1 00:00:09,050 --> 00:00:10,544 Suéltame. 2 00:00:11,719 --> 00:00:14,210 ¡No! ¡Basta! No. 3 00:00:14,722 --> 00:00:16,513 - ¡No! - Vamos. 4 00:00:19,101 --> 00:00:20,181 ¡No! 5 00:00:20,519 --> 00:00:24,599 No. Por favor, no me metas ahí. Volveré a mi habitación. Prometo. 6 00:00:24,690 --> 00:00:26,433 Ya llamé al doctor. 7 00:00:26,942 --> 00:00:28,140 ¡No! 8 00:00:40,789 --> 00:00:44,240 El médico apareció aproximadamente una hora después. Conduje desde Westfield... 9 00:00:44,334 --> 00:00:47,121 si el ordenanza hubiera regresado para conseguir a Clare y.... 10 00:00:47,629 --> 00:00:49,586 - ¿No hay señales de violencia? - No. 11 00:00:51,299 --> 00:00:53,624 - ¿Alguien salió de esta habitación antes? - No. 12 00:00:53,927 --> 00:00:57,758 - ¿Alguien más tiene las llaves de esta habitación? - Quince personas en plantilla. 13 00:00:57,847 --> 00:01:00,385 Según el registro de entrada, cinco estuvieron aquí anoche. 14 00:01:00,475 --> 00:01:03,262 Voy a necesitar hablar con ellos. Y al ordenanza. 15 00:01:03,352 --> 00:01:06,223 miguel se fue a casa después de que la policía lo interrogara. 16 00:01:06,856 --> 00:01:08,136 Tráelo de vuelta. 17 00:01:12,528 --> 00:01:13,607 ¿Qué tienes? 18 00:01:13,696 --> 00:01:17,989 Clare Metcalf, de 16 años, admitió tres hace semanas después de un ataque psicótico. 19 00:01:18,075 --> 00:01:20,530 Ella esta tomando un antipsicótico y dos antidepresivos... 20 00:01:20,619 --> 00:01:23,786 lo que la mantuvo fuera de problemas, hasta anoche. ¿Qué tienes? 21 00:01:23,872 --> 00:01:27,241 Sistema de seguridad. alguien cortó los cables de la cámara en el ala de adolescentes. 22 00:01:27,334 --> 00:01:28,828 Una de estas batas blancas está sucia. 23 00:01:28,919 --> 00:01:31,955 Sí. A menos que sea secuestrado es parte del programa de tratamiento. 24 00:02:09,708 --> 00:02:11,997 Se suponía que las cámaras para cubrir el pasillo... 25 00:02:12,085 --> 00:02:14,327 la sala común, y estos armarios de suministros aquí. 26 00:02:14,421 --> 00:02:16,709 Pero los análisis forenses en la sala de cámaras salió negativo. 27 00:02:16,798 --> 00:02:18,625 Así que no estamos seguros de cuándo se cortó el cable. 28 00:02:18,717 --> 00:02:21,172 Entonces, si se la llevaron, ¿cómo escaparon? 29 00:02:21,594 --> 00:02:24,512 La sala de descanso está en azul. Salidas en rojo. 30 00:02:24,597 --> 00:02:27,598 De esta manera pasan por delante de la farmacia, eso es atendido 24 horas al día, 7 días a la semana. 31 00:02:27,684 --> 00:02:30,768 Por aquí salen justo al lado de la estación de guardia delantera, así que... 32 00:02:30,853 --> 00:02:33,344 - Entonces saldrían por aquí, por detrás. - Bien. 33 00:02:33,439 --> 00:02:36,523 Los terrenos están bien iluminados, pero si supieras lo que estás haciendo... 34 00:02:36,609 --> 00:02:38,685 Me quedé al oeste de la línea de árboles justo aquí... 35 00:02:38,778 --> 00:02:42,229 podrías llegar a la valla a lo largo Ruta 7 sin que nadie te vea. 36 00:02:42,323 --> 00:02:45,489 - Lo cual no es bueno para Copper Meadows. - ¿Porqué es eso? 37 00:02:45,576 --> 00:02:48,245 Aférrate. Aquí vamos. 38 00:02:48,328 --> 00:02:51,282 Hace dos años, Paciente masculino de 17 años... 39 00:02:51,373 --> 00:02:54,290 se ahorcó con los cordones de sus zapatos en la sala de descanso. 40 00:02:54,376 --> 00:02:57,460 - ¿Siguen en el negocio? - Apenas. Intentaron silenciarlo... 41 00:02:57,546 --> 00:02:59,289 pero el Fiscal General se involucró. 42 00:02:59,381 --> 00:03:02,915 Después de una revisión, se les dio una licencia provisional. 43 00:03:03,218 --> 00:03:06,836 Entonces, si Clare se lastimó o uno de los otros pacientes la lastimó... 44 00:03:06,930 --> 00:03:09,717 Tendrían que taparlo o el Estado los manda a hacer las maletas. 45 00:03:09,808 --> 00:03:13,141 - Ésa es una teoría. - Entonces, ¿qué tienes sobre sus padres? 46 00:03:13,728 --> 00:03:18,473 Su padre es contratista. Convierte lofts en Tribeca. 47 00:03:18,608 --> 00:03:20,980 Si es un contratista, podría tener algunos enemigos. 48 00:03:25,031 --> 00:03:28,482 No queríamos enviarla a Copper Meadows, pero tal como era... 49 00:03:28,784 --> 00:03:31,453 No pensé que tuviéramos otra opción. Ahora esto. 50 00:03:31,912 --> 00:03:34,118 No entiendo lo que pasó. 51 00:03:34,206 --> 00:03:37,492 Contamos con decenas de policías locales. y agentes del FBI recorriendo la zona. 52 00:03:37,584 --> 00:03:38,865 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 53 00:03:42,172 --> 00:03:43,417 Sr. Metcalf... 54 00:03:43,507 --> 00:03:47,255 ¿Tienes alguna idea de lo que pudo haber desencadenado? ¿El colapso de Clare hace tres semanas? 55 00:03:47,344 --> 00:03:51,721 Le he dado la vuelta a eso una y otra vez, tratando de pensar en algo... 56 00:03:51,848 --> 00:03:53,924 pero simplemente pareció llegar de la nada. 57 00:03:54,017 --> 00:03:55,808 ¿No hay señales? ¿Ninguna actividad irregular? 58 00:03:55,894 --> 00:03:59,060 Ella es una adolescente. Hubo mucha actividad irregular. 59 00:03:59,564 --> 00:04:02,814 Dado lo que ha pasado, no, ella estaba increíblemente bien. 60 00:04:02,900 --> 00:04:06,850 - A pesar de la muerte de su madre. - Su madre era una mujer difícil. 61 00:04:06,946 --> 00:04:09,519 Era bipolar, depresiva... 62 00:04:09,907 --> 00:04:12,778 y alrededor de media docena de cosas más. 63 00:04:13,369 --> 00:04:18,196 - ¿Pero Clare estaba cerca de ella? - Sí, en los días buenos. 64 00:04:18,916 --> 00:04:21,204 En los buenos días, Los dos eran inseparables. 65 00:04:21,293 --> 00:04:24,994 Su madre solía llevarla de paseo. 66 00:04:25,380 --> 00:04:27,669 Ella las llamó grandes aventuras. 67 00:04:28,216 --> 00:04:31,170 Busca el árbol más alto del parque... 68 00:04:32,220 --> 00:04:34,545 o no lo sé el pato más gordo del estanque. 69 00:04:34,681 --> 00:04:36,757 Y en esos días... 70 00:04:38,351 --> 00:04:39,726 todo fue genial. 71 00:04:41,354 --> 00:04:43,181 ¿Y el día que murió su madre? 72 00:04:43,856 --> 00:04:45,896 Yo estaba afuera rastrillando hojas. 73 00:04:46,693 --> 00:04:48,436 Escuché a Clare gritar. 74 00:04:51,155 --> 00:04:53,148 Para cuando volví... 75 00:04:55,660 --> 00:04:56,774 ¡Mami! 76 00:04:58,537 --> 00:05:03,116 La mirada en sus ojos. Fue horrible. 77 00:05:04,168 --> 00:05:06,493 ¿Alguna vez la llevaste a terapia? 78 00:05:07,171 --> 00:05:09,744 - No, no lo hice. - ¿Por qué no? 79 00:05:10,799 --> 00:05:14,963 La llevé una vez. Ella hizo un berrinche, No saldría del coche. 