1
00:00:11,280 --> 00:00:14,480
Vino și bate la ușa noastră. Vino și
bate la usa noastra.

2
00:00:14,700 --> 00:00:15,800
Te-am așteptat.

3
00:00:16,160 --> 00:00:20,700
Te-am așteptat. Unde
săruturi se aud și se aud și se sărută.

4
00:00:20,820 --> 00:00:22,260
Am venit și noi pentru tine.

5
00:00:23,420 --> 00:00:25,280
Vino și dansează pe podeaua noastră.

6
00:00:25,500 --> 00:00:29,900
Vino și dansează pe podeaua noastră. Fă un pas
asta e nou. Fă un pas care este nou.

7
00:00:29,960 --> 00:00:32,980
Avem un spațiu dragut care are nevoie de tine
fata.

8
00:00:33,180 --> 00:00:34,560
Am venit și noi pentru tine.

9
00:00:36,140 --> 00:00:38,800
Vei vedea că viața este o minge de...

10
00:01:26,090 --> 00:01:28,610
Trebuie să fii acel idiot care doar
mutat în ușa alăturată.

11
00:01:28,850 --> 00:01:32,310
Oh, cum a putut să fie atât de nepăsător?
Într-adevăr, Jack, este mijlocul

12
00:01:32,310 --> 00:01:35,750
noaptea. Mă duc acolo și
înfășoară-i faxul în jurul gâtului. Jack,

13
00:01:36,030 --> 00:01:37,650
Nu crezi că ar trebui să te îmbraci
primul?

14
00:01:37,890 --> 00:01:40,910
Hei, Terry, nu încerc să impresionez
el. Vreau doar să-l tac.

15
00:02:04,430 --> 00:02:05,430
Asta sunt eu.

16
00:02:05,550 --> 00:02:07,070
Hei, sună grozav, într-adevăr.

17
00:02:09,370 --> 00:02:12,610
Ai venit fugind până aici
în lenjeria ta doar ca să-mi spui asta?

18
00:02:13,050 --> 00:02:14,830
Ei bine, muzica bună mă face să mă mișc.

19
00:02:15,950 --> 00:02:17,830
Am vrut doar să vă urez bun venit la
apartament.

20
00:02:18,130 --> 00:02:19,270
Tocmai te-ai mutat, nu?

21
00:02:19,690 --> 00:02:20,690
Grozav.

22
00:02:21,250 --> 00:02:22,710
E puțin răcoare aici afară.

23
00:02:22,990 --> 00:02:25,510
Ei bine, ne putem ocupa de asta. Vino
pe in. Pariezi.

24
00:02:26,210 --> 00:02:28,030
Vrei să închizi ușa, te rog? Ai primit
ea.

25
00:02:30,150 --> 00:02:31,230
Ei bine, vino aici.

26
00:02:32,090 --> 00:02:33,090
Fă-mă rău.

27
00:02:35,050 --> 00:02:36,050
te incalzesc.

28
00:02:36,070 --> 00:02:39,590
Ei bine, mulțumesc foarte, foarte mult.

29
00:02:39,870 --> 00:02:40,870
Eu sunt Arlene Price.

30
00:02:41,310 --> 00:02:45,870
Jack Tripper. Ce mai faci? Bine, Jack.
Deci, ești muzician, nu? Nu, doar eu

31
00:02:45,870 --> 00:02:46,649
joacă pentru a te relaxa.

32
00:02:46,650 --> 00:02:47,730
De fapt, sunt un artist.

33
00:02:48,030 --> 00:02:49,030
Un artist?

34
00:02:49,250 --> 00:02:50,250
Serios?

35
00:02:50,670 --> 00:02:52,850
Acesta este unul dintre tablourile tale? Uh-huh.

36
00:02:53,270 --> 00:02:56,910
Oh. Știi, sunt oarecum un artist,
de asemenea.

37
00:02:57,150 --> 00:02:58,950
Serios? Sunt bucătar.

38
00:02:59,170 --> 00:03:01,150
Pânza mea este tigaia.

39
00:03:01,410 --> 00:03:04,330
Oh. Ai putea spune că lucrez în uleiuri, Olive.

40
00:03:06,869 --> 00:03:08,670
Șofranul. Și mult porumb.

41
00:03:08,930 --> 00:03:09,749
Este adevărat.

42
00:03:09,750 --> 00:03:10,750
Asta sunt eu.

43
00:03:11,190 --> 00:03:14,350
Dar îmi place cu adevărat arta bună.

44
00:03:14,590 --> 00:03:16,490
Serios? Care sunt pictorii tăi preferați?

45
00:03:17,370 --> 00:03:20,530
Pictori? Hm... Whistler.

46
00:03:23,170 --> 00:03:24,170
Whistler? Sigur.

47
00:03:24,590 --> 00:03:26,430
De ce l-ai alege?

48
00:03:27,050 --> 00:03:28,990
Ei bine, el a fost întotdeauna foarte drăguț cu al lui
mama.

49
00:03:30,310 --> 00:03:33,570
Știai că nu a pictat-o niciodată când?
a fost dezactivată?

50
00:03:35,220 --> 00:03:36,800
Mai poți să mă lamurești ceva?

51
00:03:37,340 --> 00:03:38,440
Sunt sigur că există.

