1 00:01:03,833 --> 00:01:10,000 VEINTE AÑOS MENORES 2 00:01:55,792 --> 00:01:57,332 Óscar está todo mal. 3 00:01:57,333 --> 00:01:59,457 Eso no es lo que pregunté. 4 00:01:59,458 --> 00:02:05,083 Detener. Óscar, para todo. Tenemos que hacerlo todo de nuevo. 5 00:02:05,125 --> 00:02:09,291 No es el mismo color. 6 00:02:09,292 --> 00:02:14,416 Aquí el sol es amarillo, y aquí, Naranja. 7 00:02:14,417 --> 00:02:15,499 No es lo mismo. 8 00:02:15,500 --> 00:02:17,957 Este es el Brasil amarillo. - Lo sé. 9 00:02:17,958 --> 00:02:21,416 Pero mira aquí, No es el mismo amarillo. 10 00:02:21,417 --> 00:02:24,457 Alicia, por favor ya intercambiado 4 veces. 11 00:02:24,458 --> 00:02:27,374 Todos estan cansados y confía en mí... 12 00:02:27,375 --> 00:02:29,499 nadie se dará cuenta la diferencia. 13 00:02:29,500 --> 00:02:32,749 Noto la diferencia. Tenemos que hacerlo todo de nuevo. 14 00:02:32,750 --> 00:02:37,000 Lo siento, Óscar, pero no es el mismo color. 15 00:02:44,292 --> 00:02:47,041 Quiero hablar con él. Sigo cayendo en el buzón. 16 00:02:47,042 --> 00:02:48,707 Colgó todo la computadora y el teléfono. 17 00:02:48,708 --> 00:02:51,916 Nadie tiene acceso. Excepto Lisa. 18 00:02:51,917 --> 00:02:54,457 ella esta de su lado desde que viajaste. 19 00:02:54,458 --> 00:02:56,291 Sólo un palo. 20 00:02:56,292 --> 00:02:59,416 Anoche estuvimos cenando con el dueño del grupo. 21 00:02:59,417 --> 00:03:00,249 ¿Qué? 22 00:03:00,250 --> 00:03:02,082 Kimmel apareció en París sin previo aviso... 23 00:03:02,083 --> 00:03:04,791 Y todos fueron a cenar en Brístol. 24 00:03:04,792 --> 00:03:07,374 Quiero hablar con él. 25 00:03:07,375 --> 00:03:09,666 No puedo. 26 00:03:09,667 --> 00:03:12,707 No está disponible. 27 00:03:12,708 --> 00:03:14,499 De lo contrario, ¿cómo es en Brasil? ¿Hace calor? 28 00:03:14,500 --> 00:03:17,458 Entonces te llamaré, Pauline. 29 00:03:27,083 --> 00:03:30,542 Gracias. De nada. 30 00:03:37,083 --> 00:03:40,541 Espera, déjame poner. Gracias. 31 00:03:40,542 --> 00:03:44,083 Espero no haberlo lastimado. 32 00:03:44,875 --> 00:03:47,500 Gracias de todos modos. 33 00:04:01,375 --> 00:04:03,541 Fútbol americano. 34 00:04:03,542 --> 00:04:08,124 Lo siento, pero estás en mi asiento. 35 00:04:08,125 --> 00:04:10,457 Éste es mi lugar. 36 00:04:10,458 --> 00:04:11,749 ¿Estás loco? 37 00:04:11,750 --> 00:04:13,124 Señor, por favor siéntese. 38 00:04:13,125 --> 00:04:14,916 Siéntate con placer pero como puedes ver... 39 00:04:14,917 --> 00:04:16,124 Mantén la calma. 40 00:04:16,125 --> 00:04:18,874 Estoy tranquilo. 41 00:04:18,875 --> 00:04:20,791 Sígame, por favor. 42 00:04:20,792 --> 00:04:21,749 ¿Dónde? 43 00:04:21,750 --> 00:04:24,291 - Más allá de. Voy. 44 00:04:24,292 --> 00:04:25,332 Perdón por lo que pasó antes. 45 00:04:25,333 --> 00:04:26,457 No me presenté. 46 00:04:26,458 --> 00:04:27,749 Laurent Touzan, Alianza Francesa. 47 00:04:27,750 --> 00:04:30,041 Escucha, no lo sé. nadie más en París. 48 00:04:30,042 --> 00:04:33,666 ¿Quién sabe? ¿Podemos cenar juntos? 49 00:04:33,667 --> 00:04:34,916 ¿Indulto? 50 00:04:34,917 --> 00:04:37,624 Me gusta ser directo para no perder el tiempo. 51 00:04:37,625 --> 00:04:39,166 Disculpe, ¿ese lugar está libre? 52 00:04:39,167 --> 00:04:41,874 Me temo que no Este joven se sentará aquí. 53 00:04:41,875 --> 00:04:43,041 Lo siento, He interrumpido la conversación... 54 00:04:43,042 --> 00:04:45,667 Siéntate. 55 00:05:14,625 --> 00:05:15,666 - ¿Dama? - Sí. 56 00:05:15,667 --> 00:05:16,832 ¿Has hecho tu elección? 57 00:05:16,833 --> 00:05:19,082 Tomaré langosta, gracias. 58 00:05:19,083 --> 00:05:20,791 Yo también quiero langosta. 59 00:05:20,792 --> 00:05:23,249 Espero que sea genial. 60 00:05:23,250 --> 00:05:25,499 Lo siento señor, pero como vienes de economía... 61 00:05:25,500 --> 00:05:29,542 no tienes derecho al menú desde primera clase. Lo siento. 62 00:05:31,333 --> 00:05:34,833 Señora, ¿ha hecho su elección? 63 00:05:43,708 --> 00:05:46,707 Damas y caballeros, Aquí está hablando su capitán. 64 00:05:46,708 --> 00:05:49,499 Nuestro avión viene a zona de turbulencia. 65 00:05:49,500 --> 00:05:54,167 Mantén tus cinturones de seguridad Bien fijado, gracias. 66 00:05:57,292 --> 00:05:58,166 No te preocupes. 67 00:05:58,167 --> 00:06:00,166 Sólo convergencia en la zona intertropical. 68 00:06:00,167 --> 00:06:02,874 La masa de aire caliente ese es el aire frio. 69 00:06:02,875 --> 00:06:06,042 Entonces sucede. 70 00:06:16,833 --> 00:06:18,041 Busque comisionados. 71 00:06:18,042 --> 00:06:21,292 Hago esto para tranquilizarme y siempre funciona. 72 00:06:23,000 --> 00:06:26,708 Lo siento, lo siento... disculpe 73 00:06:32,708 --> 00:06:34,832 De hecho, existe la posibilidad en un millón... 74 00:06:34,833 --> 00:06:35,416 Sí. 75 00:06:35,417 --> 00:06:36,291 En realidad una posibilidad entre mil millones. 76 00:06:36,292 --> 00:06:40,250 Un pequeño margen... 77 00:06:50,000 --> 00:06:50,999 Lo siento. 78 00:06:51,000 --> 00:06:54,500 Ningún problema. No fue nada. 79 00:07:06,458 --> 00:07:07,957 - Adiós. - Adiós. 80 00:07:07,958 --> 00:07:12,208 Fue un placer casi morir contigo. 81 00:07:12,667 --> 00:07:14,832 Baltasar. Mi nombre es Baltasar. 82 00:07:14,833 --> 00:07:17,375 Alicia. 83 00:07:23,792 --> 00:07:26,417 Esperar. 84 00:07:28,125 --> 00:07:29,707 Alice, tu unidad flash. 85 00:07:29,708 --> 00:07:31,374 eso es ridiculo Habría tomado un taxi. 86 00:07:31,375 --> 00:07:33,957 Es un placer para mí. Necesitaba aire fresco. 87 00:07:33,958 --> 00:07:35,041 ¿En el aeropuerto? 88 00:07:35,042 --> 00:07:38,583 ¿Cómo están entonces los brasileños? 89 00:07:44,542 --> 00:07:46,124 Me asustaste. 90 00:07:46,125 --> 00:07:49,207 La muñeca es para ti Lo compré en Río. 91 00:07:49,208 --> 00:07:50,457 Muéstralo a tus amigos. 92 00:07:50,458 --> 00:07:52,666 Claro, madre, claro. 93 00:07:52,667 --> 00:07:55,375 Toma eso. 94 00:07:55,458 --> 00:07:56,582 Gracias por el cáncer. 95 00:07:56,583 --> 00:07:59,292 Lo siento, Zoé. 96 00:08:04,125 --> 00:08:05,582 Dama. Dama. 97 00:08:05,583 --> 00:08:08,166 ¡Alicia! ¡Alicia! ¡Maldición! 98 00:08:08,167 --> 00:08:10,792 ¡Alicia! 99 00:08:18,042 --> 00:08:19,916 Lamborghini Gallardo Araña. 100 00:08:19,917 --> 00:08:22,041 Es para el show del martes. 101 00:08:22,042 --> 00:08:26,292 Genial. ¿Dónde pongo esto? 102 00:08:28,375 --> 00:08:30,374 Richard está libre el miércoles. 103 00:08:30,375 --> 00:08:32,999 Cena en casa. Sin escándalos. ¿Promesa? 104 00:08:33,000 --> 00:08:35,832 Hay otros patrones estar con un chico. 105 00:08:35,833 --> 00:08:38,082 cuando digo que soy feliz sin un hombre... 106 00:08:38,083 --> 00:08:40,291 sin subtexto. Soy feliz sin un hombre 107 00:08:40,292 --> 00:08:41,957 Miércoles. Sin negociación. 108 00:08:41,958 --> 00:08:45,249 ¿Qué carajo? tu ginecólogo! 109 00:08:45,250 --> 00:08:47,249 Debes estar bromeando. 110 00:08:47,250 --> 00:08:48,332 ¿Cuál es el problema? 111 00:08:48,333 --> 00:08:51,916 Es sensible, encantador, adicto al trabajo cariñoso y como tú. 112 00:08:51,917 --> 00:08:53,666 Además no viene con más... 113 00:08:53,667 --> 00:08:56,374 durante mucho tiempo, como tú. 114 00:08:56,375 --> 00:08:57,707 Luce fantástico. 115 00:08:57,708 --> 00:09:00,500 Es encantador. 116 00:09:17,250 --> 00:09:18,874 Buenos días, señora Lantins. 117 00:09:18,875 --> 00:09:21,291 Buen día. 118 00:09:21,292 --> 00:09:25,458 ¿Cuántos años de continencia? - 8 años. 119 00:09:25,708 --> 00:09:28,166 ¿Y cómo era la capital? ¿El mundo del hilo dental? 120 00:09:28,167 --> 00:09:29,707 ¿Entre los dientes? 121 00:09:29,708 --> 00:09:30,916 ¿Entre los dientes? 122 00:09:30,917 --> 00:09:31,999 ¿Almuerzo? 123 00:09:32,000 --> 00:09:34,541 No puedo. Una mujer desesperada regresó. 124 00:09:34,542 --> 00:09:36,499 ¿Qué dijiste? ¿Apfel? 125 00:09:36,500 --> 00:09:38,124 Buenos días Paulina. - Alicia. 126 00:09:38,125 --> 00:09:41,541 Vicente esta esperando y el sr. Apfel tiene algo tuyo. 127 00:09:41,542 --> 00:09:44,332 Apfel, no lo sé. Estaré en tu oficina. 128 00:09:44,333 --> 00:09:46,291 Es un completo desastre aquí. 129 00:09:46,292 --> 00:09:49,125 Mañana. Mañana. 130 00:09:51,083 --> 00:09:56,167 No hagas nada de lo que te pido. Son imposibles. 131 00:09:58,333 --> 00:10:00,207 ¡Sra. Lantins! 132 00:10:00,208 --> 00:10:00,874 ¿Cómo estás? 133 00:10:00,875 --> 00:10:03,291 Muy bien. ¿Y tú? 134 00:10:03,292 --> 00:10:06,875 ¿Sabes sobre la cena? ¿Entre Lise y Kimmel? 135 00:10:07,292 --> 00:10:08,832 Los ya estresados Llegó con todo. 136 00:10:08,833 --> 00:10:10,957 Habla del diablo, ella llegó aquí. 137 00:10:10,958 --> 00:10:13,041 Otro más. Este. hola 138 00:10:13,042 --> 00:10:14,707 Hola chica, tú también lo eres. 139 00:10:14,708 --> 00:10:16,999 Siempre estoy haciendo lo mejor que puedo. 140 00:10:17,000 --> 00:10:20,541 Hola Alice, estás bronceada. 141 00:10:20,542 --> 00:10:21,999 Gracias. 142 00:10:22,000 --> 00:10:23,666 Estoy un poco aturdido... 143 00:10:23,667 --> 00:10:25,582 salimos a las 6 am Más allá del barón... 144 00:10:25,583 --> 00:10:28,749 Garou con frotamiento Para mí, el tipo es patético. 145 00:10:28,750 --> 00:10:29,791 Es. 146 00:10:29,792 --> 00:10:32,957 Buena suerte para ti. Adiós. 147 00:10:32,958 --> 00:10:35,291 Bien. 148 00:10:35,292 --> 00:10:37,916 Dios mío, fue un gran viaje. 149 00:10:37,917 --> 00:10:39,457 Sí. 150 00:10:39,458 --> 00:10:40,457 ¿Podemos hablar? 151 00:10:40,458 --> 00:10:41,457 Entra y cierra la puerta. 152 00:10:41,458 --> 00:10:44,541 fui al restaurante chino cerca del parque central. 153 00:10:44,542 --> 00:10:45,999 Ambos amamos. 154 00:10:46,000 --> 00:10:47,541 Sí, lo recuerdo. 155 00:10:47,542 --> 00:10:52,082 Donde jodido en la mesa. 156 00:10:52,083 --> 00:10:54,957 Eras tan varonil, tan fuerte. 157 00:10:54,958 --> 00:10:56,666 Será mejor que vuelva más tarde. 158 00:10:56,667 --> 00:10:58,332 No, por favor siéntate. 159 00:10:58,333 --> 00:10:59,541 ¡Qué maravillosa transacción! tú también lo fuiste. 160 00:10:59,542 --> 00:11:01,166 Escucha, me gustó el recordatorio. Estoy con Alice ahora. 161 00:11:01,167 --> 00:11:02,041 Aún más. 162 00:11:02,042 --> 00:11:04,374 Relación a larga distancia, no puedo soportar... 163 00:11:04,375 --> 00:11:06,249 Francamente, me molesta. 164 00:11:06,250 --> 00:11:07,916 Vi el asunto que hemos desatado. 165 00:11:07,917 --> 00:11:09,707 Mirar. Vicente Kahn abandona el viejo continente. 166 00:11:09,708 --> 00:11:12,082 ¿Te gusta la foto? Sí, es genial. 167 00:11:12,083 --> 00:11:13,499 Estoy súper feliz. 168 00:11:13,500 --> 00:11:15,582 ¿Estuvo bien en Bristol? 169 00:11:15,583 --> 00:11:20,000 como estuvo la reunion ¿Kimmel y Lise? 170 00:11:20,083 --> 00:11:22,792 ¡Las noticias viajan rápido! 171 00:11:23,708 --> 00:11:27,749 Fue sólo un pequeño Cena improvisada, eso es todo. 172 00:11:27,750 --> 00:11:30,374 Mira, dijiste que confiabas la "Rebelle" para mí. 173 00:11:30,375 --> 00:11:31,874 Estoy a punto de cumplir 40 años, Vincent. 174 00:11:31,875 --> 00:11:35,125 ¿En realidad? 40? 175 00:11:39,583 --> 00:11:42,374 Ella es realmente asombrosa. Ella hace tres mil cosas. 176 00:11:42,375 --> 00:11:43,624 Tiene cuerpo de artista de blog... 177 00:11:43,625 --> 00:11:45,749 bailarina burlesca! Casado tres veces. 