1
00:00:00,320 --> 00:00:03,00
Subtitle:
Norddeutscher Rundfunk 2019

2
00:00:05,920 --> 00:00:07,40
* Jazzy music *

3
00:00:24,360 --> 00:00:27,40
Chapter 1: 
To be adopted.

4
00:00:36,400 --> 00:00:37,680
And...

5
00:00:38,600 --> 00:00:39,840
Ha!

6
00:00:40,640 --> 00:00:44,120
I'm already pouring it.
It has to come soon.

7
00:00:45,560 --> 00:00:49,200
Is he already in the house?
<font color="

8
00:00:49,680 --> 00:00:52,640
I got that for him
registered three weeks ago.

9
00:00:53,680 --> 00:00:55,640
No, we'll wait for that.

10
00:00:59,960 --> 00:01:04,240
Maybe he's in a traffic jam?
He will definitely come soon.

11
00:01:05,80 --> 00:01:07,240
Where was he again?
In Bremen.

12
00:01:08,440 --> 00:01:09,440
Hanne...

13
00:01:09,560 --> 00:01:12,80
<font color="
Please come out with me?

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,160
Excuse me, please.

15
00:01:20,360 --> 00:01:24,760
The boss's wife called.
On your landline. - Is it starting?

16
00:01:24,840 --> 00:01:26,240
Yes, go ahead. Let's go.

17
00:01:28,240 --> 00:01:31,920
And?
He rolled over
with the Porsche, highway.

18
00:01:32,360 --> 00:01:35,360
<font color="
I do not know. I think as good as.

19
00:01:35,440 --> 00:01:38,440
His wife has something
said about “switching off devices”.

20
00:01:39,920 --> 00:01:42,720
Hanne, I have me
didn't dare to ask.

21
00:01:44,760 --> 00:01:46,440
This is terrible.

22
00:01:47,760 --> 00:01:51,760
Julia, stay on the landline.
I'll finish it in there.

23
00:01:53,320 --> 00:01:54,480
<font color="
And.

24
00:01:58,00 --> 00:02:00,160
* babble of voices *

25
00:02:05,560 --> 00:02:09,160
I just found out
that the boss is unavailable.

26
00:02:09,360 --> 00:02:11,560
An appointment that drags on.

27
00:02:11,680 --> 00:02:14,400
I figured,
we'll shorten the whole thing.

28
00:02:14,520 --> 00:02:18,360
I'll do the talking,
<font color="

29
00:02:19,600 --> 00:02:21,480
Well, roughly pre-formulated.

30
00:02:22,720 --> 00:02:24,120
So: “Dear Hanne.

31
00:02:24,200 --> 00:02:28,640
Retirement is always used
with the adjective “well-deserved”.

32
00:02:28,720 --> 00:02:30,560
In your case it is true.

33
00:02:30,760 --> 00:02:33,240
I'm not a man of big words."

34
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
This air conditioning
<font color="

35
00:02:42,600 --> 00:02:45,520
Air-conditioned rooms
are poison for the skin.

36
00:02:45,600 --> 00:02:47,840
"You were always so friendly,

37
00:02:47,920 --> 00:02:51,240
reliable, committed
and responsible.

38
00:02:51,320 --> 00:02:55,40
I have no idea
How we can get along without you.

39
00:02:55,120 --> 00:02:58,40
This is going to be hard
<font color="

40
00:02:58,120 --> 00:03:01,200
With every process,
that we can't find.

41
00:03:02,520 --> 00:03:04,920
Please visit us often.

42
00:03:05,00 --> 00:03:08,40
Because, dear Hanne:
You never go completely.

43
00:03:08,120 --> 00:03:11,960
But today I wish you
all the best for your future,

44
00:03:12,40 --> 00:03:14,520
<font color="

45
00:03:14,640 --> 00:03:16,320
*Feedback whistles*

46
00:03:17,920 --> 00:03:21,400
Yes, I will from now on
be my own air conditioner.

47
00:03:22,00 --> 00:03:25,00
Get some fresh air often.

48
00:03:25,80 --> 00:03:29,600
Yes...that's the only tip,
that I would like to leave you with.

49
00:03:39,160 --> 00:03:42,720
*Dynamic music*

50
00:03:42,880 --> 00:03:43,920
<font color="

51
00:03:44,80 --> 00:03:45,680
The buffet is open.

52
00:03:48,720 --> 00:03:52,80
30 years in the same company
I wouldn't be able to do it.

53
00:03:52,160 --> 00:03:53,240
For the benefit!

54
00:03:54,200 --> 00:03:55,680
All, all the best.

55
00:03:59,840 --> 00:04:01,960
You know how it works now.

56
00:04:02,680 --> 00:04:04,480
Hanne, stay as you are!

57
00:04:06,200 --> 00:04:07,560
Bye bye. - So long.

58
00:04:07,680 --> 00:04:08,720
<font color="
Bye.

59
00:04:19,640 --> 00:04:21,880
Hanne, do it jut.
Thank you thank you.

60
00:04:25,00 --> 00:04:28,40
Everything OK?
It's all ok. I'll be back soon.

61
00:04:28,120 --> 00:04:31,640
I damn well can
cry somewhere in peace here?

62
00:04:48,840 --> 00:04:51,920
*Low whimper*

63
00:04:57,800 --> 00:04:59,720
Hallo?
<font color="

64
00:05:06,200 --> 00:05:08,440
Good day.
I know you.

65
00:05:09,280 --> 00:05:13,240
Are you not a trainee?
down in our department?

66
00:05:13,320 --> 00:05:15,80
Yes, with Mr. Schlusalek.

67
00:05:15,160 --> 00:05:17,720
What's up?
Maybe I can help?

68
00:05:17,800 --> 00:05:22,520
No, I just had to go to the toilet.
<font color="
Nee.

69
00:05:23,560 --> 00:05:28,280
Colleagues can sometimes be mean
I know it: unfair, nasty.

70
00:05:28,880 --> 00:05:31,360
I have it myself
experienced for decades.

71
00:05:34,160 --> 00:05:35,200
No, it's...

72
00:05:36,40 --> 00:05:38,160
...it's okay.

73
00:05:38,640 --> 00:05:40,440
And, Mensch...

74
00:05:49,160 --> 00:05:50,760
<font color="

75
00:05:50,960 --> 00:05:54,560
Maybe you have
a little blush or something?
And.

76
00:05:58,640 --> 00:06:00,480
* Handyklingelton *

77
00:06:03,840 --> 00:06:05,200
* Handyklingelton *

78
00:06:05,440 --> 00:06:07,240
It's much better.

79
00:06:20,160 --> 00:06:21,480
Thank you very much.

80
00:06:21,800 --> 00:06:23,360
Maybe it'll help.

81
00:06:24,480 --> 00:06:25,600
Perhaps.

82
00:06:31,440 --> 00:06:33,720
<font color="

83
00:06:35,720 --> 00:06:36,960
Bye.

84
00:06:37,560 --> 00:06:38,680
Head up!

85
00:06:49,160 --> 00:06:51,960
Can I help anything else?
It's okay, thank you.

86
00:06:53,240 --> 00:06:55,600
His wife called again.

87
00:06:56,800 --> 00:06:58,400
And? How is he?

88
00:06:59,40 --> 00:07:03,80
He didn't make it
wasn't conscious again.

89
00:07:07,640 --> 00:07:09,280
<font color="
Bye.

90
00:07:09,360 --> 00:07:12,560
I don't know,
what I need to do first.

91
00:07:12,640 --> 00:07:15,800
Nothing at all.
You're alone this Friday.

92
00:07:15,880 --> 00:07:18,440
Postpone inquiries
on Monday.

93
00:07:18,520 --> 00:07:21,640
That's where the new begins,
<font color="

94
00:07:22,960 --> 00:07:27,80
I'm sorry about that
the funeral must begin.

95
00:07:27,760 --> 00:07:31,760
She hardly knew him
won't be so bad for them.

96
00:07:32,200 --> 00:07:35,600
The dishes will be tomorrow
picked up by the catering service.

97
00:07:35,720 --> 00:07:39,960
And please sit me up
<font color="
I'll do it.

98
00:07:40,680 --> 00:07:44,840
Please get me my coat?
I don't want to go back to the office.

99
00:07:45,00 --> 00:07:47,80
It's all getting a bit much right now.

100
00:07:52,400 --> 00:07:55,480
(Man) Man, come down now!
Go ahead!

101
00:07:55,560 --> 00:07:59,120
What are you screaming about?
<font color="

102
00:08:01,280 --> 00:08:02,480
Come down!

103
00:08:02,560 --> 00:08:04,760
(woman) No, I don't feel like it.

104
00:08:04,840 --> 00:08:07,320
(Man) We have to hurry.

105
00:08:09,640 --> 00:08:11,200
Come down now!

106
00:08:11,240 --> 00:08:15,360
(woman) I lead at the window
no negotiations, soup joker.

107
00:08:20,40 --> 00:08:23,240
*Dynamic piano music*

108
00:08:38,40 --> 00:08:40,840
<font color="
My whole wallet!

109
00:08:40,920 --> 00:08:45,400
Left in the office?
No, that was it
I don't care anymore, that's shit.

110
00:08:45,480 --> 00:08:49,600
You have a monthly pass,
You travel with me every day.

111
00:08:49,680 --> 00:08:50,960
Let's go through it.

112
00:09:14,360 --> 00:09:16,640
Chapter two:
<font color="

113
00:09:18,640 --> 00:09:19,960
Champagne white...

114
00:09:20,400 --> 00:09:24,320
(Radio announcer) * It's 7:26 a.m
on a fine morning. *

115
00:09:25,240 --> 00:09:26,520
Shell white.

116
00:09:27,640 --> 00:09:28,720
And!

117
00:09:31,880 --> 00:09:33,160
Creamy white?

118
00:09:33,800 --> 00:09:35,680
And. Yippee!

119
00:09:38,120 --> 00:09:40,00
White. White-white?

120
00:09:40,680 --> 00:09:41,960
*Doorbell*

121
00:09:44,760 --> 00:09:48,160
<font color="
You pick up so much stuff.

122
00:09:48,320 --> 00:09:52,80
Sell, give away,
Throw it away, that's the principle.

123
00:09:52,160 --> 00:09:53,800
Like this lamp.

