1
00:00:11,233 --> 00:00:13,867
(Xu Kangjun)

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,967
(Qin Jizhou)

3
00:00:17,767 --> 00:00:19,733
(Golden New Green)

4
00:00:34,867 --> 00:00:39,033
(Undercover High School)

5
00:00:39,033 --> 00:00:43,033
(Karakterer, stednavne, institutioner, begivenheder, baggrund osv. i dette stykke)
Alle er rent fiktive og har intet med virkeligheden at gøre)

6
00:00:43,667 --> 00:00:46,467
(Afsnit 3)

7
00:01:00,900 --> 00:01:02,600
vent et øjeblik

8
00:01:02,600 --> 00:01:04,533
Jeg ringer først til politiet

9
00:01:04,533 --> 00:01:05,867
Intet behov

10
00:01:06,500 --> 00:01:09,133
Dette er ikke en menneskelig knogle, det er en model

11
00:01:46,767 --> 00:01:48,000
hvem er der

12
00:01:51,267 --> 00:01:53,333
Jeg så, at døren var åben, inden jeg kom ind for at se.

13
00:01:54,133 --> 00:01:56,100
Hvad laver eleverne her?

14
00:01:56,833 --> 00:01:58,367
Rektor

15
00:02:05,333 --> 00:02:06,900
Dette er kun en knoglemodel

16
00:02:08,133 --> 00:02:09,867
Dongmin og jeg vil gerne bekræfte spøgelseshistorien

17
00:02:09,867 --> 00:02:11,167
Fandt lige dette

18
00:02:11,167 --> 00:02:12,267
Hvilken mærkelig historie

19
00:02:12,267 --> 00:02:14,033
Mærkelige fortællinger fra den gamle bygning

20
00:02:14,033 --> 00:02:16,167
Ballet klasseværelse spøgelseshistorie

21
00:02:22,533 --> 00:02:24,367
hvem gør den slags

22
00:02:24,367 --> 00:02:26,900
Faktisk da vi først kom ind...

23
00:02:26,900 --> 00:02:28,433
Det ved vi heller ikke

24
00:02:28,867 --> 00:02:30,900
Beklager, at jeg kom ind uden tilladelse.

25
00:02:30,900 --> 00:02:32,367
Vi vil reflektere over det

26
00:02:37,700 --> 00:02:40,833
Jeg advarer dig, det vil ikke ske igen

27
00:02:41,400 --> 00:02:42,633
Ja

28
00:03:10,867 --> 00:03:12,833
hvorfor stoppede du mig lige

29
00:03:12,833 --> 00:03:14,833
Udover os var der en anden person lige nu

30
00:03:14,833 --> 00:03:16,733
Vi er i hvert fald ikke sikre på, hvem det er.

31
00:03:16,733 --> 00:03:19,233
Og hvis du siger det, kan det gøre tingene værre.

32
00:03:19,233 --> 00:03:21,100
Hvem tror du, det bliver

33
00:03:23,500 --> 00:03:25,333
En dag vil du vide det

34
00:03:28,900 --> 00:03:31,000
Bingwen High Schools skoleuniform i 1950'erne

35
00:03:32,767 --> 00:03:36,533
balletstudie ballettøj
og en skeletmodel uden ben.

36
00:03:36,967 --> 00:03:39,700
Dette blev bevidst præsenteret af nogen
Scenen for den gamle balletdanseres spøgelseshistorie

37
00:03:39,700 --> 00:03:41,933
Underlig historie? Hvorfor?

38
00:03:42,867 --> 00:03:44,267
hvem ville gøre dette

39
00:03:44,267 --> 00:03:46,800
Dette er nøglen, der findes ved siden af Bone Model

40
00:03:48,167 --> 00:03:50,100
Mønsteret indgraveret på nøglen

41
00:03:54,433 --> 00:03:56,867
Præcis det samme som Xu Bingwens segl

42
00:03:57,967 --> 00:03:59,700
Den del, man skal være særlig opmærksom på, er

43
00:03:59,700 --> 00:04:01,333
Tekst på siden af nøglen

44
00:04:02,033 --> 00:04:03,500
Analysen er

45
00:04:03,500 --> 00:04:05,167
"Begyndelsen på guldklumpen"

46
00:04:05,167 --> 00:04:08,633
Men der står guld "underligt"

47
00:04:08,633 --> 00:04:10,700
Er det ikke et mærkeligt ord?

48
00:04:10,700 --> 00:04:12,467
Det er også en mærkelig historie

49
00:04:12,467 --> 00:04:14,167
så det du mener er

50
00:04:14,167 --> 00:04:17,433
Er guldklumper og spøgelseshistorier relaterede?

51
00:04:17,433 --> 00:04:18,933
Det spekuleres i øjeblikket i, at det er tilfældet

52
00:04:18,933 --> 00:04:22,667
Spøgelseshistorien er nøglen til at finde placeringen af guldklumpen

53
00:04:22,667 --> 00:04:24,767
Xu Bingwen gemmer guldklumper

54
00:04:24,767 --> 00:04:27,567
Gøre spøgelseshistorien til et mysterium, der skal løses?

55
00:04:28,000 --> 00:04:30,167
Den mærkelige historie skal løses

56
00:04:30,167 --> 00:04:32,267
Det er muligt at få guldklumper

57
00:04:33,367 --> 00:04:36,667
Der er stadig mange forvirrende steder

58
00:04:36,667 --> 00:04:39,200
Men to ting er sikre

59
00:04:39,800 --> 00:04:41,367
først

60
00:04:41,367 --> 00:04:44,567
Vi skal finde guldklumpen før formand Xu Mingzhu

61
00:04:45,167 --> 00:04:46,333
sekund

62
00:04:46,333 --> 00:04:48,967
Nu hvor jeg ved, at spøgelseshistorierne er relateret til guldklumper,

63
00:04:48,967 --> 00:04:51,467
Det skal vi først undersøge

64
00:04:52,133 --> 00:04:53,567
Indeholder spøgelseshistorier fra den gamle bygning

65
00:04:53,567 --> 00:04:55,900
Der er fire mærkelige historier i Bingwen High School

66
00:04:56,300 --> 00:04:59,233
Tillad mig at undersøge de mærkelige rygter i skolen

67
00:04:59,233 --> 00:05:00,733
gå videre

68
00:05:00,733 --> 00:05:02,667
Forstå først, hvilke andre mærkelige historier der er

69
00:05:02,667 --> 00:05:04,000
Ja

70
00:05:06,600 --> 00:05:09,067
(Begyndelsen på guldklumpen)

71
00:05:10,600 --> 00:05:12,233
Ballet klasse?

72
00:05:12,933 --> 00:05:13,900
hvordan man går der

73
00:05:13,900 --> 00:05:16,567
De sagde, at de ville bekræfte spøgelseshistorierne.

74
00:05:16,567 --> 00:05:21,133
Først da vil den hvide knoglemodel blive opdaget under processen

75
00:05:22,367 --> 00:05:24,000
Underlige historier...

76
00:05:28,433 --> 00:05:30,033
Åh min Gud, hvad skal jeg gøre?

77
00:05:31,200 --> 00:05:33,800
Jeg havde slet ikke forventet det

78
00:05:33,800 --> 00:05:35,167
Underligt…

79
00:05:35,800 --> 00:05:37,767
OMG det er så sjovt

80
00:05:46,000 --> 00:05:49,033
Anyway, denne fyr er virkelig fantastisk.

81
00:05:49,033 --> 00:05:51,200
Det er så specielt

82
00:05:52,933 --> 00:05:55,833
Det er faktisk en spøgelseshistorie på campus

83
00:05:55,833 --> 00:05:59,067
Hvordan skal vi forholde os til denne sag?

84
00:05:59,900 --> 00:06:01,267
Det er lige meget

85
00:06:03,000 --> 00:06:04,867
Lad os først observere det og derefter tale om det

86
00:06:06,067 --> 00:06:08,333
De mennesker, der er mest fortrolige med campus, er de studerende.

87
00:06:08,333 --> 00:06:09,767
Måske…

88
00:06:10,433 --> 00:06:13,567
Jeg finder ved et uheld en måde at løse denne sag på

89
00:06:15,933 --> 00:06:17,867
Hvorfor spørger du om skolens mærkelige historier?

90
00:06:17,867 --> 00:06:21,167
Det er lige efter det, der skete i går, at jeg er endnu mere nysgerrig.

91
00:06:21,167 --> 00:06:22,400
fortæl mig mere

92
00:06:23,000 --> 00:06:25,633
Det viser sig, at du virkelig godt kan lide spøgelseshistorier.

93
00:06:26,467 --> 00:06:29,100
Jeg troede kun folk som mig ville kunne lide det

94
00:06:29,867 --> 00:06:31,667
Hvad mener du med en som dig?

95
00:06:31,667 --> 00:06:34,367
Ingen bagmand og ingen venner

96
00:06:34,367 --> 00:06:37,367
A borderline otaku who only writes strange online novels

97
00:06:39,833 --> 00:06:40,967
Hej

98
00:06:42,333 --> 00:06:43,867
Hvorfor ser du ned på dig selv?

99
00:06:45,600 --> 00:06:48,433
Og venner er ikke nødvendige

100
00:06:48,433 --> 00:06:49,833
Du ved det, når du kommer ud af samfundet senere

101
00:06:49,833 --> 00:06:51,400
Livet er dit eget

102
00:06:51,400 --> 00:06:53,667
Alt afhænger af en selv

103
00:06:54,533 --> 00:06:56,367
du ved det igen

104
00:06:57,567 --> 00:06:59,200
Jeg ved det i hvert fald

105
00:06:59,833 --> 00:07:01,367
så

106
00:07:01,367 --> 00:07:02,967
Hvad er den næste mærkelige historie?

107
00:07:12,067 --> 00:07:14,467
Hvis du sukker igen, vil gulvet falde sammen.

108
00:07:15,500 --> 00:07:18,367
Hvad er det, der gør dig så urolig?

109
00:07:18,967 --> 00:07:20,867
Nej, bare...

110
00:07:23,933 --> 00:07:26,467
Lærer Jin, hvad synes du om mig?

111
00:07:26,467 --> 00:07:28,733
Er jeg sådan en, der er meget langsom?

112
00:07:36,100 --> 00:07:38,500
Faktisk ikke særlig skarp

113
00:07:38,500 --> 00:07:40,467
Hvad er der galt? Hvad skete der?

114
00:07:41,533 --> 00:07:43,033
Højre

115
00:07:46,567 --> 00:07:47,933
Hej bedstemor Dongmin

116
00:07:47,933 --> 00:07:49,233
hvordan har du det

117
00:07:49,233 --> 00:07:51,967
Ja, lærer, jeg er ked af det.

118
00:07:51,967 --> 00:07:55,700
I would like to ask if the school has collected my ID card

119
00:07:56,333 --> 00:07:58,233
Hvornår kan jeg få det tilbage?

120
00:07:58,233 --> 00:08:00,100
Tager skolen ID-kort væk?