52
00:03:38,680 --> 00:03:40,000
Adică despre artă.

53
00:03:40,960 --> 00:03:41,960
Art cine?

54
00:03:42,120 --> 00:03:43,520
O, artă, artă.

55
00:03:43,740 --> 00:03:48,320
Nu, nu, nu. Tu ești artistul din jur
aici, și din câte văd, într-adevăr a

56
00:03:48,320 --> 00:03:49,320
unul bun, de asemenea.

57
00:03:49,420 --> 00:03:50,420
Îți plac cu adevărat?

58
00:03:50,580 --> 00:03:52,980
Da. Ei bine, uite, ia asta, pentru
exemplu.

59
00:03:53,180 --> 00:03:57,020
Pentru ochiul neantrenat, ar putea părea
că ai stropit cu vopsea aici

60
00:03:57,020 --> 00:04:00,780
nechibzuit, dar văd că ai avut
un model general în minte și eu într-adevăr

61
00:04:00,780 --> 00:04:03,240
apreciază folosirea atentă a...

62
00:04:03,580 --> 00:04:04,580
Față și culoare.

63
00:04:04,840 --> 00:04:06,840
Foarte frumos. Cum îl numești? al meu
paleta.

64
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
Tu ce?

65
00:04:09,780 --> 00:04:11,300
Acolo îmi amestec vopseaua.

66
00:04:11,820 --> 00:04:14,600
Ah! Ei bine, faci o treabă foarte bună
că. iti spun eu.

67
00:04:15,480 --> 00:04:18,700
Aveam de gând să beau un pahar de vin.
Ți-ar plăcea să mi te alături?

68
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
Aș vrea?

69
00:04:25,200 --> 00:04:26,400
Jack, suntem noi.

70
00:04:26,620 --> 00:04:28,060
Da, ești bine acolo?

71
00:04:28,800 --> 00:04:29,800
Cine sunt ei?

72
00:04:30,720 --> 00:04:31,720
Geanta doamnelor.

73
00:04:35,340 --> 00:04:37,020
în coșul de cumpărături de jos, toate
nu?

74
00:04:37,840 --> 00:04:39,060
Vii acasă?

75
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
Da, într-o secundă.

76
00:04:41,340 --> 00:04:46,160
Locuiți cu acele doamne? Ei bine,
uh,... cred că e îngrozitor.

77
00:04:46,680 --> 00:04:47,680
Tu faci?

78
00:04:47,860 --> 00:04:51,160
Da. Când m-am mutat în asta
cartier, am crezut că este așa

79
00:04:51,640 --> 00:04:55,200
E bine de știut că sunt niște oameni
pe aici, fără nicio blocare. Hei,

80
00:04:55,200 --> 00:04:56,540
închide-ups pentru a închide acest copil.

81
00:04:56,920 --> 00:04:58,220
Ce zici de niște vin?

82
00:04:58,680 --> 00:05:00,940
Ei bine, se pare că ar trebui să fii
revenind la colegii tăi de cameră.

83
00:05:01,320 --> 00:05:01,839
Ce?

84
00:05:01,840 --> 00:05:03,080
Oh, ei. Oh da.

85
00:05:03,580 --> 00:05:04,580
Da, e cam târziu.

86
00:05:05,000 --> 00:05:07,320
Ce zici de mâine seară?

87
00:05:07,980 --> 00:05:11,080
Ei bine, sunt cam ocupat în seara asta. eu sunt
predarea unui curs de artă la

88
00:05:11,080 --> 00:05:11,919
centru comunitar.

89
00:05:11,920 --> 00:05:12,920
Serios? Mm -hmm.

90
00:05:13,440 --> 00:05:16,160
Stii ceva? mereu mi-am dorit
a prelua...

91
00:05:16,390 --> 00:05:19,630
pictura. Presupun că nu ar exista
suficient loc pentru mine la ora ta de artă.

92
00:05:19,850 --> 00:05:21,130
Ce crezi? Ei bine, sigur.

93
00:05:21,490 --> 00:05:24,230
Adică, este deschis pentru oricine din
comunitate. De ce nu vii mâine

94
00:05:24,230 --> 00:05:26,770
noapte? Am putea să bem ceva după aceea.

95
00:05:27,050 --> 00:05:30,490
Acum, asta este o idee grozavă. Mare. Cameră
202, ora 8.

96
00:05:30,770 --> 00:05:32,970
202, ora 8. Ne vedem atunci. Bun
noaptea.

97
00:05:33,810 --> 00:05:36,430
Jack? Da? Nu ai uitat
ceva?

98
00:05:37,370 --> 00:05:38,690
Desigur.

99
00:05:39,330 --> 00:05:40,690
halatul meu. halatul tău.

100
00:05:42,310 --> 00:05:43,310
Ciao.

101
00:05:44,870 --> 00:05:45,870
Au revoir.

102
00:05:52,600 --> 00:05:54,920
Bine, Terry, ce-l ține?

103
00:05:55,460 --> 00:05:58,400
Cred că este nevoie de timp pentru a împacheta un saxofon
în jurul gâtului cuiva.

104
00:06:00,180 --> 00:06:02,540
Jeff, Jeff, ce ți-a luat atât de mult?

105
00:06:02,760 --> 00:06:03,760
Nu l-ai lăsa să intre?