124
00:09:54,560 --> 00:09:57,80
Do I want to sell them?
Give it away?

125
00:09:57,160 --> 00:10:00,200
If not, I'll throw them away,
very easy.

126
00:10:03,760 --> 00:10:06,160
<font color="

127
00:10:06,280 --> 00:10:10,560
In every newspaper and TV show
do they want to explain to you

128
00:10:10,640 --> 00:10:13,280
how to live your life.

129
00:10:13,800 --> 00:10:15,200
But you know what?

130
00:10:15,280 --> 00:10:17,680
I act like I'm on vacation.

131
00:10:18,440 --> 00:10:21,640
And I will
Enjoy to the fullest.

132
00:10:23,40 --> 00:10:27,480
<font color="
Yes, I think so too.
I hope you can work like this?

133
00:10:27,560 --> 00:10:31,960
We'll get there by Sunday evening.
Weekend work isn't fun either.

134
00:10:32,80 --> 00:10:36,120
Hopefully the family will mutiny
not.
Well, it is what it is.

135
00:10:37,320 --> 00:10:39,520
<font color="

136
00:10:39,600 --> 00:10:43,40
The two of you moved in,
then there were three of us.

137
00:10:43,120 --> 00:10:46,240
With whom you were previously a couple,
he moved out.

138
00:10:46,280 --> 00:10:48,680
Then you were
with the third in pairs.

139
00:10:48,760 --> 00:10:53,480
The third also moved out, grown up,
<font color="

140
00:10:53,840 --> 00:10:55,840
Yes, it is like that sometimes.

141
00:10:56,320 --> 00:11:00,80
I just wanted to explain
why the apartment is so big.

142
00:11:00,200 --> 00:11:03,800
Space is good for people.
- Who asked you?

143
00:11:04,520 --> 00:11:08,40
Which white do we use?
Did you decide?

144
00:11:08,560 --> 00:11:10,760
<font color="

145
00:11:11,320 --> 00:11:14,800
No, the wellness.
Wellness? Most people take that.

146
00:11:14,880 --> 00:11:17,920
Or champagne.
I have buckets in my car.

147
00:11:17,960 --> 00:11:21,80
I do not know yet,
whether I stay here.

148
00:11:21,160 --> 00:11:24,600
But once everything is known,
That seems reasonable to me.

149
00:11:24,680 --> 00:11:28,40
<font color="
White doesn't take himself too seriously.

150
00:11:30,320 --> 00:11:33,00
Stop drooling
and get the stuff in.

151
00:11:35,00 --> 00:11:39,00
Here is the key.
I'll be back on Monday.

152
00:11:39,280 --> 00:11:40,440
Let's get it done.

153
00:11:40,880 --> 00:11:42,760
White is permanent.

154
00:11:45,320 --> 00:11:48,800
I would love to fire him.
<font color="

155
00:11:48,920 --> 00:11:53,200
Oh, a bit cheeky.
Just listen away.
He's lazy.

156
00:11:53,360 --> 00:11:54,520
I always say:

157
00:11:54,640 --> 00:11:58,160
"If you look for your hands,
They're in your pockets."

158
00:11:58,280 --> 00:12:00,00
We can't find people.

159
00:12:00,80 --> 00:12:04,120
From Monday I'll have a facade.
<font color="

160
00:12:04,200 --> 00:12:06,320
Crouching on the scaffolding, smoking weed.

161
00:12:06,400 --> 00:12:10,00
The good fellows quit
and become self-employed.

162
00:12:10,80 --> 00:12:13,840
I can understand, but I
stay back with the crop stuff.

163
00:12:13,920 --> 00:12:17,560
I'm not standing in your way.
Coffee is in the kitchen cupboard.

164
00:12:17,640 --> 00:12:19,360
<font color="
Thanks. Bye!

165
00:12:33,800 --> 00:12:38,480
*Weird music*

166
00:12:51,680 --> 00:12:52,680
Bye.

167
00:13:05,760 --> 00:13:09,160
* Upbeat piano music *

168
00:13:11,960 --> 00:13:14,520
(Voicemail) * You have
a message. *

169
00:13:14,600 --> 00:13:15,640
* Beep tone *

170
00:13:16,800 --> 00:13:20,00
(Miriam) * Hallo,
I wanted to wish you luck. *

171
00:13:20,80 --> 00:13:23,680
<font color="
do this 100 times a week. *

172
00:13:23,720 --> 00:13:25,800
* And say hello to the sweet doctor. *

173
00:13:27,880 --> 00:13:30,840
* The thrombosis stockings
afterwards in black. *

174
00:13:30,880 --> 00:13:33,840
* Absolutely not
that liverwurst color! *

175
00:13:34,40 --> 00:13:37,200
* And get in touch
when you're back! Bye. *

176
00:13:37,320 --> 00:13:40,240
<font color="
* The train is leaving shortly. *

177
00:13:43,480 --> 00:13:46,920
* Upbeat music *

178
00:13:59,800 --> 00:14:02,800
Chapter three:
listening to a doctor.

179
00:14:09,760 --> 00:14:11,40
Hospital White.

180
00:14:30,160 --> 00:14:33,120
Thanks for waiting.
Yes, why exactly?

181
00:14:33,200 --> 00:14:36,120
They wanted to
<font color="

182
00:14:36,200 --> 00:14:39,840
According to my schedule
I would have gotten rid of them long ago.
True.

183
00:14:40,800 --> 00:14:42,640
Are we going in there?
And.

184
00:14:54,800 --> 00:14:56,00
Please.

185
00:15:18,400 --> 00:15:21,200
You have
lost weight recently?
Um.

186
00:15:22,200 --> 00:15:25,480
<font color="
I really don't know.

187
00:15:25,560 --> 00:15:27,240
Night sweats? Fever?

188
00:15:27,960 --> 00:15:30,120
No. Why do you ask?

189
00:15:30,840 --> 00:15:32,880
Do you feel exhausted?

190
00:15:33,240 --> 00:15:37,360
Well, I have a lot to do.
Don't you ever feel a little weak?

191
00:15:37,480 --> 00:15:39,360
Have you had increased stress?

192
00:15:39,480 --> 00:15:40,680
<font color="

193
00:15:41,800 --> 00:15:43,200
As much as always.

194
00:15:43,440 --> 00:15:45,480
So, too much as always.

195
00:15:46,320 --> 00:15:50,600
Right hand of the management,
That doesn't work with half strength.

196
00:15:50,680 --> 00:15:54,480
But that's over, from now on
I don't have any stress anymore.

197
00:15:55,80 --> 00:15:56,640
I'm retired.

198
00:15:57,520 --> 00:15:58,680
Since yesterday.

199
00:15:59,200 --> 00:16:01,960
<font color="
"I'm retired."

200
00:16:07,160 --> 00:16:09,00
So why am I here?

201
00:16:09,240 --> 00:16:11,240
Instead of pretty bandages

202
00:16:11,320 --> 00:16:16,280
Eating cake in the canteen
and leafing through magazines?

203
00:16:16,400 --> 00:16:20,520
We have a small blood count
made in preparation for the operation.

204
00:16:20,600 --> 00:16:24,280
<font color="
And what's the abnormal part?

205
00:16:25,720 --> 00:16:28,280
In your blood
are abnormalities...

206
00:16:29,320 --> 00:16:30,640
... noticed.

207
00:16:32,320 --> 00:16:37,80
The number of white blood cells
is too high, perhaps leukocytosis.

208
00:16:37,200 --> 00:16:38,280
What is that?

209
00:16:39,440 --> 00:16:42,440
Abnormalities
<font color="

210
00:16:42,560 --> 00:16:46,680
suspected leukocytosis,
it could be signs of AML.

211
00:16:46,760 --> 00:16:48,320
What are you talking about?

212
00:16:50,680 --> 00:16:51,840
Of blood cancer.

213
00:16:58,40 --> 00:16:59,920
This is now being investigated.

214
00:17:00,640 --> 00:17:01,720
Im Labor.

215
00:17:02,640 --> 00:17:04,520
We'll know more on Monday.

216
00:17:04,640 --> 00:17:09,200
Don't search on the internet,
<font color="

217
00:17:09,280 --> 00:17:13,00
*Knock* Sorry.
I thought the room was free.

218
00:17:16,720 --> 00:17:19,120
Okay, what would that mean?

219
00:17:21,00 --> 00:17:22,240
“More precise”?

220
00:17:22,400 --> 00:17:25,720
We'll discuss this on Monday
when the findings are available.

221
00:17:26,360 --> 00:17:30,560
If it is positive, it would
<font color="

222
00:17:30,640 --> 00:17:32,960
He specializes in...
Krebs.

223
00:17:34,200 --> 00:17:36,600
There are treatment options.

224
00:17:36,840 --> 00:17:39,960
Just whether they are of any use
We don't know that yet?

225
00:17:41,280 --> 00:17:42,760
Distract yourself.

226
00:17:42,920 --> 00:17:47,440
Is there a leaflet that says
<font color="

227
00:18:01,40 --> 00:18:03,480
What would that mean?
in the worst case?

228
00:18:05,120 --> 00:18:08,960
And please not now
“I’ll explain that to you on Monday.”

229
00:18:13,120 --> 00:18:15,360
People don't die so quickly.

230
00:18:20,480 --> 00:18:23,160
The sister
gives you an appointment.

231
00:18:36,480 --> 00:18:37,800
Heaven white.

232
00:18:40,760 --> 00:18:45,240
<font color="

233
00:19:02,360 --> 00:19:06,200
You're lucky.
Happiness?
We are almost fully booked.

234
00:19:06,280 --> 00:19:08,520
Are you leaving on Monday?

235
00:19:09,560 --> 00:19:11,160
Yes, on Monday.

236
00:19:12,840 --> 00:19:16,760
Then it's given back,
and that would be room 606.

237
00:19:17,400 --> 00:19:19,40
Do you need a Bible?

238
00:19:19,160 --> 00:19:20,160
Was?

239
00:19:20,200 --> 00:19:24,00
<font color="
But it's not available in German.

240
00:19:24,120 --> 00:19:25,840
I don't need both.

241
00:19:26,200 --> 00:19:29,440
Nice stay.
If something is wrong, I'm here.

242
00:19:29,560 --> 00:19:32,960
Elevators are over there.
Sixth floor, yes?
Thanks.

