1 00:00:12,307 --> 00:00:16,387 Eve, voy a tirar esa ensalada de atún. Se está poniendo realmente desagradable. 2 00:00:17,938 --> 00:00:20,393 El tipo viene a ver la fuga. esta tarde. 3 00:00:20,482 --> 00:00:24,729 La señora Prosha puede estar con él. Así que tal vez quieras intentar enderezarte. 4 00:00:29,074 --> 00:00:31,530 ¿Y le darías de comer a tu maldito gato? 5 00:00:47,510 --> 00:00:49,419 Eve Cleary, 19 años. Aspirante a modelo. 6 00:00:50,722 --> 00:00:51,836 No he localizado a su familia. 7 00:00:51,931 --> 00:00:53,390 - ¿Quién llamó? - El compañero de cuarto. 8 00:00:53,474 --> 00:00:56,428 Tracy Golden. ella es estudiante de trabajo social en la Yeshivá. 9 00:00:56,519 --> 00:00:58,642 - ¿Sabe algo? - Poco. 10 00:01:00,607 --> 00:01:03,312 ¿Estás cansado de las reinas? Esto es lo que obtienes con $1,800 en la ciudad. 11 00:01:03,401 --> 00:01:05,061 Vamos, no todos pueden ser así. 12 00:01:05,153 --> 00:01:07,644 Bien. La mayor parte del tiempo La bañera está en la cocina. 13 00:01:07,739 --> 00:01:09,898 Maleta llena. Ella iba a alguna parte. 14 00:01:09,991 --> 00:01:11,071 O venir. 15 00:01:11,159 --> 00:01:14,160 No, su ropa está limpia y doblada. Ella había salido. 16 00:01:14,246 --> 00:01:17,081 Eve Cleary como J.Lo. Eve Cleary como Britney. 17 00:01:17,165 --> 00:01:18,909 ¿A quién diablos estamos buscando? 18 00:01:19,001 --> 00:01:22,204 Ni fotos personales ni familiares. 19 00:01:22,296 --> 00:01:23,873 "Club Argón". 20 00:01:25,132 --> 00:01:26,757 Ella es una chica fiestera. 21 00:01:27,134 --> 00:01:30,218 Se parece a mi armario primer año de secundaria. 22 00:01:31,055 --> 00:01:33,380 - ¿Te resulta familiar? - Deseo. 23 00:01:34,433 --> 00:01:36,342 St. Agatha tenía un código de vestimenta. 24 00:01:36,435 --> 00:01:39,970 Si llevaras algo por encima de las rodillas, Te enviaron a casa con una nota. 25 00:01:42,233 --> 00:01:45,068 Apuesto a que no tenías nada como esto. en tu armario. 26 00:01:45,153 --> 00:01:48,486 Claro que sí. Sólo uno. Para la iglesia, para hacer feliz a mamá. 27 00:01:49,949 --> 00:01:53,484 Creo que esta chica probablemente duerme hasta tarde. un domingo por la mañana. 28 00:01:54,621 --> 00:01:56,660 No hay teléfono de casa, sólo un móvil. 29 00:01:57,040 --> 00:01:59,578 - Sí, es raro que se fuera sin él. - Sí. 30 00:01:59,668 --> 00:02:03,119 - ¿Cuánto tiempo habéis vivido juntos? - Unos seis meses. 31 00:02:03,213 --> 00:02:06,748 Puse un anuncio en Voice, así que, por supuesto, Aparecen 8.000 monstruos. 32 00:02:06,842 --> 00:02:08,466 Eve era la más cercana a la normalidad. 33 00:02:08,552 --> 00:02:10,758 - ¿Cómo te fue? - Apenas la veo. 34 00:02:10,846 --> 00:02:12,838 Estoy en la biblioteca hasta las 9:00 o 10:00. 35 00:02:12,931 --> 00:02:15,766 Cuando llego a casa, ella está de fiesta. 36 00:02:15,851 --> 00:02:18,259 Me voy a la escuela antes de que ella se despierte. 37 00:02:18,353 --> 00:02:20,845 - ¿Cuándo fue la última vez que la viste? - No estoy seguro. 38 00:02:20,939 --> 00:02:23,062 Hace aproximadamente una semana, tal vez. 39 00:02:23,150 --> 00:02:26,601 Era media noche, Escuché a alguien en la cocina. 40 00:02:26,862 --> 00:02:29,187 Estaba dando vueltas como de costumbre. 41 00:02:30,366 --> 00:02:31,990 Víspera típica. 42 00:02:33,327 --> 00:02:35,699 Spaghetti-O's a las 3:00 de la mañana. 43 00:02:35,788 --> 00:02:38,706 Talón de pago. Consultora de cosmética. 44 00:02:38,791 --> 00:02:42,492 Hace dos semanas, 450 dólares a la semana. Suena como su trabajo diario. 45 00:02:42,587 --> 00:02:45,541 Sí, Eve quiere ser modelo. Eso lo sé. 46 00:02:45,757 --> 00:02:47,833 Si nunca la viste, ¿Por qué lo llamaste? 47 00:02:47,926 --> 00:02:49,586 - Rensy. - ¿Rensy? 48 00:02:49,677 --> 00:02:52,963 Está loca por ese gato. Ha estado llorando y llorando... 49 00:02:53,056 --> 00:02:56,259 y esta mañana me di cuenta el pobre estaba a punto de desplomarse. 50 00:02:56,351 --> 00:02:58,474 No ha comido en días. y la caja de arena.... 51 00:02:58,561 --> 00:02:59,593 Gracias. 52 00:02:59,688 --> 00:03:02,261 Sólo pensé que debería llamar a alguien. 53 00:03:02,941 --> 00:03:05,183 Sólo para dar seguimiento a algunas cosas.... 54 00:03:05,277 --> 00:03:07,435 Los muchos rostros de Eva. 55 00:03:07,696 --> 00:03:09,985 No sabemos cómo es ella. donde esta ella... 56 00:03:10,073 --> 00:03:11,947 y no sabemos cuando desapareció. 57 00:03:12,034 --> 00:03:13,777 Esto debería ser fácil. 58 00:04:03,587 --> 00:04:05,330 Samantha, ¿tienes algo? 59 00:04:05,672 --> 00:04:07,961 Nada de las morgues, hospitales, ninguna Jane lo hace. 60 00:04:08,050 --> 00:04:09,544 - ¿Compañero de cuarto? - Ella está limpia. 61 00:04:09,635 --> 00:04:11,592 Y los otros inquilinos Apenas recuerdo a Eva. 62 00:04:11,678 --> 00:04:12,923 Necesitamos una manera de entrar aquí. 63 00:04:13,013 --> 00:04:15,683 es todo disperso hasta que descubrimos cuándo desapareció. 64 00:04:15,766 --> 00:04:17,177 Jack, tengo algo. 65 00:04:17,267 --> 00:04:20,684 Llamadas salientes en su celular se detuvo repentinamente el pasado jueves por la noche. 66 00:04:20,771 --> 00:04:22,563 Las llamadas entrantes continúan toda la semana. 67 00:04:22,648 --> 00:04:25,104 Son cortos, así que supongo. son solo mensajes. 68 00:04:25,192 --> 00:04:28,146 Si era ella la que hacía las llamadas, ella estaba viva el jueves pasado. 69 00:04:28,237 --> 00:04:29,779 Hace ocho días. 70 00:04:30,281 --> 00:04:31,360 ¿Tarjetas de crédito? 71 00:04:31,449 --> 00:04:33,276 Ha estado al máximo desde el mes pasado. 72 00:04:33,367 --> 00:04:37,828 $8.50 en su cuenta corriente. Sin ahorros, sin antecedentes en el DMV. 73 00:04:37,914 --> 00:04:39,373 Su alquiler debía pagarse en una semana. 74 00:04:39,457 --> 00:04:42,244 $900 al mes es un hueso duro de roer. Quizás entró en pánico y se fue. 75 00:04:42,335 --> 00:04:43,877 ¿Y dejaste la maleta sobre la cama? 76 00:04:43,962 --> 00:04:46,369 Yo digo que ella no se va sin el gato. 77 00:04:46,464 --> 00:04:50,628 ¿Cuál fue la última llamada telefónica que recibió? ¿Eso no fue al servicio de mensajes? 78 00:04:50,760 --> 00:04:54,972 Llamada de nueve minutos el viernes por la mañana de una agencia de servomodelado. 79 00:04:55,265 --> 00:04:57,092 - Voy a comprobar esto. - Bueno. 80 00:04:57,225 --> 00:05:00,760 Si ella se fue por una semana, donde diablos estan sus amigos... 81 00:05:00,854 --> 00:05:03,890 familia, personas con las que trabaja? ¿Nadie la extrañó? 82 00:05:03,982 --> 00:05:06,141 Es por eso que necesitamos concretar esta línea de tiempo. 83 00:05:06,276 --> 00:05:08,483 Samantha, derrumbate esos mensajes telefónicos. 84 00:05:08,570 --> 00:05:10,444 Martin, ponte en esos talones de pago. 85 00:05:10,531 --> 00:05:13,947 Viv, revisa sus hábitos de gasto. Puede que haya algo ahí. 86 00:05:14,076 --> 00:05:18,156 Vi a Chet Collins en tu oficina. Pensé que podrías necesitarlos. 87 00:05:18,247 --> 00:05:21,248 Sí, llamó. Dijo que necesitaba verme. 88 00:05:22,585 --> 00:05:25,076 - ¿Tenemos algo para él? - Nada nuevo. 89 00:05:25,504 --> 00:05:27,995 - Deseo. - Lo sé. 90 00:05:32,595 --> 00:05:34,255 ¿Quién es Chet Collins? 91 00:05:34,347 --> 00:05:37,680 Chet Collins es un contratista de Rockaway a quien nada le gustó más... 92 00:05:37,767 --> 00:05:40,768 que llevar a sus hijos a acampar en Catskills cada verano. 