106
00:06:04,200 --> 00:06:08,920
Ei bine, Terry, știi, Janet, lucruri
deveneau puțin urâți, iar eu nu

107
00:06:08,920 --> 00:06:11,160
Vă vreau fete prin preajmă în cazul în care ar trebui
deveni fizic.

108
00:06:13,500 --> 00:06:15,320
Nu glumesc. Ce s-a întâmplat?

109
00:06:15,850 --> 00:06:19,810
Ei bine, sunt chestii de bărbați. Să spunem că eu
a venit destul de puternic.

110
00:06:20,070 --> 00:06:21,110
Bun, Jack.

111
00:06:21,970 --> 00:06:26,190
Mulțumesc mult, Jack. Acum putem obține cu toții
unii dorm pe aici.

112
00:06:28,230 --> 00:06:33,590
Credeam că te ocupi de tot.

113
00:06:34,750 --> 00:06:35,750
am făcut-o.

114
00:06:36,210 --> 00:06:37,210
Atunci ce este asta?

115
00:06:39,170 --> 00:06:40,170
Praf de stele.

116
00:06:48,520 --> 00:06:49,520
Ne vedem mai târziu, doamnă.

117
00:06:49,720 --> 00:06:50,659
Ei bine, trebuie.

118
00:06:50,660 --> 00:06:52,100
Mă duc la un curs de artă.

119
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Tu?

120
00:06:56,580 --> 00:07:00,720
Ce găsești atât de extraordinar
umoristic?

121
00:07:01,500 --> 00:07:02,840
Haide, Jack.

122
00:07:03,280 --> 00:07:07,280
Îți aduci aminte de felicitarea pe care ai făcut-o
pentru Terry o dată asta a fost amuzant

123
00:07:07,280 --> 00:07:08,560
- Cauți pui pe el?

124
00:07:11,080 --> 00:07:13,160
Nu era un pui. Acesta a fost Terry.

125
00:07:21,160 --> 00:07:22,160
Deci pot să învăț?

126
00:07:22,300 --> 00:07:26,220
Este o crimă să încerci să profiti
a activităţilor culturale pe care aceasta

127
00:07:26,220 --> 00:07:27,500
comunitatea are de oferit?

128
00:07:27,980 --> 00:07:33,220
Hei, Jack, nu am vrut să spun că... Nu,
Sunt serios. Jack, te-ai uitat la?

129
00:07:33,220 --> 00:07:35,220
superbul profesor de artă care s-a mutat
alaturi?

130
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Vai!

131
00:07:37,300 --> 00:07:38,480
Ce vulpe!

132
00:07:39,540 --> 00:07:40,540
Profesor de artă?

133
00:07:40,800 --> 00:07:43,160
Da, Furley spune că predă o clasă
centrul orasului.

134
00:07:46,540 --> 00:07:48,040
mare fals.

135
00:07:49,340 --> 00:07:50,640
Nu am început nicio problemă, nu-i așa?

136
00:07:51,600 --> 00:07:52,600
Da, ai făcut-o.

137
00:07:53,620 --> 00:07:57,420
Oh, bine, bine, bine, bine. minte dacă
Iau un link pe care îl văd? Ai ieşit din

138
00:07:57,420 --> 00:07:57,999
aici, Larry.

139
00:07:58,000 --> 00:08:01,320
Ei bine, haide, nu pot să ascult? Afară. Oh,
haide, Jack, nu m-am distrat deloc

140
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
zi. Ești afară.

141
00:08:03,420 --> 00:08:05,640
Jack, ești cu adevărat incredibil.

142
00:08:05,860 --> 00:08:09,280
Da, ai face cam orice
reușește-te cu o fată, nu-i așa? nu,

143
00:08:09,320 --> 00:08:12,900
Vedeți, voi doi credeți că iau
această clasă de artă doar pentru a lovi

144
00:08:12,900 --> 00:08:16,720
profesor? Oh, nu, desigur că nu. Dar este
un lucru bun că ea nu predă

145
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
paraşutism.

146
00:08:19,160 --> 00:08:22,740
Nebunul Jack, te cunoaștem. Nu, vezi, asta e
necazul cu voi doi. Tu ești mereu

147
00:08:22,740 --> 00:08:26,640
gândindu-se la cel mai rău. Și de obicei suntem
corect. Uh-uh. Nu, o să-ți spun de ce sunt

148
00:08:26,640 --> 00:08:30,380
luând acest curs de artă. O duc la
să mă îmbunătățesc, să mă fac mai mult

149
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
persoana interesanta.

150
00:08:31,500 --> 00:08:33,620
Și dacă nu crezi asta, asta e
problema ta.

151
00:08:36,500 --> 00:08:40,840
eu il cred.

152
00:08:52,780 --> 00:08:55,340
Bună, Jack. Voi fi cu tine doar într-o
minut. Oh, hei, haide. Ia-ți

153
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
Luați-vă timp.

154
00:09:36,650 --> 00:09:38,450
teribil. Știu. Voi fuge și voi cumpăra
altul.

155
00:09:39,130 --> 00:09:40,610
Am mâncat banana.

156
00:09:40,990 --> 00:09:44,490
Oh, nu contează asta. Asta a fost al meu
model de pe telefon. El spune că nu poate

157
00:09:44,490 --> 00:09:45,189
asta în seara asta.

