1 00:00:01,755 --> 00:00:03,546 Anteriormente en Sin rastro: 2 00:00:03,632 --> 00:00:07,380 - Jack, odio pedir esto, pero necesito un favor. - Seguro. Haré algunas llamadas. 3 00:00:07,468 --> 00:00:09,591 Chet Collins es un contratista desde Rockaway... 4 00:00:09,678 --> 00:00:12,169 a quien no le gustó nada más que llevar a sus hijos a acampar. 5 00:00:12,264 --> 00:00:14,589 En uno de esos viajes, su hijo Sean desapareció... 6 00:00:14,682 --> 00:00:17,469 en mitad de la noche desde su tienda, hace cinco años. 7 00:00:17,560 --> 00:00:20,097 Me dijiste que nunca te rendirías hasta que lo encontramos. 8 00:00:20,187 --> 00:00:22,594 No quiero que vuelvas a pasar por esto. 9 00:00:22,689 --> 00:00:24,516 No creo que debas rendirte. 10 00:00:24,607 --> 00:00:25,983 A veces desearía poder hacerlo. 11 00:00:26,067 --> 00:00:28,937 tengo miedo que tal vez no pueda aguantar. 12 00:00:29,028 --> 00:00:30,901 Puedes aferrarte a mí. 13 00:00:41,830 --> 00:00:44,451 Allá vamos, Sean. Justo al lado de papá. 14 00:00:46,000 --> 00:00:48,325 Un fin de semana de julio en Catskills. 15 00:00:49,587 --> 00:00:52,671 Sean tenía sólo dos años, pero Chet quería iniciarlo temprano. 16 00:00:52,756 --> 00:00:54,084 Le encantaban las montañas. 17 00:00:54,174 --> 00:00:55,288 Quédese quieto, señor. 18 00:00:55,383 --> 00:00:58,004 voy a ir a ver Qué están haciendo mamá y Kelly, ¿vale? 19 00:00:58,094 --> 00:01:00,216 Y luego voy a conseguir.... 20 00:01:05,308 --> 00:01:06,471 Ya vuelvo, ¿vale? 21 00:01:06,559 --> 00:01:09,679 Su esposa, Helen, estaba en otra tienda, con su hija, Kelly. 22 00:01:09,770 --> 00:01:11,348 Voy a volver. 23 00:01:12,064 --> 00:01:14,056 No vayas a ningún lado. 24 00:01:21,405 --> 00:01:25,698 Poco después de las 9:00, Chet se acercó para verlos, sólo para darles las buenas noches. 25 00:01:30,913 --> 00:01:35,325 Cuando regresó a la tienda, el chico se había ido. Desapareció. 26 00:01:37,794 --> 00:01:41,873 - Seis años y nunca tuviste un descanso. - Ni siquiera cerca. 27 00:01:43,465 --> 00:01:45,707 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con Chet? 28 00:01:45,800 --> 00:01:47,211 Hace un par de meses. 29 00:01:47,302 --> 00:01:49,093 El superintendente no ha visto a Chet desde hace una semana... 30 00:01:49,178 --> 00:01:52,594 y al parecer se perdió una visita a su hija. 31 00:01:52,681 --> 00:01:56,927 Su esposa no pudo localizarlo, se puso nerviosa y por eso llamó. 32 00:02:01,730 --> 00:02:05,146 Chet me dijo que se había mudado. a un lugar más pequeño, pero.... 33 00:02:10,988 --> 00:02:12,815 No hay señales de entrada forzada. 34 00:02:12,906 --> 00:02:14,982 No falta nada obvio, aparte de su coche. 35 00:02:15,075 --> 00:02:16,320 ¿Revisaste su trabajo? 36 00:02:16,409 --> 00:02:19,860 Sí. él estaba subcontratando con un constructor en Huntington. 37 00:02:19,954 --> 00:02:22,409 Dicen que se estaba quedando atrás citas faltantes. 38 00:02:22,498 --> 00:02:25,582 - Lo despidieron. Eso fue la semana pasada. - Bien. 39 00:02:29,462 --> 00:02:32,712 Jack, creo que deberías ven a ver esto. 40 00:02:56,151 --> 00:02:59,151 esta fue la foto siempre llevaba consigo. 41 00:03:00,822 --> 00:03:03,229 ¿Eras muy cercano a este tipo? 42 00:03:03,699 --> 00:03:04,813 ¿Qué? 43 00:03:06,201 --> 00:03:07,446 Nada. 44 00:04:28,228 --> 00:04:30,801 El señor Collins tiene problemas financieros. 45 00:04:30,897 --> 00:04:33,684 Los grandes. Tiene unos 25.000 dólares en el hoyo. 46 00:04:33,774 --> 00:04:37,641 En los últimos meses cancelaron sus tarjetas de crédito, cable y celular. 47 00:04:37,736 --> 00:04:40,061 También encontramos recibos de casas de empeño. en su apartamento. 48 00:04:40,155 --> 00:04:42,776 Televisión, estéreo. Estaba tirando por dinero en efectivo. 49 00:04:42,865 --> 00:04:45,356 Hace tres meses depositó $15,000 en cheques... 50 00:04:45,451 --> 00:04:47,443 pero no intentó pagar ninguna de sus deudas. 51 00:04:47,536 --> 00:04:49,078 - Lo atravesó. - ¿Sobre qué? 52 00:04:49,162 --> 00:04:51,534 Comprobando actividad no contabiliza el gasto. 53 00:04:51,623 --> 00:04:53,864 Hay muchos retiros en cajeros automáticos. Mira eso. 54 00:04:53,958 --> 00:04:56,745 - Sí. Podrían ser drogas. - No son drogas. 55 00:04:58,170 --> 00:05:01,621 Les ha pasado a hombres mejores que Chet. Hombres que lo han tenido mucho más fácil. 56 00:05:01,714 --> 00:05:03,588 No este hombre. Siga adelante. 57 00:05:08,137 --> 00:05:12,003 Jack, acabo de hablar con la ATF. 58 00:05:12,098 --> 00:05:14,221 Chet Collins compró un arma. 59 00:05:14,308 --> 00:05:18,720 Una nueve milímetros en un artículo deportivo. tienda en Hackensack hace ocho días. 60 00:05:22,148 --> 00:05:25,018 Jack, escúchame. Ha perdido su trabajo, está muy endeudado... 61 00:05:25,109 --> 00:05:27,018 Dejó su anillo de bodas y la foto. 62 00:05:27,111 --> 00:05:29,780 No se suicidó. Al menos es un luchador. 63 00:05:29,863 --> 00:05:32,318 Tal vez él piensa descubrió algo sobre Sean... 64 00:05:32,407 --> 00:05:34,779 y el va a Pruébalo, al estilo justiciero. 65 00:05:34,867 --> 00:05:39,363 No es probable. Cada vez que consigue una pista, él nos lo trae, lo analizamos. 66 00:05:40,747 --> 00:05:42,538 Danny, quiero que sigas el dinero. 67 00:05:42,624 --> 00:05:45,079 Samantha y Martín, ve a ver su trabajo. 68 00:05:45,168 --> 00:05:47,539 Vivian, tú y yo hablaremos con su esposa. 69 00:05:50,547 --> 00:05:52,954 - ¿Cómo te fue? - Ha estado creciendo durante semanas. 70 00:05:54,217 --> 00:05:56,589 Tenemos una remodelación de la cocina. en Water Mill. Simple. 71 00:05:56,677 --> 00:06:00,128 Mi chico me dice que Chet arruinando. No sólo cosas de código menor. 72 00:06:00,222 --> 00:06:02,629 Electricidad sin conexión a tierra junto a conexiones de gas. 73 00:06:02,724 --> 00:06:04,597 Es un peligro de incendio muy grave. 