93 00:05:40,854 --> 00:05:44,803 En un viaje, su hijo Sean desapareció. en medio de la noche desde su tienda. 94 00:05:44,983 --> 00:05:49,111 Robado, extraviado, nadie lo sabe. Y eso fue hace cinco años. 95 00:05:49,696 --> 00:05:51,772 ¿Jack se mantuvo cercano a este tipo? 96 00:05:51,907 --> 00:05:54,824 Todos tenemos nuestros Chet Collins. Tú también lo harás. 97 00:05:55,368 --> 00:05:59,746 Así que eso es todo. Helen y yo hablamos cada pocas semanas. 98 00:06:00,332 --> 00:06:02,538 Supongo que debería buscar un abogado... 99 00:06:02,626 --> 00:06:06,209 pero no es que tengamos activos para pelear. 100 00:06:06,839 --> 00:06:08,630 Kelly está en octavo grado. 101 00:06:08,882 --> 00:06:12,880 Ella todavía tiene pesadillas pero encontramos a alguien que trabajara con ella. 102 00:06:14,805 --> 00:06:17,640 ¿Y tú, Jack? ¿Cómo está la familia? 103 00:06:18,350 --> 00:06:19,430 Estamos bien. 104 00:06:19,518 --> 00:06:22,009 Supongo que este trabajo te puede quitar todo. 105 00:06:23,981 --> 00:06:26,768 Mira, Jack, odio preguntar esto. pero necesito un favor. 106 00:06:26,859 --> 00:06:28,353 No se trata de favores. 107 00:06:28,444 --> 00:06:31,114 Mientras Sean esté desaparecido, Este es todavía un caso abierto. 108 00:06:31,197 --> 00:06:33,866 Recibí una llamada de un tipo llamado Trevor Haines. 109 00:06:34,075 --> 00:06:37,574 Y él es un preso en la prisión federal de Lewisburg. 110 00:06:37,871 --> 00:06:41,785 Dijo que compartía celda. con un hombre que le habló de Sean. 111 00:06:42,584 --> 00:06:46,083 Dijo que quería ayudarme. pero mencionó algún tipo de pago. 112 00:06:46,296 --> 00:06:50,045 - Chet, no creo que-- - Mira, lo sé. Yo también lo estoy pensando. 113 00:06:50,133 --> 00:06:52,422 Es solo que este tipo Haines... 114 00:06:53,512 --> 00:06:55,504 conocía todos los detalles. 115 00:06:55,847 --> 00:06:57,045 Lo que llevaba Sean. 116 00:06:57,140 --> 00:07:00,177 el incluso sabia sobre el pequeño medallón de plata. 117 00:07:00,644 --> 00:07:02,138 Me parece un chantaje. 118 00:07:02,229 --> 00:07:03,509 Por eso necesito tu ayuda. 119 00:07:03,605 --> 00:07:05,563 Si pudiera averiguar algo sobre Haines. 120 00:07:05,649 --> 00:07:07,725 Descubra sobre el hombre con quien compartía celda. 121 00:07:07,818 --> 00:07:11,686 - Pensé que si conocías a alguien.... - Claro, haré algunas llamadas. 122 00:07:11,780 --> 00:07:14,984 - Trevor Haines, ¿verdad? - Gracias, Jack. Gracias. 123 00:07:15,284 --> 00:07:16,944 Hola, Sr. Collins. 124 00:07:17,828 --> 00:07:20,782 - Agente Johnson, ¿cómo está? - Bien, gracias. 125 00:07:21,999 --> 00:07:25,451 Disculpe, Jack, Tengo algo sobre Eve Cleary. 126 00:07:26,379 --> 00:07:28,502 Tendrás que disculparme. Lo siento, Chet. 127 00:07:28,589 --> 00:07:29,788 Entiendo. 128 00:07:29,966 --> 00:07:33,252 - Gracias, Jack, gracias por todo. - Mi placer. 129 00:07:37,265 --> 00:07:38,510 ¿Qué tienes? 130 00:07:38,600 --> 00:07:42,051 No hay mucho de su cuenta corriente, pero ella hizo una contribución... 131 00:07:42,145 --> 00:07:45,479 a un comedor de beneficencia que se queda sin una iglesia cerca de la plaza Tompkins. 132 00:07:45,690 --> 00:07:49,605 No lo sé, pero tal vez Samantha Tenía razón sobre ese vestido en su armario. 133 00:07:49,736 --> 00:07:51,480 Bien, inténtalo. 134 00:07:56,243 --> 00:07:57,785 Eve lleva aquí unos tres meses. 135 00:07:57,870 --> 00:08:01,737 Empezó con las fragancias masculinas y luego La moví para bañarme y ducharme. 136 00:08:01,832 --> 00:08:03,326 ¿Qué clase de empleada es ella? 137 00:08:03,542 --> 00:08:07,374 Amable, cortés. Aparece a tiempo, si eso es lo que quieres decir. 138 00:08:07,463 --> 00:08:09,254 ¿Cuándo fue la última vez que entró Eva? 139 00:08:09,340 --> 00:08:11,795 Hace una semana. Viernes. Esa fue la última vez que la vi. 140 00:08:11,884 --> 00:08:13,841 Tiene un cheque esperando aquí. 141 00:08:13,969 --> 00:08:16,211 Ella no parecía molesta o distraído de alguna manera? 142 00:08:16,305 --> 00:08:19,425 No más de lo habitual. Después de pararte de pie durante seis horas... 143 00:08:19,517 --> 00:08:23,349 ser coqueteado por cada chico que finge comprar gel de baño para su novia... 144 00:08:23,438 --> 00:08:24,517 Estarías un poco molesto. 145 00:08:24,605 --> 00:08:26,563 No pensé que fuéramos tan obvios. 146 00:08:26,858 --> 00:08:30,856 Muy bien, estos tipos coqueteando con ella, ¿Alguno de ellos fue un problema? 147 00:08:33,072 --> 00:08:34,780 Había un chico. 148 00:08:35,867 --> 00:08:37,147 No pensé nada al respecto. 149 00:08:37,243 --> 00:08:41,241 Pero fue bastante persistente. Finalmente tuve que enviar a alguien. 150 00:08:42,415 --> 00:08:44,907 Sólo me pregunto por qué desde que tuviste su cheque... 151 00:08:45,001 --> 00:08:47,374 No pensaste en reportar su ausencia. o llamarla? 152 00:08:47,462 --> 00:08:50,547 Tengo 50 chicas en el piso cada turno, tres turnos al día. 153 00:08:50,716 --> 00:08:53,088 Alrededor de 20 de ellos renuncian cada semana. 154 00:08:53,218 --> 00:08:56,634 Simplemente sal de aquí. tengo un cajón entero lleno de cheques no reclamados. 155 00:08:56,722 --> 00:08:59,213 Hace que sea un poco difícil volverse demasiado personal. 156 00:09:16,993 --> 00:09:18,902 Hombre del FBI, entre. 157 00:09:21,831 --> 00:09:23,206 Goran Davitz. 158 00:09:25,835 --> 00:09:27,460 Sí, Eve Cleary. 159 00:09:28,505 --> 00:09:30,129 Ella es una linda chica. 160 00:09:30,423 --> 00:09:32,795 Llegó hace unos cuatro meses. Tenía una bonita mirada. 161 00:09:32,884 --> 00:09:36,087 La envié a algunas llamadas. Creo que contrató algunos trabajos de impresión. 162 00:09:36,179 --> 00:09:38,302 ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella? 163 00:09:38,765 --> 00:09:41,007 No lo recuerdo. ¿Unas semanas, tal vez? 164 00:09:41,768 --> 00:09:45,600 Eso es gracioso porque su teléfono graba Digamos que la llamaste el viernes pasado por la mañana. 165 00:09:45,689 --> 00:09:48,394 mi secretaria Probablemente confirmando una audición. 166 00:09:51,028 --> 00:09:53,815 - ¿Con qué frecuencia la viste? - Cada dos semanas. 167 00:09:53,947 --> 00:09:55,821 Entonces la veía por ahí a veces. 168 00:09:55,908 --> 00:09:59,075 - ¿En el Club Argón? - A veces. ¿Por qué? 169 00:09:59,286 --> 00:10:01,777 - ¿Estuviste allí el fin de semana pasado? - Sí. 170 00:10:01,872 --> 00:10:05,122 - La viste allí, ¿verdad? - Sí, la vi. Le hice un favor. 171 00:10:08,045 --> 00:10:10,963 - Hola, Goran. - Oye, ¿cómo estás? 172 00:10:12,633 --> 00:10:13,962 Esos dos. 173 00:10:16,804 --> 00:10:19,046 - Veamos alguna identificación. - Sea sincero, Musef. 174 00:10:19,140 --> 00:10:20,136 Ahora. 175 00:10:27,982 --> 00:10:29,181 Señoras. 176 00:10:29,484 --> 00:10:31,690 ¿Siempre te desvías de tu camino? para ser útil? 177 00:10:31,778 --> 00:10:34,613 Ella es una buena niña. Toda esa escena del club, Quiero decir, es una locura. 178 00:10:34,698 --> 00:10:36,737 Veo a alguien que conozco, lo ayudo a entrar. 179 00:10:36,825 --> 00:10:39,150 - ¿Cómo entras? - No sé. 180 00:10:39,369 --> 00:10:41,825 Supongo que a la gente le gusta mi cara. 181 00:10:42,664 --> 00:10:44,657 Entonces ustedes dos estaban juntos el viernes. 182 00:10:44,958 --> 00:10:46,702 No, no hago eso con mis hijas. 183 00:10:46,793 --> 00:10:50,957 Hay una expresión, ¿verdad? "No orinas donde trabajas". 