1
00:00:16,454 --> 00:00:18,411
Siempre lo cortas, ¿no?
2
00:00:18,498 --> 00:00:20,455
Odio dejar los cielos soleados.
3
00:00:21,292 --> 00:00:23,664
¿Crees que tengo tiempo para coger un periódico?
4
00:00:24,211 --> 00:00:25,789
Tres minutos.
5
00:00:27,005 --> 00:00:29,045
Eres un ángel, Paula. Gracias.
6
00:00:29,716 --> 00:00:33,796
Su nombre es Patrick Kent.
43 años, casado, sin hijos.
7
00:00:34,346 --> 00:00:38,094
Vicepresidente de Nueva Jersey Ridder
and Associates firma de banca de inversión.
8
00:00:38,183 --> 00:00:40,638
Se registró para un vuelo que se dirigía a casa
a Nueva York.
9
00:00:40,727 --> 00:00:43,597
Obtuve su tarjeta de embarque,
se alejó y nunca regresó.
10
00:00:43,688 --> 00:00:46,807
Sacamos sus maletas del avión.
La gente estaba bastante asustada.
11
00:00:48,108 --> 00:00:50,480
¿Notaste algo inusual?
sobre su comportamiento?
12
00:00:50,569 --> 00:00:53,238
No. Llegó tarde, como siempre.
13
00:00:53,572 --> 00:00:56,027
- Pero amigable.
- ¿Entonces lo viste bastante?
14
00:00:56,116 --> 00:00:57,527
Dos veces al mes, como un reloj.
15
00:00:57,617 --> 00:00:59,942
Y nada como esto
¿alguna vez pasó antes?
16
00:01:00,036 --> 00:01:01,067
No.
17
00:01:01,162 --> 00:01:02,277
Jack.
18
00:01:03,498 --> 00:01:04,992
Disculpe un segundo.
19
00:01:08,544 --> 00:01:10,786
Aquí están las maletas que revisó.
20
00:01:14,008 --> 00:01:16,677
Viaje de negocios de tres días,
dos maletas vacías.
21
00:01:16,927 --> 00:01:19,596
Tal vez nunca tuvo la intención
de ir a Nueva York.
22
00:01:19,763 --> 00:01:22,301
Tal vez sólo quería que pareciera así.
23
00:02:14,898 --> 00:02:16,974
Entonces lo que tenemos aquí es Patrick Kent...
24
00:02:17,066 --> 00:02:19,771
yerno de un rico
Financiero de Nueva York.
25
00:02:19,861 --> 00:02:23,692
Esperaba una nota de rescate.
Lleva 40 horas desaparecido.
26
00:02:23,781 --> 00:02:25,358
Entonces, ¿por qué estamos siquiera en este caso?
27
00:02:25,449 --> 00:02:28,533
Quiero decir, hombre adulto,
libre de ir y venir cuando quiera.
28
00:02:28,619 --> 00:02:32,035
Aparte de un par de maletas vacías,
no hay señales de juego sucio.
29
00:02:32,122 --> 00:02:36,120
Como dije, tenemos al yerno desaparecido.
de un rico financiero de Nueva York.
30
00:02:36,209 --> 00:02:39,080
Y cuando Noah Ridder llama,
saltamos los simples mortales.
31
00:02:39,629 --> 00:02:42,084
- ¿Dónde estamos con esto?
- Danny acaba de registrarse.
32
00:02:42,173 --> 00:02:44,545
Kent tiene un coche de empresa.
que él mantiene ahí afuera.
33
00:02:44,634 --> 00:02:47,421
Suele llevarlo al aeropuerto.
Aún no lo he localizado.
34
00:02:47,511 --> 00:02:50,678
- 5:00 a. m. Danny se levanta temprano.
- Eso suponiendo que se fuera a la cama.
35
00:02:50,764 --> 00:02:52,389
¿Dónde estamos con el móvil de Kent?
36
00:02:52,474 --> 00:02:54,846
Los registros muestran
recibió una llamada a las 13:55...
37
00:02:54,935 --> 00:02:56,559
tres minutos después de que se registró...
38
00:02:56,645 --> 00:02:58,602
cinco minutos antes de la última llamada para embarque.
39
00:02:58,689 --> 00:03:01,725
Rastreamos la llamada hasta una sala de conferencias.
en su oficina de Nueva York.
40
00:03:01,816 --> 00:03:05,232
¿Qué pasó en esa llamada?
le impidió subir a ese avión.
41
00:03:05,320 --> 00:03:08,688
Hasta el momento nadie en su oficina
se está adaptando a hacer la llamada.
42
00:03:09,240 --> 00:03:11,279
Iré allí y veré qué puedo descubrir.
43
00:03:11,367 --> 00:03:12,695
Excelente.
44
00:03:12,868 --> 00:03:16,486
Martín, estás de camino a San Diego.
para comunicarse con Danny.
45
00:03:17,122 --> 00:03:19,245
No olvides tu equipo de surf.
46
00:03:20,918 --> 00:03:23,373
- ¿Deberíamos enviar un árbitro?
- No.
47
00:03:23,712 --> 00:03:25,539
Que se enfrenten.
48
00:03:27,966 --> 00:03:31,880
Por cierto, llamó tu esposa. Dos veces.
49
00:03:33,388 --> 00:03:34,550
Gracias.
50
00:03:41,353 --> 00:03:45,102
No entiendo.
Si estás aquí, ¿quién lo busca?
51
00:03:45,566 --> 00:03:48,270
tenemos dos agentes
sobre el terreno en San Diego.
52
00:03:48,360 --> 00:03:51,111
ellos coordinarán
con la oficina del FBI allí.
53
00:03:51,196 --> 00:03:53,900
¿Con qué frecuencia su marido
viajar a california?
54
00:03:53,990 --> 00:03:56,695
Una vez al mes, durante aproximadamente una semana cada vez.
55
00:03:56,784 --> 00:03:59,785
El padre lo envió a abrir.
la oficina de San Diego hace cinco años.
56
00:03:59,871 --> 00:04:02,159
Cuéntame sobre la última vez
viste a tu marido.
57
00:04:02,248 --> 00:04:05,083
Fue la mañana en que partió hacia San Diego.
58
00:04:05,292 --> 00:04:09,539
Tuvimos una pelea. Bueno, no es exactamente una pelea.
59
00:04:09,630 --> 00:04:12,833
- ¿Ya llegó el auto?
- ¿Tienes mucha prisa por irte?
60
00:04:12,924 --> 00:04:15,380
El tráfico está atascado en Van Wyck.
61
00:04:15,885 --> 00:04:17,261
No quiero perder el vuelo.
62
00:04:17,345 --> 00:04:20,512
Entre tus problemas en la oficina
y tus viajes a California...
63
00:04:20,598 --> 00:04:22,555
Parece que nunca estás aquí.
64
00:04:22,642 --> 00:04:26,260
- Sabes, estoy haciendo lo mejor que puedo.
- He oído eso antes.
65
00:04:27,229 --> 00:04:29,471
¿Qué quieres de mí, Katherine?
66
00:04:32,526 --> 00:04:35,562
Me tengo que ir. Volveré pronto.
67
00:04:35,946 --> 00:04:37,737
Hablé con el padre.
68
00:04:39,157 --> 00:04:41,648
Te está sacando de la cuenta de San Diego.
69
00:04:41,743 --> 00:04:45,527
Él está de acuerdo en que sería mejor.
si pasaras más tiempo en Nueva York.
70
00:04:54,046 --> 00:04:57,629
Siempre llamas a tu padre
para ayudarle con sus problemas matrimoniales?
71
00:04:58,675 --> 00:05:01,166
- ¿Cuánto tiempo llevas casado?
- Quince años.
72
00:05:01,261 --> 00:05:03,218
- ¿Cuándo se tensó?
- No sé.
73
00:05:03,305 --> 00:05:04,882
No marqué el día en un calendario.
74
00:05:04,973 --> 00:05:06,597
¿Cómo describiría a su marido?
75
00:05:06,683 --> 00:05:09,719
Estaba muy concentrado en el trabajo,
sobre la empresa.
76
00:05:09,811 --> 00:05:12,183
Últimamente estuvo bajo mucha presión.
77
00:05:12,355 --> 00:05:14,431
¿Y cómo se lleva con tu padre?
78
00:05:14,523 --> 00:05:16,432
Bien. ¿Por qué?
79
00:05:17,651 --> 00:05:20,569
Estrés matrimonial, problemas en el trabajo.
Podría simplemente haberse escapado.