74 00:06:04,684 --> 00:06:07,009 Entonces le digo que se ponga manos a la obra. Chet dice: "Bien". 75 00:06:07,103 --> 00:06:09,474 Una semana después, estamos listos para llamar a inspección... 76 00:06:09,563 --> 00:06:13,512 cierra la pared, nada tiene sido cambiado. No puedo permitir eso. 77 00:06:13,691 --> 00:06:17,024 - Chet, ya tomé mi decisión. - No, hombre, no lo hagas. 78 00:06:17,486 --> 00:06:19,609 Lo siento. Sabes que quería que esto funcionara. 79 00:06:19,696 --> 00:06:22,401 Fred, no me hagas esto. 80 00:06:22,574 --> 00:06:24,198 Chet, por favor. Nos remontamos 10 años atrás. 81 00:06:24,284 --> 00:06:26,739 Sé que es difícil para ti, pero esto no está funcionando. 82 00:06:26,827 --> 00:06:30,907 No lo entiendes, hombre. Debo seguir trabajando. Necesito el dinero. 83 00:06:33,583 --> 00:06:34,958 Lo lamento. 84 00:06:35,668 --> 00:06:37,910 Te doy una semana. Te dará algo de tiempo. 85 00:06:38,003 --> 00:06:40,043 Puedes mirar a tu alrededor. ¿Bueno? 86 00:06:46,844 --> 00:06:48,007 Mira, Chet... 87 00:06:52,265 --> 00:06:54,305 Lo disloqué bastante bien. 88 00:06:54,684 --> 00:06:56,807 Cualquiera menos Chet, voy a demandar. 89 00:06:57,061 --> 00:06:59,184 ¿Lo habías conocido? haber sido violento en el pasado? 90 00:06:59,271 --> 00:07:02,722 No, en absoluto. Por eso Es tan extraña la forma en que ha estado actuando. 91 00:07:02,816 --> 00:07:05,223 - ¿Cómo es eso? - Al límite. 92 00:07:05,318 --> 00:07:08,852 Saliendo sin mucha provocación, algunos enfrentamientos con los otros chicos. 93 00:07:08,946 --> 00:07:11,318 ¿Podrían las drogas o el alcohol tiene algo que ver con eso? 94 00:07:11,406 --> 00:07:12,900 No es que lo haya visto. 95 00:07:12,991 --> 00:07:15,826 - ¿Sabes por qué necesitaba el dinero? - No. 96 00:07:16,244 --> 00:07:18,569 Pero parecía bastante desesperado. 97 00:07:19,663 --> 00:07:22,783 solo espero que no haya ido y hacer algo estúpido. 98 00:07:24,584 --> 00:07:27,157 Se siente tan extraño tenerte de vuelta aquí. 99 00:07:28,129 --> 00:07:30,915 Ojalá fuera en mejores circunstancias. 100 00:07:31,507 --> 00:07:33,415 Estoy muy preocupada por Chet. 101 00:07:33,508 --> 00:07:38,383 Sra. Collins, sería útil si pudiera cuéntanos sobre la última vez que lo viste. 102 00:07:40,389 --> 00:07:41,883 Fue el fin de semana pasado. 103 00:07:41,974 --> 00:07:45,638 Chet se había llevado a Kelly. a un concierto de baile en la ciudad. 104 00:07:46,894 --> 00:07:49,017 Regresaron temprano y.... 105 00:07:49,605 --> 00:07:52,226 Gracias, papá. Eso fue lindo. Lo digo en serio. 106 00:07:52,733 --> 00:07:54,642 Yo también lo pasé bien. 107 00:07:59,238 --> 00:08:01,729 - Disculpe. - ¿Puedo ayudarle? 108 00:08:02,950 --> 00:08:04,693 No, quiero decir... 109 00:08:06,286 --> 00:08:08,112 Este es Alex Sanborn. 110 00:08:12,249 --> 00:08:14,574 -Chet Collins. - Encantado de conocerlo. 111 00:08:18,546 --> 00:08:20,206 Buenas noches, Helena. 112 00:08:29,013 --> 00:08:31,136 ¿Por qué no entras? 113 00:08:32,891 --> 00:08:34,930 Te veré en un segundo. 114 00:08:39,063 --> 00:08:42,266 - Te lo iba a decir. - Ibas a decirme... 115 00:08:42,358 --> 00:08:44,931 pero traje a Kelly a casa temprano y no era necesario. 116 00:08:45,026 --> 00:08:48,858 - Estaba tratando de encontrar un buen momento. - No seas condescendiente conmigo, Helen. 117 00:08:55,118 --> 00:08:56,660 ¿Es serio? 118 00:08:59,997 --> 00:09:01,491 ¿Es serio? 119 00:09:03,333 --> 00:09:05,409 De hecho, lo es. 120 00:09:12,132 --> 00:09:14,041 Está bien, sigues adelante. 121 00:09:15,093 --> 00:09:16,753 Estoy feliz por ti. 122 00:09:17,804 --> 00:09:20,473 Pero sólo porque No estoy dispuesto a renunciar a nuestro hijo... 123 00:09:20,556 --> 00:09:21,671 ¿Cómo te atreves a decir eso? 124 00:09:21,766 --> 00:09:23,841 ...no significa que pueda esperar lo mismo de ti! 125 00:09:23,934 --> 00:09:25,013 ¡Él también es mi hijo! 126 00:09:25,102 --> 00:09:27,011 ¡Ya no puedes preocuparte más por eso! 127 00:09:27,103 --> 00:09:28,977 ¡Cállate! 128 00:09:29,689 --> 00:09:31,728 No puedo soportar esto más. 129 00:09:38,571 --> 00:09:41,358 Lamento que hayas tenido que descubrirlo de esta manera... 130 00:09:44,868 --> 00:09:47,738 pero no puedo seguir así, y Kelly tampoco. 131 00:09:47,829 --> 00:09:51,743 Y si no estás listo, está bien. Entiendo. 132 00:09:52,833 --> 00:09:56,961 Eso no significa que no ame a Sean. 133 00:10:03,467 --> 00:10:05,792 Pienso en él todos los días. 134 00:10:07,596 --> 00:10:10,264 Porque lo hago. Y siempre lo haré. 135 00:10:12,141 --> 00:10:14,133 ¿Puedes entender eso? 136 00:10:26,611 --> 00:10:28,319 Vete al infierno. 137 00:10:34,660 --> 00:10:36,901 Con todo lo que habíamos pasado... 138 00:10:37,829 --> 00:10:40,783 Nunca antes me había hablado de esa manera. 139 00:10:44,126 --> 00:10:47,874 ¿Crees que tu marido ¿Haría algo para hacerse daño? 140 00:10:50,048 --> 00:10:51,542 Esa noche... 141 00:10:59,347 --> 00:11:01,636 había una mirada en sus ojos... 142 00:11:03,351 --> 00:11:06,517 - que no había visto antes. - ¿Qué clase de mirada? 143 00:11:07,604 --> 00:11:09,643 Era un completo vacío. 144 00:11:26,537 --> 00:11:28,244 -Malone. - Hola, soy Martín. 145 00:11:28,330 --> 00:11:30,488 Descubrimos dónde está el dinero de Chet. ha estado yendo. 146 00:11:30,582 --> 00:11:32,076 Según sus registros telefónicos... 147 00:11:32,166 --> 00:11:35,250 ha estado contactando a un investigador privado durante más de dos meses. 148 00:11:35,336 --> 00:11:37,624 - ¿Quién es? - El nombre del tipo es Gary Fisk. 149 00:11:37,713 --> 00:11:40,630 Comprobó sus antecedentes. Suena un poco turbio. 150 00:11:40,715 --> 00:11:42,423 Sam y yo vamos a salir corriendo ahora. 151 00:11:42,508 --> 00:11:44,833 No, iré. ¿Cuál es la dirección? 152 00:11:45,719 --> 00:11:48,471 Es 4804 Harrison Boulevard en Queens. 153 00:11:49,139 --> 00:11:51,676 -Está bien, gracias. - Está bien, buena suerte. 