184 00:10:51,131 --> 00:10:53,457 - O algo así. - O algo así. 185 00:10:56,512 --> 00:10:57,674 ¿Qué tienes? 186 00:10:57,763 --> 00:11:00,385 Los mensajes del celular de Eve durante la última semana. 187 00:11:00,474 --> 00:11:05,017 Oye, Eve, ¿qué pasa? Es Max. Tenías razón, eso era un remix. Llámame. 188 00:11:06,439 --> 00:11:08,230 Hola, soy Sandra, cariño. 189 00:11:08,316 --> 00:11:11,400 Espero que puedas venir el jueves. Hágamelo saber. Adiós. 190 00:11:12,111 --> 00:11:14,436 Oye, Eve, soy Riley. Grandes botas. 191 00:11:14,530 --> 00:11:18,279 ¿Los conseguiste en ese lugar en Varick? Lo que sea. Llámame. 192 00:11:18,993 --> 00:11:21,116 Hay alrededor de 25 otros igual de superficiales. 193 00:11:21,204 --> 00:11:24,538 Excepto de alguien llamada Rina. Sin apellido. Llamó tres veces. 194 00:11:24,624 --> 00:11:26,284 Aquí está el último. 195 00:11:26,376 --> 00:11:29,745 Eve, vamos, soy yo. Dios, ¿dónde estás? 196 00:11:29,963 --> 00:11:33,130 - Parece preocupada, ¿no? - La pregunta es por qué. 197 00:11:33,466 --> 00:11:36,503 Porque Eve está en problemas ¿O porque no volvió a llamar? 198 00:11:36,595 --> 00:11:38,386 No tenemos mucho más. 199 00:11:38,472 --> 00:11:40,345 Danny y yo vamos a este Club Argon. 200 00:11:40,432 --> 00:11:43,053 A ver si podemos encontrar a Rina. y animar a algunos de sus amigos. 201 00:11:43,143 --> 00:11:44,222 Bueno. Adelante. 202 00:11:48,315 --> 00:11:49,478 Víspera. La conozco. 203 00:11:49,650 --> 00:11:52,188 Su público llega normalmente tarde. Viernes y sábados. 204 00:11:52,278 --> 00:11:54,187 ¿Qué tal un amigo? ¿Alguien llamado Rina? 205 00:11:54,280 --> 00:11:56,153 Siempre están juntos. Yo también la conozco. 206 00:11:56,240 --> 00:11:58,031 ¿Estuvieron aquí el viernes pasado? 207 00:11:58,242 --> 00:12:00,199 ¿De verdad eres un agente del FBI? 208 00:12:01,370 --> 00:12:04,241 - ¿El viernes pasado? - Sí, estaban aquí. 209 00:12:04,540 --> 00:12:08,752 - ¿A qué hora se fueron? - Estaban aquí cuando bajé a las 2:00. 210 00:12:08,836 --> 00:12:11,208 ¿Notaste algo inusual? Cualquier cosa.... 211 00:12:11,297 --> 00:12:13,705 No. Se estaban divirtiendo. 212 00:12:14,926 --> 00:12:17,049 - Dos cosmopolitas, Tommy. - Que sean cuatro. 213 00:12:17,136 --> 00:12:19,592 - Ella está comprando. - Chicas, estáis de buen humor. 214 00:12:19,681 --> 00:12:23,097 - ¿Las cosas van bien? - Después de esta noche definitivamente lo son. 215 00:12:23,685 --> 00:12:24,764 ¿Qué quiso decir con eso? 216 00:12:24,853 --> 00:12:27,059 dijeron algo sobre conocer a un chico de cine... 217 00:12:27,147 --> 00:12:29,056 quién los convertiría en grandes estrellas. Lo que sea. 218 00:12:29,149 --> 00:12:30,228 ¿Tienes un nombre? 219 00:12:30,317 --> 00:12:32,938 Mierda como esa entra en un oído. afuera el otro. 220 00:12:33,028 --> 00:12:36,148 - ¿Conoce a Goran Davitz? - El tipo es un matón. 221 00:12:36,239 --> 00:12:39,490 Viene todos los fines de semana. Fiestas arriba principalmente, sala VIP. 222 00:12:39,576 --> 00:12:41,699 - ¿Qué tal el viernes pasado? - Sí, eso creo. 223 00:12:41,870 --> 00:12:44,955 - ¿Eve Cleary era parte del grupo VIP? - Lo dudo. 224 00:12:45,040 --> 00:12:47,958 Ella y Rina hablaron sobre cómo querían estar en la lista. 225 00:12:48,043 --> 00:12:50,581 - ¿Cómo llegas a la lista? - ¿Te diré qué? 226 00:12:50,796 --> 00:12:53,583 ¿Por qué no vienes esta noche? La mayoría de ellos estarán aquí... 227 00:12:53,674 --> 00:12:56,248 y puedes verlo por ti mismo cómo funciona este lugar. 228 00:12:57,678 --> 00:12:58,876 Gracias. 229 00:13:08,272 --> 00:13:10,680 ¿Es habitual que no reconozcas? ¿El nombre de un donante? 230 00:13:11,943 --> 00:13:15,394 Con pequeños donantes, sí. mucha gente en el barrio contribuyen. 231 00:13:16,364 --> 00:13:20,362 Y hasta donde sabes, nadie con el nombre de Eve Cleary se ofreció como voluntaria. 232 00:13:20,493 --> 00:13:22,652 No es que lo recuerde, pero ella podría haberlo hecho. 233 00:13:22,746 --> 00:13:25,284 A veces me salto las noches durante la época de exámenes. 234 00:13:25,415 --> 00:13:28,784 - ¿Estás en la escuela? - Sí, estudiante de posgrado, Columbia. 235 00:13:29,920 --> 00:13:33,704 Bueno, si recuerdas algo. o la ves, puedes-- 236 00:13:33,799 --> 00:13:35,174 Espera un minuto. 237 00:13:36,635 --> 00:13:40,051 Esto se parece mucho a alguien que solía ser voluntario aquí todo el tiempo. 238 00:13:40,139 --> 00:13:43,839 Pero su nombre era Becky y ella no estaba maquillada así. 239 00:13:43,934 --> 00:13:46,888 Es como una persona diferente, pero estoy bastante seguro de que es ella. 240 00:13:46,979 --> 00:13:48,972 - ¿Recuerdas su apellido? - No. 241 00:13:49,064 --> 00:13:52,433 Nos conocimos en la iglesia hace aproximadamente un año. Le hablé del comedor de beneficencia. 242 00:13:52,526 --> 00:13:55,064 Ella empezó a venir aproximadamente una vez a la semana para ayudar. 243 00:13:55,196 --> 00:13:58,446 Y luego, hace unos seis meses, empezó a faltar semanas. 244 00:13:59,492 --> 00:14:01,615 Muy pronto dejó de venir. 245 00:14:03,538 --> 00:14:06,408 - ¿Cuándo crees que desapareció? - No lo sabemos exactamente. 246 00:14:06,499 --> 00:14:10,034 Nos está costando intentarlo encontrar gente que la conozca muy bien. 247 00:14:10,128 --> 00:14:12,619 No estoy seguro de poder ayudar. Hablábamos en la cena... 248 00:14:12,714 --> 00:14:15,169 historias comerciales sobre mudarme a Nueva York y esas cosas. 249 00:14:15,383 --> 00:14:18,420 Entonces, ¿sabes de dónde era? ¿Algo sobre su familia? 250 00:14:18,511 --> 00:14:21,963 No precisamente. Ella siempre fue bastante tranquila. sobre su pasado. 251 00:14:23,517 --> 00:14:26,933 Vale, me acabo de enterar de la compañía de tarjetas de crédito de Eve. 252 00:14:27,020 --> 00:14:28,929 Recuerda que Viv dijo que estaba al máximo? 253 00:14:29,022 --> 00:14:30,979 Al parecer, alguien intentó usarlo... 254 00:14:31,066 --> 00:14:34,233 comprar equipo estéreo por valor de $1,000 en el sur del Bronx. 255 00:14:34,319 --> 00:14:36,775 Eso fue alrededor de las 9:30 a.m. del sábado pasado. 256 00:14:36,947 --> 00:14:39,070 Supongo que no fue Eve. 257 00:14:40,284 --> 00:14:43,534 La tenemos en el club. alrededor de las 2:00 de la madrugada. 258 00:14:44,330 --> 00:14:46,488 Entonces, lo que sea que le pasó a Eve Cleary... 259 00:14:46,582 --> 00:14:49,916 ocurrió entre las 2:00 a.m. y las 9:30 de la mañana del sábado. 260 00:14:50,336 --> 00:14:52,328 Ha estado fuera seis días. 261 00:15:08,104 --> 00:15:10,560 Cámaras de seguridad aéreas de los grandes almacenes. 262 00:15:10,648 --> 00:15:12,688 Tienen 20 de estos chicos malos. en el techo. 263 00:15:12,776 --> 00:15:14,768 Muy bien, aquí está el jueves pasado. 264 00:15:15,737 --> 00:15:17,528 Ahora, aquí está el viernes. 265 00:15:18,907 --> 00:15:20,022 El mismo chico. 266 00:15:20,116 --> 00:15:21,315 Ella es una chica fiestera, ¿verdad? 267 00:15:21,409 --> 00:15:24,494 Entonces conoce a este chico en un club. Él comienza a acosarla en el trabajo. 268 00:15:24,579 --> 00:15:27,153 Y en algún momento de esa noche, todo se pone feo. 269 00:15:28,166 --> 00:15:29,993 No explica la maleta a medio hacer. 270 00:15:30,085 --> 00:15:33,335 A menos que ella se diera cuenta de que él era una mala noticia. y estaba planeando escaparse... 271 00:15:33,422 --> 00:15:34,584 pero él llegó a ella primero. 