1
00:00:13,614 --> 00:00:16,365
Tu temperatura es normal. El pulso está bien.
2
00:00:16,450 --> 00:00:20,032
Tu presión arterial es 150/95,
que es un poco alto.
3
00:00:20,162 --> 00:00:22,201
Me gustaría retenerte durante 24 horas...
4
00:00:22,289 --> 00:00:24,910
revise su orina, haga algunos análisis de sangre,
sólo para estar seguro.
5
00:00:24,999 --> 00:00:26,743
¿Le pasa algo al bebé?
6
00:00:26,834 --> 00:00:29,456
El bebé está bien.
Estas son sólo medidas de precaución.
7
00:00:29,545 --> 00:00:32,581
Estoy seguro de que estoy bien.
Me siento un poco mal, eso es todo.
8
00:00:32,715 --> 00:00:34,921
Nunca debí haberte hecho trabajar.
9
00:00:35,009 --> 00:00:37,380
Esto no tiene nada que ver con eso,
Sr. Dobson.
10
00:00:37,469 --> 00:00:39,426
¿Realmente tiene que quedarse a pasar la noche?
11
00:00:39,513 --> 00:00:43,380
Ella no tiene por qué hacerlo
pero prefiero pecar de cauteloso.
12
00:00:44,350 --> 00:00:47,221
Es día de pago.
Tengo que ir a firmar los cheques de todos.
13
00:00:47,311 --> 00:00:50,762
Volveré enseguida, ¿vale?
Sólo estaré un par de horas.
14
00:00:50,856 --> 00:00:53,264
Adelante. Estaré bien.
15
00:00:53,525 --> 00:00:56,277
- ¿Seguro?
- Ahora está en buenas manos.
16
00:00:59,030 --> 00:01:02,980
¿Por qué no te recuestas y tratas de relajarte?
Bonnie cuidará de ti.
17
00:01:03,243 --> 00:01:05,733
- Iré a verte en un rato.
- Gracias.
18
00:01:29,475 --> 00:01:31,800
- ¿Te alejé de una cita?
- En realidad, sí.
19
00:01:33,061 --> 00:01:34,437
- ¿Tú?
- Por favor.
20
00:01:34,521 --> 00:01:37,391
- ¿Qué tenemos que hacer aquí?
-Kathy Dobson.
21
00:01:37,482 --> 00:01:40,732
Embarazada de ocho meses y medio.
Llegó hoy con complicaciones.
22
00:01:40,819 --> 00:01:42,894
Su marido la dejó
para algunas pruebas.
23
00:01:42,987 --> 00:01:46,403
Él regresó, ella se había ido.
Al parecer nadie la vio salir.
24
00:01:46,490 --> 00:01:48,530
Mi enfermera le tomó muestras de sangre y orina.
25
00:01:48,617 --> 00:01:50,859
Lo siguiente que sabemos
nadie puede encontrarla.
26
00:01:50,953 --> 00:01:54,867
- ¿Cuánto tiempo llevas tratándola?
- Desde el inicio de su embarazo.
27
00:01:54,956 --> 00:01:57,198
como estuvieron las cosas
entre ella y su marido?
28
00:01:57,292 --> 00:01:59,783
Parecían muy felices.
Ciertamente está atento.
29
00:01:59,878 --> 00:02:02,962
Dr. Kreitzer, ¿hay
¿Alguna cámara de seguridad en el edificio?
30
00:02:03,047 --> 00:02:05,799
Por supuesto, no en las habitaciones.
pero en los pasillos.
31
00:02:07,134 --> 00:02:11,132
En circunstancias normales esto sería
angustioso. Pero dada su condición...
32
00:02:11,221 --> 00:02:13,380
- Me preocupa lo que pueda pasar.
- ¿Por qué?
33
00:02:13,473 --> 00:02:16,640
Después de que ella se fue, recuperamos sus pruebas.
Tiene preeclampsia.
34
00:02:16,726 --> 00:02:18,932
Si ella estuviera aquí, habría inducido el parto.
35
00:02:19,020 --> 00:02:21,345
Si ella no entrega
en las próximas 24 horas...
36
00:02:21,439 --> 00:02:23,894
podría ser fatal para ella y su hijo.
37
00:03:08,065 --> 00:03:09,642
Mañana, sol.
38
00:03:09,733 --> 00:03:13,066
Dame un respiro. he estado en el hospital
durante las últimas ocho horas.
39
00:03:13,153 --> 00:03:14,315
¿Apareció algo?
40
00:03:14,404 --> 00:03:17,855
Sí. 23 enfermeras, 14 médicos, 12 enfermeros...
41
00:03:17,949 --> 00:03:20,985
y una perdiz en un peral.
Y nadie la vio salir.
42
00:03:21,077 --> 00:03:23,235
Es espeluznante.
43
00:03:27,833 --> 00:03:30,240
No sé lo que estaba pensando.
44
00:03:30,544 --> 00:03:33,829
no creo
Debería culparse a sí mismo, Sr. Dobson.
45
00:03:33,963 --> 00:03:37,332
Acabo de armar esa cuna la semana pasada.
46
00:03:38,051 --> 00:03:40,008
Hemos empezado a pintar su habitación.
47
00:03:41,178 --> 00:03:42,970
Cuéntame qué pasó ayer...
48
00:03:43,055 --> 00:03:45,546
ante ti y tu esposa
fue al hospital.
49
00:03:45,641 --> 00:03:49,223
yo estaba sentado en la mesa
leyendo el periódico.
50
00:03:50,479 --> 00:03:53,100
Kathy viene con mi desayuno....
51
00:03:57,902 --> 00:04:00,856
- ¿Quieres algo de beber?
- El café estaría genial.
52
00:04:03,324 --> 00:04:06,573
- ¿No estás comiendo?
- No tengo hambre.
53
00:04:11,122 --> 00:04:14,491
- ¿Estás bien?
- Sólo estoy un poco mareado, eso es todo.
54
00:04:15,043 --> 00:04:17,747
¿De qué estás hablando?
¿Cuándo empezó esto?
55
00:04:18,421 --> 00:04:20,330
Estoy bien. Estaré bien.
56
00:04:20,756 --> 00:04:24,836
No, espera un minuto. No te sientes bien.
Tenemos que llevarte al hospital.
57
00:04:24,927 --> 00:04:26,670
Estoy seguro de que estoy un poco cansado.
58
00:04:26,762 --> 00:04:30,047
Kathy, vamos. Subamos al auto ahora.
59
00:04:30,140 --> 00:04:31,254
Bueno.
60
00:04:35,520 --> 00:04:39,137
¿Hay alguna posibilidad de que ella hubiera
¿Dejó el hospital por su propia voluntad?
61
00:04:39,231 --> 00:04:42,481
- ¿Por qué haría eso?
- Ella se mostró reacia a ir en primer lugar.
62
00:04:42,568 --> 00:04:44,690
Tal vez se sentía mejor y se subió a un taxi.
63
00:04:44,778 --> 00:04:45,941
No.
64
00:04:46,988 --> 00:04:50,855
a ella no le gusta
gente quejándose por ella.
65
00:04:50,950 --> 00:04:55,861
Pero ella no solo va a,
ya sabes, con el doctor todo preocupado...
66
00:04:55,955 --> 00:04:59,158
salir sin respuestas.
67
00:05:00,542 --> 00:05:03,212
¿Tienes enemigos?
¿De qué eres consciente?
68
00:05:03,295 --> 00:05:06,046
No. En absoluto.
69
00:05:06,131 --> 00:05:09,962
- ¿Y todo en tu matrimonio?
- Estamos a punto de tener un bebé.
70
00:05:12,387 --> 00:05:15,008
Este es el mejor momento de nuestra vida.
71
00:05:22,854 --> 00:05:26,140
Y todo iba bien
con el marido de su hija?
72
00:05:26,233 --> 00:05:29,767
Absolutamente. Paul es un gran tipo.
La trata como a una princesa.
73
00:05:29,861 --> 00:05:32,482
Señora Posi, ¿ve las cosas de otra manera?
74
00:05:32,572 --> 00:05:36,783
¿Qué? No. Paul es un marido estupendo.
Son muy felices juntos.
75
00:05:37,826 --> 00:05:40,531
- ¿No crees que Paul hizo algo?
- Yo no dije eso.
76
00:05:40,621 --> 00:05:42,494
Siempre es así con la policía.
77
00:05:42,581 --> 00:05:45,119
Siempre señalan con el dedo
a alguien de la familia.
78
00:05:45,208 --> 00:05:48,493
Es más fácil que salir a la calle.
y haciendo un trabajo real.
79
00:05:48,586 --> 00:05:51,955
Sr. Posi, tenemos cinco agentes del FBI.
trabajando las 24 horas...
80
00:05:52,048 --> 00:05:56,259
para intentar encontrar a su hija.
Entonces yo cambiaría esa actitud si fuera tú.
81
00:05:58,846 --> 00:06:00,589
Tienes razón, lo siento.