80
00:05:20,654 --> 00:05:22,196
En cuyo caso, no es mi problema.
81
00:05:22,281 --> 00:05:24,950
Si lo hiciera, me gustaría
Al menos sé que está a salvo.
82
00:05:25,033 --> 00:05:26,907
¿Crees que corre algún tipo de peligro?
83
00:05:26,993 --> 00:05:29,531
No sé. No sé qué pensar.
84
00:05:38,296 --> 00:05:41,545
Tu jefe recibió una llamada
desde esta sala a las 4:55 del viernes.
85
00:05:41,632 --> 00:05:43,874
¿Tienes alguna idea?
¿Quién podría haber hecho esa llamada?
86
00:05:43,968 --> 00:05:46,209
No. Salí de aquí a las 4:00.
87
00:05:46,303 --> 00:05:48,794
Patrick normalmente me deja salir temprano.
los viernes.
88
00:05:48,889 --> 00:05:50,597
Suena como un buen jefe.
89
00:05:50,682 --> 00:05:53,387
Sí. el no es como
el resto de estos bastardos.
90
00:05:53,476 --> 00:05:55,385
Codicioso, mentiroso, misógino.
91
00:05:55,937 --> 00:05:57,265
Buena combinación.
92
00:05:57,355 --> 00:06:00,391
Sí. Bueno, el pescado se pudre por la cabeza.
93
00:06:01,234 --> 00:06:03,689
Entonces, ¿cómo sobrevive Patrick aquí?
94
00:06:04,362 --> 00:06:06,235
No estoy seguro de que lo haya sido.
95
00:06:06,488 --> 00:06:08,362
La noche antes de partir hacia San Diego...
96
00:06:08,449 --> 00:06:11,568
Entré aquí
con algunos papeles para que los firme.
97
00:06:14,955 --> 00:06:18,074
- Lo siento, no era mi intención....
- No, está bien.
98
00:06:22,211 --> 00:06:23,326
Firmar.
99
00:06:26,299 --> 00:06:27,959
Trabajas demasiado duro.
100
00:06:28,509 --> 00:06:30,418
El trabajo no es la parte difícil.
101
00:06:32,805 --> 00:06:35,805
Tratando de hacer lo correcto,
esa es la parte difícil.
102
00:06:43,857 --> 00:06:46,394
¿Qué quiso decir con
haciendo lo correcto?
103
00:06:46,484 --> 00:06:47,978
No sé.
104
00:06:48,611 --> 00:06:51,149
Supongo que se siente atrapado aquí.
105
00:06:51,239 --> 00:06:53,278
¿Crees que quería dejarlo?
106
00:06:53,949 --> 00:06:56,736
Incluso si lo hiciera, no sería tan fácil.
107
00:06:57,328 --> 00:06:59,071
Mira con quién está casado.
108
00:07:05,627 --> 00:07:08,165
Fitzy, déjame conseguirte eso.
109
00:07:08,254 --> 00:07:09,796
¿Cómo estuvo tu vuelo?
110
00:07:10,840 --> 00:07:12,548
Jack dice que tengo que ser más amable contigo.
111
00:07:12,633 --> 00:07:15,385
Ustedes seguro que se desviven por su camino.
para hacerme sentir bienvenido.
112
00:07:15,469 --> 00:07:18,304
Conocemos las patatas pequeñas de nuestro departamento.
para un chico como tú.
113
00:07:18,389 --> 00:07:19,847
Estás en camino hacia algo más grande y mejor.
114
00:07:19,932 --> 00:07:21,889
Veo que recibiste la nota.
115
00:07:22,935 --> 00:07:26,350
- ¿Vamos a trabajar juntos o no?
- No sé. ¿Lo somos?
116
00:07:26,647 --> 00:07:28,224
Empecemos por el bar.
117
00:07:28,732 --> 00:07:29,894
Sí, claro.
118
00:07:30,400 --> 00:07:33,851
Llegó aproximadamente cada mes.
Lo vi hace un par de días.
119
00:07:33,945 --> 00:07:35,060
- ¿Boozer?
- No.
120
00:07:35,154 --> 00:07:38,072
Gaseosa, lima. Excepto la última vez.
121
00:07:39,492 --> 00:07:43,441
Él entra, parece nervioso.
Pide un Jack doble, limpio.
122
00:07:44,580 --> 00:07:46,572
Gran propina. Ese día incluido.
123
00:07:47,124 --> 00:07:48,701
¿Dijo por qué estaba molesto?
124
00:07:48,792 --> 00:07:50,666
No dije mucho en absoluto. Nunca lo hizo.
125
00:07:50,752 --> 00:07:52,033
¿Algo más?
126
00:07:52,129 --> 00:07:54,619
Había un chico ese día.
127
00:07:54,714 --> 00:07:57,881
Siguió mirándolo,
como si estuviera interesado en él.
128
00:07:57,967 --> 00:07:59,876
Pensé que era una cosa de amor.
129
00:08:00,303 --> 00:08:01,927
- ¿Hablaron?
- No.
130
00:08:02,013 --> 00:08:05,927
Pero recuerdo que tan pronto como tu chico se fue,
El otro tipo se levantó y lo siguió.
131
00:08:06,017 --> 00:08:07,475
¿Cómo sería?
132
00:08:07,560 --> 00:08:09,636
Alto, bigote.
133
00:08:09,728 --> 00:08:13,179
Pero eso es realmente todo.
que puedo recordar. ¿Hemos terminado?
134
00:08:13,273 --> 00:08:14,684
Estamos bien.
135
00:08:15,567 --> 00:08:18,852
Problemas en casa y en el trabajo,
Empieza a golpear la botella, no para.
136
00:08:18,945 --> 00:08:21,234
Creo que se ha desmayado
en algún lugar de Tijuana?
137
00:08:21,322 --> 00:08:23,114
Han sucedido cosas más extrañas, amigo.
138
00:08:23,199 --> 00:08:26,782
Me parece su mayor problema.
era que alguien lo estaba siguiendo.
139
00:08:36,336 --> 00:08:39,254
No puedo empezar a decirte
lo preocupados que estamos todos.
140
00:08:39,339 --> 00:08:41,581
Patrick era como un hijo para mí.
141
00:08:42,008 --> 00:08:44,926
¿Tú y Patrick trabajaron juntos en estrecha colaboración?
142
00:08:45,178 --> 00:08:46,293
Durante 13 años.
143
00:08:46,387 --> 00:08:48,961
Me gustó la primera vez.
Katherine lo trajo a casa.
144
00:08:49,057 --> 00:08:50,515
Tenía inteligencia callejera.
145
00:08:50,600 --> 00:08:54,182
No como todas las otras cucharas de plata.
con la que ella salió.
146
00:08:54,395 --> 00:08:57,312
¿Hablaste con él?
el día que desapareció?
147
00:08:59,108 --> 00:09:03,152
Normalmente le envío un correo electrónico a Patrick cuando no está.
148
00:09:03,654 --> 00:09:06,061
Hacía unos días que no hablaba con él.
149
00:09:06,281 --> 00:09:10,361
¿Tiene alguna idea de quién podría haber hecho
¿Esa llamada telefónica desde la sala de conferencias?
150
00:09:10,452 --> 00:09:14,319
No, como te dijo mi gente,
podría haber sido cualquiera.
151
00:09:16,374 --> 00:09:19,873
Katherine parecía pensar
que estaba bajo mucha presión.
152
00:09:19,960 --> 00:09:22,498
hemos sido amenazados
con un pleito trivial...
153
00:09:22,588 --> 00:09:24,960
por algunos inversores amargados.
154
00:09:25,049 --> 00:09:27,421
Patrick estaba manejando las negociaciones.
155
00:09:27,509 --> 00:09:30,960
Tus pólizas fraudulentas
han acabado con los ahorros de toda nuestra vida.
156
00:09:31,054 --> 00:09:32,928
Estamos cansados de que nos timen.
157
00:09:33,014 --> 00:09:34,390
Señor, lo entiendo. quiero ayudar.
158
00:09:34,474 --> 00:09:38,471
¿Cómo? ¿Con tus gordos bonos?
¿Tus grandes opciones sobre acciones?
159
00:09:38,978 --> 00:09:42,228
Nos desangraste.
Ahora te toca a ti sangrar.
160
00:09:42,481 --> 00:09:46,146
Es un trabajo pésimo,
pero Patrick fue el mejor hombre para ello.
161
00:09:46,235 --> 00:09:47,397
¿Porqué es eso?
162
00:09:47,486 --> 00:09:49,146
Él es honesto. La gente confía en él.
