1 00:00:11,340 --> 00:00:15,560 Vino și bate la ușa noastră. Vino și bate la usa noastra. Am așteptat 2 00:00:15,560 --> 00:00:17,400 tu. Te-am așteptat. 3 00:00:17,700 --> 00:00:22,020 Unde se aud și se aud săruturile și iată trei firma doi. 4 00:00:23,460 --> 00:00:25,260 Vino și dansează pe podeaua noastră. 5 00:00:25,520 --> 00:00:28,280 Vino și dansează pe podeaua noastră. Fă un pas asta e nou. 6 00:00:28,500 --> 00:00:29,920 Fă un pas care este nou. 7 00:00:30,180 --> 00:00:34,520 Avem o dragoste pentru spațiul vechi de care avem nevoie chipul tău. Trei compania doi. 8 00:00:36,250 --> 00:00:40,930 Vei vedea că viața este din nou o minge după ce a dispărut pentru tine. 9 00:00:42,130 --> 00:00:45,370 Jos la întâlnirea noastră. Jos la noi întâlnire. 10 00:00:45,570 --> 00:00:46,910 Trei compania doi. 11 00:01:06,030 --> 00:01:07,610 Nu am gătit niciodată un pui înainte. 12 00:01:07,810 --> 00:01:09,390 N-ai mai gătit nimic înainte. 13 00:01:11,050 --> 00:01:12,050 Popcorn. 14 00:01:12,570 --> 00:01:14,930 Bine. Cred că umplutura este gata. 15 00:01:15,290 --> 00:01:18,270 Acolo este puiul. Uite, tu-l umplu. O să fac salata. 16 00:01:18,530 --> 00:01:19,530 Bine. 17 00:01:22,490 --> 00:01:23,810 Celălalt capăt, Janet. 18 00:01:48,590 --> 00:01:55,450 Pământ, vreau să spun că ești asistentă, oh hai pe tu o poți face, dar Terry sunt bine 19 00:01:55,450 --> 00:01:58,850 Oh, stai, nu am turnat oregano în Doamne cât de mult ar trebui să folosesc un ciupit este tot tu 20 00:01:58,850 --> 00:02:05,530 nevoie și un strop e ceea ce vei avea pleacă de aici noi 21 00:02:05,530 --> 00:02:08,729 ți-am promis o masă gătită acasă și noi nu se poate găti în timp ce ești 22 00:02:08,729 --> 00:02:12,030 stând aici deranjez, hei, eu sunt Nu te deranjează după ce ai văzut 23 00:02:12,030 --> 00:02:13,850 ce-i faci bietului pui 24 00:02:28,300 --> 00:02:33,320 Întâlnirea ta cu Francesca. Cum a mers? Larry, mi-am petrecut toată noaptea luptând 25 00:02:33,320 --> 00:02:35,220 pe cea mai sexy fată din lume. 26 00:02:35,460 --> 00:02:36,460 Nu ai făcut-o. 27 00:02:36,480 --> 00:02:37,500 ai dreptate. m-am predat. 28 00:02:38,420 --> 00:02:41,400 Ești un om foarte norocos. 29 00:02:41,620 --> 00:02:44,480 Spune-mi, spune-mi. Ai de gând să vezi ea din nou? Ei bine, de fapt, 30 00:02:44,480 --> 00:02:45,600 am vrut să ne întâlnim în seara asta. 31 00:02:45,860 --> 00:02:49,260 Da? Dar am promis că voi lua cina cu fetele. Dar tu... Ține-o. 32 00:02:49,600 --> 00:02:50,600 Lasă-mă să înțeleg asta. 33 00:02:51,100 --> 00:02:55,240 Te-ai distrat fantastic cu Francesca. Ea imploră să te vadă din nou și 34 00:02:55,240 --> 00:02:56,520 iei cina cu fetele? 35 00:02:57,040 --> 00:02:58,040 Asta e corect. 36 00:02:58,440 --> 00:03:02,780 Jack, suntem prieteni de ani de zile. Dacă vrei să ții un secret față de mine, 37 00:03:02,780 --> 00:03:06,620 bine. Dacă vrei să mă minți, asta e bine, de asemenea. Dar nu-mi insulta 38 00:03:06,620 --> 00:03:07,620 inteligenţă. 39 00:03:10,680 --> 00:03:14,620 Se așteaptă să cred că are cina cu o fată. Îmi dai 40 00:03:14,640 --> 00:03:16,060 Pleacă de aici, Larry. 41 00:03:16,900 --> 00:03:17,900 Buna ziua? 42 00:03:18,120 --> 00:03:22,560 Oh, uh, salut, domnule Angelino. Nu, nu, nu. Ăsta a fost nebunul Larry. Îi place 43 00:03:22,560 --> 00:03:23,560 să te joci cu telefoanele. 