80 00:05:15,262 --> 00:05:19,473 - ¿Eso fue todo? - Parecía estar bien. Y nos teníamos el uno al otro. 81 00:05:24,646 --> 00:05:26,888 Cuando le pregunté a Clara para apagar la televisión... 82 00:05:27,023 --> 00:05:29,479 Esto fue 45 minutos después de que se apagaran las luces... 83 00:05:29,776 --> 00:05:34,354 ella dijo algo desagradable. Y luego me arrojó su zapato. 84 00:05:34,447 --> 00:05:37,732 Normalmente la dejas ver televisión. ¿45 minutos después de que se apagaran las luces? 85 00:05:38,159 --> 00:05:41,160 Son sólo niños. Sé que preferirían estar en casa... 86 00:05:41,245 --> 00:05:44,080 entonces hago lo que puedo para hacerles la vida un poco más agradable. 87 00:05:44,206 --> 00:05:47,160 Anoche, ¿siguiste el procedimiento? cuando la encerraste? 88 00:05:47,251 --> 00:05:49,789 Según el libro. Consulté al médico de guardia... 89 00:05:49,878 --> 00:05:51,456 él dijo que ella debería entrar. 90 00:05:51,547 --> 00:05:53,705 La revisé después de 30 minutos... 91 00:05:53,799 --> 00:05:57,547 Porque si se calman, pueden salir y regresar a sus propias habitaciones. 92 00:05:57,636 --> 00:05:59,463 - ¿Pero Clare no? - No. 93 00:06:00,013 --> 00:06:03,347 - Moretón reciente. Ella te golpeó. - Sí. 94 00:06:04,601 --> 00:06:07,139 Como dije, Nunca la había visto así antes. 95 00:06:07,229 --> 00:06:10,265 Entonces tal vez pensaste, "Muéstrale quién manda", le devolviste el golpe. 96 00:06:10,357 --> 00:06:12,016 - No fue tu intención pero... - De ninguna manera. 97 00:06:12,150 --> 00:06:13,525 Miguel, vamos. 98 00:06:13,776 --> 00:06:16,777 A las 11:15 sólo había otras cuatro personas. en el edificio... 99 00:06:16,863 --> 00:06:18,523 que tenía la llave de la sala de tiempo muerto. 100 00:06:18,614 --> 00:06:21,699 Así que o la dejas salir o viste quién lo hizo. 101 00:06:22,452 --> 00:06:24,076 No vi nada. 102 00:06:25,955 --> 00:06:26,986 Bueno. 103 00:06:27,665 --> 00:06:30,156 Voy a necesitar controles de drogas, informes de incidentes... 104 00:06:30,251 --> 00:06:33,785 nada que ver con los movimientos de las cinco personas en ese edificio... 105 00:06:33,879 --> 00:06:35,671 Eso habría abierto la sala de tiempo muerto. 106 00:06:35,756 --> 00:06:39,504 Por supuesto. Pero no puedo imaginar ninguno de que nuestros empleados participen en esto. 107 00:06:39,593 --> 00:06:40,672 Quizás fue un accidente. 108 00:06:40,761 --> 00:06:44,212 Quizás alguien hizo una copia de la clave. que cayó en manos equivocadas. 109 00:06:44,306 --> 00:06:46,713 Para hacer una copia, hubieran necesitado mi firma... 110 00:06:46,808 --> 00:06:48,386 y la llave maestra original de fábrica. 111 00:06:48,477 --> 00:06:51,394 ¿Qué pasaría si Michael no cerrara la puerta? ¿Quizás otro paciente? 112 00:06:51,479 --> 00:06:54,564 - Se contabilizaron todos los pacientes. - ¿O si se lastimó? 113 00:06:55,150 --> 00:06:58,684 La sala de descanso está específicamente diseñado para proteger a los pacientes... 114 00:06:58,778 --> 00:07:02,277 que son vulnerables a infligir daño sobre ellos mismos. 115 00:07:02,365 --> 00:07:04,571 - ¿Entonces lo has rediseñado? - ¿Disculpe? 116 00:07:05,159 --> 00:07:09,287 Sala de descanso, hace dos años, Ricky Jordan, cordones de zapatos. 117 00:07:10,248 --> 00:07:13,533 Asumo todo lo permitido que eso suceda se ha solucionado. 118 00:07:13,626 --> 00:07:16,081 Clare Metcalf no se suicidó. 119 00:07:16,170 --> 00:07:19,040 Sr. Dunlop, Clare Metcalf no usó sus poderes de Spidey... 120 00:07:19,131 --> 00:07:21,124 para atravesar un panel del techo. 121 00:07:21,216 --> 00:07:25,131 Alguien tuvo que haberla dejado salir. ¿Qué hay de esos archivos personales? 122 00:07:32,686 --> 00:07:34,762 Conseguí la mayoría de estas cosas para ella. 123 00:07:35,355 --> 00:07:38,309 Después de la muerte de Olivia, Lawrence los trasladó a la ciudad. 124 00:07:38,483 --> 00:07:41,188 Clare ni siquiera tomó sus cosas. fuera de las cajas de mudanza. 125 00:07:41,277 --> 00:07:43,733 No podía soportar que ella estuviera aquí. sin nada. 126 00:07:43,822 --> 00:07:45,565 ¿Conocías a la madre de Clare? 127 00:07:45,949 --> 00:07:48,404 Sí, lo hice. Éramos amigos. 128 00:07:49,118 --> 00:07:51,360 Eso debe haberlo hecho difícil con Clare. 129 00:07:51,621 --> 00:07:54,538 Al principio lo hizo. Pero ella sabe que amo a su padre. 130 00:07:55,166 --> 00:07:56,364 ¿Siempre lo hiciste? 131 00:07:57,919 --> 00:08:01,085 Nunca me permití pensar en eso. mientras Olivia estaba viva. 132 00:08:01,714 --> 00:08:05,083 Pero después, quedó muy destrozado. Intenté estar ahí para él. 133 00:08:05,885 --> 00:08:07,295 Sé lo que algunas personas piensan... 134 00:08:07,386 --> 00:08:10,138 pero no voy a disculparme por intentar ser feliz. 135 00:08:10,347 --> 00:08:12,589 Entonces estuviste aquí ¿La noche de la avería? 136 00:08:14,017 --> 00:08:17,137 ella vino a casa de la escuela hablando a un kilómetro por minuto de nada. 137 00:08:17,229 --> 00:08:19,221 Mientras estaba en la cocina preparando la cena... 138 00:08:19,314 --> 00:08:21,983 ella cogió un florero de cristal y simplemente lo dejé. 139 00:08:22,275 --> 00:08:25,229 Y luego miró el desastre y empezó a reír. 140 00:08:25,612 --> 00:08:26,810 Lawrence estaba en un sitio. 141 00:08:26,905 --> 00:08:30,274 No sabía que estaba pasando con ella, Entonces la envié a su habitación. 142 00:08:31,743 --> 00:08:34,412 Cuando subí a buscarla, el estéreo estaba encendido. 143 00:08:52,638 --> 00:08:54,595 Lo he repetido mil veces. 144 00:08:54,682 --> 00:08:57,433 Me imagino gritando "Ve a tu habitación, Clara. 145 00:08:57,518 --> 00:08:59,676 "Solo sal de aquí y vete a tu habitación." 146 00:09:00,437 --> 00:09:03,972 Sé que eso no es lo que causó esto. sucederá, pero aún así.... 147 00:09:07,235 --> 00:09:10,984 El colapso de Clare tenía todas las marcas de una respuesta al estrés postraumático. 148 00:09:11,698 --> 00:09:13,737 - ¿Qué pasa con los veteranos de guerra? - Exactamente. 149 00:09:13,825 --> 00:09:17,075 Cualquier trauma importante puede provocarlo: guerra, presenciando un crimen violento. 150 00:09:17,162 --> 00:09:19,783 El suicidio de su madre habría sido suficiente para causarlo. 151 00:09:19,872 --> 00:09:21,948 Aunque el accidente ocurrió hace seis años? 152 00:09:22,041 --> 00:09:25,742 La respuesta de un paciente puede retrasarse meses, años, dependiendo del trauma. 