82
00:06:01,598 --> 00:06:02,878
Yo solo....
83
00:06:03,225 --> 00:06:05,264
Ella es nuestra niña.
84
00:06:06,936 --> 00:06:09,641
Es nuestro primer nieto el que lleva.
85
00:06:16,528 --> 00:06:19,612
Mi esposa estaba loca
sobre todas estas cosas de bebés también.
86
00:06:20,282 --> 00:06:22,274
Mucha lectura junto a la cama.
87
00:06:23,243 --> 00:06:26,030
"Papá, preparando a papá".
Este tipo estaba realmente comprometido.
88
00:06:26,121 --> 00:06:28,742
Es un verdadero santo.
Embarazada de ocho meses y medio...
89
00:06:28,831 --> 00:06:31,536
y ella lo está esperando de pies y manos.
90
00:06:31,751 --> 00:06:33,411
Ella le trajo el desayuno.
91
00:06:33,502 --> 00:06:36,836
Él no le pidió que bajara
y rotar los neumáticos de su coche.
92
00:06:36,922 --> 00:06:39,757
Sale del hospital.
Dos horas después, ella desaparece.
93
00:06:39,841 --> 00:06:41,881
Es conveniente, eso es todo lo que digo.
94
00:06:41,968 --> 00:06:43,961
Sí, bueno, su coartada es sólida.
95
00:06:44,054 --> 00:06:47,090
Quizás contrató a alguien para que la levantara.
O matarla.
96
00:06:47,181 --> 00:06:50,846
Ahora mismo vive para tener a ese niño.
y sin ella no puede tenerlo.
97
00:06:50,935 --> 00:06:53,011
Quizás descubrió que el niño no era suyo.
98
00:06:53,103 --> 00:06:55,392
No hay nada que indicar
que eso es verdad...
99
00:06:55,481 --> 00:06:57,307
pero te agradezco tu imaginación.
100
00:06:57,399 --> 00:06:59,391
Por eso me pagan
los dólares medianos.
101
00:06:59,484 --> 00:07:03,434
Entonces según tu teoría
podría habérsela llevado en cualquier momento...
102
00:07:03,530 --> 00:07:07,361
pero esperó hasta que tuvo complicaciones
¿Para que la sacaran del hospital?
103
00:07:09,660 --> 00:07:12,614
Tenemos un médico, un hombre en silla de ruedas...
104
00:07:13,247 --> 00:07:15,572
mujer embarazada esa no es ella...
105
00:07:16,208 --> 00:07:18,746
gordo en bata, enfermera....
106
00:07:18,835 --> 00:07:22,963
- ¿Es importante que narres?
- Sabes, lo siento. Me olvidé.
107
00:07:23,047 --> 00:07:25,419
No puedes pensar y escuchar
al mismo tiempo y....
108
00:07:25,508 --> 00:07:28,674
Eso es bastante bueno para alguien.
que no puede pensar sin hablar.
109
00:07:30,221 --> 00:07:31,631
Este es un gran hospital.
110
00:07:31,722 --> 00:07:34,391
- Preferirías estar en el campo, ¿verdad?
- Siempre.
111
00:07:35,893 --> 00:07:38,015
Entonces, ¿cuál es tu teoría, hombre?
112
00:07:39,312 --> 00:07:42,977
Es casi imposible arrebatar
un recién nacido de un ala de maternidad, ¿verdad?
113
00:07:43,066 --> 00:07:47,063
- Entonces, ¿cuál es la mejor opción?
- Por supuesto que puede que se haya escapado.
114
00:07:47,320 --> 00:07:50,237
¿Por qué una mujer que es
Embarazada de ocho meses y medio...
115
00:07:50,322 --> 00:07:52,315
y tener complicaciones?
116
00:07:52,408 --> 00:07:54,815
No sé.
Quizás tenga miedo de algo.
117
00:07:54,910 --> 00:07:56,368
¿De qué?
118
00:08:00,623 --> 00:08:03,293
No puedo por mi vida
averiguar qué pasó.
119
00:08:03,376 --> 00:08:06,579
- Cuéntanos sobre tu cuñada.
- ¿Qué quieres decir?
120
00:08:06,671 --> 00:08:09,541
No es una pregunta muy difícil.
¿Cómo es ella?
121
00:08:09,924 --> 00:08:12,593
Ella es amable. Ella es una persona muy amable.
122
00:08:12,843 --> 00:08:15,927
Elegante. Ella es divertida, ¿sabes?
123
00:08:16,221 --> 00:08:18,926
Mucha gente no se da cuenta
que graciosa es, pero....
124
00:08:19,015 --> 00:08:21,138
¿Cómo se llevaba ella?
¿Con todos aquí?
125
00:08:21,226 --> 00:08:24,974
Excelente. Todo el mundo ama a Kathy.
Muchas chicas, si son la esposa del jefe...
126
00:08:25,062 --> 00:08:27,351
tienen la nariz en alto,
ya sabes.
127
00:08:27,440 --> 00:08:31,852
Pero no lo sé, ella trabaja en la caja registradora.
habla con todos los traperos, ya sabes.
128
00:08:31,944 --> 00:08:33,983
Trata a todos por igual.
129
00:08:34,363 --> 00:08:36,022
¿Cómo fue su relación?
130
00:08:36,114 --> 00:08:38,783
¿Kathy y Pablo? Están felices como las almejas.
131
00:08:39,284 --> 00:08:41,075
¿Qué hay de ti y de ella?
132
00:08:41,160 --> 00:08:43,117
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Se llevan bien?
133
00:08:43,204 --> 00:08:46,904
Sí, por supuesto que sí. La amo.
Ella es como una hermana para mí.
134
00:08:46,999 --> 00:08:48,908
Como la hermana que nunca tuve.
135
00:08:49,126 --> 00:08:51,831
- ¿Entonces Kathy y tú sois mejores amigas?
- Crecimos juntos.
136
00:08:53,088 --> 00:08:55,839
Escuela primaria, secundaria,
Yo era su dama de honor.
137
00:08:56,007 --> 00:08:59,008
- ¿Entonces la ves a menudo?
- Bueno, ya sabes, solíamos hacerlo.
138
00:08:59,761 --> 00:09:01,171
¿Qué cambió?
139
00:09:01,596 --> 00:09:04,087
Supongo que ella empezó a ir a la deriva.
cuando ella se casó.
140
00:09:04,181 --> 00:09:06,553
Y no sólo de mí. De todos.
141
00:09:06,642 --> 00:09:08,101
¿Qué fue eso?
142
00:09:08,185 --> 00:09:10,723
Al principio pensé
fue esa nueva cosa del amor.
143
00:09:10,812 --> 00:09:13,517
Pero han pasado como tres años.
y ella parece...
144
00:09:13,607 --> 00:09:16,394
Como si ella estuviera cada vez menos interesada.
en sus amigas.
145
00:09:16,484 --> 00:09:20,019
El otro día cuando la vi,
Fue la primera vez en casi seis meses.
146
00:09:20,113 --> 00:09:23,362
- Y tuve que arrastrarla conmigo.
- ¿Cómo parecía ella?
147
00:09:24,033 --> 00:09:27,283
Fuimos a comprar cosas para bebés.
Era como en los viejos tiempos.
148
00:09:27,369 --> 00:09:31,449
- ¿Qué lindo es esto?
- ¿Eso es para ti o para él?
149
00:09:31,998 --> 00:09:35,367
Es para el. Todo será para él.
150
00:09:36,294 --> 00:09:38,168
Creo que el embarazo te sienta bien.
151
00:09:38,921 --> 00:09:40,629
Sólo espero que la maternidad lo haga.
152
00:09:40,715 --> 00:09:43,834
¿De qué estás hablando?
Vas a ser una gran madre.
153
00:09:43,926 --> 00:09:48,671
Lo sé. solo lo quiero
estar sano y feliz.
154
00:09:48,764 --> 00:09:50,472
Por supuesto que lo hará.
155
00:09:53,518 --> 00:09:57,136
- Gracias por ser tan buen amigo.
- Por supuesto.
156
00:10:02,443 --> 00:10:04,234
Son sólo hormonas.
157
00:10:09,449 --> 00:10:11,821
- ¿Quién es ese?
- Es Pablo.
158
00:10:14,078 --> 00:10:15,870
Dios, eres popular.
159
00:10:16,873 --> 00:10:19,708
A Paul le gusta poder comunicarse conmigo.
Un momento.
160
00:10:21,335 --> 00:10:23,956
¿Hola? Hola, cariño.
161
00:10:24,838 --> 00:10:26,416
No, todo está bien.
162
00:10:29,050 --> 00:10:32,834
Por la forma en que respondió, no podría decirlo.
si estaba avergonzada o mintiendo.
163
00:10:32,929 --> 00:10:35,384
Pero algo no estaba bien.
164
00:10:35,473 --> 00:10:38,224
¿Crees que tal vez no fue Paul?
¿Eso la llamó?