178 00:11:45,750 --> 00:11:48,249 Hombre, mujer y hombre otra vez. 179 00:11:48,250 --> 00:11:49,499 Necesitamos a alguien ¡Eso te hace soñar! 180 00:11:49,500 --> 00:11:50,374 Estructuras de equilibrio. 181 00:11:50,375 --> 00:11:51,291 Si no me haces soñar... 182 00:11:51,292 --> 00:11:52,999 ¿Cómo hará soñar a los lectores? 183 00:11:53,000 --> 00:11:54,291 ¿Me estás diciendo que soy demasiado mayor? 184 00:11:54,292 --> 00:11:57,207 Picasso murió a los 91 años con corazón de niño. 185 00:11:57,208 --> 00:12:00,291 Nada que ver con la edad. 186 00:12:00,292 --> 00:12:04,666 es una pregunta sobre actitud, ¿sabes? 187 00:12:04,667 --> 00:12:07,832 No me mires así, me hiela la sangre. 188 00:12:07,833 --> 00:12:11,832 las cosas no salieron exactamente como te gustaría. 189 00:12:11,833 --> 00:12:15,832 Esta revista es una publicación trimestral. 190 00:12:15,833 --> 00:12:17,707 El trabajo del editor es a tiempo parcial. 191 00:12:17,708 --> 00:12:20,457 Para que puedas cuidar de tu familia. 192 00:12:20,458 --> 00:12:22,207 - ¿Me estás tomando el pelo? Por supuesto que no. 193 00:12:22,208 --> 00:12:23,082 Tiene un gran dibujo. 194 00:12:23,083 --> 00:12:26,374 30000 suscripciones, no es para tirar. 195 00:12:26,375 --> 00:12:28,457 Voy a volver a mi trabajo. 196 00:12:28,458 --> 00:12:31,916 Dime, ¿puedes llevarme a la fiesta? en Alex el viernes por la noche? 197 00:12:31,917 --> 00:12:35,333 Lo sé, da miedo. 198 00:12:37,625 --> 00:12:41,957 Eres tú, pero... Quiero sorprenderte. 199 00:12:41,958 --> 00:12:44,166 ¿Estás bien? - Sí. 200 00:12:44,167 --> 00:12:46,832 Pareces cansado. ¿Crees que sí? 201 00:12:46,833 --> 00:12:49,249 No, estoy en muy buena forma. 202 00:12:49,250 --> 00:12:51,957 ¿No tienes pan? 203 00:12:51,958 --> 00:12:54,999 Esto es bueno. 204 00:12:55,000 --> 00:12:56,166 Pasé en el Inter la semana pasada. 205 00:12:56,167 --> 00:12:57,666 Las ventas fueron una locura. 206 00:12:57,667 --> 00:12:58,332 ¿En realidad? 207 00:12:58,333 --> 00:13:00,749 Martín está radiante, quiere otro de estos en septiembre. 208 00:13:00,750 --> 00:13:02,624 No tuve que escribir una línea. 209 00:13:02,625 --> 00:13:04,457 Entre eso y mis conferencias... 210 00:13:04,458 --> 00:13:08,500 ¿Quieres algo de beber? No, gracias. 211 00:13:09,083 --> 00:13:11,916 ¿No quiero un pequeño masaje? 212 00:13:11,917 --> 00:13:14,542 Esperar. 213 00:13:16,000 --> 00:13:18,916 Siempre tuviste dedos mágicos. 214 00:13:18,917 --> 00:13:25,957 Por cierto, Ágata se encontró tu libro. 215 00:13:25,958 --> 00:13:31,041 A ella le pareció muy bueno. ¿Cuál es el título de nuevo? 216 00:13:31,042 --> 00:13:32,582 La isla sin océanos. 217 00:13:32,583 --> 00:13:34,957 ¡La isla sin océanos! 218 00:13:34,958 --> 00:13:36,124 No te rías. 219 00:13:36,125 --> 00:13:38,832 Está bien, está bien. 220 00:13:38,833 --> 00:13:40,666 Hola Carlota. - Hola. 221 00:13:40,667 --> 00:13:43,124 Aquí está tu madre. 222 00:13:43,125 --> 00:13:46,291 Te amo, mi amor. Ten cuidado. 223 00:13:46,292 --> 00:13:49,500 Y ahora ella asiente. 224 00:14:17,583 --> 00:14:21,292 Sr. Apfel. Pendrive. Avión. 225 00:14:23,417 --> 00:14:25,917 Ya veremos. 226 00:14:35,958 --> 00:14:37,249 - ¿Hola? - ¿Hola? 227 00:14:37,250 --> 00:14:38,957 ¿Hola? 228 00:14:38,958 --> 00:14:39,582 ¿Puedes oírme? 229 00:14:39,583 --> 00:14:41,124 ¿Quién es? 230 00:14:41,125 --> 00:14:45,624 Esta es la señora Lantins. Me senté a su lado en el avión. 231 00:14:45,625 --> 00:14:49,291 ¿Alicia? Buenas noches, buenas noches. 232 00:14:49,292 --> 00:14:50,166 Me dejaste un mensaje. 233 00:14:50,167 --> 00:14:51,832 Encontré el pendrive, ¿verdad? 234 00:14:51,833 --> 00:14:56,416 Sí, encontré tu pendrive. Lo tengo. 235 00:14:56,417 --> 00:14:57,916 Dios, gracias. 236 00:14:57,917 --> 00:14:59,291 ¿Podemos encontrarnos en algún lugar? 237 00:14:59,292 --> 00:15:00,999 Seguro. Cuando quieras. 238 00:15:01,000 --> 00:15:01,999 ¿Ahora puedes? 239 00:15:02,000 --> 00:15:04,666 ¿Ahora? Sí, por supuesto que puedo. 240 00:15:04,667 --> 00:15:05,374 ¿Dónde? 241 00:15:05,375 --> 00:15:07,499 Estoy en el 162 The Dock. 242 00:15:07,500 --> 00:15:10,167 Me voy. 243 00:15:14,042 --> 00:15:18,124 Qué demonios. El chico parece no verme. 244 00:15:18,125 --> 00:15:20,041 ¿Estás bien? 245 00:15:20,042 --> 00:15:22,542 Sí. 246 00:15:26,000 --> 00:15:30,250 te diré lo que fue lo que pasó. 247 00:15:46,333 --> 00:15:50,749 Alicia. Alicia. Aquí. 248 00:15:50,750 --> 00:15:53,541 Mira, no está lejos es el final de la barra. 249 00:15:53,542 --> 00:15:55,124 Tengo prisa. 250 00:15:55,125 --> 00:15:57,082 está lleno porque la "hora feliz". 251 00:15:57,083 --> 00:15:58,916 Dijo que tengo prisa. 252 00:15:58,917 --> 00:16:02,083 Realmente loco. 253 00:16:04,625 --> 00:16:05,874 ¿Mira quién está aquí? 254 00:16:05,875 --> 00:16:07,291 Nunca imaginé verla en un lugar como este. 255 00:16:07,292 --> 00:16:08,999 Sé, en este momento, su edad... 256 00:16:09,000 --> 00:16:11,374 ¡Tardará dos años en recuperarse! 257 00:16:11,375 --> 00:16:14,249 Fanny y Guillaume, amigos de la escuela de arquitectura. 258 00:16:14,250 --> 00:16:15,791 Alicia es... 259 00:16:15,792 --> 00:16:17,207 Un conocido. Buenas noches. 260 00:16:17,208 --> 00:16:20,124 ¿Quieres un trago? - Sólo mi pendrive. 261 00:16:20,125 --> 00:16:21,999 Pero está en mi casa. 262 00:16:22,000 --> 00:16:24,499 ¿En tu casa? 263 00:16:24,500 --> 00:16:27,999 no entendí bueno por teléfono. 264 00:16:28,000 --> 00:16:30,832 Dije que tenía tu pendrive. 265 00:16:30,833 --> 00:16:33,832 Conmigo. Pero no aquí ahora. 266 00:16:33,833 --> 00:16:35,082 Está en mi casa. 267 00:16:35,083 --> 00:16:37,207 ¿Dónde está tu casa? - ¿Que qué? 268 00:16:37,208 --> 00:16:40,333 ¿Dónde está tu casa? 269 00:16:40,583 --> 00:16:43,167 ¿Mi casa? 270 00:16:46,167 --> 00:16:47,957 Sí, lo sé. El sitio parecía otra cosa... 271 00:16:47,958 --> 00:16:51,041 pero la imagen era en blanco y negro. 272 00:16:51,042 --> 00:16:53,291 Pronto te acostumbrarás. 273 00:16:53,292 --> 00:16:55,707 ¿Voy atrás? 274 00:16:55,708 --> 00:16:59,208 No te preocupes; Soy muy cuidadoso. 275 00:17:02,333 --> 00:17:04,917 Bien. 276 00:17:11,417 --> 00:17:16,082 ¿Puedo? hay uno manera especial. 277 00:17:16,083 --> 00:17:19,375 Lo siento. Listo. 278 00:17:28,667 --> 00:17:31,208 Estás listo. 279 00:17:32,083 --> 00:17:32,999 Ir. 280 00:17:33,000 --> 00:17:34,332 Directo al "twitter". 281 00:17:34,333 --> 00:17:37,792 - ¿Directo? - Sí. 282 00:17:40,167 --> 00:17:42,124 Entra. 283 00:17:42,125 --> 00:17:45,332 Bienvenidos a mi humilde morada. 284 00:17:45,333 --> 00:17:46,207 Es muy bueno. 285 00:17:46,208 --> 00:17:47,166 Te volviste ridículo. 286 00:17:47,167 --> 00:17:50,166 No, estaba bien cortado. Esta vez no está mejorando. 287 00:17:50,167 --> 00:17:54,375 Tengo que conocerlo pronto. 288 00:17:55,542 --> 00:17:56,874 Baltha, ¿ya en casa? 289 00:17:56,875 --> 00:17:59,875 Sí, como puedes ver. 290 00:18:00,500 --> 00:18:03,916 Anissa, ¿qué haces aquí? 291 00:18:03,917 --> 00:18:07,332 Yo... tú me explicas. 292 00:18:07,333 --> 00:18:08,957 Nunca lo adivinarás. 293 00:18:08,958 --> 00:18:11,041 Estaba filmando en París... 294 00:18:11,042 --> 00:18:13,624 Y ver a quién conocí en la calle... 295 00:18:13,625 --> 00:18:16,124 Lo siento, ella es Anissa. 296 00:18:16,125 --> 00:18:16,916 Buenas noches. 297 00:18:16,917 --> 00:18:18,916 Salió con ella en escuela primaria. 298 00:18:18,917 --> 00:18:21,541 Hace mucho tiempo. 299 00:18:21,542 --> 00:18:23,957 Mi padre. Alicia. 300 00:18:23,958 --> 00:18:26,082 Sí, Baltha habló muy bien de ti. 301 00:18:26,083 --> 00:18:28,207 Papá, por favor. 302 00:18:28,208 --> 00:18:31,332 ¿Tienes cinco minutos? - ¿A? 303 00:18:31,333 --> 00:18:33,207 Para mostrarles el nuevo tema. en mi programa. 304 00:18:33,208 --> 00:18:35,124 Necesito otra opinión femenina. 305 00:18:35,125 --> 00:18:39,667 eres tu quien da coherencia al programa. 306 00:18:42,708 --> 00:18:45,499 Todos los miércoles, con Luc Apfel. 307 00:18:45,500 --> 00:18:47,082 "¡Al volante!". 308 00:18:47,083 --> 00:18:50,416 Ponerse al volante el deporte más grande... 309 00:18:50,417 --> 00:18:53,541 Aún sin los efectos, ni se mezcló, es perdonador. 310 00:18:53,542 --> 00:18:55,457 Corre en circuitos legendarios... 311 00:18:55,458 --> 00:18:58,082 libera tu adrenalina en la mejor compañía. 312 00:18:58,083 --> 00:19:03,207 Luc prueba los coches de sus sueños y revela los secretos. 313 00:19:03,208 --> 00:19:04,207 ¿Celoso? 314 00:19:04,208 --> 00:19:05,291 Todos los miércoles a las 11. 315 00:19:05,292 --> 00:19:07,041 "Detrás del volante". 316 00:19:07,042 --> 00:19:11,667 Ven y descubre los secretos. detrás de esos maravillosos autos. 317 00:19:12,375 --> 00:19:13,957 ¿Entonces? 318 00:19:13,958 --> 00:19:15,832 Bueno... si... es... 319 00:19:15,833 --> 00:19:17,249 Quiero sinceridad. 320 00:19:17,250 --> 00:19:19,541 Tiene una huella. 321 00:19:19,542 --> 00:19:21,416 Comamos. Estoy hambriento. 322 00:19:21,417 --> 00:19:22,041 Eso suena bien. 323 00:19:22,042 --> 00:19:25,957 ¿Qué tal un cubo de pollo frito? 324 00:19:25,958 --> 00:19:27,374 Gracias. 325 00:19:27,375 --> 00:19:28,499 - Vamos. Voy. 326 00:19:28,500 --> 00:19:29,207 Está bien, me voy. 327 00:19:29,208 --> 00:19:31,082 Deja a los dos allí. 328 00:19:31,083 --> 00:19:33,667 Adelante. 329 00:19:35,333 --> 00:19:37,624 ¿Puedes llevarte mi pendrive? 330 00:19:37,625 --> 00:19:41,083 Lo siento, pendrive, por supuesto. 331 00:19:46,875 --> 00:19:50,375 ¿Dónde es? 332 00:19:51,167 --> 00:19:54,499 Lo siento, sé que el bolígrafo está aquí. pero no se donde. 333 00:19:54,500 --> 00:19:58,332 ¿Quieres un poco de té? Tengo blanco, verde, negro. 334 00:19:58,333 --> 00:20:02,082 ¿No es así? Bien. 335 00:20:02,083 --> 00:20:05,457 ¿Quieres un libro para leer? tengo mucho. 336 00:20:05,458 --> 00:20:07,166 Bjorn el Morphiz "" 337 00:20:07,167 --> 00:20:09,082 "El bosque de los zorros ahorcados". Buen libro. 338 00:20:09,083 --> 00:20:09,999 Diseño "Edad"... 339 00:20:10,000 --> 00:20:14,292 ELOGIO A LAS MUJERES MAYORES 340 00:20:15,625 --> 00:20:17,291 Tu pendrive. 341 00:20:17,292 --> 00:20:20,750 Aquí tiene. Pensé. 342 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 Gracias. 343 00:20:28,083 --> 00:20:31,374 ¿Quieres que te lleve? Tomaré un taxi. Gracias. 344 00:20:31,375 --> 00:20:33,957 Alicia. Alicia. 345 00:20:33,958 --> 00:20:38,166 ¿Tomamos café una noche? 346 00:20:38,167 --> 00:20:41,582 ¿Una noche? Una mañana o una tarde. 347 00:20:41,583 --> 00:20:42,749 Siempre soy libre. 348 00:20:42,750 --> 00:20:44,874 ¿Y por qué café? Explicar. 349 00:20:44,875 --> 00:20:49,958 porque todos los refrescos son efervescentes y luego... 350 00:20:50,667 --> 00:20:52,082 Eres un chico muy amable. 351 00:20:52,083 --> 00:20:54,291 Pero no es mi estilo salir con chicos de tu edad. 352 00:20:54,292 --> 00:20:58,625 ¿Se entiende eso? Adiós. 353 00:21:02,917 --> 00:21:05,333 Taxi. 354 00:22:09,875 --> 00:22:12,958 PUNTO DE COMPRA 355 00:22:19,208 --> 00:22:20,874 Citas hoy. 356 00:22:20,875 --> 00:22:22,707 Paulina, ¿qué está pasando? 357 00:22:22,708 --> 00:22:24,749 te estoy dando el lista de citas. 