153 00:09:25,837 --> 00:09:27,746 El paciente entierra la respuesta inicial... 154 00:09:27,839 --> 00:09:29,878 y luego cuando esos sentimientos se activan... 155 00:09:29,966 --> 00:09:32,587 ellos experimentan un episodio catastrófico, como Clare. 156 00:09:33,260 --> 00:09:36,380 Un día de ese tipo de comportamiento, y la hospitalizan? 157 00:09:36,472 --> 00:09:37,931 No la viste. 158 00:09:38,224 --> 00:09:41,177 - ¿Era peligrosa? - Potencialmente. Para ella misma. 159 00:09:41,268 --> 00:09:45,218 - Pero la medicación la había estabilizado. - Hasta la noche en que desapareció. 160 00:09:45,314 --> 00:09:47,983 No puedo explicar por qué ella es violenta. con el ordenanza. 161 00:09:48,066 --> 00:09:51,316 No habíamos visto nada parecido. Ni siquiera cuando llegó aquí por primera vez. 162 00:09:51,653 --> 00:09:55,817 ¿Nunca llegaste a ella? incluso después de que la medicación hizo efecto? ¿Nada? 163 00:09:55,991 --> 00:09:58,861 Estaba tranquila, pero poco comunicativa. 164 00:09:59,244 --> 00:10:00,904 Al menos verbalmente. 165 00:10:02,705 --> 00:10:05,375 Habíamos tenido cierto éxito con arteterapia. 166 00:10:17,678 --> 00:10:20,881 Clare parecía poder expresarse a través de imágenes. 167 00:10:20,973 --> 00:10:22,966 Muchos de estos son del hogar de su infancia. 168 00:10:23,058 --> 00:10:26,059 Ella está reviviendo su pasado en su casa. donde murió su madre. 169 00:10:26,145 --> 00:10:27,176 ¿Qué es esto? 170 00:10:27,271 --> 00:10:29,477 Ella nunca hablaría de lo que eso representa. 171 00:10:29,565 --> 00:10:32,056 Obviamente algo peligroso, aterrador. 172 00:10:32,317 --> 00:10:34,440 Más allá de eso, sólo estoy especulando. 173 00:10:44,204 --> 00:10:45,864 ¿Has oído algo sobre el ordenanza? 174 00:10:46,039 --> 00:10:47,533 Beecher llamó por teléfono de inmediato. 175 00:10:47,624 --> 00:10:49,996 Su historia encaja con los registros telefónicos. y otro personal. 176 00:10:50,084 --> 00:10:51,116 ¿Qué es esto? 177 00:10:51,211 --> 00:10:54,330 Estas son las cosas que confiscaron. de Clare cuando llegó aquí. 178 00:10:54,464 --> 00:10:55,839 Hay vida en esto. 179 00:10:55,923 --> 00:10:59,043 todo lo que ella pinto Después de que ella llegó aquí, todo oscuridad. 180 00:10:59,844 --> 00:11:01,504 Este es el registro de visitantes. 181 00:11:01,596 --> 00:11:04,929 Marqué a los visitantes de Clare con estas pestañas. 182 00:11:05,474 --> 00:11:07,965 Déjame saber si hay algo más necesitas. 183 00:11:08,102 --> 00:11:11,802 Lorenzo Metcalf. Kate Metcalf. Lorenzo. 184 00:11:12,272 --> 00:11:15,108 D. Lincoln, dos veces. ¿Un médico? 185 00:11:15,943 --> 00:11:19,525 - No. Firman un registro aparte. - Amigo. 186 00:11:19,613 --> 00:11:22,530 Bueno. Una hora y media de ida y vuelta. de la ciudad dos veces. 187 00:11:22,616 --> 00:11:23,695 ¿Hay algo más? 188 00:11:23,784 --> 00:11:26,868 Sí. La lista de efectos dice que Clare entró con un anillo. 189 00:11:26,953 --> 00:11:30,287 - Nos gusta conservar todo lo no esencial. - ¿Aferrarse a ellos dónde? 190 00:11:30,665 --> 00:11:32,990 Esa caja ha sido cerrada en la oficina de seguridad. 191 00:11:33,084 --> 00:11:36,998 Las cosas no se quedan encerradas por aquí por mucho tiempo porque el anillo ya no está. 192 00:11:39,590 --> 00:11:41,133 Alguien de su personal lo tomó. 193 00:11:41,217 --> 00:11:44,467 Probablemente la misma persona Eso sacó a Clare de la sala de tiempo muerto. 194 00:11:44,762 --> 00:11:46,137 Lo investigaré. 195 00:11:49,350 --> 00:11:50,974 Ese anillo podría valer algo. 196 00:11:51,060 --> 00:11:54,310 Revisaré todas las casas de empeño de la zona. Quizás tengamos suerte. 197 00:11:58,484 --> 00:12:02,066 Tenía un anillo en su caja de posesiones. Parece faltar. 198 00:12:02,279 --> 00:12:06,324 Era el anillo de su madre. se lo di a ella un par de meses después de ella.... 199 00:12:06,658 --> 00:12:10,822 - Clare nunca se lo quitó. - ¿Podría habérselo dado a un tal D. Lincoln? 200 00:12:11,163 --> 00:12:12,325 ¿Dylan? 201 00:12:12,539 --> 00:12:14,448 ¿Qué tiene que ver Dylan Lincoln con esto? 202 00:12:14,541 --> 00:12:17,210 No lo sabemos. La visitó en el hospital. 203 00:12:17,460 --> 00:12:19,536 Me puse firme sobre él hace meses. 204 00:12:19,629 --> 00:12:22,546 - Ni siquiera sabía que estaban en contacto. - ¿Él es su novio? 205 00:12:22,632 --> 00:12:25,384 - Se supone que no debería serlo. Él es una mala noticia. - ¿Cómo es eso? 206 00:12:25,510 --> 00:12:27,419 Es un pequeño punk arrogante. 207 00:12:30,389 --> 00:12:32,631 Sandra, soy Danny. 208 00:12:33,392 --> 00:12:35,848 Estoy aquí porque estoy tratando de encontrar a Clare. 209 00:12:39,607 --> 00:12:41,646 ¿Entonces compartes esta habitación con ella? 210 00:12:45,320 --> 00:12:48,321 No estoy en el hospital. Estoy con el FBI. 211 00:12:56,373 --> 00:12:59,623 Todo lo que me digas queda entre nosotros. ¿Bueno? 212 00:13:01,753 --> 00:13:04,208 Lo sé. Es una mala imagen. 213 00:13:07,383 --> 00:13:09,341 ¿Sabes adónde pudo haber ido Clare? 214 00:13:11,304 --> 00:13:14,009 ¿Sabes? ¿Si Clare tenía miedo de alguien aquí? 215 00:13:15,516 --> 00:13:17,473 ¿Tienes miedo de alguien aquí? 216 00:13:19,979 --> 00:13:23,145 - No me gusta Leslie. - ¿Quién es Leslie? 217 00:13:24,567 --> 00:13:27,437 Ella vive al final del pasillo y ella es muy ruidosa. 218 00:13:28,946 --> 00:13:30,773 Ella tampoco me agradaría. 219 00:13:34,576 --> 00:13:37,530 sandra ¿sabes? ¿Si Clare tuviera algún secreto? 220 00:13:38,830 --> 00:13:40,740 Apuesto a que viste muchas cosas. 221 00:13:42,751 --> 00:13:44,874 No siempre tomó sus pastillas. 222 00:13:45,837 --> 00:13:47,711 Ella fingió tragárselos... 223 00:13:47,922 --> 00:13:50,674 pero luego los rellenó en un agujero en el colchón. 224 00:13:54,387 --> 00:13:56,759 - ¿Todo el tiempo? - Mucho. 225 00:14:05,439 --> 00:14:10,066 Sandra, gracias. ¿Por qué no Dile a Penny que te dije que podrías ver la televisión. 226 00:14:11,195 --> 00:14:12,570 Gracias sandra. 227 00:14:19,870 --> 00:14:22,277 - ¿Cuántos días? - Siete. 228 00:14:22,456 --> 00:14:24,164 ¿Cómo no pudiste notar esto? 229 00:14:24,249 --> 00:14:27,120 La droga todavía está en su sistema. Los efectos no son obvios. 230 00:14:27,210 --> 00:14:29,536 Dr. Covington, ella estaba abofeteando a un ordenanza. 231 00:14:29,629 --> 00:14:31,337 Eso podría haber sido una señal. 