121
00:08:00,100 --> 00:08:03,167
Dongmins klassekammerat kom for at få det

122
00:08:03,167 --> 00:08:06,900
They said the school was going to give out scholarships and they needed my ID card.

123
00:08:06,900 --> 00:08:09,067
Hvilken klassekammerat er det?

124
00:08:09,067 --> 00:08:10,367
Zheng Haicheng

125
00:08:10,367 --> 00:08:12,000
Er Zheng Haicheng?

126
00:08:17,233 --> 00:08:18,900
Except for the strange stories about the old building

127
00:08:18,900 --> 00:08:21,300
Der er tre andre mærkelige historier på campus

128
00:08:21,300 --> 00:08:23,167
en af dem

129
00:08:23,167 --> 00:08:26,867
Dette er historien om uret

130
00:08:28,567 --> 00:08:32,300
Everyone thinks that the silent sound of the desk clock is due to malfunction

131
00:08:32,300 --> 00:08:34,767
Men jeg har hørt, at den kun ringer på bestemte tidspunkter

132
00:08:35,500 --> 00:08:38,067
Der er nogen om natten

133
00:08:38,067 --> 00:08:40,000
når de efterlades alene i skolen

134
00:08:42,033 --> 00:08:44,633
This is also the story that all students fear most

135
00:08:45,500 --> 00:08:48,467
"Forlad aldrig alene i skolen"

136
00:08:48,467 --> 00:08:50,667
"Når klokken ringer"

137
00:08:50,667 --> 00:08:53,933
"De blodrøde øjne vil indhente dig"

138
00:08:54,767 --> 00:08:56,300
Blodige øjne?

139
00:08:57,933 --> 00:09:00,633
This is between the first and second place in the school...

140
00:09:02,467 --> 00:09:03,767
Fanget

141
00:09:03,767 --> 00:09:05,833
Han tør endda begå svindel. Kom med mig.

142
00:09:05,833 --> 00:09:07,300
Lærer, det gør så ondt

143
00:09:07,300 --> 00:09:08,900
Vær opmærksom på din tone

144
00:09:15,433 --> 00:09:17,067
Vær venlig at forklare mig det tydeligt

145
00:09:17,067 --> 00:09:19,733
Hvorfor tog du Dongmins bedstemors ID-kort?

146
00:09:19,733 --> 00:09:21,033
Hvilket ID-kort?

147
00:09:21,033 --> 00:09:22,767
Tror du, det vil være fint, hvis du ikke siger et ord?

148
00:09:22,767 --> 00:09:25,433
Hvorfor vil du tage min bedstemors ID-kort?

149
00:09:26,900 --> 00:09:29,633
Jeg blev næsten blændet af dig

150
00:09:29,633 --> 00:09:32,333
Dit problem er ikke trivielt

151
00:09:32,333 --> 00:09:35,267
Kom til rådgivningslokalet for at se mig umiddelbart efter skole

152
00:09:35,267 --> 00:09:36,867
Mig?

153
00:09:36,867 --> 00:09:39,000
Jeg...jeg gjorde ikke...

154
00:09:39,000 --> 00:09:40,600
Jeg har travlt, okay?

155
00:09:45,633 --> 00:09:47,967
Jeg bliver virkelig sur

156
00:09:49,633 --> 00:09:51,700
Park Tae Soo, denne bastard

157
00:09:59,400 --> 00:10:00,867
Tae Soo

158
00:10:01,767 --> 00:10:04,033
Det er så skandaløst

159
00:10:05,967 --> 00:10:07,967
Hvad skal man gøre med ham

160
00:10:07,967 --> 00:10:09,567
Denne Zheng Haicheng

161
00:10:11,000 --> 00:10:12,467
Zheng Haicheng…

162
00:10:35,633 --> 00:10:42,067
(Wu Xiuya)

163
00:10:46,833 --> 00:10:47,900
Hej alle sammen

164
00:10:47,900 --> 00:10:50,600
Jeg vil være din klasselærer fra og med i dag

165
00:10:50,600 --> 00:10:52,867
Lærer Wu Xiuya

166
00:10:57,967 --> 00:10:59,267
Giv mig venligst nogle råd

167
00:10:59,267 --> 00:11:00,800
ok…

168
00:11:26,900 --> 00:11:28,200
Kom venligst ind

169
00:11:32,200 --> 00:11:33,500
Direktør

170
00:11:40,200 --> 00:11:43,467
Dette er bestilt af Riksantikvaren
Vurderingsresultater af Kulturarvsudvalget

171
00:11:44,033 --> 00:11:45,733
Absolut en falsk

172
00:11:46,067 --> 00:11:49,600
Men agent Zheng Haicheng er allerede gået ind i kampen

173
00:11:50,467 --> 00:11:53,400
(Kulturarvsudstillingsvurderingsrapport)
hvad skal man gøre nu

174
00:11:58,067 --> 00:11:59,700
(Identifikationsresultat: falsk)

175
00:12:05,233 --> 00:12:06,467
gå ud

176
00:12:56,067 --> 00:12:57,033
Hej senior

177
00:12:57,033 --> 00:12:58,667
Analyseresultaterne er ude

178
00:12:58,667 --> 00:13:00,133
Første balletsko

179
00:13:00,133 --> 00:13:03,100
Det blev plantet omkring 1950'erne, ikke?

180
00:13:03,100 --> 00:13:06,167
Som senior sagde, skulle det være blevet udgivet af Xu Bingwen

181
00:13:06,900 --> 00:13:08,233
Hvor er de mennesker, der flygtede fra det gamle hotel?

182
00:13:08,233 --> 00:13:10,533
Blodprøveresultaterne er ude

183
00:13:10,533 --> 00:13:12,967
Jeg tror, det ville være hurtigere at vise dig direkte

184
00:13:12,967 --> 00:13:15,133
Jeg sender dig informationer og billeder

185
00:13:15,133 --> 00:13:16,167
Ok tak

186
00:13:22,967 --> 00:13:26,300
(Ko Young-hoon: Senior, det er oplysningerne og billederne)

187
00:13:26,300 --> 00:13:32,667
(Ko Young-hoon: Senior, det er oplysningerne og billederne)
(Identitetsundersøgelse og detaljerede oplysninger om det retsmedicinske objekt)

188
00:13:38,133 --> 00:13:40,300
(Studentrådgivning klasseværelse)

189
00:13:45,400 --> 00:13:47,100
Hvorfor er denne fyr ikke kommet endnu?

190
00:13:54,967 --> 00:13:56,867
(20121 Zheng Haicheng)
Lærer, undskyld

191
00:13:56,867 --> 00:13:59,533
Jeg glemte at slukke for gaskomfuret derhjemme

192
00:14:00,000 --> 00:14:01,500
Vil virkelig gerne drikke

193
00:14:13,033 --> 00:14:15,333
Drik. Du virker meget træt.

194
00:14:16,100 --> 00:14:17,167
Tak

195
00:14:17,167 --> 00:14:18,533
Jeg vil nyde det

196
00:14:18,533 --> 00:14:20,433
Det ser ud til, at du ikke har sovet godt

197
00:14:21,233 --> 00:14:22,767
Er det fordi vi var på det gamle hotel i går?

198
00:14:26,967 --> 00:14:30,533
Det var dig, der kastede hammeren efter mig, ikke?

199
00:14:30,533 --> 00:14:32,900
Klassekammerat, du ved virkelig, hvordan man snakker nonsens.

200
00:14:32,900 --> 00:14:34,033
Hvad laver jeg der?

201
00:14:34,033 --> 00:14:35,800
Vil blive skældt ud af rektor

202
00:14:36,767 --> 00:14:38,233
Sportstøjet så jeg i går

203
00:14:44,967 --> 00:14:46,667
lad os tale

204
00:14:47,467 --> 00:14:51,633
Har du nogle ridser på dine ben?

205
00:14:54,533 --> 00:14:56,400
Forladte skillevægge bag den gamle bygning

206
00:14:57,133 --> 00:14:58,800
Er det hvad du bruger til at komme ind og ud?

207
00:15:19,267 --> 00:15:21,033
Der er kun én ting, jeg vil vide

208
00:15:23,900 --> 00:15:26,267
hvad laver du der

209
00:15:31,433 --> 00:15:34,500
Du ved, at der er falske knogler derinde, ikke?

210
00:15:34,500 --> 00:15:35,700
Er det falsk?

211
00:15:35,700 --> 00:15:36,700
Det viser sig, at du ikke ved det

212
00:15:39,700 --> 00:15:42,133
Jeg troede, det var sandt

213
00:15:42,133 --> 00:15:44,900
Da jeg først fandt ud af det, var jeg næsten bange for døden.

214
00:15:44,900 --> 00:15:46,667
Hvilken galning er han?

215
00:15:53,800 --> 00:15:55,800
Første gang jeg opdagede knogler

216
00:15:55,800 --> 00:15:58,967
Nej, det var da de falske knogler blev fundet

217
00:15:58,967 --> 00:16:01,100
Det er for at fodre katten

218
00:16:02,433 --> 00:16:04,167
Rigtig god til at spise

219
00:16:08,267 --> 00:16:09,733
Så sød

220
00:16:13,100 --> 00:16:14,200
Nan Xi

221
00:16:17,067 --> 00:16:18,200
Nan Xi

222
00:16:21,767 --> 00:16:23,167
Nan Xi

223
00:16:24,800 --> 00:16:26,133
Nan Xi

224
00:16:28,233 --> 00:16:30,900
For jeg har også hørt mærkelige historier om det gamle hotel

225
00:16:30,900 --> 00:16:33,500
Jeg vil sige det er kedeligt. Gå ind og kig.

226
00:17:54,633 --> 00:17:55,700
klassekammerater

227
00:17:55,700 --> 00:17:57,567
Hvad kan jeg gøre

228
00:17:57,567 --> 00:17:58,800
Jeg er bange for at dø

229
00:17:58,800 --> 00:18:01,800
Jeg kunne ikke fortælle det til nogen af frygt for at blive fyret.

230
00:18:01,800 --> 00:18:05,400
Jeg mødte dig i går, da jeg sømmede gulvbrædderne.

231
00:18:05,400 --> 00:18:10,367
Jeg blev pludselig bange, så jeg kastede hammeren efter dig.

232
00:18:10,367 --> 00:18:12,267
Det er det

233
00:18:12,267 --> 00:18:14,967
Da du så modellen første gang, var der noget usædvanligt?

234
00:18:14,967 --> 00:18:16,800
Enhver lille ting er fint

235
00:18:17,167 --> 00:18:18,833
Nå...

236
00:18:18,833 --> 00:18:21,033
Jeg ved ikke så meget om andre ting

237
00:18:23,200 --> 00:18:25,833
Men er du politimand?

238
00:18:25,833 --> 00:18:27,133
Hvorfor spørge om det?

239
00:18:27,133 --> 00:18:28,300
(onkel)

240
00:18:29,667 --> 00:18:30,800
(onkel)

241
00:18:31,300 --> 00:18:32,667
Glem det, hvis du ikke har det

242
00:18:33,433 --> 00:18:34,800
Husk at få stivkrampe

243
00:18:34,800 --> 00:18:36,167
Ellers vil der ske noget

244
00:18:42,833 --> 00:18:44,767
Du vil ikke klage til skolen, vel?