358 00:22:24,750 --> 00:22:27,124 ¿Por qué todos se ríen? 359 00:22:27,125 --> 00:22:28,166 Nada, ¿por qué? 360 00:22:28,167 --> 00:22:30,583 ¿Por qué? 361 00:22:36,833 --> 00:22:39,291 Hay un rumor sobre ti. 362 00:22:39,292 --> 00:22:42,208 Rumor, pero ¿qué rumor? 363 00:22:42,583 --> 00:22:45,791 Hay un rumor de que... 364 00:22:45,792 --> 00:22:48,207 Paulina. 365 00:22:48,208 --> 00:22:51,083 Mirar. 366 00:22:53,542 --> 00:22:57,125 PUMA 367 00:22:57,458 --> 00:22:58,999 - Vicente. - Hablar. 368 00:22:59,000 --> 00:23:00,666 Recibimos propuestas para sesión de fotos... 369 00:23:00,667 --> 00:23:03,582 - Y necesito tu aprobación. Está bien. 370 00:23:03,583 --> 00:23:04,957 Échale un vistazo. 371 00:23:04,958 --> 00:23:08,582 pensé que era "Photoshop" o algo así. 372 00:23:08,583 --> 00:23:09,957 ¿Qué? 373 00:23:09,958 --> 00:23:11,166 ¿Cuántos años? 374 00:23:11,167 --> 00:23:13,916 Vicente, no lo eres creeme... 375 00:23:13,917 --> 00:23:16,457 Detente. esta mirando eso te pillaron en el acto... 376 00:23:16,458 --> 00:23:18,541 y esta dando una excusa despistado, en serio. 377 00:23:18,542 --> 00:23:20,791 Vincent, estás a mano creyendo eso? 378 00:23:20,792 --> 00:23:23,833 Te lo prometo... 379 00:23:29,042 --> 00:23:32,416 Alicia, no te preocupes. esto es lo que quiero de ti... 380 00:23:32,417 --> 00:23:35,457 busco. Lo inusual, un poco de magia. 381 00:23:35,458 --> 00:23:37,082 Tú y el chico lo hicisteis por mí. 382 00:23:37,083 --> 00:23:41,667 El espíritu de "Rebelle". Me encanta. 383 00:23:43,125 --> 00:23:46,875 Disfrutar. Adiós. 384 00:23:53,167 --> 00:23:56,541 Vincent te ve como un Burgués recatado. 385 00:23:56,542 --> 00:23:59,624 Demuéstrale que está equivocado. Desprecia a los adictos al trabajo. 386 00:23:59,625 --> 00:24:01,791 ¿Qué me sugieres que haga? ¿Para dejar de trabajar? 387 00:24:01,792 --> 00:24:03,957 ¿Me hago un piercing en el clítoris? 388 00:24:03,958 --> 00:24:07,124 Muy doloroso. "Madre que me gustaría follar". 389 00:24:07,125 --> 00:24:08,791 ¿Madre qué? - Mierda. 390 00:24:08,792 --> 00:24:12,000 Baltasar, tu adolescente. ¿Me entiendes? 391 00:24:12,375 --> 00:24:13,916 Me quieres por encima de un adolescente... 392 00:24:13,917 --> 00:24:15,124 para complacer a mi jefe? ¿Estás loco? 393 00:24:15,125 --> 00:24:17,832 me gusta mi trabajo, pero hacerlo es... 394 00:24:17,833 --> 00:24:21,666 Oye espera... 395 00:24:21,667 --> 00:24:24,124 Finge que te gusta. Sutil diferencia. 396 00:24:24,125 --> 00:24:25,957 Ir a fiestas, tomados de la mano... 397 00:24:25,958 --> 00:24:32,042 en lugares públicos y bingo. Alicia versión 2.0. 398 00:24:39,667 --> 00:24:42,207 Hola señora Courtois. Cuánto tiempo. 399 00:24:42,208 --> 00:24:45,458 Me detendré ahora. 400 00:25:40,625 --> 00:25:42,749 ¿Rebelde? 401 00:25:42,750 --> 00:25:45,417 Bien. 402 00:26:28,167 --> 00:26:30,207 ¿Qué tal un pequeño restaurante? 403 00:26:30,208 --> 00:26:31,541 Podría ser. 404 00:26:31,542 --> 00:26:35,166 - Japonés, ¿quién sabe? - Buena idea. 405 00:26:35,167 --> 00:26:39,250 ¿Baño? ¿Qué opinas? 406 00:26:47,500 --> 00:26:50,417 ¿Qué estás esperando? 407 00:26:51,125 --> 00:26:53,667 ¿Debería? 408 00:27:02,833 --> 00:27:04,999 ¿Está bien? hola 409 00:27:05,000 --> 00:27:07,582 Buen día. ¿Qué estás haciendo aquí? 410 00:27:07,583 --> 00:27:09,916 He perdido tu número Lo confieso. 411 00:27:09,917 --> 00:27:14,291 Entonces pensé en venir, por tanto, por sorpresa. 412 00:27:14,292 --> 00:27:19,957 Es bueno verte. ¿Puedes mostrarme el lugar? 413 00:27:19,958 --> 00:27:21,166 Sí, sí. 414 00:27:21,167 --> 00:27:21,957 Vamos. 415 00:27:21,958 --> 00:27:24,417 ¡Súper! 416 00:27:30,125 --> 00:27:32,999 Es curioso, eso me trae de vuelta. muchos recuerdos. 417 00:27:33,000 --> 00:27:35,124 Parece que fue ayer. 418 00:27:35,125 --> 00:27:37,832 - ¿Estudiaste aquí? - No. 419 00:27:37,833 --> 00:27:40,832 Significa sobre todo el asunto universidad. 420 00:27:40,833 --> 00:27:44,916 Los errores que cometimos y todo lo demás. 421 00:27:44,917 --> 00:27:48,332 estaba saliendo con un chico en ese momento, un amigo... 422 00:27:48,333 --> 00:27:49,124 Su nombre es Bastien. 423 00:27:49,125 --> 00:27:52,457 Bastián, Baltasar. Es interesante que empieces con "ba". 424 00:27:52,458 --> 00:27:55,124 Sí, es gracioso. 425 00:27:55,125 --> 00:27:57,582 ¿Estás libre esta noche? 426 00:27:57,583 --> 00:27:58,666 - ¿Esta noche? - Sí. 427 00:27:58,667 --> 00:28:01,916 soy libre... 428 00:28:01,917 --> 00:28:03,999 sí, soy libre. 429 00:28:04,000 --> 00:28:06,124 Fresco. yo envío dirección por SMS. 430 00:28:06,125 --> 00:28:06,916 Está bien. 431 00:28:06,917 --> 00:28:11,083 - Nos vemos. - Hasta. 432 00:28:17,250 --> 00:28:20,417 ¿Qué estás escuchando? 433 00:28:20,958 --> 00:28:23,499 Metronomía. 434 00:28:23,500 --> 00:28:25,041 ¿Y qué más te gusta? 435 00:28:25,042 --> 00:28:28,124 Azealia Bancos, Wu Lyf, Cromática... 436 00:28:28,125 --> 00:28:31,541 Los Stones, piensa papá. es por él. 437 00:28:31,542 --> 00:28:33,749 Azealia Bancos, Wu Lyf, Cromática... 438 00:28:33,750 --> 00:28:35,957 Azealia Bancos, Wu Lyf, Cromática... 439 00:28:35,958 --> 00:28:38,124 Madre, ¿qué? 440 00:28:38,125 --> 00:28:39,624 ¡Sí, sí! 441 00:28:39,625 --> 00:28:45,499 Bueno, ve allí. llega chantal en quince minutos. 442 00:28:45,500 --> 00:28:49,708 Azealia Bancos, Wu Lyf, Cromática... 443 00:29:11,250 --> 00:29:13,707 - Hola. - Hola. 444 00:29:13,708 --> 00:29:16,457 - Lo siento, acabo de pensar en este conjunto. - Está bien. 445 00:29:16,458 --> 00:29:19,249 ¿Está seguro? Seguro. 446 00:29:19,250 --> 00:29:20,666 Eres maravilloso. 447 00:29:20,667 --> 00:29:23,124 Gracias. Sal del frío. 448 00:29:23,125 --> 00:29:25,458 Vamos. 449 00:29:26,250 --> 00:29:27,624 ¿Qué estás escuchando? 450 00:29:27,625 --> 00:29:29,041 Éste. 451 00:29:29,042 --> 00:29:33,958 Me gusta Azealia Banks, Wu Lyf, Cromática. 452 00:29:40,208 --> 00:29:43,292 Mira, a quién trajo. 453 00:29:45,875 --> 00:29:47,541 Tienes algo ahí. 454 00:29:47,542 --> 00:29:48,541 ¿En realidad? 455 00:29:48,542 --> 00:29:51,500 No, ya no está. 456 00:30:02,167 --> 00:30:08,207 Muy guay. La experiencia es divertida. 457 00:30:08,208 --> 00:30:11,750 Listo. 458 00:30:12,083 --> 00:30:14,917 ¿Quieres algo de beber? 459 00:30:16,250 --> 00:30:20,375 Es realmente vergonzoso. 460 00:30:23,042 --> 00:30:25,542 Claudio! 461 00:30:27,208 --> 00:30:29,416 ¡Es realmente asombroso! 462 00:30:29,417 --> 00:30:32,166 Más poderoso que Tu último show. 463 00:30:32,167 --> 00:30:33,582 ¿Crees que sí? Sí, sí, sí. 464 00:30:33,583 --> 00:30:35,707 Por cierto, déjame presente, este es Baltasar. 465 00:30:35,708 --> 00:30:39,333 - Hola. Gracias. 466 00:30:40,667 --> 00:30:43,666 Baltasar... Claude Malle, la razón por la que estamos aquí. 467 00:30:43,667 --> 00:30:44,499 Eres... 468 00:30:44,500 --> 00:30:49,958 Mi manera modesta. ¿Qué opinas? 469 00:30:50,000 --> 00:30:51,666 Es algo... entonces... 470 00:30:51,667 --> 00:30:55,500 Puedes ser honesto. Lo entenderé. 471 00:30:58,125 --> 00:31:00,707 Esta idea - usted apareciendo por todas partes... 472 00:31:00,708 --> 00:31:01,832 ¿por qué no? 473 00:31:01,833 --> 00:31:04,332 De nuevo, dos veces, tres veces, cuatro, cinco. 474 00:31:04,333 --> 00:31:07,082 Me doy cuenta de que tienes cierta Problema con tu imagen. 475 00:31:07,083 --> 00:31:09,332 Se convierte en un viaje del ego. casi infantil... 476 00:31:09,333 --> 00:31:13,083 carente de cualquier interés para nosotros. 477 00:31:16,917 --> 00:31:19,249 Ironía, sí, genial. 478 00:31:19,250 --> 00:31:22,042 - Nos vemos. - Hasta. 479 00:31:22,792 --> 00:31:24,291 ¿Pero qué te pasó? 480 00:31:24,292 --> 00:31:26,249 Me dijo que fuera honesto. 481 00:31:26,250 --> 00:31:29,624 Aquí nadie dice lo que piensa. 482 00:31:29,625 --> 00:31:31,332 El arte contemporáneo es molesto. 483 00:31:33,083 --> 00:31:36,374 En mi calle hay un chico con un pequeño taller... 484 00:31:36,375 --> 00:31:39,082 Tiene pinturas magníficas. Te lo presentaré. 485 00:31:39,083 --> 00:31:41,999 Pero todo esto se trata vendiéndote a ti mismo. 486 00:31:42,000 --> 00:31:44,374 Este es el sistema, Balthaz ar. Acostúmbrate. 487 00:31:44,375 --> 00:31:46,166 Estoy feliz fuera del sistema. 488 00:31:46,167 --> 00:31:48,041 Con un pie allá y otro allá. 489 00:31:48,042 --> 00:31:48,791 Lo siento. 490 00:31:48,792 --> 00:31:50,041 Listo. 491 00:31:50,042 --> 00:31:50,749 Es él. 492 00:31:50,750 --> 00:31:52,874 Simón, muy contento. Es un honor conocerte. 493 00:31:52,875 --> 00:31:54,957 Tenemos que ir a buscar a Vincent. 494 00:31:54,958 --> 00:31:59,167 Ningún problema. 495 00:32:01,833 --> 00:32:03,457 Este es Baltasar un amigo. 496 00:32:03,458 --> 00:32:04,541 Un placer, Baltasar. 497 00:32:04,542 --> 00:32:05,832 Buenas noches. 498 00:32:05,833 --> 00:32:07,291 ¿Está bien? 499 00:32:07,292 --> 00:32:08,166 Buenas noches. 500 00:32:08,167 --> 00:32:10,958 Buenas noches. Hola 501 00:32:15,083 --> 00:32:17,791 Todavía estoy aturdido. 502 00:32:17,792 --> 00:32:20,707 Todo esto parece tan absurdo. 503 00:32:20,708 --> 00:32:24,166 Tan... tan difícil de creer. No sé. 504 00:32:24,167 --> 00:32:30,082 queria saber un poco mejor. Eso es todo. 505 00:32:30,083 --> 00:32:32,957 Si alguien hubiera dicho: 506 00:32:32,958 --> 00:32:35,624 Estaría aquí contigo. 507 00:32:35,625 --> 00:32:36,999 hola 508 00:32:37,000 --> 00:32:38,124 esto es algo... 509 00:32:38,125 --> 00:32:40,666 Hola, ¿te estamos molestando? 510 00:32:40,667 --> 00:32:42,416 No, está bien. 511 00:32:42,417 --> 00:32:43,624 ¿Buscas a tu jefe? 512 00:32:43,625 --> 00:32:45,541 Y me llamó diciendo no pudo venir. 513 00:32:45,542 --> 00:32:46,666 Perdí la oportunidad. 514 00:32:46,667 --> 00:32:48,291 - ¿Quieres un porro? ¿Qué dijiste? 515 00:32:48,292 --> 00:32:49,957 ¿No quieres un porro? - No. 516 00:32:49,958 --> 00:32:54,457 Una vez tuve un "mal viaje". Pero tal vez tú... 517 00:32:54,458 --> 00:32:58,458 ¿Alicia? ¿Estás loco? 518 00:33:00,792 --> 00:33:03,166 Está bien. 519 00:33:03,167 --> 00:33:05,500 Ir. 520 00:33:06,833 --> 00:33:08,957 Vaya con cuidado con el... 521 00:33:08,958 --> 00:33:11,666 Bien. 522 00:33:11,667 --> 00:33:14,083 Atención. 523 00:33:14,625 --> 00:33:16,207 Lo siento. 524 00:33:16,208 --> 00:33:16,999 ¿Qué? 525 00:33:17,000 --> 00:33:20,708 Te daré espacio. 526 00:33:20,917 --> 00:33:22,124 Lo siento. 527 00:33:22,125 --> 00:33:22,832 ¿Hola? 528 00:33:22,833 --> 00:33:25,707 Dónde estás. richard llego Hace una hora. 529 00:33:25,708 --> 00:33:29,499 ¿Quién vino? - Ricardo, mi médico. 530 00:33:29,500 --> 00:33:32,874 - Pero, ¿qué médico? - Mi ginecóloga, Alice. 531 00:33:32,875 --> 00:33:34,124 Escucha, estoy tan avergonzada. 532 00:33:34,125 --> 00:33:38,042 Ven ahora mismo. ¿Consíguelo? 533 00:33:41,458 --> 00:33:43,624 ¿Algo serio? - ¿Doctor? 534 00:33:43,625 --> 00:33:45,999 Mencionaste a un médico. 535 00:33:46,000 --> 00:33:48,957 Sí, el doctor, porque mi Mi hija tenía un problema de apendicitis. 536 00:33:48,958 --> 00:33:49,791 Tengo que irme. 537 00:33:49,792 --> 00:33:52,874 - ¿Qué hospital? Yo te llevaré. No, un taxi es más rápido. 538 00:33:52,875 --> 00:33:53,916 Un taxi. 539 00:33:53,917 --> 00:33:55,416 Taxi. El taxi es una emergencia. 