165
00:10:38,309 --> 00:10:40,432
bajamos las escaleras
un par de minutos después...
166
00:10:40,519 --> 00:10:44,469
y ella dijo que iba a tomar un taxi,
y crucé la calle a tomar un café.
167
00:10:44,565 --> 00:10:48,229
Y cuando salí,
La vi subir a un auto con otro hombre.
168
00:10:48,318 --> 00:10:50,227
¿Qué tipo de auto era?
169
00:10:50,528 --> 00:10:52,770
Era negro. No estoy seguro de la marca.
170
00:10:52,864 --> 00:10:56,030
- ¿Dos puertas, cuatro puertas?
- Cuatro. Creo.
171
00:11:03,373 --> 00:11:06,291
Entonces, ¿cómo haces?
¿rastreando a alguien?
172
00:11:06,376 --> 00:11:09,709
Analizamos sus registros telefónicos, tarjetas de crédito,
coordinar con la policía.
173
00:11:09,796 --> 00:11:11,539
Es un poco difícil escapar, ¿eh?
174
00:11:11,631 --> 00:11:14,585
En una ciudad de 8 millones de habitantes,
De hecho, es bastante fácil.
175
00:11:16,552 --> 00:11:18,794
- ¿Por qué dijiste que te alejaras?
- ¿Qué?
176
00:11:18,888 --> 00:11:22,256
Escapar. Dijiste que te alejes
en lugar de ser tomado, o...
177
00:11:22,349 --> 00:11:25,800
No estaba pensando.
Probablemente sea lo que espero.
178
00:11:25,894 --> 00:11:28,266
- ¿Qué tipo de coche conduces?
- Máxima A'99.
179
00:11:28,355 --> 00:11:30,513
- ¿Color?
- Rojo.
180
00:11:30,857 --> 00:11:33,976
- ¿Alguna vez condujiste un auto negro?
- Sí, en mi vida, por supuesto.
181
00:11:34,068 --> 00:11:36,440
- En los últimos días.
- No.
182
00:11:36,529 --> 00:11:38,438
¿Qué tal tu hermano?
183
00:11:38,614 --> 00:11:41,449
Conduce un Mustang azul.
¿De qué se trata esto?
184
00:11:41,533 --> 00:11:45,531
¿Es posible que tu cuñada
estaba teniendo una aventura con otro hombre?
185
00:11:45,620 --> 00:11:47,364
No, de ninguna manera.
186
00:11:48,456 --> 00:11:50,947
¿Estás sugiriendo?
se fue con otro chico...
187
00:11:51,042 --> 00:11:53,533
dos semanas antes
¿Va a tener el bebé de Paulie?
188
00:11:54,503 --> 00:11:56,626
Vamos, hombre, eso es una locura.
189
00:11:58,007 --> 00:12:01,458
- Esto apesta.
- Sí. Tal como a mí me gusta. Gracias.
190
00:12:02,344 --> 00:12:05,510
No sé como te comes esa porquería
por la mañana. Es asqueroso.
191
00:12:05,597 --> 00:12:08,763
Vamos. Proteínas, carbohidratos, lácteos,
tres de los cuatro grupos de alimentos.
192
00:12:08,850 --> 00:12:11,767
- Está bueno, ¿quieres un poco?
- Estoy bien gracias.
193
00:12:12,895 --> 00:12:14,354
Esperar.
194
00:12:17,024 --> 00:12:18,648
Aquí mismo, mira.
195
00:12:21,653 --> 00:12:24,607
- Esa es ella.
- Creo que sí. Toma la foto.
196
00:12:24,698 --> 00:12:26,156
Definitivamente ella, mira.
197
00:12:26,241 --> 00:12:29,325
11:03. eso es una hora
después de que su marido la abandonara.
198
00:12:29,410 --> 00:12:30,691
Están saliendo.
199
00:12:30,787 --> 00:12:34,369
¿Ves la forma en que está presionado contra ella?
Podría ser un arma.
200
00:12:39,628 --> 00:12:43,044
Buen trabajo. Sabía que si los dejaba solos
se te ocurriría algo.
201
00:12:44,299 --> 00:12:46,624
Pero no importa lo que hagamos
No podemos distinguir al chico.
202
00:12:46,718 --> 00:12:50,252
Gorra de béisbol, abrigo.
No quiere ser visto.
203
00:12:50,346 --> 00:12:52,635
- ¿Cuánto mide Kathy?
- 5'3".
204
00:12:53,015 --> 00:12:57,344
Bien, el abrigo probablemente mida alrededor de 5'6".
Podría ser una mujer.
205
00:12:57,936 --> 00:12:59,099
¿Amante lesbiana?
206
00:12:59,187 --> 00:13:01,394
Sí. Quizás ella sea el verdadero padre.
207
00:13:02,524 --> 00:13:05,643
Será mejor que volvamos a sondear el hospital.
Le llevaré esto a Jack.
208
00:13:12,324 --> 00:13:14,068
No sé quién podría ser.
209
00:13:14,243 --> 00:13:17,742
- ¿Dónde estabas ayer a las 11:00 a. m.?
- Justo aquí. Trabajando la tienda.
210
00:13:17,829 --> 00:13:20,914
- ¿Pueden estos tipos responder por usted?
- Pregúntale a cualquiera de ellos.
211
00:13:24,711 --> 00:13:29,004
No podía simplemente sentarme en el apartamento
por más tiempo. ¿Qué está sucediendo?
212
00:13:30,424 --> 00:13:34,469
Esta foto fue tomada fuera del hospital.
cámara de seguridad a las 11:00 de ayer.
213
00:13:34,553 --> 00:13:37,803
- ¿Reconoces a la persona de esa foto?
- No.
214
00:13:37,973 --> 00:13:40,428
Estoy seguro.
¿Crees que este es el tipo que se la llevó?
215
00:13:40,517 --> 00:13:43,886
No tenemos forma de saberlo con seguridad,
pero parece serlo.
216
00:13:43,978 --> 00:13:45,520
Hijo de puta.
217
00:13:45,688 --> 00:13:48,475
Lo juro por Dios, le pongo las manos encima,
Voy a matarlo.
218
00:13:48,566 --> 00:13:50,309
- Vamos, hombre.
- ¿Qué?
219
00:13:50,401 --> 00:13:53,271
¿Crees que me importa un carajo?
¡Tiene a mi hijo!
220
00:13:55,656 --> 00:13:57,233
Tiene a mi chico.
221
00:13:58,116 --> 00:14:02,445
¿Te importa si hablo con mi hermano un minuto?
Un par de cosas de negocios de las que ocuparme.
222
00:14:02,537 --> 00:14:03,865
Claro, adelante.
223
00:14:06,749 --> 00:14:09,370
Vaya, bueno, eso es refrescante.
224
00:14:09,460 --> 00:14:12,829
Tiene al FBI en su regazo
y todavía dice lo que sea que esté pensando.
225
00:14:12,921 --> 00:14:15,875
O eso,
o simplemente no puede controlarse.
226
00:14:16,800 --> 00:14:19,966
no estoy interesado
en su ética farmacéutica.
227
00:14:20,804 --> 00:14:23,757
Entiendo. pero no creo
quieres hacerme venir...
228
00:14:23,848 --> 00:14:26,421
todo el camino hasta allí
cuando esta mujer está en peligro.
229
00:14:29,019 --> 00:14:32,222
Bien. Gracias.
230
00:14:32,981 --> 00:14:35,603
- Escucha esto, hombre.
- Sí, ¿qué pasa?
231
00:14:35,734 --> 00:14:39,316
El día antes de que ella desapareciera.
A Kathy Dobson le surtieron una receta...
232
00:14:39,404 --> 00:14:42,773
- en una farmacia en Brooklyn.
- ¿Por qué Brooklyn? ¿Estás seguro de que era ella?
233
00:14:42,865 --> 00:14:46,068
A menos que ella tenga un 5'3"
amiga muy embarazada que se lo llenó.
234
00:14:46,160 --> 00:14:49,196
- ¿Cuál fue la receta?
-Aldomet. Reduce la presión arterial.
235
00:14:49,288 --> 00:14:51,245
¿Por qué su médico no
mencionarnos esto?
236
00:14:51,331 --> 00:14:53,739
Fue escrito por un médico diferente.
Un tal doctor Feldman.
237
00:14:53,834 --> 00:14:55,411
- ¿OBstetricia/ginecólogo?
- Sí.
238
00:14:56,002 --> 00:14:59,252
- ¿Por qué tendría dos obstetras?
- Esa es una buena pregunta.
239
00:15:02,884 --> 00:15:05,553
Gracias por venir, Dr. Feldman.
Lo apreciamos.
240
00:15:05,636 --> 00:15:07,047
Dijiste que era importante.
241
00:15:07,138 --> 00:15:09,889
Necesitamos preguntarte
algunas preguntas sobre Kathy Dobson.
242
00:15:09,973 --> 00:15:12,595
- ¿Le ha pasado algo?