245
00:18:44,767 --> 00:18:46,367
Må holde det hemmeligt

246
00:18:52,800 --> 00:18:56,733
Hvorfor gik vagt-onklen ind i den gamle bygning?

247
00:18:57,700 --> 00:19:00,267
Der er i øjeblikket ingen grund til at være mistænksom

248
00:19:00,267 --> 00:19:01,900
Hvorfor så løbe væk

249
00:19:03,133 --> 00:19:05,400
Der er ind- og udrejse forbudt af frygt for at blive misforstået.

250
00:19:11,367 --> 00:19:13,033
Men jeg vil gerne spørge

251
00:19:13,033 --> 00:19:15,067
hvorfor er vi her

252
00:19:16,567 --> 00:19:18,733
Hvorfor komme til mødet bevidst?

253
00:19:19,500 --> 00:19:21,933
Hvorfor holde et møde i en sandwichbutik?

254
00:19:23,233 --> 00:19:24,600
velkommen

255
00:19:24,600 --> 00:19:26,667
Giv mig venligst en sandwich og en Cola

256
00:19:26,667 --> 00:19:27,700
ok jeg fik det

257
00:19:27,700 --> 00:19:29,100
Sæt dig ned og vent.

258
00:19:30,033 --> 00:19:31,133
Hørte du det?

259
00:19:31,133 --> 00:19:32,733
En sandwich og en cola

260
00:19:33,700 --> 00:19:35,267
Nej, hvad er det for noget?

261
00:19:38,467 --> 00:19:40,533
Hør, jeg kommer lige til sagen

262
00:19:40,533 --> 00:19:41,767
her i fremtiden

263
00:19:41,767 --> 00:19:43,767
Dette er kamphovedkvarteret for vores fire hjemlige grupper.

264
00:19:43,767 --> 00:19:44,567
hvad

265
00:19:44,567 --> 00:19:47,867
Da vi ønsker at støtte Senior Zheng
Så skal vi tættere på kamppladsen

266
00:19:47,867 --> 00:19:49,800
Sådan dømmer vi

267
00:19:49,800 --> 00:19:52,033
Men det er ikke sådan, at vi laver en film

268
00:19:52,600 --> 00:19:53,733
Hvor er den oprindelige chef?

269
00:19:53,733 --> 00:19:55,467
Før krigen sluttede, tog jeg til USA på en rejse.

270
00:19:56,333 --> 00:19:57,500
Jeg vil rigtig gerne modtage pension

271
00:19:58,500 --> 00:20:00,033
Virkelig skørt

272
00:20:01,300 --> 00:20:02,567
Ved Yoo-zhen det også?

273
00:20:03,567 --> 00:20:06,000
Vi nåede til enighed om at bruge 100.000 yuan i lommepenge.

274
00:20:09,633 --> 00:20:12,667
Er det okay at spørge om spøgelseshistorier i skolen?

275
00:20:12,667 --> 00:20:14,600
Jeg spørger

276
00:20:14,600 --> 00:20:15,533
Lige derovre på skolen...

277
00:20:15,533 --> 00:20:18,300
Dit problem er ikke trivielt

278
00:20:18,300 --> 00:20:20,533
Kom til rådgivningslokalet for at se mig umiddelbart efter skole

279
00:20:22,700 --> 00:20:24,000
Der sker ikke noget

280
00:20:29,133 --> 00:20:32,400
Jeg skal finde en undskyldning og finde en anstændig.

281
00:20:34,033 --> 00:20:35,267
Gaskomfuret er ikke slukket

282
00:20:38,667 --> 00:20:40,900
Gaskomfuret er ikke slukket

283
00:20:40,900 --> 00:20:42,867
Hvilken fandens fyr

284
00:20:45,400 --> 00:20:47,233
Kom i skole i morgen og prøv

285
00:20:48,067 --> 00:20:50,567
Jeg vil smadre dig i stykker

286
00:21:11,633 --> 00:21:13,267
Dit barn er skørt

287
00:21:14,233 --> 00:21:15,833
Hvad vil du have mig?

288
00:21:15,833 --> 00:21:17,733
Giv min bedstemors ID-kort tilbage

289
00:21:21,467 --> 00:21:23,200
Jeg ved, du tog den

290
00:21:23,200 --> 00:21:24,667
Inden jeg ringer til politiet...

291
00:21:33,900 --> 00:21:35,600
Spis op

292
00:21:36,433 --> 00:21:37,700
Rejs dig op

293
00:21:39,833 --> 00:21:41,667
I er så sjove

294
00:21:41,667 --> 00:21:43,667
Hvorfor vil du altid gøre modstand på det seneste?

295
00:21:43,667 --> 00:21:44,800
Sig det

296
00:21:45,300 --> 00:21:47,967
Dongmin, er det lige så slemt som før?

297
00:21:49,267 --> 00:21:50,967
Giv mig det tilbage

298
00:21:50,967 --> 00:21:53,033
Bare mobber mig

299
00:21:53,033 --> 00:21:55,133
Det har intet med min bedstemor at gøre

300
00:22:05,167 --> 00:22:06,900
Okay, glem det

301
00:22:07,667 --> 00:22:08,667
Intet behov

302
00:22:08,667 --> 00:22:10,067
Tag den

303
00:22:23,200 --> 00:22:25,300
Det ville ikke være sjovt at afslutte det så let.

304
00:22:25,300 --> 00:22:28,033
Vores store forfatter er højrehåndet, ikke?

305
00:22:29,233 --> 00:22:31,000
Lad os skrive med min venstre hånd fra nu af

306
00:22:31,967 --> 00:22:33,633
hvad laver du

307
00:22:45,800 --> 00:22:47,367
Hej lærer

308
00:22:49,467 --> 00:22:51,833
Jeg spørger dig

309
00:22:51,833 --> 00:22:53,800
hvad laver du her

310
00:22:54,867 --> 00:22:56,567
Jeg kom også lige

311
00:22:57,767 --> 00:22:59,700
Dongmin, er du okay?

312
00:22:59,700 --> 00:23:00,967
Hvad er der galt

313
00:23:04,433 --> 00:23:06,067
Lærerne har set det

314
00:23:07,033 --> 00:23:10,467
Park Tae Soo, gå til rådgivningsklassen og vent på mig.

315
00:23:12,267 --> 00:23:13,967
Jeg bad dig komme over, hørte du ikke?

316
00:23:15,033 --> 00:23:16,700
Vil du have, at jeg ringer til mine forældre?

317
00:23:20,833 --> 00:23:22,067
virkelig irriterende

318
00:23:22,733 --> 00:23:23,733
lærer

319
00:23:24,400 --> 00:23:25,867
Bare lad som om du ikke så det

320
00:23:26,533 --> 00:23:28,267
Ved ansættelse af lærere på overenskomst skal det se ud som om, det er en kontraktansættelse.

321
00:23:38,867 --> 00:23:40,200
lærer

322
00:23:40,200 --> 00:23:42,267
Jeg synes, du er smuk, så jeg vil ikke skændes med dig denne gang.

323
00:23:43,633 --> 00:23:45,233
Det sker aldrig næste gang

324
00:23:58,800 --> 00:24:00,400
dongmin

325
00:24:01,433 --> 00:24:04,533
Er du blevet mobbet af Tae Soo?

326
00:24:13,233 --> 00:24:15,300
Din bedstemor ringede til mig

327
00:24:16,900 --> 00:24:18,533
Bedstemors ID-kort er også Tae Soo...

328
00:24:18,533 --> 00:24:20,000
Det er ikke tilfældet, lærer

329
00:24:23,467 --> 00:24:26,133
Tae Soo lavede bare sjov

330
00:24:26,133 --> 00:24:28,000
Jeg har det fint

331
00:24:29,133 --> 00:24:31,200
Jeg er ked af, at jeg også får læreren til at blive impliceret.

332
00:24:32,233 --> 00:24:34,100
Jeg er ked af det

333
00:24:59,733 --> 00:25:01,300
Vær venlig at forklare mig det tydeligt

334
00:25:01,300 --> 00:25:03,800
Hvorfor tog du Dongmins bedstemors ID-kort?

335
00:25:15,467 --> 00:25:16,567
Ja senior

336
00:25:16,567 --> 00:25:17,833
Er der nogen ved siden af dig?

337
00:25:21,167 --> 00:25:24,400
Er der noget du vil fortælle mig privat?

338
00:25:24,400 --> 00:25:26,767
Tjek nogen til mig, Park Tae-soo, klasse 2, klasse 1...

339
00:25:26,767 --> 00:25:28,767
Bare en gang mere

340
00:25:28,767 --> 00:25:30,667
Kampen afbrydes øjeblikkeligt

341
00:25:31,367 --> 00:25:33,500
Gik du ikke i din fars fodspor og meldte dig ind i den nationale efterretningstjeneste?

342
00:25:33,500 --> 00:25:36,167
Hvad vil du sige til din far, når du ser ham senere?

343
00:25:36,167 --> 00:25:39,067
Sagde du, at du fejlede missionen og blev fyret?

344
00:25:39,067 --> 00:25:40,200
Hej

345
00:25:41,133 --> 00:25:42,733
Glem det, glem det

346
00:25:50,000 --> 00:25:51,933
Bedstemor, kom af vejen

347
00:25:51,933 --> 00:25:54,367
Undskyld…

348
00:25:59,867 --> 00:26:01,900
Det larmer så meget. Vær stille.

349
00:26:02,667 --> 00:26:07,133
Undskyld, jeg var bange for, at du ville komme for sent til studiemødet

350
00:26:09,333 --> 00:26:11,667
Vær venlig at komme af vejen hurtigt

351
00:26:11,667 --> 00:26:12,700
Ups okay

352
00:26:23,367 --> 00:26:24,967
Undskyld…

353
00:26:30,067 --> 00:26:31,267
tak

354
00:26:36,133 --> 00:26:37,433
tak

355
00:26:37,433 --> 00:26:39,433
Denne fyr bliver mærkeligere og mærkeligere, jo mere jeg ser på ham

356
00:26:39,433 --> 00:26:41,767
Det er farligt her. Skub hurtigt igennem.

357
00:26:41,767 --> 00:26:42,933
Lad os gå

358
00:27:01,500 --> 00:27:03,200
Tak, klassekammerat

359
00:27:03,200 --> 00:27:05,600
Takket være din hjælp kan jeg nemt komme hjem

360
00:27:06,533 --> 00:27:08,467
vil du have noget at drikke

361
00:27:08,467 --> 00:27:11,033
Nej, det er okay. Jeg går først.

362
00:27:13,033 --> 00:27:14,300
bedstemor

363
00:27:16,100 --> 00:27:17,567
Dongmin, du er tilbage

364
00:27:20,400 --> 00:27:22,267
hvad sker der

365
00:27:22,267 --> 00:27:23,833
Hvordan kan I være sammen

366
00:27:23,833 --> 00:27:25,733
Er du min Dongmins ven?