243
00:19:53,280 --> 00:19:56,720
(Doctor) * Do your research
<font color="

244
00:20:14,640 --> 00:20:16,400
Acute myeloid...

245
00:20:18,720 --> 00:20:21,280
Acute myeloid leukemia.

246
00:20:25,240 --> 00:20:28,480
“The AML runs for five months
after the first symptoms

247
00:20:28,600 --> 00:20:31,200
at half
of the patient to death."

248
00:20:37,960 --> 00:20:43,240
* Worn piano *

249
00:21:05,400 --> 00:21:08,840
"We'll discuss that
<font color="

250
00:21:11,640 --> 00:21:12,680
And.

251
00:21:13,680 --> 00:21:16,960
And until then we have to
not tell anyone.

252
00:21:30,120 --> 00:21:32,640
Chapter four:
Feign humor.

253
00:21:35,360 --> 00:21:38,760
*Ominous music*

254
00:21:39,960 --> 00:21:43,400
Huh, Hanne!
Hey, hello!
Now it's behind you.

255
00:21:43,480 --> 00:21:47,520
<font color="
- We want to congratulate.
How sweet.

256
00:21:47,600 --> 00:21:51,160
No more legs
like a map of the Mississippi Delta.

257
00:21:51,240 --> 00:21:53,720
Was it bad?
Nope, it wasn't bad.

258
00:21:53,800 --> 00:21:58,00
Varicose veins are a walk in the park.
Right, I agree with you.

259
00:21:58,80 --> 00:22:00,840
<font color="
Clear.

260
00:22:00,920 --> 00:22:04,320
Just show me
No pointer on it, they are black.

261
00:22:04,520 --> 00:22:06,680
Do you have a single room?

262
00:22:07,760 --> 00:22:09,920
The world is nobly perishing.

263
00:22:10,00 --> 00:22:12,840
Well, come on.
We'll let you sleep now.

264
00:22:12,920 --> 00:22:14,880
You look a little pale too.

265
00:22:14,960 --> 00:22:19,520
<font color="
three again.
I'll do it, see you then.

266
00:22:25,360 --> 00:22:27,760
Are you a vegetarian?
Not yet.

267
00:22:28,560 --> 00:22:32,760
Otherwise you wouldn't get to Potte,
is very bourgeois.
I am too.

268
00:22:32,840 --> 00:22:34,640
A middle-class Italian.

269
00:22:34,720 --> 00:22:35,760
<font color="

270
00:22:35,800 --> 00:22:39,280
You go right,
then left, 400 m straight ahead,

271
00:22:39,360 --> 00:22:41,400
you can't miss it.

272
00:22:41,440 --> 00:22:44,480
Thank you.
Gladly.
Bon appetit.
Thank you very much.

273
00:22:49,840 --> 00:22:53,520
* Calm accordion music *

274
00:23:06,280 --> 00:23:11,480
<font color="
"You're always smoking my pipe."

275
00:23:11,560 --> 00:23:15,40
Like a referee?
- No, a pipe to smoke.

276
00:23:15,200 --> 00:23:19,680
"Do it again and you'll get a beating."
- I didn't do anything.

277
00:23:19,760 --> 00:23:23,360
The son in the joke!
Let Grandpa Hagü tell his joke.

278
00:23:23,480 --> 00:23:25,400
<font color="

279
00:23:25,480 --> 00:23:29,600
Whenever I'm in bed,
you play with my train."

280
00:23:38,480 --> 00:23:41,320
Here you go, lady.
Thank you.

281
00:23:41,400 --> 00:23:44,200
The most beautiful thing about it
having a penis is

282
00:23:44,320 --> 00:23:47,80
to share it with those
who don't have one.

283
00:23:47,600 --> 00:23:49,360
<font color="

284
00:23:51,120 --> 00:23:53,240
Yes, that's how you men see it.

285
00:23:55,520 --> 00:23:59,760
Anyone want some more water? Papa?
Can we have some more water?

286
00:24:00,480 --> 00:24:02,360
There is a penis and a vagina.

287
00:24:03,40 --> 00:24:04,40
Yes, exactly.

288
00:24:04,560 --> 00:24:07,480
Two hunters meet. Both dead.

289
00:24:08,00 --> 00:24:10,320
*laugh out loud*

290
00:24:10,880 --> 00:24:12,360
<font color="

291
00:24:13,400 --> 00:24:15,360
Two hunters meet.

292
00:24:17,560 --> 00:24:18,680
Boom boom.

293
00:24:20,720 --> 00:24:22,760
It wasn't that bad, right?

294
00:24:23,840 --> 00:24:27,320
I'm just outside.
Have a look, okay?

295
00:24:27,600 --> 00:24:30,560
Yes, but come back.
I always do that.

296
00:24:36,640 --> 00:24:39,360
Sits a skeleton
<font color="

297
00:24:44,840 --> 00:24:48,920
Maybe it's a bit bold
but can I have a cigarette?

298
00:24:49,00 --> 00:24:51,480
That's not bold at all. Please.

299
00:24:52,360 --> 00:24:53,600
Thanks.

300
00:24:58,40 --> 00:24:59,520
I'm Uli.

301
00:25:00,360 --> 00:25:01,640
Hanne.

302
00:25:05,00 --> 00:25:09,120
My first cigarette since
Pregnancy test was positive.

303
00:25:09,240 --> 00:25:10,560
<font color="

304
00:25:14,800 --> 00:25:16,280
How do you manage that?

305
00:25:16,920 --> 00:25:18,00
Was?

306
00:25:19,560 --> 00:25:21,920
His jokes are not funny.

307
00:25:22,520 --> 00:25:24,720
Except when you hear you laugh,

308
00:25:24,800 --> 00:25:27,920
then you find them
not so bad anymore.

309
00:25:29,00 --> 00:25:32,720
It's his birthday.
Why should I ruin it for him?

310
00:25:35,80 --> 00:25:36,840
<font color="

311
00:25:38,720 --> 00:25:41,120
Would you like to come to our table?

312
00:25:41,200 --> 00:25:44,760
Hagü is a good guy,
unless he turns 70.

313
00:25:46,800 --> 00:25:49,440
What does the rest say?
the relatives to it?

314
00:25:49,520 --> 00:25:52,800
I don't care about the rest,
it can be chopped up.

315
00:25:56,320 --> 00:25:58,160
<font color="

316
00:25:58,240 --> 00:26:01,480
When they're bored,
why did they come?

317
00:26:01,560 --> 00:26:05,40
Because they're nice bourgeois.
Dad celebrates a round.

318
00:26:05,120 --> 00:26:08,960
That's where you dress nicely,
want to make a good impression,

319
00:26:09,40 --> 00:26:12,720
so that at the end
<font color="

320
00:26:13,640 --> 00:26:16,160
Are they afraid
that you get everything?

321
00:26:16,280 --> 00:26:18,280
Exactly. But it's not like that.

322
00:26:18,520 --> 00:26:21,400
They will
get their money's worth.

323
00:26:22,680 --> 00:26:25,00
I'd love it if you came with me.

324
00:26:28,560 --> 00:26:29,600
Yes, good.

325
00:26:29,800 --> 00:26:33,680
Oh, that's nice and warm.
<font color="

326
00:26:37,520 --> 00:26:41,200
A woman comes to the doctor:
“Can you bathe with diarrhea?”

327
00:26:41,280 --> 00:26:43,480
This is Hanne, an old friend.

328
00:26:43,560 --> 00:26:47,480
We were just smoking
met.
Good evening.

329
00:26:47,560 --> 00:26:48,640
Hallo.

330
00:26:48,720 --> 00:26:53,40
I'm sure you have a lot of congratulations
<font color="

331
00:26:53,120 --> 00:26:56,40
70! Great.
With such a nice family.

332
00:26:56,160 --> 00:26:57,640
So, congratulations!

333
00:26:57,920 --> 00:27:02,760
"Behind a linden tree
sits a cricket.

334
00:27:03,960 --> 00:27:08,840
She looks out from behind the tree,
but not ville."

335
00:27:09,480 --> 00:27:13,40
Thank you very much. No objections.
<font color="

336
00:27:13,280 --> 00:27:15,160
For the benefit! - Cheers!

337
00:27:15,560 --> 00:27:16,760
Cheers, guys!

338
00:27:17,80 --> 00:27:20,960
Who is the woman? - I'm thirsty.
Hanne, a friend.

339
00:27:25,400 --> 00:27:30,120
*Loud clinking* Bravo.
- Man, can't you pay attention?

340
00:27:33,80 --> 00:27:37,120
Don't step in the pieces.
<font color="

341
00:27:37,200 --> 00:27:40,200
Yes, it's a shame. - Us too.
It was really nice today.

342
00:27:40,320 --> 00:27:43,760
I'm going too.
- What you, dad? Stay still.

343
00:27:43,800 --> 00:27:48,800
I ate well, drank.
I was happy that you were there.

344
00:27:48,920 --> 00:27:50,400
Now I'm tired.

345
00:27:51,200 --> 00:27:52,520
<font color="

346
00:27:52,680 --> 00:27:56,600
But only on paper.
- Leave the sayings. - Dad!

347
00:27:56,720 --> 00:27:57,800
It's true.

348
00:27:57,960 --> 00:28:00,80
We may still celebrate 80.

349
00:28:00,160 --> 00:28:03,560
But that's where we eat
no longer roast, but puree.

350
00:28:03,640 --> 00:28:04,960
90 ...

351
00:28:05,360 --> 00:28:06,720
... you don't know.

352
00:28:06,800 --> 00:28:08,480
<font color="

353
00:28:09,120 --> 00:28:13,480
Maybe a cup
Peppermint tea in the retirement home.

354
00:28:14,360 --> 00:28:15,400
Toll.

355
00:28:24,640 --> 00:28:26,680
Hagu?
Hans-Günther.

356
00:28:31,120 --> 00:28:33,560
Can you think of another joke? - Nope.

357
00:28:34,160 --> 00:28:35,440
Me neither.

358
00:28:50,200 --> 00:28:51,480
Do you know them?

359
00:28:51,680 --> 00:28:54,80
<font color="

360
00:28:54,760 --> 00:28:56,40
Pretty woman.

361
00:28:58,600 --> 00:29:03,360
She could give Uli some diet tips.
- I like Uli the way she is.