540 00:33:55,417 --> 00:33:57,874 No lo necesitas. No. Es una emergencia. 541 00:33:57,875 --> 00:34:01,667 - No. Cuidado. - ¡Detener! 542 00:34:01,708 --> 00:34:02,749 Se interpone. 543 00:34:02,750 --> 00:34:04,541 Señora, le digo, señor, por favor váyase. 544 00:34:04,542 --> 00:34:06,457 Vamos, Alicia. ¿Qué hospital? 545 00:34:06,458 --> 00:34:08,541 ¿Qué hospital? El hospital americano. 546 00:34:08,542 --> 00:34:10,707 ¿Debería ir? ¿Qué? 547 00:34:10,708 --> 00:34:12,832 No. Porque mi hija no lo entendería. 548 00:34:12,833 --> 00:34:13,707 Ve rápido. 549 00:34:13,708 --> 00:34:15,749 No pierdas el tiempo. Voluntad. 550 00:34:15,750 --> 00:34:17,832 Calle Universidad, por favor. 551 00:34:17,833 --> 00:34:20,749 ¿No es el hospital americano? Calle Universidad. 552 00:34:20,750 --> 00:34:23,458 Fuerza, Alice, fuerza. 553 00:34:30,167 --> 00:34:34,625 Tómalo. Es todo tuyo. 554 00:34:37,917 --> 00:34:40,791 Por favor, tira el cigarrillo. 555 00:34:40,792 --> 00:34:44,125 Vale, lo siento, lo siento. 556 00:34:45,917 --> 00:34:47,791 ¿Cuando? 557 00:34:47,792 --> 00:34:49,749 Cariño, ¿cenas con nosotros? 558 00:34:49,750 --> 00:34:52,291 - ¿Comer? - Comer. 559 00:34:52,292 --> 00:34:55,583 No, sí 560 00:35:01,417 --> 00:35:05,124 Lo siento. Normalmente ella no hace esto. 561 00:35:05,125 --> 00:35:07,666 mi hermana normalmente Es puntual, doctor. 562 00:35:07,667 --> 00:35:10,291 Ricardo, por favor. 563 00:35:10,292 --> 00:35:12,166 Richard finalmente la conocerás. 564 00:35:12,167 --> 00:35:14,041 Cuidado, ella es muy frágil. 565 00:35:14,042 --> 00:35:14,832 Babero. 566 00:35:14,833 --> 00:35:19,541 Hace mucho tiempo ella tenía una relación con alguien. 567 00:35:19,542 --> 00:35:20,374 ¿Me entiendes? 568 00:35:20,375 --> 00:35:25,375 Pero creo que un ginecólogo. la revitalizará. 569 00:35:25,500 --> 00:35:28,250 Ella vino. 570 00:35:29,375 --> 00:35:30,541 No me decepciones. 571 00:35:30,542 --> 00:35:32,957 Espero que todos disfruten del cordero. 572 00:35:32,958 --> 00:35:35,624 Me encanta. 573 00:35:35,625 --> 00:35:37,457 - ¿Ricardo? No, gracias... 574 00:35:37,458 --> 00:35:39,166 Yo me quedo en verduras. - ¿Ni el cuscús? 575 00:35:39,167 --> 00:35:42,457 Nada de carbohidratos por la noche. Aun así, gracias. 576 00:35:42,458 --> 00:35:44,207 Quieres vivir para ser ¿Cien años? 577 00:35:44,208 --> 00:35:48,082 Es que soy vegano. - ¿Vegano? 578 00:35:48,083 --> 00:35:54,542 Sólo como alimentos crudos. 579 00:35:55,167 --> 00:36:01,167 Richard, ¿cómo conociste a Elizabeth? mi hermana? 580 00:36:01,250 --> 00:36:04,207 Alice está cansada debido El viaje de Brasil aquí. 581 00:36:04,208 --> 00:36:05,207 Ella es un poco... 582 00:36:05,208 --> 00:36:08,082 De verdad, lo siento. Lo siento. 583 00:36:08,083 --> 00:36:10,582 Alice es cierto que en Brasil tiene mucha travesti? 584 00:36:10,583 --> 00:36:12,957 ¿El Brasil? Hay transexuales en abundancia. 585 00:36:12,958 --> 00:36:15,957 Pídeles a tus padres que te lleven allí. 586 00:36:15,958 --> 00:36:18,457 Ya sabes, Richard es un experto. ¿In-transgénero? 587 00:36:18,458 --> 00:36:22,416 ¿En realidad? ¿Los operas? ¿Sexo con ellos? 588 00:36:22,417 --> 00:36:23,624 ¿Qué? Eso no es todo. 589 00:36:23,625 --> 00:36:25,999 es un gran especialista en Sudamérica. 590 00:36:26,000 --> 00:36:27,999 Realmente es una región fascinante. 591 00:36:28,000 --> 00:36:31,207 Estuve en Honduras el año pasado. 592 00:36:31,208 --> 00:36:32,666 - ¿Honduras? Así es. 593 00:36:32,667 --> 00:36:35,541 La gente es realmente amigable. 594 00:36:35,542 --> 00:36:36,999 Muy auténtico. 595 00:36:37,000 --> 00:36:38,582 En toda Latinoamérica... 596 00:36:38,583 --> 00:36:42,207 la gente está más cerca a la naturaleza de la vida. 597 00:36:42,208 --> 00:36:45,749 Más cerca de ellos mismos. Viven el momento. 598 00:36:45,750 --> 00:36:48,082 Los países también son muy peligroso para los visitantes. 599 00:36:48,083 --> 00:36:51,749 Secuestro al día asesinato a sangre fría, por el otro. 600 00:36:51,750 --> 00:36:53,582 Vaya, lo siento. 601 00:36:53,583 --> 00:36:54,749 Ningún problema. 602 00:36:54,750 --> 00:36:56,457 ¿Estás bien, Alicia? 603 00:36:56,458 --> 00:36:59,292 Sólo dame un segundo. 604 00:37:13,042 --> 00:37:16,208 Entonces, ¿qué hay para cenar? 605 00:37:23,042 --> 00:37:23,874 Buenos días Carolina. 606 00:37:23,875 --> 00:37:26,207 No, sucedió algo inesperado. Eso es todo. 607 00:37:26,208 --> 00:37:29,791 Algo de última hora, no te preocupes. 608 00:37:29,792 --> 00:37:30,416 Yo sé eso. 609 00:37:30,417 --> 00:37:31,249 hola 610 00:37:31,250 --> 00:37:32,249 ¿Está bien? ¿Qué? 611 00:37:32,250 --> 00:37:33,291 Te extrañé anoche. 612 00:37:33,292 --> 00:37:37,874 Mi sobrino arregló una noche. sushi con sus primos. 613 00:37:37,875 --> 00:37:39,207 Las presentaciones. 614 00:37:39,208 --> 00:37:41,082 Baltasar, Vicente, Vicente, Baltasar. 615 00:37:41,083 --> 00:37:46,792 Finge un poco más de 5 minutos y Duermo alrededor de medianoche. 616 00:37:54,208 --> 00:37:58,167 Llegamos. 617 00:38:01,000 --> 00:38:03,458 Más rápido. 618 00:38:12,250 --> 00:38:15,500 Hola. ¿Está bien? 619 00:38:21,958 --> 00:38:24,417 ¿Y quién es este? 620 00:38:27,375 --> 00:38:31,333 Es el dueño del grupo. 621 00:39:02,583 --> 00:39:05,208 No, Baltasar. 622 00:39:05,625 --> 00:39:06,749 ¿Estás bien? Sí, lo soy. 623 00:39:06,750 --> 00:39:09,792 ¿Seguro? - Sí. 624 00:39:12,958 --> 00:39:16,167 ¿Eso es parte del espectáculo? 625 00:39:17,292 --> 00:39:19,416 Mira, lo siento por lo que hice allí. 626 00:39:19,417 --> 00:39:22,332 Me controlaré. Promesa. 627 00:39:22,333 --> 00:39:25,583 Muy bien, no hay problema. 628 00:39:27,208 --> 00:39:31,083 Alicia. Alicia. Estoy aquí. 629 00:39:31,375 --> 00:39:32,124 Vamos. Venir. 630 00:39:32,125 --> 00:39:35,083 Sí, lo haremos. 631 00:39:35,958 --> 00:39:38,416 Baltasar. 632 00:39:38,417 --> 00:39:40,082 hola 633 00:39:40,083 --> 00:39:41,416 Muy bien. 634 00:39:41,417 --> 00:39:44,207 ¿Y Tracy se ha ido? - Deja de ser obsesivo. 635 00:39:44,208 --> 00:39:46,707 En 20 años, nunca vi a un niño. con tanta clase. 636 00:39:46,708 --> 00:39:47,457 Es verdad. 637 00:39:47,458 --> 00:39:50,499 gracias se lo debo a todos educación de mi madre. 638 00:39:50,500 --> 00:39:52,499 Si no hubiera ayudado a la chica... 639 00:39:52,500 --> 00:39:54,624 me asustaria en mis pesadillas. 640 00:39:54,625 --> 00:39:58,707 Como dice una musaraña: "Te enseñé modales." 641 00:39:58,708 --> 00:40:00,082 ¿Lo olvidaste? ¿Dónde están tus modales? 642 00:40:00,083 --> 00:40:02,707 ¡Pero es asombroso! ¿Dónde lo encontraste? 643 00:40:02,708 --> 00:40:04,166 Ahora dime, ¿Dónde se conocieron ustedes dos? 644 00:40:04,167 --> 00:40:04,957 ¿Ambos? 645 00:40:04,958 --> 00:40:07,124 Si, aparentemente tu son inseparables. 646 00:40:07,125 --> 00:40:10,374 ¿Ella ya conoció a tus amigos? ¿Mis amigos? 647 00:40:10,375 --> 00:40:14,541 - ¿Tus padres lo saben? ¿Mis padres? ¿Por qué? 648 00:40:14,542 --> 00:40:15,749 ¿Sobre ti y ella? ¿Ya lo saben? 649 00:40:15,750 --> 00:40:17,624 Basta, bailemos, Me encanta esta canción. 650 00:40:17,625 --> 00:40:21,083 Ven a bailar, Baltasar. 651 00:40:44,875 --> 00:40:48,625 ¿Creo que solo están fingiendo? 652 00:40:50,208 --> 00:40:52,499 No son jodidos ¿eso estás diciendo? 653 00:40:52,500 --> 00:40:54,917 Sí. 654 00:40:55,875 --> 00:40:59,917 - ¿No es un rapidito? - No. 655 00:41:23,833 --> 00:41:26,833 ¿Está la madre de Zoe? 656 00:41:33,208 --> 00:41:34,541 Quiero disparar. 657 00:41:34,542 --> 00:41:36,332 - Lo haré. - Lo haré. 658 00:41:36,333 --> 00:41:37,041 Quita tus manos de mí. 659 00:41:37,042 --> 00:41:37,916 - Vamos. - ¿Ahora? 660 00:41:37,917 --> 00:41:42,167 si, quiero estar solo contigo. Venir. 661 00:41:42,375 --> 00:41:44,541 Basta. 662 00:41:44,542 --> 00:41:45,832 Mira, se habían ido. Tonto. 663 00:41:45,833 --> 00:41:47,374 ¿Se habían ido? 664 00:41:47,375 --> 00:41:49,832 Eso creo, Para hacer el amor, esto es todo. 665 00:41:49,833 --> 00:41:52,667 Gracias. Adiós. 666 00:41:56,625 --> 00:41:59,417 Estacioné de ese lado. 667 00:42:07,333 --> 00:42:10,000 Listo. 668 00:42:11,875 --> 00:42:14,457 voy a caminar, esto tiempo las calles son peligrosas... 669 00:42:14,458 --> 00:42:15,124 No quiero arriesgarme. 670 00:42:15,125 --> 00:42:16,082 Pero vivo ahí mismo. 671 00:42:16,083 --> 00:42:19,041 pueden pasar muchas cosas a pocos metros. 672 00:42:19,042 --> 00:42:20,916 Está bien. 673 00:42:20,917 --> 00:42:24,250 ¿Está seguro? - Seguro. 674 00:42:30,792 --> 00:42:32,416 ¿Es tarde verdad? No sé. 675 00:42:32,417 --> 00:42:36,166 Olvidé mi reloj. Deben ser las dos de la madrugada. 676 00:42:36,167 --> 00:42:38,249 Muchas gracias. - Ningún problema. 677 00:42:38,250 --> 00:42:41,125 Adiós. 678 00:42:43,917 --> 00:42:46,667 Buena noticia "". 679 00:42:58,500 --> 00:43:03,499 Buena nota. Pero ese imbécil. 680 00:43:03,500 --> 00:43:08,208 Hay buena noticia"". Hay buena noticia"". 681 00:43:22,500 --> 00:43:25,625 Buenas noches. Buenas noches. 682 00:43:38,167 --> 00:43:40,166 Alicia. 683 00:43:40,167 --> 00:43:43,124 Vine a disculparme por mi italiano. es horrible. 684 00:43:43,125 --> 00:43:44,791 Lo siento, ¿tu hija está aquí? 685 00:43:44,792 --> 00:43:47,207 No, ella saldrá este fin de semana. 686 00:43:47,208 --> 00:43:49,958 Baltasar. 687 00:43:50,792 --> 00:43:55,499 Escucha, no, Baltasar, no. 688 00:43:55,500 --> 00:43:58,083 Sí. 689 00:43:59,167 --> 00:44:03,667 Mi habitación. Venir. 690 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 Lo siento. 691 00:44:15,083 --> 00:44:17,625 Lo siento. 692 00:44:26,458 --> 00:44:28,749 Lo siento, lo siento, lo siento. 693 00:44:28,750 --> 00:44:32,208 Deja de disculparte. 694 00:44:32,375 --> 00:44:35,749 No pares. 695 00:44:35,750 --> 00:44:38,792 2x2 = 4. 696 00:44:39,083 --> 00:44:42,332 8 es 4x2, 8x4 es 32. 697 00:44:42,333 --> 00:44:46,957 32x2 es igual a 68, 64, 64. 698 00:44:46,958 --> 00:44:49,624 Ángela Merkel, Eva Joly... 699 00:44:49,625 --> 00:44:51,999 Eva Joly, Jean Luc Mélenchon. 700 00:44:52,000 --> 00:44:56,916 Jean Luc, Jean Luc Mélenchon... 701 00:44:56,917 --> 00:44:59,625 Cállate. 702 00:45:11,750 --> 00:45:18,082 - ¿Qué hora es? Es tarde. Es bastante tarde. 703 00:45:18,083 --> 00:45:21,832 Es hora de levantarse. Tengo que irme a casa. 704 00:45:21,833 --> 00:45:24,916 Pero estás en casa, ¿verdad? 705 00:45:24,917 --> 00:45:27,750 Sí, exactamente. 706 00:45:27,792 --> 00:45:31,125 Sube. 707 00:45:33,500 --> 00:45:35,624 ¡De acuerdo! 708 00:45:35,625 --> 00:45:37,041 Estoy muy ocupada y... no te preocupes... 709 00:45:37,042 --> 00:45:39,541 Tengo muchas clases que seguir. 710 00:45:39,542 --> 00:45:42,874 - ¿Pero el zapato? - No he encontrado otro. 711 00:45:42,875 --> 00:45:49,791 ¿Y salir así? - Ningún problema. 712 00:45:49,792 --> 00:45:54,749 Llévalo siempre por precaución. 713 00:45:54,750 --> 00:45:58,292 Parece que llueve a cántaros. 714 00:45:59,125 --> 00:46:02,583 Un poco. 715 00:46:04,500 --> 00:46:06,499 No te preocupes por mí. 716 00:46:06,500 --> 00:46:10,708 Está bien. Quédate hasta que deje de llover. 717 00:46:14,000 --> 00:46:16,750 Maldición. 718 00:46:17,875 --> 00:46:21,042 ¿Alice Lantins? 