367
00:27:26,700 --> 00:27:28,500
Det viser sig, at han er Dongmins ven

368
00:27:30,167 --> 00:27:31,667
Vent et øjeblik

369
00:27:37,033 --> 00:27:40,733
Tag det og kom godt ud af det med mit barnebarn fra nu af.

370
00:27:40,733 --> 00:27:42,767
Tag denne for at købe noget lækkert

371
00:27:42,767 --> 00:27:46,533
Bedstemor, hvad kan to tusinde dollars købe?

372
00:27:46,533 --> 00:27:48,133
Har ikke engang råd til en småkage

373
00:27:48,133 --> 00:27:49,633
Virkelig?

374
00:27:53,067 --> 00:27:57,100
Hvad skal jeg gøre? Jeg har ingen penge på mig.

375
00:27:57,100 --> 00:27:58,600
Bedstemor, det er nok

376
00:28:01,300 --> 00:28:02,867
Jeg vil bruge disse penge godt

377
00:28:02,867 --> 00:28:04,200
Så går jeg først

378
00:28:06,200 --> 00:28:07,367
Vi ses i morgen

379
00:28:07,367 --> 00:28:08,633
gå langsomt

380
00:28:10,800 --> 00:28:12,200
Haicheng

381
00:28:18,233 --> 00:28:20,533
Tak fordi du hjalp min bedstemor

382
00:28:23,233 --> 00:28:26,100
Det er i øvrigt okay at træne.

383
00:28:27,800 --> 00:28:31,233
Jeg hørte det faktisk i morges

384
00:28:31,233 --> 00:28:33,633
Samtalen mellem læreren og dig

385
00:28:36,400 --> 00:28:38,500
Jeg burde fortælle læreren det

386
00:28:38,500 --> 00:28:41,067
Bedstemors ID-kort er ikke dit.

387
00:28:41,067 --> 00:28:43,500
Men jeg ved ikke hvad jeg skal gøre, jeg kan ikke sige det

388
00:28:44,633 --> 00:28:46,533
undskyld

389
00:28:46,533 --> 00:28:48,667
Det er okay. Hvad er der at undskylde for?

390
00:28:50,967 --> 00:28:52,633
Tae Soo tog det væk, ikke?

391
00:28:54,033 --> 00:28:55,567
Ja

392
00:28:55,567 --> 00:28:59,167
Men jeg vil ikke bekymre mig om Tae Soo længere

393
00:28:59,167 --> 00:29:02,867
Jeg fik i hvert fald mit id-kort tilbage.

394
00:29:05,567 --> 00:29:07,333
Bare hav det fint

395
00:29:09,367 --> 00:29:11,067
Gå hurtigt tilbage. Lad bedstemor ikke vente for længe.

396
00:29:24,933 --> 00:29:26,033
mobiltelefon

397
00:29:26,033 --> 00:29:27,000
Mobiltelefon?

398
00:29:27,000 --> 00:29:28,867
Bring det hurtigt til mig

399
00:29:37,100 --> 00:29:38,400
Dette er mit nummer. Gem det.

400
00:29:38,400 --> 00:29:40,067
Hvis du har brug for noget, så ring til mig

401
00:29:41,933 --> 00:29:44,533
Det er så akavet for to drenge at gøre sådan noget

402
00:29:45,567 --> 00:29:46,800
Jeg tager virkelig afsted

403
00:29:57,767 --> 00:30:02,133
(Haicheng)

404
00:30:13,300 --> 00:30:15,900
Tae Soo mobber Dong Min

405
00:30:15,900 --> 00:30:17,733
Jeg burde fortælle det til vicedirektøren.

406
00:30:17,733 --> 00:30:21,633
Glem det, den gamle mand må hellere tage sig af denne sag.

407
00:30:21,633 --> 00:30:25,333
Han vil kun følge mængden og blive rektor

408
00:30:25,333 --> 00:30:27,067
Hvad med Dongmin?

409
00:30:37,500 --> 00:30:39,600
Bare lad som om det ikke sker

410
00:30:39,600 --> 00:30:40,767
hvad

411
00:30:42,100 --> 00:30:44,100
Tae Soos far fungerede som medlem af parlamentet i tre perioder

412
00:30:44,100 --> 00:30:46,033
Stadig medlem af Forældreforeningen

413
00:30:46,033 --> 00:30:48,733
Kender du ikke også vores skoles situation?

414
00:30:48,733 --> 00:30:51,300
Giv eleverne forskelsbehandling efter deres familiebaggrund

415
00:30:51,300 --> 00:30:53,567
Pas kun på de rige og magtfulde børn

416
00:30:53,567 --> 00:30:55,433
Hvad med at skrive et kærlighedsbrev til undervisningsafdelingen?

417
00:30:56,500 --> 00:30:58,567
Hvilken slags uskyldige og dumme ting siger du?

418
00:30:59,400 --> 00:31:02,400
Og du kan ikke engang beskytte dig selv. Hvem vil du ellers beskytte?

419
00:31:02,400 --> 00:31:05,667
Lærer Xiuya, vil du ikke blive en formel lærer?

420
00:31:08,167 --> 00:31:10,200
Bare vend det blinde øje denne gang

421
00:31:13,833 --> 00:31:15,400
Tænk grundigt over det

422
00:31:37,833 --> 00:31:39,500
Så irriterende

423
00:32:06,167 --> 00:32:07,800
Jeg er Dongmin

424
00:32:07,800 --> 00:32:12,133
Faktisk bortset fra Tae Soo
Jeg har ikke andre elevers tal

425
00:32:12,133 --> 00:32:14,033
tak

426
00:32:24,767 --> 00:32:26,367
velkommen

427
00:32:31,567 --> 00:32:32,633
(majs silke te)

428
00:32:36,333 --> 00:32:38,067
Jeg fik den først

429
00:32:38,067 --> 00:32:39,433
Jeg bevæger mig hurtigere, ikke?

430
00:32:39,433 --> 00:32:40,900
bor du i nærheden

431
00:32:40,900 --> 00:32:42,367
Ja. Bor du i nærheden?

432
00:32:42,367 --> 00:32:44,700
Jeg gider faktisk ikke fortælle dig det

433
00:32:44,700 --> 00:32:46,567
Faktisk vil jeg ikke rigtig vide det.

434
00:32:47,400 --> 00:32:49,433
Han talte faktisk tilbage med de samme ord

435
00:32:51,000 --> 00:32:51,933
Hej Zheng Haicheng

436
00:32:51,933 --> 00:32:53,433
finde ud af det

437
00:32:53,433 --> 00:32:55,900
Du er elev, og jeg er lærer

438
00:32:58,033 --> 00:32:59,600
"Elsker dig"

439
00:32:59,600 --> 00:33:01,333
"jeg elsker dig"

440
00:33:01,333 --> 00:33:05,000
"Glem ikke et øjeblik"

441
00:33:05,000 --> 00:33:08,967
"Den jeg elsker"

442
00:33:08,967 --> 00:33:12,167
"Kun dig"

443
00:33:12,167 --> 00:33:15,533
"Elsker dig"

444
00:33:15,533 --> 00:33:16,933
"Bryg dig ikke om noget"

445
00:33:16,933 --> 00:33:18,400
Nu hvor du giver slip, er denne flaske min.

446
00:33:20,000 --> 00:33:21,067
Afskyeligt

447
00:33:24,167 --> 00:33:25,500
(majs silke te)

448
00:33:25,500 --> 00:33:28,367
Chefen lavede en ny og køb en få en gratis

449
00:33:28,367 --> 00:33:29,600
tak for godbidden

450
00:33:37,300 --> 00:33:39,367
Kender du til Tae Soo og Dong Min?

451
00:33:41,400 --> 00:33:43,633
Du vidste det, men fortalte mig det ikke

452
00:33:45,567 --> 00:33:47,333
Er det fordi du ikke stoler på mig?

453
00:33:48,367 --> 00:33:50,367
Det er fordi Dongmin bad mig om ikke at sige noget

454
00:33:58,933 --> 00:34:02,000
Beklager at have misforstået dig før
Der er også spørgsmålet om bedstemors ID-kort.

455
00:34:04,133 --> 00:34:07,767
Jeg er også ked af, at jeg ikke fandt ud af dette tidligere.

456
00:34:09,567 --> 00:34:10,900
Hvad sker der efter det?

457
00:34:15,000 --> 00:34:17,400
Nu hvor du ved alt

458
00:34:17,400 --> 00:34:19,333
Hvad skal du så lave?

459
00:34:36,300 --> 00:34:37,600
hvad er det her

460
00:34:37,600 --> 00:34:39,933
Dette er, hvad bedstemor Dongmin gav mig

461
00:34:39,933 --> 00:34:41,900
Du vil have mig og Dongmin til at komme godt ud af det

462
00:34:44,200 --> 00:34:45,900
Jeg er ikke kvalificeret til at acceptere dette

463
00:34:45,900 --> 00:34:47,600
Så bliv langsomt kvalificeret.

464
00:35:31,867 --> 00:35:33,767
Du ligner ham virkelig dengang

465
00:35:35,467 --> 00:35:36,267
Hvem?

466
00:35:36,267 --> 00:35:39,000
Det er nogens dødelige fjende i livet.

467
00:35:40,767 --> 00:35:42,500
Hvad gjorde han for at få dig til at nære nag den dag i dag?

468
00:35:45,033 --> 00:35:46,867
Spis mere

469
00:35:47,500 --> 00:35:49,100
OK

470
00:35:51,367 --> 00:35:52,833
Hvilken

471
00:35:53,267 --> 00:35:55,233
Vi er politibetjente fra Jiangnan politistation

472
00:35:55,233 --> 00:35:57,400
Er det her fru Cui Bokshuns bolig?

473
00:35:57,400 --> 00:35:58,633
Hvad er der i vejen?

474
00:35:58,633 --> 00:36:00,500
Er fru Cui Bokshun inde?

475
00:36:01,433 --> 00:36:03,033
Jeg er Cui Bokshun

476
00:36:03,033 --> 00:36:04,333
er du politi

477
00:36:04,333 --> 00:36:07,633
Vi er ved at undersøge en ulovlig spilleside
Fandt dit navn

478
00:36:07,633 --> 00:36:09,767
Du er registreret som den ansvarlige for denne hjemmeside

479
00:36:09,767 --> 00:36:10,967
tage folk væk

480
00:36:10,967 --> 00:36:13,833
Vent venligst et øjeblik. Der lader til at være en misforståelse mellem jer to.

481
00:36:13,833 --> 00:36:14,867
komme af vejen

482
00:36:15,500 --> 00:36:17,133
Hvorfor tager du mig pludselig væk?

483
00:36:17,133 --> 00:36:18,500
Dongmin...

484
00:36:18,500 --> 00:36:20,933
Bedstemor…

485
00:36:20,933 --> 00:36:24,167
Hvorfor tager du mig pludselig væk?