272 00:15:34,673 --> 00:15:38,042 Si ella planeaba escaparse, ¿Por qué salió a pasar la noche en la ciudad? 273 00:15:38,135 --> 00:15:41,670 Además, ese camarero dijo que ella era Todos entusiasmados por conocer a este chico misterioso. 274 00:15:41,764 --> 00:15:43,887 Mi dinero está en Goran Davitz. el chico del modelaje. 275 00:15:43,974 --> 00:15:46,548 R: Solía dirigir clubes nocturnos. en Brooklyn. 276 00:15:46,644 --> 00:15:48,352 B: La policía de Nueva York tiene el ojo puesto en él. 277 00:15:48,479 --> 00:15:51,266 - Y C: No te gusta. - Recién estaba llegando a C. 278 00:15:51,357 --> 00:15:54,940 Está bien, pero ¿por qué alguien de estos tipos terminan en el Bronx... 279 00:15:55,027 --> 00:15:57,353 tratando de comprar un estéreo con su tarjeta de crédito? 280 00:15:57,655 --> 00:15:59,529 No tiene ningún sentido. 281 00:15:59,615 --> 00:16:02,985 Recuerda el de la caída del árbol. en un bosque y nadie escucha? 282 00:16:03,077 --> 00:16:05,035 Si, pero no estoy seguro Recuerdo el punto. 283 00:16:05,121 --> 00:16:06,319 Eve Cleary es el punto. 284 00:16:06,456 --> 00:16:09,576 lleva una semana desaparecida y nadie parece haberse dado cuenta. 285 00:16:09,751 --> 00:16:13,202 ¿Qué piensas de ella? ¿Usando el nombre Becky en la iglesia? 286 00:16:13,296 --> 00:16:15,966 Un nombre falso. Quizás esté tratando de esconderse. 287 00:16:16,383 --> 00:16:20,048 He estado pensando. La iglesia podría ser el único lugar donde usas tu nombre real. 288 00:16:20,137 --> 00:16:24,051 Tal vez haya una familia ahí afuera buscando, pero están buscando a Becky. 289 00:16:24,474 --> 00:16:27,974 Tengo al Seguro Social investigando si Eve Cleary... 290 00:16:28,061 --> 00:16:29,472 es un cambio de nombre legal. 291 00:16:29,563 --> 00:16:30,891 Bien. 292 00:16:31,064 --> 00:16:34,730 Y un Sam Fredericks Llamaron de la Oficina de Prisiones. 293 00:16:34,902 --> 00:16:37,144 Dice que está fuera de la ciudad. por un par de días... 294 00:16:37,238 --> 00:16:40,820 pero él te dará tu información lo antes posible. 295 00:16:41,325 --> 00:16:43,781 ¿Se trata del caso Chet Collins? 296 00:16:43,869 --> 00:16:46,407 Sí, Chet me preguntó. para perseguir algunas cosas. 297 00:16:46,831 --> 00:16:50,034 - ¿Permiso para hablar libremente? - Permiso concedido. 298 00:16:50,960 --> 00:16:55,289 Cada vez que Chet Collins viene aquí con una de sus pistas lejanas.... 299 00:16:55,381 --> 00:16:59,082 Acepto revisarlos, lo detengo. de seguir adelante con su vida, lo sé. 300 00:16:59,177 --> 00:17:00,505 - Sólo digo. - ¿Qué? 301 00:17:00,595 --> 00:17:03,845 - ¿Que deberíamos renunciar a él? - Deberíamos hacer lo mejor para él. 302 00:17:03,932 --> 00:17:05,675 De verdad, quiero decir, mira al tipo. 303 00:17:05,767 --> 00:17:09,136 Cada vez que viene aquí Parece que tiene cinco años. 304 00:17:09,354 --> 00:17:10,599 Lo sé. 305 00:17:12,649 --> 00:17:14,807 ¿Tienes el número de Fredericks? 306 00:17:32,378 --> 00:17:34,121 Lindo. 307 00:17:34,755 --> 00:17:37,329 - ¿Has visto a Rina? - Sí, ella está justo allí. 308 00:17:37,424 --> 00:17:39,962 ¿Quieres este? Quiero ver la sala VIP. 309 00:17:40,052 --> 00:17:42,757 - ¿Dónde están? - Sube por ahí y da la vuelta. 310 00:17:43,472 --> 00:17:45,264 -¿Rina? - ¿Sí? 311 00:17:45,391 --> 00:17:49,259 Estoy con el FBI. me gustaría preguntarte algunas preguntas sobre Eve Cleary. 312 00:18:08,748 --> 00:18:10,456 Nos conocimos en una convocatoria abierta de Alquiler. 313 00:18:10,542 --> 00:18:13,626 Fue un hermoso día, Y había como 800 chicas en la fila. 314 00:18:13,712 --> 00:18:15,669 Entonces, después de tres horas, lo descartamos. 315 00:18:15,756 --> 00:18:18,959 Dirigido a Chelsea Piers y pasamos el resto del día. 316 00:18:19,051 --> 00:18:20,545 Ella es genial de esa manera. 317 00:18:20,636 --> 00:18:22,759 ¿Ella mencionó? ¿De dónde era ella? ¿Su familia? 318 00:18:22,846 --> 00:18:25,633 No precisamente. El Medio Oeste, creo. 319 00:18:25,724 --> 00:18:27,598 ¿Estuviste aquí con Eve el viernes pasado por la noche? 320 00:18:27,685 --> 00:18:29,013 Sí, estábamos aquí. 321 00:18:29,103 --> 00:18:31,676 ¿Parecía molesta? o deprimido por algo? 322 00:18:31,897 --> 00:18:34,139 - No. - ¿Algo fuera de lo común? 323 00:18:36,068 --> 00:18:37,527 Bueno, había una cosa. 324 00:18:37,611 --> 00:18:39,355 No sé si esto significa mucho... 325 00:18:39,447 --> 00:18:41,404 pero estaba este chico como si la estuviera molestando. 326 00:18:41,490 --> 00:18:43,946 Quiero decir, es algo normal en el curso, ya sabes... 327 00:18:44,035 --> 00:18:46,111 pero recuerdo que parecía serio. 328 00:18:46,454 --> 00:18:48,245 - ¡Déjame en paz! - ¡Salgamos de aquí! 329 00:18:48,331 --> 00:18:50,240 - ¡Vamos, ya! - ¡Quítate de encima! 330 00:18:53,127 --> 00:18:56,413 - ¿Quién era ese? - Nadie. Sólo un tipo. 331 00:18:57,382 --> 00:19:00,217 - ¿Lo volviste a ver esa noche? - No, se fue. 332 00:19:00,301 --> 00:19:02,793 - ¿Qué pasa con Eva? - Como que le perdí la pista. 333 00:19:03,013 --> 00:19:05,800 Alrededor de las 2:00, estaba bastante quemado, así que me fui a casa. 334 00:19:05,891 --> 00:19:08,595 ¿Qué pasa con el productor? se suponía que te encontrarías? 335 00:19:08,685 --> 00:19:11,390 - ¿Dónde oíste eso? - Vid. 336 00:19:11,480 --> 00:19:14,931 Realmente no lo sé, y era cosa de Eve. Él nunca apareció. 337 00:19:15,192 --> 00:19:17,019 Y ni siquiera sé cómo se llamaba. 338 00:19:17,110 --> 00:19:19,233 ¿Te escapaste a la sala VIP? esa noche? 339 00:19:19,321 --> 00:19:22,073 No, es muy difícil estar en esas listas. 340 00:19:22,282 --> 00:19:23,777 ¿Qué pasa con Goran Davitz? 341 00:19:23,867 --> 00:19:27,034 El tipo es un mono sórdido. Coquetea con todas las chicas de su agencia. 342 00:19:27,121 --> 00:19:28,319 ¿Le coqueteó a Eve? 343 00:19:28,455 --> 00:19:31,160 Estoy seguro pero Eve lo habría evitado en un segundo. 344 00:19:31,250 --> 00:19:32,910 Ella estaba muy cerca de él. 345 00:19:34,045 --> 00:19:35,455 Escuche esto. 346 00:19:35,838 --> 00:19:40,050 Los policías acaban de agarrar a un niño que intentaba consumir La tarjeta de crédito de Eve otra vez. 347 00:19:40,343 --> 00:19:41,541 Su nombre es Jace Williams. 348 00:19:41,636 --> 00:19:44,839 Sin antecedentes excepto robo en tiendas juveniles hace cuatro años. 349 00:19:45,056 --> 00:19:46,467 ¿Dónde encontró la tarjeta? 350 00:19:46,557 --> 00:19:49,891 Afirma que encontró la billetera. debajo de la autopista Cross Bronx. 351 00:19:49,978 --> 00:19:53,144 Sin efectivo, tiró la billetera guardó la tarjeta. 352 00:19:53,231 --> 00:19:56,565 - ¿A qué hora? - Alrededor de las 9:15 de la mañana del sábado. 353 00:19:56,651 --> 00:19:58,810 Trabaja en el turno de noche en el Castillo Blanco... 354 00:19:58,903 --> 00:20:02,107 y dice los otros empleados Lo dejará allí hasta las 9:00. 355 00:20:02,282 --> 00:20:03,610 Entonces usa la tarjeta a las 9:30. 356 00:20:03,700 --> 00:20:06,903 Eso le da media hora para asaltar a Eve. y ve a la tienda de estéreo. 357 00:20:07,037 --> 00:20:10,157 El niño intenta usar la tarjeta dos veces. Suena como un aficionado. 358 00:20:14,378 --> 00:20:16,454 ¿Es este el coche de Goran Davitz? 359 00:20:17,089 --> 00:20:18,417 Gracias. 360 00:20:18,966 --> 00:20:21,005 Disculpe. FBI. 361 00:20:21,385 --> 00:20:23,294 ¿Puedo hacerte un par de preguntas? 