- Ella desapareció.
243
00:15:12,684 --> 00:15:14,178
¿Qué quieres decir con desaparecido?
244
00:15:14,269 --> 00:15:16,890
ella estaba en tu oficina
Anteayer, ¿verdad?
245
00:15:16,980 --> 00:15:20,313
Sí. ella entró
en una consulta de rutina.
246
00:15:20,400 --> 00:15:22,772
¿Estás consciente?
¿Que ve a otro obstetra?
247
00:15:22,860 --> 00:15:26,858
Sí. Ella vino a verme la primera vez.
hace unas seis semanas.
248
00:15:26,947 --> 00:15:30,067
ella tenia algunas preocupaciones
sobre el trato que estaba recibiendo...
249
00:15:30,159 --> 00:15:31,818
y ella quería una segunda opinión.
250
00:15:31,910 --> 00:15:34,911
¿Crees?
¿Que no le estaba dando la atención adecuada?
251
00:15:34,996 --> 00:15:38,697
No. Pero ella tiene derecho.
a tantas opiniones como quiera.
252
00:15:38,833 --> 00:15:42,368
- ¿Consultó con el Dr. Kreitzer?
- Ella me pidió que no lo hiciera.
253
00:15:42,670 --> 00:15:45,754
De todos modos, es mi política.
para proteger la privacidad de mis pacientes...
254
00:15:45,840 --> 00:15:48,247
no los sentimientos de otros médicos.
255
00:15:48,342 --> 00:15:50,630
- ¿Vino sola a verte?
- Sí.
256
00:15:50,719 --> 00:15:52,130
¿Has conocido a su marido?
257
00:15:52,220 --> 00:15:56,882
No. Tengo la sensación de que no lo es.
particularmente interesado en el proceso.
258
00:15:57,308 --> 00:15:58,968
¿Ella te dijo eso?
259
00:15:59,352 --> 00:16:02,767
No en tantas palabras,
pero fue la impresión que tuve.
260
00:16:02,938 --> 00:16:04,267
Gracias, doctor Feldman.
261
00:16:04,356 --> 00:16:06,847
Si escuchas algo más,
¿Nos lo harás saber?
262
00:16:06,942 --> 00:16:08,270
Por supuesto.
263
00:16:10,946 --> 00:16:13,401
- ¿Y cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
- Seis años.
264
00:16:13,490 --> 00:16:14,818
¿Jornada completa?
265
00:16:23,415 --> 00:16:24,874
Bien, gracias.
266
00:16:30,547 --> 00:16:32,006
¿Qué está pasando, Ritchie?
267
00:16:32,090 --> 00:16:34,248
No es nada. Sólo una pequeña discusión familiar.
268
00:16:34,342 --> 00:16:36,381
Tu hermano te abofetea
¿para nada?
269
00:16:36,469 --> 00:16:38,841
Estaba enojado.
Deja de leer tanto sobre ello.
270
00:16:38,930 --> 00:16:40,589
No tengo que leerlo.
271
00:16:40,681 --> 00:16:43,302
No con la mitad de tus traperos
por ahí susurrando.
272
00:16:43,392 --> 00:16:45,799
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Te estás tirando a su mujer?
273
00:16:45,894 --> 00:16:48,183
¿Estás loco?
Nunca le pondría la mano encima.
274
00:16:48,271 --> 00:16:52,316
Tal vez debería preguntarle a tu hermano qué
Piensa en todo lo que se habla por ahí.
275
00:16:53,651 --> 00:16:57,067
- Está bien. No es lo que piensas.
- ¿Qué pienso?
276
00:16:58,406 --> 00:17:03,032
Paulie me pidió que la siguiera.
Estaba preocupado por ella.
277
00:17:03,118 --> 00:17:05,870
Está celoso. Le dije que estaba loco.
278
00:17:05,954 --> 00:17:09,240
Pero una vez que se le mete algo en la cabeza,
eso es todo. ¿Sabes?
279
00:17:09,749 --> 00:17:12,952
Entonces me pidió que la vigilara.
por un rato, lo cual hice...
280
00:17:13,044 --> 00:17:16,460
y ahora me culpa
por no saber lo que estaba pasando.
281
00:17:16,547 --> 00:17:17,958
Por eso estaba tan enojado.
282
00:17:18,049 --> 00:17:21,298
Entonces, ¿quién estaba en el auto negro?
afuera de su apartamento ese día?
283
00:17:21,385 --> 00:17:22,713
Fui yo.
284
00:17:23,178 --> 00:17:25,669
Él la llamó y le preguntó.
para volver a la tienda.
285
00:17:25,764 --> 00:17:27,721
Me dijo que fuera a buscarla.
286
00:17:27,891 --> 00:17:30,642
no tenia auto,
así que usé uno del cliente.
287
00:17:30,727 --> 00:17:32,850
Él la ama y de eso se trata todo esto.
288
00:17:32,937 --> 00:17:36,472
Sí, él la ama como te ama a ti.
con la mano levantada.
289
00:17:36,983 --> 00:17:39,224
¿Adónde se fue?
290
00:17:39,652 --> 00:17:42,818
Quería saber todas sus direcciones.
y en todos los lugares donde ha estado.
291
00:17:42,905 --> 00:17:45,905
Supongo que está tratando de localizarla.
o algo así.
292
00:17:46,116 --> 00:17:49,152
Será mejor que me des
esas direcciones también.
293
00:17:53,956 --> 00:17:56,530
tenemos que comprobar
dondequiera que el hermano la viera ir.
294
00:17:56,625 --> 00:17:58,168
¿Pero todo lo que tenemos es una dirección?
295
00:17:58,252 --> 00:17:59,450
Esta es una pista.
296
00:17:59,545 --> 00:18:01,336
Parece que vamos de puerta en puerta.
297
00:18:01,422 --> 00:18:02,999
Debería haber traído mis Biblias.
298
00:18:03,090 --> 00:18:05,296
Sí, creo que eres
más bien un tipo de seguros.
299
00:18:05,383 --> 00:18:08,586
Mientras tanto, dame los nombres.
Empezaré a ejecutarlos.
300
00:18:08,678 --> 00:18:12,129
- ¿Los quieres en orden alfabético?
-Muy lindo. ¿Qué son?
301
00:18:16,644 --> 00:18:19,680
Ella nunca estuvo en el salón.
Sería bueno...
302
00:18:19,813 --> 00:18:23,562
si el hermano pudiera darnos algo
más que una simple lista de direcciones.
303
00:18:24,192 --> 00:18:27,027
el hermano dijo
la vio entrar en este edificio.
304
00:18:27,112 --> 00:18:28,570
¿Cuál es tu mejor suposición?
305
00:18:31,616 --> 00:18:33,692
- ¿De qué se trata esto?
- ¿Estaba ella aquí?
306
00:18:33,784 --> 00:18:36,109
Creo que tengo derecho a saber
de qué se trata esto.
307
00:18:36,203 --> 00:18:38,741
Ella está desaparecida.
Creemos que podría haber sido secuestrada.
308
00:18:38,831 --> 00:18:40,538
- ¿Cuando?
- Ayer por la mañana.
309
00:18:40,624 --> 00:18:43,079
Ella está en peligro.
Cada segundo que perdemos explicando...
310
00:18:43,168 --> 00:18:45,873
es un segundo ella y su bebe
puede que no lo tenga.
311
00:18:45,962 --> 00:18:47,789
Ella vino hace un par de meses.
312
00:18:47,881 --> 00:18:50,632
Estaba muy nerviosa.
Asustado, diría yo.
313
00:18:53,094 --> 00:18:55,300
Por favor, señora Dobson, siéntese.
314
00:18:55,763 --> 00:18:58,301
Está bien.
Debo regresar en unos minutos.
315
00:18:58,390 --> 00:19:00,679
Tengo que volver antes....
316
00:19:03,145 --> 00:19:06,347
queria preguntarte
algunas preguntas sobre....
317
00:19:09,400 --> 00:19:11,523
Si me divorciara...
318
00:19:12,153 --> 00:19:15,272
¿Tendría que conseguir mi marido?
parte de la custodia?
319
00:19:15,364 --> 00:19:17,238
Con toda probabilidad, sí.
320
00:19:19,368 --> 00:19:21,941
¿Incluso si fuera antes de que naciera el bebé?
321
00:19:22,037 --> 00:19:24,492
A menos que hubiera
algunas circunstancias atenuantes.
322
00:19:24,581 --> 00:19:26,075
¿El bebé es suyo?
323
00:19:26,833 --> 00:19:27,947
Sí.
324
00:19:28,042 --> 00:19:30,615
O si hubo algún tipo de abuso.
325
00:19:36,383 --> 00:19:39,218
- ¿Presentaste algún informe policial?
- No.
326
00:19:39,553 --> 00:19:43,502
- ¿Su médico sabe sobre esto?
- No.
327
00:19:43,681 --> 00:19:46,848
¿Hay alguien?