158
00:09:45,190 --> 00:09:46,190
El nu poate?

159
00:09:46,650 --> 00:09:50,010
Ei bine, cred că asta înseamnă că avem
toată noaptea pentru noi înșine.

160
00:09:50,970 --> 00:09:53,370
Nu, asta înseamnă că încă trebuie să dau
clasa.

161
00:09:53,710 --> 00:09:56,990
Va trebui să fie o prelegere și urăsc
predare. Îmi dă așa o bătaie de cap.

162
00:09:57,950 --> 00:09:59,310
Cât durează aceste dureri de cap?

163
00:10:00,370 --> 00:10:05,030
Adică, de ce nu poți să-ți aduci studenții
sa pictezi altceva? Știi, ca

164
00:10:05,030 --> 00:10:06,050
acest coș cu fructe de aici.

165
00:10:06,400 --> 00:10:08,600
Ei bine, pentru că, Jack, aceasta este o clasă în
desen de figura.

166
00:10:09,420 --> 00:10:12,140
Oh, aș da orice pe care să-mi pun mâna
un model.

167
00:10:15,920 --> 00:10:20,340
Hei, Arlene, dacă înseamnă atât de mult
tu, o să pozez pentru tine. Tu?

168
00:10:20,560 --> 00:10:22,100
Sigur. Ai mai făcut model înainte?

169
00:10:22,420 --> 00:10:25,240
Nu, dar cât de greu poate fi? voi da
tu orice vrei. De ce ai nevoie?

170
00:10:25,460 --> 00:10:26,460
Înaltă modă?

171
00:10:29,660 --> 00:10:31,000
Sau low fashion?

172
00:10:32,800 --> 00:10:35,780
Vrei ceva clasic ca... The
arcaș.

173
00:10:36,900 --> 00:10:38,700
Sau fiul arcașului.

174
00:10:39,080 --> 00:10:40,100
Nu mă ucide, tati!

175
00:10:41,480 --> 00:10:43,220
Contemporan. Hoo -ah, relaxat.

176
00:10:44,260 --> 00:10:47,300
Am primit mai multe. ce vrei? Nu, eu
Nu mai am nevoie de nimic, Jack. Poți obține

177
00:10:47,300 --> 00:10:48,380
dezbrăcat acolo. Mare.

178
00:10:52,360 --> 00:10:56,140
Dezbracat? Ei bine, sigur, Jack. Nu poți
pozează nud cu hainele pe tine.

179
00:10:56,580 --> 00:10:59,480
Nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu, știam asta.

180
00:11:02,880 --> 00:11:06,230
Mă bucur că ești aici și nu cineva
care... strâmtorată să-și dea jos

181
00:11:06,230 --> 00:11:09,570
haine. Uh, cum, cum, de unde știi
Nu sunt supus?

182
00:11:09,910 --> 00:11:13,870
Ei bine, Jack, oricine se plimbă prin jur
cartierul în lenjerie intimă nu poate

183
00:11:13,870 --> 00:11:17,650
prea strâmt. Da, dar vezi, asta, asta,
asta, uh, când eu, când, bine, când noi

184
00:11:17,650 --> 00:11:20,950
l-am întâlnit... Jack, nu ai nicio bătaie
-up-uri despre pozele pentru mine.

185
00:11:21,510 --> 00:11:22,510
Închide, închide, eu?

186
00:11:23,090 --> 00:11:26,310
Nu am crezut. Puteți găsi un halat
acolo înăuntru.

187
00:11:27,390 --> 00:11:28,390
Aşa sper.

188
00:11:35,560 --> 00:11:36,560
cât poți.

189
00:11:37,240 --> 00:11:41,060
După cum am promis, în seara asta vom schița
bărbatul nud.

190
00:11:41,660 --> 00:11:46,820
Modelul nostru original a fost anulat, dar a
prietenul meu a fost de acord cu bunăvoință

191
00:11:46,820 --> 00:11:47,820
in.

192
00:11:47,980 --> 00:11:49,380
Jack? Uh,

193
00:11:50,200 --> 00:11:51,740
Jack? Sunteţi gata?

194
00:11:52,460 --> 00:11:53,540
Marlene? Uh-huh?

195
00:11:55,000 --> 00:11:57,280
Stii ceva? M-am tot gândit.
Cine sunt ei?

196
00:12:00,140 --> 00:12:01,800
Ei bine, ei sunt studenții mei, Jack.

197
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
Oh.

198
00:12:03,790 --> 00:12:04,930
Hai să te punem aici.

199
00:12:06,270 --> 00:12:07,270
Bine.

200
00:12:15,250 --> 00:12:19,330
Jack, te-am putea vedea mult mai bine dacă
te-ai asezat pe taburet. Știu.

201
00:12:22,490 --> 00:12:23,490
Bun.

202
00:12:24,370 --> 00:12:27,350
Acum, să trecem puțin la
stânga.

203
00:12:28,330 --> 00:12:29,910
Acum, întoarce-ți capul într-o parte.

204
00:12:31,330 --> 00:12:32,330
Bine, bine, bine.

205
00:12:34,090 --> 00:12:35,390
Acum, încă un lucru.