154 00:11:52,392 --> 00:11:55,309 Al principio lo sentí por el chico. Quiero decir, ¿quién no lo haría? 155 00:11:55,603 --> 00:11:59,137 - Entonces, ¿cuándo te contrató el Sr. Collins? - Hace unos dos meses. 156 00:11:59,648 --> 00:12:03,265 Tenía algunos consejos para comprobar. Principalmente eran cosas generales. 157 00:12:03,359 --> 00:12:06,313 - Informes policiales, periódicos. - ¿Qué cobras? 158 00:12:06,528 --> 00:12:10,063 Mi tarifa normal, $300 por día. Eso es por mis servicios. 159 00:12:10,365 --> 00:12:12,156 Más bajo para mi socio. 160 00:12:12,325 --> 00:12:15,658 - ¿Cómo le pagó el señor Collins? - Sólo acepto efectivo. 161 00:12:16,287 --> 00:12:20,414 Y todo estuvo bien durante aproximadamente un mes. Se mantuvo bastante bien. 162 00:12:20,790 --> 00:12:24,123 Pero luego el dinero Empezó a llegar más y más tarde. 163 00:12:24,210 --> 00:12:27,958 Así que al principio me extendí. Como dije, lo sentí por él. 164 00:12:28,297 --> 00:12:31,416 Pero después de un tiempo me metió en un hoyo. 165 00:12:31,716 --> 00:12:34,171 Entonces empezaste retener información. 166 00:12:34,260 --> 00:12:35,884 Eso suele funcionar. 167 00:12:36,011 --> 00:12:39,462 Diles que tienes algo. luego vienen con la masa. 168 00:12:39,556 --> 00:12:41,963 Pero Collins siguió molestándome. 169 00:12:42,600 --> 00:12:45,305 Le dije: "Esto no es una organización benéfica". 170 00:12:45,645 --> 00:12:49,143 Y luego, hace tres días, El tipo se vuelve Tarantino conmigo. 171 00:12:49,982 --> 00:12:51,641 Dámelo todo. 172 00:12:52,192 --> 00:12:53,567 Todo ello. 173 00:12:54,027 --> 00:12:58,237 - Te lo digo, no es nada. - Dijiste que tenías cosas. ¿Dónde está? 174 00:13:00,824 --> 00:13:03,315 Búscalo tú mismo. Está todo ahí. 175 00:13:13,334 --> 00:13:17,497 - ¿Entonces llamaste a la policía? - No, tengo archivos confidenciales y esas cosas. 176 00:13:17,588 --> 00:13:18,786 Apuesto. 177 00:13:18,881 --> 00:13:20,707 ¿Hubo algo que le diste a Chet...? 178 00:13:20,799 --> 00:13:24,878 Eso podría llevarlo a creer ¿Que podría localizar a su hijo? 179 00:13:24,969 --> 00:13:28,966 Mira, la verdad es que Realmente no sé qué había allí. 180 00:13:29,640 --> 00:13:33,553 Sólo algunos recortes que encontró el chico. Sólo estaba tratando de que me pagaran. 181 00:13:33,643 --> 00:13:36,727 Si lo has estado engañando, Lamentarás haberme visto. 182 00:13:36,812 --> 00:13:41,355 ¿De qué estás hablando, de engañarlo? Es un caso de hace seis años. Sin pistas. 183 00:13:41,525 --> 00:13:45,107 Incluso hablas con un tipo así. lo estás engañando. 184 00:14:02,459 --> 00:14:06,622 Aquí vamos. Sean Collins. Seis años y medio de callejones sin salida. 185 00:14:06,838 --> 00:14:08,830 Esto es sólo la mitad. 186 00:14:09,798 --> 00:14:13,297 - ¿Y estamos buscando qué? - Esa es la parte divertida. No lo sabemos. 187 00:14:13,385 --> 00:14:14,713 He aquí una teoría. 188 00:14:14,803 --> 00:14:19,380 Reabrimos el caso original de Sean. Intenta descubrir dónde se concentraba Chet. 189 00:14:19,640 --> 00:14:22,475 Entonces si descubrimos qué le dio el Pl... 190 00:14:22,559 --> 00:14:24,847 podemos tener una idea de hacia dónde podría dirigirse. 191 00:14:24,936 --> 00:14:28,435 - ¿Entonces seguimos a Chet hasta el abismo? - ¿Abandonamos todas las demás teorías? 192 00:14:28,522 --> 00:14:30,680 Sabemos que estaba deprimido y actuando erráticamente. 193 00:14:30,774 --> 00:14:33,181 - Tiene un arma. - Jack no cree que haya sido un suicidio. 194 00:14:33,276 --> 00:14:35,482 Vamos. Incluso su esposa dijo que parecía desesperado. 195 00:14:35,570 --> 00:14:37,646 Jack no cree que sea un suicidio. 196 00:14:37,738 --> 00:14:41,107 Bueno. Pero si sabemos que Chet decidió seguir esta pista... 197 00:14:41,200 --> 00:14:45,612 - Martín, ni siquiera vayas allí. - Pero tenemos que plantear la pregunta, Vivian. 198 00:14:46,079 --> 00:14:48,616 si ustedes chicos No quiero trabajar en el caso... 199 00:14:48,706 --> 00:14:51,457 - Creo que necesitas hablarlo con Jack. - Nos encantaría. 200 00:14:51,542 --> 00:14:55,669 Simplemente parece alguien No quiere salir de su oficina hoy. 201 00:14:59,090 --> 00:15:02,790 - Estamos listos para entrar allí. - Sólo dame un segundo. 202 00:15:04,970 --> 00:15:07,377 - ¿Quieres hablar de eso? - No. 203 00:15:11,058 --> 00:15:13,299 ¿Qué pasó la última vez? ¿Chet entró aquí? 204 00:15:13,393 --> 00:15:15,101 Ya te lo dije, nada. 205 00:15:15,186 --> 00:15:18,306 - Bueno. Ahora dime la verdad. - Vivian, retrocede. 206 00:15:19,273 --> 00:15:22,558 - ¿Acabas de decirme que retroceda? - Sí, retrocede. 207 00:15:23,277 --> 00:15:25,352 Esta no es tu cruzada personal. 208 00:15:25,445 --> 00:15:28,445 He pasado tanto tiempo en este caso como lo has hecho tú. 209 00:15:28,531 --> 00:15:32,658 Y lo que sea que pasó entre ustedes y Chet es relevante para esta investigación. 210 00:15:32,743 --> 00:15:34,901 No es un momento privado. 211 00:15:35,495 --> 00:15:39,539 Necesitas compartirlo con el resto del equipo, que me incluye a mí. 212 00:15:43,335 --> 00:15:46,335 Chet encontró una foto en un periódico de Oklahoma. 213 00:15:47,380 --> 00:15:49,289 Era un niño sin hogar. 214 00:15:49,674 --> 00:15:52,295 Se convenció de que era Sean. 215 00:15:52,468 --> 00:15:54,674 Quería que lo comprobara. 216 00:15:54,845 --> 00:15:58,924 Entonces se lo presenté a los lugareños en Tulsa, pero resultó ser un callejón sin salida. 217 00:15:59,015 --> 00:16:01,054 Pero Chet no quiso saber nada de eso. 218 00:16:01,142 --> 00:16:03,763 Quería que le enviara un equipo desde aquí. 219 00:16:03,852 --> 00:16:05,560 Simplemente no puedo hacerlo. 220 00:16:06,938 --> 00:16:10,389 Un par de días, hombre. Ustedes conocen este caso. 221 00:16:10,524 --> 00:16:13,441 Hice que los lugareños identificaran al niño. No es Sean. 222 00:16:13,527 --> 00:16:16,563 Estoy hablando de asegurarme, eso es todo. 223 00:16:16,655 --> 00:16:19,655 - No puedo justificar el envío de un equipo. - ¿Qué diablos es eso? 224 00:16:19,740 --> 00:16:22,907 Tengo prioridades. no puedo enviar agentes corriendo tras cada pista... 