232 00:14:31,464 --> 00:14:34,038 Si no estuviera tomando sus pastillas, ella no confía en ti. 233 00:14:34,134 --> 00:14:35,960 Probablemente. Sí. 234 00:14:36,052 --> 00:14:38,757 Lo que significa que ella estaba planeando saliendo de aquí. 235 00:14:38,847 --> 00:14:42,132 Si ella está ahí fuera sin eso, ella es un peligro para ella misma. 236 00:14:42,350 --> 00:14:43,465 Y otros. 237 00:14:51,484 --> 00:14:54,022 Hay algo muy familiar en todos estos. 238 00:14:55,112 --> 00:14:57,401 - ¿Qué opinas de eso? - Podría ser una persona. 239 00:14:57,573 --> 00:15:00,776 Podría ser algo más abstracto. Miedo, ira, culpa. 240 00:15:00,909 --> 00:15:02,653 - ¿Culpa? - La culpa del superviviente. 241 00:15:03,078 --> 00:15:07,206 Es común en los hijos de víctimas de suicidio. suicidarse ellos mismos. 242 00:15:07,958 --> 00:15:12,121 Tal vez Clare estaba tratando de superarlo. algo para poder seguir adelante. 243 00:15:12,462 --> 00:15:14,870 - Y deja de revivirlo una y otra vez. - Bien. 244 00:15:15,590 --> 00:15:17,832 Mis padres murieron cuando yo tenía la edad de Clare... 245 00:15:17,926 --> 00:15:19,634 y no lo estoy reviviendo. 246 00:15:20,345 --> 00:15:24,129 Tal vez estés trabajando en tu camino eso. Quizás esto sea revivirlo para ti. 247 00:15:24,557 --> 00:15:27,843 - Gracias, doctor Freud. - Sí. Bueno, lo siento. 248 00:15:28,770 --> 00:15:32,518 Si esta es su antigua casa, Necesito hacer un viaje al pasado. 249 00:15:34,025 --> 00:15:36,017 Supongo que la caída le rompió el cuello. 250 00:15:36,110 --> 00:15:39,111 Según el informe, la niña fue la primera en llegar a ella. 251 00:15:39,196 --> 00:15:42,897 - ¿De ninguna manera fue un accidente? - Revisamos las baldosas en busca de marcas de desgaste. 252 00:15:42,992 --> 00:15:44,402 Esta repisa mide 28 pulgadas. 253 00:15:44,493 --> 00:15:47,613 Quiero decir, incluso si ella tropezara, Es bastante difícil simplemente caerse. 254 00:15:47,705 --> 00:15:49,448 ¿Entrevistaste a Clare ese día? 255 00:15:49,748 --> 00:15:52,239 Ella estaba jugando en la sala familiar, escuchó un golpe... 256 00:15:52,334 --> 00:15:54,208 Salió a ver qué era. 257 00:15:54,294 --> 00:15:58,374 Su padre estaba rastrillando hojas delante. Llegó allí unos momentos después. 258 00:15:58,799 --> 00:16:02,464 - Eso es lo que dijo. - ¿Sospechas de algo más? 259 00:16:03,386 --> 00:16:04,501 ¿Acaso tú? 260 00:16:05,388 --> 00:16:07,844 Cada vez que matan a una esposa, miras al marido. 261 00:16:07,932 --> 00:16:10,139 Pero la historia de la niña fue inquebrantable. 262 00:16:15,106 --> 00:16:17,431 Martin tenía razón sobre el padre de Clare. 263 00:16:17,650 --> 00:16:21,185 Está en una guerra territorial con otro contratista. con el nombre de David Brumman. 264 00:16:21,279 --> 00:16:22,524 ¿Por qué están peleando? 265 00:16:22,613 --> 00:16:26,741 Podría ser personal porque eran socios hasta hace ocho años. 266 00:16:26,826 --> 00:16:30,277 A Brumman le llevó algunos años para volver a ponerse de pie después de la separación. 267 00:16:30,371 --> 00:16:31,746 ¿Qué tipo de cosas está haciendo? 268 00:16:31,830 --> 00:16:35,579 Reclutar a los trabajadores de Metcalf, provocando problemas con los sindicatos. 269 00:16:35,667 --> 00:16:38,668 El año pasado, Uno de los sitios de Metcalf se quemó... 270 00:16:38,754 --> 00:16:40,996 y el departamento de bomberos lo habían catalogado como incendio provocado... 271 00:16:41,089 --> 00:16:43,046 pero no pudieron fijar nada sobre Brumman. 272 00:16:43,133 --> 00:16:44,296 Puede que sea una posibilidad remota... 273 00:16:44,384 --> 00:16:47,468 pero tal vez Brumman secuestró a Clare para vengarse de su padre. 274 00:16:48,054 --> 00:16:49,430 Deberíamos comprobarlo. 275 00:16:51,182 --> 00:16:53,009 ¿No podría haberla empujado? 276 00:16:53,143 --> 00:16:55,598 Corre por las escaleras ¿O bajó de esa manera? 277 00:16:55,812 --> 00:16:58,350 lo hizo parecer como si estuviera trabajando en el jardín delantero. 278 00:16:58,439 --> 00:17:00,646 deberías haber visto lo molesto que estaba por eso. 279 00:17:00,775 --> 00:17:03,147 Y ella tenía una historia de enfermedad mental. Entonces.... 280 00:17:03,277 --> 00:17:05,768 - Exactamente. - ¿Pero no había ninguna nota de suicidio? 281 00:17:07,198 --> 00:17:08,229 No. 282 00:17:08,324 --> 00:17:10,233 Y saltando desde un balcón del segundo piso... 283 00:17:10,326 --> 00:17:13,777 no es exactamente una manera segura de suicidarte. ¿No estarías de acuerdo? 284 00:17:14,038 --> 00:17:17,323 Hicimos una investigación exhaustiva, Agente Taylor. 285 00:17:17,499 --> 00:17:20,370 Y me siento seguro llegamos a la conclusión correcta. 286 00:17:20,586 --> 00:17:23,159 Más tarde, Metcalf y su hija, se mudaron enseguida. 287 00:17:23,255 --> 00:17:24,749 Bueno, no puedes culparlos. 288 00:17:25,257 --> 00:17:28,211 Yo tampoco quisiera quedarme aquí. después de algo así. 289 00:17:28,302 --> 00:17:29,381 No. 290 00:17:39,312 --> 00:17:41,103 Estoy buscando a Dave Brumman. 291 00:17:42,690 --> 00:17:45,146 Davey! ¡Quieren verte! 292 00:17:53,034 --> 00:17:55,572 - ¿Eres Dave Brumman? - Sí. ¿Qué puedo hacer por ti? 293 00:17:55,661 --> 00:17:56,740 Estamos con el FBI. 294 00:17:56,829 --> 00:17:59,498 quiero hacerte algunas preguntas sobre Lawrence Metcalf. 295 00:17:59,582 --> 00:18:01,206 Ese tipo es un pedazo de mierda. 296 00:18:01,292 --> 00:18:04,292 entonces es verdad ¿Tiene una relación comercial fallida? 297 00:18:04,587 --> 00:18:07,623 ¿"Relación comercial fallida"? ¿Así lo llamó Metcalf? 298 00:18:07,715 --> 00:18:09,506 Así lo llamó el informe del incendio provocado. 299 00:18:09,591 --> 00:18:13,043 - No quemé su maldito edificio. - Pero tenías motivos para hacerlo, ¿no? 300 00:18:13,637 --> 00:18:16,970 Metcalf me subpujó en mis primeros 12 trabajos busqué. 301 00:18:17,224 --> 00:18:20,178 Pensé que era porque él era un mejor hombre de negocios que yo... 302 00:18:20,268 --> 00:18:23,353 hasta que lo vi tomando café en Starbucks con mi estimador. 303 00:18:23,438 --> 00:18:26,973 Así que sí, me jodió. Tenía razón, pero no hice nada. 304 00:18:27,066 --> 00:18:29,308 ¿Dónde estuviste anoche? ¿alrededor de medianoche? 305 00:18:29,402 --> 00:18:30,682 ¿Qué importa? 306 00:18:30,904 --> 00:18:32,861 La hija de Metcalf está desaparecida. 307 00:18:33,072 --> 00:18:35,528 Pensé que ella era en algún tipo de institución mental. 308 00:18:35,616 --> 00:18:36,731 Ella lo era. 309 00:18:39,620 --> 00:18:41,909 ¿Qué? ¿Está intentando culparme a mí también? 