719 00:46:23,292 --> 00:46:26,708 ¿Eres escritor? 720 00:46:27,458 --> 00:46:30,332 Lo siento, pero Zoe Terminó con los copos de maíz. 721 00:46:30,333 --> 00:46:35,082 Aquí tiene. encontré algunos cosas que te pueden gustar. 722 00:46:35,083 --> 00:46:40,250 creo que tomaré Sólo el té, por favor. 723 00:46:52,833 --> 00:46:55,500 bueno 724 00:47:01,125 --> 00:47:04,707 - ¿Hablar de qué? ¿Qué? ¿Mi libro? 725 00:47:04,708 --> 00:47:06,832 Ninguno. 726 00:47:06,833 --> 00:47:08,582 - No. - Quiero leer. 727 00:47:08,583 --> 00:47:10,249 - Para tener un juicio. - No, no. 728 00:47:10,250 --> 00:47:12,749 ¿Por qué no? Leo rápido, Terminaré en dos días. 729 00:47:12,750 --> 00:47:13,166 No. 730 00:47:13,167 --> 00:47:15,916 Por favor. 731 00:47:15,917 --> 00:47:16,749 ¿Está esperando a alguien? 732 00:47:16,750 --> 00:47:21,042 Dije que lo metieras en tu bolso. 733 00:47:22,708 --> 00:47:24,791 - Hola. - Hola. 734 00:47:24,792 --> 00:47:27,041 Ese fin de semana fue terrible... 735 00:47:27,042 --> 00:47:28,624 llovió todo el tiempo y ni uno solo... 736 00:47:28,625 --> 00:47:29,374 luz del sol. 737 00:47:29,375 --> 00:47:31,582 Isabel, buenos días. Este es Baltasar... 738 00:47:31,583 --> 00:47:32,707 - ¿Cuál es mi...? - Hola. yo soy... 739 00:47:32,708 --> 00:47:35,582 - Mi pasante. - El aprendiz. 740 00:47:35,583 --> 00:47:37,707 Aquí tienes las fotos que pediste. 741 00:47:37,708 --> 00:47:39,541 Bien. - Tus auriculares están aquí. 742 00:47:39,542 --> 00:47:42,417 Bien. 743 00:47:43,125 --> 00:47:46,333 ¿Necesitas ayuda? 744 00:47:47,583 --> 00:47:49,249 Dame un beso. 745 00:47:49,250 --> 00:47:51,791 Si te falta alguno algo solo házmelo saber. 746 00:47:51,792 --> 00:47:54,291 ¿Cuáles son tus escuchas? 747 00:47:54,292 --> 00:47:56,082 ¿Qué? 748 00:47:56,083 --> 00:47:56,832 ¿Es eso...? 749 00:47:56,833 --> 00:47:58,082 Zoe ve a tu habitación. 750 00:47:58,083 --> 00:48:00,999 - Pero mamá, acabo de llegar. - Ve a tu habitación. 751 00:48:01,000 --> 00:48:05,292 Entonces me iré. - Casa de dominación. 752 00:48:06,125 --> 00:48:10,666 Haré bien mi trabajo, señora. 753 00:48:10,667 --> 00:48:13,791 Encantado de conocerlo. - También. 754 00:48:13,792 --> 00:48:20,417 Adiós. Un segundo. 755 00:48:24,833 --> 00:48:27,916 - Baltasar. ¿Qué? 756 00:48:27,917 --> 00:48:29,707 Lo lamento. 757 00:48:29,708 --> 00:48:34,125 3 copias para mañana a las 9 am en su oficina. 758 00:48:35,583 --> 00:48:38,916 ¿Eso es todo? - Ir. 759 00:48:38,917 --> 00:48:40,291 No sé. Simplemente sucedió. 760 00:48:40,292 --> 00:48:42,374 No había nada planeado. 761 00:48:42,375 --> 00:48:45,791 - Está bien. ¿Qué? 762 00:48:45,792 --> 00:48:47,124 ¿Por qué me miras así? 763 00:48:47,125 --> 00:48:50,791 La realidad golpeando a la ficción. 764 00:48:50,792 --> 00:48:53,624 La historia dentro de la historia. que es más que la historia. 765 00:48:53,625 --> 00:48:54,791 Esto es bueno. 766 00:48:54,792 --> 00:48:55,707 Puedes reírte de mí. 767 00:48:55,708 --> 00:48:58,292 Sí. 768 00:49:06,833 --> 00:49:11,292 LO SIENTO, LLEGO TARDE, PERO... 769 00:49:13,708 --> 00:49:20,167 MIRA DEBAJO DEL BANCO. 770 00:49:35,708 --> 00:49:38,541 Uno, dos, uno, dos. Pruebas. 771 00:49:38,542 --> 00:49:40,582 Alicia, ¿estás escuchando? 772 00:49:40,583 --> 00:49:43,874 ¿Realmente quieres seguir con esto? fiesta esta noche? 773 00:49:43,875 --> 00:49:47,999 Podríamos salir solo nosotros dos. 774 00:49:48,000 --> 00:49:49,291 Su primera misión... 775 00:49:49,292 --> 00:49:52,291 es localizar un vehículo totalmente rosa... 776 00:49:52,292 --> 00:49:54,457 una moto de cilindrada baja... 777 00:49:54,458 --> 00:49:56,791 pronto estará cerca de ti. 778 00:49:56,792 --> 00:49:58,041 tendrás que subir este vehículo. 779 00:49:58,042 --> 00:49:59,082 La otra misión... 780 00:49:59,083 --> 00:50:02,707 no esta preguntando la direccion se va. 781 00:50:02,708 --> 00:50:04,374 El conductor no tiene idea. 782 00:50:04,375 --> 00:50:11,000 ¿Qué tal un poco de música? 783 00:50:53,500 --> 00:50:57,125 ¿Tiene un nombre? 784 00:50:57,333 --> 00:51:00,041 Se llama: "Perdedor", Delfín. 785 00:51:00,042 --> 00:51:02,666 No, " Hick, delfín". 786 00:51:02,667 --> 00:51:05,374 Él insistió en que lo tomara. pero mantuve mi posición. 787 00:51:05,375 --> 00:51:09,458 Mi pequeña victoria. 788 00:51:12,667 --> 00:51:16,125 ¿Alice puede hacerte una pregunta? 789 00:51:17,375 --> 00:51:24,832 Eres divertido Hermosa e inteligente, ¿por qué...? 790 00:51:24,833 --> 00:51:27,708 ¿Por qué yo? 791 00:51:29,583 --> 00:51:31,666 No, es una pregunta tonta. 792 00:51:31,667 --> 00:51:36,792 Incluso respondo. Lo siento. 793 00:51:39,917 --> 00:51:42,207 quiero leer ¿"Mi novio de la semana"? 794 00:51:42,208 --> 00:51:43,249 Llamé: 795 00:51:43,250 --> 00:51:45,957 "El miércoles por la tarde mi novio me engaña". 796 00:51:45,958 --> 00:51:48,957 Un hombre en perfección. Hace todo lo que quieres. 797 00:51:48,958 --> 00:51:53,832 Tienes lo mejor máxima belleza. 798 00:51:53,833 --> 00:52:01,124 Y por supuesto, sexo, sexo. 799 00:52:01,125 --> 00:52:03,374 Sí es posible. 800 00:52:03,375 --> 00:52:05,749 ¿Eso te sorprendió? No, por supuesto que no. 801 00:52:05,750 --> 00:52:09,332 que tema pones en la agenda de esta semana? 802 00:52:09,333 --> 00:52:11,582 ¡Mis tacones son demasiado altos! 803 00:52:11,583 --> 00:52:13,457 ¿Cómo evitar las manchas en las axilas? 804 00:52:13,458 --> 00:52:14,124 ¿Qué? 805 00:52:14,125 --> 00:52:17,625 A ver me pareció el tema: 806 00:52:17,958 --> 00:52:21,832 "Todos somos estereotipos de" Youporn. 807 00:52:21,833 --> 00:52:24,624 - ¿Tú "" qué? Youporn-¿Lo sabes? 808 00:52:24,625 --> 00:52:27,582 Rubia, pelirroja, morena, Milf... 809 00:52:27,583 --> 00:52:29,874 "Madres a las que les gusta follar", es decir, yo. 810 00:52:29,875 --> 00:52:34,999 Mira, creo que lo que tenemos aquí es un gran equipo de investigación. 811 00:52:35,000 --> 00:52:38,082 Lila, si supieras cuantos hombres se masturban... 812 00:52:38,083 --> 00:52:41,041 pensando en un tipo extra grande "", te sentirías bien. 813 00:52:41,042 --> 00:52:44,541 Clementina, tu compañera de cuarto, deja de culparla... 814 00:52:44,542 --> 00:52:47,041 hacer las pequeñas cosas en internet... 815 00:52:47,042 --> 00:52:48,791 y muéstrale que eres estan mas cachondos... 816 00:52:48,792 --> 00:52:51,207 que un adolescente. 817 00:52:51,208 --> 00:52:55,041 Y en cuanto a mí, estaba se ganó la etiqueta Cougar o Milf... 818 00:52:55,042 --> 00:52:59,624 ¿Porque tengo piernas jóvenes a mi alrededor? No me importa. 819 00:52:59,625 --> 00:53:02,832 Dejemos la fantasía trasciende la fantasía. 820 00:53:02,833 --> 00:53:04,916 Porque la fantasía no cambiará. 821 00:53:04,917 --> 00:53:07,707 Pero estamos vivos, ¿verdad? 822 00:53:07,708 --> 00:53:09,291 Todos somos estereotipos de youporn? 823 00:53:09,292 --> 00:53:10,332 Somos. 824 00:53:10,333 --> 00:53:12,249 Pero los hombres necesitan persecución. 825 00:53:12,250 --> 00:53:13,666 Concluyo con esto... 826 00:53:13,667 --> 00:53:16,833 o algo como esto. 827 00:53:21,750 --> 00:53:25,374 Lo he estado usando. Ahora tengo que decir la verdad. 828 00:53:25,375 --> 00:53:27,416 No tenemos ninguna posibilidad de vida real. 829 00:53:27,417 --> 00:53:30,083 Seguro. 830 00:53:30,417 --> 00:53:34,082 Alicia, ni lo pienses sobre salir con este chico. 831 00:53:34,083 --> 00:53:35,249 Mírate. 832 00:53:35,250 --> 00:53:37,291 Patas de gallo, está bien. Pero las arrugas. 833 00:53:37,292 --> 00:53:41,124 ¿Qué pasará cuando ¿Tu cara se vuelve sólo arrugas? 834 00:53:41,125 --> 00:53:48,083 No. Esto tiene que terminar, y pronto, ahora, inmediatamente. 835 00:53:50,958 --> 00:53:52,999 Lo siento, perdí la noción del tiempo. 836 00:53:53,000 --> 00:53:56,167 Ningún problema. Vamos. 837 00:53:59,667 --> 00:54:03,917 Venir. Entra. Continúa. 838 00:54:09,333 --> 00:54:12,957 Tú primero. 839 00:54:12,958 --> 00:54:15,082 el comité Central del Partido Comunista... 840 00:54:15,083 --> 00:54:17,416 se reúne aquí. Me encanta. 841 00:54:17,417 --> 00:54:18,999 Niemeyer era un genio. 842 00:54:19,000 --> 00:54:23,416 Se imaginó todo y Dibujé todo en 3 días... 843 00:54:23,417 --> 00:54:24,707 sin cargo. 844 00:54:24,708 --> 00:54:27,416 Tiene 50 años y no envejecido en absoluto. 845 00:54:27,417 --> 00:54:30,333 Es casi futurista. 846 00:54:30,917 --> 00:54:33,499 ¿Una bebida? 847 00:54:33,500 --> 00:54:36,332 Quizás podamos ir el próximo fin de semana. 848 00:54:36,333 --> 00:54:39,666 Un amigo me dio las llaves. de la casa de sus padres en Bretaña. 849 00:54:39,667 --> 00:54:42,124 Es un lugar sensacional en la playa. 850 00:54:42,125 --> 00:54:44,957 Sería bueno tomar un descanso. ¿Qué opinas? 851 00:54:44,958 --> 00:54:45,541 Un momento. 852 00:54:45,542 --> 00:54:47,249 Hola. 853 00:54:47,250 --> 00:54:50,166 ¿Qué dije? No romper. 854 00:54:50,167 --> 00:54:53,457 Vete a la cama y listo. Eso es todo. Buenas noches. 855 00:54:53,458 --> 00:54:55,999 Zoe también puede venir. A Bretaña. 856 00:54:56,000 --> 00:54:57,624 Zoe también puede ir. 857 00:54:57,625 --> 00:54:59,957 Después de todo, actúo el papel del aprendiz. 858 00:54:59,958 --> 00:55:01,999 Sólo necesito ver si hay un lugar para hacer copias. 859 00:55:02,000 --> 00:55:03,999 Y listo. ¿No? 860 00:55:04,000 --> 00:55:06,957 Es un poco pronto para eso. 861 00:55:06,958 --> 00:55:09,082 Sin duda, es un poco pronto. 862 00:55:09,083 --> 00:55:12,999 Sí, temprano. creo... 863 00:55:13,000 --> 00:55:16,083 Es una locura. 864 00:55:17,292 --> 00:55:20,874 quiero estar contigo todo el tiempo. 865 00:55:20,875 --> 00:55:22,832 me tome la temperatura 3 veces hoy. 866 00:55:22,833 --> 00:55:24,249 Pero no estoy enfermo. 867 00:55:24,250 --> 00:55:27,582 Solo ten una voluntad loca para verte. 868 00:55:27,583 --> 00:55:31,833 Un impulso, Alice. 869 00:55:33,750 --> 00:55:36,582 Hola. 870 00:55:36,583 --> 00:55:38,291 Hola. 871 00:55:38,292 --> 00:55:39,499 Dámelo. 872 00:55:39,500 --> 00:55:41,291 Zoe ¿qué acordamos? 873 00:55:41,292 --> 00:55:42,791 Obedeces a Chantal... 874 00:55:42,792 --> 00:55:44,791 y vete a la cama inmediatamente. 875 00:55:44,792 --> 00:55:48,250 No sin discusión. 876 00:55:48,958 --> 00:55:52,042 Estás ocupado. 877 00:55:52,917 --> 00:55:54,582 No puedo quedarme mucho tiempo. 878 00:55:54,583 --> 00:55:56,874 La vida de una madre trabajadora. 879 00:55:56,875 --> 00:56:01,250 Puedo manejarlo. 880 00:56:01,667 --> 00:56:04,166 ¿Está seguro? Sí, claro. Seguro. 881 00:56:04,167 --> 00:56:05,541 Entonces, dime. 882 00:56:05,542 --> 00:56:09,749 Esperará a que Zoe duerma. ver un DVD conmigo? 883 00:56:09,750 --> 00:56:11,499 soy paciente, y que yo sepa... 884 00:56:11,500 --> 00:56:14,707 La película es limitada, yo... 885 00:56:14,708 --> 00:56:16,832 Lo digo en serio, Baltasar. 886 00:56:16,833 --> 00:56:20,957 llegaras a casa a las 3 de la madrugada. 887 00:56:20,958 --> 00:56:23,207 Los fines de semana o hacer las cosas espontáneamente. 888 00:56:23,208 --> 00:56:24,457 No, soy del tipo casero. 889 00:56:24,458 --> 00:56:26,582 No, esto es normal tienes que hacer... 890 00:56:26,583 --> 00:56:27,624 estas cosas a tu edad. 891 00:56:27,625 --> 00:56:30,582 voy a odiarme si podas. 