44 00:03:45,040 --> 00:03:47,840 Mi-a spus că va fi o carne lovitură cu tăietorii la miezul nopții. Știi ce 45 00:03:47,840 --> 00:03:50,600 asta inseamna? Uh-huh. Va fi multe vaci fericite în seara asta. 46 00:03:50,860 --> 00:03:51,900 Nu, nu, nu, nu. 47 00:03:52,580 --> 00:03:55,320 Asta înseamnă că dacă nu vreau să alerg din carne, trebuie să cobor la 48 00:03:55,320 --> 00:03:56,560 piață și ia o bucată de carne de vită. 49 00:03:56,920 --> 00:04:00,520 Acum? Dar cina noastră, Jack? Nu problemă. Pune-l doar pe foc mic. 50 00:04:00,520 --> 00:04:02,260 revin într-o oră. Jack, așteaptă un minut. 51 00:04:02,620 --> 00:04:05,800 Ce? Ai de gând să iei toată carnea de vită în frigiderul tău? 52 00:04:06,240 --> 00:04:10,040 Nu. Domnul Angelino a spus că aș putea să-l agățăm congelatorul lui cât timp este restaurantul lui 53 00:04:10,040 --> 00:04:11,040 închis pentru concediu. 54 00:04:11,580 --> 00:04:12,580 Trebuie să sun un taxi. 55 00:04:16,649 --> 00:04:17,649 într-un taxi? 56 00:04:17,790 --> 00:04:20,430 Da. Și ne pune să luăm autobuzul. 57 00:04:22,110 --> 00:04:27,090 Uh, asta poate suna ca o prostie întrebare, dar, uh, cât de mare este a ta 58 00:04:27,990 --> 00:04:31,110 Nu, nu, nu, nu. Nu am niciunul bagaje. Doar o parte din carne de vită. 59 00:04:31,990 --> 00:04:33,170 Asta e corect. Și eu... Alo? 60 00:04:33,850 --> 00:04:34,870 Buna ziua? Buna ziua? 61 00:04:35,870 --> 00:04:37,370 Oh, asta e grozav. 62 00:04:37,770 --> 00:04:38,870 Doar grozav. 63 00:04:40,950 --> 00:04:41,950 Bună, Jack. 64 00:04:42,030 --> 00:04:43,590 Sunam doar ca sa-mi aduc aminte... 65 00:04:46,680 --> 00:04:51,380 Nu, aveam să te rog să conduci centrul orașului să mă ajute să iau ceva. 66 00:04:52,060 --> 00:04:56,020 Jack, ar trebui să știi că tu și nu înțeleg același lucru. 67 00:04:57,460 --> 00:04:59,240 Domnule Furley... Uită, Jack. 68 00:04:59,460 --> 00:05:02,820 Mă duc la Beagle. Bun. Poate te vei întâlni cu acea văduvă bogată. 69 00:05:04,180 --> 00:05:05,180 Văduvă bogată? 70 00:05:05,620 --> 00:05:08,080 Da, știi acea blondă drăguță care te-ai mutat peste drum? 71 00:05:08,640 --> 00:05:09,780 Nu am observat niciodată. 72 00:05:10,330 --> 00:05:14,330 Ei bine, ea sigur că te-a observat. Ea îmi tot pune toate aceste întrebări 73 00:05:14,330 --> 00:05:15,690 despre acel dl sexy. 74 00:05:16,030 --> 00:05:21,470 Furley. Ce fel de întrebări? eu voi să vă povestesc totul în drumul nostru 75 00:05:48,910 --> 00:05:49,950 Miroase a abator. 76 00:05:50,890 --> 00:05:55,370 Știi că are bancheta din spate a mașinii mele nu a fost folosit niciodată? 77 00:05:55,610 --> 00:05:56,610 Pot să cred asta. 78 00:05:57,390 --> 00:05:59,790 Acum, poți să te învârti ca eu să pot debloca congelatorul? 79 00:06:00,650 --> 00:06:02,510 Nu, domnule Curley, invers. 80 00:06:04,310 --> 00:06:06,230 Domnule Curley, vrei să te întorci pe celălalt cale? 81 00:06:07,510 --> 00:06:10,630 Bine, oprește-te, oprește-te. Nu te mișca, nu muta. 82 00:06:13,930 --> 00:06:17,730 Ai noroc că nu am primit trafic bilet. Hei, nu ți-am spus să fugi 83 00:06:17,730 --> 00:06:18,730 lumina rosie. 84 00:06:19,010 --> 00:06:22,110 Ce altceva aș putea face cu o haită de câini ne urmăresc? 85 00:06:24,750 --> 00:06:28,250 Hai să le punem în congelator, așa că noi poate pleca de aici. Haide. 86 00:06:29,130 --> 00:06:30,130 Ușor, ușor. 87 00:06:31,390 --> 00:06:33,510 Bine, bine, acum lasă-ți capătul jos. 88 00:06:35,510 --> 00:06:37,110 Bine, bine, aici e cârligul. 89 00:06:37,390 --> 00:06:40,050 În număr de trei. Gata? Unu, doi, trei. 90 00:06:40,470 --> 00:06:42,290 În regulă, pentru mine, domnule Purley. 91 00:06:42,530 --> 00:06:43,429 Haide. 