163
00:09:49,238 --> 00:09:51,989
Nos gustaría una lista
de esos accionistas, por favor.
164
00:09:52,491 --> 00:09:53,570
¿Por qué?
165
00:09:53,659 --> 00:09:56,328
porque hubo
muchos inversores enojados.
166
00:09:56,411 --> 00:09:59,328
y tu yerno
Estaba justo en la línea de fuego.
167
00:10:01,082 --> 00:10:02,624
Todo lo que necesites.
168
00:10:02,792 --> 00:10:05,081
También necesitamos mirar sus archivos.
169
00:10:05,253 --> 00:10:08,289
que voy a tener que aclarar
con nuestros abogados.
170
00:10:08,631 --> 00:10:10,089
Por supuesto que sí.
171
00:10:21,518 --> 00:10:23,142
Él no nos quiere en esto.
172
00:10:23,228 --> 00:10:25,137
Entonces, ¿de quién recibimos presión?
173
00:10:25,230 --> 00:10:28,598
Cuando recibí la llamada desde arriba,
Pensé que era Ridder.
174
00:10:29,025 --> 00:10:31,729
Su hija tiene muchas conexiones.
Quizás sea ella.
175
00:10:31,819 --> 00:10:34,392
Pero ella es la niña de papá.
Para algo como esto...
176
00:10:34,488 --> 00:10:36,315
ella haría que él empujara.
177
00:10:36,407 --> 00:10:39,158
A menos que ella sepa
Papá no quiere que lo encuentren.
178
00:10:50,461 --> 00:10:52,418
No se derramó mucho cariño en este lugar.
179
00:10:52,505 --> 00:10:55,672
Estos apartamentos corporativos
siempre son un poco deprimentes.
180
00:10:56,092 --> 00:10:58,927
Una botella de mostaza, una caja de bicarbonato de sodio.
181
00:11:00,221 --> 00:11:03,174
Eso es poco, incluso para un piso de soltero.
182
00:11:03,265 --> 00:11:05,388
El gerente dijo
No lo ha visto en meses.
183
00:11:05,475 --> 00:11:09,722
Este tipo vive de una dieta constante
de comida para llevar y Fluff'n Fold, o él es...
184
00:11:09,813 --> 00:11:11,770
Echa un vistazo a esto.
185
00:11:12,399 --> 00:11:13,976
Consulta la fecha.
186
00:11:15,610 --> 00:11:17,353
Llamemos a Jack.
187
00:11:21,449 --> 00:11:23,109
Los chicos acaban de llamar desde San Diego.
188
00:11:23,200 --> 00:11:25,525
patricio no ha vivido
en ese apartamento durante meses.
189
00:11:25,619 --> 00:11:28,192
No hay cargos de hotel.
en los extractos de su tarjeta de crédito.
190
00:11:28,288 --> 00:11:30,577
Sr. hermanos Brooks
no vive en su coche.
191
00:11:30,666 --> 00:11:33,619
Eso es todo. Él es solo el Sr. Brooks Brothers.
en la costa este.
192
00:11:33,710 --> 00:11:37,126
En Nueva York,
él es Nobu, Ralph Lauren, Tiffany's.
193
00:11:37,213 --> 00:11:40,914
Pero en San Diego,
son Denny's y tiendas de descuento.
194
00:11:41,009 --> 00:11:42,123
Dos vidas.
195
00:11:42,927 --> 00:11:44,386
Sin embargo, esto es interesante.
196
00:11:44,470 --> 00:11:48,005
Gastó $1,000 en una casa
tienda de electrodomésticos hace dos semanas.
197
00:11:48,098 --> 00:11:49,593
- ¿En San Diego?
- Sí.
198
00:11:49,683 --> 00:11:52,684
¿Por qué necesitas una lavadora-secadora?
¿Para un lugar al que nunca vas?
199
00:11:52,769 --> 00:11:55,142
Consulta la dirección de entrega.
200
00:12:01,569 --> 00:12:04,487
En algún lugar lejano,
Martha Stewart llora.
201
00:12:04,822 --> 00:12:07,740
Se parece a nuestro chico Patrick.
Fue a los colchones.
202
00:12:15,708 --> 00:12:18,661
Hola. Lamento molestarlo.
Estamos con el FBI.
203
00:12:19,378 --> 00:12:21,500
¿Has visto a este hombre antes?
204
00:12:23,173 --> 00:12:24,453
Sí.
205
00:12:25,425 --> 00:12:27,216
Este es mi marido.
206
00:12:35,518 --> 00:12:37,557
No entiendo.
¿Quién denunció su desaparición?
207
00:12:38,771 --> 00:12:40,051
Recibimos una llamada de su oficina.
208
00:12:40,147 --> 00:12:41,890
Nadie me llamó.
209
00:12:42,149 --> 00:12:44,437
¿Qué le pasó? ¿Está en problemas?
210
00:12:44,526 --> 00:12:45,901
No lo sabemos.
211
00:12:46,778 --> 00:12:49,649
Cariño, ¿puedes volver?
a tu habitación, por favor?
212
00:12:55,453 --> 00:12:57,445
¿Cuánto tiempo llevas casado?
213
00:12:58,998 --> 00:13:00,077
Dos años.
214
00:13:00,458 --> 00:13:01,656
Y te conociste....
215
00:13:01,750 --> 00:13:04,206
Estaba atendiendo mesas en Baja Cantina.
216
00:13:04,294 --> 00:13:06,453
Me acababa de mudar aquí desde Oklahoma.
217
00:13:08,257 --> 00:13:09,585
¿Por qué es esto importante?
218
00:13:09,674 --> 00:13:13,672
Cuanto más sepamos sobre su marido,
mayores serán las posibilidades de que lo encontremos.
219
00:13:13,762 --> 00:13:15,137
¿Y a qué se dedicaba?
220
00:13:15,221 --> 00:13:17,178
Creí que habías hablado con su oficina.
221
00:13:17,265 --> 00:13:19,756
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
222
00:13:24,605 --> 00:13:26,514
Era viernes por la mañana.
223
00:13:26,649 --> 00:13:29,140
Se suponía que debía quedarse
Hasta el lunes, como siempre...
224
00:13:29,234 --> 00:13:31,856
pero él dijo
tenía que regresar a Nueva York.
225
00:13:32,404 --> 00:13:34,776
Se acerca el pedido de tocino, hombrecito.
226
00:13:35,240 --> 00:13:36,485
Extra crujiente.
227
00:13:36,783 --> 00:13:38,941
¿Puedo salir afuera?
y jugar con mi guante nuevo?
228
00:13:39,035 --> 00:13:40,613
No hasta que termines tu desayuno.
229
00:13:40,703 --> 00:13:43,657
No, está bien. Te lo mantendré caliente.
230
00:13:47,668 --> 00:13:49,376
Lo malcrías.
231
00:13:50,880 --> 00:13:51,994
Y yo.
232
00:13:52,089 --> 00:13:53,749
Tú lo haces fácil.
233
00:13:59,137 --> 00:14:01,260
¿Por qué tienes que salir tan temprano?
234
00:14:01,723 --> 00:14:03,799
Volveré antes de que te des cuenta.
235
00:14:07,186 --> 00:14:08,681
¿Estás bien?
236
00:14:09,647 --> 00:14:12,564
Has estado callado últimamente.
¿Ocurre algo?
237
00:14:13,609 --> 00:14:15,518
Nada en el mundo.
238
00:14:20,032 --> 00:14:22,439
siempre le pregunto
para compartir sus problemas conmigo...
239
00:14:22,534 --> 00:14:25,107
pero el solo dice
él no quiere que me preocupe.
240
00:14:25,203 --> 00:14:27,694
Tenía dos maletas vacías.
con él en el avión.
241
00:14:27,789 --> 00:14:29,331
¿Tienes alguna idea de por qué?
242
00:14:29,415 --> 00:14:31,989
Sí. Estaba empezando a moverse
Más de su ropa aquí.
243
00:14:32,085 --> 00:14:34,243
Le dije que nuestra situación
Tuvo que cambiar.
244
00:14:34,337 --> 00:14:38,465
Tenía que pasar más tiempo aquí.
o tuvimos que mudarnos con él a Nueva York.
245
00:14:38,591 --> 00:14:40,916
- ¿Entonces se comprometió a venir aquí?
- Sí.
246
00:14:41,010 --> 00:14:43,927
Incluso abrió un restaurante.
con mi hermano.
247
00:14:44,221 --> 00:14:46,260
el solo dijo
tuvo que regresar a Nueva York...
