. 321 00:27:41,411 --> 00:27:44,956 Lo juro, no lo sé. 322 00:27:47,751 --> 00:27:51,880 - ¿Qué tienes? - Entradas enmascaradas en el móvil de Collette. 323 00:27:52,047 --> 00:27:56,718 - Vamos. - Henderson le hizo ocho llamadas. 324 00:27:56,885 --> 00:27:59,679 - ¿Dónde está Collette ahora? - Sala de espera tres. 325 00:27:59,846 --> 00:28:02,265 Bill, tenemos una conexión. 326 00:28:02,432 --> 00:28:05,727 Henderson llamó a Collette. Eso anula su acuerdo. 327 00:28:05,894 --> 00:28:08,271 - Corresponde al presidente decidir. - Llámalo. 328 00:28:08,438 --> 00:28:13,401 - Necesita una orden de rescisión. - Haz que se alejen de Audrey. 329 00:28:14,444 --> 00:28:16,321 Consígueme el presidente. 330 00:28:27,290 --> 00:28:31,503 - ¿Cuál es tu conexión con Henderson? - Tengo un acuerdo de inmunidad. 331 00:28:31,669 --> 00:28:33,338 No se la puede interrogar. 332 00:28:33,505 --> 00:28:38,009 - Su trato ha sido rescindido. El pedido está en camino. - Cuando llegue aquí, ella será toda tuya. 333 00:28:38,176 --> 00:28:44,140 - Una mujer inocente está siendo interrogada. - Mire, lo siento señor, pero tiene que irse. 334 00:28:46,142 --> 00:28:50,188 Sabemos que mentiste. Sabemos que no conseguiste los esquemas de Audrey Raines. 335 00:28:50,355 --> 00:28:55,235 Henderson te dijo que usaras su nombre. en caso de que te metieras en problemas, ¿verdad? 336 00:28:58,321 --> 00:29:01,241 No quieres probarme. 337 00:29:03,660 --> 00:29:04,911 Sí. 338 00:29:08,540 --> 00:29:11,292 ¿Te dijo por qué? 339 00:29:12,377 --> 00:29:14,921 - No. - Te está utilizando. 340 00:29:16,214 --> 00:29:19,551 Quería que te metieras en mi cabeza. Y funcionó. 341 00:29:19,717 --> 00:29:22,178 Y ahora estoy... 342 00:29:22,345 --> 00:29:24,472 molesto. 343 00:29:24,639 --> 00:29:29,477 Tienes tres segundos para decirme dónde está el objetivo, o te mataré. 344 00:29:29,644 --> 00:29:32,605 ¿Dónde está el objetivo? 345 00:29:32,772 --> 00:29:34,983 Un centro de distribución de gas natural. 346 00:29:35,150 --> 00:29:40,780 - Hay decenas en la ciudad. ¿Cuál? - No sé. Lo juro. 347 00:29:44,409 --> 00:29:47,036 No sé. No. 348 00:30:00,467 --> 00:30:05,096 - Jack, ¿qué está pasando? - El objetivo es un centro de distribución de gas natural. 349 00:30:05,263 --> 00:30:06,222 ¿Gas natural? 350 00:30:06,389 --> 00:30:09,642 Puede usarlo para administrar Sentox, para llevarlo a los hogares de la gente. 351 00:30:09,809 --> 00:30:12,061 Haz que Chloe se ocupe de ello. Necesitamos encontrar cuál. 352 00:30:12,228 --> 00:30:14,814 La orden de rescisión Estaré aquí en 15 minutos. 353 00:30:14,981 --> 00:30:19,027 Dáselo al mariscal. Él también estará buscando esto. 354 00:30:19,569 --> 00:30:25,033 Por favor, no más. te lo ruego, por favor no hagas eso. Por favor. 355 00:30:25,200 --> 00:30:27,494 Por favor. Te estoy diciendo la verdad. 356 00:30:27,660 --> 00:30:31,581 - Te estás provocando esto a ti mismo. - No. 357 00:30:31,748 --> 00:30:33,458 - Basta. - Esto puede terminar. 358 00:30:33,625 --> 00:30:36,669 Ciérralo. Apágalo ahora. 359 00:30:37,754 --> 00:30:42,175 Has terminado aquí. Ella es inocente. Puedes confirmarlo con Buchanan. 360 00:30:42,342 --> 00:30:45,220 Dije, ya terminaste. Salir. 361 00:30:47,764 --> 00:30:50,892 - ¿Estás bien? - No sé. 362 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 Se acabó. Te lo prometo, se acabó para siempre. 363 00:30:54,312 --> 00:30:58,900 Dios mío, ¿qué me está pasando? ¿Lo que está sucediendo? 