486
00:36:24,167 --> 00:36:25,433
- Bedstemor
- Virkelig

487
00:36:25,433 --> 00:36:27,433
Stop med at lave ballade og gå hurtigt tilbage

488
00:36:29,567 --> 00:36:31,633
bedstemor

489
00:36:34,233 --> 00:36:35,833
Det er sent. Hvor bor du?

490
00:36:35,833 --> 00:36:36,900
Lige derovre i boligområdet...

491
00:36:36,900 --> 00:36:39,633
Din bolig er indrettet på øverste etage i nærheden af skolen

492
00:36:41,167 --> 00:36:42,500
boligområde?

493
00:36:44,800 --> 00:36:46,300
Bare byg det på øverste etage på den anden side af gaden

494
00:36:46,300 --> 00:36:47,900
Meget tæt på her

495
00:36:51,800 --> 00:36:53,433
Hej Dongmin

496
00:36:58,867 --> 00:37:00,300
hvad

497
00:37:05,467 --> 00:37:07,200
Dongmin, hvad skete der?

498
00:37:08,533 --> 00:37:10,567
lærer

499
00:37:26,133 --> 00:37:27,267
(Vælg det vindende resultat)

500
00:37:27,267 --> 00:37:29,467
Det er derfor, jeg siger, at gambling er skræmmende

501
00:37:29,467 --> 00:37:31,933
Hvorfor tror du, du kan vinde væddemålet?

502
00:37:33,700 --> 00:37:34,733
(The 59th Ladder Game)

503
00:37:34,733 --> 00:37:36,300
(vandt ingen præmie)

504
00:37:36,300 --> 00:37:38,100
For fanden

505
00:37:47,533 --> 00:37:48,633
Hej bror

506
00:37:48,633 --> 00:37:51,433
Hjælp mig med at tilføje yderligere 20 mio

507
00:37:56,967 --> 00:37:59,267
Lærer, tag et skridt for at tale

508
00:38:00,167 --> 00:38:02,067
Dongmin, vent venligst et øjeblik

509
00:38:04,133 --> 00:38:05,733
Hvordan kan bedstemor være den ansvarlige for en gambling hjemmeside?

510
00:38:05,733 --> 00:38:07,400
Hvad fanden foregår der

511
00:38:13,300 --> 00:38:15,333
Denne sag burde være relateret til Park Tae Soo

512
00:38:15,333 --> 00:38:17,000
Bedstemors ID-kort er i hans hånd

513
00:38:19,500 --> 00:38:21,767
Hvis dette fortsætter, kan bedstemor blive tilbageholdt.

514
00:38:21,767 --> 00:38:23,067
Det her er latterligt

515
00:38:23,067 --> 00:38:25,067
Politiet vidste åbenbart, at det slet ikke var hende.

516
00:38:25,633 --> 00:38:27,633
Men beviserne er lige foran dig.

517
00:38:30,267 --> 00:38:32,433
Dette er ikke længere niveauet for skolevold

518
00:38:33,167 --> 00:38:34,933
men en alvorlig forbrydelse

519
00:38:34,933 --> 00:38:36,967
Nogen er nødt til at træde til.

520
00:38:49,233 --> 00:38:50,533
Mig?

521
00:38:52,067 --> 00:38:53,767
Nej

522
00:38:53,767 --> 00:38:55,467
Hvad skal man gøre

523
00:38:55,467 --> 00:38:58,200
Det burde ikke være sådan...

524
00:38:58,200 --> 00:39:00,167
hvad man skal gøre

525
00:39:02,667 --> 00:39:04,200
Jeg melder mig syg

526
00:39:05,867 --> 00:39:08,033
Ja, bliver syg...

527
00:39:09,733 --> 00:39:12,500
Jeg hørte, at hr. Li Ans sted
Har et positivt hurtigtestcertifikat for COVID-19

528
00:39:28,133 --> 00:39:31,733
(formand for Bingwen High School Xu Mingzhu)

529
00:39:31,733 --> 00:39:33,000
formand

530
00:39:33,000 --> 00:39:36,433
Du skal kigge på skolens diskussionsforum.

531
00:39:45,367 --> 00:39:46,767
(Ren Yunzhe)
(The 67th Ladder Game)

532
00:39:46,767 --> 00:39:48,633
Denne galning

533
00:39:48,633 --> 00:39:50,700
(Ren Yunzhe)
Hvorfor ringer du på et så kritisk tidspunkt?

534
00:39:52,767 --> 00:39:54,333
Hvad laver du?

535
00:39:55,367 --> 00:39:56,867
hvad

536
00:40:01,600 --> 00:40:02,600
Huh…

537
00:40:02,600 --> 00:40:03,800
Der er et super heftigt indlæg i diskussionsforummet

538
00:40:03,800 --> 00:40:05,000
Nogen brød nyheden om Tae Soo

539
00:40:05,000 --> 00:40:07,967
- hvad
- Se, kom her hurtigt

540
00:40:07,967 --> 00:40:09,767
Har du set dette diskussionsforum?

541
00:40:10,567 --> 00:40:11,933
Tae Soo skal dø

542
00:40:11,933 --> 00:40:12,967
For voldsom

543
00:40:12,967 --> 00:40:15,233
Tae Soo, god tur.

544
00:40:15,233 --> 00:40:16,700
Hvordan kunne nogen vide sådan noget?

545
00:40:16,700 --> 00:40:18,367
Helt ærligt, indrøm det

546
00:40:18,367 --> 00:40:19,500
Virkelig

547
00:40:19,500 --> 00:40:21,333
Hvem brød nyheden?

548
00:40:21,333 --> 00:40:23,833
Dette er almindeligvis kendt som at undertrykke det onde og fremme det gode.

549
00:40:25,667 --> 00:40:27,333
Hvem er det?

550
00:40:27,333 --> 00:40:29,267
Hvem har uploadet denne slags indlæg på skolens diskussionsforum?

551
00:40:29,267 --> 00:40:31,133
Hvad fanden er det her?

552
00:40:31,133 --> 00:40:34,533
Tae Soo mobber Dong Min

553
00:40:34,533 --> 00:40:36,833
Er der overhovedet ulovligt spil involveret?

554
00:40:36,833 --> 00:40:40,000
Denne fyr vil bare bryde skolen op

555
00:40:42,900 --> 00:40:44,100
Vent

556
00:40:46,167 --> 00:40:47,467
Kunne det være...

557
00:40:48,633 --> 00:40:50,433
Hvilken lærer gjorde noget godt?

558
00:40:55,500 --> 00:40:57,133
Lærer Wu

559
00:40:59,367 --> 00:41:02,167
Kunne det være artiklen du postede?

560
00:41:10,733 --> 00:41:12,600
Hvem gjorde det?

561
00:41:12,600 --> 00:41:15,900
Hvem er på vores store Bingwen High School?

562
00:41:15,900 --> 00:41:18,533
opføre sig som en oprører

563
00:41:20,100 --> 00:41:21,700
- Lærer, er det dig?
- ikke mig

564
00:41:21,700 --> 00:41:23,333
- Lærer, det er dig
- ikke mig

565
00:41:23,333 --> 00:41:24,233
Det viser sig, at han er viceskolelederen

566
00:41:24,233 --> 00:41:25,767
Det er...det er ikke mig

567
00:41:25,767 --> 00:41:27,400
Lærer Wu, rolig først.

568
00:41:27,400 --> 00:41:28,367
Nej

569
00:41:28,367 --> 00:41:30,600
Vi kan ikke bare lade denne sag gå.

570
00:41:30,600 --> 00:41:33,033
Viceforstanderens sag er min sag

571
00:41:33,033 --> 00:41:35,567
Skolens virksomhed er min virksomhed

572
00:41:35,567 --> 00:41:38,700
Nogen vover at forarge viceforstanderen

573
00:41:38,700 --> 00:41:41,900
Jeg skal klippe ukrudtet og udrydde det

574
00:41:41,900 --> 00:41:44,167
Skær forræderens hoved af

575
00:41:44,167 --> 00:41:45,667
Der er ingen grund til at hugge hovedet af

576
00:41:45,667 --> 00:41:47,167
Du er rolig, kom her hurtigt

577
00:41:47,167 --> 00:41:48,600
Nej, jeg er virkelig vred nu

578
00:41:48,600 --> 00:41:50,667
Kom tilbage til din plads. Kom herover.

579
00:41:52,200 --> 00:41:53,800
-Jeg gør det bare for viceforstanderens skyld.
-Det er okay

580
00:41:53,800 --> 00:41:56,067
Ok tak

581
00:41:56,067 --> 00:41:59,667
I hvert fald er det blevet besluttet, at Tae Soo og Dong Mins forældre

582
00:41:59,667 --> 00:42:01,133
Jeg kommer i skole til en samtale i morgen.

583
00:42:01,133 --> 00:42:03,333
Det vil blive varetaget personligt af formanden

584
00:42:03,333 --> 00:42:04,667
Lærer Wu, tag det roligt.

585
00:42:04,667 --> 00:42:06,600
Du vil selv være ansvarlig for at kontakte begge parters forældre.

586
00:42:07,867 --> 00:42:09,133
Er du endelig nået til dette punkt?

587
00:42:09,133 --> 00:42:10,900
Det blev sådan her

588
00:42:10,900 --> 00:42:12,467
Jeg ved det

589
00:42:14,200 --> 00:42:15,733
- Jeg gik tilbage til min plads
- Tag venligst plads

590
00:42:19,000 --> 00:42:22,100
Hvis jeg fanger den person, der postede beskeden
Jeg vil aldrig lade ham gå

591
00:42:22,100 --> 00:42:23,467
Det er det

592
00:42:23,467 --> 00:42:25,200
Alle sammen, fortsæt med at arbejde

593
00:42:30,000 --> 00:42:31,700
Lærer Xiuya, det er dig, der har postet det, ikke?

594
00:42:32,467 --> 00:42:34,000
Er det indlysende?

595
00:42:34,000 --> 00:42:36,667
En lille smule, måske 51 %

596
00:42:36,667 --> 00:42:37,767
51 %...

597
00:42:37,767 --> 00:42:39,700
Hvad skal du gøre, hvis du bliver fanget?

598
00:42:40,967 --> 00:42:42,567
Jeg ved det heller ikke

599
00:42:43,300 --> 00:42:46,767
Lad mig tage mig af morgendagens sager.

600
00:42:47,367 --> 00:42:48,700
Kom hurtigt tilbage til din plads

601
00:42:52,833 --> 00:42:54,267
skar hovedet af

602
00:42:55,933 --> 00:42:57,533
Skær forræderens hoved af

603
00:43:04,933 --> 00:43:06,400
Så fedt

604
00:43:15,833 --> 00:43:17,300
Tak

605
00:43:19,133 --> 00:43:20,833
Udviklingen af situationen er virkelig uventet

606
00:43:21,567 --> 00:43:23,533
Siden skolens stiftelse
Lad os få det første interview med formanden personligt.

607
00:43:24,067 --> 00:43:26,467
Jeg vidste, at Park Tae Soo ville blive sådan en dag

608
00:43:27,300 --> 00:43:29,500
Det er noget, han gjorde af sig selv. Han finder ud af det selv.