248
00:14:46,348 --> 00:14:48,175
para terminar algunas cosas con el trabajo.
249
00:14:48,266 --> 00:14:50,674
Y para Navidad,
todo se arreglará.
250
00:14:50,769 --> 00:14:53,769
- ¿Dijo lo que había que terminar?
- No.
251
00:14:53,855 --> 00:14:56,097
Porque él no me habla
sobre su trabajo.
252
00:14:56,190 --> 00:14:57,850
Pero creo que se estaba poniendo serio...
253
00:14:57,942 --> 00:15:00,777
porque después de que se fue,
Un hombre apareció con un paquete.
254
00:15:00,861 --> 00:15:04,610
Y dijo que si no lo entregaba
Para Patrick, perdería su trabajo.
255
00:15:04,698 --> 00:15:07,403
Pero le dije que Patrick ya se había ido.
para el aeropuerto.
256
00:15:07,493 --> 00:15:09,983
- ¿Alguna vez habías visto a este hombre antes?
- No.
257
00:15:10,120 --> 00:15:11,744
¿Qué aspecto tenía?
258
00:15:13,582 --> 00:15:14,992
Cuarenta...
259
00:15:16,084 --> 00:15:17,495
chico de apariencia promedio.
260
00:15:17,585 --> 00:15:18,830
¿Bigote?
261
00:15:18,920 --> 00:15:21,162
Podría ser. No lo recuerdo.
262
00:15:21,422 --> 00:15:23,664
- ¿Dio un nombre?
- No.
263
00:15:24,675 --> 00:15:27,213
Pero vi su auto. Era una camioneta verde.
264
00:15:36,395 --> 00:15:38,304
Jack quiere que revisemos a su hermano.
265
00:15:38,396 --> 00:15:40,934
¿Qué dice él?
¿Sobre los dos tipos que siguen a Patrick?
266
00:15:41,024 --> 00:15:44,108
Están en ello.
Está investigando a los accionistas.
267
00:15:45,445 --> 00:15:47,484
Dejé caer la pelota en eso del trabajo.
268
00:15:47,572 --> 00:15:51,023
No te preocupes por eso.
Pasó por encima de su cabeza. Confía en mí.
269
00:15:53,953 --> 00:15:58,032
Este tipo Kent está sacando sus cosas aquí.
abriendo un restaurante con su hermano.
270
00:15:58,123 --> 00:16:01,124
todo dice
está dejando el frío por el calor.
271
00:16:01,334 --> 00:16:03,457
Y de repente
¿Los deja a ambos atrás?
272
00:16:03,545 --> 00:16:05,952
¿Conoces a ese tipo?
siguiéndolo en el aeropuerto?
273
00:16:06,047 --> 00:16:07,874
Podría ser el mismo chico
viniendo por aquí.
274
00:16:07,966 --> 00:16:09,709
- ¿Un accionista enojado?
- Sí.
275
00:16:09,801 --> 00:16:11,710
Hay alrededor de 20.000 de ellos.
276
00:16:11,803 --> 00:16:15,254
Imagínese eso. Mantener dos esposas
en la oscuridad durante tanto tiempo.
277
00:16:15,806 --> 00:16:19,175
Lo sé. no puedo salir con dos mujeres
durante un mes sin revelar mi tapadera.
278
00:16:19,268 --> 00:16:21,095
Conozco algunas mujeres que pueden.
279
00:16:21,603 --> 00:16:24,438
Las mujeres mienten mejor que los hombres.
Está comprobado.
280
00:16:27,108 --> 00:16:29,943
¿Y si ella lo supiera?
¿Y ella solo está jugando con nosotros?
281
00:16:31,738 --> 00:16:34,774
- ¿Qué conseguimos con contárselo?
- Quiero ver su reacción.
282
00:16:34,866 --> 00:16:36,194
Crees que ella ya lo sabe.
283
00:16:36,284 --> 00:16:38,656
En algún nivel.
Sólo quiero ver qué tan profundo.
284
00:16:39,328 --> 00:16:40,657
¿Cuánto tiempo?
285
00:16:41,664 --> 00:16:43,122
Unos dos años.
286
00:16:43,707 --> 00:16:46,280
- ¿Y hay un niño?
- Hijastro.
287
00:16:46,877 --> 00:16:49,083
Dijo que no quería tener hijos.
288
00:16:51,214 --> 00:16:53,006
¿Ella sabe de mí?
289
00:16:53,466 --> 00:16:54,629
No.
290
00:16:55,135 --> 00:16:58,918
¿Existe una posibilidad?
¿Que iba a fugarse con ella?
291
00:16:59,764 --> 00:17:01,970
Es difícil saberlo en este momento.
292
00:17:03,351 --> 00:17:07,265
¿Hay algo en su comportamiento?
que puedas imaginar...
293
00:17:07,354 --> 00:17:08,932
¿Eso tiene sentido ahora?
294
00:17:09,606 --> 00:17:11,314
No estaba contento.
295
00:17:12,859 --> 00:17:15,646
Pero nunca imaginé algo así.
296
00:17:16,613 --> 00:17:18,487
¿Qué imaginaste?
297
00:17:18,573 --> 00:17:20,032
No sé.
298
00:17:20,283 --> 00:17:23,200
Para ser honesto contigo,
No lo he pensado hasta ahora.
299
00:17:23,286 --> 00:17:24,994
¿Qué pasa con tu padre?
300
00:17:25,454 --> 00:17:26,486
¿Qué pasa con él?
301
00:17:26,581 --> 00:17:29,202
- ¿Tendría alguna idea?
- No. ¿Por qué lo haría?
302
00:17:29,291 --> 00:17:32,494
La gente en su posición tiende a saber
que pasa a su alrededor...
303
00:17:32,586 --> 00:17:35,207
especialmente cuando se trata
sus empleados.
304
00:17:37,549 --> 00:17:40,965
Si mi padre lo supiera,
me lo hubiera dicho.
305
00:17:43,221 --> 00:17:44,501
Bien.
306
00:17:49,602 --> 00:17:50,765
¿Qué opinas?
307
00:17:50,853 --> 00:17:54,139
Ella está ocultando algo.
Es difícil saberlo con la bebida, pero...
308
00:17:54,231 --> 00:17:57,267
Dos vidas. Dos esposas.
El doble de gente a la que cabrear.
309
00:17:57,359 --> 00:18:00,028
Sí. un viaje rapido
al abogado de divorcios arreglaría eso.
310
00:18:00,112 --> 00:18:02,400
¿Cuál es tu punto?
¿No vale la pena encontrar a este tipo?
311
00:18:02,489 --> 00:18:05,194
este es un chico
que ha huido de todas sus obligaciones.
312
00:18:05,283 --> 00:18:07,192
Le ha mentido a todo el mundo que conoce.
313
00:18:07,285 --> 00:18:10,535
O es un tipo de clase media,
se casa con la hija de un magnate...
314
00:18:10,622 --> 00:18:14,405
se da cuenta que hizo un pacto con el diablo,
y no puede escapar.
315
00:18:23,759 --> 00:18:25,917
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
316
00:18:26,011 --> 00:18:29,545
No he visto a Patrick desde hace más de una semana.
He estado bastante ocupado por aquí.
317
00:18:29,639 --> 00:18:31,050
¿Una semana? ¿Estás seguro de eso?
318
00:18:31,141 --> 00:18:35,518
Porque tus trabajadores dijeron que Patrick
Estuve aquí con ustedes hace un par de días.
319
00:18:36,145 --> 00:18:38,932
Entonces tengo mala memoria. Lo lamento.
Tengo muchas cosas en la cabeza.
320
00:18:39,023 --> 00:18:40,980
Tengo muchas cosas en la cabeza.
321
00:18:41,067 --> 00:18:44,767
Entonces, ¿por qué no te sientas y te relajas?
e intentar ser sincero con nosotros?
322
00:18:44,862 --> 00:18:47,483
Creo que podría hacerte sentir mejor.
323
00:18:53,078 --> 00:18:55,829
Dijeron que estaban peleando.
¿Cuál fue el trato?
324
00:18:55,914 --> 00:18:58,452
No estábamos peleando.
Sólo estaba tratando de protegerlo.
325
00:18:58,541 --> 00:18:59,572
Este tipo entró.
326
00:18:59,667 --> 00:19:02,419
Dijo que era inspector de restaurantes.
Tenía una placa de identificación.
327
00:19:02,503 --> 00:19:03,534
¿Qué te preguntó?
328
00:19:03,629 --> 00:19:06,334
Al principio era normal
hasta que empieza a hacer preguntas.