362
00:29:03,880 --> 00:29:05,00
Is known.

363
00:29:07,320 --> 00:29:08,960
Taxi is here. Comes!

364
00:29:13,240 --> 00:29:15,920
Chapter five:
Become friends.

365
00:29:20,880 --> 00:29:22,840
(Hagü) And where am I going?

366
00:29:24,120 --> 00:29:26,360
<font color="

367
00:29:27,440 --> 00:29:29,320
Maybe I'll still do it.

368
00:29:30,360 --> 00:29:33,120
You want to
don't drive horses crazy.

369
00:29:33,640 --> 00:29:37,600
Maybe on Monday it will say:
"Everything is fine, Ms. Dührsen."

370
00:29:37,720 --> 00:29:41,160
These white blood cells
are harmless like confetti."

371
00:29:42,720 --> 00:29:47,240
<font color="
You drive chickens crazy.
Doesn't matter.

372
00:29:50,640 --> 00:29:54,720
I'd keep it to myself too.
What are they supposed to tell you?

373
00:29:54,840 --> 00:29:58,320
Friends, family?
You'll still need it if...

374
00:30:00,160 --> 00:30:01,480
If ...

375
00:30:08,400 --> 00:30:12,840
Do you know what I once read?
<font color="
Real?

376
00:30:12,920 --> 00:30:14,200
Do it.

377
00:30:16,80 --> 00:30:17,280
So, you have to...

378
00:30:18,320 --> 00:30:20,560
... speak very highly.

379
00:30:21,280 --> 00:30:23,80
So bruised in the throat.

380
00:30:24,200 --> 00:30:26,920
Then you chop the sentences into small pieces.

381
00:30:27,920 --> 00:30:30,640
And throws it out like vomit.

382
00:30:31,760 --> 00:30:35,520
And you have to cringe
<font color="

383
00:30:38,480 --> 00:30:39,920
Do you mean that?
And.

384
00:30:40,840 --> 00:30:42,320
That's going quite well.

385
00:30:43,560 --> 00:30:45,680
It's not that difficult.

386
00:30:46,640 --> 00:30:48,480
I'm about to cry.

387
00:30:54,800 --> 00:30:58,720
Maybe you can do that,
when Hagü tells a joke.

388
00:31:03,200 --> 00:31:04,760
He stayed seated...

389
00:31:06,120 --> 00:31:09,320
<font color="
and didn't make a sound anymore.

390
00:31:10,840 --> 00:31:13,160
I find
the right one for every woman.

391
00:31:13,280 --> 00:31:17,520
Anyone who leaves my shop
is 100 percent right.

392
00:31:17,760 --> 00:31:20,960
The breast doesn't exist,
for which I can't find a bra.

393
00:31:21,80 --> 00:31:23,160
But the good ones are expensive.

394
00:31:24,80 --> 00:31:26,920
<font color="
14 or more hours a day.

395
00:31:27,00 --> 00:31:28,840
What are 80 euros?

396
00:31:29,120 --> 00:31:32,600
The comfortable ones look stupid
and the beautiful ones pinch.

397
00:31:32,680 --> 00:31:36,600
That is exactly my topic.
It's both comfortable and beautiful.

398
00:31:36,720 --> 00:31:40,80
Every second woman wears a bra
<font color="

399
00:31:40,160 --> 00:31:43,480
That causes back pain
and crushed breasts.

400
00:31:44,00 --> 00:31:47,640
Especially with the big tits.
I know what I'm talking about.

401
00:31:47,720 --> 00:31:51,360
And big ones can be done
Yes, everyone is doing it right now.
That's the way it is.

402
00:31:51,520 --> 00:31:54,320
Excuse me,
<font color="

403
00:31:54,760 --> 00:31:56,320
Was?
a business card.

404
00:31:56,400 --> 00:31:59,360
I would like to
come over with my wife.

405
00:31:59,720 --> 00:32:04,640
Oh yes, but bring your time.
Proper advice takes time.
Thanks.

406
00:32:07,40 --> 00:32:10,280
* Electronic Music *

407
00:32:12,920 --> 00:32:14,480
<font color="

408
00:32:14,600 --> 00:32:16,280
No, just a boss.

409
00:32:19,40 --> 00:32:22,40
Because of you, I have
made myself self-employed.

410
00:32:22,360 --> 00:32:25,560
For my last
I worked for 23 years.

411
00:32:26,200 --> 00:32:28,640
I could have slept with him.

412
00:32:29,00 --> 00:32:31,520
He said,
that he dreams about it.

413
00:32:32,280 --> 00:32:35,960
<font color="
Because you work for him?

414
00:32:36,80 --> 00:32:38,200
No, you could have done that.

415
00:32:41,00 --> 00:32:44,360
I didn't want to know
how his skin feels.

416
00:32:47,80 --> 00:32:48,400
Here inside.

417
00:32:50,80 --> 00:32:51,360
On the upper arm.

418
00:32:52,920 --> 00:32:55,520
Or how he smells,
when he tries hard,

419
00:32:55,640 --> 00:32:58,320
<font color="

420
00:32:59,800 --> 00:33:02,480
Or whether he
Has lint in the belly button.

421
00:33:02,720 --> 00:33:05,240
But what,
if it's nice fluff?

422
00:33:13,280 --> 00:33:15,80
He died yesterday.

423
00:33:20,440 --> 00:33:21,640
Okay.

424
00:33:23,80 --> 00:33:26,480
Do you regret it now?
that you didn't do it?
Nee.

425
00:33:27,800 --> 00:33:31,440
<font color="
talked to him about it.

426
00:33:31,560 --> 00:33:36,280
After he told me that,
it was different between us.

427
00:33:36,520 --> 00:33:38,960
It was always there somehow.

428
00:33:40,640 --> 00:33:44,120
When I think about it,
That was pretty shitty.

429
00:33:44,240 --> 00:33:48,00
I always had to
<font color="

430
00:33:48,120 --> 00:33:50,960
His son has
did the internship with us.

431
00:33:51,80 --> 00:33:54,320
I was with them
invited to a barbecue party.

432
00:33:55,200 --> 00:33:57,960
"I dream of
to sleep with you!"

433
00:33:58,640 --> 00:34:01,680
You can men
Don't ban something like that?

434
00:34:02,80 --> 00:34:04,160
<font color="

435
00:34:07,480 --> 00:34:10,600
Bosses should be banned from doing this.
Exactly.

436
00:34:13,600 --> 00:34:17,280
It's not like that
I wouldn't have fucked anyone.

437
00:34:17,440 --> 00:34:20,360
Here it comes
a nice list together.

438
00:34:23,920 --> 00:34:27,320
Do you know about some of them?
not even the name anymore?

439
00:34:28,440 --> 00:34:29,800
<font color="

440
00:34:30,840 --> 00:34:33,40
Really embarrassing, don't you think?

441
00:34:33,240 --> 00:34:35,960
I mean,
after all they were...

442
00:34:36,720 --> 00:34:38,240
... in one.

443
00:34:40,80 --> 00:34:44,280
As long as there are some, on
whose names you remember...

444
00:34:45,760 --> 00:34:46,840
Are there.

445
00:34:52,160 --> 00:34:55,160
There's something else in there.
<font color="

446
00:35:05,280 --> 00:35:07,400
* Soulful Pop Music *

447
00:35:10,480 --> 00:35:11,560
Come on!

448
00:35:34,280 --> 00:35:36,160
No, no, no, no, no.

449
00:35:38,800 --> 00:35:39,840
Ey!

450
00:35:45,160 --> 00:35:48,800
* Soulful Pop Music *

451
00:35:58,600 --> 00:36:00,00
*Doorbell*

452
00:36:00,760 --> 00:36:03,960
Chapter six:
get rid of a hangover.

453
00:36:06,480 --> 00:36:07,880
Ms. Dührsen?

454
00:36:09,40 --> 00:36:10,920
<font color="

455
00:36:11,720 --> 00:36:15,240
What does it make?
7.99 euros please.
Keep the change.

456
00:36:15,720 --> 00:36:16,920
Have a nice day.

457
00:37:06,880 --> 00:37:11,200
* Cheerful dynamic piano music *

458
00:37:11,680 --> 00:37:15,40
* Traffic noise and honking *

459
00:37:26,520 --> 00:37:31,200
(Man outside) * You're not allowed at all
drive here with your huge thing. *

460
00:37:39,560 --> 00:37:41,640
<font color="

461
00:37:41,840 --> 00:37:46,200
* Cheerful dynamic piano music *

462
00:37:51,00 --> 00:37:53,680
*Loud truck horn*

463
00:37:55,640 --> 00:37:58,200
So what's going on?
I want to go in there.

464
00:37:58,280 --> 00:38:01,360
Where is the problem?
Just wait a minute.

465
00:38:03,200 --> 00:38:05,880
problem is,
that you can't park.

466
00:38:05,960 --> 00:38:07,400
<font color="

467
00:38:11,240 --> 00:38:14,160
Where are you?
got your driving license?

468
00:38:14,880 --> 00:38:16,80
Eastern Anatolia?

469
00:38:17,400 --> 00:38:21,600
* Cheerful dynamic piano music *

470
00:38:36,720 --> 00:38:41,00
The white blouse, the aspirin
under the clothes.

471
00:38:43,560 --> 00:38:48,00
* Cheerful dynamic piano music *

472
00:38:54,680 --> 00:38:56,920
<font color="

473
00:39:09,40 --> 00:39:10,120
Wow!

474
00:39:11,680 --> 00:39:13,360
*Quiet bar music*

475
00:39:29,440 --> 00:39:30,520
Ah, there he is.

476
00:39:33,200 --> 00:39:37,120
That could fit, right?
Give it back to me tomorrow.

477
00:39:39,200 --> 00:39:42,440
Good day.
And if him
someone coming to pick you up today?

478
00:39:42,560 --> 00:39:44,960
<font color="

479
00:39:48,200 --> 00:39:51,960
I'm off work now.
Then goodnight.

480
00:39:52,960 --> 00:39:55,200
I will have it. Bye.
Bye.

481
00:40:10,760 --> 00:40:15,320
* Exciting music *

482
00:40:43,200 --> 00:40:46,360
* Calm mystical music *

483
00:41:11,120 --> 00:41:12,960
Round your spine.