225 00:16:22,993 --> 00:16:24,571 incluso si creo que son razonables. 226 00:16:24,661 --> 00:16:26,950 - Cosa que no haces. - ¡No, no lo hago! 227 00:16:27,705 --> 00:16:30,326 - ¡Me diste tu palabra! - Eso es suficiente. 228 00:16:34,670 --> 00:16:37,587 Lo siento, pero Sean se fue. Él simplemente se fue. 229 00:16:43,260 --> 00:16:44,588 Adiós, Jack. 230 00:16:48,848 --> 00:16:52,382 Esa fue la última vez que lo vi. Fue hace dos meses. 231 00:16:53,727 --> 00:16:56,562 Creo que hiciste lo correcto. Necesitaba oír eso. 232 00:16:56,646 --> 00:16:58,520 No de mí, no lo hizo. 233 00:16:59,524 --> 00:17:02,394 - No le debes nada. - Creo que sí. 234 00:17:03,485 --> 00:17:05,063 Chet está ahí afuera con un arma... 235 00:17:05,153 --> 00:17:07,312 y podría lastimarse o alguien más. 236 00:17:07,405 --> 00:17:11,070 Jack, no eres responsable para todo y para todos. 237 00:17:13,118 --> 00:17:14,577 ¿Terminaste? 238 00:17:19,165 --> 00:17:20,624 Esto es lo que puedo reconstruir. 239 00:17:20,708 --> 00:17:23,792 Había una entrada al campamento, una estación de guardaparques aquí. 240 00:17:23,878 --> 00:17:27,827 Pero pasadas las 20:00 horas ya no había personal. El niño desapareció poco después de las 21:00 horas. 241 00:17:27,923 --> 00:17:30,923 - ¿Se retiraron los coches del camping? - Una y otra vez. 242 00:17:31,008 --> 00:17:33,380 Estamos simplemente haciendo girar nuestras ruedas aquí sin Jack. 243 00:17:33,469 --> 00:17:34,844 Bien chicos, allá vamos. 244 00:17:34,928 --> 00:17:38,676 Fisk, el Pl, nos dio una lista de todos las citas de periódicos que obtuvo en línea. 245 00:17:38,765 --> 00:17:42,098 Todos los artículos fueron encontrados. en el apartamento de Chet, excepto uno. 246 00:17:42,184 --> 00:17:45,434 Este es un listado de la página del crimen. de un semanario de Trenton. 247 00:17:45,521 --> 00:17:49,019 Un hombre no identificado fue detenido por intentar secuestrar a una niña de 2 años. 248 00:17:49,107 --> 00:17:51,348 Trató de atraerla desde su jardín. usando sus perros. 249 00:17:51,442 --> 00:17:54,396 La policía no tuvo suficiente para acusarlo, por lo que fue puesto en libertad. 250 00:17:54,486 --> 00:17:56,146 Hubo un testigo en el caso de Sean... 251 00:17:56,238 --> 00:17:59,108 quien creyó haber visto un tipo con un perro pequeño en el campamento. 252 00:17:59,199 --> 00:18:01,820 Había esta teoría que usó al perro para atraer a Sean. 253 00:18:01,909 --> 00:18:04,614 Nadie más lo vio. Nunca lo encontraron, lo dejaron ir. 254 00:18:04,703 --> 00:18:07,372 Quizás Chet no lo hizo. Quizás crea que ha encontrado a su chico. 255 00:18:07,456 --> 00:18:08,654 ¿Cómo se llamaba el testigo? 256 00:18:08,748 --> 00:18:11,500 Aquí vamos. Trey Cavanaugh. Guardaparque. 257 00:18:11,918 --> 00:18:15,002 Sólo había empezado en el parque. tres meses antes de que sucediera. 258 00:18:15,087 --> 00:18:18,538 Este era el trabajo de mis sueños. estar aquí arriba en las montañas. 259 00:18:18,632 --> 00:18:20,174 Eso seguro cambió. 260 00:18:20,258 --> 00:18:21,633 ¿Ahora eres supervisor? 261 00:18:21,718 --> 00:18:24,125 Sí. ellos me atraparon detrás de un escritorio en Liberty. 262 00:18:24,220 --> 00:18:26,627 El lugar es prácticamente el mismo. 263 00:18:26,847 --> 00:18:29,516 ¿Con qué frecuencia habló con el Sr. Collins? 264 00:18:29,933 --> 00:18:31,343 Aproximadamente una vez al año. 265 00:18:31,434 --> 00:18:35,348 Él continuaría y me preguntaría si lo recordaba. cualquier otra cosa sobre el chico del perro. 266 00:18:35,437 --> 00:18:38,972 - Si lo hubiera hecho, os habría llamado. - ¿Parecía satisfecho con eso? 267 00:18:39,065 --> 00:18:42,564 Sí. siempre sentí simplemente estaba repasando la lista. 268 00:18:42,652 --> 00:18:45,321 - Hasta hace un par de días. - ¿Qué pasó? 269 00:18:45,404 --> 00:18:48,274 Llamó y dijo Quería encontrarme aquí. 270 00:18:48,448 --> 00:18:51,021 Y que tenía una foto del chico. 271 00:18:51,409 --> 00:18:53,318 Su nombre es Tyson Dibbs. 272 00:18:53,494 --> 00:18:56,411 Intentó secuestrar a un niño en Jersey usando un perro. 273 00:18:58,540 --> 00:19:02,917 - No lo sé, fue hace seis años. - Mira de verdad y trata de recordar. 274 00:19:04,378 --> 00:19:08,375 - Es difícil. Estaba oscuro. - ¡Este podría ser el hombre que se llevó a mi hijo! 275 00:19:08,548 --> 00:19:11,751 Lo sé, Sr. Collins, y quiero ayudarte. 276 00:19:12,510 --> 00:19:15,179 Pensar. Estuviste aquí esa noche. 277 00:19:21,226 --> 00:19:22,803 No puedo estar seguro. 278 00:19:23,811 --> 00:19:25,804 Solo mira la foto. 279 00:19:26,564 --> 00:19:29,599 Intenta recordar. Su nombre es Tyson Dibbs. 280 00:19:30,233 --> 00:19:32,475 ¿Podría ser este el hombre que viste? 281 00:19:35,363 --> 00:19:37,936 Seguro. Sí. Podría ser. 282 00:19:38,699 --> 00:19:41,154 Era como si eso fuera todo lo que quería escuchar. 283 00:19:41,826 --> 00:19:43,653 ¿Pero no estabas seguro? 284 00:19:44,078 --> 00:19:45,987 Tengo que ser honesto contigo. 285 00:19:46,080 --> 00:19:49,164 Cuando ustedes no pudieron encontrar cualquier rastro de este tipo... 286 00:19:49,249 --> 00:19:52,618 Casi pensé, ya sabes, tal vez nunca lo vi. 287 00:19:52,710 --> 00:19:56,209 - ¿Nunca le dijo eso al Sr. Collins? - De ninguna manera. No pude. 288 00:20:11,059 --> 00:20:12,553 Sr. Dibbs, FBI. 289 00:20:14,103 --> 00:20:15,562 Ábrelo. 290 00:20:16,188 --> 00:20:19,308 Vivian, esto es lo que encontramos. sobre Tyson Dibbs. 291 00:20:19,399 --> 00:20:21,558 No lo vas a creer. 292 00:20:32,911 --> 00:20:34,488 Revisa esa habitación. 293 00:20:55,930 --> 00:20:58,551 Será mejor que llames a la oficina del forense. 294 00:21:10,359 --> 00:21:14,059 Martin publicó el nombre de Tyson Dibbs a través de todos los índices. 