364 00:30:59,067 --> 00:31:04,322 Henderson te preparó para atacarme. para desviarme de su rastro. Ahora ven aquí. 365 00:31:04,489 --> 00:31:06,950 Lo siento mucho. 366 00:31:13,540 --> 00:31:16,918 Jack, lo único que me ayudó a superar esto. 367 00:31:17,085 --> 00:31:19,420 Fue que sabía que vendrías. 368 00:31:19,587 --> 00:31:21,798 Sabía que vendrías. 369 00:31:35,478 --> 00:31:37,564 Lo siento mucho. 370 00:31:45,154 --> 00:31:46,698 - Bauer. - Es Bill. 371 00:31:46,864 --> 00:31:49,325 Chloe tiene alguna información. Te necesitamos. 372 00:31:49,492 --> 00:31:51,369 Ir. 373 00:31:51,536 --> 00:31:54,455 - ¿Jacobo? - Estaré allí. 374 00:31:54,622 --> 00:31:58,710 Bill, envía a alguien de Medicina. interrogar a uno, atender a Audrey. 375 00:31:58,876 --> 00:32:01,462 - Está bien. - Gracias. 376 00:32:11,306 --> 00:32:13,683 Ya vuelvo. 377 00:32:15,351 --> 00:32:17,437 Ir. Estoy bien. 378 00:32:23,568 --> 00:32:27,822 Esto sólo cubre el 60% de los centros. Si nuestro objetivo no está allí, no tendremos suerte. 379 00:32:27,989 --> 00:32:32,410 - ¿Podemos redirigir a algún otro satélite? - Lo estoy intentando. 380 00:32:34,037 --> 00:32:39,292 - ¿Identificó el centro de distribución? - Estamos incorporando más satélites. 381 00:32:39,459 --> 00:32:43,963 Una vez que el Sentox golpea el tanque principal y entra en las tuberías, es imposible parar. 382 00:32:44,130 --> 00:32:47,467 - De ahí va a los domicilios de las personas. - ¿Cuántas bajas? 383 00:32:47,634 --> 00:32:51,054 Los centros atienden a 90.000 personas. Podría haber el doble de víctimas. 384 00:32:51,220 --> 00:32:54,682 - Intel dice que tenemos 15 minutos. - Prepararé un equipo y volaré. 385 00:32:54,849 --> 00:32:57,518 Estaremos listos tan pronto como identifiques un objetivo. 386 00:32:58,603 --> 00:33:01,898 Sr. Buchanan, puede que haya una manera más rápida. 387 00:33:02,065 --> 00:33:05,985 Yo estudiaba química en Caltech. Las toxinas se vuelven inertes bajo alta presión. 388 00:33:06,152 --> 00:33:09,322 Habría que bajar el PSI antes de que se introdujera el gas. 389 00:33:09,489 --> 00:33:12,158 Chloe, ¿puedes controlar los niveles de presión? 390 00:33:12,325 --> 00:33:16,913 Sí. tengo lecturas en toda la ciudad de todos ellos. Esperar. 391 00:33:25,880 --> 00:33:29,759 Compañía de gas Wilshire. El PSI ha caído al 75% en los últimos 10 minutos. 392 00:33:29,926 --> 00:33:33,513 Tenemos que asumir que eso es todo. Se lo diré a Jack. Gran trabajo, Shari. 393 00:33:33,680 --> 00:33:36,182 - Felicitaciones. - Gracias. 394 00:33:37,100 --> 00:33:42,647 ¿Viste la forma en que su mano rozó? mi hombro mientras pasaba? 395 00:33:42,814 --> 00:33:44,440 ¿Qué? 396 00:33:44,607 --> 00:33:46,776 Eso estuvo mal. 397 00:33:46,943 --> 00:33:49,487 No debería haber hecho eso. 398 00:34:12,385 --> 00:34:13,720 ¿Qué es? 399 00:34:13,886 --> 00:34:15,680 Bajar. 400 00:34:24,480 --> 00:34:26,816 Vamos. 401 00:35:20,995 --> 00:35:25,041 - Chloe, ¿cuál es el nivel de PSI? - El nivel de PSI ha bajado al 57%. 402 00:35:25,208 --> 00:35:27,585 Otros siete es todo lo que necesitan. 403 00:35:27,752 --> 00:35:31,339 - ¿Cuánto tiempo llevará? - Cuatro, tal vez cinco minutos. 404 00:35:31,506 --> 00:35:35,009 El nivel de PSI sólo se puede ajustar desde la sala de control principal. 405 00:35:35,176 --> 00:35:38,387 Es el edificio grande, dos pisos más abajo del techo. 