484
00:41:15,760 --> 00:41:17,520
Let them become hollow.

485
00:41:18,640 --> 00:41:21,560
<font color="
become round in the spine.

486
00:41:24,400 --> 00:41:26,120
And become hollow.

487
00:41:26,640 --> 00:41:28,400
Put your feet up.

488
00:41:29,360 --> 00:41:33,560
With the next inhalation
comes into downward dog.

489
00:41:34,400 --> 00:41:37,280
Stay there for four breaths.

490
00:41:45,80 --> 00:41:46,880
Last breath.

491
00:41:49,200 --> 00:41:51,720
Excuse me,
<font color="

492
00:41:53,800 --> 00:41:54,880
Swimming coach.

493
00:41:56,720 --> 00:41:59,40
Can you teach me how to crawl?

494
00:42:00,680 --> 00:42:02,560
I'm waiting for a customer.

495
00:42:03,880 --> 00:42:05,00
Until he comes?

496
00:42:07,720 --> 00:42:10,00
Have you ever been scratched?

497
00:42:10,960 --> 00:42:14,40
I learned it
but that was decades ago.

498
00:42:14,480 --> 00:42:17,440
I'll take a look.
<font color="

499
00:42:23,720 --> 00:42:26,320
Inhale, go back up.

500
00:42:26,760 --> 00:42:29,600
And put that foot down.

501
00:42:31,80 --> 00:42:33,160
Inhale, upward.

502
00:42:34,520 --> 00:42:35,720
Two more.

503
00:42:36,800 --> 00:42:37,960
Exhale.

504
00:42:41,920 --> 00:42:44,40
Inhale, upward.

505
00:42:44,440 --> 00:42:46,840
That doesn't look bad!

506
00:42:49,600 --> 00:42:50,920
Poor Long.

507
00:43:00,920 --> 00:43:02,840
<font color="

508
00:43:02,960 --> 00:43:04,480
Impulse from the hip.

509
00:43:07,40 --> 00:43:09,280
Release your left leg.

510
00:43:11,80 --> 00:43:13,560
Exhale, pull it sideways.

511
00:43:19,40 --> 00:43:22,680
Wrist initiates the movement,
Elbow takes over.

512
00:43:25,320 --> 00:43:28,440
Very good. Don't forget the impact.

513
00:43:33,880 --> 00:43:35,200
One last time.

514
00:43:38,520 --> 00:43:39,560
Hey!

515
00:43:40,400 --> 00:43:41,520
<font color="

516
00:43:42,720 --> 00:43:44,760
You're doing it very, very well.

517
00:44:02,640 --> 00:44:05,760
Good day? Could i
please speak to Heiner Witt?

518
00:44:05,840 --> 00:44:08,440
say,
Hanne wants to speak to him.

519
00:44:08,840 --> 00:44:12,520
Chapter seven:
meet an ex again.

520
00:44:12,800 --> 00:44:14,960
Hey, hello Heiner, it's me.

521
00:44:15,160 --> 00:44:16,520
<font color="

522
00:44:16,600 --> 00:44:20,80
I always thought too
I should come over sometime.

523
00:44:20,160 --> 00:44:22,240
But oh well, I'm here now.

524
00:44:24,480 --> 00:44:26,280
It's been a really long time, hasn't it?

525
00:44:28,480 --> 00:44:31,640
Yes, I already have time
an hour or so.

526
00:44:31,880 --> 00:44:33,80
Yes, like a wolf.

527
00:44:33,320 --> 00:44:34,320
Gut.

528
00:44:34,480 --> 00:44:35,560
<font color="

529
00:44:54,440 --> 00:44:56,80
Yes, then do it!

530
00:45:14,240 --> 00:45:18,560
I remember you smaller.
Me too, a little smaller.

531
00:45:19,800 --> 00:45:21,280
Well, it's nice that you...

532
00:45:23,360 --> 00:45:24,480
Great idea.

533
00:45:29,720 --> 00:45:33,960
We could eat right here,
but it is not a star restaurant.

534
00:45:35,320 --> 00:45:36,520
It's okay.

535
00:45:52,960 --> 00:45:55,920
<font color="
Clear it up right away, right?

536
00:45:56,00 --> 00:45:57,00
Gut?

537
00:45:57,320 --> 00:45:58,480
I'm pleased.

538
00:45:58,960 --> 00:46:02,640
It has to taste pretty good,
otherwise people will run away from me.

539
00:46:03,40 --> 00:46:05,840
It's been a long time, huh? Both of us?

540
00:46:08,880 --> 00:46:12,320
You were like a volcano.
You never knew when something would happen.

541
00:46:12,400 --> 00:46:13,600
<font color="

542
00:46:14,160 --> 00:46:17,80
I'm sorry for that.
No! I thought that was great!

543
00:46:17,160 --> 00:46:20,760
You were wild.
And sexy, which you never wanted to be.

544
00:46:20,800 --> 00:46:25,400
They were all after you,
the guys from the working groups.

545
00:46:25,520 --> 00:46:30,200
You drafted manifestos -
<font color="

546
00:46:30,280 --> 00:46:33,800
You only wanted me because
my parents were proletarians.

547
00:46:33,880 --> 00:46:36,00
What kind of manifestos?
Oh, come on!

548
00:46:36,760 --> 00:46:39,560
Something new every week.
That impressed me.

549
00:46:39,640 --> 00:46:42,680
You could the people
chatting at the wall.

550
00:46:42,840 --> 00:46:47,480
<font color="
shouldn't pay taxes here.

551
00:46:47,560 --> 00:46:50,360
Was?
I can't remember that.

552
00:46:50,440 --> 00:46:53,480
Probably
I just parroted that.

553
00:46:57,960 --> 00:47:01,00
The world ended,
when you left me.

554
00:47:01,80 --> 00:47:03,880
I am years
<font color="

555
00:47:04,200 --> 00:47:06,80
I left you?

556
00:47:06,600 --> 00:47:09,600
You have that
successfully displaced. Hello.

557
00:47:10,40 --> 00:47:13,520
You wanted to go to Seville,
and I didn't have the money.

558
00:47:13,600 --> 00:47:17,280
Then you shook me off.
Bang, block on the leg, get rid of it.

559
00:47:19,440 --> 00:47:23,960
<font color="
and have never been to Seville.

560
00:47:24,00 --> 00:47:25,640
You're confusing me.

561
00:47:26,480 --> 00:47:29,760
I wasn't
in your sociology class,

562
00:47:29,840 --> 00:47:32,520
but law,
a few semesters above you.

563
00:47:34,40 --> 00:47:35,880
We were only together for a short time.

564
00:47:35,960 --> 00:47:40,440
<font color="
I didn't want an open relationship.

565
00:47:42,320 --> 00:47:43,400
Oh no.

566
00:47:44,680 --> 00:47:46,840
You're right, sorry.

567
00:47:47,680 --> 00:47:49,680
How do I get there?

568
00:47:49,720 --> 00:47:53,840
The sexy volcano with
The name of the great manifestos was Johanne.

569
00:47:53,920 --> 00:47:55,320
So almost like me.

570
00:47:55,400 --> 00:47:58,960
She had everything
<font color="
Mann.

571
00:48:00,720 --> 00:48:03,120
I'm sorry.
I'm so stupid.

572
00:48:03,240 --> 00:48:05,160
No matter, we sorted it out

573
00:48:05,280 --> 00:48:09,640
that I'm not the one who
ruined years of your life.

574
00:48:11,200 --> 00:48:13,320
That's not all.

575
00:48:13,520 --> 00:48:17,80
I'm so glad
<font color="

576
00:48:20,880 --> 00:48:23,360
What's wrong with the fucking cow?
still committed?

577
00:48:23,480 --> 00:48:26,200
She was pregnant
and had an abortion.

578
00:48:26,280 --> 00:48:28,680
All the time
I recalculated

579
00:48:28,760 --> 00:48:30,600
how old the child would be.

580
00:48:30,880 --> 00:48:32,320
Almost 40 or so.

581
00:48:34,720 --> 00:48:39,320
<font color="
I didn’t have an abortion at all?”

582
00:48:52,280 --> 00:48:54,760
Heiner,
we don't have a child together.

583
00:48:59,00 --> 00:49:01,00
Can you teach me something?

584
00:49:16,520 --> 00:49:20,40
Chapter eight:
a night of love
complete confidently.

585
00:49:25,520 --> 00:49:26,600
Me, great.

586
00:49:33,720 --> 00:49:35,880
<font color="

587
00:49:37,480 --> 00:49:39,560
Generous curve.
Hey.

588
00:49:42,240 --> 00:49:43,680
And.

589
00:49:44,120 --> 00:49:48,200
Would you hire me?
Yes, you are talented. Very good.

590
00:49:48,280 --> 00:49:51,600
Then I'll drive here
all day at full speed.

591
00:49:51,920 --> 00:49:53,320
Down there.

592
00:49:54,400 --> 00:49:56,200
<font color="

593
00:49:56,280 --> 00:49:58,880
Hold onto.
I'm getting through here!

594
00:49:59,440 --> 00:50:01,360
Yeah!

595
00:50:20,360 --> 00:50:23,760
Nobody answers the phone.
End of work is end of work.

596
00:50:24,280 --> 00:50:26,360
Why don't you have a key?

597
00:50:26,440 --> 00:50:30,800
Did your boss have a key?
for the office premises?
<font color="

598
00:50:34,600 --> 00:50:36,720
I can do it another way.

599
00:51:19,600 --> 00:51:20,920
Danger!

600
00:51:27,560 --> 00:51:28,680
* Loud honking *

601
00:51:30,40 --> 00:51:31,440
We are currently airing.

602
00:51:41,80 --> 00:51:43,120
Is there someone waiting for you at home?

603
00:51:43,480 --> 00:51:47,120
No.
And to you? At your conference?

604
00:51:49,840 --> 00:51:51,200
No.

605
00:51:51,360 --> 00:51:54,960
* Jazzy Music *

606
00:52:18,960 --> 00:52:25,440
<font color="

607
00:53:25,40 --> 00:53:26,600
* Scheppern *

608
00:53:29,920 --> 00:53:32,360
Is not bad,
is not bad.

609
00:53:58,840 --> 00:54:01,520
Chapter nine:
reproduce.