609
00:43:30,700 --> 00:43:32,333
Så hvad skal vi gøre med Zheng Haicheng?

610
00:43:32,333 --> 00:43:33,967
Ja, det der med studentercafeteriet

611
00:43:33,967 --> 00:43:37,367
Uanset hvor meget Tae Soo er et svineri
Men han er stadig medlem af studenterforeningen

612
00:43:38,067 --> 00:43:40,000
Han gjorde ham så flov over for eleverne

613
00:43:40,000 --> 00:43:41,767
Vi kan ikke bare lade være, vel?

614
00:43:41,767 --> 00:43:42,600
hvorfor

615
00:43:42,600 --> 00:43:44,133
Jeg føler mig meget glad

616
00:43:45,000 --> 00:43:46,800
Er du jaloux på dine smukke forældre?

617
00:43:47,500 --> 00:43:49,833
Hvorfor bekymre sig om den slags ukendt person?

618
00:43:49,833 --> 00:43:52,167
Jeg føler, at han er en psykopat
Skal jeg bare ignorere ham...

619
00:43:56,800 --> 00:43:58,433
Lad os observere det først

620
00:43:59,267 --> 00:44:02,200
Det er ret interessant at have sådan en fyr i skolen

621
00:44:02,200 --> 00:44:04,067
Folk kan ikke lade være med at spekulere på, hvilken slags person han er.

622
00:44:11,000 --> 00:44:12,433
For bitter

623
00:44:12,433 --> 00:44:13,567
Tilsæt lidt sirup for mig

624
00:44:13,567 --> 00:44:15,033
Vent et øjeblik

625
00:44:27,800 --> 00:44:28,733
Yuzhen, undskyld

626
00:44:28,733 --> 00:44:29,933
vi skal gå først

627
00:44:29,933 --> 00:44:31,600
Vi glemte, at der var en bogklub

628
00:44:33,033 --> 00:44:34,133
OK…

629
00:44:34,133 --> 00:44:35,600
Yuzhen, hvad med dig?

630
00:44:36,633 --> 00:44:38,867
Jeg bliver lidt længere før jeg tager afsted

631
00:44:38,867 --> 00:44:40,800
Okay. Så ses vi i skolen.

632
00:45:07,533 --> 00:45:09,200
bekymre dig ikke for meget

633
00:45:09,200 --> 00:45:11,067
alt vil være godt

634
00:45:11,067 --> 00:45:12,667
Bedstemor fejlede ikke noget

635
00:45:12,667 --> 00:45:15,200
Så længe vi afklarer misforståelsen, kan vi snart komme ud.

636
00:45:16,000 --> 00:45:17,500
spiste du aftensmad

637
00:45:18,267 --> 00:45:20,233
Selvfølgelig er der mad at spise

638
00:45:20,233 --> 00:45:22,267
Så mormor skal også spise det

639
00:45:22,267 --> 00:45:24,067
Sørg for at spise godt

640
00:45:24,067 --> 00:45:26,967
Jeg vil helt sikkert redde dig, så hav tålmodighed lidt endnu

641
00:45:28,033 --> 00:45:29,800
Bedstemor kan gøre det, ikke?

642
00:46:36,167 --> 00:46:37,733
klassekammerater

643
00:46:37,733 --> 00:46:39,900
Hvad laver du her så sent?

644
00:46:41,367 --> 00:46:43,067
Du kan ikke gå derind

645
00:46:44,833 --> 00:46:46,033
undskyld

646
00:46:46,033 --> 00:46:47,833
-Jeg...
- Hej

647
00:46:53,533 --> 00:46:55,333
Det er vores første møde, ikke?

648
00:46:55,333 --> 00:46:56,867
Jeg er formand Xu Mingzhu

649
00:46:58,200 --> 00:46:59,267
Jeg er Zheng Haicheng

650
00:46:59,267 --> 00:47:01,900
Jeg ved det, hørte jeg rektor sige

651
00:47:01,900 --> 00:47:05,833
Jeg hørte om klassekammeraten, der opdagede knoglemodellen

652
00:47:05,833 --> 00:47:09,567
Det er Dongmin-san og dig

653
00:47:10,167 --> 00:47:11,267
ja

654
00:47:12,667 --> 00:47:15,400
Det lader til, at du holder meget af spøgelseshistorier

655
00:47:15,400 --> 00:47:17,367
Tøv ikke med at overtræde skolens regler

656
00:47:17,367 --> 00:47:21,000
Jeg vil også ind i den gamle bygning og bryde ind her.

657
00:47:22,567 --> 00:47:25,300
Undskyld, for jeg er mere nysgerrig

658
00:47:25,300 --> 00:47:26,833
Er du meget nysgerrig?

659
00:47:27,467 --> 00:47:28,667
fantastisk

660
00:47:29,600 --> 00:47:30,600
Ikke mig...

661
00:47:32,467 --> 00:47:36,300
At have nysgerrighed er en

662
00:47:36,300 --> 00:47:38,967
noget der er rosværdigt

663
00:47:39,600 --> 00:47:41,200
Men ved du hvad?

664
00:47:44,767 --> 00:47:48,433
Nylige studerende har ingen nysgerrighed

665
00:47:53,400 --> 00:47:55,033
Kort sagt

666
00:47:55,033 --> 00:47:56,367
Meget godt

667
00:47:57,833 --> 00:47:59,400
hvis du har brug for hjælp

668
00:47:59,400 --> 00:48:01,400
Eller du har brug for nogen til at hjælpe dig med at konsultere

669
00:48:01,400 --> 00:48:04,300
Kom til formandens kontor

670
00:48:04,300 --> 00:48:06,333
Jeg står altid på mine klassekammeraters side

671
00:48:08,267 --> 00:48:10,267
Tak fordi du sagde det. Jeg tager min orlov nu.

672
00:48:56,933 --> 00:48:58,133
dongmin

673
00:49:14,667 --> 00:49:17,433
Tak til jer alle, fordi I tog jer tid til at komme

674
00:49:19,433 --> 00:49:20,767
Dongmin klassekammerat

675
00:49:22,000 --> 00:49:23,233
Hvor er din bedstemor?

676
00:49:23,233 --> 00:49:27,600
Politiet efterforsker stadig
Jeg deltog i stedet for hans værge.

677
00:49:28,233 --> 00:49:30,900
Hvorfor? For jeg ved ikke, hvem der har skrevet artiklen?

678
00:49:30,900 --> 00:49:32,733
Det tog så meget besvær at gøre det

679
00:49:33,633 --> 00:49:35,967
Har du fundet ud af, hvem der gjorde det?

680
00:49:35,967 --> 00:49:37,733
Jeg har ingen anden undersøgelse

681
00:49:37,733 --> 00:49:38,967
Uanset om det er et rygte eller et faktum

682
00:49:38,967 --> 00:49:40,767
Anyway, bare beslut her

683
00:49:40,767 --> 00:49:42,600
Det burde ikke være sådan her

684
00:49:42,600 --> 00:49:43,967
Tae Soo mor

685
00:49:43,967 --> 00:49:46,900
Bare rolig først og lyt til, hvad børnene har at sige.

686
00:49:46,900 --> 00:49:49,233
Det er rigtigt, kone, vent venligst først

687
00:49:49,767 --> 00:49:52,600
Formanden tager sig af det

688
00:49:52,600 --> 00:49:53,800
Højre

689
00:49:55,633 --> 00:49:57,767
Er dit navn Li Dongmin?

690
00:49:57,767 --> 00:50:00,333
Jeg har også læst artiklerne på opslagstavlerne.

691
00:50:00,333 --> 00:50:02,500
Campusmobning og ID-kort

692
00:50:02,500 --> 00:50:05,000
Det hele er løgn.

693
00:50:05,000 --> 00:50:06,867
Vil du fortælle mig, hvad der skete?

694
00:50:08,033 --> 00:50:11,200
Vær ikke for meget opmærksom på os. Bare sig det ærligt.

695
00:50:11,200 --> 00:50:12,933
Højre

696
00:50:12,933 --> 00:50:15,333
Dongmin, sig venligst noget til mig.

697
00:50:15,333 --> 00:50:17,567
Jeg er så forurettet

698
00:50:17,567 --> 00:50:19,433
Kommer vi ikke rigtig godt ud af det?

699
00:50:19,433 --> 00:50:21,833
Men hvorfor skrev du pludselig sådan en artikel?

700
00:50:23,733 --> 00:50:25,900
Fortæl sandheden

701
00:50:29,700 --> 00:50:31,033
Dongmin klassekammerat

702
00:50:40,833 --> 00:50:42,933
Artikler på opslagstavlen

703
00:50:45,500 --> 00:50:47,067
er falsk

704
00:50:48,100 --> 00:50:49,233
dongmin

705
00:50:54,833 --> 00:50:56,067
Tae Soo

706
00:50:57,433 --> 00:50:59,500
slog mig ikke

707
00:51:03,567 --> 00:51:05,500
Ham der virkelig ramte mig

708
00:51:08,167 --> 00:51:09,867
Det er Zheng Haicheng

709
00:51:29,300 --> 00:51:30,533
dongmin

710
00:51:31,500 --> 00:51:35,933
Hvorfor fortalte du ikke sandheden lige nu?

711
00:51:39,333 --> 00:51:42,433
Kan du bare fortælle læreren det?

712
00:51:42,433 --> 00:51:45,700
Hvorfor dukkede Hae Sungs navn pludselig op?

713
00:51:50,700 --> 00:51:52,400
Hvis du tør tale for meget i morgen, så prøv det

714
00:51:52,400 --> 00:51:54,533
Jeg river din mund fra hinanden

715
00:51:58,233 --> 00:51:59,667
En ting mere

716
00:51:59,667 --> 00:52:02,567
Hvem har mobbet dig indtil videre?

717
00:52:02,567 --> 00:52:04,200
Det er Zheng Haicheng

718
00:52:04,200 --> 00:52:06,200
Kan ikke gøre dette

719
00:52:06,867 --> 00:52:09,533
Virkelig? Så er der ikke noget, vi kan gøre ved det

720
00:52:09,533 --> 00:52:13,100
Din bedstemor kan dø af alderdom i fængslet.

721
00:52:14,467 --> 00:52:18,067
Læreren gjorde dette, fordi han ville hjælpe dig.

722
00:52:19,400 --> 00:52:20,633
dongmin

723
00:52:22,933 --> 00:52:24,200
Intet behov

724
00:52:25,700 --> 00:52:28,000
Det er lige meget, hvis du ikke behøver at hjælpe mig

725
00:52:28,667 --> 00:52:30,533
Lad være med at blande dig

726
00:52:32,200 --> 00:52:36,300
venligst ikke gør noget

727
00:52:43,100 --> 00:52:45,100
Men tingene udviklede sig faktisk sådan

728
00:52:45,100 --> 00:52:47,567
Tae Soo lod Jung Hae Sung spise skildpadden, ikke?

729
00:52:48,100 --> 00:52:50,767
Hvad vil der ske med Hae Sung?