362 00:20:24,638 --> 00:20:27,308 - ¿Conduces Goran Davitz? - A veces. 363 00:20:27,516 --> 00:20:29,260 ¿Por qué es terrorista? 364 00:20:30,227 --> 00:20:32,801 ¿Conducías a Goran Davitz? el viernes pasado por la noche? 365 00:20:32,897 --> 00:20:33,976 Sí, tal vez. 366 00:20:34,065 --> 00:20:35,974 ¿A dónde lo llevaste? ¿Después de que te fuiste de aquí? 367 00:20:36,067 --> 00:20:38,024 - No estoy seguro. - No estás seguro. 368 00:20:38,110 --> 00:20:40,684 - Sabes, no entendí tu nombre. - Sem. 369 00:20:41,030 --> 00:20:43,782 Disculpe, Sem, pero esta actitud que estoy teniendo... 370 00:20:43,908 --> 00:20:47,408 Me hace pensar que lo haces intencionalmente. obstruir una investigación del FBI. 371 00:20:47,495 --> 00:20:48,824 Y eso es un delito federal. 372 00:20:48,913 --> 00:20:51,950 Y cometer un delito federal puede cambiar tu vida. 373 00:20:52,167 --> 00:20:53,661 Lo llevé a casa. 374 00:20:54,335 --> 00:20:56,874 Dejamos a un par de chicos. en un hotel del centro... 375 00:20:56,963 --> 00:20:59,964 - y luego lo llevé de regreso a su casa. - ¿Qué hotel? 376 00:21:00,050 --> 00:21:01,627 Uno de moda. No lo recuerdo. 377 00:21:01,718 --> 00:21:04,292 - ¿No te acuerdas? - No lo recuerdo. 378 00:21:04,471 --> 00:21:07,472 ¿Recuerdas? ¿Si había chicas en el auto? 379 00:21:07,766 --> 00:21:09,593 No, no chicas. 380 00:21:09,768 --> 00:21:11,844 Gracias por cooperar. 381 00:21:13,105 --> 00:21:15,726 - Deberías tener cuidado. - ¿Porqué es eso? 382 00:21:17,192 --> 00:21:19,730 Boca de incendio. Es una multa grande. 383 00:21:30,581 --> 00:21:33,867 - ¿Sigues aquí? - Podría decirte lo mismo. 384 00:21:34,085 --> 00:21:35,828 Samantha ha vuelto del club. 385 00:21:35,920 --> 00:21:39,123 Hemos estado pasando por todas las Beckys que faltan en la base de datos... 386 00:21:39,215 --> 00:21:40,840 tratando de encontrar una foto que coincida. 387 00:21:40,925 --> 00:21:42,669 ¿Qué pasa con el niño de la tarjeta de crédito? 388 00:21:42,760 --> 00:21:45,880 Su coartada fue comprobada. Parece que alguien tiró la billetera. 389 00:21:47,682 --> 00:21:49,591 Es una gran ciudad ahí fuera. 390 00:21:49,851 --> 00:21:52,389 Creo que si creces aquí, lo das por sentado. 391 00:21:52,479 --> 00:21:53,937 Tienes razón. 392 00:21:55,273 --> 00:21:57,515 Me pregunto cuantas chicas hay como Eva. 393 00:21:57,609 --> 00:22:02,485 Llegan a este pueblo llenos de esperanza, pero en realidad son sólo estos pequeños guijarros... 394 00:22:02,572 --> 00:22:06,273 que son arrojados a un lago tan grande apenas dejan una onda. 395 00:22:06,368 --> 00:22:10,318 Es increíble, Chet Collins está tan desesperado. para saber algo sobre su hijo... 396 00:22:10,414 --> 00:22:14,079 pero no podemos encontrar una persona quien notó que Eve había desaparecido. 397 00:22:15,794 --> 00:22:20,041 Jack, sobre Chet Collins, No creo que debas rendirte. 398 00:22:21,675 --> 00:22:23,668 A veces desearía poder hacerlo. 399 00:22:24,220 --> 00:22:28,170 No, no lo haces. Eres un adicto a la esperanza como el resto de nosotros. 400 00:22:28,849 --> 00:22:30,130 Lo tengo. 401 00:22:30,560 --> 00:22:31,840 Su nombre es Becky Radowsky. 402 00:22:31,936 --> 00:22:34,807 Desapareció de su casa en Marion, Indiana, hace dos años. 403 00:22:34,897 --> 00:22:36,060 La oficina local me envió huellas. 404 00:22:36,149 --> 00:22:38,853 Coinciden con los que tomamos del apartamento. Es ella. 405 00:22:38,943 --> 00:22:40,022 Ella falta dos veces. 406 00:22:40,111 --> 00:22:43,231 El caso estuvo frío hasta hace dos meses. cuando recibieron consultas... 407 00:22:43,323 --> 00:22:45,611 de un viejo novio llamado Brady Roberts. 408 00:22:45,867 --> 00:22:49,201 Aquí está su foto del DMV, Aquí está el vídeo de seguridad. 409 00:22:49,829 --> 00:22:50,992 El mismo chico. 410 00:22:51,122 --> 00:22:53,993 - Quizás vino a llevarla a casa. - Quizás ella no quería ir. 411 00:22:54,084 --> 00:22:57,001 Otra cosa sobre Brady Roberts: Cumplió seis meses de cárcel. 412 00:22:57,087 --> 00:22:58,914 Asalto con arma mortal. 413 00:23:06,680 --> 00:23:08,222 ¿Brady Roberts? 414 00:23:08,724 --> 00:23:09,969 FBI. 415 00:23:12,853 --> 00:23:14,929 Nos gustaría hablar contigo sobre Becky Radowsky. 416 00:23:15,022 --> 00:23:16,564 No entiendo. ¿Qué pasa con ella? 417 00:23:16,649 --> 00:23:18,440 Sabemos que fuiste a Nueva York para encontrarla. 418 00:23:18,526 --> 00:23:19,724 Apareciste en su trabajo... 419 00:23:19,819 --> 00:23:22,523 y el pasado viernes por la noche Tuviste una pelea con ella en un club. 420 00:23:22,613 --> 00:23:24,736 En algún momento después de las 2:00 a.m. ella desaparece... 421 00:23:24,824 --> 00:23:27,231 y apareces aquí de nuevo luciendo así. 422 00:23:27,326 --> 00:23:30,244 - No, esto es un error. - Sí, un gran error. 423 00:23:34,292 --> 00:23:35,323 Disculpe, Jack. 424 00:23:35,418 --> 00:23:38,917 Escuche esto. Goran Davitz dijo que no vio a Eve en el club... 425 00:23:39,005 --> 00:23:41,496 después de que él la ayudó a entrar. No le creí... 426 00:23:41,591 --> 00:23:44,877 Entonces conseguí una copia de las listas de invitados. desde las salas VIP. ¿Adivina qué? 427 00:23:44,969 --> 00:23:46,298 ¿Eve y Rina están en ello? 428 00:23:46,388 --> 00:23:49,804 No, pero Goran Davitz sí, más dos. 429 00:23:49,891 --> 00:23:53,640 Entonces encuentro este recibo de tarjeta de crédito. firmado por Rina Sanderson... 430 00:23:53,728 --> 00:23:57,643 para dos cosmopolitas 1:00 a.m. en la sala VIP esa noche. 431 00:23:58,066 --> 00:24:00,688 - Está mintiendo entre dientes. - Vamos a correr hacia él. 432 00:24:00,777 --> 00:24:02,817 - Puedo manejar esto. Quiero decir.... - Sí, lo sé. 433 00:24:02,905 --> 00:24:05,146 Pero si entras demasiado caliente con un tipo como Goran... 434 00:24:05,240 --> 00:24:06,699 lo verá venir a una milla de distancia. 435 00:24:06,784 --> 00:24:09,191 - No me voy a calentar demasiado. - Lo sé. 436 00:24:09,620 --> 00:24:11,244 Coge tu abrigo. 437 00:24:12,414 --> 00:24:13,577 Bueno. 438 00:24:13,833 --> 00:24:17,284 Becky y yo salimos un ratito mi último año. 439 00:24:17,878 --> 00:24:20,204 Tuve algunos problemas después de la escuela. 440 00:24:20,381 --> 00:24:22,255 Me metí en esto con un policía. 441 00:24:22,425 --> 00:24:25,710 Cuando salí, lo tengo en mi cabeza. que podría encontrarla... 442 00:24:25,803 --> 00:24:27,048 tal vez volveríamos a estar juntos. 443 00:24:27,138 --> 00:24:28,716 ¿Cómo supiste que estaba en Nueva York? 444 00:24:28,890 --> 00:24:33,137 Solía bromear acerca de hacerlo. a Nueva York y convertirse en modelo. 445 00:24:33,728 --> 00:24:37,856 Hice muchas llamadas a agencias de modelos. y personas de casting, y cosas por el estilo. 446 00:24:37,982 --> 00:24:42,360 Cuando pensé que estaba cerca, Me di dos semanas para encontrarla. 447 00:24:43,989 --> 00:24:45,780 Me tomó ocho días. 448 00:24:46,074 --> 00:24:48,695 - ¿Y cómo reaccionó ella? - Ella pensó que estaba loco. 449 00:24:48,785 --> 00:24:53,032 Pero supongo que soy bastante persistente. y nos juntamos. 450 00:24:53,457 --> 00:24:57,704 Y todo el tiempo ella estuvo actuando. todo con la gente sobre su carrera. 451 00:24:58,545 --> 00:25:00,039 Pero eso fue mentira. 