329
00:19:06,424 --> 00:19:07,704
- ¿Qué le dijiste?
- Nada.
330
00:19:07,800 --> 00:19:10,884
Dije que eras mi compañero silencioso.
Eso es todo.
331
00:19:13,180 --> 00:19:16,631
- ¿Preguntó por Amalia y Robert?
- No, no fue así.
332
00:19:16,725 --> 00:19:19,512
¿Qué te pasa?
¿Estás en algún tipo de problema?
333
00:19:19,603 --> 00:19:21,975
Él no me lo dijo y yo no lo presioné.
334
00:19:22,063 --> 00:19:24,471
¿Por qué no nos cuentas esto?
al principio?
335
00:19:24,565 --> 00:19:27,317
Hizo lo correcto con mi hermana, ¿vale?
Y Roberto.
336
00:19:27,401 --> 00:19:29,643
- Y tú.
- Y yo.
337
00:19:29,737 --> 00:19:32,857
¿Cuál es el problema con este lugar?
¿Qué hay para Patrick?
338
00:19:32,948 --> 00:19:36,780
Me prestó el dinero. el dijo
no iba a involucrarse demasiado.
339
00:19:36,869 --> 00:19:39,620
No pude callarlo después de eso.
Se metió mucho en eso.
340
00:19:39,705 --> 00:19:42,409
Dijo que quería trabajar aquí.
después de que se mudó.
341
00:19:42,499 --> 00:19:44,906
Supongo que Wall Street
No lo estoy haciendo muy bien estos días.
342
00:19:45,001 --> 00:19:47,670
Este inspector, ¿cómo era?
343
00:19:49,130 --> 00:19:53,507
Alto, bigote, 40, 45.
344
00:19:54,260 --> 00:19:56,667
- ¿Te importa?
- Adelante.
345
00:19:58,514 --> 00:20:01,598
¿Alto, bigote?
Suena como el tipo del aeropuerto.
346
00:20:01,683 --> 00:20:04,518
- No es inspector de restaurantes.
- O un inversor enojado.
347
00:20:04,603 --> 00:20:06,595
No. Quienquiera que sea este tipo, habla en serio.
348
00:20:08,815 --> 00:20:11,982
Llamé. Ya te lo dije, me quedé colgado.
349
00:20:12,902 --> 00:20:13,981
No.
350
00:20:18,908 --> 00:20:21,066
No te estoy ignorando, ¿vale?
351
00:20:24,621 --> 00:20:27,195
tu eres el indicado
quien parece no querer resolver esto.
352
00:20:29,001 --> 00:20:30,625
¿Qué estás haciendo?
353
00:20:30,710 --> 00:20:33,581
Tratando de descubrir
que estaba siguiendo a nuestro Príncipe Azul.
354
00:20:33,672 --> 00:20:37,087
No juzgues al chico.
Parece que estaba realmente atrapado.
355
00:20:37,175 --> 00:20:39,962
Se llama divorcio.
¿Qué pasa con ustedes?
356
00:20:40,052 --> 00:20:41,926
Lo estás tomando un poco personalmente.
357
00:20:42,013 --> 00:20:43,970
Vas a un abogado,
él redacta los papeles.
358
00:20:44,056 --> 00:20:46,677
Tú los firmas
Te tragas tu arrepentimiento y sigues adelante.
359
00:20:46,767 --> 00:20:49,602
Y, por supuesto,
Estás hablando por experiencia.
360
00:20:50,145 --> 00:20:52,054
Bien. Haz lo que quieras.
361
00:20:55,317 --> 00:20:58,021
Estuve casado una vez. Cuando tenía 18 años.
362
00:20:58,445 --> 00:20:59,476
¿En serio?
363
00:21:00,446 --> 00:21:04,574
Las primeras dos semanas estuvo al rojo vivo,
y helado los últimos cuatro meses.
364
00:21:04,659 --> 00:21:06,817
Al menos entiendes el compromiso.
365
00:21:08,120 --> 00:21:09,365
Gracias.
366
00:21:12,666 --> 00:21:13,745
¿Qué?
367
00:21:13,834 --> 00:21:15,743
Revisé los manifiestos de pasajeros...
368
00:21:15,836 --> 00:21:19,620
en todos los vuelos de Kent's JFK-San Diego
en el último año.
369
00:21:19,714 --> 00:21:22,799
En los últimos cinco,
el mismo nombre aparece en cada vuelo.
370
00:21:22,884 --> 00:21:26,253
Entrante y saliente. Tomás Shannon.
371
00:21:26,387 --> 00:21:27,846
¿Lo diriges?
372
00:21:28,431 --> 00:21:30,637
Servicio Secreto retirado.
373
00:21:31,976 --> 00:21:34,514
normalmente van
en trabajos de seguridad privada.
374
00:21:34,603 --> 00:21:37,141
- ¿Corporativo?
- Vamos a ver.
375
00:21:44,988 --> 00:21:46,530
Nueva Jersey Ridder y asociados.
376
00:21:46,615 --> 00:21:49,532
- Departamento de Seguridad, por favor.
-Te transferiré.
377
00:21:50,827 --> 00:21:54,112
-Seguridad.
- Thomas Shannon, por favor.
378
00:21:54,497 --> 00:21:56,536
Sr. shannon no funciona
fuera de esta oficina.
379
00:21:56,624 --> 00:21:58,415
Pero puedo recibir un mensaje.
380
00:21:58,501 --> 00:21:59,746
No, gracias.
381
00:22:00,628 --> 00:22:03,794
¿Por qué Noah Ridder
¿Que sigan a su yerno?
382
00:22:18,019 --> 00:22:21,434
¿Por qué no me dijiste eso?
¿Estabas haciendo que siguieran a tu yerno?
383
00:22:23,232 --> 00:22:25,604
Patrick está casado con mi hija.
384
00:22:25,693 --> 00:22:28,480
y el es el vicepresidente
de mi empresa.
385
00:22:28,570 --> 00:22:32,781
No solo lanzas acusaciones
a menos que puedas probarlos.
386
00:22:34,075 --> 00:22:36,282
Entonces, ¿por qué lo siguió?
en primer lugar?
387
00:22:36,369 --> 00:22:37,994
Ausencias inexplicables.
388
00:22:38,746 --> 00:22:41,202
Reuniones con asociados desconocidos.
389
00:22:41,833 --> 00:22:44,370
Pensamos que lo mejor sería echar un vistazo más profundo.
390
00:22:44,669 --> 00:22:47,338
Pero él habría reconocido
su propio personal de seguridad.
391
00:22:47,421 --> 00:22:49,461
Entonces contrataste al Sr. Shannon.
392
00:22:49,924 --> 00:22:51,418
Así es.
393
00:22:55,345 --> 00:22:56,970
¿Qué encontraste?
394
00:23:01,935 --> 00:23:05,268
Seguí a Patrick durante dos meses.
principalmente en el área de San Diego.
395
00:23:05,355 --> 00:23:08,189
Tuvo una serie de reuniones clandestinas
con un individuo.
396
00:23:17,825 --> 00:23:19,484
¿Y qué sospechaste?
397
00:23:19,576 --> 00:23:23,027
Que podría estar vendiendo nuestra investigación.
a la competencia.
398
00:23:23,205 --> 00:23:25,826
Nuestra investigación no estaba completa.
cuando desapareció.
399
00:23:25,915 --> 00:23:28,750
Sr. Shannon, ¿conduce usted?
¿Una camioneta verde?
400
00:23:28,835 --> 00:23:29,866
No.
401
00:23:29,961 --> 00:23:32,582
¿Hablaste con su esposa?
en el apartamento de San Diego...
402
00:23:32,672 --> 00:23:34,214
el día que desapareció?
403
00:23:34,298 --> 00:23:37,632
No. Tan pronto como dejó su lugar,
Lo seguí hasta el aeropuerto.
404
00:23:37,718 --> 00:23:39,509
¿Entonces eras tú en el bar?
405
00:23:39,845 --> 00:23:43,214
Tomó un par de tragos,
Permanecí allí aproximadamente media hora.
406
00:23:43,473 --> 00:23:44,754
Muchas gracias.
407
00:23:52,857 --> 00:23:54,482
¿Y adónde fue después del bar?
408
00:23:54,567 --> 00:23:57,022
Se registró y fue a comprar un periódico.
409
00:23:57,153 --> 00:23:59,857
No quería llamar la atención
así que abordé el avión.
410
00:23:59,947 --> 00:24:03,363
Pensé que él también lo haría.
Esa fue la última vez que vi de él.