730
00:52:50,767 --> 00:52:53,033
Bliver han virkelig smidt ud af skolen?

731
00:52:53,933 --> 00:52:56,333
Det er svært at have det sjovt at gå i skole

732
00:52:56,967 --> 00:53:00,167
Jeg kan vel ikke undgå at blive straffet.

733
00:53:00,167 --> 00:53:01,733
Lige nu er dette tilfældet

734
00:53:01,733 --> 00:53:04,000
Selvom det vigtigere er min mors beslutning

735
00:53:10,433 --> 00:53:12,400
Hvorfor bliver du ved med at kigge på Haichengs sæde?

736
00:53:13,667 --> 00:53:14,967
Det er okay

737
00:53:55,967 --> 00:53:57,367
Jeg tager afsted

738
00:54:11,400 --> 00:54:12,733
hvorfor gøre dette

739
00:54:13,967 --> 00:54:16,800
Undskyld, jeg er nødt til at tage hjem

740
00:54:18,300 --> 00:54:19,733
Er du blevet truet?

741
00:54:30,433 --> 00:54:31,433
Ja

742
00:54:32,333 --> 00:54:33,833
Jeg er blevet truet

743
00:54:34,733 --> 00:54:36,333
Han sagde, hvis du ikke får lov til at tage skylden

744
00:54:36,333 --> 00:54:40,733
Jeg vil have, at bedstemor bliver fængslet, indtil hun dør

745
00:54:41,733 --> 00:54:44,167
hvad kan jeg gøre i denne situation

746
00:54:45,133 --> 00:54:47,833
Jeg kan ikke kæmpe, og mine karakterer er forfærdelige

747
00:54:47,833 --> 00:54:49,833
Det betyder at blive udelukket for en levetid

748
00:54:51,100 --> 00:54:53,233
hvad kan jeg ellers gøre

749
00:54:54,533 --> 00:54:56,667
Tror du, jeg ikke har tænkt over det?

750
00:54:58,167 --> 00:55:01,033
Skal jeg ringe til politiet? Skal jeg fortælle læreren det?

751
00:55:01,033 --> 00:55:02,233
Eller

752
00:55:03,900 --> 00:55:06,200
Bare virkelig...

753
00:55:06,200 --> 00:55:08,067
Dræb ham med en kniv

754
00:55:09,200 --> 00:55:12,300
Jeg forestillede mig at dræbe den knægt snesevis af gange om dagen.

755
00:55:13,333 --> 00:55:15,033
Fordi jeg føler, at jeg er i fængsel

756
00:55:15,733 --> 00:55:18,267
Det virker mere behageligt end i skolen

757
00:55:20,200 --> 00:55:22,333
Men hvis jeg virkelig er fængslet

758
00:55:23,500 --> 00:55:25,167
Hvad skal min bedstemor gøre...

759
00:55:30,633 --> 00:55:32,900
Ved du, hvad der gør mig mest vred?

760
00:55:34,367 --> 00:55:36,733
Den virkelige verden er ikke et eventyr

761
00:55:38,200 --> 00:55:40,467
Såret og traumer, jeg fik af at blive såret af ham

762
00:55:40,467 --> 00:55:42,967
Vil få mig til at leve på bunden af samfundet resten af mit liv

763
00:55:43,733 --> 00:55:45,600
Men han kunne helt glemme at mobbe mig.

764
00:55:45,600 --> 00:55:47,700
Lev et lykkeligt liv

765
00:55:50,300 --> 00:55:52,700
Verden er i sagens natur uretfærdig

766
00:55:54,233 --> 00:55:55,733
Jeg håber du kan komme dig over dette

767
00:55:55,733 --> 00:55:58,167
Du har ikke oplevet det

768
00:55:58,167 --> 00:55:59,800
Kom ikke med sarkastiske bemærkninger

769
00:56:01,500 --> 00:56:03,367
du forstår ikke...

770
00:56:04,533 --> 00:56:06,133
hvad føler jeg

771
00:56:08,167 --> 00:56:09,400
Måske

772
00:56:10,233 --> 00:56:11,733
Nu hvor det er bekræftet, tager jeg afsted

773
00:56:16,600 --> 00:56:17,700
Zheng Haicheng

774
00:56:21,400 --> 00:56:23,300
hvorfor bebrejder du mig ikke

775
00:56:24,333 --> 00:56:26,067
Det er ikke din skyld

776
00:56:26,833 --> 00:56:28,767
Intet af dette

777
00:56:45,867 --> 00:56:47,667
Den fyr, jeg fortalte dig om sidste gang

778
00:56:48,433 --> 00:56:51,400
Find ud af hans familiebaggrund og folk omkring ham

779
00:56:55,433 --> 00:56:58,833
(Meddelelse om indkaldelse af et udvalg om vold på campus
nr. 21, klasse 2, 1, Zheng Haicheng)

780
00:57:00,533 --> 00:57:01,867
Hvad?

781
00:57:01,867 --> 00:57:03,233
-Zheng Haicheng
- gå amok

782
00:57:03,233 --> 00:57:04,533
overføre elev

783
00:57:05,167 --> 00:57:06,700
Skolevoldsudvalg

784
00:57:06,700 --> 00:57:08,100
Jeg ved det ikke

785
00:57:08,700 --> 00:57:09,900
Det er skrevet her

786
00:57:09,900 --> 00:57:11,000
(Årsag: mobning i skolen og bedrageri på klassekammeraters forældres ID-kort)

787
00:57:11,000 --> 00:57:12,667
(Nr. 21 Zheng Haicheng)
Åh min gud

788
00:57:15,333 --> 00:57:16,033
Goo Chang Tae?

789
00:57:16,033 --> 00:57:18,167
Køb en fremmeds ID-kort

790
00:57:18,167 --> 00:57:20,800
Folk, der driver spillesider i deres navn

791
00:57:20,800 --> 00:57:24,433
Oplysninger om Park Tae Soo
Han var den eneste, der troede, at noget var uhyggeligt.

792
00:57:24,433 --> 00:57:27,500
Den person, der blev fanget for nylig, var den ansvarlige

793
00:57:27,500 --> 00:57:29,567
Navnet er Cui Bokshun

794
00:57:29,567 --> 00:57:32,400
Li Dongmin, der gik på samme skole som hans senior

795
00:57:32,400 --> 00:57:33,933
Dette er hans bedstemor

796
00:57:33,933 --> 00:57:35,333
(Identitetsundersøgelsesformular)

797
00:57:35,333 --> 00:57:38,300
Vil jeg sende dig oplysningerne om Gu Changtai nu?

798
00:57:38,300 --> 00:57:39,467
Send det over med det samme

799
00:57:51,133 --> 00:57:52,200
Hej hvor er du

800
00:57:55,967 --> 00:57:57,167
Er det begyndt?

801
00:57:57,167 --> 00:57:59,000
Det er ingen andres sag

802
00:57:59,000 --> 00:58:00,300
Hvorfor kommer du ikke her hurtigt?

803
00:58:00,867 --> 00:58:02,633
Lærer Wu, er Zheng Haicheng ankommet endnu?

804
00:58:02,633 --> 00:58:04,100
Han er på vej

805
00:58:04,100 --> 00:58:05,133
Virkelig

806
00:58:06,133 --> 00:58:06,833
Hørte du det?

807
00:58:06,833 --> 00:58:07,967
Jeg giver dig ti sekunder

808
00:58:07,967 --> 00:58:08,900
kom her med det samme

809
00:58:08,900 --> 00:58:10,967
Hjælp mig venligst med at købe noget tid. Jeg kommer måske for sent.

810
00:58:10,967 --> 00:58:13,033
Hvorfor er du så seriøs med at fortælle løgne?

811
00:58:13,033 --> 00:58:14,800
Hvis du ikke kommer, bliver du smidt ud af skolen

812
00:58:15,533 --> 00:58:16,633
Så overlad det til læreren

813
00:58:18,333 --> 00:58:19,167
Hej...

814
00:58:20,400 --> 00:58:21,767
Virkelig

815
00:58:21,767 --> 00:58:23,233
Denne knægt driver mig til vanvid

816
00:58:46,833 --> 00:58:48,700
(Bingwen Senior High School Mobning Disciplinærkomité)

817
00:58:50,633 --> 00:58:52,600
(skader studerende Zheng Haicheng)

818
00:59:00,967 --> 00:59:02,867
virkelig ked af det

819
00:59:02,867 --> 00:59:04,867
Forsinket så længe

820
00:59:05,433 --> 00:59:06,833
Lærer Wu Xiuya

821
00:59:08,300 --> 00:59:09,267
Ja

822
00:59:11,700 --> 00:59:13,600
Hae Sung siger, at han næsten er der

823
00:59:13,600 --> 00:59:15,433
At vente for evigt er ikke en mulighed

824
00:59:15,433 --> 00:59:16,500
Lad os komme i gang

825
00:59:17,100 --> 00:59:18,000
Tae Soo far

826
00:59:18,000 --> 00:59:20,900
For denne lejlighed skal have klassekammerater til stede

827
00:59:20,900 --> 00:59:24,000
Han må have følt sig skyldig over ikke at dukke op.

828
00:59:24,800 --> 00:59:26,500
Hvis dette virkelig er tilfældet, lad os sætte vores Tae Soo og...

829
00:59:27,600 --> 00:59:28,933
hvad hedder han

830
00:59:28,933 --> 00:59:29,967
Klassekammeraten fra en fattig familie

831
00:59:29,967 --> 00:59:31,767
Inviter de to til at komme her og fortælle deres historie.

832
00:59:31,767 --> 00:59:32,900
Lad os ændre det til dette

833
00:59:33,867 --> 00:59:35,100
formand

834
00:59:35,100 --> 00:59:36,967
Jeg skal deltage i folketingsmødet senere.

835
00:59:42,467 --> 00:59:43,667
Lærer Wu Xiuya

836
00:59:45,167 --> 00:59:46,767
Park Tae Soo og Lee Dong Min

837
00:59:47,733 --> 00:59:49,000
Tag venligst disse to klassekammerater med

838
00:59:50,600 --> 00:59:51,533
godt

839
00:59:55,733 --> 00:59:58,133
(skader studerende Zheng Haicheng)

840
00:59:59,833 --> 01:00:01,667
Transmission færdig...

841
01:00:23,100 --> 01:00:25,967
Der er en sætning, der passer til at beskrive dig nu, Yingxun

842
01:00:27,167 --> 01:00:30,333
Afsløre ens egne skavanker

843
01:00:34,067 --> 01:00:35,500
Hvor er Senior Zheng?

844
01:00:37,200 --> 01:00:38,833
Alt, hvad Dongmin sagde, er sandt

845
01:00:39,667 --> 01:00:41,233
Jeg var i studenterrestauranten

846
01:00:41,233 --> 01:00:42,900
Han blev slået af Haicheng uden grund

847
01:00:45,133 --> 01:00:46,233
Tak Dongmin

848
01:00:47,100 --> 01:00:48,333
Tak fordi du har modet til at sige fra.