452 00:25:08,347 --> 00:25:09,972 No puedo hacer esto. 453 00:25:10,057 --> 00:25:12,216 - ¿Hacer lo? ¿Hacer esto? No es necesario que lo hagamos. - No. 454 00:25:12,351 --> 00:25:15,388 No puedo hacerlo funcionar es como la gente de aqui... 455 00:25:15,479 --> 00:25:19,062 todos quieren algo de ti y no se que es. 456 00:25:19,150 --> 00:25:21,024 Es como un juego o algo así, yo solo.... 457 00:25:21,110 --> 00:25:23,317 - No sé jugar. - No es necesario. 458 00:25:23,404 --> 00:25:26,156 Dios, lo odio. Lo odio mucho. 459 00:25:26,657 --> 00:25:28,152 Venga conmigo. 460 00:25:28,409 --> 00:25:31,327 No tenemos que volver a casa. Nos iremos. Empezaremos de nuevo. 461 00:25:31,412 --> 00:25:33,120 Sólo nosotros dos. 462 00:25:34,332 --> 00:25:37,203 - Eres tan dulce. - No, no lo soy. 463 00:25:37,627 --> 00:25:40,297 Simplemente estoy loco por ti. 464 00:25:41,464 --> 00:25:43,540 Ven conmigo, Becky. Por favor. 465 00:25:50,057 --> 00:25:53,058 Esa mañana la dejé, ella estaba bajando sus maletas. 466 00:25:53,143 --> 00:25:57,011 Le dije que la encontraría en la tienda. y tomaríamos un autobús esa noche. 467 00:25:57,105 --> 00:25:59,312 Cuando llegué allí, ella había cambiado de opinión. 468 00:25:59,400 --> 00:26:03,563 - ¿Después la seguiste al club? - Sí. Y eso realmente la enfureció. 469 00:26:04,822 --> 00:26:06,945 Le dije si estaba teniendo segundas ideas... 470 00:26:07,032 --> 00:26:09,737 Estaría en la estación hasta las 2:00. Ella podría encontrarse conmigo allí. 471 00:26:09,827 --> 00:26:11,618 Esa es una linda historia, Brady. 472 00:26:11,704 --> 00:26:14,029 ¿Cómo te hiciste esos moretones en la cara? 473 00:26:14,915 --> 00:26:17,288 La verdad es, No fui directamente a la estación. 474 00:26:17,376 --> 00:26:20,710 Tomé unos tragos y la vi irse. en una limusina con algunos chicos. 475 00:26:20,797 --> 00:26:22,457 - ¿Qué chicos? - No sé. 476 00:26:22,548 --> 00:26:25,122 Uno de los conductores dijo estas limusinas dan vuelta atrás. 477 00:26:25,218 --> 00:26:28,669 Ahora, el conductor no me dijo donde los había llevado. 478 00:26:29,347 --> 00:26:31,138 Y nos metimos en ello. 479 00:26:31,599 --> 00:26:33,426 Ya sabes, esa noche... 480 00:26:34,602 --> 00:26:37,936 aproximadamente una hora después del viaje en autobús, sonó mi celular. 481 00:26:39,065 --> 00:26:42,980 Era un número de Nueva York. Y debe haber sido Becky. 482 00:26:43,320 --> 00:26:45,692 Quizás me estaba llamando para pedir ayuda. 483 00:26:48,116 --> 00:26:49,824 No respondí. 484 00:27:01,338 --> 00:27:03,627 Estas mujeres eran clientes míos, nada más. 485 00:27:03,716 --> 00:27:05,958 ¿Y los recibos del salón de fiestas? 486 00:27:06,177 --> 00:27:09,296 ¿Cómo sé cómo llegan hasta allí? Al menos pagaron, ¿no? 487 00:27:09,388 --> 00:27:11,381 No volviste a ver a las chicas. esa noche? 488 00:27:11,474 --> 00:27:13,799 Estaba ocupado haciendo lo mío. 489 00:27:13,976 --> 00:27:16,894 Lo tuyo. ¿Quieres decir vender coca? ¿Esa cosa? 490 00:27:17,021 --> 00:27:19,014 - ¿Dice quién? - Dicen 12 testigos, ¡ese es quién! 491 00:27:19,107 --> 00:27:20,898 Están mintiendo. ¡No saben nada! 492 00:27:20,983 --> 00:27:23,107 Será mejor que empieces a contarnos lo que sabes... 493 00:27:23,194 --> 00:27:26,361 o te pondré en un avión de regreso a Kosovo, ¡Pedazo de eurobasura! 494 00:27:26,447 --> 00:27:27,527 ¡Danny! 495 00:27:32,329 --> 00:27:34,120 Ahora escucha, Goran... 496 00:27:34,748 --> 00:27:37,073 nos importa un comino sobre tu negocio. 497 00:27:37,167 --> 00:27:39,658 Pero si sabes algo sobre Eva... 498 00:27:39,961 --> 00:27:42,120 Nos olvidaremos de las otras cosas. 499 00:27:43,757 --> 00:27:45,132 Tu decides. 500 00:27:53,642 --> 00:27:56,845 Mirar. Eve, es una buena chica. 501 00:27:57,646 --> 00:27:59,057 Me gusta ella. 502 00:27:59,899 --> 00:28:04,062 Veo que está muy lejos de casa. Yo también, así que le encuentro trabajo. 503 00:28:05,613 --> 00:28:08,816 Pero ella realmente no tiene lo que se necesita, ¿sabes? 504 00:28:08,908 --> 00:28:10,319 No precisamente. 505 00:28:11,369 --> 00:28:14,904 Hace dos semanas me llama. Tiene una idea para otro tipo de trabajo. 506 00:28:14,997 --> 00:28:18,034 tengo gente a quien necesito para contratar a mis clientes... 507 00:28:18,751 --> 00:28:20,411 ella dice que ayudará a convencerlos. 508 00:28:20,503 --> 00:28:22,828 - Prostitución. - Ella no lo dice. 509 00:28:23,715 --> 00:28:25,957 Si tengo alguna gente que necesitan ser impresionados... 510 00:28:26,050 --> 00:28:29,087 ella los impresionará, dice. Ella y su amiga. 511 00:28:30,221 --> 00:28:32,926 Le dije, está bien, puede festejar con nosotros. 512 00:28:33,016 --> 00:28:35,887 Pero no necesito saber el resto. 513 00:28:36,144 --> 00:28:38,552 - ¿Con quién se fue a casa esa noche? - No sé. 514 00:28:38,647 --> 00:28:41,268 Y no quiero saberlo. Se sintió mal. 515 00:28:42,567 --> 00:28:43,978 Incluso para mí. 516 00:28:45,153 --> 00:28:46,612 Me fui a casa. 517 00:28:50,784 --> 00:28:52,362 El cabezazo fue un buen toque. 518 00:28:52,453 --> 00:28:55,240 No, golpe en la cabeza. Eso fue un golpe en la cabeza, no un cabezazo. 519 00:28:55,331 --> 00:28:57,454 - Está bien. - Hay una diferencia. 520 00:28:58,334 --> 00:29:00,659 Becky como prostituta, No lo creo del todo. ¿Tú? 521 00:29:00,753 --> 00:29:01,702 No. 522 00:29:01,921 --> 00:29:05,088 Quiero decir, ella es una aspirante, pero nada de eso. 523 00:29:05,174 --> 00:29:08,341 Entonces lo que acabamos de presenciar con Goran Fue una mentira muy elaborada. 524 00:29:08,427 --> 00:29:09,507 Todos están mintiendo. 525 00:29:09,595 --> 00:29:12,513 ¿Su mejor amiga Rina? Ella dice que nunca estuvo en la sala VIP. 526 00:29:12,724 --> 00:29:14,384 Hay una mentira aquí, una mentira allá. 527 00:29:14,475 --> 00:29:16,764 Todos están tratando de tapar algo. 528 00:29:16,936 --> 00:29:19,641 Debería volver a hablar con el conductor de Goran. 529 00:29:19,731 --> 00:29:21,770 tengo algo sobre el Eso lo hará rodar. 530 00:29:22,025 --> 00:29:24,397 Bien. Agarra a Viv, Voy a volver a la oficina. 531 00:29:27,864 --> 00:29:29,442 Conozco esta casa. 532 00:29:29,991 --> 00:29:32,067 Está muy lejos de Nueva York, eso es seguro. 533 00:29:32,160 --> 00:29:35,944 Las chicas con sueños han estado huyendo. de esta casa durante cien años. 534 00:29:36,039 --> 00:29:37,450 Aquí estamos. 535 00:29:38,208 --> 00:29:40,699 Esta es una foto de Boop. como la Bruja Buena. 536 00:29:40,794 --> 00:29:43,878 Así es como yo llamo a Becky. Ella era tan linda. Como Betty Boop. 537 00:29:44,047 --> 00:29:46,717 A ella le encantaba ese vestido. Todo el brillo. 538 00:29:47,634 --> 00:29:51,134 Sra. Radowsky, creemos que podría ayudarnos. localizar a su hija... 539 00:29:51,347 --> 00:29:53,968 si supiéramos un poco más sobre por qué se fue de casa. 540 00:29:54,058 --> 00:29:55,303 Por supuesto. 541 00:29:55,601 --> 00:29:59,266 Brady Roberts mencionó algo sobre problemas con su padre. 542 00:30:01,357 --> 00:30:02,637 Sí. 543 00:30:04,026 --> 00:30:05,604 ¿Qué tipo de problemas? 544 00:30:08,531 --> 00:30:10,903 - Voy a revisar algo en el auto. - Bueno. 545 00:30:10,992 --> 00:30:12,272 Disculpe. 546 00:30:15,371 --> 00:30:16,914 Alicia, ¿qué pasó? 547 00:30:18,458 --> 00:30:20,949 Todo empezó justo después de que Bill perdiera su trabajo. 548 00:30:21,878 --> 00:30:25,579 había llegado a casa borracho y cualquier cosa lo haría enojar. 549 00:30:26,800 --> 00:30:28,627 Yo era el saco de boxeo designado. 