610
00:54:01,600 --> 00:54:03,320
*Doorbell*

611
00:54:06,360 --> 00:54:07,520
It's me, mommy.

612
00:54:09,760 --> 00:54:10,880
Mami?

613
00:54:19,720 --> 00:54:21,720
Where is my mother?

614
00:54:22,00 --> 00:54:23,240
<font color="

615
00:54:24,880 --> 00:54:26,160
Where to?

616
00:54:26,440 --> 00:54:27,760
Well, I have no idea.

617
00:54:28,560 --> 00:54:30,120
When is she coming back?

618
00:54:30,240 --> 00:54:31,560
Don't know that.

619
00:54:32,640 --> 00:54:33,880
* dial tone *

620
00:54:35,520 --> 00:54:37,360
Now she's not answering.

621
00:54:37,840 --> 00:54:38,960
But know this:

622
00:54:40,160 --> 00:54:41,480
Montag.

623
00:54:44,840 --> 00:54:48,600
* Vibrationsalarm *

624
00:54:54,800 --> 00:54:57,00
<font color="

625
00:55:00,840 --> 00:55:02,40
Was?

626
00:55:02,600 --> 00:55:03,760
Wo?

627
00:55:05,440 --> 00:55:07,520
Why didn't you say anything?

628
00:55:08,200 --> 00:55:12,200
It's just a trip.
Otherwise I'll be in the painters' way.

629
00:55:13,40 --> 00:55:15,680
You sound excited.
Did something happen?

630
00:55:15,840 --> 00:55:19,40
No, I'm not.
<font color="

631
00:55:19,160 --> 00:55:22,00
Then come on.
Have you had breakfast yet?

632
00:55:22,80 --> 00:55:26,00
I did, it's almost lunchtime.
- Greetings. We'll finish today.

633
00:55:26,80 --> 00:55:30,680
It's only an hour. Sunday
The highway is empty, Timmi.

634
00:55:32,80 --> 00:55:34,120
Yes, sure. See you soon.

635
00:55:37,320 --> 00:55:38,680
<font color="

636
00:55:39,760 --> 00:55:44,160
You could have told me beforehand.
- Mothers are good for people.

637
00:55:54,360 --> 00:55:56,640
Don't forget the flowers. -Oh.

638
00:56:03,600 --> 00:56:04,880
Just like that?

639
00:56:05,960 --> 00:56:07,40
Just like that.

640
00:56:08,720 --> 00:56:12,80
Why should I tell my mother?
don't even give flowers?

641
00:56:12,200 --> 00:56:15,920
<font color="
given to the drugstore.

642
00:56:16,00 --> 00:56:17,760
Have you ever redeemed it?

643
00:56:17,840 --> 00:56:21,200
Your favorite toilet paper
I bought it from it.

644
00:56:25,400 --> 00:56:27,40
It's terrible here.

645
00:56:27,520 --> 00:56:30,440
Why aren't you
drove to a friend's house?

646
00:56:30,480 --> 00:56:32,520
<font color="

647
00:56:33,440 --> 00:56:36,920
When then?
a man,
if you want to know exactly.

648
00:56:38,600 --> 00:56:41,80
Oh, and?
Nope. Nothing “Oh, so?”.

649
00:56:44,320 --> 00:56:46,120
Everything stays as it is.

650
00:56:54,600 --> 00:56:56,80
Okay, what?
So good.

651
00:56:57,200 --> 00:56:59,720
That was once
<font color="

652
00:56:59,800 --> 00:57:03,480
Cauliflower mash for lunch
with whipped cream and sugar.

653
00:57:04,880 --> 00:57:07,320
We never told anyone

654
00:57:07,400 --> 00:57:10,320
that we are home
eat such unhealthy things.

655
00:57:12,560 --> 00:57:14,800
And how are things going for you?
Gut.

656
00:57:16,760 --> 00:57:18,40
A lot of work.

657
00:57:18,120 --> 00:57:22,160
<font color="
Still with the old team?

658
00:57:22,280 --> 00:57:25,960
Most have stopped
no more time for training.

659
00:57:26,80 --> 00:57:28,440
I am now the oldest on the team.

660
00:57:30,160 --> 00:57:31,840
So, what do I eat now?

661
00:57:31,920 --> 00:57:36,720
What did you think after you saw me?
You held your arm after giving birth?

662
00:57:38,400 --> 00:57:40,120
<font color="

663
00:57:40,200 --> 00:57:41,280
Perhaps ...

664
00:57:42,320 --> 00:57:45,120
"Thank God -
healthy and everything"?

665
00:57:46,920 --> 00:57:49,920
You would like that
had more children?
Nee.

666
00:57:51,40 --> 00:57:52,560
You were enough for me.

667
00:57:56,200 --> 00:57:57,520
What's wrong, Timmi?

668
00:58:02,120 --> 00:58:03,320
You're going to be a grandma.

669
00:58:04,440 --> 00:58:05,640
<font color="

670
00:58:06,680 --> 00:58:08,240
Are you having a child?

671
00:58:10,840 --> 00:58:13,200
With that I have
not counted now.

672
00:58:13,320 --> 00:58:16,760
That's it...
Man, congratulations! That fast?

673
00:58:16,840 --> 00:58:20,200
Fast? You know Lulu
just not that long.

674
00:58:21,280 --> 00:58:25,440
I met her twice.
<font color="

675
00:58:25,840 --> 00:58:29,720
Have you told dad yet?
No, you should be first.

676
00:58:29,840 --> 00:58:31,40
Oh, Timmy.

677
00:58:32,720 --> 00:58:34,00
Timmy.

678
00:58:37,320 --> 00:58:40,200
I'm so happy for you.
I'm so happy.

679
00:58:41,800 --> 00:58:42,960
Hey ...

680
00:58:44,680 --> 00:58:47,720
Are you happy too?
<font color="

681
00:58:49,840 --> 00:58:52,480
I just don't know
whether I can...

682
00:58:52,560 --> 00:58:54,120
... be a father.

683
00:58:56,800 --> 00:58:59,160
You want to do everything right.

684
00:59:00,640 --> 00:59:02,920
If you mess something up...

685
00:59:03,880 --> 00:59:07,320
It's not like your job
where mistakes are just stupid.

686
00:59:07,400 --> 00:59:11,200
<font color="
Do not worry.

687
00:59:11,560 --> 00:59:13,200
That's what you say, right?

688
00:59:14,440 --> 00:59:15,720
How does that work?

689
00:59:15,840 --> 00:59:18,560
Very easy:
Make your child happy.

690
00:59:19,400 --> 00:59:21,960
I definitely tried it.

691
00:59:23,920 --> 00:59:26,640
I don't know,
whether I managed it.

692
00:59:30,160 --> 00:59:31,240
<font color="

693
00:59:37,200 --> 00:59:38,400
I ...

694
00:59:43,600 --> 00:59:46,80
Do you have to go?
I'm sorry.

695
00:59:48,400 --> 00:59:53,40
Is there anything I can do for you?
A changing table or a cradle?

696
00:59:53,160 --> 00:59:56,320
No, no, we'll get that
all from Lulu's parents.

697
01:00:09,120 --> 01:00:13,640
You can cook postpartum soup.
<font color="

698
01:00:14,640 --> 01:00:18,120
You still have six months
to find out.

699
01:00:19,640 --> 01:00:21,40
So good...

700
01:00:36,360 --> 01:00:39,600
Six months...
What if I don't live there anymore?

701
01:00:54,760 --> 01:01:00,400
* Musik: Amy Winehouse -
"Tears Dry" *

702
01:01:09,480 --> 01:01:12,240
Can I clear up now?
<font color="

703
01:01:13,160 --> 01:01:16,00
*Ominous music*

704
01:01:50,40 --> 01:01:52,440
Well, Navi says, front right here.

705
01:01:56,320 --> 01:01:58,880
Chapter 10:
Understand apart.

706
01:02:09,480 --> 01:02:10,680
Violet ring 7.

707
01:02:15,00 --> 01:02:16,80
Thank you.

708
01:02:19,800 --> 01:02:21,120
Keep the change.

709
01:02:21,520 --> 01:02:22,800
Thanks.

710
01:02:24,840 --> 01:02:26,80
Watch again.

711
01:03:14,800 --> 01:03:17,640
<font color="

712
01:03:18,160 --> 01:03:21,720
At! At! At! At! At!

713
01:03:22,400 --> 01:03:23,400
*fart*

714
01:03:29,920 --> 01:03:31,640
*Music stops* Oh!

715
01:03:31,720 --> 01:03:34,440
You moved.
You moved.

716
01:03:34,520 --> 01:03:36,280
Now, raus with dir. Okay?

717
01:03:38,360 --> 01:03:40,00
Okay, let's move on.

718
01:03:40,680 --> 01:03:41,680
*fart*

719
01:03:43,80 --> 01:03:44,80
Oh!

720
01:03:46,520 --> 01:03:47,600
<font color="

721
01:03:53,200 --> 01:03:56,360
*Ominous music*

722
01:04:02,520 --> 01:04:04,960
Frau ...
Dührsen, Hanne Dührsen.

723
01:04:05,800 --> 01:04:08,760
I'm sorry.
I can't wait any longer.

724
01:04:32,160 --> 01:04:33,240
That doesn't work.

725
01:04:35,480 --> 01:04:38,120
The samples are not finished yet.

726
01:04:38,760 --> 01:04:41,120
They have to rise in nutrient solution.

727
01:04:42,320 --> 01:04:43,520
<font color="

728
01:04:55,760 --> 01:04:58,720
It can too
be a differential diagnosis.

729
01:04:58,960 --> 01:05:02,320
What is that?
Just not the suspected diagnosis.

730
01:05:02,440 --> 01:05:05,640
What can that be?
What would that be then?

731
01:05:05,840 --> 01:05:07,960
This could be anything.

732
01:05:08,120 --> 01:05:12,320
Pfeiffer's glandular fever,
<font color="

733
01:05:12,760 --> 01:05:15,160
Or even simpler:
Vitamin deficiency. B12.

734
01:05:15,280 --> 01:05:18,720
Hey! Hey, what's going on here?
- Mama.

735
01:05:19,160 --> 01:05:22,600
Where is dad? Do you know that?
- Outside.

736
01:05:23,400 --> 01:05:25,480
What is he doing outside?