892 00:56:30,583 --> 00:56:32,457 Piénsalo... 893 00:56:32,458 --> 00:56:35,249 Cuando yo tenga 40, tú tendrás 21. 894 00:56:35,250 --> 00:56:39,750 Y cuando tenga 50 años, tendrás 31. 895 00:56:40,792 --> 00:56:42,499 Lo que quiero decir es... 896 00:56:42,500 --> 00:56:47,958 ¿Qué pasará cuando si vemos entonces? 897 00:56:48,875 --> 00:56:52,333 ¿Qué estás diciendo? 898 00:56:53,750 --> 00:56:55,207 No lo creas buena idea... 899 00:56:55,208 --> 00:56:58,667 seguimos viendo. 900 00:57:12,958 --> 00:57:14,291 No entiendo. 901 00:57:14,292 --> 00:57:16,291 Finalmente te estás divirtiendo. 902 00:57:16,292 --> 00:57:18,457 ¿Cómo se lo tomó? ¿Aceptado qué? 903 00:57:18,458 --> 00:57:21,832 Todo el teatro que montaste. Díselo tú, espero. 904 00:57:21,833 --> 00:57:23,791 Porque entonces tu vida amorosa no esta traumatizado... 905 00:57:23,792 --> 00:57:25,416 por una mujer. 906 00:57:25,417 --> 00:57:27,499 Sí, sí, sí, le dije. 907 00:57:27,500 --> 00:57:29,291 ¿Le dijo? ¿Le explicó? 908 00:57:29,292 --> 00:57:30,166 Sí. 909 00:57:30,167 --> 00:57:33,916 Más de mil correos electrónicos en tres días. 910 00:57:33,917 --> 00:57:36,249 Tu artículo sobre Youporn. 911 00:57:36,250 --> 00:57:38,957 Reseñas de toda Francia. Increíble. 912 00:57:38,958 --> 00:57:40,041 Fresco. 913 00:57:40,042 --> 00:57:41,832 ¿Cómo está Baltasar? - Excelente. 914 00:57:41,833 --> 00:57:42,999 ¿Siempre salen? 915 00:57:43,000 --> 00:57:44,249 Me encanta estar con él. 916 00:57:44,250 --> 00:57:45,707 Vaya delirando a medianoche, después de las fiestas. 917 00:57:45,708 --> 00:57:47,666 ¿Qué medianoche? 918 00:57:47,667 --> 00:57:50,458 Olvídalo. 919 00:57:52,083 --> 00:57:57,333 ¿Después de las fiestas? Fue idea tuya, ¿recuerdas? 920 00:58:02,042 --> 00:58:04,875 ¿Carlotta? 921 00:58:06,500 --> 00:58:08,541 ¿Qué pasó? ¿Quién hizo esto? 922 00:58:08,542 --> 00:58:10,582 ¿Quién crees? - Adiós, señor. 923 00:58:10,583 --> 00:58:12,874 ella dijo que Charlotte humillada. 924 00:58:12,875 --> 00:58:15,332 Tu hija es muy sensible. 925 00:58:15,333 --> 00:58:16,707 Julien, cuéntame la historia. 926 00:58:16,708 --> 00:58:20,332 Entonces Charlotte mostró para todos... 927 00:58:20,333 --> 00:58:22,832 algo en su iphone y Zoe se enoja. 928 00:58:22,833 --> 00:58:25,917 ¿En su iPhone? 929 00:58:26,000 --> 00:58:29,832 ¿Tiene al menos 18 años? ¿Cuál es el problema? 930 00:58:29,833 --> 00:58:31,624 Sabes, eres bastante videogénico. 931 00:58:31,625 --> 00:58:32,457 A. 932 00:58:32,458 --> 00:58:35,832 no se como tu Le explicaré esto a Zoe. 933 00:58:35,833 --> 00:58:37,999 No tienes derecho a hablar así. 934 00:58:38,000 --> 00:58:39,207 Claro que puedo. 935 00:58:39,208 --> 00:58:43,291 Agathe cumplirá 29 años en diciembre. Son casi 30. 936 00:58:43,292 --> 00:58:45,291 Alicia, es diferente. Soy un hombre. 937 00:58:45,292 --> 00:58:48,749 No seas idiota. ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 938 00:58:48,750 --> 00:58:50,291 ¿No se paga por pensar? 939 00:58:50,292 --> 00:58:54,207 No culpes a Zoe durante 25 siglos historia social. 940 00:58:54,208 --> 00:58:55,499 Quizás historia social. 941 00:58:55,500 --> 00:58:58,500 Disculpe, señor. 942 00:58:59,250 --> 00:59:01,207 ¿Ver? Gracias. 943 00:59:01,208 --> 00:59:04,667 Explícaselo. 944 00:59:08,458 --> 00:59:11,582 Zoé, Zoé. No, no. 945 00:59:11,583 --> 00:59:13,707 Zoe, te estoy hablando a ti. 946 00:59:13,708 --> 00:59:15,332 Sólo ha pasado un mes desde te encuentras. 947 00:59:15,333 --> 00:59:18,499 3 días después de conocer a tu madre, ella estaba embarazada. 948 00:59:18,500 --> 00:59:20,541 Precisamente. 949 00:59:20,542 --> 00:59:22,457 - ¿Entonces hablaste con tu amigo? Hablé. 950 00:59:22,458 --> 00:59:23,457 ¿Mirarás eso? 951 00:59:23,458 --> 00:59:27,875 Si mi gato todo está bajo control. 952 00:59:28,000 --> 00:59:30,249 Gracias Balti. - Ningún problema. 953 00:59:30,250 --> 00:59:36,624 Mira esto. ¡Aspecto! Tu nueva madre. 954 00:59:36,625 --> 00:59:38,332 la llevaré a bali durante dos semanas. 955 00:59:38,333 --> 00:59:42,375 Tendrás el apartamento. solo para ti. 956 00:59:42,708 --> 00:59:50,042 Cuídala. ¿Me escuchaste? 957 00:59:52,458 --> 00:59:55,957 ¿Estás bien? Sí, lo soy. 958 00:59:55,958 --> 01:00:00,333 ¿Es por ella? ¿El puma? 959 01:00:05,042 --> 01:00:06,999 Recuerdo cuando rozó tu edad... 960 01:00:07,000 --> 01:00:11,666 y conocí a una mujer en Calabria, Francesca. 961 01:00:11,667 --> 01:00:14,207 Maravilloso y me dobla la edad. 962 01:00:14,208 --> 01:00:16,041 Ella me enseñó todo. 963 01:00:16,042 --> 01:00:18,999 Hacemos el amor muchas horas. 964 01:00:19,000 --> 01:00:20,707 Te ahorraré los detalles. 965 01:00:20,708 --> 01:00:22,124 Nunca había sentido eso. 966 01:00:22,125 --> 01:00:24,124 Parecía destinado a durar para siempre. 967 01:00:24,125 --> 01:00:26,207 ¿Me entiendes? Ya terminé. 968 01:00:26,208 --> 01:00:27,832 Física y espiritualmente. 969 01:00:27,833 --> 01:00:30,624 - ¿Espiritualmente? - Sí. 970 01:00:30,625 --> 01:00:34,749 Un día, sin razón aparente, Sentí... 971 01:00:34,750 --> 01:00:37,957 Sentí algo extraño. Embriagador. 972 01:00:37,958 --> 01:00:42,791 Lo que me preocupó. Luego fue al médico. 973 01:00:42,792 --> 01:00:46,291 Entrando a su oficina Vi a un interno... 974 01:00:46,292 --> 01:00:48,999 Ella tenía la piel oscura. Una maravilla de la naturaleza. 975 01:00:49,000 --> 01:00:50,166 Mientras cerraba la puerta... 976 01:00:50,167 --> 01:00:52,791 follamos, follamos y sexo. 977 01:00:52,792 --> 01:00:57,707 sostuve... Nos retorcimos. 978 01:00:57,708 --> 01:00:58,999 El padre va directo al grano. 979 01:00:59,000 --> 01:01:01,541 parecía un estudiante Arte clásico... 980 01:01:01,542 --> 01:01:05,916 que había caído por moderno, ¿sabes? 981 01:01:05,917 --> 01:01:10,375 No, no lo entiendo. 982 01:01:13,417 --> 01:01:14,749 Ven a casa a cenar esta noche. 983 01:01:14,750 --> 01:01:16,666 No puedo esta noche. - ¿Por qué no? 984 01:01:16,667 --> 01:01:18,457 Porque tengo trabajo que hacer. No lo será. 985 01:01:18,458 --> 01:01:23,207 Escucha, Alice, esto es irrelevante. ¿De qué estás hablando? 986 01:01:23,208 --> 01:01:24,916 Sólo necesito empezar la noche. 987 01:01:24,917 --> 01:01:28,707 ¿Estás seguro de que estás bien? Estoy bien. Muy bien. 988 01:01:28,708 --> 01:01:30,166 Alicia. 989 01:01:30,167 --> 01:01:32,082 ¿Sí? 990 01:01:32,083 --> 01:01:35,083 ¿No te acuerdas de mí? 991 01:01:35,417 --> 01:01:36,624 No lo recuerdo. 992 01:01:36,625 --> 01:01:39,457 Arnaud. Arnaud Gaillard. 993 01:01:39,458 --> 01:01:40,541 ¿Arnaud Gaillard? 994 01:01:40,542 --> 01:01:43,707 Duodécimo año. Peperoni. 995 01:01:43,708 --> 01:01:44,749 Peperoni. 996 01:01:44,750 --> 01:01:47,749 Peperoni, tenías más bien acné. 997 01:01:47,750 --> 01:01:48,832 Es. 998 01:01:48,833 --> 01:01:50,582 Lo siento, pero no te reconocí. 999 01:01:50,583 --> 01:01:52,707 - Hola. - ¿Cómo estás? 1000 01:01:52,708 --> 01:01:56,917 ¿Qué estás haciendo aquí? - Estaba jugando al squash. 1001 01:01:57,458 --> 01:01:59,499 ¿Soltero? 1002 01:01:59,500 --> 01:02:00,291 ¿Qué? 1003 01:02:00,292 --> 01:02:04,999 Quiero decir, sin esposa o niños? ¿Nadie? 1004 01:02:05,000 --> 01:02:06,832 Estoy hasta donde yo sé. Interesante. 1005 01:02:06,833 --> 01:02:09,791 Vamos al centro comercial. Nos vemos por ahí, Arnaud. 1006 01:02:09,792 --> 01:02:12,542 Seguro. 1007 01:02:14,917 --> 01:02:21,082 Arnauld, pero claro. Tu amigo con problema de acné. 1008 01:02:21,083 --> 01:02:23,582 Pues encantador. ¿Por qué no? cogió su teléfono? 1009 01:02:23,583 --> 01:02:25,791 ¿Por qué tomaría el numero de celular? 1010 01:02:25,792 --> 01:02:27,041 Para llamarlo. 1011 01:02:27,042 --> 01:02:28,541 Babette, dame un respiro. 1012 01:02:28,542 --> 01:02:30,832 ¿Cuál es el problema? ¿Es el trabajo? 1013 01:02:30,833 --> 01:02:32,207 - No, no. ¿Qué? 1014 01:02:32,208 --> 01:02:33,832 Basta. 1015 01:02:33,833 --> 01:02:35,999 No más intentar jugar hombres encima de mí. 1016 01:02:36,000 --> 01:02:36,957 No lo hagas. 1017 01:02:36,958 --> 01:02:40,374 parece que es transfiriéndome cosas. 1018 01:02:40,375 --> 01:02:41,957 Encuentra un amante, ve al psiquiatra... 1019 01:02:41,958 --> 01:02:43,374 pero dame un respiro. 1020 01:02:43,375 --> 01:02:45,749 No me culpes si no es así es el sexo. 1021 01:02:45,750 --> 01:02:48,792 Francamente. 1022 01:02:58,000 --> 01:02:59,041 En cola. 1023 01:02:59,042 --> 01:03:01,791 Todos portándose mal. Con elegancia. 1024 01:03:01,792 --> 01:03:03,207 Especialmente Simón. 1025 01:03:03,208 --> 01:03:06,124 ¿Está todo bien? ¿Está bien? 1026 01:03:06,125 --> 01:03:09,000 ¿Qué hora es? 1027 01:03:12,542 --> 01:03:15,500 Tracy. 1028 01:03:23,667 --> 01:03:27,124 Tracy. Pero ese placer. Eres fantástico. 1029 01:03:27,125 --> 01:03:29,832 Disponemos de detectores de humo. 1030 01:03:29,833 --> 01:03:30,957 Aquí está mi personal. 1031 01:03:30,958 --> 01:03:33,499 Por supuesto, Alice Lantins. 1032 01:03:33,500 --> 01:03:36,958 Es un placer. 1033 01:03:43,542 --> 01:03:45,916 Esta es la portada del el próximo mes. 1034 01:03:45,917 --> 01:03:49,916 Rebelle en la portada. O por detrás. 1035 01:03:49,917 --> 01:03:54,082 Y enviamos mensajes de texto aquí y más texto aquí. 1036 01:03:54,083 --> 01:03:56,916 Esta es la versión rosa. 1037 01:03:56,917 --> 01:03:58,374 Me encanta el rosa, es fantástico. 1038 01:03:58,375 --> 01:04:00,624 La Pantera Rosa. 1039 01:04:00,625 --> 01:04:02,207 El rosa se ve bien. 1040 01:04:02,208 --> 01:04:04,499 Funciona muy bien. 1041 01:04:04,500 --> 01:04:06,457 No funcionará. 1042 01:04:06,458 --> 01:04:08,499 ¿Qué te pasa, Tracy? 1043 01:04:08,500 --> 01:04:10,666 ¿Es la fuente? ¿El diseño? 1044 01:04:10,667 --> 01:04:11,624 No, todo es genial. 1045 01:04:11,625 --> 01:04:14,249 El problema es el modelo masculino. 1046 01:04:14,250 --> 01:04:18,082 parece que es con problema intestinal. 1047 01:04:18,083 --> 01:04:21,249 Lo siento, Tracy, pero Louis Gradel. 1048 01:04:21,250 --> 01:04:23,332 Es muy famoso en Francia. 1049 01:04:23,333 --> 01:04:27,041 Versace. Dior. ¿No es así, Alicia? Lauvin. 1050 01:04:27,042 --> 01:04:30,708 Parece un idiota. 1051 01:04:31,792 --> 01:04:33,916 ¿Qué tal esto? 1052 01:04:33,917 --> 01:04:35,749 ¿Este? 1053 01:04:35,750 --> 01:04:38,583 ¿Quizás esto? 1054 01:04:38,833 --> 01:04:41,917 ¿Qué opinas de este? 1055 01:04:42,250 --> 01:04:44,832 no lo querría o como conserje. 1056 01:04:44,833 --> 01:04:48,792 Por Dios, no debería ser tan difícil. 1057 01:04:49,000 --> 01:04:51,791 Lindo. 1058 01:04:51,792 --> 01:04:54,374 No el chico que ayudó ¿esa chica del programa? 1059 01:04:54,375 --> 01:04:55,624 ¿OMS? ¿OMS? 1060 01:04:55,625 --> 01:04:58,291 Él, creo que lo conoces. ¿no? 1061 01:04:58,292 --> 01:05:00,832 Por supuesto, y lo conozco muy bien. 1062 01:05:00,833 --> 01:05:03,416 ¿Te gusta? Creo que sí. 1063 01:05:03,417 --> 01:05:06,166 Necesitamos a alguien diferente. Alguien inusual. 1064 01:05:06,167 --> 01:05:08,707 Es una gran idea. 1065 01:05:08,708 --> 01:05:10,082 Es exactamente lo que Estaba pensando. 1066 01:05:10,083 --> 01:05:11,207 No, no, no. 1067 01:05:11,208 --> 01:05:13,082 Será un excelente modelo. 1068 01:05:13,083 --> 01:05:15,124 No, él no es modelo. 