310 00:18:41,998 --> 00:18:44,619 ¿Sabes que? Debería haber quemado uno de sus trabajos. 311 00:18:45,167 --> 00:18:47,326 Ahora si tienes algo contra mí, déjame oírlo. 312 00:18:47,419 --> 00:18:49,495 De lo contrario, tengo que volver al trabajo. 313 00:18:56,261 --> 00:18:57,672 ¿Qué opinas? 314 00:18:58,597 --> 00:19:01,135 no creo que sepa nada sobre Clara. 315 00:19:07,522 --> 00:19:08,897 ¿Adónde vas? 316 00:19:09,149 --> 00:19:11,770 -Dylan Lincoln. - ¿El novio de Clare? 317 00:19:12,235 --> 00:19:14,524 Su mamá finalmente me dio permiso. para venir. 318 00:19:14,612 --> 00:19:18,112 - ¿Crees que te han estado demorando? - No sería la primera vez. 319 00:19:20,743 --> 00:19:22,570 No saldríamos por tanto tiempo. 320 00:19:22,662 --> 00:19:24,903 Quizás un par de meses. Luego rompimos. 321 00:19:25,122 --> 00:19:29,416 Eso no es lo que escucho. los niños en la escuela Dijo que ambos todavía están bastante unidos. 322 00:19:29,502 --> 00:19:30,877 No es así. 323 00:19:31,003 --> 00:19:33,459 Entonces ¿por qué fuiste a verla? en Copper Meadows? 324 00:19:33,547 --> 00:19:37,379 Ella me llamó. Ella dijo que se sentía sola. Me sentí mal. 325 00:19:37,718 --> 00:19:39,675 Te sentiste mal. Dame un respiro. 326 00:19:39,762 --> 00:19:43,842 Tienes cosas más importantes que hacer que conducir hasta allí para una fiesta de lástima. 327 00:19:46,643 --> 00:19:49,478 Su papá me odiaba, ¿vale? Entonces le dijimos que rompimos. 328 00:19:49,563 --> 00:19:51,389 - ¿Pero no lo hiciste? - No. 329 00:19:51,857 --> 00:19:55,060 ¿Y qué sabes sobre ¿Su acto de desaparición del hospital? 330 00:19:55,151 --> 00:19:57,559 - Nada. - No pareces demasiado preocupado. 331 00:19:57,946 --> 00:20:00,816 Supongo que no me siento particularmente emotivo hoy. 332 00:20:01,866 --> 00:20:03,989 Entonces, ¿cómo te pareció ella? en tus visitas? 333 00:20:04,077 --> 00:20:05,108 Ella parecía estar bien. 334 00:20:05,203 --> 00:20:07,907 ni siquiera entiendo ¿Por qué diablos fue allí? 335 00:20:08,331 --> 00:20:11,415 Es como el camino retorcido de su padre. de castigarla o algo así. 336 00:20:11,876 --> 00:20:13,785 ¿Por qué la castigaría? 337 00:20:14,003 --> 00:20:16,873 Él podría haberlo descubierto que estábamos pasando el rato en el loft. 338 00:20:17,381 --> 00:20:19,587 Era un trabajo en el que estaba trabajando su padre. 339 00:20:19,884 --> 00:20:22,920 Esa fue la última vez que la vi. antes de que él la encerrara. 340 00:20:32,604 --> 00:20:34,063 Será mejor que salgas de aquí. 341 00:20:34,147 --> 00:20:36,306 No quieres perderte tu preciosa prueba de sonido. 342 00:20:36,399 --> 00:20:37,479 ¿Así que lo que? Siempre llego tarde. 343 00:20:37,567 --> 00:20:40,141 Sí. Y luego te metes en problemas y luego me siento mal. 344 00:20:40,237 --> 00:20:42,028 Vamos, compartiremos un taxi. 345 00:20:42,364 --> 00:20:44,023 Conviértete en un dios de la música, ¿vale? 346 00:20:44,282 --> 00:20:45,527 Además, tengo que limpiar. 347 00:20:45,617 --> 00:20:47,740 Si mi papá alguna vez se enterara estábamos aquí abajo... 348 00:20:47,827 --> 00:20:49,867 Me encerró en mi habitación hasta los 30. 349 00:20:49,954 --> 00:20:50,985 Ir. 350 00:21:00,298 --> 00:21:03,049 Pero esa fue la noche antes de que la enviaran al hospital? 351 00:21:03,134 --> 00:21:04,165 Sí. 352 00:21:04,260 --> 00:21:06,299 Tuvo un ataque psicótico al día siguiente... 353 00:21:06,387 --> 00:21:08,878 y no pensaste ¿Era importante decírselo a alguien? 354 00:21:08,973 --> 00:21:10,171 Porque no pasó nada. 355 00:21:10,265 --> 00:21:13,765 Y por cierto, las únicas personas que vio su crisis fueron sus padres. 356 00:21:13,852 --> 00:21:14,883 Para que lo sepas... 357 00:21:14,978 --> 00:21:18,762 los médicos de Copper Meadows diagnosticaron Clare con una grave enfermedad mental. 358 00:21:18,857 --> 00:21:21,728 Bien. Como no dirían para qué les pagan. 359 00:21:22,736 --> 00:21:25,487 espero que no haya pasado nada a ella después de que dejaste el loft... 360 00:21:25,572 --> 00:21:28,027 Porque si algo hiciera y no le dijiste a nadie-- 361 00:21:28,116 --> 00:21:29,314 Este es Taylor. 362 00:21:29,409 --> 00:21:30,737 - Sí, Danny. -Yo. 363 00:21:31,119 --> 00:21:32,910 Tengo una pista para ti. 364 00:21:37,083 --> 00:21:39,835 No veo cómo se supone esto. ser del todo productivo. 365 00:21:39,961 --> 00:21:42,037 ella estaba aquí el día que tuvo su crisis nerviosa. 366 00:21:42,129 --> 00:21:45,333 Besándose con su novio. ¿Cómo se supone que eso nos ayudará ahora? 367 00:21:45,424 --> 00:21:47,547 No lo sé todavía. Pero lo que sí sé es... 368 00:21:47,635 --> 00:21:50,470 te lo agradecería si fueras más comunicativo con nosotros. 369 00:21:50,554 --> 00:21:52,346 ¿Qué diablos se supone que significa eso? 370 00:21:52,431 --> 00:21:54,673 Nunca mencionaste nada sobre David Brumman. 371 00:21:54,767 --> 00:21:57,803 Porque él no tiene nada que ver con esto. Este loft tampoco. 372 00:21:57,895 --> 00:22:01,346 Ustedes están perdiendo el tiempo, mientras Mi hija está por ahí en alguna parte. 373 00:22:02,232 --> 00:22:05,019 ¿Los reconoces? Estos son los pijamas de Clare. 374 00:22:05,694 --> 00:22:07,651 Ella estuvo aquí anoche. 375 00:22:09,030 --> 00:22:11,319 Los llevaba puestos en el hospital. 376 00:22:12,284 --> 00:22:15,035 ¿Todavía crees que estamos perdiendo el tiempo? 377 00:22:20,959 --> 00:22:23,794 - Viv, encontré el anillo de Clare. - ¿Quién lo tuvo? 378 00:22:23,878 --> 00:22:26,416 Casa de empeño a dos millas del hospital. Tenemos vídeo. 379 00:22:26,547 --> 00:22:28,623 El anillo fue tasado en 15.000 dólares. 380 00:22:28,716 --> 00:22:31,717 La casa de empeño dio $4,000 al tipo que lo trajo. 381 00:22:31,802 --> 00:22:32,882 Veámoslo. 382 00:22:37,641 --> 00:22:41,769 Ese es Michael Beecher. —gritó la ordenanza Clare esa noche. 383 00:22:51,279 --> 00:22:53,901 No tiene ningún sentido. ¿Por qué vendría aquí? 384 00:22:54,157 --> 00:22:56,316 su novio dijo él la dejó sola ese día. 385 00:22:56,409 --> 00:22:58,366 Quizás algo pasó después de eso. 386 00:23:02,373 --> 00:23:03,784 Sr. Metcalf. 387 00:23:04,751 --> 00:23:08,001 - No. No lo explica. - ¿Explicar qué? 388 00:23:09,547 --> 00:23:12,464 - ¿Estuviste aquí ese día? - Era. 389 00:23:13,009 --> 00:23:15,250 Estaba tratando de contratar un par de chicos de Brumman. 390 00:23:15,344 --> 00:23:18,962 Pasaron por el desván. Hice mi propuesta. No estaban interesados. 