295 00:21:14,154 --> 00:21:15,352 Sin registro. 296 00:21:15,446 --> 00:21:20,273 Pero él aparece como testigo. en una investigación del FBI hace seis años. 297 00:21:20,367 --> 00:21:21,991 El caso Collins. 298 00:21:23,536 --> 00:21:26,109 Creo que Chet encontró algo. 299 00:21:35,797 --> 00:21:37,754 Hasta donde sabemos, Dibbs está limpio. 300 00:21:37,840 --> 00:21:40,924 Divorciada hace 11 años, sin hijos. Sin antecedentes policiales. 301 00:21:41,009 --> 00:21:44,627 Bueno. Chet va a ver a Dibbs. Se pelean, ¿verdad? 302 00:21:44,721 --> 00:21:48,932 Dibbs confiesa haberse llevado a su hijo. Chet pierde el control y le dispara. 303 00:21:49,225 --> 00:21:52,889 O Dibbs no confiesa. Chet no le cree y le dispara. 304 00:21:52,978 --> 00:21:55,765 Chet querría saberlo. sobre Sean primero. 305 00:21:55,855 --> 00:21:59,188 Entonces él no le haría nada a nadie. hasta que tuvo esa información. 306 00:21:59,275 --> 00:22:01,350 Si soy Dibbs y creo que voy a morir... 307 00:22:01,443 --> 00:22:03,566 Voy a decirle a Chet lo que quiera escuchar. 308 00:22:03,653 --> 00:22:06,524 Y sea lo que sea eso, Chet lo revisará, ¿verdad? 309 00:22:06,614 --> 00:22:09,947 Acabo de hablar con Helen Collins. Chet llamó allí anoche. 310 00:22:10,034 --> 00:22:12,156 Si llama a casa, ¿Por qué no nos llama? 311 00:22:12,244 --> 00:22:13,952 Obviamente, está furioso. 312 00:22:14,037 --> 00:22:18,165 Chet no nos llama. porque no cree que le ayudemos. 313 00:22:20,126 --> 00:22:22,034 Y ese es mi error. 314 00:22:23,170 --> 00:22:27,498 Como habrás notado, Últimamente he estado un poco preocupado por eso. 315 00:22:29,383 --> 00:22:31,292 Pero siento lo que siento. 316 00:22:31,802 --> 00:22:35,585 Y si mi actitud ha causado alguien tiene algún problema... 317 00:22:36,764 --> 00:22:39,337 Pido disculpas, pero creo que deberíamos seguir adelante. 318 00:22:39,433 --> 00:22:42,884 Creo que Danny tiene razón. Deberíamos centrarnos en Tyson Dibbs. 319 00:22:43,228 --> 00:22:46,394 Chet probablemente esté fallando en algo. se enteró por él. 320 00:22:46,481 --> 00:22:48,888 Vivian, necesitamos ver a Helen otra vez. 321 00:22:53,695 --> 00:22:55,688 - ¿Estás feliz? - Sí. 322 00:22:56,990 --> 00:23:00,405 Llamó a Kelly, lo cual, por supuesto, es comprensible. 323 00:23:01,493 --> 00:23:05,325 Pero hubiera sido bueno si mi hija me hubiera informado. 324 00:23:06,122 --> 00:23:08,494 Papá me dijo que no dijera nada. 325 00:23:08,583 --> 00:23:11,500 Está bien, Kelly. Tu padre necesita nuestra ayuda. 326 00:23:13,504 --> 00:23:15,330 Llamó anoche. 327 00:23:16,298 --> 00:23:18,206 -Soy yo, cariño. - ¿Papá? 328 00:23:19,008 --> 00:23:20,502 ¿Dónde estás? 329 00:23:20,968 --> 00:23:22,510 La policía estaba aquí. 330 00:23:22,594 --> 00:23:24,836 No te preocupes. Todo está bien. 331 00:23:25,430 --> 00:23:27,257 Tengo buenas noticias sobre Sean. 332 00:23:29,475 --> 00:23:31,218 - Déjame buscar a mamá. - No. 333 00:23:32,061 --> 00:23:34,433 No puedes decirle a nadie que hablamos. 334 00:23:34,521 --> 00:23:36,810 No hasta que traiga a tu hermano a casa. 335 00:23:36,898 --> 00:23:39,389 - Papá-- -Estoy muy cerca, cariño. 336 00:23:41,068 --> 00:23:42,396 Está bien, papá. 337 00:23:46,948 --> 00:23:48,572 Kelly, escucha... 338 00:23:50,243 --> 00:23:52,401 Sé lo difícil que ha sido... 339 00:23:53,203 --> 00:23:55,362 pero volveremos a ser una familia. 340 00:23:55,664 --> 00:23:58,534 Y me esforzaré mucho en compensarte. 341 00:24:00,168 --> 00:24:01,827 Te amo, Kelly. 342 00:24:03,003 --> 00:24:05,209 Pase lo que pase, te amo. 343 00:24:07,549 --> 00:24:09,458 Yo también te amo, papá. 344 00:24:15,931 --> 00:24:17,306 Eso es todo. 345 00:24:18,266 --> 00:24:19,843 Agente Malone... 346 00:24:20,309 --> 00:24:22,717 Sé que mi papá ha hecho esto antes. 347 00:24:22,978 --> 00:24:24,887 No huir, quiero decir... 348 00:24:25,731 --> 00:24:29,977 pero convencerse a sí mismo de cosas que no eran ciertas. 349 00:24:30,568 --> 00:24:32,027 Es solo... 350 00:24:33,779 --> 00:24:36,186 Nunca antes había sonado tan seguro. 351 00:24:41,452 --> 00:24:42,697 Entonces la trama se complica. 352 00:24:42,787 --> 00:24:46,120 Tengo los viejos registros telefónicos de Dibbs. El día después de que se llevaron a Sean... 353 00:24:46,206 --> 00:24:49,160 Dibbs hizo una docena de llamadas a un motel en las afueras de Hartford. 354 00:24:49,250 --> 00:24:51,124 Al día siguiente, 10 más. 355 00:24:51,210 --> 00:24:52,870 Quizás Dibbs no estaba actuando solo. 356 00:24:52,962 --> 00:24:55,962 tal vez tenia pareja Se suponía que se encontraría en el motel. 357 00:24:56,048 --> 00:24:59,333 Pero la cuestión es que ninguna de estas llamadas duró más de un minuto. 358 00:24:59,426 --> 00:25:02,876 Llamadas cortas. ¿Mensajes? Quizás nunca alcanzó al tipo. 359 00:25:02,970 --> 00:25:05,591 el gerente del hotel Revisó sus registros antiguos. 360 00:25:05,681 --> 00:25:09,678 Hubo una persona que no se presentó en una reserva. en ese momento. Aquí está la parte interesante: 361 00:25:09,768 --> 00:25:12,056 Hubo una solicitud de una cuna. 362 00:25:12,812 --> 00:25:13,843 Entonces Dibbs se lleva a Sean. 363 00:25:13,938 --> 00:25:17,187 Se encontrará con su socio en Hartford. pero el chico nunca apareció. 364 00:25:17,274 --> 00:25:19,729 - ¿Quién hizo la reserva? - Un tipo llamado Bo Williams. 365 00:25:19,818 --> 00:25:22,189 La tarjeta de crédito que usó ha sido cancelado. 366 00:25:22,278 --> 00:25:25,278 Y no hay resultados en NCIC, así que todavía estamos buscando. 367 00:25:25,364 --> 00:25:27,155 -Verizon. - Gracias. 368 00:25:28,658 --> 00:25:31,943 La llamada de Chet a su hija vino de un teléfono público en una parada de camiones... 369 00:25:32,036 --> 00:25:34,657 en la l-95, justo al sur de New Haven. 370 00:25:35,539 --> 00:25:37,946 Nuestro hombre está de camino a Hartford. 