206
00:12:35,590 --> 00:12:37,330
huh? Aruncă-ți halatul.

207
00:12:41,530 --> 00:12:42,530
Bombele departe.

208
00:12:46,550 --> 00:12:47,750
Îmi pare rău că am întârziat.

209
00:13:16,460 --> 00:13:19,420
Domnule Pearly, ascultă, pielea de găină este
plecat. Vă mulțumesc foarte mult și chiar eu

210
00:13:19,420 --> 00:13:22,520
apreciez că ai reparat încălzitorul în mine
dormitor. Bine, pa-pa-pa.

211
00:13:23,780 --> 00:13:26,520
Hei, Jack, spune-ne despre ora ta de artă.
Oh, da, da.

212
00:13:26,760 --> 00:13:28,660
Uh, altădată.

213
00:13:28,940 --> 00:13:30,200
Nu, haide, Jack.

214
00:13:30,800 --> 00:13:32,760
Știm ce s-a întâmplat aseară.

215
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
Tu faci?

216
00:13:35,220 --> 00:13:39,160
Da. Deci de ce nu ne arăți așa
putem să râdem cu toții și noi?

217
00:13:47,210 --> 00:13:49,250
Trebuie să fi făcut o prostie completă
pe tine însuți.

218
00:13:49,590 --> 00:13:53,750
Oh, ei bine, de fapt,
profesorul a spus că schițele mele au fost

219
00:13:53,750 --> 00:13:56,150
bine și că am arătat o mare promisiune.

220
00:13:57,150 --> 00:13:58,470
Ce? Glumești.

221
00:13:59,030 --> 00:14:00,590
Oh, nu.

222
00:14:02,970 --> 00:14:03,970
dl.

223
00:14:04,350 --> 00:14:05,350
Farley.

224
00:14:07,450 --> 00:14:08,750
domnule Farley. Da.

225
00:14:09,770 --> 00:14:12,590
Promite-mi că nu vei menționa nimic
fetele care mă vor vedea pozând ultimele

226
00:14:12,590 --> 00:14:15,650
noaptea. Vă rog. Trebuie să plec. Bună, dl.
Farley. Bună, domnule Farley. Hi.

227
00:14:19,520 --> 00:14:24,960
Ți-a spus Jack că l-am lovit ultima dată
noapte? L-ai văzut pe Jack aseară?

228
00:14:25,280 --> 00:14:26,440
În carne și oase.

229
00:14:29,840 --> 00:14:31,740
Unde? La ora de artă.

230
00:14:32,340 --> 00:14:34,360
De când te-ai interesat
arta?

231
00:14:34,580 --> 00:14:37,800
Ei bine, am aflat că cursurile sunt gratuite.
Ei bine, mulțumesc foarte mult pentru oprire

232
00:14:37,800 --> 00:14:39,540
de către. Nu, stai, Jack, stai, stai.

233
00:14:40,540 --> 00:14:43,040
Ai văzut vreo lucrare a lui Jack?

234
00:14:43,440 --> 00:14:44,680
Am văzut totul.

235
00:14:46,990 --> 00:14:47,990
Este el bun?

236
00:14:48,450 --> 00:14:52,310
Bun? Nu am văzut niciodată atât de mult crud
talent.

237
00:14:55,010 --> 00:14:59,990
Serios? Da, pot spune sincer că eu
am văzut o parte a lui Jack pe care nu o văzusem niciodată

238
00:14:59,990 --> 00:15:00,990
înainte.

239
00:15:01,330 --> 00:15:03,430
Acum, nu crezi că e timpul pentru?
voi fetelor să vă îmbrăcați?

240
00:15:03,710 --> 00:15:07,210
Oh, corect. Nu pot întârzia astăzi, nu?
Ne vedem, domnule Furley. Da, la revedere, dl.

241
00:15:07,290 --> 00:15:08,290
Furley. Pa! Pa.

242
00:15:08,610 --> 00:15:09,790
Ei bine, ce am făcut, Jack?

243
00:15:09,990 --> 00:15:13,990
Nu am menționat niciun cuvânt despre
pozand. Ai fost uimitor. Mulţumesc mult.

244
00:15:14,290 --> 00:15:15,310
Pentru ce sunt prietenii?

245
00:15:18,100 --> 00:15:20,400
Bună, domnule Curley. Hi. Arlene, ce ești?
faci aici?

246
00:15:20,640 --> 00:15:22,220
Ei bine, am venit să văd dacă sunteți toți
corect.

247
00:15:22,500 --> 00:15:25,820
Ai plecat atât de repede aseară, că n-am făcut-o
ai ocazia să te văd după oră.

248
00:15:26,180 --> 00:15:28,200
Nu le-ai văzut destule în timpul
clasa?

249
00:15:29,600 --> 00:15:30,840
Mulțumesc, domnule Curley.

250
00:15:32,560 --> 00:15:34,140
Am adus ceva pentru tine.

251
00:15:34,900 --> 00:15:36,280
Oh, mulțumesc.

252
00:15:37,260 --> 00:15:38,260
Să vedem.

253
00:15:40,380 --> 00:15:41,380
Sunt eu.

254
00:15:42,080 --> 00:15:43,080
Toți din mine.

255
00:15:45,130 --> 00:15:46,970
Vă place? Am făcut-o singur după
clasa.