¿Quién podría testificar a su favor?
328
00:19:50,980 --> 00:19:53,553
Me temo que es casi imposible.
para demostrarlo, entonces...
329
00:19:53,649 --> 00:19:56,140
si es solo tu palabra contra la de él.
330
00:19:57,903 --> 00:19:59,480
Él me golpea.
331
00:20:00,614 --> 00:20:03,531
Nunca en la cara. Es demasiado inteligente para eso.
332
00:20:05,618 --> 00:20:09,532
Me golpea en la espalda y en los costados.
333
00:20:11,373 --> 00:20:14,872
Y una vez me quemó con un cigarrillo.
334
00:20:17,796 --> 00:20:19,835
¿Y nunca se lo dijiste a nadie?
335
00:20:20,924 --> 00:20:23,165
Tengo que irme. Gracias por tu tiempo.
336
00:20:25,678 --> 00:20:27,505
Si le ha pasado algo...
337
00:20:27,597 --> 00:20:30,431
te lo garantizo
su marido tuvo algo que ver con eso.
338
00:20:30,850 --> 00:20:33,601
Si él la estaba golpeando,
¿Cómo es que nadie se dio cuenta?
339
00:20:33,685 --> 00:20:35,477
¿Su familia, amigos, compañeros de trabajo?
340
00:20:35,562 --> 00:20:38,978
Te sorprendería la cantidad de esfuerzo
una mujer irá a esconderlo.
341
00:20:39,065 --> 00:20:40,310
¿Pero de sus propios padres?
342
00:20:40,400 --> 00:20:42,855
eso explicaria
por qué ella no los veía tanto.
343
00:20:42,944 --> 00:20:44,853
Por qué se alejó de sus amigos.
344
00:20:44,946 --> 00:20:46,903
Tal vez ella estaba planeando
sobre saltarse la ciudad.
345
00:20:46,989 --> 00:20:48,982
ella va al abogado
con esa triste historia...
346
00:20:49,074 --> 00:20:50,818
y espera que ella sea su portavoz.
347
00:20:50,910 --> 00:20:53,447
Tendrías que ser bastante astuto.
para hacer eso.
348
00:20:53,537 --> 00:20:56,906
- Supongo que será mejor que hablemos con el marido.
- Si podemos encontrarlo.
349
00:20:59,918 --> 00:21:03,583
Lo juro por Dios, lo he estado probando
en su celular. Simplemente no responde.
350
00:21:03,671 --> 00:21:07,538
Probablemente esté en una de las direcciones.
Le di, tratando de encontrar a Kathy.
351
00:21:07,633 --> 00:21:09,293
No, ¿qué hay de él?
352
00:21:10,386 --> 00:21:12,711
- Taylor.
- Esté atento al marido.
353
00:21:12,804 --> 00:21:15,176
Tenemos algunos agentes
vigilando la entrada...
354
00:21:15,265 --> 00:21:17,304
pero él podría
ya estar dentro del edificio.
355
00:21:17,392 --> 00:21:20,061
Creo que tengo una pista para ti.
Joan Wilson, 4D.
356
00:21:20,145 --> 00:21:23,229
Ella está en la junta de
el refugio para mujeres maltratadas de St. Francis.
357
00:21:23,314 --> 00:21:25,603
Sede central, media milla
de la casa de Kathy.
358
00:21:25,691 --> 00:21:27,434
Está bien. Estoy en ello.
359
00:21:56,261 --> 00:21:57,636
La desaparición del marido.
360
00:21:57,720 --> 00:22:00,045
tenemos a martin
cuidando al hermano, pero....
361
00:22:00,139 --> 00:22:03,259
Hablé con Danny en el hospital.
Joan Wilson aún no puede hablar.
362
00:22:03,351 --> 00:22:05,308
Pero tenía que ser el marido.
quien llegó a ella.
363
00:22:05,394 --> 00:22:07,932
- Tus instintos fueron buenos.
- Esto es lo que no puedo entender.
364
00:22:08,022 --> 00:22:10,773
Lleva años abusando de ella.
Ella decide huir ahora...
365
00:22:10,857 --> 00:22:13,064
cuando ella está embarazada.
No tiene sentido.
366
00:22:13,151 --> 00:22:15,772
Dos semanas antes del día D.
Tal vez ella reunió el coraje.
367
00:22:15,862 --> 00:22:18,104
¿Entonces quién es el tipo del abrigo?
368
00:22:18,406 --> 00:22:20,695
- ¿Es ese el resumen de Joan Wilson?
- Sí.
369
00:22:20,783 --> 00:22:24,448
- ¿Dice cuánto mide?
- 5'7".
370
00:22:24,870 --> 00:22:27,575
- Eso encajaría con el vídeo de seguridad.
- Ciertamente lo sería.
371
00:22:27,664 --> 00:22:28,993
Aquí hay algo raro.
372
00:22:29,082 --> 00:22:31,538
Joan Wilson,
profesora de cuarto grado en Brooklyn...
373
00:22:31,626 --> 00:22:34,580
tiene el título en un taller de reparación de televisores
en colinas del bosque.
374
00:22:34,671 --> 00:22:37,209
Ella lo recogió de una ejecución hipotecaria.
Hace dos años.
375
00:22:37,298 --> 00:22:40,998
¿Tienda de reparación de televisores?
Ésa es una actividad secundaria extraña para un maestro de escuela.
376
00:22:41,093 --> 00:22:42,172
Sí.
377
00:22:42,970 --> 00:22:46,303
¿Señorita Wilson? Hola, soy Danny Taylor.
378
00:22:47,266 --> 00:22:48,843
Estoy con el FBI.
379
00:22:48,934 --> 00:22:51,685
¿Te importaría?
si te hiciera un par de preguntas?
380
00:22:51,770 --> 00:22:53,762
No recuerdo nada.
381
00:22:54,606 --> 00:22:57,357
- ¿No sabes quién te hizo esto?
- No.
382
00:22:59,235 --> 00:23:02,319
Alguien llamó a mi puerta.
Lo respondí.
383
00:23:04,823 --> 00:23:08,109
- Eso es lo último que recuerdo.
- ¿Fue este hombre?
384
00:23:10,871 --> 00:23:13,824
- No sé. Lo lamento.
- No, está bien.
385
00:23:15,625 --> 00:23:18,744
Quien te haya hecho esto,
¿Hicieron alguna pregunta?
386
00:23:19,295 --> 00:23:20,955
¿Específicamente sobre una mujer?
387
00:23:22,381 --> 00:23:23,544
No.
388
00:23:27,886 --> 00:23:29,713
¿La habías visto antes?
389
00:23:30,347 --> 00:23:33,383
No. ¿Quién es ella?
390
00:23:45,986 --> 00:23:48,025
- ¿Puedo ayudarle?
-FBI.
391
00:23:49,614 --> 00:23:53,030
- ¿Te importa si reviso tu trastienda?
- ¿Cuál es el problema?
392
00:23:53,201 --> 00:23:55,277
Sólo busco algo.
393
00:24:14,220 --> 00:24:18,169
No te diré una palabra.
Quiero un abogado. Ahora.
394
00:24:18,432 --> 00:24:21,552
Sólo toma asiento aquí. Por favor.
395
00:24:22,603 --> 00:24:25,390
Por favor, no nos lleves de regreso con mi marido.
396
00:24:25,522 --> 00:24:27,847
No tienes idea de lo que nos hace.
397
00:24:27,941 --> 00:24:29,898
Entiendo. Realmente lo hago.
398
00:24:30,318 --> 00:24:34,066
Y te ayudaré,
pero necesito que me ayudes primero.
399
00:24:35,489 --> 00:24:37,482
¿Has visto a esta mujer?
400
00:24:38,492 --> 00:24:42,110
Sé que la has visto.
Ya viste lo embarazada que está.
401
00:24:42,287 --> 00:24:45,738
Ella tiene una condición que pone en peligro su vida.
tanto para ella como para el bebé...
402
00:24:45,832 --> 00:24:48,952
y ella ni siquiera lo sabe.
Necesito encontrarla.
403
00:24:53,256 --> 00:24:55,213
Ella estuvo aquí anoche.
404
00:24:56,926 --> 00:25:00,626
solo estaba esperando instrucciones
sobre qué hacer a continuación...
405
00:25:01,305 --> 00:25:02,964
y entraron.
406
00:25:05,684 --> 00:25:08,009
Sólo entra y siéntate.
407
00:25:09,604 --> 00:25:13,055
Lo siento por esto, pero
Tenemos una situación de emergencia, ¿vale?
408
00:25:13,691 --> 00:25:17,558
Todo va a estar bien.
Estarse quieto. Regresaré en unos minutos.
409
00:25:17,653 --> 00:25:18,767
Bueno.
410
00:25:31,791 --> 00:25:35,574
Mi marido.
Me llama cada tres minutos.
411
00:25:36,879 --> 00:25:38,918
¿Por qué no lo apagas?