371 00:25:39,626 --> 00:25:41,951 Sr. Jensen, creemos que el hombre... 372 00:25:43,296 --> 00:25:45,833 ...que intentó secuestrar a su hija hace seis semanas... 373 00:25:45,923 --> 00:25:50,050 puede estar involucrado en varios secuestros en los últimos años. 374 00:25:50,385 --> 00:25:52,294 No sé cómo puedo ayudar. 375 00:25:52,387 --> 00:25:56,929 Todo lo que puedas contarnos sobre ese día. puede darnos una idea de su actividad. 376 00:25:58,934 --> 00:26:01,424 Hay un lago en el parque O'Connor. 377 00:26:01,811 --> 00:26:06,223 Y mi hija Alya, Ella se fue persiguiendo a este gran pato real. 378 00:26:06,315 --> 00:26:11,060 Ella estaba como a 50 pies de mí. y ella simplemente se lanzó al bosque. 379 00:26:11,152 --> 00:26:15,481 Corrí hacia allí. No pude encontrarla. Estoy llamándola por su nombre. 380 00:26:16,407 --> 00:26:20,819 Fue entonces cuando la vi. ella era Me agaché sobre este perrito con correa. 381 00:26:21,244 --> 00:26:22,821 ¿Y no hay señales del Sr. Dibbs? 382 00:26:22,912 --> 00:26:25,319 No. Uno de los otros padres lo agarró... 383 00:26:25,414 --> 00:26:29,328 mientras intentaba entrar en su Bronco en la vía de servicio detrás del lago. 384 00:26:29,418 --> 00:26:33,367 - ¿Viste alguna señal de pareja? - No, no vi ninguno. 385 00:26:33,588 --> 00:26:36,339 - ¿Cris? - Esa es mi esposa. ¿Sí? 386 00:26:40,468 --> 00:26:42,508 - ¿Está todo bien? - Sí. 387 00:26:43,554 --> 00:26:45,594 Adopciones mestizas. Así es como funciona. 388 00:26:45,681 --> 00:26:48,598 sois una pareja mestiza Querer un hijo que se parezca a ti. 389 00:26:48,684 --> 00:26:50,842 - Digamos afroamericano-asiático, como Sean. - Bien. 390 00:26:50,936 --> 00:26:53,011 Vas a una agencia de adopción, hacer la solicitud. 391 00:26:53,104 --> 00:26:55,143 Cuanto más exóticos, más difíciles de encontrar. 392 00:26:55,231 --> 00:26:57,935 Si no se puede encontrar al niño en el grupo general de adopción... 393 00:26:58,025 --> 00:27:00,017 la solicitud ha sido transferida a intermediarios privados. 394 00:27:00,110 --> 00:27:02,067 Las familias organizan secuestrar a los niños? 395 00:27:02,153 --> 00:27:05,356 Las familias no tienen idea. Todo se gestiona a través de agencias legítimas. 396 00:27:05,448 --> 00:27:09,030 El corredor entrega al niño, algún abogado turbio redacta los papeles... 397 00:27:09,117 --> 00:27:12,533 - y todo parece normal. - Por eso Chet iba a Hartford. 398 00:27:12,620 --> 00:27:15,656 Dibbs debió haberle dicho que Sean fue adoptado por una familia allí. 399 00:27:15,748 --> 00:27:18,452 Pero sabemos que algo salió mal. con la adopción... 400 00:27:18,542 --> 00:27:20,949 porque el socio de Dibbs Nunca apareció en el motel. 401 00:27:21,044 --> 00:27:23,250 no significa la adopción no se llevó a cabo. 402 00:27:23,338 --> 00:27:24,880 Así que busquemos a ese abogado. 403 00:27:28,217 --> 00:27:29,296 Aquí estamos. 404 00:27:30,802 --> 00:27:32,177 Los Carter. 405 00:27:33,179 --> 00:27:34,210 Gracias. 406 00:27:34,305 --> 00:27:37,389 Era un niño dulce. Lo llamaron Austin. 407 00:27:37,475 --> 00:27:40,594 Febrero'97. Siete meses después de la desaparición de Sean. 408 00:27:40,686 --> 00:27:43,390 Tal vez se aferraron a él hasta que las cosas se calmaron. 409 00:27:43,480 --> 00:27:46,017 A menos que hicieran un pequeño viaje a Vietnam. 410 00:27:46,107 --> 00:27:48,893 Sí. este vino de un servicio en Vietnam... 411 00:27:48,984 --> 00:27:51,522 que encuentra niños amerasiáticos necesitando hogares. 412 00:27:51,611 --> 00:27:53,438 ¿Y has utilizado este servicio antes? 413 00:27:53,530 --> 00:27:56,067 Yo personalmente fui allí y recogió al niño. 414 00:27:56,157 --> 00:27:58,529 Créame, es una operación respetable. 415 00:27:58,617 --> 00:28:01,820 Dijiste que la pareja Lo había estado intentando durante mucho tiempo. 416 00:28:01,912 --> 00:28:04,996 Sí. De hecho, recuerdo casi tuvieron una adopción... 417 00:28:05,081 --> 00:28:07,488 pasar con otra agencia a principios de ese año. 418 00:28:07,583 --> 00:28:08,828 ¿Cuánto antes? 419 00:28:08,918 --> 00:28:12,001 No lo recuerdo exactamente. Quizás de seis a ocho meses. 420 00:28:12,087 --> 00:28:15,787 Estaban a un día de distancia. Hicieron planes para recibir al niño. 421 00:28:16,716 --> 00:28:20,001 - Todo se vino abajo. - ¿Sabes dónde está esta familia ahora? 422 00:28:20,094 --> 00:28:22,465 Los Carter viven en Trumbull. Vieron a alguien... 423 00:28:22,554 --> 00:28:25,839 coincide con la descripción de Chet estacionado afuera de su casa esta mañana. 424 00:28:25,932 --> 00:28:28,054 - Chet debe pensar que Austin es su hijo. - No lo es. 425 00:28:28,142 --> 00:28:31,345 - ¿Dónde está el niño ahora? - Está en una excursión escolar. 426 00:29:30,694 --> 00:29:34,145 Chet, detente. No es Sean. No es tu hijo. 427 00:29:34,239 --> 00:29:36,445 Jack, ¿qué estás haciendo aquí? 428 00:29:37,617 --> 00:29:41,068 No es Sean. Lo investigamos. No es tu hijo. 429 00:29:41,578 --> 00:29:44,994 - ¿Por qué debería escucharte? - Porque soy tu amigo. 430 00:29:45,874 --> 00:29:50,001 Sal de mi camino. Lo encontré sin ti. 431 00:29:50,086 --> 00:29:51,330 Espósalo. 432 00:29:52,046 --> 00:29:55,995 Chet Collins, estás bajo arresto. por el asesinato de Tyson Dibbs. 433 00:29:56,383 --> 00:29:57,711 Lo lamento. 434 00:29:58,593 --> 00:29:59,873 Vamos. 435 00:30:08,351 --> 00:30:10,557 ¡Te lo dije, no lo maté! 436 00:30:12,271 --> 00:30:14,310 Ahora tienes que dejarme ir. 437 00:30:15,440 --> 00:30:17,646 ¿Lo entiendes? Encontré a mi hijo. 438 00:30:17,734 --> 00:30:20,983 No, no lo hiciste. Esperabas haber encontrado a tu hijo. 439 00:30:23,363 --> 00:30:26,648 Ahora quiero que me digas ¿Qué pasó con Dibbs? 440 00:30:30,661 --> 00:30:33,946 Cuando vi el artículo sobre el secuestro de Trenton... 441 00:30:34,039 --> 00:30:36,327 me acordé lo que había dicho ese tipo en el parque. 