411
00:24:04,118 --> 00:24:05,149
Bien.
412
00:24:07,204 --> 00:24:10,039
Entonces ¿le dijiste a Katherine?
¿Sobre la segunda esposa?
413
00:24:10,999 --> 00:24:13,205
¿Cómo le dices a tu hija?
una cosa asi?
414
00:24:13,293 --> 00:24:14,953
¿Cómo no pudiste?
415
00:24:16,171 --> 00:24:19,622
Quería tener toda la información primero,
antes de hablar con ella.
416
00:24:19,716 --> 00:24:23,215
¿Descubriste quién hizo esa llamada?
desde la sala de conferencias?
417
00:24:24,178 --> 00:24:25,886
Lo siento, todavía no.
418
00:24:27,181 --> 00:24:31,012
Estoy teniendo la clara impresión
No quieres que encontremos a tu yerno.
419
00:24:31,101 --> 00:24:33,806
Si las acusaciones van a comenzar,
entonces hemos terminado aquí.
420
00:24:33,895 --> 00:24:37,145
Si vuelves a impedir esta investigación
de cualquier manera...
421
00:24:37,232 --> 00:24:40,565
Habrá mucho más que acusaciones.
volando a tu manera.
422
00:24:42,612 --> 00:24:44,023
¿Comprendido?
423
00:24:46,741 --> 00:24:48,982
Tiene miedo.
Él cree que estamos en algo.
424
00:24:49,076 --> 00:24:51,828
Estoy seguro de que está temblando.
No tenemos nada contra él.
425
00:24:51,912 --> 00:24:53,027
Eso va a cambiar.
426
00:24:53,122 --> 00:24:55,328
Viv, quiero usar tus recursos.
en la SEC...
427
00:24:55,415 --> 00:24:56,613
y poner todo sobre él.
428
00:24:56,708 --> 00:25:00,326
¿De verdad piensas en Ridder?
¿Estaba tratando de matar a su propio yerno?
429
00:25:00,420 --> 00:25:02,413
No es la primera vez que un hombre poderoso...
430
00:25:02,505 --> 00:25:04,712
trató de deshacerse de alguien
interponiéndose en su camino.
431
00:25:04,799 --> 00:25:07,551
Si Shannon estuviera diciendo la verdad
Sobre la camioneta verde...
432
00:25:07,635 --> 00:25:09,509
Hay un segundo tipo siguiéndolo.
433
00:25:09,595 --> 00:25:13,130
Doble razón para tirarlo todo.
Las paredes se estaban derrumbando y se fue.
434
00:25:13,224 --> 00:25:14,967
¿Por qué huiría de San Diego...?
435
00:25:15,059 --> 00:25:17,300
de una cosa
que estaba funcionando en su vida?
436
00:25:21,690 --> 00:25:23,267
No, no es él.
437
00:25:23,358 --> 00:25:26,561
Han pasado tres días.
¿Por qué no puedo saber qué está pasando?
438
00:25:29,197 --> 00:25:32,566
- Robert, vamos a dar un paseo por la playa.
- Bueno.
439
00:25:34,368 --> 00:25:35,744
Sentémonos.
440
00:25:49,299 --> 00:25:54,210
Su marido Patrick está legalmente casado.
a una mujer que vive en Nueva York.
441
00:25:56,597 --> 00:25:57,712
¿Qué?
442
00:26:00,268 --> 00:26:02,059
¿De qué estás hablando?
443
00:26:02,269 --> 00:26:04,476
Llevan 15 años casados.
444
00:26:06,398 --> 00:26:08,190
- ¿En Nueva York?
- Sí.
445
00:26:10,068 --> 00:26:11,349
¿Quién es?
446
00:26:12,737 --> 00:26:15,608
No puedo compartir esa información
contigo ahora mismo.
447
00:26:17,909 --> 00:26:20,993
Ha mantenido dos vidas separadas.
Uno en cada costa.
448
00:26:26,876 --> 00:26:28,334
Es mentira.
449
00:26:29,587 --> 00:26:31,164
No lo creo.
450
00:26:33,131 --> 00:26:35,254
Lo lamento. Ojalá lo fuera, pero...
451
00:26:41,389 --> 00:26:43,014
Quiero estar solo.
452
00:26:48,604 --> 00:26:50,644
Este guante es una verdadera belleza.
453
00:26:50,981 --> 00:26:52,606
¿Sabes lo que necesitas hacer?
454
00:26:52,691 --> 00:26:55,562
Necesitas poner una bola dentro, envolverla...
455
00:26:55,778 --> 00:26:58,399
ponlo debajo de tu colchón y duerme sobre él.
456
00:26:58,822 --> 00:27:00,482
Lo romperá.
457
00:27:00,699 --> 00:27:02,323
Patrick hace eso por mí.
458
00:27:02,409 --> 00:27:04,282
Patrick es un tipo inteligente.
459
00:27:04,869 --> 00:27:06,328
¿Lo extrañas?
460
00:27:07,330 --> 00:27:10,247
¿Sabes lo que hice cuando tenía tu edad?
y extrañé a alguien?
461
00:27:10,333 --> 00:27:11,364
¿Qué?
462
00:27:11,459 --> 00:27:15,159
Solía acostarme en mi cama por la noche,
y yo solía mirar por la ventana.
463
00:27:15,254 --> 00:27:17,293
Y miraría al cielo...
464
00:27:17,381 --> 00:27:20,999
y le pondría nombre a cada una de las estrellas
Después de alguien que extrañé.
465
00:27:21,718 --> 00:27:23,462
Así que cada vez que me sentía solo...
466
00:27:23,553 --> 00:27:28,215
Miraba al cielo y veía a Daniella,
Erica y Andrea ahí mismo.
467
00:27:28,683 --> 00:27:30,806
Lo hizo un poco mejor.
468
00:27:39,443 --> 00:27:41,981
- ¿Cómo lo tomó?
- Ella no tenía idea.
469
00:27:42,529 --> 00:27:43,988
¿Cómo está?
470
00:27:44,073 --> 00:27:46,480
Está esperando que regrese ese perdedor.
471
00:27:46,575 --> 00:27:47,773
No está bien, Martín.
472
00:27:47,868 --> 00:27:49,326
Para aparecer una semana en un mes...
473
00:27:49,411 --> 00:27:51,783
Deja que un niño así te ame.
y luego abandonarlo.
474
00:27:51,872 --> 00:27:53,947
No sabemos que abandonó a nadie.
475
00:27:54,040 --> 00:27:56,116
Sabía que nunca podría salir adelante.
para el.
476
00:27:56,209 --> 00:27:58,782
hay muchos padres
que están presentes todo el tiempo...
477
00:27:58,878 --> 00:28:00,835
que no les prestan atención a sus hijos.
478
00:28:00,922 --> 00:28:02,546
¿Sabes cuál es la peor parte?
479
00:28:02,632 --> 00:28:05,383
Él se va a dar cuenta
que Patrick era un fraude.
480
00:28:06,302 --> 00:28:08,627
¿Qué crees que eso le hará?
481
00:28:11,265 --> 00:28:14,633
Contactamos a la SEC porque pensamos
la demanda colectiva...
482
00:28:14,726 --> 00:28:17,299
tiene algo que hacer
con la desaparición de Patrick Kent.
483
00:28:18,521 --> 00:28:20,265
Los accionistas podrían estar en armas...
484
00:28:20,356 --> 00:28:23,026
pero si Ridder supiera
lo que realmente estaba haciendo Patrick Kent...
485
00:28:23,109 --> 00:28:24,188
eso podría causar algo de ira.
486
00:28:24,277 --> 00:28:27,231
- ¿Porqué es eso?
- Porque Patrick Kent vino a nosotros.
487
00:28:27,655 --> 00:28:30,228
el sospechaba
Hubo violaciones de la SEC en RandA.
488
00:28:30,324 --> 00:28:32,032
¿Entonces él era un denunciante?
489
00:28:32,117 --> 00:28:36,245
Estaba intentando serlo. me reuní con el
en un restaurante en San Diego...
490
00:28:36,330 --> 00:28:37,824
La Boya.
491
00:28:38,081 --> 00:28:40,750
Obtendrás inmunidad total
a cambio de tu testimonio.
492
00:28:40,834 --> 00:28:43,040
Y no joden a ningún inocente.
493
00:28:43,253 --> 00:28:44,415
Absolutamente.
494
00:28:45,922 --> 00:28:47,665
¿Qué puedes mostrarme?
495
00:28:52,803 --> 00:28:55,757
Esto es sólo el comienzo.