737
01:05:25,840 --> 01:05:28,600
That also leads
<font color="

738
01:05:29,800 --> 01:05:31,400
We'll see that then.

739
01:05:32,440 --> 01:05:35,920
We need frog shower.
I totally forgot about them.

740
01:05:37,00 --> 01:05:38,120
Hallo.

741
01:05:41,920 --> 01:05:43,520
I was just about to leave.

742
01:05:44,200 --> 01:05:47,360
Still take it
A piece of “Cold Dog”.

743
01:05:52,200 --> 01:05:54,480
Who was that? - a patient.

744
01:05:55,40 --> 01:05:58,480
<font color="
Hey, don't argue!

745
01:06:01,320 --> 01:06:03,480
Where did they get our address?

746
01:06:05,320 --> 01:06:07,00
From the phone book.

747
01:06:08,440 --> 01:06:11,760
Why did you tell her
that maybe they...

748
01:06:11,880 --> 01:06:15,520
I have to see the patient
explain both options.

749
01:06:16,720 --> 01:06:18,600
And what might she have?

750
01:06:20,00 --> 01:06:21,400
<font color="

751
01:06:29,840 --> 01:06:34,400
They have the truth to my father
said a week before he died.

752
01:06:34,920 --> 01:06:36,760
You don't do it like that anymore.

753
01:06:39,480 --> 01:06:40,840
Hey.

754
01:06:41,120 --> 01:06:44,560
Come here, bunny.
You're completely exhausted.

755
01:06:50,160 --> 01:06:53,720
I'll leave the address tomorrow
delete from the phone book.

756
01:06:53,840 --> 01:06:57,600
<font color="
- Hey! Don't hit me, I said.

757
01:07:35,440 --> 01:07:39,240
* Melancholic music *

758
01:07:52,720 --> 01:07:57,640
* Melancholic ominous music *

759
01:08:33,640 --> 01:08:35,760
God, you scared me.

760
01:08:36,200 --> 01:08:39,320
I already have you
seen coming for 30 minutes.

761
01:08:40,360 --> 01:08:42,520
A bit damp outside, isn't it?

762
01:08:45,920 --> 01:08:50,120
<font color="
or are you going on an adventure holiday?

763
01:08:52,920 --> 01:08:54,120
Don't say!

764
01:08:54,240 --> 01:08:57,480
I have it:
You broke out of prison.

765
01:08:59,560 --> 01:09:00,680
Yes, that's right.

766
01:09:09,760 --> 01:09:13,160
* thunder *

767
01:09:14,840 --> 01:09:18,680
* Melancholic music *

768
01:09:48,600 --> 01:09:49,840
*honk*

769
01:09:50,920 --> 01:09:52,480
*cackle*

770
01:10:04,400 --> 01:10:07,920
<font color="
get really old.

771
01:10:13,760 --> 01:10:15,200
This is how it goes.

772
01:10:36,960 --> 01:10:38,840
At least debt-free.

773
01:10:40,920 --> 01:10:42,360
Also fast.

774
01:10:46,920 --> 01:10:48,240
Keep your shoes on.

775
01:10:48,480 --> 01:10:50,840
(Jörg Pilawa) * I want to know: *

776
01:10:50,960 --> 01:10:54,600
* Where does the investigation take place?
Bremen native Meret Becker *

777
01:10:54,680 --> 01:10:57,320
<font color="
Rubin? *

778
01:10:57,600 --> 01:10:59,680
It doesn't occur to me now either.

779
01:10:59,800 --> 01:11:00,960
(all) No.

780
01:11:02,240 --> 01:11:04,200
Feet off the table, dad is there.

781
01:11:04,360 --> 01:11:06,600
Hallo.
Who is that, Svenni?

782
01:11:07,40 --> 01:11:10,280
I'm Hanne, hello.
The lady has to shake.

783
01:11:10,400 --> 01:11:13,00
<font color="

784
01:11:13,120 --> 01:11:16,160
I hit myself on the ear,
had a stressful day.

785
01:11:16,640 --> 01:11:20,40
I would like to
Use your toilet.
Toilette?

786
01:11:22,680 --> 01:11:27,160
Yes, just very briefly.
problem is,
We don't have anything like that here.

787
01:11:27,280 --> 01:11:29,120
<font color="

788
01:11:30,280 --> 01:11:33,920
We have an outhouse.
- That's as good as a bush.

789
01:11:34,40 --> 01:11:35,440
We are careful.

790
01:11:35,520 --> 01:11:39,680
It's always in the newspaper,
that people use the toilet...

791
01:11:39,800 --> 01:11:44,200
And then the family silver is gone.
- Or the gold bars.
<font color="

792
01:11:44,280 --> 01:11:45,600
Watch again.

793
01:11:45,800 --> 01:11:49,520
If I always go so fast
would have been offended like you,

794
01:11:50,440 --> 01:11:52,520
I wouldn't be alive anymore.

795
01:11:55,80 --> 01:11:56,880
Good day.
Tag.

796
01:11:57,120 --> 01:12:01,600
That says a lot about you
think we don't have a water toilet.

797
01:12:01,720 --> 01:12:05,80
<font color="
- This is Northern Europe.

798
01:12:05,160 --> 01:12:06,920
It's even freshly tiled.

799
01:12:07,00 --> 01:12:09,480
Paid
from my displaced persons pension.

800
01:12:10,240 --> 01:12:12,120
Now just wait a minute.

801
01:12:12,200 --> 01:12:16,480
You pox-face by marriage
take the woman there now.

802
01:12:18,560 --> 01:12:22,40
<font color="
let your nose dance around.
Thanks.

803
01:12:22,160 --> 01:12:24,200
Especially not from younger people.

804
01:12:24,240 --> 01:12:27,560
Nobody's alive anymore
who is older than you. - Exactly.

805
01:12:31,840 --> 01:12:36,320
No, I don't know where I am.
I'll send you my location.

806
01:12:36,880 --> 01:12:39,400
And that works
<font color="

807
01:12:42,840 --> 01:12:45,120
I've noticed that too,

808
01:12:45,240 --> 01:12:47,640
but drive taxis
slower in the rain?

809
01:12:47,720 --> 01:12:51,800
No, no, no, no, no.
You should definitely come.

810
01:12:52,480 --> 01:12:54,720
I'm waiting for you here. Thanks.

811
01:12:54,920 --> 01:12:55,960
*knock*

812
01:12:56,80 --> 01:13:00,200
<font color="
No, thank you, that's very nice.

813
01:13:00,680 --> 01:13:03,760
Fine with me.
In any case, one is still there.

814
01:13:04,320 --> 01:13:05,520
Svenni?

815
01:13:16,240 --> 01:13:19,680
So, no, don't touch it.
It's boiling hot. Caution!

816
01:13:26,960 --> 01:13:30,680
I didn't mean anything bad earlier.
- We were having fun.

817
01:13:30,960 --> 01:13:33,280
<font color="

818
01:13:35,120 --> 01:13:36,360
No offense.

819
01:13:39,680 --> 01:13:41,560
Grandma’s old home recipe.

820
01:13:41,640 --> 01:13:42,840
From East Prussia.

821
01:13:45,00 --> 01:13:47,480
Are you from East Prussia?
Hm-m.

822
01:13:48,280 --> 01:13:50,720
I would also go back to her.

823
01:13:51,200 --> 01:13:54,880
But you're so attached to baggage.
- Whoever believes it will be saved.

824
01:13:54,960 --> 01:13:57,600
<font color="
postpartum soup in East Prussia?

825
01:13:57,680 --> 01:14:00,480
Postpartum soup?
What is that supposed to be?

826
01:14:00,600 --> 01:14:05,280
Then you lay in bed for a week,
just because you gave birth to a child?

827
01:14:05,320 --> 01:14:08,560
Yes, what do you think?
who did the work?

828
01:14:08,680 --> 01:14:12,640
<font color="
How do I get there?

829
01:14:12,760 --> 01:14:15,360
You can do it
go to storage.

830
01:14:15,480 --> 01:14:19,240
Get the wooden box,
which is so round at the bottom.

831
01:14:20,480 --> 01:14:22,240
Do it. - Come on, come on.

832
01:14:27,160 --> 01:14:29,00
Yes, upstairs. Immediately left.

833
01:14:32,920 --> 01:14:36,480
<font color="
I'm going to be a grandma.

834
01:14:37,840 --> 01:14:42,40
About time, right?
You're not that sharp anymore.

835
01:14:42,160 --> 01:14:44,160
Have you touched them?

836
01:14:44,920 --> 01:14:46,720
The one in the bathtub?

837
01:14:47,600 --> 01:14:51,80
No, I don't have that.
These are mine.
Okay.

838
01:14:51,160 --> 01:14:53,200
<font color="

839
01:14:53,320 --> 01:14:56,280
sell his dolls,
and I go to the youth welfare office.

840
01:14:56,360 --> 01:14:58,720
You're going to the basement! - Very funny.

841
01:14:58,840 --> 01:15:02,640
No dinner for three weeks!
- Whatever, I still have chips up anyway.

842
01:15:04,400 --> 01:15:08,760
Where did Svenni pick you up?
On the field. I got lost.

843
01:15:08,840 --> 01:15:12,120
<font color="
it's better to stay at home.

844
01:15:12,200 --> 01:15:14,160
In any other weather too.

845
01:15:14,320 --> 01:15:18,760
What's going on? Sit down, hold it
Sabbel. - You're sitting in my seat.

846
01:15:19,800 --> 01:15:21,80
The soup...

847
01:15:27,360 --> 01:15:28,720
The soup...

848
01:15:31,440 --> 01:15:32,840
There she is!

849
01:15:33,360 --> 01:15:36,400
"Kindbett soup".
<font color="

850
01:15:37,80 --> 01:15:39,360
Can you cook for me too?

851
01:15:39,440 --> 01:15:42,520
Definitely tastes good
even on his deathbed. - Mother!

852
01:15:42,640 --> 01:15:44,00
Get the devil.

853
01:15:44,80 --> 01:15:46,160
You don't have to worry about it.

854
01:15:46,280 --> 01:15:48,480
We've already had an appointment with him.

855
01:15:48,920 --> 01:15:51,520
I'm going to hell,
<font color="

856
01:15:53,80 --> 01:15:55,200
Can I photograph this?

857
01:16:02,600 --> 01:16:07,40
You see, grandma, it's good that you are
that you took with you on the run.