442 00:30:36,416 --> 00:30:38,159 Sabía que Dibbs era el indicado. 443 00:30:39,419 --> 00:30:40,747 Salí ahí. 444 00:30:40,836 --> 00:30:43,837 Encontré un policía que estaba dispuesto a hablar. y fui a su casa. 445 00:30:43,922 --> 00:30:45,962 - ¡Dime! - No le hice daño. 446 00:30:46,049 --> 00:30:48,421 Dios, por favor. Lo acabo de sacar del campamento. 447 00:30:48,510 --> 00:30:49,672 ¿Qué hiciste con él? 448 00:30:49,761 --> 00:30:53,129 Se suponía que iba a haber una adopción. pero no sé qué pasó. 449 00:30:53,222 --> 00:30:55,297 ¡Lo juro por Dios! 450 00:30:55,390 --> 00:30:57,679 Se suponía que debía agarrarlo y entregarlo. 451 00:30:57,767 --> 00:31:01,467 El otro tipo lo iba a llevar de regreso. a un motel, arregle el asunto con un abogado. 452 00:31:01,562 --> 00:31:03,720 - ¿Qué otro chico? - Su nombre es Bo Williams. 453 00:31:03,814 --> 00:31:06,387 - ¿Cómo lo encuentro? - No sé. 454 00:31:11,696 --> 00:31:13,320 Voy a matarte. 455 00:31:13,656 --> 00:31:15,280 No tengo nada que perder. 456 00:31:15,991 --> 00:31:19,608 Mira, después de que le di al niño, Nunca lo volví a ver. 457 00:31:19,702 --> 00:31:21,991 Nunca me pagaron. No tengo nada. 458 00:31:22,079 --> 00:31:25,080 - ¡No me mientas! - Lo juro por Dios, no lo soy. 459 00:31:25,165 --> 00:31:28,284 Intenté comunicarme con él durante semanas. El tipo desapareció. 460 00:31:28,376 --> 00:31:30,748 ¿A dónde se suponía que debía llevar a Sean? 461 00:31:30,837 --> 00:31:35,213 A alguna familia de Trumbull, creo. Connecticut. 462 00:31:35,757 --> 00:31:40,004 No sé nada más. Lo juro por Dios, te lo diría si lo hiciera. 463 00:31:52,271 --> 00:31:54,264 Si no encuentro a mi hijo... 464 00:31:56,316 --> 00:31:57,941 Voy a volver. 465 00:31:59,569 --> 00:32:01,561 Y te voy a matar. 466 00:32:11,162 --> 00:32:13,201 Estaba vivo cuando me fui. 467 00:32:15,999 --> 00:32:19,035 Si lo matara, te lo diría. 468 00:32:20,211 --> 00:32:23,627 - Si no lo mataste tú, ¿quién lo hizo? - No sé. 469 00:32:24,590 --> 00:32:27,294 Tal vez fue este tal Williams... 470 00:32:27,968 --> 00:32:29,759 cubriendo sus huellas. 471 00:32:31,554 --> 00:32:35,598 Suena como había otras personas involucradas. 472 00:32:38,894 --> 00:32:41,929 - ¿A dónde fuiste? - Me dirigí directamente a Trumbull. 473 00:32:42,188 --> 00:32:45,556 Conocía la agencia de adopción. no me diría nada. 474 00:32:45,858 --> 00:32:48,265 Entonces comencé a ir a las escuelas primarias. 475 00:32:48,360 --> 00:32:50,933 Dijo que me mudaría a la ciudad, tenía un niño de segundo grado... 476 00:32:51,029 --> 00:32:52,902 Me preguntaba si me darían un recorrido. 477 00:32:52,989 --> 00:32:54,815 Mírame, Jack. 478 00:32:57,659 --> 00:33:00,197 ¿Estás seguro de que ese chico no es Sean? 479 00:33:03,039 --> 00:33:04,581 Sí, estoy seguro. 480 00:33:07,167 --> 00:33:10,618 Su nombre es Austin Devon Jones. Nació en Vietnam. 481 00:33:11,337 --> 00:33:15,500 Fue adoptado seis meses. después de que Sean desapareciera. Lo siento mucho. 482 00:33:17,593 --> 00:33:19,217 Sí, sí. 483 00:33:23,264 --> 00:33:25,256 No nos vamos a rendir. 484 00:33:26,892 --> 00:33:28,386 Yo tampoco. 485 00:33:30,562 --> 00:33:32,435 Sólo dame un segundo. 486 00:33:37,901 --> 00:33:40,107 Acabo de recibir el informe de balística. en el arma de Chet. 487 00:33:40,195 --> 00:33:43,112 no es el arma que mató a Tyson Dibbs. 488 00:33:43,573 --> 00:33:47,736 Se lo llevamos a la policía. tendrán que dejarlo ir. En cuyo caso-- 489 00:33:47,826 --> 00:33:50,578 Tómate tu tiempo, ¿vale? 490 00:33:53,706 --> 00:33:55,864 Creo que encontré a Bo Williams. 491 00:33:56,500 --> 00:33:58,125 Este tipo era un delincuente de poca monta. 492 00:33:58,210 --> 00:34:00,333 Un par de órdenes pendientes de los años 90. 493 00:34:00,420 --> 00:34:03,041 No hay nada en su historial que involucre niños. pero entiende esto. 494 00:34:03,131 --> 00:34:06,582 El día después de la desaparición de Sean, Williams murió en un accidente automovilístico. 495 00:34:06,675 --> 00:34:09,592 - ¿En Connecticut? - No. Ruta 80, en las afueras de Detroit. 496 00:34:09,678 --> 00:34:11,006 Esperar. No entiendo. 497 00:34:11,096 --> 00:34:14,796 ¿Y si Williams estuviera traicionando? ¿Todos y trabajar por cuenta propia con Sean? 498 00:34:14,891 --> 00:34:16,883 se lleva al chico de Dibbs en Connecticut... 499 00:34:16,976 --> 00:34:20,142 pero en lugar de reunirse con el abogado, conduce toda la noche hasta Detroit. 500 00:34:20,228 --> 00:34:22,102 Se queda dormido al volante y listo. 501 00:34:22,188 --> 00:34:25,806 - ¿Había un niño en el coche? - Todavía estoy esperando el informe del accidente. 502 00:34:29,861 --> 00:34:34,108 Fue una colisión frontal. Y si tiene razón, si Sean estuviera en ese auto... 503 00:34:34,198 --> 00:34:36,072 Simplemente no lo sabemos. 504 00:34:36,742 --> 00:34:39,363 Pero entonces, si sobrevivió, ¿dónde está? 505 00:34:39,495 --> 00:34:42,365 Ciertamente, Dibbs y Williams no pueden decírnoslo. 506 00:34:43,123 --> 00:34:46,206 ¿Qué pasa con el abogado? ¿Quién intentó poner a Sean en contacto con los Carter? 507 00:34:46,292 --> 00:34:47,916 - ¿Gene Clarkson? - Sí. 508 00:34:48,002 --> 00:34:52,627 Le gusta todo, no sólo la adopción. Drogas, prostitución. 509 00:34:52,714 --> 00:34:56,082 Pero nadie ha podido nunca para hacer que algo se pegue. 510 00:34:58,469 --> 00:35:01,884 digamos que Sean ha sobrevivido al accidente. 511 00:35:03,765 --> 00:35:06,600 Clarkson no quiere dejarlo ir de su inversión tan fácilmente. 512 00:35:06,684 --> 00:35:08,012 Quizás vaya tras él. 513 00:35:08,102 --> 00:35:11,138 - ¿Crees que mató a Tyson Dibbs? - Probablemente. 514 00:35:11,563 --> 00:35:14,896 Supongo que Dibbs llamó a Clarkson. tan pronto como Chet se fue... 515 00:35:14,983 --> 00:35:17,058 no darse cuenta firmó su propia sentencia de muerte. 