391 00:23:19,223 --> 00:23:20,302 ¿Y? 392 00:23:23,310 --> 00:23:25,517 Y las cosas se pusieron un poco calientes, eso es todo. 393 00:23:25,938 --> 00:23:28,310 Hice lo que tenía que hacer. Eran dos contra uno. 394 00:23:37,366 --> 00:23:39,239 ¿Brumman cree que puede amenazarme? 395 00:23:55,758 --> 00:23:58,925 - ¿A qué hora fue esto? - Alrededor de las 5:00. 396 00:23:59,262 --> 00:24:00,756 ¿Sabes sus nombres? 397 00:24:00,888 --> 00:24:04,838 Samsky y Zanovitch. 398 00:24:05,643 --> 00:24:07,220 ¿Dónde podemos encontrarlos? 399 00:24:11,023 --> 00:24:13,561 "Trastorno de estrés agudo". ¿El trabajo te está afectando? 400 00:24:13,651 --> 00:24:17,233 Ah, te diste cuenta. En realidad, lo estoy intentando para mantenerse al día con Jack y Danny. 401 00:24:18,071 --> 00:24:19,614 ¿Algo interesante? 402 00:24:19,781 --> 00:24:23,031 Bueno, para precipitar un evento psicótico... 403 00:24:23,118 --> 00:24:27,068 Tiene que haber un vínculo entre el original. trauma y el episodio desencadenante. 404 00:24:27,164 --> 00:24:28,408 ¿Qué significa qué? 405 00:24:28,498 --> 00:24:31,416 Lo que significa es Si Clare está reviviendo el suicidio de su madre... 406 00:24:31,501 --> 00:24:33,624 es porque algo paso en ese loft... 407 00:24:33,712 --> 00:24:35,953 que abrió la puerta a esos recuerdos reprimidos. 408 00:24:36,047 --> 00:24:38,882 Entonces ella se escapa del hospital. vuelve al desván... 409 00:24:38,967 --> 00:24:40,710 para descubrir qué fue lo que vio. 410 00:24:40,802 --> 00:24:41,964 O conseguir alguna evidencia. 411 00:24:42,053 --> 00:24:45,338 ¿Qué fue lo que vio? es su padre cazando ballenas sobre dos jornaleros. 412 00:24:45,431 --> 00:24:46,973 Quizás fue más que eso. 413 00:24:47,433 --> 00:24:50,054 Si convenció al ordenanza para dejarla salir... 414 00:24:50,186 --> 00:24:51,977 él podría saber lo que ella vio. 415 00:24:52,646 --> 00:24:55,433 - Michael, sabemos que robaste el anillo. - No lo hice. Lo juro. 416 00:24:55,524 --> 00:24:58,311 Tu taza está en el video de seguridad. de la casa de empeño. 417 00:24:58,402 --> 00:24:59,517 Ella me lo dio. 418 00:24:59,611 --> 00:25:01,734 ella te dio el anillo ¿Eso era de su mamá? 419 00:25:01,822 --> 00:25:04,277 Sí. Le dije que no lo quería. pero ella insistió. 420 00:25:04,366 --> 00:25:07,071 Un minuto ella te está dando su posesión más preciada... 421 00:25:07,160 --> 00:25:09,616 - al siguiente te está poniendo un ojo morado. - Está loca. 422 00:25:09,705 --> 00:25:12,195 Esto es lo que pensamos: Ella sabía que tomaste el anillo. 423 00:25:12,290 --> 00:25:14,579 Ella te iba a denunciar, Entonces la hiciste irse. 424 00:25:14,668 --> 00:25:15,866 No le hice nada. 425 00:25:15,961 --> 00:25:18,202 O la ayudaste a escapar, lo cual es malo... 426 00:25:18,296 --> 00:25:20,668 o la secuestraste, que es peor. 427 00:25:21,007 --> 00:25:22,170 ¿Cuál fue? 428 00:25:25,303 --> 00:25:26,678 Ella parecía estar bien. 429 00:25:27,805 --> 00:25:30,094 Muchos de esos niños están golpeados, pero clara.... 430 00:25:31,309 --> 00:25:33,017 Pensé que estaba haciendo lo correcto. 431 00:25:33,102 --> 00:25:35,807 Michael, tengo que salir. No pertenezco aquí. 432 00:25:35,896 --> 00:25:36,976 Nadie pertenece aquí. 433 00:25:37,064 --> 00:25:39,851 No, pero realmente no lo hago. Acaban de ponerme aquí. 434 00:25:42,152 --> 00:25:44,110 Tienen miedo de lo que sé. 435 00:25:45,364 --> 00:25:46,739 ¿Qué sabes? 436 00:25:48,283 --> 00:25:49,659 No puedo decírtelo. 437 00:25:50,327 --> 00:25:52,865 Vi algo que no debería haber visto. 438 00:25:56,416 --> 00:25:59,619 Pero si me ayudas, puedo demostrarlo. Yo te pagaré. 439 00:25:59,711 --> 00:26:01,704 - Puedo meterme en un gran problema por esto. - Por favor. 440 00:26:01,796 --> 00:26:03,125 No le diré a nadie que eres tú. 441 00:26:03,214 --> 00:26:07,082 Todo lo que tienes que hacer es atraparme a la sala de tiempo muerto. Eso es todo. Es fácil. 442 00:26:07,260 --> 00:26:08,423 Vamos. 443 00:26:12,223 --> 00:26:13,848 ¿Cuanto tienes? 444 00:26:16,018 --> 00:26:18,225 Mis efectos personales, hay un anillo. 445 00:26:19,063 --> 00:26:21,305 Podrías aceptarlo. Podrías venderlo. 446 00:26:23,442 --> 00:26:25,482 Vale mucho dinero. 447 00:26:29,865 --> 00:26:32,486 Bien. Entonces después de eso argumento increíblemente persuasivo... 448 00:26:32,576 --> 00:26:34,533 ¿Decidiste dejarla libre en el mundo? 449 00:26:35,120 --> 00:26:38,785 Mi esposa perdió su trabajo. Tengo tres hijos que mantener. 450 00:26:39,374 --> 00:26:40,868 ¿A dónde iba? 451 00:26:41,376 --> 00:26:43,120 Lo juro por Dios, no tengo ni idea. 452 00:26:43,211 --> 00:26:45,370 Así que la dejaste suelta en el campo... 453 00:26:45,463 --> 00:26:48,334 psicótico, delirante, y completamente solo. 454 00:26:48,800 --> 00:26:52,632 Ella no estaba sola. Alguien la recogió. 455 00:27:01,854 --> 00:27:04,855 Bueno. No hay señales de Dylan Lincoln por ninguna parte. 456 00:27:04,941 --> 00:27:07,941 Pero su mamá lo confirma. que salió anoche alrededor de las 10:15. 457 00:27:08,027 --> 00:27:10,103 Dos horas antes de que Clare desapareciera. 458 00:27:10,196 --> 00:27:11,654 "Holgazán al rescate". 459 00:27:11,739 --> 00:27:14,574 "Un niño rescata a una niña de una institución mental". 460 00:27:14,658 --> 00:27:16,402 Es prácticamente una leyenda adolescente. 461 00:27:16,535 --> 00:27:18,658 No te olvides del malvado padre. Es un clásico. 462 00:27:18,746 --> 00:27:22,411 Entonces la lleva de regreso al loft. Se cambia de ropa, pero ¿luego qué? 463 00:27:22,499 --> 00:27:25,251 Como la canción de Springsteen, están a medio camino de California. 464 00:27:25,335 --> 00:27:27,079 Pero algo salió mal. 465 00:27:32,551 --> 00:27:34,377 ¿Es este Freud o Jung? 466 00:27:35,470 --> 00:27:37,463 Bueno. Está bien. Gracias. 467 00:27:38,932 --> 00:27:40,474 Ese era Danny. 468 00:27:40,558 --> 00:27:43,725 Al parecer Clare apareció en su antigua casa hace aproximadamente una hora... 469 00:27:43,811 --> 00:27:45,436 violento e irracional. 470 00:27:49,484 --> 00:27:50,859 Y cuando abrí la puerta... 471 00:27:50,943 --> 00:27:52,817 ella simplemente vino estallando como... 472 00:27:52,903 --> 00:27:54,896 Era como si estuviera poseída o algo así. 473 00:27:58,159 --> 00:28:00,732 - Salir. - ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo? 474 00:28:00,828 --> 00:28:04,528 ¡Por favor! Necesitas salir de aquí antes de que te maten. ¡Antes de morir! 