412
00:25:41,299 --> 00:25:42,758
No sé.
413
00:25:45,845 --> 00:25:47,090
Estás aquí.
414
00:25:48,306 --> 00:25:50,844
Tú empezaste a rodar la pelota, ¿verdad?
415
00:25:51,851 --> 00:25:54,342
Se suponía que debía esperar hasta después.
416
00:25:55,562 --> 00:25:57,436
¿Entonces hizo algo?
417
00:25:58,899 --> 00:26:02,398
Había estado bien los últimos meses.
418
00:26:04,529 --> 00:26:06,521
Hiciste lo correcto...
419
00:26:07,657 --> 00:26:09,234
para los dos.
420
00:26:12,495 --> 00:26:13,739
Eso espero.
421
00:26:18,792 --> 00:26:21,199
Ella no me pareció muy enferma...
422
00:26:21,836 --> 00:26:24,244
pero ella solo estuvo aquí
durante un par de horas.
423
00:26:24,339 --> 00:26:26,580
Ellos se apresuraron
dándole nuevos papeles...
424
00:26:26,674 --> 00:26:28,382
y luego ella desapareció otra vez.
425
00:26:28,467 --> 00:26:31,137
- ¿Tienes alguna idea de dónde está?
- No.
426
00:26:31,846 --> 00:26:36,139
Conmigo todo ha sido
tan bien organizado.
427
00:26:38,769 --> 00:26:41,603
Pero no creo que estuvieran preparados para ella.
428
00:26:52,614 --> 00:26:53,812
Taylor.
429
00:27:10,798 --> 00:27:13,633
- ¿A quién llamabas?
- Mi hermana, ¿si te parece bien?
430
00:27:13,717 --> 00:27:16,718
Eres parte de un ferrocarril subterráneo.
que ayuda a las mujeres maltratadas.
431
00:27:16,803 --> 00:27:18,214
¿De qué estás hablando?
432
00:27:18,305 --> 00:27:21,009
estabas arreglando
que Kathy Dobson dejara a su marido.
433
00:27:21,099 --> 00:27:24,099
Ella te llamó desde el hospital ese día.
La recogiste.
434
00:27:24,185 --> 00:27:27,139
Encontramos a la otra mujer y a su hijo.
en tu tienda de televisores.
435
00:27:27,229 --> 00:27:29,851
Pasaportes falsos, pelucas.
436
00:27:32,693 --> 00:27:34,103
Ustedes son buenos.
437
00:27:35,404 --> 00:27:38,653
Necesitamos encontrarla, Sra. Wilson.
Kathy está en peligro.
438
00:27:40,158 --> 00:27:43,159
Mira lo que me hizo.
Si no le dijera dónde estaba...
439
00:27:43,244 --> 00:27:45,569
¿De verdad crees que te lo voy a decir?
440
00:27:47,456 --> 00:27:49,994
¿Cuántos de estos ferrocarriles subterráneos
hay?
441
00:27:50,084 --> 00:27:52,835
No lo sabemos.
Quizás 15, 20 en el país.
442
00:27:54,171 --> 00:27:56,459
Entonces estos tipos falsifican pasaportes...
443
00:27:56,548 --> 00:27:59,465
ayudar a las madres a secuestrar a sus hijos
lejos de sus padres...
444
00:27:59,551 --> 00:28:02,421
violar alrededor de una docena de leyes federales.
¿Por qué no los arrestamos?
445
00:28:02,512 --> 00:28:07,054
Recuerdo un par de agentes
Estuvimos cerca hace unos años, en Texas.
446
00:28:07,183 --> 00:28:10,717
Pero cuando llegó el momento de
Apretando, nadie hablaba.
447
00:28:10,811 --> 00:28:13,432
Déjame decirte,
Estas mujeres en el subsuelo...
448
00:28:13,522 --> 00:28:16,357
hacer los chicos de la CIA
Parece una convención de chismes.
449
00:28:20,194 --> 00:28:21,523
Sí. Ey.
450
00:28:26,951 --> 00:28:29,239
Muy bien, te debo una, hombre. Gracias.
451
00:28:30,871 --> 00:28:33,326
Dr. Feldman,
El segundo ginecólogo de Kathy...
452
00:28:33,415 --> 00:28:35,870
su hija Tracy,
fue asesinado hace cinco años.
453
00:28:35,959 --> 00:28:39,707
Asesinada a puñaladas por su marido.
Necesitamos hablar con el médico nuevamente.
454
00:28:42,590 --> 00:28:44,167
Está en un gran problema, Dr. Feldman.
455
00:28:46,135 --> 00:28:50,428
Sé que piensas lo que estás haciendo
es heroico, y en algún nivel puede que lo sea.
456
00:28:50,514 --> 00:28:54,381
Pero tu exceso de celo
puede costarle la vida a Kathy y a su bebé.
457
00:28:54,726 --> 00:28:56,101
¿Cómo es eso?
458
00:28:56,186 --> 00:28:59,222
Lo sabemos por su otro médico.
que tiene preeclampsia.
459
00:29:01,065 --> 00:29:04,398
Crees que estás haciendo lo correcto
protegiendo a sus socios.
460
00:29:04,485 --> 00:29:07,355
El secreto de tu red
ya ha sido violado.
461
00:29:07,446 --> 00:29:09,984
Ahora, si el marido de Kathy la encuentra
antes de hacerlo...
462
00:29:10,073 --> 00:29:12,944
No creo que quieras eso sobre tu cabeza.
463
00:29:13,034 --> 00:29:17,162
Mira, no puedo decirte dónde está.
No puedo hacerlo.
464
00:29:18,831 --> 00:29:22,414
Dr. Feldman,
Sé lo de tu hija, Tracy.
465
00:29:24,086 --> 00:29:26,292
Entiendo por qué haces esto.
466
00:29:27,130 --> 00:29:30,084
pero no quiero
tener que enviarte a prisión.
467
00:29:33,636 --> 00:29:35,214
Muy bien, mira.
468
00:29:36,347 --> 00:29:40,047
¿Qué pasa si te digo que no estamos interesados?
en romper su red?
469
00:29:41,644 --> 00:29:45,511
Todo lo que queremos hacer es encontrar a Kathy Dobson.
y llevarla a un lugar seguro.
470
00:29:49,276 --> 00:29:53,320
Está bien. no lo sé
dónde está ella exactamente.
471
00:29:53,863 --> 00:29:58,192
Mira, hay un sistema,
Así que sólo dos o tres personas lo saben...
472
00:29:58,284 --> 00:29:59,992
dónde se encuentra un corredor en cualquier momento.
473
00:30:00,953 --> 00:30:04,238
Sé que ella está en Staten Island,
eso es todo.
474
00:30:05,666 --> 00:30:08,038
Tienes que darme más que eso.
475
00:30:11,296 --> 00:30:13,703
Está bien.
Tengo un contacto en Staten Island...
476
00:30:13,798 --> 00:30:16,799
alguien con quien he trabajado antes,
pero es solo un número de teléfono.
477
00:30:16,884 --> 00:30:20,253
- No sé si Kathy está ahí o no.
- Tienes que llamar allí.
478
00:30:20,346 --> 00:30:22,552
tu les dices
que tienes otro corredor.
479
00:30:22,639 --> 00:30:24,798
Está en Staten Island y es urgente.
480
00:30:24,892 --> 00:30:27,382
Que necesita llegar a esa casa segura.
481
00:30:27,477 --> 00:30:31,060
- No estoy seguro de poder hacer eso.
- Bueno, tendrás que hacerlo.
482
00:30:32,357 --> 00:30:33,851
Haz la llamada.
483
00:30:36,819 --> 00:30:39,736
Voy a poner cuatro agentes.
en dos autos vigilando la casa.
484
00:30:39,822 --> 00:30:41,779
- Si algo cae....
- Sin vigilancia.
485
00:30:41,865 --> 00:30:44,866
-Vamos, Viv.
- Voy a entrar allí de la nada.
486
00:30:44,951 --> 00:30:47,407
Tienen un sentido
que hay alguien además de mí...
487
00:30:47,495 --> 00:30:50,745
No voy a entrar ahí.
Jack, no son violentos.
488
00:30:51,291 --> 00:30:54,244
Esta gente se ha roto
al menos una docena de leyes federales.
489
00:30:54,335 --> 00:30:56,956
Si te hacen,
te conviertes en un gran obstáculo para ellos.
490
00:30:57,046 --> 00:30:59,881
no vamos a entrar allí
para derribarlos, ¿verdad?
491
00:30:59,965 --> 00:31:02,207
Simplemente vamos a entrar allí.
para encontrar a la mujer.
492
00:31:02,301 --> 00:31:05,171
Como dije, se han roto.
al menos una docena de leyes federales.
493
00:31:05,262 --> 00:31:06,839
Sin vigilancia.
494
00:31:09,974 --> 00:31:12,975
Dos horas, eso es todo.
Después de eso, derribaremos la puerta.