516 00:35:17,151 --> 00:35:19,143 Tenemos que arrestar a este tipo. 517 00:35:23,448 --> 00:35:27,445 - ¿Qué estás pensando? - Clarkson sabe que Chet le sigue la pista. 518 00:35:27,702 --> 00:35:29,990 Tal vez podamos atrapar a Chet. para hacer una llamada telefónica... 519 00:35:30,079 --> 00:35:33,079 ofreciéndole 20.000 dólares para obtener información sobre Sean. 520 00:35:33,164 --> 00:35:36,996 - Quizás se encuentre con él en una zona concurrida. - Quizás lleva un micrófono. 521 00:35:37,293 --> 00:35:40,329 Y tal vez obtengamos alguna información. sobre Dibbs o Sean. 522 00:35:40,421 --> 00:35:45,129 Martin está esperando el informe del accidente. Tengo que recibir una orden judicial. 523 00:35:45,216 --> 00:35:47,007 ¿Por qué no vas a dormir un poco? 524 00:35:48,719 --> 00:35:51,424 - Largo día. - Sí. Y continúa. 525 00:36:00,479 --> 00:36:03,764 Recuerda, nada de actos heroicos, ¿vale? 526 00:36:04,149 --> 00:36:07,233 Y cuando te demos la señal, sal de ahí. 527 00:36:07,318 --> 00:36:10,188 - Quiero decir, aléjate. - Lo tengo. Ningún problema. 528 00:36:17,035 --> 00:36:18,826 Sean estaba en el coche. 529 00:36:19,620 --> 00:36:23,866 Sobrevivió al accidente. Fue trasladado a un hospital de la ciudad de Detroit. 530 00:36:24,082 --> 00:36:27,248 - Pero luego le perdemos la pista. - No entiendo. 531 00:36:27,335 --> 00:36:29,825 - ¿Está vivo? - No estamos muy seguros. 532 00:36:33,215 --> 00:36:35,088 ¿Cómo es posible que esto no se informe? 533 00:36:35,175 --> 00:36:38,045 Williams viajaba con Sean. con documentos de adopción falsos. 534 00:36:38,136 --> 00:36:42,548 Estamos revisando todos los registros médicos. de la época, pero son un desastre. 535 00:36:42,890 --> 00:36:46,009 Escúchame. Encontraremos a Sean. 536 00:36:49,603 --> 00:36:51,596 Muy bien, hagamos esto. 537 00:37:47,027 --> 00:37:48,437 ¿Señor Collins? 538 00:37:49,153 --> 00:37:53,150 Sr. Clarkson, me gustaría que para mantener las manos fuera de los bolsillos... 539 00:37:53,240 --> 00:37:54,948 si no te importa. 540 00:37:57,535 --> 00:37:59,777 Sé que mataste a Tyson Dibbs. 541 00:38:01,038 --> 00:38:04,489 - No sé de qué estás hablando. - No me importa. 542 00:38:04,833 --> 00:38:06,790 Sólo quiero que mi hijo regrese. 543 00:38:07,627 --> 00:38:09,619 ¿Y crees que puedo ayudar? 544 00:38:09,712 --> 00:38:13,045 Voy a buscar en mi bolsillo por un sobre, ¿vale? 545 00:38:13,674 --> 00:38:17,173 $21,700. Todo lo que tengo en el mundo. 546 00:38:18,178 --> 00:38:20,300 Sólo dime dónde está Sean. 547 00:38:28,061 --> 00:38:30,812 Como te dije por teléfono, Lo investigaré por ti. 548 00:38:30,897 --> 00:38:32,556 Eso no es suficiente. 549 00:38:32,648 --> 00:38:36,230 Quieres mi dinero, Dime dónde está mi hijo ahora mismo. 550 00:38:40,905 --> 00:38:42,447 Todos, esperen. 551 00:38:44,658 --> 00:38:47,528 Sé que contrataste Tyson Dibbs y Bo Williams. 552 00:38:47,827 --> 00:38:50,448 Sé que Williams llevó a Sean a Detroit. 553 00:38:56,251 --> 00:38:57,626 ¿Dónde está? 554 00:39:02,381 --> 00:39:05,631 Me temo que no haremos negocios. Sr. Collins. 555 00:39:05,843 --> 00:39:08,167 Está arruinado, Danny. Despídelo. 556 00:39:08,637 --> 00:39:10,178 Que tenga un lindo día. 557 00:39:10,263 --> 00:39:13,881 - Sólo dímelo. ¿Por qué Sean? - No lo sabría. 558 00:39:14,433 --> 00:39:16,591 ¡Dime, hijo de puta! 559 00:39:16,685 --> 00:39:18,262 Bien, entremos ahí. 560 00:39:18,353 --> 00:39:20,808 ¿Dónde está mi chico? ¿Dónde está? 561 00:39:20,897 --> 00:39:21,976 ¡Vaya, vaya! 562 00:39:22,064 --> 00:39:24,104 ¡Te mataré! ¿Dónde está Sean? 563 00:39:24,191 --> 00:39:27,642 - ¿Dónde está Sean? ¿Dónde está? - ¡Retrocede! ¡FBI! 564 00:39:27,736 --> 00:39:31,650 ¿Qué hiciste con él? ¿Dónde está? ¿Dónde está mi chico? 565 00:39:36,743 --> 00:39:38,321 ¡Vamos! 566 00:39:39,579 --> 00:39:41,370 ¿Qué tenemos aquí? 567 00:39:42,748 --> 00:39:44,242 Eso es perfecto. 568 00:39:44,333 --> 00:39:47,536 Te diré lo que voy a hacer, Voy a hacer una prueba con esa arma. 569 00:39:47,628 --> 00:39:51,162 Supongo que es una coincidencia forense. al arma que mató a Tyson Dibbs. 570 00:39:51,256 --> 00:39:54,541 Y aunque no sea así, esas manos que estaban justo alrededor de tu cuello... 571 00:39:54,633 --> 00:39:57,504 Estarán allí de nuevo. Te prometo que. 572 00:39:57,594 --> 00:40:00,844 Y la próxima vez, No estaremos aquí para detenerlo. 573 00:40:01,681 --> 00:40:03,258 ¿Dónde está el chico? 574 00:40:04,517 --> 00:40:06,723 Servicios para niños en Detroit. 575 00:40:08,228 --> 00:40:10,055 Cuidado de crianza, creo. 576 00:40:11,940 --> 00:40:13,683 Sáquenlo de aquí. 577 00:40:13,774 --> 00:40:15,566 Está bien, Chet. 578 00:40:16,860 --> 00:40:19,185 Está bien, vamos. 579 00:41:18,078 --> 00:41:19,489 soy tu.... 580 00:41:26,210 --> 00:41:27,490 Soy Chet. 581 00:41:30,464 --> 00:41:32,123 ¿Cómo te llamas? 582 00:41:34,008 --> 00:41:35,206 Garrett. 583 00:41:46,143 --> 00:41:49,144 Es un placer conocerte, Garrett. 584 00:42:19,505 --> 00:42:21,627 Eres hermoso. 585 00:42:22,966 --> 00:42:25,635 ¿Te importa si te doy un abrazo? 586 00:42:35,518 --> 00:42:37,925 Estoy muy feliz por usted, Sr. Collins. 587 00:42:38,020 --> 00:42:40,689 Gracias, agente Johnson. 588 00:42:49,196 --> 00:42:51,272 Quería regalarte esto. 589 00:42:54,242 --> 00:42:55,653 Es un San Judas. 590 00:42:55,743 --> 00:42:59,443 Sí. Lo obtuve de un sacerdote Hace aproximadamente un año. 591 00:43:00,331 --> 00:43:04,280 No sé si me lo dio el hombre. porque pensó que estaba perdida... 592 00:43:04,376 --> 00:43:06,368 o porque Sean estaba perdido. 593 00:43:08,087 --> 00:43:09,581 De cualquier manera... 594 00:43:13,050 --> 00:43:15,042 Ya no lo necesito. 595 00:43:18,721 --> 00:43:20,381 Pero pensé... 596 00:43:21,890 --> 00:43:23,847 tal vez puedas usarlo. 597 00:43:32,107 --> 00:43:33,305 Gracias. 598 00:43:41,490 --> 00:43:44,028 - Cuídate, amigo. - Tú también.