256
00:15:47,630 --> 00:15:48,870
Din memorie, într-adevăr.

257
00:15:50,010 --> 00:15:51,850
Este foarte natural.

258
00:15:53,230 --> 00:15:54,049
Multumesc.

259
00:15:54,050 --> 00:15:55,250
Ei bine, trebuie să merg împreună.

260
00:15:55,470 --> 00:15:59,050
Bun. Adică la revedere, pentru că trebuie
să alerge și tu. Am să vorbesc cu tine

261
00:15:59,050 --> 00:16:00,690
mai târziu. Mulţumesc mult. Foarte grijuliu.

262
00:16:03,430 --> 00:16:04,510
Da! Da!

263
00:16:06,290 --> 00:16:07,290
Da! Da!

264
00:16:07,850 --> 00:16:10,070
Ascultă, ne întrebam dacă a făcut
mail a venit inca?

265
00:16:10,350 --> 00:16:11,249
Nu m-am uitat.

266
00:16:11,250 --> 00:16:12,950
Voi arunca o privire. Nu, nu o vei face. De ce?

267
00:16:13,710 --> 00:16:17,060
Pentru că voi arunca o privire. Aruncă o privire
pentru corespondență, bine, în timp ce voi două fete

268
00:16:17,060 --> 00:16:21,140
mergeți în bucătărie și luați-vă
o a doua ceașcă de cafea. Oh, de ce, mulțumesc

269
00:16:21,140 --> 00:16:21,919
tu, Jack.

270
00:16:21,920 --> 00:16:23,740
Da, e foarte drăguț din partea ta, Jack.

271
00:16:25,020 --> 00:16:27,120
Hei, uite ce am găsit în afara ta
ușă, Jack.

272
00:16:30,500 --> 00:16:31,500
Ce este, Larry?

273
00:16:31,900 --> 00:16:33,760
Nu este evident ce este asta?

274
00:16:33,980 --> 00:16:37,420
Știi, învelit într-o pungă de hârtie maro.
Glumești cu mine? Hai, ai făcut-o

275
00:16:37,420 --> 00:16:40,000
am auzit despre plecarea acestor bolnavi
chestii de genul acesta la ușa ta?

276
00:16:40,240 --> 00:16:41,920
Acest lucru poate fi doar smut.

277
00:16:46,120 --> 00:16:50,040
Să aruncăm o privire. Nu în fața
fetelor. Larry, ce e cu tine?

278
00:16:50,040 --> 00:16:52,680
scoate asta de aici. ce vrei
sa fac eu cu el? Nu-mi pasă ce tu

279
00:16:52,680 --> 00:16:54,800
face cu mizeria aia. Doar scapă de ea.
Bine, bine.

280
00:16:55,880 --> 00:16:57,460
Începi să suni ca mama mea.

281
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
Ce?

282
00:17:00,980 --> 00:17:02,480
Ei bine, mai bine mă duc să mă îmbrac.

283
00:17:02,760 --> 00:17:06,700
Oh, stai puțin, Jack, te rog.
Era ceva ce Terry și cu mine

284
00:17:06,700 --> 00:17:10,140
să-ți spun. huh? Da, ne pare rău
am mai făcut de râs de tine.

285
00:17:10,579 --> 00:17:11,579
Da, Jack.

286
00:17:11,790 --> 00:17:15,810
Nu știam că ești cu adevărat
interesat de art. Vă datorăm un mare

287
00:17:15,810 --> 00:17:16,810
scuze.

288
00:17:17,650 --> 00:17:19,609
Nu crezi că e cam târziu pentru?
asta?

289
00:17:21,589 --> 00:17:22,869
Jack. Nu.

290
00:17:24,589 --> 00:17:29,750
Tipul încearcă în schimb să se îmbunătățească
de a sta stagnand, si ce

291
00:17:29,750 --> 00:17:34,730
primește pentru asta? Oh, haide, Jack.
Nu te supăra. Nu sunt supărat. Sunt rănit.

292
00:17:35,910 --> 00:17:40,690
După toți acești ani, te-am crezut
fetele m-ar cunoaște mai bine decât atât.

293
00:17:48,550 --> 00:17:49,550
Larry, Larry.

294
00:17:49,670 --> 00:17:52,870
Oh, salut, Jack. Ascultă, despre acel pachet
ti-am dat. Ghici ce, Jack. am o

295
00:17:52,870 --> 00:17:55,690
întâlnire cu Marilyn Campbell. e frumos,
dar despre... Frumos?

296
00:17:56,330 --> 00:18:00,710
Este Marilyn Campbell, fata care a spus
nu tuturor bărbaților de aici și ea pleacă

297
00:18:00,710 --> 00:18:04,330
afară cu mine în seara asta. Sunt foarte fericit pentru
tu, Larry, dar despre acel pachet I

298
00:18:04,330 --> 00:18:05,330
ți-a cerut să scapi de.

299
00:18:05,830 --> 00:18:08,150
Te referi la poza goală cu tine? Shh.

300
00:18:09,970 --> 00:18:14,730
Ce? Jack, te relaxezi? am scăpat
exact așa cum mi-ai cerut. Oh,

301
00:18:14,730 --> 00:18:15,750
Frank Black. Bine.