858
01:16:07,160 --> 01:16:08,880
Pay attention, my boy.

859
01:16:09,00 --> 01:16:12,400
It also says in there,
how I can poison you all.

860
01:16:21,680 --> 01:16:23,800
Did you call?
Yes I.

861
01:16:27,560 --> 01:16:28,760
<font color="

862
01:16:31,320 --> 01:16:33,560
Here! The head is already off.

863
01:16:34,80 --> 01:16:36,720
What is that?
That was a free-range chicken.

864
01:16:36,840 --> 01:16:40,880
This is what you need for your soup.
- Here, I have a folded bag.

865
01:16:44,800 --> 01:16:47,880
If something happens...
I can't accept that.

866
01:16:47,960 --> 01:16:51,160
<font color="
A couple of minutes and it's good.

867
01:16:53,600 --> 01:16:57,80
Yes, then, thank you.
Thank you again for everything.

868
01:16:57,200 --> 01:17:00,00
Not for that.
Come by again.

869
01:17:00,120 --> 01:17:03,200
We also have geese.
Christmas maybe?

870
01:17:03,600 --> 01:17:05,360
Nice goose with red cabbage?

871
01:17:06,840 --> 01:17:08,520
<font color="

872
01:17:08,920 --> 01:17:10,280
Thank you.

873
01:17:10,400 --> 01:17:12,80
Watch again.
Ciao.

874
01:17:19,520 --> 01:17:20,960
Negotiation fee.

875
01:17:22,640 --> 01:17:24,520
Whatever words you know.

876
01:17:24,640 --> 01:17:28,200
The last shirt has
but no bags. - Mine does.

877
01:17:32,280 --> 01:17:36,560
* Melancholic music *

878
01:17:39,440 --> 01:17:42,200
<font color="
30 please.

879
01:17:43,120 --> 01:17:46,760
What is that? Some voodoo shit?
No, that's nothing.

880
01:17:48,840 --> 01:17:52,520
If there's something on the upholstery,
I hold you liable.

881
01:17:53,00 --> 01:17:56,280
There's nothing there.
That costs
a final cleaning fee.

882
01:17:56,360 --> 01:17:59,440
<font color="
There's nothing here.

883
01:18:02,520 --> 01:18:04,00
I have your information.

884
01:18:04,840 --> 01:18:07,40
I'll hold you responsible if you do.

885
01:18:07,160 --> 01:18:08,280
Do that.

886
01:18:28,960 --> 01:18:31,880
Last chapter:
spoon out a soup.

887
01:18:36,880 --> 01:18:37,920
*knock*

888
01:18:48,760 --> 01:18:51,40
Hey! That's a surprise!

889
01:18:51,280 --> 01:18:52,360
<font color="

890
01:18:53,440 --> 01:18:57,520
My cat just died yesterday
Afternoon spoiled and yours?

891
01:18:58,480 --> 01:19:01,880
I thought I'd take a look
how you're doing.
Oh, how sweet.

892
01:19:01,960 --> 01:19:05,280
Come sit down.
I can't offer you anything.

893
01:19:05,320 --> 01:19:07,560
Don't like answering the phone?

894
01:19:08,240 --> 01:19:11,360
<font color="
a bad chocolate?

895
01:19:11,640 --> 01:19:13,440
Or a picco hole?

896
01:19:13,520 --> 01:19:15,960
Nee, lass mal.
Hagü made pizza.

897
01:19:16,40 --> 01:19:18,560
We'll get there
three days of eating.

898
01:19:24,680 --> 01:19:26,440
I wanted to give you something.

899
01:19:31,80 --> 01:19:33,760
The key
<font color="

900
01:19:33,840 --> 01:19:36,480
You can go there,
whenever you want.

901
01:19:36,600 --> 01:19:38,80
We are rarely at the top.

902
01:19:38,160 --> 01:19:40,280
Thanks! But what am I supposed to do?

903
01:19:40,840 --> 01:19:43,200
Fresh air, sun, sea.

904
01:19:44,240 --> 01:19:46,200
Recreation?
Recovery from what?

905
01:19:46,840 --> 01:19:49,800
I'm retired,
<font color="

906
01:19:49,920 --> 01:19:53,40
Hagü has the apartment
bought for his first wife.

907
01:19:53,80 --> 01:19:56,200
It's always there
pretty good after chemo...

908
01:20:01,400 --> 01:20:03,120
How is she?

909
01:20:03,760 --> 01:20:05,480
His first wife?

910
01:20:16,480 --> 01:20:18,800
I thought it was a good idea.

911
01:20:23,320 --> 01:20:25,560
<font color="

912
01:20:26,320 --> 01:20:27,600
Do something...

913
01:20:29,320 --> 01:20:32,720
But there's nothing right,
what you can do.

914
01:20:33,240 --> 01:20:34,880
It's all wrong.

915
01:20:36,240 --> 01:20:38,800
Yes, Uli,
you're doing a lot of things right.

916
01:20:41,240 --> 01:20:44,320
I'm calling you,
if I want the key.

917
01:20:44,400 --> 01:20:48,480
<font color="
No, only if you come with me.

918
01:20:49,320 --> 01:20:51,640
You can leave one on there.

919
01:20:51,760 --> 01:20:54,120
Even if you say
Sylt is shit,

920
01:20:54,200 --> 01:20:56,240
then we go to Morocco.

921
01:20:57,520 --> 01:21:00,640
Or to the Burning Man Festival?
No matter where.

922
01:21:02,160 --> 01:21:04,200
*Fireworks*

923
01:22:49,520 --> 01:22:51,80
<font color="

924
01:22:51,160 --> 01:22:54,560
In this film I show
how I slaughter chickens.

925
01:22:54,640 --> 01:22:57,760
Our animals
always have a good time with us.

926
01:22:57,840 --> 01:23:00,520
I treat them with a lot of respect.

927
01:23:00,600 --> 01:23:04,360
After having the chicken
I caught a lot of peace,

928
01:23:04,400 --> 01:23:08,240
<font color="
so that you can keep it safe.

929
01:23:08,320 --> 01:23:12,440
I put his head on one
Building block when it has calmed down.

930
01:23:12,520 --> 01:23:16,00
Then I break up with him
with a sharp hatchet.

931
01:23:16,40 --> 01:23:18,520
That's just me.
All good, all good.

932
01:23:18,600 --> 01:23:20,360
<font color="

933
01:23:21,00 --> 01:23:24,280
Could you take that down?
It's not real anyway.

934
01:23:27,680 --> 01:23:31,240
I got that there
and wanted to make some soup.

935
01:23:31,440 --> 01:23:33,760
But there is still
all that stuff.

936
01:23:33,840 --> 01:23:36,280
It's inside
everything is still full.

937
01:23:36,480 --> 01:23:37,960
<font color="

938
01:23:42,920 --> 01:23:47,40
I can do it tomorrow too,
but then I get a result.

939
01:23:47,120 --> 01:23:49,80
There's something wrong with my blood.

940
01:23:49,200 --> 01:23:52,360
If it's bad,
I won't live much longer.

941
01:23:55,120 --> 01:23:58,80
That should
become a postpartum soup.

942
01:23:59,720 --> 01:24:02,00
My son will
<font color="

943
01:24:02,160 --> 01:24:04,520
I thought,
I freeze the soup.

944
01:24:04,760 --> 01:24:09,400
Then his girlfriend and he
the soup and can defrost it.

945
01:24:09,680 --> 01:24:13,600
Maybe I will become that child
don't even get to know each other anymore.

946
01:24:17,640 --> 01:24:22,160
But you don't know that yet
<font color="

947
01:24:22,720 --> 01:24:24,440
And even if not...

948
01:24:24,520 --> 01:24:27,880
Most of the time it takes a lot longer anyway
at my grandpa's...

949
01:24:27,960 --> 01:24:29,600
I'm not your grandpa!

950
01:24:32,80 --> 01:24:34,80
Yes, that's right. I'm sorry.

951
01:24:35,840 --> 01:24:38,520
I actually just wanted...

952
01:24:41,00 --> 01:24:43,840
I know,
<font color="

953
01:24:47,40 --> 01:24:50,800
The water must not be too hot
about 80 degrees.

954
01:24:52,240 --> 01:24:56,520
Don't you have to be at reception?
I hear the night bell here too.

955
01:24:58,360 --> 01:25:00,00
What can I do then?

956
01:25:01,00 --> 01:25:03,840
Watch and learn?
For your next chicken.

957
01:25:04,00 --> 01:25:06,200
<font color="

958
01:25:06,720 --> 01:25:08,200
Goes down quite well.

959
01:25:10,00 --> 01:25:11,800
Do you want one too?
And.

960
01:25:12,360 --> 01:25:16,120
With thumb and forefinger
always against the direction of growth.

961
01:25:19,280 --> 01:25:21,640
That's always tricky.

962
01:25:22,320 --> 01:25:23,400
So.

963
01:25:24,200 --> 01:25:28,240
We can cut it open.
<font color="

964
01:25:36,00 --> 01:25:38,880
Ah, here comes an egg. Would you like?

965
01:25:41,680 --> 01:25:45,680
We cut open the stomach
and remove the content.

966
01:25:49,320 --> 01:25:53,640
Oh, the chef has it here
still some greens hidden somewhere.

967
01:26:02,160 --> 01:26:03,280
So.

968
01:26:03,800 --> 01:26:06,840
We'll let this simmer,
<font color="

969
01:26:06,920 --> 01:26:11,40
Then eat the soup yourself.
Okay, then I'll go to sleep.

970
01:26:17,160 --> 01:26:18,160
Thanks.

971
01:26:18,480 --> 01:26:19,560
Gladly.

972
01:26:23,40 --> 01:26:26,800
*helicopter noise*

973
01:26:37,200 --> 01:26:41,640
A big soup chicken,
four carrots, a head of celery,

974
01:26:41,760 --> 01:26:47,560
a stalk of leek, a pinch
<font color="

975
01:26:48,160 --> 01:26:50,800
15 grains of coriander, four cloves,

976
01:26:50,920 --> 01:26:55,600
six juniper berries,
three bay leaves, one onion.

977
01:26:56,520 --> 01:26:59,920
* Upbeat music *

978
01:28:10,760 --> 01:28:15,880
* Upbeat music *