406 00:35:38,554 --> 00:35:45,061 Copia eso. Bien, lo insertaremos aquí. avanzaremos a la sala de control y asegure los contenedores. 407 00:35:45,228 --> 00:35:49,398 Ya casi llegamos. El ruido de la planta. debería cubrir nuestro descenso. 408 00:36:10,920 --> 00:36:13,881 - Estamos listos. - Bien. Vuelve aquí. 409 00:36:19,929 --> 00:36:22,306 ¿Cuánto tiempo más? 410 00:36:23,474 --> 00:36:26,352 Unos minutos más. 411 00:36:26,519 --> 00:36:32,191 No puedo bajar la presión más rápido. sin correr el riesgo de un cierre. 412 00:36:35,111 --> 00:36:37,572 Chloe, ¿tienes alguna señal de calor? 413 00:36:37,738 --> 00:36:41,158 Si, pero solo puedo escanear desde el exterior del sitio. 414 00:36:41,325 --> 00:36:43,578 Hay dos guardias patrullando. 415 00:36:43,744 --> 00:36:48,416 Le he dado al piloto un vector de aproximación. para mantenerte fuera de su línea de visión. 416 00:37:11,480 --> 00:37:14,609 - Mantener esta posición. - Sí, señor. 417 00:37:17,486 --> 00:37:19,739 Ir. 418 00:37:30,124 --> 00:37:32,919 CTU, el equipo está fuera. 419 00:37:33,085 --> 00:37:35,713 Están en el tejado. 420 00:37:35,880 --> 00:37:39,383 El nivel de PSI ha bajado al 54%. 421 00:37:57,109 --> 00:37:59,236 CTU, estamos dentro. 422 00:37:59,403 --> 00:38:01,989 Jack, Bierko estará listo. para desplegarse en cualquier momento. 423 00:38:02,156 --> 00:38:04,116 Copia eso. 424 00:38:56,419 --> 00:38:58,170 Silenciadores apagados. 425 00:39:12,601 --> 00:39:14,937 Cuatro. 426 00:39:24,947 --> 00:39:26,949 Bierko. 427 00:40:03,152 --> 00:40:05,571 Él se está moviendo. Cúbreme. 428 00:40:18,584 --> 00:40:22,671 Curtis, el Sentox ya está en el sistema. ¿Quién está a cargo aquí? 429 00:40:22,838 --> 00:40:26,884 Escuchar. Tienes gas nervioso en tu tubería. ¿Puedes apagar las bombas? 430 00:40:27,051 --> 00:40:30,137 Para cuando nos apaguemos, El gas estará en los tanques principales. 431 00:40:30,304 --> 00:40:32,473 Necesito una tubería que alimente esos tanques. 432 00:40:32,640 --> 00:40:35,601 Sal por la puerta a tu izquierda. Tendrá una flecha roja. 433 00:40:35,768 --> 00:40:39,647 - Necesito C4 y un temporizador. Saquen a esta gente. - Jack, ¿qué estás haciendo? 434 00:40:39,814 --> 00:40:42,691 Para entregar el Sentox, Tenía que mezclarse con gas natural. 435 00:40:42,858 --> 00:40:47,571 Si podemos encender ese gas antes de que se vaya En la planta, el Sentox será incinerado. 436 00:40:47,738 --> 00:40:51,826 Bill, esta es la última oportunidad que tenemos. para detener esta amenaza. 437 00:41:18,310 --> 00:41:22,857 Sentox ha estado en el sistema por un minuto. Tienes 60 segundos antes de que salga. 438 00:41:32,074 --> 00:41:34,785 El cargo ha sido fijado. 439 00:41:43,210 --> 00:41:46,797 - Curtis, ¿lo tienes claro? - Casi. 440 00:41:46,964 --> 00:41:48,340 Sigue adelante. 441 00:41:51,594 --> 00:41:54,096 Jack, ¿estás claro? 442 00:41:54,263 --> 00:41:55,890 ¿Jacobo? 443 00:41:56,974 --> 00:41:58,684 Jack, responde. 444 00:42:04,148 --> 00:42:05,858 Vamos, Jack. 445 00:42:25,878 --> 00:42:28,130 Jacobo. ¿Estás bien? 446 00:42:31,425 --> 00:42:34,762 - Tengo una visión de Bierko. - No hay tiempo antes de que los tanques exploten. 447 00:42:34,929 --> 00:42:39,016 - Es nuestra única conexión con Henderson. - Jacobo. 448 00:42:39,183 --> 00:42:42,061 Bill, él va a entrar. 449 00:42:46,899 --> 00:42:48,901 Bierko. 450 00:43:02,581 --> 00:43:05,417 Jack, eso es todo. Los tanques principales están en marcha. Salir.