302
00:18:15,990 --> 00:18:18,590
Frank, o bere pentru prietenul meu Jack?

303
00:18:18,990 --> 00:18:20,230
Oh, bine. Vin imediat.

304
00:18:21,330 --> 00:18:22,530
Il pot folosi aici.

305
00:18:23,090 --> 00:18:27,090
Nu pot să-ți spun cât de bine te simti
a trebui să-ți faci griji pentru acea imagine blestemata

306
00:18:27,090 --> 00:18:28,090
mai mult.

307
00:18:28,810 --> 00:18:29,210
Ceva

308
00:18:29,210 --> 00:18:37,310
greșit

309
00:18:37,310 --> 00:18:38,229
cu berea?

310
00:18:38,230 --> 00:18:41,780
Cum, cum, cum, cum, cum, cum, cum? Hei,
hei, băieți! Cred că a observat-o pe a lui

311
00:18:41,780 --> 00:18:42,780
poza.

312
00:18:46,340 --> 00:18:50,120
I-ai dat poza mea lui Beagle? eu
nu le-a dat.

313
00:18:51,060 --> 00:18:52,060
Oh, scuze.

314
00:18:52,380 --> 00:18:54,180
L-am vândut. L-ai cumpărat?

315
00:18:54,760 --> 00:18:56,320
Da, pentru 20 de dolari.

316
00:18:56,560 --> 00:18:58,460
Iată partea ta. Zece mari. Serios?

317
00:18:59,080 --> 00:19:02,840
Cum ai putut? Mi-ai spus să scap de
ea. Nu ai spus unde.

318
00:19:04,120 --> 00:19:05,160
Am de gând să te omor.

319
00:19:06,210 --> 00:19:09,490
Jack, nu văd ce primești așa
supărat de. E foarte bun

320
00:19:09,490 --> 00:19:10,490
asemănare. Larry!

321
00:19:10,870 --> 00:19:12,950
Desigur, ea a exagerat puțin.

322
00:19:15,370 --> 00:19:17,130
Umerii tăi nu sunt chiar atât de largi.

323
00:19:18,510 --> 00:19:21,190
Frank, Frank, trebuie să scapi de el
acel tablou.

324
00:19:21,470 --> 00:19:24,430
Hei, băieți, Jack vrea să scap de mine
tabloul lui. Ce zici?

325
00:19:24,710 --> 00:19:27,150
Nu! Ei bine, ai auzit publicul, Jack.

326
00:19:27,790 --> 00:19:31,150
Ești mulțumit acum că nu voi putea niciodată
să-mi arăt din nou fața pe aici?

327
00:19:32,200 --> 00:19:33,900
Nu fața ta trebuie să-ți faci griji
despre.

328
00:19:35,000 --> 00:19:38,680
Am de gând să te omor, Larry, știi
asta? Haide, Jack, doar glumesc.

329
00:19:38,820 --> 00:19:42,420
Nu este atât de rău pe cât crezi. Oh, sigur,
ușor să spui. Nu ești tu treaz

330
00:19:42,420 --> 00:19:43,800
acolo. Desigur că nu.

331
00:19:44,020 --> 00:19:45,940
Am principiile mele. Scuzați-mă.

332
00:19:50,740 --> 00:19:54,500
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Nu, nu,
Fetelor, trebuie să mergeți acasă chiar acum.

333
00:19:54,540 --> 00:19:55,540
Hei!

334
00:19:58,070 --> 00:20:01,370
Am înțeles. E atât de plictisitor aici. Este cu adevărat
orașul căscat. Am o idee. Ce zici dacă

335
00:20:01,370 --> 00:20:04,170
mergem acasă și te voi face cel mai bun
cina pe care ai avut-o vreodată în viața ta?

336
00:20:04,370 --> 00:20:05,590
Bună idee.

337
00:20:05,890 --> 00:20:06,309
M-am gândit eu.

338
00:20:06,310 --> 00:20:09,010
Dar mai întâi, să ne mâncăm unul pe altul a
puţin repede ca vinul. Nu, nu, nu,

339
00:20:09,090 --> 00:20:09,889
nu, nu, nu, nu, nu.

340
00:20:09,890 --> 00:20:10,890
Putem să ne mâncăm unul pe altul?

341
00:21:03,950 --> 00:21:05,410
în ea, și pur și simplu nu știam cum
spune nu.

342
00:21:06,030 --> 00:21:10,350
Jack, nu fi atât de modest. Ai spus tu
am vrut să fiu mai interesant și tu

343
00:21:10,350 --> 00:21:11,350
cu siguranta sunt.

344
00:21:11,930 --> 00:21:14,950
Cu siguranță nu stagnezi
acolo.

345
00:21:15,490 --> 00:21:19,350
Sunteți prieteni foarte buni. Ştii
că. Sunt foarte mândru să te cunosc. Oh,

346
00:21:19,350 --> 00:21:23,150
haide. Nu vom aminti nimic.

347
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
nu,

348
00:21:24,890 --> 00:21:28,390
nu vom face. Ce părere ai despre noștri
pliază centrală, Jack Stripper?

349
00:21:31,430 --> 00:21:33,350
Larry, de ce nu te duci departe, departe?

350
00:21:34,570 --> 00:21:36,350
până când ai întâlnit pe cineva foarte special.