550 00:30:28,718 --> 00:30:31,672 Becky no pudo soportarlo. la forma en que me trató. 551 00:30:32,097 --> 00:30:34,339 Ella me rogó que me fuera, pero yo... 552 00:30:35,142 --> 00:30:36,387 No pude. 553 00:30:36,560 --> 00:30:39,395 Y luego un día Regresé a casa del banco. 554 00:30:39,605 --> 00:30:41,182 El lugar era un desastre. 555 00:30:42,357 --> 00:30:44,480 Y ella estaba sentada allí... 556 00:30:45,444 --> 00:30:47,187 y su cara era.... 557 00:30:48,572 --> 00:30:50,695 Bueno, así era como solía ser el mío... 558 00:30:50,783 --> 00:30:53,274 todo hinchado y rojo desde donde la había golpeado. 559 00:30:53,494 --> 00:30:56,448 Al hijo de puta no le gustó la forma en que tenía su cabello. 560 00:30:56,747 --> 00:30:58,539 Ella no dijo nada... 561 00:30:59,542 --> 00:31:01,001 pero la forma en que se veía... 562 00:31:04,255 --> 00:31:06,544 Y al día siguiente, ella ya no estaba. 563 00:31:07,633 --> 00:31:10,504 No la apoyé. No cuando realmente importaba. 564 00:31:10,720 --> 00:31:13,045 ¿Sabe dónde está su marido ahora? 565 00:31:13,264 --> 00:31:16,633 Finalmente tuve el valor de echarlo. hace unos meses. 566 00:31:16,726 --> 00:31:19,929 - ¿No intentaste encontrar a Becky? - No sabía ni por dónde empezar. 567 00:31:20,021 --> 00:31:23,058 Y la policía dijo que podría contratar a un investigador privado... 568 00:31:23,149 --> 00:31:25,107 pero no puedo permitirme eso. 569 00:31:25,777 --> 00:31:30,439 Obviamente ella no quiere tener algo que ver conmigo. 570 00:31:33,160 --> 00:31:34,951 Pero lo que no daría... 571 00:31:36,330 --> 00:31:40,162 solo para mirarla a la cara y dile cuánto lo siento. 572 00:31:40,459 --> 00:31:42,831 Sólo para poder verla de nuevo. 573 00:31:45,422 --> 00:31:48,507 - Jack, quiero pagar. Ahora. - Chet, cálmate. 574 00:31:48,592 --> 00:31:51,083 Mira, si este tipo tiene información sobre Sean, Lo quiero. 575 00:31:51,178 --> 00:31:54,547 Mi contacto en prisión ni siquiera Me llamó todavía. Necesito un par de días. 576 00:31:54,640 --> 00:31:57,131 Me siento bien, Jack. Este se siente muy bien. 577 00:31:57,226 --> 00:32:00,678 Es como todas las otras veces. No quiero que vuelvas a pasar por esto. 578 00:32:00,771 --> 00:32:04,472 - ¡Lo repasaría mil veces! - No puedes seguir haciéndotelo a ti mismo. 579 00:32:05,026 --> 00:32:09,273 Mirar. Vamos, hombre, no. Tú no, Jack. Por favor, tú no. 580 00:32:09,906 --> 00:32:11,945 Me diste tu palabra. 581 00:32:12,158 --> 00:32:15,159 Me dijiste que nunca te rendirías hasta que lo encontramos. 582 00:32:15,453 --> 00:32:16,829 No es darse por vencido. 583 00:32:16,913 --> 00:32:19,998 Simplemente llega un punto en tu vida donde tiene que continuar. 584 00:32:23,753 --> 00:32:25,378 No continúa. 585 00:32:27,924 --> 00:32:30,297 ¿No crees que sé lo que dice la gente? 586 00:32:31,678 --> 00:32:33,588 "Ahí está Chet Collins. 587 00:32:33,722 --> 00:32:36,474 "¿No es simplemente terrible ¿Qué le pasó?" 588 00:32:37,810 --> 00:32:39,304 Bueno, es terrible. 589 00:32:40,896 --> 00:32:44,230 Es terrible cada segundo de cada día. 590 00:32:45,860 --> 00:32:48,101 Y no sé qué hacer al respecto. 591 00:32:50,990 --> 00:32:52,698 Pero no me rendiré. 592 00:32:54,952 --> 00:32:57,443 Mi esposa lo ha hecho, mis amigos también. 593 00:32:59,248 --> 00:33:01,656 Pero no lo haré. 594 00:33:05,255 --> 00:33:06,417 Disculpe. 595 00:33:08,216 --> 00:33:09,212 Sí. 596 00:33:11,261 --> 00:33:12,969 Sí, estaré allí. 597 00:33:13,680 --> 00:33:14,676 Chet. 598 00:33:14,764 --> 00:33:16,971 Eres un hombre ocupado, Jack. 599 00:33:18,143 --> 00:33:21,927 Dios sabe que has sido de mucha ayuda. para mí y lo aprecio. 600 00:33:27,527 --> 00:33:30,647 - Entonces, ¿por qué mentiría? - ¿Por qué mentiría? 601 00:33:31,698 --> 00:33:34,569 Tal vez porque le arrancaste la oreja a alguien con una llave para llantas... 602 00:33:34,660 --> 00:33:37,032 hace tres meses mientras pelean por un lugar de estacionamiento? 603 00:33:37,121 --> 00:33:39,493 Tal vez bajo los términos de tu sentencia suspendida... 604 00:33:39,582 --> 00:33:41,954 Te atrapan peleando de nuevo, vuelves a la carcel... 605 00:33:42,042 --> 00:33:43,702 y pierdes tu licencia de chofer. 606 00:33:43,794 --> 00:33:46,250 ¿Quizás por eso mintió? ¿Qué opinas? 607 00:33:46,589 --> 00:33:50,587 Sucedió como dijiste. el chico estaba borracho. Lo arruiné un poco. 608 00:33:50,718 --> 00:33:54,052 Y no llevaste a Goran a casa. Esa noche tampoco, ¿verdad? 609 00:33:55,014 --> 00:33:58,514 No. Lo llevé a un hotel. El lujo del SoHo. 610 00:33:58,685 --> 00:34:00,393 ¿Quién más estaba en el auto? 611 00:34:00,728 --> 00:34:02,935 - ¿Quién más estaba en el coche? - Las chicas. 612 00:34:03,481 --> 00:34:05,059 La indicada, Eve y su amiga. 613 00:34:05,692 --> 00:34:06,854 Bien, entonces... 614 00:34:07,110 --> 00:34:10,645 estás seguro de que no nos espera ser de alguna manera? 615 00:34:10,739 --> 00:34:11,984 ¿De qué manera? 616 00:34:12,324 --> 00:34:15,490 Está en la ciudad haciendo casting para fotografías. A él le gusta tu mirada. 617 00:34:15,577 --> 00:34:16,988 ¿Así? 618 00:34:17,120 --> 00:34:19,872 Sí, este tipo trabaja por instinto. 619 00:34:20,082 --> 00:34:22,751 Sí, escucho a Woody Allen Ni siquiera audicionas a la gente. 620 00:34:23,335 --> 00:34:24,580 Exactamente. 621 00:34:24,878 --> 00:34:26,705 Al instinto. 622 00:34:28,173 --> 00:34:30,296 El hombre que estaban conociendo, ¿cómo se llamaba? 623 00:34:30,384 --> 00:34:33,053 No sé. Nunca lo vi, nunca oí hablar de él. 624 00:34:33,178 --> 00:34:37,128 Los dejé en el hotel. Regresó al club. El resto ya lo sabes. 625 00:34:44,023 --> 00:34:45,482 Hogar dulce hogar. 626 00:34:46,025 --> 00:34:48,314 Y hablando de eso, allá en Indiana... 627 00:34:48,402 --> 00:34:51,937 No pude evitar sentirme como todo te resultaba un poco familiar. 628 00:34:52,824 --> 00:34:54,104 Podría ser. 629 00:34:54,617 --> 00:34:57,073 - Ey. - Ey. Bienvenido de nuevo. 630 00:34:58,454 --> 00:35:01,206 Sólo para ponerte al día, aquí es donde estamos. 631 00:35:01,291 --> 00:35:04,208 El conductor de la limusina de Goran confirma la historia de Brady. 632 00:35:04,419 --> 00:35:07,503 el tambien dice que condujo a Goran, Eve y Rina... 633 00:35:07,589 --> 00:35:10,044 al SoHo Luxe después de la discoteca. 634 00:35:10,133 --> 00:35:11,627 Y según Interpol... 635 00:35:11,718 --> 00:35:14,755 Se busca a Goran por correr una red de prostitución fuera de Europa... 636 00:35:14,846 --> 00:35:16,222 justo antes de llegar a Nueva York. 637 00:35:16,306 --> 00:35:17,765 Bien, allá vamos. 638 00:35:17,933 --> 00:35:20,506 Verifiqué los nombres en la lista VIP del club... 639 00:35:20,602 --> 00:35:22,678 con inscripción en el SoHo Luxe. 640 00:35:22,771 --> 00:35:26,721 Y en ambos hay un nombre: Victor Fallon. Y hace películas. 641 00:35:26,817 --> 00:35:29,059 - Entonces Goran estaba proxenetando a las chicas con Fallon. - Sí. 642 00:35:29,153 --> 00:35:32,356 Y lo peor de esto es las chicas ni siquiera lo sabían. 643 00:35:42,208 --> 00:35:44,450 Mentí acerca de irme temprano a casa. 644 00:35:44,877 --> 00:35:48,044 Fuimos al salón de fiestas, tal como Goran había prometido. 645 00:35:48,422 --> 00:35:50,249 Quiero decir, lo pasamos bien. 646 00:35:50,717 --> 00:35:52,377 Creo que había algo de X por ahí. 647 00:35:52,468 --> 00:35:55,042 - ¿Eve estaba consumiendo drogas? - No, ella estaba bebiendo. 