849
01:00:50,300 --> 01:00:51,067
Klassekammerat Li Dongmin

850
01:00:51,733 --> 01:00:53,200
Jeg spørger dig en sidste gang

851
01:00:54,133 --> 01:00:57,767
Det vidnesbyrd, du lige gav om klassekammeraten Zheng Haicheng

852
01:00:57,767 --> 01:00:59,000
Der er ingen spor af løgn, vel?

853
01:01:05,600 --> 01:01:06,700
Klassekammerat Li Dongmin

854
01:01:07,367 --> 01:01:09,067
Det vidnesbyrd, du lige har givet

855
01:01:09,067 --> 01:01:10,367
Det er alt sammen fakta, ikke?

856
01:01:16,200 --> 01:01:17,267
Alle…

857
01:01:19,767 --> 01:01:21,300
Det hele er Haichengs skyld.

858
01:01:25,867 --> 01:01:27,200
Det er næsten det

859
01:01:28,500 --> 01:01:29,533
formand

860
01:01:30,233 --> 01:01:31,067
godt

861
01:01:31,967 --> 01:01:32,800
Så lad os fortsætte her

862
01:01:32,800 --> 01:01:33,733
Okay så...

863
01:01:33,733 --> 01:01:35,000
Med hensyn til campus-mobning tilfælde af klassekammerat Zheng Haicheng

864
01:01:35,000 --> 01:01:38,233
Campus Mobbekomité vil målrette mod Zheng Haicheng

865
01:01:38,233 --> 01:01:41,700
Bortvisning fra skolen...

866
01:01:42,367 --> 01:01:43,733
vent venligst et øjeblik

867
01:01:43,733 --> 01:01:44,800
Hvad er der galt

868
01:01:47,133 --> 01:01:48,967
har du noget at sige

869
01:01:49,967 --> 01:01:51,033
Det...

870
01:01:53,700 --> 01:01:55,667
Som man siger, lige meget hvad du gør, skal du fylde din mave først

871
01:01:56,833 --> 01:01:57,800
Ja

872
01:01:58,667 --> 01:02:02,100
Jeg mener

873
01:02:03,900 --> 01:02:05,700
Dagens frokost er stegt svinekotelet

874
01:02:05,700 --> 01:02:07,867
Jeg kan virkelig godt lide stegt svinekotelet

875
01:02:07,867 --> 01:02:09,400
Koreanerne skal spise for at få styrke

876
01:02:09,400 --> 01:02:11,533
Det er bare tid til middag

877
01:02:11,533 --> 01:02:12,800
Hae Sung vil være her snart

878
01:02:12,800 --> 01:02:13,933
Lærer Wu, sæt dig ned

879
01:02:13,933 --> 01:02:14,733
hvad laver du

880
01:02:14,733 --> 01:02:17,033
Jeg har ikke noget at sige til at fylde min mave. Sæt dig ned.

881
01:02:17,033 --> 01:02:18,200
Tonkatsu…

882
01:02:19,400 --> 01:02:20,333
undskyld

883
01:02:20,333 --> 01:02:21,633
Så

884
01:02:21,633 --> 01:02:22,867
Med hensyn til campus-mobning tilfælde af klassekammerat Zheng Haicheng

885
01:02:22,867 --> 01:02:25,300
Campus Mobbekomité vil målrette mod Zheng Haicheng

886
01:02:25,300 --> 01:02:28,467
Bortvisning fra skolen...

887
01:02:30,333 --> 01:02:31,533
Hvad er der galt

888
01:02:32,167 --> 01:02:33,733
Det lader til, at nogen kom i skole på en motorcykel

889
01:02:33,733 --> 01:02:35,633
-Lyv ikke
- Det er for latterligt

890
01:02:35,633 --> 01:02:36,633
Gå og kig

891
01:02:36,633 --> 01:02:37,167
Hvad?

892
01:02:37,167 --> 01:02:38,533
klassekammerater

893
01:02:38,533 --> 01:02:40,400
Alle elever læner sig tilbage på deres pladser

894
01:02:40,400 --> 01:02:42,000
Gå og kig

895
01:02:42,000 --> 01:02:43,333
læn dig tilbage

896
01:02:57,567 --> 01:02:59,067
Hvem er det?

897
01:02:59,067 --> 01:03:01,067
Jeg ved ikke, hvem det er, men han er virkelig smuk

898
01:03:03,333 --> 01:03:05,500
Er han ikke Zheng Haicheng?

899
01:03:05,500 --> 01:03:06,867
Haicheng

900
01:03:07,833 --> 01:03:09,933
Så smuk

901
01:03:12,833 --> 01:03:13,867
Haicheng

902
01:03:17,133 --> 01:03:18,600
Denne galning

903
01:03:19,900 --> 01:03:20,833
lærer

904
01:03:20,833 --> 01:03:21,900
Hvad er situationen

905
01:03:25,700 --> 01:03:26,833
Der er en motorcykel

906
01:03:28,067 --> 01:03:30,567
Zheng Haicheng er her

907
01:03:30,567 --> 01:03:31,767
Zheng Haicheng er her

908
01:03:35,400 --> 01:03:36,500
Så smuk

909
01:03:40,700 --> 01:03:42,267
Den galning

910
01:03:42,267 --> 01:03:44,167
Se her

911
01:03:44,167 --> 01:03:46,433
Haicheng

912
01:03:46,433 --> 01:03:48,333
Denne skole er virkelig disciplineret

913
01:03:48,333 --> 01:03:49,733
Hej kig forbi

914
01:03:54,100 --> 01:03:55,300
Zheng Haicheng

915
01:04:07,667 --> 01:04:08,900
fantastisk

916
01:04:08,900 --> 01:04:10,633
undskyld jeg er forsinket

917
01:04:20,133 --> 01:04:21,300
Så

918
01:04:21,300 --> 01:04:22,367
lad os komme i gang

919
01:04:33,600 --> 01:04:37,567
(Undercover High School)

920
01:04:40,233 --> 01:04:41,267
undskyld

921
01:04:43,633 --> 01:04:44,933
virkelig ked af det

922
01:04:46,900 --> 01:04:48,233
Vær også fordomsfri

923
01:04:48,233 --> 01:04:50,600
Hans ansigt har ændret sig sådan. Hvordan vover du at sige sådanne ting?

924
01:04:50,600 --> 01:04:53,200
Ikke underligt, at folk siger, at en fyr uden forældre er ude af stand til succes.

925
01:04:53,200 --> 01:04:54,600
lyt til min søn

926
01:04:54,600 --> 01:04:57,100
Du er bare en sponsor

927
01:04:57,700 --> 01:05:00,400
Jeg lærte ham ikke godt

928
01:05:00,400 --> 01:05:01,900
Kan du venligst tilgive ham?

929
01:05:02,933 --> 01:05:04,833
Nej, jeg må forfølge det til det sidste

930
01:05:05,367 --> 01:05:06,867
Shixian

931
01:05:06,867 --> 01:05:08,500
Du undskylder også over for dem

932
01:05:08,500 --> 01:05:10,233
hvorfor skulle jeg undskylde

933
01:05:10,233 --> 01:05:11,200
Hej Zheng Shixian

934
01:05:11,200 --> 01:05:14,200
De grinede af mig, fordi jeg var forældreløs
Han mobbede mig og lavede bevidst ballade for mig

935
01:05:15,300 --> 01:05:16,300
hvorfor skulle jeg undskylde

936
01:05:16,300 --> 01:05:18,933
Se på den måde han taler på

937
01:05:18,933 --> 01:05:21,700
Ved første øjekast er der ingen vejleder

938
01:05:21,700 --> 01:05:22,500
lærer

939
01:05:22,500 --> 01:05:24,233
Udvis venligst dette barn fra skolen med det samme

940
01:05:24,233 --> 01:05:25,367
Jeg vil frivilligt droppe ud af skolen

941
01:05:28,333 --> 01:05:29,833
Hej...

942
01:05:29,833 --> 01:05:31,067
Kom tilbage til mig

943
01:05:47,067 --> 01:05:48,467
Går du virkelig ikke i skole?

944
01:05:51,900 --> 01:05:53,967
Jeg spurgte dig, om du virkelig ikke ville i skole mere

945
01:06:14,333 --> 01:06:15,800
Hvis du ikke vil gå, så lad være

946
01:06:17,200 --> 01:06:19,700
Det er ikke kun, at du skal gå i skole for at få et eksamensbevis.

947
01:06:21,233 --> 01:06:22,333
Du bliver hjemme og studerer selv

948
01:06:23,567 --> 01:06:24,767
Tag eksamen for akademisk evnevurdering

949
01:06:33,900 --> 01:06:35,067
Er dette virkelig muligt?

950
01:06:40,000 --> 01:06:41,167
hvorfor ikke

951
01:06:42,233 --> 01:06:43,467
Jeg er i hvert fald på din side

952
01:06:49,500 --> 01:06:50,367
Også

953
01:06:52,933 --> 01:06:53,933
undskyld

954
01:06:55,900 --> 01:06:58,167
Jeg vil gerne udfylde din fars sko uanset hvad.

955
01:07:00,600 --> 01:07:01,867
Men det er ikke nemt

956
01:07:07,167 --> 01:07:08,733
Det er nu nok

957
01:07:13,800 --> 01:07:15,200
Mange tak, fordi du gjorde dette

958
01:07:24,933 --> 01:07:26,467
Hej jeg er sulten

959
01:07:26,467 --> 01:07:27,633
Lad os gå og spise instant nudler

960
01:07:36,367 --> 01:07:37,367
Lad os gå

961
01:07:44,567 --> 01:07:49,467
(Undercover High School)

962
01:08:10,800 --> 01:08:13,800
Hvis du spørger mig, om jeg har gjort vold mod Dongmin

963
01:08:14,533 --> 01:08:17,733
Nej, jeg har ikke gjort sådan noget.

964
01:08:17,733 --> 01:08:20,433
Bryst dunkende

965
01:08:20,433 --> 01:08:21,833
Jeg vil være opmærksom

966
01:08:21,833 --> 01:08:23,633
Den sidste mærkelige historie

967
01:08:23,633 --> 01:08:25,400
ingen ved det

968
01:08:25,400 --> 01:08:26,533
Tvillinge ure?

969
01:08:26,533 --> 01:08:27,967
Det var oprindeligt to sæder

970
01:08:28,633 --> 01:08:30,333
Rekruttering af studenterforeningsmedlemmer

971
01:08:30,333 --> 01:08:31,500
Deltag ikke

972
01:08:31,500 --> 01:08:33,033
Ellers vil jeg afsløre din sande identitet

973
01:08:33,033 --> 01:08:34,533
Han har mange pludselige ændringer

974
01:08:34,533 --> 01:08:36,567
I fremtiden kan skolen være i kaos.

975
01:08:36,567 --> 01:08:37,833
(Særlig tak til Lim Cheol-hyung, Jo Jae-yoon og Kim Kyung-hwa for deres roller)
Bliv ved med at observere

976
01:08:37,833 --> 01:08:39,800
Senior, der skete noget

977
01:08:39,800 --> 01:08:40,667
hvad