351
00:21:36,690 --> 00:21:40,610
Marilyn, aș vrea să o cunoști pe Janet
și Terrence. Hi. Buna ziua.

352
00:21:41,030 --> 00:21:43,530
Și acesta este Jack, celebritatea noastră locală.

353
00:21:44,310 --> 00:21:46,730
Hi. Nu te-am văzut pe undeva?

354
00:21:47,590 --> 00:21:48,650
Nu, nu, nu.

355
00:21:49,570 --> 00:21:50,570
Așteptaţi un minut.

356
00:21:51,830 --> 00:21:53,470
Acela ești tu deasupra barului.

357
00:21:54,190 --> 00:21:57,730
Acest lucru nu se va termina niciodată. Da, bine,
Oameni buni, ne vedem mai târziu. haide,

358
00:21:57,730 --> 00:21:58,730
Marilyn. Nu, stai.

359
00:21:59,410 --> 00:22:00,410
Nu, Jack.

360
00:22:00,790 --> 00:22:02,650
Îmi place foarte mult poza aceea.

361
00:22:05,660 --> 00:22:06,559
Ai făcut-o?

362
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
Oh, da.

363
00:22:07,700 --> 00:22:11,540
E ceva în asta. Există
ceva nebunesc. Să mergem, Marilyn. eu

364
00:22:11,540 --> 00:22:13,200
este privirea plină de suflet din ochii tăi.

365
00:22:14,240 --> 00:22:15,920
Ei bine, mulți mi-au spus asta.

366
00:22:17,300 --> 00:22:19,920
Am senzația că e mai mult pentru tine
decât se vede.

367
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
Nu mult mai mult.

368
00:22:23,300 --> 00:22:26,200
Chiar mi-ar plăcea să te cunosc
mai bine. Faci ceva în seara asta?

369
00:22:27,280 --> 00:22:29,240
Nici un lucru. Oh, Marilyn, Marilyn.

370
00:22:29,680 --> 00:22:32,280
Marilyn, nu crezi că trei sunt a
mulţime?

371
00:22:33,420 --> 00:22:34,420
Ai dreptate, Larry.

372
00:22:34,520 --> 00:22:40,360
Vom face altă dată. Scuzați
noi. Un lucru. Îți place foarte mult asta

373
00:22:40,360 --> 00:22:41,680
poza? Oh da.

374
00:22:42,180 --> 00:22:44,340
Bun. O să fac unul pentru tine
portofel.

375
00:22:44,980 --> 00:22:45,980
Ne scuzați.

376
00:22:47,660 --> 00:22:48,660
Da,

377
00:22:53,980 --> 00:22:54,980
bine, bine.

378
00:22:55,020 --> 00:22:58,780
Mare. Mulțumesc, Frank. eu chiar
apreciez că ai sunat. Pa! Pa.

379
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Ne vedem, Franklin.

380
00:23:00,440 --> 00:23:03,340
El a vrut doar să-mi spună că el
a dat jos poza la Regal

381
00:23:03,580 --> 00:23:05,460
În sfârșit s-au săturat să te rogi,
huh?

382
00:23:05,940 --> 00:23:09,260
Glumești cu mine? Erau băieții jos
la Beagle care cerşea.

383
00:23:09,560 --> 00:23:10,560
De ce?

384
00:23:10,640 --> 00:23:12,420
Au spus că este o concurență neloială.

385
00:23:12,900 --> 00:23:15,520
În nici un caz.

386
00:23:16,260 --> 00:23:18,520
Asta nu spune mare lucru pentru băieții în jos
la Beagle.

387
00:23:19,580 --> 00:23:21,420
Bună, Janet. Bună, domnule Furley. Intră.

388
00:23:22,200 --> 00:23:25,040
Jack, ai vrea să-ți dau o
lift la ora de artă în seara asta?

389
00:23:25,450 --> 00:23:30,470
Nu, mulțumesc, RF. Cred că am avut
suficientă artă pentru o lungă perioadă de timp. Multumesc

390
00:23:30,470 --> 00:23:32,270
mult. Da, l-a lăsat rece.

391
00:23:33,670 --> 00:23:35,330
Nu mai începe cu mine, te rog.

392
00:23:35,630 --> 00:23:36,630
Scuze, scuze.

393
00:23:36,730 --> 00:23:38,650
Mai bine plec. Nu vreau să fiu
intarziere la curs.

394
00:23:38,870 --> 00:23:41,150
Bine. Oh, ai vrea să vezi câteva dintre ele
munca mea?

395
00:23:41,550 --> 00:23:45,510
Nu. Nu vrem să întârzii
clasa, domnule Ferling. Corect, dar tu

396
00:23:45,510 --> 00:23:48,190
nu vrei să-ți faci profesorul să aștepte.
Da, ai dreptate.

397
00:23:48,850 --> 00:23:51,170
Îți voi arăta această poză din care am făcut-o
Jack mâine.

398
00:23:51,450 --> 00:23:52,450
Bine. Așteaptă!

399
00:23:54,760 --> 00:23:55,760
Lasă-l să plece. Va întârzia.

400
00:23:55,900 --> 00:23:56,900
Taci, Jack.

401
00:24:44,240 --> 00:24:47,100
Compania lui Three a fost filmată în față
a unui public de studio.