El resto viene después.
496
00:28:58,809 --> 00:29:01,679
Esto es bueno. Es muy bueno.
497
00:29:03,063 --> 00:29:04,557
Bueno. Dos cosas.
498
00:29:04,648 --> 00:29:08,182
Primero, la parte de diligencia debida.
Necesito que sepas que esto no será fácil.
499
00:29:08,276 --> 00:29:11,526
La vida que has conocido durante los últimos 20 años.
ya no será tuyo.
500
00:29:11,613 --> 00:29:15,028
Perderás amigos, dinero, tal vez más.
¿Está eso claro?
501
00:29:16,075 --> 00:29:17,486
¿Y el segundo?
502
00:29:17,785 --> 00:29:19,493
¿Por qué haces esto?
503
00:29:20,496 --> 00:29:22,204
Porque es más fácil.
504
00:29:22,748 --> 00:29:24,076
¿Más fácil que qué?
505
00:29:24,166 --> 00:29:28,329
Que despertarse cada mañana
sabiendo que todo tu día será una mentira.
506
00:29:33,925 --> 00:29:35,300
Él era diferente.
507
00:29:35,385 --> 00:29:40,177
La mayoría de estos tipos tenemos que empuñar un arma.
a sus cabezas, amenazar con multas y penas de prisión.
508
00:29:40,598 --> 00:29:42,222
Pero se ofreció voluntario.
509
00:29:42,725 --> 00:29:45,263
La verdad es,
sin él no tenemos caso.
510
00:29:45,352 --> 00:29:48,187
Se suponía que nos encontraríamos
el día después de su desaparición...
511
00:29:48,272 --> 00:29:49,932
para darme el resto de los documentos.
512
00:29:50,023 --> 00:29:52,775
Probablemente por eso
regresaría temprano a casa.
513
00:29:52,859 --> 00:29:54,733
¿Puedo ver lo que tienes?
514
00:29:54,945 --> 00:29:57,779
Lo más salvaje es que simplemente nos dimos cuenta...
515
00:29:57,906 --> 00:30:01,357
Ridder lo había arreglado para que Patrick
asumiría la culpa de la demanda.
516
00:30:01,451 --> 00:30:04,570
¿Entonces por eso hizo sonar el silbato?
Tal para cual.
517
00:30:04,662 --> 00:30:06,951
No. Patrick nunca se enteró.
518
00:30:08,374 --> 00:30:10,947
supongo que el solo
Quería hacer lo correcto.
519
00:30:14,963 --> 00:30:18,379
Denuncia de irregularidades.
Esos son muchos motivos para Noah Ridder.
520
00:30:18,842 --> 00:30:21,546
- ¿Qué opinas, Viv?
- Ve a sudar, Shannon.
521
00:30:21,636 --> 00:30:24,886
Él nunca se dará vuelta.
Pero creo que Katherine podría hacerlo. Escuche esto.
522
00:30:24,973 --> 00:30:28,341
Mensaje de voz dejado en el móvil de Patrick.
Esposa número uno.
523
00:30:28,601 --> 00:30:29,976
- ¿Desde la sala de conferencias?
- No.
524
00:30:30,061 --> 00:30:32,551
Quedaron dos dias
después de que Patrick desapareciera.
525
00:30:32,646 --> 00:30:37,557
Patrick, me estoy volviendo loco.
Lamento mucho todo esto.
526
00:30:37,860 --> 00:30:39,188
Ella ha estado bebiendo.
527
00:30:39,278 --> 00:30:44,069
La forma en que me lo dijo, ese bastardo,
llamándome a su oficina como a un empleado.
528
00:30:44,157 --> 00:30:45,651
¿Shannon?
529
00:30:45,742 --> 00:30:49,905
Debería haberme puesto de tu lado.
Lo odio mucho.
530
00:30:49,996 --> 00:30:51,276
Su padre.
531
00:30:51,372 --> 00:30:54,207
Te habría perdonado si me lo hubieras dicho.
532
00:30:54,542 --> 00:30:56,499
Si tan solo me lo hubieras dicho.
533
00:30:57,044 --> 00:31:00,876
- Nos ha estado mintiendo todo el tiempo.
- Ha estado protegiendo a su padre.
534
00:31:00,964 --> 00:31:02,506
¿Pero de qué?
535
00:31:13,559 --> 00:31:15,303
Eres una mentirosa, Katherine.
536
00:31:15,686 --> 00:31:18,308
Nos has estado mintiendo
desde el principio.
537
00:31:18,397 --> 00:31:20,853
Mintiste sobre la segunda esposa de Patrick.
en San Diego.
538
00:31:20,941 --> 00:31:24,061
Mentiste sobre la denuncia de irregularidades,
y nos estás mintiendo otra vez.
539
00:31:24,153 --> 00:31:26,145
- No lo soy.
- Creo que lo eres.
540
00:31:28,448 --> 00:31:32,066
Si quieres que encontremos a tu marido,
Necesitamos tu ayuda.
541
00:31:32,160 --> 00:31:34,616
Tienes que contarnos lo que sabes.
542
00:31:45,589 --> 00:31:48,460
Patrick vino a verme hace unos meses...
543
00:31:50,803 --> 00:31:54,420
y pensó que había fraude
en la empresa...
544
00:31:55,307 --> 00:31:59,387
y ese padre estaba detrás de esto.
545
00:32:00,186 --> 00:32:04,812
Le dije que lo dejara pasar, pero no lo hizo.
546
00:32:06,025 --> 00:32:07,982
Entonces le dijiste a tu padre.
547
00:32:10,237 --> 00:32:12,811
Pensé que podrían resolverlo.
548
00:32:12,906 --> 00:32:15,576
Conociste a tu padre
¿Lo estaban siguiendo?
549
00:32:16,535 --> 00:32:18,326
No hasta ese día...
550
00:32:19,287 --> 00:32:20,663
cuando el...
551
00:32:21,623 --> 00:32:25,323
me llamó a su oficina
y poner a ese hombre...
552
00:32:25,960 --> 00:32:28,368
Shannon en el altavoz...
553
00:32:30,381 --> 00:32:33,797
y me contó todo.
554
00:32:36,053 --> 00:32:39,422
Fuiste tú quien llamó a Patrick.
desde la sala de conferencias...
555
00:32:39,515 --> 00:32:41,803
el día que desapareció, ¿no?
556
00:32:41,892 --> 00:32:43,434
Estaba tan molesto.
557
00:32:48,982 --> 00:32:53,394
Lo sé todo.
Sé lo de tu puta de California.
558
00:32:53,736 --> 00:32:55,361
Katherine, cálmate.
559
00:32:55,446 --> 00:32:56,774
¿Cálmate?
560
00:32:57,156 --> 00:33:00,026
Me has estado mintiendo durante dos años.
561
00:33:00,117 --> 00:33:04,197
Todos los días durante dos años.
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí, a mi padre?
562
00:33:04,288 --> 00:33:06,957
¿Por qué no lo dejas fuera de esto?
por una vez?
563
00:33:08,166 --> 00:33:10,325
Él te dio todo lo que tienes.
564
00:33:10,418 --> 00:33:12,743
Excepto tú. Nunca te entendí.
565
00:33:16,424 --> 00:33:20,089
Lo siento, Katherine.
No quería que terminara así.
566
00:33:23,764 --> 00:33:26,848
Y ahora tienes miedo
Tu padre hizo que lo mataran.
567
00:33:27,810 --> 00:33:29,352
No sé.
568
00:33:33,064 --> 00:33:36,765
Sólo quería otra oportunidad.
569
00:33:38,862 --> 00:33:40,356
Mantente alejado de mí.
570
00:33:40,822 --> 00:33:42,898
Katherine, no los escuches.
571
00:33:42,990 --> 00:33:44,864
Escúchame, hijo de puta.
572
00:33:44,951 --> 00:33:48,865
Tu propia hija cree que estás involucrado
con la desaparición de su yerno.
573
00:33:48,954 --> 00:33:51,030
- ¿Dónde está Patricio?
- Katherine, ven conmigo.
574
00:33:51,123 --> 00:33:52,866
Sáquenlo de aquí.
575
00:33:54,001 --> 00:33:56,123
Ella no quiere tener nada que ver contigo.
576
00:34:03,218 --> 00:34:06,135
- Ridder pasó el polígrafo.
- No pareces sorprendido.
577
00:34:06,220 --> 00:34:08,509
No creo que lo haya matado.
Creo que quería hacerlo.