475 00:28:04,623 --> 00:28:07,873 No sé quién eres, pero voy a llamar a alguien para que me ayude. 476 00:28:07,960 --> 00:28:10,747 ¡No! ¡Sin llamadas telefónicas! Sólo sal de casa. 477 00:28:10,837 --> 00:28:13,375 ¡Sal de aquí antes de que te lastimes! 478 00:28:13,590 --> 00:28:15,962 Cuando llegó la policía, ella se había ido. 479 00:28:16,134 --> 00:28:19,218 - ¿Dijo quién intentaba hacerte daño? - No. 480 00:28:22,265 --> 00:28:24,590 Se llevó el coche de la mujer y el cuchillo. 481 00:28:25,435 --> 00:28:27,641 No lo entiendo. No entiendo lo que está haciendo. 482 00:28:27,729 --> 00:28:29,721 Clare pensó que la mujer era su madre. 483 00:28:29,814 --> 00:28:31,854 - Estaba tratando de protegerla. - ¿De qué? 484 00:28:31,941 --> 00:28:35,986 No estoy seguro. pero creo que tiene algo que ver con ese monstruo en sus dibujos. 485 00:28:36,362 --> 00:28:39,031 - Taylor. - Acabamos de encontrar a los dos chicos de Brumman... 486 00:28:39,115 --> 00:28:40,277 Samsky y Zanovitch. 487 00:28:40,366 --> 00:28:43,569 Están muy vivos y confirman la historia de Metcalf. 488 00:28:43,661 --> 00:28:45,285 No fue una gran pelea. 489 00:28:47,498 --> 00:28:51,542 Danny, ¿escuchaste lo que acabo de decir? Clare no vio a su padre matar a nadie. 490 00:28:51,668 --> 00:28:53,127 Sí. Gracias. 491 00:28:58,383 --> 00:29:00,175 Bueno. ¿Qué estoy haciendo aquí otra vez? 492 00:29:00,260 --> 00:29:02,751 Quería hablar de tu pelea con los hombres de Brumman. 493 00:29:02,846 --> 00:29:05,301 Te dije todo lo que sé. No fue nada. 494 00:29:05,390 --> 00:29:07,679 - La pelea terminó aquí, ¿no? - Sí. ¿Así que lo que? 495 00:29:07,767 --> 00:29:10,804 Digamos que Clare decidió quedarse atrás. Después de que Dylan se fue... 496 00:29:10,895 --> 00:29:13,517 para recoger algunos de los vacíos, limpiar. 497 00:29:13,648 --> 00:29:17,266 Ella los iba a tirar aquí. Oye voces, se agacha. 498 00:29:17,443 --> 00:29:19,021 No es un mal lugar para esconderse. 499 00:29:21,030 --> 00:29:22,310 Ella está mirando. 500 00:29:25,409 --> 00:29:27,069 ¿Qué ve ella? 501 00:29:35,502 --> 00:29:39,417 Ahora lo extrañas con el dos por cuatro, y te cobra. 502 00:29:41,592 --> 00:29:44,129 Pero ella te ve empujar a ese hombre. sobre el borde. 503 00:29:45,220 --> 00:29:48,137 La caída es sólo de un par de pies. Pero desde su perspectiva... 504 00:29:48,223 --> 00:29:50,429 Podrían haber sido 8 pies, 10 pies. 505 00:29:50,850 --> 00:29:53,887 Incluso podría haber sido tan alto como balcón del segundo piso. 506 00:29:54,145 --> 00:29:55,604 ¿De qué estás hablando? 507 00:29:55,688 --> 00:29:58,061 Ella te vio empujarlo. Ella lo vio caer. 508 00:29:58,608 --> 00:30:00,766 Así como vio caer a su madre. 509 00:30:02,236 --> 00:30:04,692 - Finalmente lo recordó. - ¿Recordaste qué? 510 00:30:04,781 --> 00:30:06,607 Que mataste a su madre. 511 00:30:12,455 --> 00:30:15,621 - ¿Te llamas Lawrence Metcalf? - Sí. 512 00:30:17,293 --> 00:30:20,827 - ¿Naciste el 10 de noviembre de 1954? -No. 513 00:30:22,297 --> 00:30:25,998 -¿Naciste el 10 de noviembre de 1953? -Sí. 514 00:30:26,093 --> 00:30:28,844 Seis años es mucho tiempo. guardar un secreto como ese. 515 00:30:29,096 --> 00:30:31,883 Tal vez abusó de Clare, física, sexualmente. 516 00:30:31,973 --> 00:30:33,005 ...¿nacido en Nueva Jersey? 517 00:30:33,100 --> 00:30:35,769 La esposa se enteró, lo confrontó, él la mató. 518 00:30:35,852 --> 00:30:36,883 Sí. 519 00:30:37,020 --> 00:30:39,392 - Eso explicaría la negación de Clare. -No. 520 00:30:39,731 --> 00:30:43,064 - ¿Es usted un contratista autorizado? - Sí. 521 00:30:44,694 --> 00:30:48,478 - ¿Mataste a Olivia Metcalf? - No. 522 00:30:50,032 --> 00:30:53,401 ¿Sabes quién es el responsable? ¿Por la muerte de Olivia Metcalf? 523 00:30:53,911 --> 00:30:55,536 Ella se suicidó. 524 00:30:55,621 --> 00:30:57,614 Por favor responda sí o no. 525 00:30:58,332 --> 00:30:59,363 Sí. 526 00:31:00,918 --> 00:31:05,496 - ¿Olivia Metcalf se suicidó? - Sí. 527 00:31:08,759 --> 00:31:10,633 Él está diciendo la verdad. 528 00:31:16,058 --> 00:31:18,975 - ¿Qué tenemos aquí? - El miembro más nuevo de nuestro equipo. 529 00:31:19,060 --> 00:31:21,634 Lo recogió dando vueltas El antiguo barrio de Clare. 530 00:31:21,730 --> 00:31:23,224 Hola Dylan. 531 00:31:23,898 --> 00:31:25,061 Clara está enferma. 532 00:31:25,358 --> 00:31:27,600 Gracias a ti, ella está en la calle sola. 533 00:31:27,694 --> 00:31:30,564 No sabes de qué estás hablando. Ella sólo está asustada. 534 00:31:30,655 --> 00:31:31,900 ¿De qué? 535 00:31:32,907 --> 00:31:34,650 Sabemos que te preocupas por ella. 536 00:31:34,867 --> 00:31:37,785 Por eso fuiste de visita, por qué accediste a recogerla. 537 00:31:37,870 --> 00:31:40,741 Y has estado buscándola desde que hablé contigo. 538 00:31:41,582 --> 00:31:45,117 Podemos encontrarla, Dylan. pero tu Tienes que decirnos qué pasó anoche. 539 00:31:46,504 --> 00:31:48,461 Íbamos a la estación de tren. 540 00:31:49,006 --> 00:31:51,164 Íbamos a dirigirnos a Maine o algo así. 541 00:31:51,300 --> 00:31:53,707 Pero cuando la recogí de prados de cobre... 542 00:31:53,844 --> 00:31:55,801 de lo único que podía hablar era del loft. 543 00:31:57,014 --> 00:31:58,757 Tenía que volver al loft. 544 00:31:58,849 --> 00:32:01,766 Cuando se den cuenta de que te has ido, empezarán a buscarte. 545 00:32:02,102 --> 00:32:05,305 No, tenemos que encontrar algo. para demostrar que mató a ese hombre. 546 00:32:05,397 --> 00:32:06,476 Tenemos que detenerlo. 547 00:32:06,565 --> 00:32:08,522 Tu papá es una herramienta, pero yo solo... 548 00:32:08,608 --> 00:32:12,772 - No puedo creer que mataría a alguien. - No estabas aquí. No lo viste. 549 00:32:16,699 --> 00:32:18,110 Yo estaba allí. 550 00:32:21,412 --> 00:32:22,657 Lo empujó. 551 00:32:23,414 --> 00:32:26,035 Lo empujó hasta aquí. Cayó hacia atrás. 552 00:32:26,626 --> 00:32:29,247 Su cuerpo hizo un sonido fuerte. cuando cayó al suelo. 553 00:32:30,379 --> 00:32:33,830 Me acerqué y miré, y él yacía allí muerto. 554 00:32:34,967 --> 00:32:36,461 Cayó aquí mismo. 555 00:32:37,177 --> 00:32:40,012 - Clare, eso está sólo como a 4 pies de profundidad. - ¡No! 556 00:32:40,723 --> 00:32:44,008 Estaba muy abajo. Lo vi. Él estaba acostado allí. 557 00:32:44,101 --> 00:32:46,556 Tenía los ojos abiertos, pero estaba muerto. 558 00:32:50,065 --> 00:32:51,393 ¿A dónde fue? 559 00:32:51,858 --> 00:32:55,227 Te creo, ¿vale? Sí. Simplemente creo que deberíamos salir de aquí. 560 00:32:55,320 --> 00:32:56,944 - No puede ser. - Vamos. Clara. 