495
00:31:13,060 --> 00:31:14,341
Está bien.
496
00:31:19,400 --> 00:31:21,475
Ha estado casado durante seis años.
497
00:31:22,778 --> 00:31:27,190
Primero fue genial,
pero luego, dos años después de casados...
498
00:31:29,158 --> 00:31:32,243
mi marido perdió su trabajo
y empezó a beber.
499
00:31:32,578 --> 00:31:36,955
Luego empezó a golpearme.
Ha sido lo mismo desde entonces.
500
00:31:37,082 --> 00:31:40,332
Lo denuncié a la policía,
pero no hicieron nada.
501
00:31:42,587 --> 00:31:43,785
¿Por qué ahora?
502
00:31:44,756 --> 00:31:48,504
Hace un par de meses estaba embarazada...
503
00:31:49,052 --> 00:31:51,673
y me empujó y perdí al bebé.
504
00:31:52,680 --> 00:31:55,681
Fue entonces cuando decidí
No aguantaría más.
505
00:31:56,809 --> 00:31:58,967
Simplemente no sabía cómo escapar.
506
00:31:59,102 --> 00:32:02,934
Cada vez que hablaba de irme,
Dijo que me mataría primero.
507
00:32:04,232 --> 00:32:06,438
Estás haciendo lo correcto.
508
00:32:07,277 --> 00:32:11,025
- Podemos ayudarte a comenzar una nueva vida.
- Eso es lo que quiero.
509
00:32:12,782 --> 00:32:14,739
Ahora, aquí están nuestras reglas:
510
00:32:15,743 --> 00:32:19,526
No puedes decirle a nadie nunca
sobre cualquier persona en la red...
511
00:32:20,163 --> 00:32:23,662
ni nuestros nombres, ni nuestras direcciones,
no lo que hacemos para ganarnos la vida.
512
00:32:23,750 --> 00:32:26,038
Porque incluso si decides
para volver a casa...
513
00:32:26,127 --> 00:32:29,911
Hay otras mujeres que dependen de
el secreto de este sistema.
514
00:32:30,298 --> 00:32:34,758
Y suponiendo que tengas
el buen sentido de no volver a casa...
515
00:32:35,844 --> 00:32:38,252
no puedes llamar a nadie.
516
00:32:38,347 --> 00:32:43,008
Ni padres, hermanos, amigos, nadie.
Nunca.
517
00:32:45,228 --> 00:32:49,012
- Entiendo.
- Es fácil para ti decir eso ahora.
518
00:32:49,482 --> 00:32:53,064
Pero vas a empezar a sentirte mal
sobre no decir adiós.
519
00:32:53,152 --> 00:32:56,355
Vas a querer llamar a alguien,
tal vez incluso tu marido.
520
00:32:56,655 --> 00:33:01,067
Bajo ninguna circunstancia puedes hacer eso.
De ninguna manera.
521
00:33:01,284 --> 00:33:02,826
Yo no haría eso.
522
00:33:04,454 --> 00:33:08,321
Bien, comencemos a organizar
para conseguirle una nueva identificación.
523
00:33:08,583 --> 00:33:11,702
Dame todas tus identificaciones antiguas.
Licencia de conducir, tarjetas de crédito.
524
00:33:11,877 --> 00:33:16,088
No traje nada de eso.
Pensé que ese era el punto.
525
00:33:21,469 --> 00:33:22,928
Buen pensamiento.
526
00:33:29,518 --> 00:33:31,676
Fitzgerald, la policía de Nueva York acaba de llamar.
527
00:33:31,770 --> 00:33:35,471
La madre de Kathy Dobson acaba de ser vista
subiendo a su complejo de apartamentos.
528
00:33:35,565 --> 00:33:37,558
- Con una maleta.
- Gracias.
529
00:33:45,908 --> 00:33:48,399
¿Qué hace aquí, señora Posi?
530
00:33:52,414 --> 00:33:54,620
Kathy te llamó, ¿no?
531
00:34:18,980 --> 00:34:20,308
¿Quién eres?
532
00:34:21,733 --> 00:34:22,764
¿Qué estás haciendo?
533
00:34:22,859 --> 00:34:25,776
no tienes miedo
y eres demasiado curioso.
534
00:34:25,945 --> 00:34:27,736
¿Ahora quién diablos eres?
535
00:34:39,916 --> 00:34:42,916
Mira, no me digas
lo que estás haciendo aquí ahora mismo...
536
00:34:43,044 --> 00:34:44,917
Me vas a obligar a usar esto.
537
00:34:45,129 --> 00:34:48,295
Bueno. Mi nombre es Vivian Johnson.
Soy un agente federal.
538
00:34:48,382 --> 00:34:51,169
busco una mujer
con el nombre de Kathy Dobson.
539
00:34:51,301 --> 00:34:55,133
Dame un respiro. Eres un pl.
El marido de alguien te envió.
540
00:34:55,221 --> 00:34:56,301
quiero saber quien.
541
00:34:56,473 --> 00:34:58,132
Ella tiene una condición médica...
542
00:34:58,224 --> 00:35:01,842
y si ella no va
al hospital inmediatamente, podría morir.
543
00:35:02,019 --> 00:35:03,644
Estás tan lleno de basura.
544
00:35:04,188 --> 00:35:08,648
Mira, podemos sentarnos aquí toda la noche.
pero ya me dirás...
545
00:35:08,817 --> 00:35:11,390
quién eres y qué estás haciendo aquí.
546
00:35:11,486 --> 00:35:15,353
tengo un numero
Es la oficina del FBI en Nueva York.
547
00:35:15,490 --> 00:35:18,656
Ahora si no quieres conseguirte a ti mismo
a un mundo de problemas...
548
00:35:18,785 --> 00:35:21,275
Lo llamarás y confirmarás mi historia.
549
00:35:22,246 --> 00:35:23,989
Dame el número.
550
00:35:24,915 --> 00:35:27,832
no lo sé
cómo se pudo llegar a esto.
551
00:35:27,960 --> 00:35:29,454
Mi dulce bebé.
552
00:35:31,338 --> 00:35:33,496
Cuéntanos sobre la llamada telefónica.
553
00:35:33,632 --> 00:35:36,668
Fue hace un par de horas.
Estaba en casa con Michael.
554
00:35:36,759 --> 00:35:39,297
él estaba en la otra habitación
cuando sonó el teléfono.
555
00:35:44,600 --> 00:35:46,058
- ¿Hola?
-¿Mamá?
556
00:35:47,144 --> 00:35:49,979
Kathy, ¿dónde estás?
557
00:35:50,355 --> 00:35:53,190
No puedo decirlo.
Sólo quería hacerte saber que estoy bien.
558
00:35:53,650 --> 00:35:55,975
¿De qué estás hablando?
Estamos muy preocupados.
559
00:35:56,694 --> 00:36:00,644
Quería decir adiós. Me voy.
560
00:36:01,574 --> 00:36:04,491
¿Partida? ¿Adónde vas?
561
00:36:04,618 --> 00:36:06,657
Tengo que irme.
562
00:36:06,995 --> 00:36:08,786
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
563
00:36:08,955 --> 00:36:11,197
Soy Paul, mamá. Sabes por qué.
564
00:36:13,793 --> 00:36:14,991
Hay gente.
565
00:36:15,086 --> 00:36:17,956
Pueden ayudarme a configurarlo nuevamente.
Comienza una nueva vida.
566
00:36:18,714 --> 00:36:20,292
Quizás no te vuelva a ver.
567
00:36:20,424 --> 00:36:24,504
No por mucho tiempo. Quizás nunca.
568
00:36:26,305 --> 00:36:27,847
Está bien, no te preocupes.
569
00:36:27,931 --> 00:36:31,300
Será mejor para mí. Diferente.
570
00:36:31,810 --> 00:36:34,217
¿Tienes dinero? ¿Ropa?
571
00:36:35,104 --> 00:36:36,978
Por favor déjame traerte algo.
572
00:36:38,774 --> 00:36:41,265
Mamá, no puedo.
573
00:36:41,819 --> 00:36:44,736
Dime dónde estás.
Esperaré afuera. Puedes salir.
574
00:36:45,239 --> 00:36:47,030
Solo quiero verte.
575
00:36:50,493 --> 00:36:54,906
Me dijo que nos reuniésemos con ella a las 7:00.
Ella me está esperando ahora mismo.
576
00:36:55,081 --> 00:36:57,832
Sabías que la estaba golpeando, ¿no?
577
00:36:58,584 --> 00:37:02,913
- No, no lo hice.
- Entonces ¿por qué la dejaste ir tan fácilmente?
578
00:37:06,425 --> 00:37:10,089
Sabías que Paul la estaba golpeando, ¿no?
579
00:37:12,722 --> 00:37:14,714
¿Dónde está ella, señora Posi?
580
00:37:15,099 --> 00:37:19,595
No sé. Tomó la dirección.
581
00:37:19,895 --> 00:37:22,468
- ¿OMS?