1069 01:05:15,125 --> 01:05:17,374 Alice, lo hará muy bien. 1070 01:05:17,375 --> 01:05:20,833 Él no es modelo. - ¡Lo quiero! 1071 01:05:21,792 --> 01:05:25,916 Mira, Tracy, sabes, yo no Creo que es una buena idea. 1072 01:05:25,917 --> 01:05:28,917 ¿Disculpe? 1073 01:05:31,708 --> 01:05:33,207 Dime algo ¿quieres el trabajo? 1074 01:05:33,208 --> 01:05:35,666 Sí, pero no es modelo. No lo haré bien. 1075 01:05:35,667 --> 01:05:37,582 ¿Él no es tu novio? - Sí. 1076 01:05:37,583 --> 01:05:39,832 Pero tiene paciencia y es increíblemente consciente. 1077 01:05:39,833 --> 01:05:41,791 Escucha, pero escucha bien. así es como va... 1078 01:05:41,792 --> 01:05:45,166 si me jodes ahora... 1079 01:05:45,167 --> 01:05:48,541 Estarás fuera de escena. 1080 01:05:48,542 --> 01:05:52,792 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1081 01:06:08,458 --> 01:06:11,374 estas viendo grande diseños arquitectónicos. 1082 01:06:11,375 --> 01:06:13,332 Si quieres hablar con Baltasar... 1083 01:06:13,333 --> 01:06:16,041 dejar un mensaje después del pitido. 1084 01:06:16,042 --> 01:06:20,124 El campo, la ciudad y los suburbios, edificios antiguos y nuevos. 1085 01:06:20,125 --> 01:06:21,666 El mercado inmobiliario renace. 1086 01:06:21,667 --> 01:06:25,499 Echemos un vistazo más de cerca en... 1087 01:06:25,500 --> 01:06:29,874 Uno de los íconos de la ginocracia, Mantis es así de especial... 1088 01:06:29,875 --> 01:06:32,707 seleccione su pareja a través de lo sexual... 1089 01:06:32,708 --> 01:06:36,458 ejemplares machos jóvenes. 1090 01:06:39,667 --> 01:06:41,749 Sí, claro. 1091 01:06:41,750 --> 01:06:45,958 Te llamaré esta noche. Voy a llamar. 1092 01:06:49,792 --> 01:06:52,833 ¿Qué demonios? 1093 01:06:56,167 --> 01:06:59,083 ¿Qué hiciste? 1094 01:07:00,958 --> 01:07:07,916 ¿Estás enfermo? ¿Estás bien? 1095 01:07:07,917 --> 01:07:11,833 Será mejor que te duches. 1096 01:07:19,375 --> 01:07:23,000 Maldita sea, pero ¿qué es esto? 1097 01:07:25,417 --> 01:07:30,500 ¿Baltasar? Baltasar, es Alicia. 1098 01:07:33,458 --> 01:07:34,666 Baltasar. 1099 01:07:34,667 --> 01:07:36,082 Abre, por favor. 1100 01:07:36,083 --> 01:07:38,958 Ya voy. 1101 01:07:39,250 --> 01:07:40,666 Es ella. - ¿Pero quién? 1102 01:07:40,667 --> 01:07:43,832 - Alicia. Ve a hablar con ella. - No abras la puerta. 1103 01:07:43,833 --> 01:07:45,791 Ella pensará que estoy colocado. 1104 01:07:45,792 --> 01:07:49,583 Ve a verla. Rápidamente. 1105 01:07:49,833 --> 01:07:52,332 Pero apesta. Es repugnante. 1106 01:07:52,333 --> 01:07:53,999 Nada limpio. 1107 01:07:54,000 --> 01:07:56,708 Maldición. 1108 01:07:58,542 --> 01:08:00,749 Coge mi camisa. 1109 01:08:00,750 --> 01:08:03,875 Coge mi camisa. 1110 01:08:06,333 --> 01:08:10,375 Ve! Ve! Ve. 1111 01:08:14,792 --> 01:08:15,457 hola 1112 01:08:15,458 --> 01:08:17,082 Alicia. 1113 01:08:17,083 --> 01:08:18,541 Buen día. 1114 01:08:18,542 --> 01:08:21,500 ¿Puedo entrar? 1115 01:08:36,917 --> 01:08:39,249 ¿Quieres algo? 1116 01:08:39,250 --> 01:08:43,082 Sí, lo haré. ¿Jugo de piña? 1117 01:08:43,083 --> 01:08:46,792 Voy a ver si lo tengo. 1118 01:08:58,958 --> 01:09:00,874 Buenos días Alicia. Mañana. 1119 01:09:00,875 --> 01:09:04,542 ¿Estás bien? - Sí. 1120 01:09:06,958 --> 01:09:09,707 Sabía que me sobraba un poco. 1121 01:09:09,708 --> 01:09:13,083 No lo hagas. 1122 01:09:15,500 --> 01:09:19,833 Te haces viejo y piensas es más sabio... 1123 01:09:21,958 --> 01:09:25,208 pero ella no apareció. 1124 01:09:25,583 --> 01:09:28,749 La esperé pero ella nunca apareció. 1125 01:09:28,750 --> 01:09:33,417 ¡Dios mío! Lo lamento. 1126 01:09:34,833 --> 01:09:39,749 Pasa tus dedos por mi pelo, por favor. 1127 01:09:39,750 --> 01:09:43,042 Gracias. 1128 01:09:44,250 --> 01:09:46,624 Salgamos a tomar una copa. 1129 01:09:46,625 --> 01:09:48,332 Sí, lo haremos. 1130 01:09:48,333 --> 01:09:50,457 Ahí, ahí. 1131 01:09:50,458 --> 01:09:55,125 Bien. ¿Podemos irnos? 1132 01:10:00,250 --> 01:10:04,041 Café. Parece razonable. 1133 01:10:04,042 --> 01:10:07,750 Sí, lo hace. 1134 01:10:10,917 --> 01:10:13,249 Tu padre parece muy desesperado. 1135 01:10:13,250 --> 01:10:15,791 Espero que pueda recuperarse. 1136 01:10:15,792 --> 01:10:23,042 Sí, lo vencerá. Seguro. Él es fuerte. 1137 01:10:24,833 --> 01:10:28,708 Es bueno verte. 1138 01:10:30,125 --> 01:10:33,374 No sé cómo empezar. 1139 01:10:33,375 --> 01:10:37,666 Quiero pedirte un favor. ¿Qué? 1140 01:10:37,667 --> 01:10:39,832 ¿Fotos? No soy fotógrafo. 1141 01:10:39,833 --> 01:10:42,582 Serás fotografiado. Para la portada. 1142 01:10:42,583 --> 01:10:45,457 es un dia laborable y se paga muy bien. 1143 01:10:45,458 --> 01:10:47,207 Muy bien. 1144 01:10:47,208 --> 01:10:51,167 con las mas bellas chicas del planeta. 1145 01:10:53,750 --> 01:10:56,749 Suena divertido, ¿no? 1146 01:10:56,750 --> 01:11:01,542 Escucha, fue bueno verte. pero dejémoslo como está. 1147 01:11:01,958 --> 01:11:05,500 Baltasar. 1148 01:11:08,500 --> 01:11:11,875 Adiós. 1149 01:11:14,458 --> 01:11:16,332 Baltasar, perdón por molestarte... 1150 01:11:16,333 --> 01:11:20,667 Estoy de nuevo. Llámame de nuevo, por favor. 1151 01:11:22,750 --> 01:11:24,582 Está bien. Él está en camino. 1152 01:11:24,583 --> 01:11:26,082 - ¿Está seguro? - Sí. 1153 01:11:26,083 --> 01:11:28,041 Por tu bien, Será mejor que venga bien. 1154 01:11:28,042 --> 01:11:29,999 Me dijo que era un lago, pero es un charco. 1155 01:11:30,000 --> 01:11:32,207 Ahí está. 1156 01:11:32,208 --> 01:11:33,999 Patricio, cariño. 1157 01:11:34,000 --> 01:11:35,874 Para, estás enfermo. 1158 01:11:35,875 --> 01:11:37,249 No. 1159 01:11:37,250 --> 01:11:38,999 Estás en muy buena forma. no obstante. 1160 01:11:39,000 --> 01:11:43,583 Así que mete tu lengua en mi Vuelve y espera el pedo. 1161 01:11:44,958 --> 01:11:47,666 ¿A quién estamos esperando? ¿Cómo? ¿Y por qué? 1162 01:11:47,667 --> 01:11:49,832 Es. ¿Quién y por qué? Qué demonios. 1163 01:11:49,833 --> 01:11:51,999 No es mucha espera. 1164 01:11:52,000 --> 01:11:57,082 a quien estamos esperando Estás atrapado en el tráfico. 1165 01:11:57,083 --> 01:11:59,291 -Kim. - Sí. 1166 01:11:59,292 --> 01:12:02,416 ¿Podemos hablar un minuto? 1167 01:12:02,417 --> 01:12:04,374 - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estoy haciendo? 1168 01:12:04,375 --> 01:12:07,041 cuando les vas a decir ¿Baltasar que no aparecerá? 1169 01:12:07,042 --> 01:12:09,666 ¿Quién dijo que no viene? Viene... 1170 01:12:09,667 --> 01:12:12,041 Alicia, no viene. Dígales. 1171 01:12:12,042 --> 01:12:13,582 No. 1172 01:12:13,583 --> 01:12:15,416 espero en un charco orina de un chico... 1173 01:12:15,417 --> 01:12:17,374 ¿nadie lo sabe? 1174 01:12:17,375 --> 01:12:19,249 No esperes a nadie. 1175 01:12:19,250 --> 01:12:21,916 tu pagas por ¿Ser muñeco de ventrílocuo? 1176 01:12:21,917 --> 01:12:23,457 Patrick es un hermoso día. 1177 01:12:23,458 --> 01:12:26,291 Relajarse. Disfruta del sol. Vamos. 1178 01:12:26,292 --> 01:12:28,041 -Kim. - Sí. 1179 01:12:28,042 --> 01:12:30,499 Arma unos reflectores alrededor del lago. 1180 01:12:30,500 --> 01:12:32,957 Vicente, tenemos que hablar. 1181 01:12:32,958 --> 01:12:35,457 El caso es que Baltasar no... 1182 01:12:35,458 --> 01:12:38,166 Alicia, Alicia, él es. a través de seguridad... 1183 01:12:38,167 --> 01:12:40,666 Entonces me mandan maquillaje. 1184 01:12:40,667 --> 01:12:43,082 Gracias. No fue nada. 1185 01:12:43,083 --> 01:12:44,707 Baltasar estaba hablando con... 1186 01:12:44,708 --> 01:12:47,624 Baltasar está aquí. Hablaré con él. 1187 01:12:47,625 --> 01:12:50,791 Esperar. eres tu haciéndome un tonto? 1188 01:12:50,792 --> 01:12:52,332 Sí, no. 1189 01:12:52,333 --> 01:12:53,707 Tienes a Patrick, ¿vale? 1190 01:12:53,708 --> 01:12:57,291 Está bien. 1191 01:12:57,292 --> 01:12:58,666 ¡Patricio! 1192 01:12:58,667 --> 01:13:02,124 No seas tan melodramática, madre. 1193 01:13:02,125 --> 01:13:04,749 Es un verdadero dolor. 1194 01:13:04,750 --> 01:13:08,625 Por supuesto que no. Nunca dije eso. 1195 01:13:28,083 --> 01:13:29,832 Parece bastante divertido. 1196 01:13:29,833 --> 01:13:33,124 pero siento que un enano, por lo demás, bien. 1197 01:13:33,125 --> 01:13:36,542 Ve a divertirte. 1198 01:13:37,333 --> 01:13:41,999 Escucha, no eres enano, hijo mío. 1199 01:13:42,000 --> 01:13:43,541 Bien. 1200 01:13:43,542 --> 01:13:45,124 Dirigir. 1201 01:13:45,125 --> 01:13:48,666 Cuerpo erguido. Saca pecho. 1202 01:13:48,667 --> 01:13:50,291 Mañana. Baltasar. - Sí. 1203 01:13:50,292 --> 01:13:52,166 'Dejaré que todos los que tengas... 1204 01:13:52,167 --> 01:13:56,000 Marco está listo para cortarte el pelo. 1205 01:14:01,667 --> 01:14:04,124 Disculpe, donde esta el peluquero? 1206 01:14:04,125 --> 01:14:06,499 miras el primero gay y ahora piensa... 1207 01:14:06,500 --> 01:14:08,707 ¿Se corta el pelo? 1208 01:14:08,708 --> 01:14:10,082 No, no. 1209 01:14:10,083 --> 01:14:12,791 Fresco. Ten una mente abierta. 1210 01:14:12,792 --> 01:14:16,457 Baltasar. Baltasar. Toma, cariño. 1211 01:14:16,458 --> 01:14:21,958 No. Esto me persiguen desde hace años. 1212 01:14:22,208 --> 01:14:25,957 Baltasar. Simón. ¿Acuérdate de mí? 1213 01:14:25,958 --> 01:14:28,874 Sí, la Apertura. 1214 01:14:28,875 --> 01:14:33,791 Pensé que no aparecerías. Pero en todos los casos. Muy bien. 1215 01:14:33,792 --> 01:14:36,791 Buen trabajo. Me quito el sombrero ante ti. 1216 01:14:36,792 --> 01:14:39,041 Respeto. Una clase de actuación. 1217 01:14:39,042 --> 01:14:41,499 A ella realmente le gustaste. 1218 01:14:41,500 --> 01:14:45,207 En realidad, quiero disculpate personalmente. 1219 01:14:45,208 --> 01:14:47,207 No sé si Alice mencionó... 1220 01:14:47,208 --> 01:14:51,249 pero yo estaba detrás esta estúpida idea. 1221 01:14:51,250 --> 01:14:53,041 ¿Cómo es eso? ¿Qué idea tan estúpida? 1222 01:14:53,042 --> 01:14:54,416 Fue una idea estúpida. 1223 01:14:54,417 --> 01:14:57,916 Ahora que lo sabes mejor, Realmente fue una idea estúpida. 1224 01:14:57,917 --> 01:15:02,667 ¿Qué tan estúpido? 1225 01:15:03,083 --> 01:15:06,708 Te diré cómo pasó. 1226 01:15:08,583 --> 01:15:11,082 Hay uno al que dispararás. 1227 01:15:11,083 --> 01:15:13,041 ¿Está todo rodando? 1228 01:15:13,042 --> 01:15:16,666 ¿Este es un Baltasar? 1229 01:15:16,667 --> 01:15:19,707 ¿No has ganado un saludo? 1230 01:15:19,708 --> 01:15:23,417 Sí, claro. 1231 01:15:26,542 --> 01:15:29,583 Buen día. 1232 01:15:38,958 --> 01:15:41,249 ¿Hay algún problema? - No. 1233 01:15:41,250 --> 01:15:44,416 ¿No? ¿Empezamos? 1234 01:15:44,417 --> 01:15:46,291 De nuevo. 1235 01:15:46,292 --> 01:15:48,957 Extraño esta expresión de la cara. Lamido por la vaca, por favor. 1236 01:15:48,958 --> 01:15:50,666 Cejas caídas. 1237 01:15:50,667 --> 01:15:52,207 Jennifer, esfuérzate un poco. 1238 01:15:52,208 --> 01:15:55,624 Cathie fue la primera opción, recuerda. 1239 01:15:55,625 --> 01:15:59,041 Tiene algo toscano. Renacimiento, diría yo. 1240 01:15:59,042 --> 01:16:01,916 Me está gustando. Sí, claro que sí. 1241 01:16:01,917 --> 01:16:04,207 ¿Eso es bueno? - Me gusta. 1242 01:16:04,208 --> 01:16:06,291 Intenta ser sexy. 1243 01:16:06,292 --> 01:16:10,332 Olvídalo. Prueba más infantil. 1244 01:16:10,333 --> 01:16:12,416 Gran presencia. Fotogénico. 