578
00:34:08,598 --> 00:34:12,180
Por eso le contó a Katherine sobre
la segunda esposa. Él la estaba preparando.
579
00:34:12,268 --> 00:34:14,937
Pero luego ella llamó,
y Kent salió corriendo del aeropuerto.
580
00:34:15,020 --> 00:34:18,389
Pero lo que no entiendo es por qué
no corrió de regreso hacia la segunda esposa.
581
00:34:18,482 --> 00:34:19,976
Escuche esto.
582
00:34:20,067 --> 00:34:24,444
Esa demanda colectiva,
Hay 37 demandantes que viven en San Diego.
583
00:34:24,529 --> 00:34:27,020
Pero sólo uno conduce una camioneta verde.
584
00:34:27,115 --> 00:34:28,360
El segundo chico...
585
00:34:28,449 --> 00:34:31,699
el que vino a buscar a kent
el día que desapareció...
586
00:34:31,786 --> 00:34:35,119
dijo la esposa de san diego
que conducía una camioneta verde.
587
00:34:48,426 --> 00:34:51,000
¿Arlin Tompkins? FBI.
588
00:34:55,600 --> 00:34:56,762
Lo perdí todo.
589
00:34:56,851 --> 00:34:59,424
Los ahorros de toda mi vida.
gracias a esos chicos de Ridder.
590
00:34:59,520 --> 00:35:00,895
Desacelerar.
591
00:35:01,522 --> 00:35:03,514
¿Cómo conociste a Patrick Kent?
592
00:35:04,358 --> 00:35:06,066
En una junta de accionistas en Nueva York.
593
00:35:06,151 --> 00:35:09,152
Un grupo de nosotros estábamos intentando
para conseguir una demanda colectiva.
594
00:35:09,237 --> 00:35:11,313
- Y querías matarlo.
- No.
595
00:35:12,490 --> 00:35:14,613
el era diferente
del resto de los chicos de RandA.
596
00:35:14,701 --> 00:35:16,409
Él me escuchó. Dijo que ayudaría.
597
00:35:16,494 --> 00:35:18,736
¿Por qué fuiste a su casa?
el día que desapareció?
598
00:35:18,830 --> 00:35:22,412
Hacía unas semanas que no sabía nada de él.
Me estaba frustrando.
599
00:35:22,500 --> 00:35:25,251
La señora allí dijo
había ido al aeropuerto.
600
00:35:26,086 --> 00:35:29,704
Pero lo extraño es que
Mientras yo entraba, él salía.
601
00:35:29,798 --> 00:35:31,791
Sr. Kent, ¿hay algún progreso?
en mi caso?
602
00:35:31,884 --> 00:35:33,923
Te llamaré más tarde. Llego tarde a una reunión.
603
00:35:34,010 --> 00:35:36,133
- Dijiste eso hace tres semanas.
- Suéltame.
604
00:35:36,221 --> 00:35:37,763
Dijiste que ayudarías.
605
00:35:38,807 --> 00:35:41,214
¿Eso fue todo? ¿Acabas de verlo irse?
606
00:35:41,309 --> 00:35:42,803
No, estaba enojado.
607
00:35:43,478 --> 00:35:47,475
Me subí a mi auto y lo seguí.
cuando se alejó del aeropuerto.
608
00:35:48,149 --> 00:35:50,474
Estaba intentando que se detuviera.
609
00:35:50,943 --> 00:35:53,778
Empezó a conducir más rápido.
Él lo estaba presionando.
610
00:35:56,657 --> 00:35:58,732
Estábamos llegando a un puente.
611
00:36:00,118 --> 00:36:01,612
Retrocedí.
612
00:36:04,164 --> 00:36:06,239
Iba demasiado rápido.
613
00:36:07,750 --> 00:36:09,992
No tuvo tiempo de corregir.
614
00:36:10,795 --> 00:36:11,874
¿Y?
615
00:36:14,965 --> 00:36:19,342
Se salió patinando, el camión volcó,
y se metió en el agua.
616
00:36:22,931 --> 00:36:25,137
No había nada que pudiera hacer.
617
00:36:25,600 --> 00:36:28,554
Su coche simplemente se hundió hasta el fondo.
618
00:36:28,645 --> 00:36:30,803
¿Alguna vez has oído hablar de llamar al 911?
619
00:36:31,981 --> 00:36:33,689
Había estado bebiendo.
620
00:36:35,985 --> 00:36:37,776
¿Quién me iba a creer?
621
00:36:38,487 --> 00:36:41,060
Entré en pánico y me fui.
622
00:36:42,741 --> 00:36:45,991
Él fue el único que me escuchó.
a quién le importaba la verdad.
623
00:36:46,078 --> 00:36:48,284
Vamos a ver este puente. Vamos.
624
00:37:01,300 --> 00:37:02,675
Ay dios mío.
625
00:37:08,265 --> 00:37:09,925
Está bien.
626
00:37:11,351 --> 00:37:13,059
¿Lo encontraron?
627
00:37:13,145 --> 00:37:15,303
Los buzos están trabajando en ello ahora.
628
00:37:15,647 --> 00:37:17,474
Es el coche de Patrick.
629
00:38:11,866 --> 00:38:14,108
¿Crees que ella le dijo la verdad?
630
00:38:15,077 --> 00:38:16,619
No sé.
631
00:38:16,704 --> 00:38:18,412
¿Crees que debería hacerlo?
632
00:38:19,623 --> 00:38:22,196
Estoy pensando que el niño no necesita saberlo.
633
00:38:35,888 --> 00:38:39,174
Se supone que un avión no debe estar en el cielo.
No es natural.
634
00:38:39,266 --> 00:38:43,015
Y tampoco esa azafata,
pero no le tenías miedo.
635
00:38:43,103 --> 00:38:45,392
Si no son los chicos de bronce.
636
00:38:45,898 --> 00:38:47,096
No empieces.
637
00:38:47,399 --> 00:38:49,356
- ¿Dónde está Jack?
- En su oficina.
638
00:38:51,570 --> 00:38:54,025
Goldin me acaba de llamar desde la SEC.
639
00:38:54,114 --> 00:38:57,150
recibió un paquete
esta mañana de Patrick Kent.
640
00:38:57,242 --> 00:39:00,491
Enviado desde el aeropuerto
el día que desapareció.
641
00:39:00,578 --> 00:39:03,365
- ¿Suficiente para encerrar a Ridder?
- Por mucho tiempo.
642
00:39:06,750 --> 00:39:08,790
¿Cómo te fue con el Sr. Fitzgerald?
643
00:39:08,877 --> 00:39:12,578
Bien. Le tomó un poco de descanso,
pero es un buen tipo.
644
00:39:13,382 --> 00:39:15,670
Necesito que firmes esto por mí.
645
00:39:19,512 --> 00:39:21,256
¿Encontraron los buzos el cuerpo?
646
00:39:21,347 --> 00:39:24,965
No. Los lugareños piensan
la corriente se lo llevó.
647
00:39:26,060 --> 00:39:28,349
Un tipo muy inteligente, Patrick Kent.
648
00:39:29,897 --> 00:39:34,191
Para poder lograr todo esto
negocio de doble vida y no ser atrapado.
649
00:39:34,818 --> 00:39:38,863
Me parece que tendría un plan de escape.
en caso de que algo saliera mal.
650
00:39:39,739 --> 00:39:41,364
Lo hace, ¿no?
651
00:39:42,659 --> 00:39:47,036
¿Cómo se llama el testigo?
¿Quién vio a Patrick salirse del puente?
652
00:39:47,288 --> 00:39:49,281
Tompkins. Arlín Tompkins.
653
00:39:50,124 --> 00:39:51,583
Tompkins. Bien.
654
00:39:53,669 --> 00:39:56,753
Patrick era la única persona
quien lo estaba ayudando.
655
00:39:56,839 --> 00:40:00,836
Tompkins podría sentir
como si le debiera un favor.
656
00:40:01,468 --> 00:40:04,718
Y recibiendo el golpe
por abandonar la escena de un accidente...
657
00:40:04,804 --> 00:40:07,722
no es el camino más difícil
pagarle a alguien.
658
00:40:07,807 --> 00:40:11,258
Eso es bastante inteligente.
Si eso es lo que pasó.
659
00:40:14,272 --> 00:40:18,435
Para que no te sorprendas
si Amalia y Robert se mudaran en seis meses.
660
00:40:18,818 --> 00:40:20,016
No.
661
00:40:23,030 --> 00:40:25,651
Pero, de nuevo,
probablemente era la corriente.
662
00:40:27,534 --> 00:40:28,814
Probablemente.