561 00:32:57,030 --> 00:32:58,145 Esto no está sucediendo. 562 00:32:58,239 --> 00:33:00,066 Tenemos que irnos antes de que alguien te encuentre. 563 00:33:00,158 --> 00:33:01,403 ¡No! 564 00:33:04,370 --> 00:33:07,205 Supongo que estaba fuera de esto por un minuto o algo... 565 00:33:07,290 --> 00:33:09,117 porque cuando me levanté, ella ya no estaba. 566 00:33:09,208 --> 00:33:11,699 Y ella dijo que miró hacia abajo y este tipo estaba muerto. 567 00:33:12,378 --> 00:33:13,753 Definitivamente. 568 00:33:14,005 --> 00:33:15,712 Esto es lo que vamos a hacer. 569 00:33:15,798 --> 00:33:18,715 Vamos a conectar tu celular hasta nuestro sistema de seguimiento. 570 00:33:18,801 --> 00:33:21,837 Cuando ella te llama, todo lo que tienes que hacer es mantenerla al teléfono. 571 00:33:21,929 --> 00:33:24,467 Nosotros haremos el resto. ¿Lo entendiste? 572 00:33:25,891 --> 00:33:27,350 Ya me lo imaginaba. 573 00:33:30,520 --> 00:33:32,478 Entonces ella va al loft y se da cuenta... 574 00:33:32,564 --> 00:33:35,684 El asesinato que pensó su padre. cometido nunca sucedió. 575 00:33:35,776 --> 00:33:37,768 Pero eso no la hace sentir mejor. 576 00:33:37,861 --> 00:33:39,900 Bien. Sólo está más confundida. 577 00:33:40,113 --> 00:33:42,070 Entonces ella termina en su antigua casa... 578 00:33:42,198 --> 00:33:45,235 pasado y presente superponiéndose e intercambiándose. ¿Por qué? 579 00:33:45,368 --> 00:33:47,657 La respuesta tiene que estar aquí. Simplemente no lo veo. 580 00:33:47,745 --> 00:33:50,580 Danny, los miramos cien veces. No ayuda. 581 00:33:50,665 --> 00:33:52,954 Ella fue a la vieja casa para proteger a su madre. 582 00:33:53,042 --> 00:33:56,328 - Pensé que era de su padre, pero-- - Pero él no es el monstruo. 583 00:33:56,420 --> 00:33:57,535 No. 584 00:34:06,805 --> 00:34:08,763 ¿Y si ella es un monstruo? 585 00:34:17,065 --> 00:34:19,603 Clare le dijo a Dylan que miró hacia abajo... 586 00:34:19,818 --> 00:34:22,605 y vi al trabajador que golpeaste yaciendo en un charco de sangre. 587 00:34:22,696 --> 00:34:25,234 pero no creo que eso es lo que pasó. 588 00:34:25,865 --> 00:34:27,775 Creo que ella retrocedió. 589 00:34:28,576 --> 00:34:31,826 Creo que ella pensó que ella estaba parada en tu balcón... 590 00:34:31,913 --> 00:34:34,119 y lo que vio fue a su madre. 591 00:34:34,499 --> 00:34:35,697 Oh, no. 592 00:34:37,835 --> 00:34:39,543 No. Absolutamente no. 593 00:34:39,962 --> 00:34:44,090 Clare dibujó esto. No estábamos muy seguros de qué hacer con ello. 594 00:34:46,927 --> 00:34:48,552 Pero creo.... 595 00:34:50,139 --> 00:34:51,966 Creo que es su madre. 596 00:34:52,349 --> 00:34:55,801 Estos son sus brazos extendidos Estas hojas rojas representan la sangre. 597 00:34:55,894 --> 00:35:00,521 - Este monstruo representa a Clare. - Espera un minuto. 598 00:35:00,607 --> 00:35:01,983 - Estás diciendo-- - Todo el miedo-- 599 00:35:02,067 --> 00:35:03,976 ¿Estás intentando decirme que Clare la empujó? 600 00:35:04,069 --> 00:35:06,108 Estoy diciendo que algo pasó hace seis años. 601 00:35:06,196 --> 00:35:07,856 - No. - Creo que fue un accidente. 602 00:35:07,948 --> 00:35:10,071 - No sucedió. - Creo que sí. 603 00:35:10,700 --> 00:35:11,780 Una pelea. 604 00:35:11,868 --> 00:35:15,533 Algo que ver con los auriculares. que fueron encontrados junto al cuerpo de su esposa. 605 00:35:48,195 --> 00:35:49,274 No. 606 00:35:51,573 --> 00:35:53,447 ¿Nunca has considerado esta posibilidad? 607 00:35:53,533 --> 00:35:56,653 En todos estos años, nunca has ¿Consideró esto una posibilidad? 608 00:35:56,745 --> 00:35:58,239 ¿Lo consideró? 609 00:35:59,289 --> 00:36:01,696 ¿Lo consideré? Sí. ¿Qué se suponía que debía hacer? 610 00:36:01,791 --> 00:36:05,243 Tienes que lidiar con eso. Tu hija está en muchos problemas. 611 00:36:09,340 --> 00:36:12,127 Oh, Dios, ella no quería hablar de eso. y no lo hice.... 612 00:36:12,468 --> 00:36:15,422 - No quería oírlo. - Así es como llegó a este punto. 613 00:36:15,513 --> 00:36:18,929 Hay un peligro muy real que tu hija se va a suicidar. 614 00:36:20,643 --> 00:36:21,971 Ay dios mío. 615 00:36:25,272 --> 00:36:28,475 Ayúdame. ¿Qué se supone que debo hacer? 616 00:36:28,984 --> 00:36:33,480 Sr. Metcalf, ¿adónde iría Clare? ¿Si quería estar cerca de su madre? 617 00:36:52,298 --> 00:36:54,090 La encontramos en el rellano. 618 00:36:54,175 --> 00:36:56,713 Envía una ambulancia. Sin luces, sin sirenas. 619 00:36:57,512 --> 00:37:00,263 Déjame ir a hablar con ella. Por favor. 620 00:37:24,913 --> 00:37:27,582 - Aléjate de mí. - No voy a hacerte daño. 621 00:37:30,210 --> 00:37:32,617 - Mi nombre es Danny. - Déjame en paz. 622 00:37:33,880 --> 00:37:37,000 Puedo entender por qué quieres estar solo. Es bonito aquí. 623 00:37:39,344 --> 00:37:42,261 Clare, entiendo por qué te sientes la forma en que lo haces. 624 00:37:44,682 --> 00:37:46,924 Perdí a mis padres cuando tenía 11 años. 625 00:37:48,060 --> 00:37:50,895 Íbamos conduciendo a alguna parte y estaban peleando. 626 00:37:54,066 --> 00:37:55,975 Mi papá le estaba gritando a mi mamá. 627 00:37:56,902 --> 00:37:58,694 A él le gustaba gritarle a mi mamá. 628 00:37:58,779 --> 00:38:01,448 Y quería que se detuviera, Entonces dije algo. 629 00:38:01,990 --> 00:38:04,446 Y se dio la vuelta, y me gritó. 630 00:38:06,703 --> 00:38:09,325 Fue entonces cuando el coche empezó a desviarse. 631 00:38:13,168 --> 00:38:16,038 Nunca le dije eso a nadie. Alguna vez. 632 00:38:17,088 --> 00:38:19,626 Y sé lo que es guardar un secreto. 633 00:38:20,508 --> 00:38:22,501 no quise hacer Algo malo ese día. 634 00:38:22,594 --> 00:38:25,381 Yo era sólo un niño, como tú. 635 00:38:26,973 --> 00:38:30,093 Clare, tu mamá lo sabe. No quisiste lastimarla. 636 00:38:31,185 --> 00:38:33,178 Ella sabe que no quisiste decir para hacerla caer. 637 00:38:33,271 --> 00:38:34,469 No. 638 00:38:34,564 --> 00:38:38,561 Ella sabe que harías cualquier cosa. en el mundo para traerla de vuelta, Clare. 639 00:38:40,486 --> 00:38:42,443 Pero ella no quiere que hagas esto. 640 00:38:42,530 --> 00:38:44,439 Tu madre te ama, Clare. 641 00:40:06,819 --> 00:40:08,562 - Ey. Mañana. - Ey. 642 00:40:10,322 --> 00:40:12,481 Me enteré de lo de anoche. Buen trabajo. 643 00:40:12,575 --> 00:40:14,484 - Todo en un día de trabajo. - Bien. 644 00:40:16,078 --> 00:40:18,616 - ¿Quieres café? Voy a coger uno. - Sí.