1245 01:16:12,417 --> 01:16:14,207 Me recuerda, no lo sé. 1246 01:16:14,208 --> 01:16:17,249 La morena de la derecha ¿me oyes? 1247 01:16:17,250 --> 01:16:19,207 De regreso a tierra, por favor. 1248 01:16:19,208 --> 01:16:20,916 Más cerca de la burbuja. 1249 01:16:20,917 --> 01:16:22,791 Detrás de la burbuja, en realidad. 1250 01:16:22,792 --> 01:16:26,791 antonela, más Mirada inteligente, por favor. 1251 01:16:26,792 --> 01:16:29,124 ¿Ella siempre es así? ¿Es ella normal? 1252 01:16:29,125 --> 01:16:30,707 ¿Qué te pasa, Baltimore? 1253 01:16:30,708 --> 01:16:32,832 - Baltasar. Es Baltasar. ¿Qué es? 1254 01:16:32,833 --> 01:16:35,124 ¿Qué tal una sonrisa? ¿Estás bien? 1255 01:16:35,125 --> 01:16:36,707 ¿O te duele la barriga? 1256 01:16:36,708 --> 01:16:39,582 ¿Puedes ser más educado? No estoy escuchando. 1257 01:16:39,583 --> 01:16:42,332 ¿Puedes ser más educado? - Más alto. 1258 01:16:42,333 --> 01:16:44,499 te estoy pidiendo que ser más educado. 1259 01:16:44,500 --> 01:16:48,583 Deja de gritarle a la gente. No está bien. 1260 01:16:51,458 --> 01:16:53,582 ¿Hay algún problema? Sí, créeme. 1261 01:16:53,583 --> 01:16:56,249 Tenemos una mini-revolución. - Patrick, no seas grosero. 1262 01:16:56,250 --> 01:16:58,707 Cálmate, por favor. 1263 01:16:58,708 --> 01:17:01,707 - ¿I? ¿Me calmo? - Mantén la calma. 1264 01:17:01,708 --> 01:17:03,707 Me estoy matando rechinando aquí. 1265 01:17:03,708 --> 01:17:05,541 He visto zombies más expresivos. 1266 01:17:05,542 --> 01:17:08,041 El chico de la burbuja. campamento de verano. 1267 01:17:08,042 --> 01:17:10,499 Es lo suficientemente bueno. Gracias y adiós. 1268 01:17:10,500 --> 01:17:12,541 Suficiente. Gracias. Adiós. 1269 01:17:12,542 --> 01:17:14,499 Saldré pronto. 1270 01:17:14,500 --> 01:17:18,500 ¿Cómo se abre esta porquería? 1271 01:17:20,125 --> 01:17:25,167 Ya puse suficiente de eso, Gracias. 1272 01:17:30,667 --> 01:17:32,291 Baltasar. 1273 01:17:32,292 --> 01:17:36,499 Baltasar. lo siento ¿estás bien? 1274 01:17:36,500 --> 01:17:38,832 Ella es una perra. yo debería Te lo he advertido. 1275 01:17:38,833 --> 01:17:41,041 Vamos, discúlpate con ella. para poder terminar. 1276 01:17:41,042 --> 01:17:42,749 ¿Pido disculpas? Bromear. 1277 01:17:42,750 --> 01:17:46,542 No volver a verla nunca más. ¿Así que lo que? 1278 01:17:47,542 --> 01:17:50,082 Hazlo por mí, por favor. 1279 01:17:50,083 --> 01:17:52,541 ¿Por qué tú? ¿Por qué no lo dijiste? 1280 01:17:52,542 --> 01:17:54,457 ¿Lo estoy haciendo bien? 1281 01:17:54,458 --> 01:17:57,249 No actúo desde sexto grado. 1282 01:17:57,250 --> 01:17:59,416 Vamos, lo quieres. Lo quieres. 1283 01:17:59,417 --> 01:18:00,832 Me excitas. 1284 01:18:00,833 --> 01:18:02,791 ¿Has perdido la cabeza? 1285 01:18:02,792 --> 01:18:07,917 ¿Qué estás haciendo? - ¿No te encanta mi actuación? 1286 01:18:08,958 --> 01:18:13,333 Por supuesto, comparado con el tuyo. 1287 01:18:13,667 --> 01:18:15,416 ¡Increíble! ¡Ay! 1288 01:18:15,417 --> 01:18:17,999 Creo que te mereces el Oscar. 1289 01:18:18,000 --> 01:18:20,207 Tienes mi voto. Rendimiento sensacional. 1290 01:18:20,208 --> 01:18:21,707 El recatado fingiendo amar. alguien... 1291 01:18:21,708 --> 01:18:23,749 para ganar un ascenso. 1292 01:18:23,750 --> 01:18:25,916 ¡Nomino a Alice Lantins! 1293 01:18:25,917 --> 01:18:28,749 Vamos, señoras y Señores, ¡salud! 1294 01:18:28,750 --> 01:18:34,000 por todo ella ha logrado en su carrera. 1295 01:18:56,667 --> 01:18:59,374 Entonces, ¿algo vale para el espectáculo? 1296 01:18:59,375 --> 01:19:01,582 10 años de trabajo. ¿Complicidad? 1297 01:19:01,583 --> 01:19:04,832 Los 10 años de nuestra amistad. 1298 01:19:04,833 --> 01:19:06,207 Quería impresionarlo. 1299 01:19:06,208 --> 01:19:09,416 Fue una idea estúpida. Soy un idiota. 1300 01:19:09,417 --> 01:19:11,666 Y terminé lastimando a todos. 1301 01:19:11,667 --> 01:19:14,499 No me merezco el trabajo. 1302 01:19:14,500 --> 01:19:17,124 Me alegro de haber dicho eso... 1303 01:19:17,125 --> 01:19:20,291 Porque estás despedida, Alice. Despedida. 1304 01:19:20,292 --> 01:19:22,791 Te estoy liberando. 1305 01:19:22,792 --> 01:19:24,832 Ahora tendrás tiempo para escribir. 1306 01:19:24,833 --> 01:19:28,708 Es tu vocación. 1307 01:19:29,417 --> 01:19:31,791 Nunca es tarde para encontrar uno. 1308 01:19:31,792 --> 01:19:36,042 Nunca es tarde, Alicia. 1309 01:19:36,500 --> 01:19:40,332 Si no tienes adónde ir esta noche Ven a nuestra fiesta. 1310 01:19:40,333 --> 01:19:44,874 Whisky, vodka, tequila, algo vinos y tal vez podamos follar. 1311 01:19:44,875 --> 01:19:46,874 Sí, podemos follar. 1312 01:19:46,875 --> 01:19:48,666 Sí, podemos follar. 1313 01:19:48,667 --> 01:19:52,207 Genial, pero no, gracias. Estoy muy cansado. 1314 01:19:52,208 --> 01:19:56,333 Gracias por la invitación. - no te preocupes. 1315 01:20:39,000 --> 01:20:42,292 ¿Mamá? 1316 01:20:44,292 --> 01:20:46,957 ¿Qué estás haciendo? ¿No funciona? 1317 01:20:46,958 --> 01:20:51,708 No, pensé que es bueno para limpiar la casa. 1318 01:20:54,458 --> 01:20:57,708 Está bien. 1319 01:21:03,083 --> 01:21:04,874 tendrás que escalar este vehículo. 1320 01:21:04,875 --> 01:21:08,666 La otra misión es no preguntar. la dirección en la que vamos. 1321 01:21:08,667 --> 01:21:12,916 El conductor no tiene idea. Y tienes que descubrirlo. 1322 01:21:12,917 --> 01:21:15,541 Creo que no te sientes bien. 1323 01:21:15,542 --> 01:21:18,582 No. Por supuesto que no. 1324 01:21:18,583 --> 01:21:22,875 No te preocupes; Estoy bien. 1325 01:21:40,667 --> 01:21:43,749 Por favor, grabe su mensaje. 1326 01:21:43,750 --> 01:21:46,916 Baltasar. Aquí está Alicia. 1327 01:21:46,917 --> 01:21:50,707 Sólo porque te llamé Pensé que tal vez... 1328 01:21:50,708 --> 01:21:54,624 Podría sentarme a tomar un café... 1329 01:21:54,625 --> 01:21:56,582 té o refresco. 1330 01:21:56,583 --> 01:22:01,583 Por favor, llámame. 1331 01:22:02,417 --> 01:22:05,166 Tu mensaje ha sido borrado. 1332 01:22:05,167 --> 01:22:09,124 Por favor reescribe. 1333 01:22:09,125 --> 01:22:14,917 Hola Balthazar, soy Alice, Sólo quería decir... 1334 01:22:38,083 --> 01:22:40,249 - Hola. - Hola. 1335 01:22:40,250 --> 01:22:43,374 Sé que me odias, pero necesito hablar con él. 1336 01:22:43,375 --> 01:22:45,082 Él no está aquí hoy. 1337 01:22:45,083 --> 01:22:47,707 En realidad, él está en el área de abajo. 1338 01:22:47,708 --> 01:22:51,041 Gracias. Gracias. 1339 01:22:51,042 --> 01:22:53,249 Ni siquiera tienes personalidad. 1340 01:22:53,250 --> 01:22:56,499 Sí. 1341 01:22:56,500 --> 01:22:57,957 Disculpe, usted... 1342 01:22:57,958 --> 01:22:59,499 ¿Corredor-A? - Sí. 1343 01:22:59,500 --> 01:23:02,958 - Aquí. Gracias. 1344 01:23:03,000 --> 01:23:04,999 El tráfico no era tan malo, ¿verdad? 1345 01:23:05,000 --> 01:23:06,707 No, ¿por qué? 1346 01:23:06,708 --> 01:23:10,167 Abajo, a la izquierda. 1347 01:23:10,833 --> 01:23:15,874 Tenga en cuenta, nuestro invitado Llegó esta semana. Silencio. 1348 01:23:15,875 --> 01:23:18,499 Es un poco tarde Lamento tener que apresurarlo. 1349 01:23:18,500 --> 01:23:19,916 Tiene mamparas a cada lado. 1350 01:23:19,917 --> 01:23:22,582 La conferencia es fácil. Aquí tienes todo lo que necesitas. 1351 01:23:22,583 --> 01:23:23,916 Pero yo... 1352 01:23:23,917 --> 01:23:26,999 Listo. Señora Bonchevsky. 1353 01:23:27,000 --> 01:23:30,583 ¿Señora qué? 1354 01:23:40,625 --> 01:23:44,208 Buen día. 1355 01:23:50,667 --> 01:23:53,249 Entonces... 1356 01:23:53,250 --> 01:23:55,916 este es un concepto audaz... 1357 01:23:55,917 --> 01:24:00,500 mejorar la planificación urbana. 1358 01:24:02,292 --> 01:24:06,542 ¿Por qué este tema? 1359 01:24:14,333 --> 01:24:19,082 Jean Nouvel, Rem Koolhaas... 1360 01:24:19,083 --> 01:24:23,750 Federico y también... 1361 01:24:24,083 --> 01:24:28,416 todos compartieron el deseo de cambiar las cosas. 1362 01:24:28,417 --> 01:24:33,833 A veces haciendo un Carretera debajo del coche. 1363 01:24:34,042 --> 01:24:36,916 Por supuesto, una u otra vez, estos arquitectos... 1364 01:24:36,917 --> 01:24:39,957 Estos grandes arquitectos, cometer errores... 1365 01:24:39,958 --> 01:24:42,457 así como cualquiera. 1366 01:24:42,458 --> 01:24:45,332 Grandes errores. 1367 01:24:45,333 --> 01:24:52,750 Pero ¿y si fueran todos? para arreglar el error? 1368 01:24:57,458 --> 01:24:59,082 ¿Sí? 1369 01:24:59,083 --> 01:25:01,874 Me refiero incluso a algo eso no es seguro? 1370 01:25:01,875 --> 01:25:03,291 ¿Qué quieres decir...? 1371 01:25:03,292 --> 01:25:05,457 Es una declaración justa. 1372 01:25:05,458 --> 01:25:08,124 Por ejemplo, en 2003 Flosch y Bernheim... 1373 01:25:08,125 --> 01:25:10,999 Intenté salvar el faro... 1374 01:25:11,000 --> 01:25:13,624 con consecuencias desastrosas. 1375 01:25:13,625 --> 01:25:15,749 Quizás habían fracasado en los planes... 1376 01:25:15,750 --> 01:25:17,374 No tiene nada que ver con planes. 1377 01:25:17,375 --> 01:25:20,749 ¿Estás bromeando? 2 años de investigación. 1378 01:25:20,750 --> 01:25:22,041 Esperar. Por favor... 1379 01:25:22,042 --> 01:25:24,082 6 meses para mejorar presión hidráulica. 1380 01:25:24,083 --> 01:25:25,999 Callarse la boca. Callarse la boca. 1381 01:25:26,000 --> 01:25:27,207 Lo siento, sólo un minuto, por favor. 1382 01:25:27,208 --> 01:25:33,000 En teoría, habla de ruinas. es un signo de debilidad, ¿verdad? 1383 01:25:33,625 --> 01:25:38,000 En teoría, sí. Pero creo... 1384 01:25:42,208 --> 01:25:46,083 La cagué, Baltasar. 1385 01:25:47,208 --> 01:25:51,417 No puedo sacarte de mi cabeza. 1386 01:25:51,500 --> 01:25:54,332 Esas noches nosotros... 1387 01:25:54,333 --> 01:25:57,374 No estaba actuando. 1388 01:25:57,375 --> 01:26:02,375 ¡Guau, eso es increíble! 1389 01:26:04,250 --> 01:26:05,916 Di algo. 1390 01:26:05,917 --> 01:26:09,792 Ir allí con ella. 1391 01:26:15,750 --> 01:26:17,499 Sólo una pregunta. 1392 01:26:17,500 --> 01:26:18,832 ¿Qué? 1393 01:26:18,833 --> 01:26:22,374 Después de vernos a nosotros mismos Otra vez, otra vez... 1394 01:26:22,375 --> 01:26:28,417 y de nuevo, ¿qué pasará? 1395 01:26:48,792 --> 01:26:52,042 Zoé. Zoé. 1396 01:26:52,750 --> 01:26:56,708 - Eso fue asqueroso. No es asqueroso. 1397 01:26:57,500 --> 01:27:01,041 ¿Has terminado? ¿Has terminado? 1398 01:27:01,042 --> 01:27:03,666 Finalizado. 1399 01:27:03,667 --> 01:27:05,749 ¿Muy nervioso? 1400 01:27:05,750 --> 01:27:07,791 Muerto de miedo. 1401 01:27:07,792 --> 01:27:09,374 ¿Voy contigo? 1402 01:27:09,375 --> 01:27:13,250 No, está bien, voy allí. 1403 01:27:22,917 --> 01:27:27,500 No me digas que hay que empezar desde cero. 1404 01:27:35,292 --> 01:27:39,207 Alicia, ¿qué haces aquí? ¿Qué pasa? 1405 01:27:39,208 --> 01:27:40,791 ¿Algún problema? 1406 01:27:40,792 --> 01:27:45,208 - Siéntate aquí. Es el... 1407 01:27:54,708 --> 01:27:57,791 - ¿Quieres empezar a leer ahora? - Sólo el comienzo. 1408 01:27:57,792 --> 01:28:00,374 "Newton hizo para descubrir la vida cuando... 1409 01:28:00,375 --> 01:28:02,332 La manzana cayó sobre su cabeza. 1410 01:28:02,333 --> 01:28:06,166 Para mí, era una canasta entera... 1411 01:28:06,167 --> 01:28:10,750 Un comienzo fresco y modesto. Bastante modesto. 1412 01:28:12,750 --> 01:28:14,916 Lo siento. 1413 01:28:14,917 --> 01:28:16,582 ¿Estás bien?