- Mi marido.
582
00:37:22,773 --> 00:37:26,438
Lo tenía en una hoja de papel.
Quería venir conmigo.
583
00:37:26,610 --> 00:37:30,393
Iba a ir al apartamento de Kathy.
para conseguir algunas cosas.
584
00:37:32,198 --> 00:37:34,440
Y luego íbamos a ir juntos.
585
00:37:42,416 --> 00:37:46,080
- ¿Qué tiene de especial Kathy Dobson?
- Te dije. Ella está enferma.
586
00:37:46,169 --> 00:37:47,912
Tenemos médicos que pueden tratarla.
587
00:37:48,004 --> 00:37:50,459
No lo entiendes. Tiene preeclampsia.
588
00:37:50,548 --> 00:37:52,706
Ella es una bomba de tiempo esperando estallar.
589
00:37:52,967 --> 00:37:56,632
Incluso si estás diciendo la verdad,
y la llevamos a un hospital de verdad...
590
00:37:56,720 --> 00:37:59,258
- ella quedará expuesta.
- Podemos protegerla.
591
00:37:59,348 --> 00:38:01,636
Mira, Diane, en unos 10 minutos...
592
00:38:01,725 --> 00:38:04,809
cinco agentes del FBI van a venir
atravesando esa puerta.
593
00:38:04,895 --> 00:38:08,429
Serás arrestado,
y su red será destruida.
594
00:38:08,940 --> 00:38:11,775
Somos mucho más fuertes que cualquier persona.
595
00:38:12,151 --> 00:38:15,983
Y en el gran esquema de las cosas,
Soy muy prescindible.
596
00:38:16,322 --> 00:38:19,856
Bueno, hasta donde puedo ver,
aparte de estos...
597
00:38:19,950 --> 00:38:23,366
No has violado ninguna ley.
Pero si Kathy Dobson muere...
598
00:38:23,453 --> 00:38:26,952
vas a ser juzgado por asesinato
en un juicio muy público.
599
00:38:27,373 --> 00:38:30,623
Piensa en lo que eso va a hacer
a su red.
600
00:38:30,710 --> 00:38:33,117
¿Entonces su esposa le dio la dirección?
601
00:38:33,587 --> 00:38:37,252
Esto es entre un marido y una mujer,
Esto no es de tu incumbencia.
602
00:38:37,466 --> 00:38:39,257
¿Un marido y una mujer?
603
00:38:40,344 --> 00:38:42,550
Le diste a Paul la dirección. Lo llamaste.
604
00:38:42,637 --> 00:38:44,879
- Le diste la dirección.
- Ella es su esposa.
605
00:38:44,973 --> 00:38:47,760
- La golpea.
- Eso es un montón de basura. Él la adora.
606
00:38:47,850 --> 00:38:51,219
Sé que piensas
Le estás haciendo un bien a tu hija.
607
00:38:51,312 --> 00:38:55,096
Pero Paul no es ni remotamente un buen tipo.
Golpea a tu hija.
608
00:38:55,190 --> 00:38:57,349
- Lo habríamos visto.
- No me parece.
609
00:38:57,442 --> 00:39:00,396
- Ella es muy buena disimulándolo.
- ¿Cómo podría ella?
610
00:39:00,487 --> 00:39:03,191
No sé.
¿Cómo lo ocultó su esposa todos estos años?
611
00:39:03,281 --> 00:39:04,444
¿De qué estás hablando?
612
00:39:04,532 --> 00:39:06,774
me gustaría apelar
a tu naturaleza más sensible.
613
00:39:06,868 --> 00:39:09,868
Tu hija está en problemas
pero eso no parece desconcertarte.
614
00:39:09,954 --> 00:39:10,985
¿Por qué no intentamos esto?
615
00:39:11,080 --> 00:39:13,749
Si me haces esperar un minuto más
para esa dirección...
616
00:39:13,832 --> 00:39:17,082
haré que te envíen a la cárcel
por impedir una investigación federal.
617
00:39:17,169 --> 00:39:19,660
¿Entiende eso, Sr. Posi?
618
00:39:30,556 --> 00:39:33,722
Tienes gente alrededor de la casa,
los cancelas.
619
00:39:33,809 --> 00:39:35,303
No. Vine solo.
620
00:39:35,394 --> 00:39:37,552
Dijiste que eran
irrumpiendo aquí en cualquier momento.
621
00:39:37,646 --> 00:39:41,726
Ellos saben dónde estoy. la casa
Sin embargo, no está bajo vigilancia.
622
00:39:42,025 --> 00:39:46,318
Si arrestarte fuera nuestro principal objetivo,
ya lo habríamos hecho.
623
00:39:46,654 --> 00:39:50,734
Vine aquí solo. y tu eres
Tendrás que confiar en mí en eso.
624
00:39:56,788 --> 00:40:01,366
Sé que no nos vas a dar nada,
pero tienes que hacer una cosa por mí.
625
00:40:01,584 --> 00:40:04,918
Cuando atrapemos a Paul Dobson,
Tienes que testificar lo que te hizo.
626
00:40:05,004 --> 00:40:07,625
Él va a la cárcel, Kathy sale libre.
627
00:40:07,882 --> 00:40:09,080
Legalmente.
628
00:40:14,680 --> 00:40:16,138
Por favor, da un paso al frente.
629
00:40:26,565 --> 00:40:30,812
Kathy, todo va a estar bien.
630
00:40:32,946 --> 00:40:35,567
Kathy, mi nombre es Vivian Johnson.
Estoy con el FBI.
631
00:40:35,657 --> 00:40:37,650
- ¿Cómo te sientes?
- Bueno.
632
00:40:37,742 --> 00:40:39,948
vamos a tener que
llevarte al hospital.
633
00:40:40,036 --> 00:40:41,411
No, estaré bien.
634
00:40:41,496 --> 00:40:43,322
Vas a tener que quitarme esto de encima.
635
00:40:43,414 --> 00:40:45,786
- Mira, tenemos médicos que pueden...
- ¡Kathy!
636
00:40:45,875 --> 00:40:47,250
¡Ay dios mío! ¡Ese es Pablo!
637
00:40:47,334 --> 00:40:50,121
Kathy, sé que estás ahí.
¡Abre esta puerta!
638
00:40:51,922 --> 00:40:53,499
¿Dónde está mi esposa?
639
00:40:57,344 --> 00:40:59,881
¡Baja el arma! ¡Suelta el arma!
640
00:41:03,224 --> 00:41:05,466
¡Dar marcha atrás!
641
00:41:08,687 --> 00:41:10,514
- ¿Dónde está mi esposa?
- Baja el arma.
642
00:41:10,606 --> 00:41:13,393
Sr. Dobson, soy un agente federal.
No hagas nada estúpido.
643
00:41:13,483 --> 00:41:15,891
No me importa quién diablos eres.
644
00:41:19,322 --> 00:41:20,484
¿Kathy?
645
00:41:22,491 --> 00:41:24,899
- Puedes salir.
- Ella no irá contigo.
646
00:41:24,994 --> 00:41:26,274
¡Callarse la boca!
647
00:41:27,413 --> 00:41:30,366
Kathy, lo siento.
648
00:41:32,334 --> 00:41:34,540
Lo siento por lo que he hecho.
649
00:41:35,670 --> 00:41:38,754
Kat, te amo.
650
00:41:40,049 --> 00:41:41,247
Por favor.
651
00:41:43,344 --> 00:41:47,175
- No tienes que hacer eso, Kathy.
- Callarse la boca. ¡Cierra el pico!
652
00:41:53,520 --> 00:41:54,848
Kat, te amo.
653
00:41:57,065 --> 00:41:58,559
Venga conmigo.
654
00:42:00,234 --> 00:42:01,728
Pablo, no puedo.
655
00:42:03,946 --> 00:42:05,440
Necesitas ayuda.
656
00:42:13,788 --> 00:42:15,199
¿Necesito ayuda?
657
00:42:17,959 --> 00:42:20,496
Ven conmigo ahora.
658
00:42:28,844 --> 00:42:31,963
¡Permanecer abajo! ¡Ponle las esposas!
659
00:42:33,890 --> 00:42:37,223
No puedes hacerme esto.
¡Solo quiero recuperar a mi familia!
660
00:42:37,518 --> 00:42:39,676
-¡Kathy, por favor!
- Sáquenlo de aquí.
661
00:42:41,272 --> 00:42:43,679
¡Solo quiero recuperar a mi familia! ¡Kathy!
662
00:42:44,108 --> 00:42:45,306
No me siento tan bien.
663
00:42:45,400 --> 00:42:47,891
Vamos a sacarte de aquí.
Todo estará bien.
664
00:42:47,986 --> 00:42:50,275
- ¿Estás bien?
- Sí.
665
00:42:55,243 --> 00:42:58,160
- ¿Quién es?
- Ella está con la policía de Staten Island.
666
00:43:02,833 --> 00:43:04,576
Qué suerte que estuvieras aquí.