648 00:35:55,513 --> 00:35:56,888 Quiero decir, todos lo estábamos. 649 00:35:56,973 --> 00:35:58,384 ¿Estaba Victor Fallon allí? 650 00:35:58,475 --> 00:36:01,808 No, pero Goran nos quería. para volver a su suite. 651 00:36:02,687 --> 00:36:05,178 Y cuando llegamos allí, fue extraño. 652 00:36:05,357 --> 00:36:08,939 Quiero decir, estaban todos estos tipos con traje, y mujeres por todas partes. 653 00:36:09,027 --> 00:36:10,521 ¿Por qué no te fuiste? 654 00:36:10,695 --> 00:36:15,025 Eva quería, pero todos estaba haciendo amistad con Víctor. 655 00:36:15,242 --> 00:36:17,365 Pensé que tal vez si simplemente lo siguiéramos... 656 00:36:17,452 --> 00:36:19,990 - ¿Lo hiciste? - No, al principio no. 657 00:36:20,622 --> 00:36:22,948 Quiero decir, nos quedamos atrás. 658 00:36:23,834 --> 00:36:26,586 Entonces Víctor se acercó. y quería que hiciéramos algunas cosas. 659 00:36:26,670 --> 00:36:28,330 - ¿Qué tipo de cosas? - No lo sé-- 660 00:36:28,422 --> 00:36:29,537 ¿Qué tipo de cosas? 661 00:36:31,300 --> 00:36:33,873 - Vamos, Rina. Por favor, vámonos. - Está bien. 662 00:36:33,969 --> 00:36:35,428 No, quiero ir a casa. 663 00:37:00,664 --> 00:37:03,155 Unos 10 minutos después ella tropezó hacia la puerta. 664 00:37:03,250 --> 00:37:05,538 Eras su mejor amiga. ¿Por qué no la ayudaste? 665 00:37:05,627 --> 00:37:08,711 - No estoy orgulloso de ello, ¿vale? - No, no está bien. 666 00:37:09,005 --> 00:37:11,331 Pero esa noche se puso muy fea para mí. 667 00:37:12,467 --> 00:37:14,756 Terminé haciendo cosas. 668 00:37:16,388 --> 00:37:19,424 Sólo pensé que ella tenía suerte ella salió cuando lo hizo. 669 00:37:29,610 --> 00:37:33,655 Ella sale del SoHo Luxe. ella decide caminar. Son 15 cuadras hasta su casa. 670 00:37:33,739 --> 00:37:36,657 No hay antecedentes policiales. de cualquier delito importante en esa ruta. 671 00:37:36,742 --> 00:37:38,949 Está borracha, desorientada. va por el camino equivocado. 672 00:37:39,036 --> 00:37:40,234 ¿Por qué no se sube a un taxi? 673 00:37:40,329 --> 00:37:42,618 Tal vez ella lo intente pero algo le pasa. 674 00:37:42,707 --> 00:37:45,245 Volví a revisar todos los hospitales, todas las morgues... 675 00:37:45,335 --> 00:37:47,458 para Becky Radowsky. Nada. 676 00:37:51,341 --> 00:37:53,132 Jack, estamos todos derrotados. 677 00:37:53,218 --> 00:37:55,543 Tal vez deberíamos recogerlo por la mañana. 678 00:37:55,678 --> 00:37:59,012 ¿Sabes qué? Puedes irte a casa. Pero no me rendiré con esta chica. 679 00:37:59,099 --> 00:38:01,590 - Acabas de llamarla niña. - Ella es una niña. 680 00:38:01,685 --> 00:38:03,761 Quiero decir, literalmente. Ella es menor de edad. 681 00:38:03,854 --> 00:38:05,597 Por eso el portero la cargó. 682 00:38:05,689 --> 00:38:08,262 Quizás tenía una identificación falsa. 683 00:38:08,692 --> 00:38:11,361 Y tal vez después de que ella mostró esta identificación falsa... 684 00:38:11,737 --> 00:38:14,488 ella no lo puso en su billetera, ella lo guardó en su bolsillo. 685 00:38:14,573 --> 00:38:18,108 Entonces cuando la encontraron, ella no estaba. una Jane Doe, ella no era Becky Radowsky. 686 00:38:18,202 --> 00:38:22,246 Ella no era Eva. ella era lo que sea el nombre estaba en esa tarjeta de identificación. 687 00:38:22,665 --> 00:38:25,286 Volvamos a revisar todas las morgues. y todos los hospitales... 688 00:38:25,376 --> 00:38:27,783 para ver quien fue admitido después de las 3:00 a.m. del sábado. 689 00:38:27,878 --> 00:38:31,294 Hola chicos, acabo de recibir la lista de todos. las llamadas hechas después de medianoche... 690 00:38:31,382 --> 00:38:34,833 de la suite de Victor Fallon. Confirma una llamada al móvil de Brady Roberts. 691 00:38:34,927 --> 00:38:36,801 Ningún otro nombre significa nada. 692 00:38:37,930 --> 00:38:41,513 Hay un número del 4-5-4 a las 3:15 a.m. 693 00:38:42,185 --> 00:38:46,183 Ese es el intercambio de la Universidad de Columbia. El chico del comedor social. 694 00:38:47,106 --> 00:38:50,855 - Lo juro por Dios, no la lastimé. - No lo parece, Alex. 695 00:38:51,611 --> 00:38:54,019 Parece que te llamó para que la recogieras. 696 00:38:54,114 --> 00:38:56,605 Tú bajaste allí y le hiciste algo. 697 00:38:56,700 --> 00:38:58,110 No sé qué, todavía. 698 00:38:58,201 --> 00:39:02,151 Pero vamos a hacer análisis forenses de tu coche. y encontraremos algo. 699 00:39:02,247 --> 00:39:05,082 Ella estaba en mi auto. pero eso no es lo que pasó, ¿vale? 700 00:39:05,167 --> 00:39:08,287 Ella me llamó de la nada. Ella me rogó que viniera a buscarla. 701 00:39:08,378 --> 00:39:10,869 estaba dormido, Casi no reconocí su voz. 702 00:39:10,964 --> 00:39:13,040 Ella quería que la llevara a la terminal de autobuses. 703 00:39:13,133 --> 00:39:16,882 Pensé que solo estaba borracha, pero Estaba tan desesperada que comencé a conducir. 704 00:39:17,179 --> 00:39:20,762 Entonces pensé, esto es una locura, así que me detuve, sólo para calmarla. 705 00:39:31,068 --> 00:39:33,061 Sólo llévame allí, por favor. 706 00:39:33,154 --> 00:39:35,146 Becky, dime qué está pasando. 707 00:39:35,698 --> 00:39:37,905 Sólo llévame al autobús, Alex. 708 00:39:38,034 --> 00:39:39,908 Sólo quiero ir a casa. 709 00:39:41,663 --> 00:39:42,742 ¿Hogar? 710 00:39:42,997 --> 00:39:46,082 Es demasiado tarde, sé que es demasiado tarde. 711 00:40:08,148 --> 00:40:09,808 ¿Qué estás haciendo? 712 00:40:11,693 --> 00:40:13,318 - Quítate de encima. - Lo lamento. 713 00:40:13,404 --> 00:40:16,321 - No puedo creerte. -Becky, lo siento. 714 00:40:16,407 --> 00:40:18,031 Regresar. ¡Becky! 715 00:40:19,368 --> 00:40:21,776 Cuando me di cuenta de lo que había hecho... 716 00:40:23,122 --> 00:40:25,827 Conduje durante un par de minutos. No pude encontrarla. 717 00:40:25,916 --> 00:40:27,031 Al final me fui a casa. 718 00:40:27,126 --> 00:40:31,455 Y cuando apareciste, cuando descubrí que ella había desaparecido... 719 00:40:33,508 --> 00:40:37,671 Pensé... No lo sé, entré en pánico. Pensé que podría ser el responsable. 720 00:40:40,390 --> 00:40:41,848 La encontramos. 721 00:40:45,353 --> 00:40:47,725 Un taxi la atropelló el sábado por la mañana. 722 00:40:48,690 --> 00:40:51,644 Según testigos, ella simplemente tropezó en la calle. 723 00:40:51,735 --> 00:40:53,893 Su identificación falsa estaba en su bolsillo trasero. 724 00:40:54,029 --> 00:40:56,105 Usó el nombre de Betty Johnson. 725 00:40:57,032 --> 00:40:58,230 Betty Boop. 726 00:40:58,408 --> 00:41:00,697 La tenían en la lista como no mencionada. 727 00:41:39,534 --> 00:41:41,657 Trevor Haines es un estafador. 728 00:41:42,704 --> 00:41:44,946 Leyó sobre el caso de su hijo en línea. 729 00:41:45,707 --> 00:41:48,578 Memorizó algunos detalles, y él compensó el resto. 730 00:41:49,753 --> 00:41:53,086 Lo ha hecho antes, Chet. Varias veces. 731 00:41:57,678 --> 00:41:59,338 Lo siento de verdad. 732 00:42:04,226 --> 00:42:06,053 Se siente como ahogarse, Jack. 733 00:42:09,106 --> 00:42:13,020 Como ahogarse tan lentamente Ni siquiera te das cuenta de lo que está pasando. 734 00:42:20,076 --> 00:42:24,405 Bueno, tengo que continuar. No puedo dejar ir a Sean. 735 00:42:26,707 --> 00:42:31,915 Ya sabes, cada vez que tengo miedo que tal vez no pueda aguantar. 736 00:42:35,967 --> 00:42:37,794 Puedes aferrarte a mí.