92 00:06:43,430 --> 00:06:46,150 Ușor, ușor, ușor. Așteptați, așteptați, așteptați. Aici noi... 93 00:07:04,880 --> 00:07:06,620 Acest loc este suficient de rece pentru a atârna carnea. 94 00:07:10,060 --> 00:07:11,460 Bine, predă-ți banii. 95 00:07:11,660 --> 00:07:13,240 Ce? Aceasta este o reținere. 96 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 Rezistaţi. 97 00:07:14,700 --> 00:07:16,500 Dă-i drumul. Dă-mi portofelul tău. 98 00:07:17,520 --> 00:07:20,040 Bine, bine. Doar nu fi nervos, bine? 99 00:07:20,520 --> 00:07:21,520 Acum tu. 100 00:07:21,660 --> 00:07:22,720 Nu am portofel. 101 00:07:23,700 --> 00:07:25,640 Îmi port banii în ciorap. 102 00:07:38,860 --> 00:07:40,000 Cu excepția acestui ceas. 103 00:07:41,060 --> 00:07:46,200 Acum întoarce-te și intră acolo. În congelator? Mişcare! 104 00:07:52,800 --> 00:07:53,800 El pleacă. 105 00:07:53,920 --> 00:07:56,060 Ce? Oh, băiete, asta e o ușurare. 106 00:07:56,620 --> 00:07:58,940 Pentru un minut am crezut că o să o facă fă-ne să mergem cu el. 107 00:08:00,340 --> 00:08:02,580 Ne-a închis. Da, ne-a închis. 108 00:08:12,590 --> 00:08:14,230 dacă ar fi, nu te-ar putea auzi. 109 00:08:14,530 --> 00:08:18,870 Ușa este realizată din oțel solid. Sunetul nu pot trece. Ce? Da, asta 110 00:08:18,870 --> 00:08:20,550 congelatorul este sigilat etanș. 111 00:08:20,850 --> 00:08:21,850 Oh. 112 00:08:52,750 --> 00:08:53,750 Știi de ce? 113 00:08:53,910 --> 00:08:57,450 Pentru că Janet și Terry știu unde sunt a plecat, bine? Și când nu arăt 114 00:08:57,450 --> 00:08:59,430 pentru cină, vor veni să mă caute, bine? 115 00:08:59,690 --> 00:09:04,810 Corect, corect. În regulă, deci lucru important de făcut este să rămâi cald 116 00:09:04,810 --> 00:09:06,790 au ajuns aici, bine? Cald, cald, cald. 117 00:09:07,150 --> 00:09:08,150 Da, în regulă. 118 00:09:08,490 --> 00:09:09,490 Gânduri calde. 119 00:09:09,770 --> 00:09:10,770 Gânduri calde. 120 00:09:10,870 --> 00:09:13,110 Ce? Este o chestiune de minte peste materie. 121 00:09:13,370 --> 00:09:15,970 Vezi, vreau să mă gândesc cu adevărat cald. 122 00:09:16,270 --> 00:09:17,270 Oh, bună gândire. 123 00:09:17,750 --> 00:09:20,190 Stau în mijlocul Miami Plaja. 124 00:09:20,920 --> 00:09:24,160 Limba lui bate peste mine. Drum spre du-te, R .F. 125 00:09:24,680 --> 00:09:26,480 Băiete, acum încep să transpir. 126 00:09:26,860 --> 00:09:28,120 Da, e foarte cald acolo, nu? 127 00:09:28,380 --> 00:09:31,140 Da, ar fi dacă nu ar fi fost asta al naibii de vânt. 128 00:09:52,330 --> 00:09:54,530 Cine îl ține? Nu știu, dar sunt îngrijorat. 129 00:09:54,870 --> 00:09:58,150 Ei bine, te-ai simți mai bine dacă noi a ieșit și l-ai căutat? Da, eu 130 00:09:58,150 --> 00:10:00,170 aș face, dar nici măcar nu știu unde suntem ar trebui să înceapă să caute. 131 00:10:00,410 --> 00:10:04,410 Ei bine, lasă-mă să-i văd laptopul cu Angelino. Bine, hai să mergem acolo. 132 00:10:04,410 --> 00:10:06,730 ce zici de... Haide, pur și simplu mergem jos și verifică-l. Bine. 133 00:10:07,590 --> 00:10:09,070 În regulă. 134 00:10:09,930 --> 00:10:13,010 Haide. Continuă să te miști, domnule Furley. 135 00:10:13,830 --> 00:10:17,450 Mi-e prea frig pentru a face mișcare. Nu, haide. Acesta este modul de a crea căldură corporală și 136 00:10:17,450 --> 00:10:18,369 stai cald. 137 00:10:18,370 --> 00:10:19,370 Uită-te la mine. 138 00:10:19,470 --> 00:10:21,590 Sunt de treabă. Sunt de fapt devenind fierbinte. 139 00:10:23,440 --> 00:10:25,240 Vrei să-ți țin jacheta pentru tine? 140 00:10:27,420 --> 00:10:31,100 Uită-te la astea, domnule Curley. Ce zici ei? 141 00:10:31,740 --> 00:10:35,380 Știi, dacă am avea niște meciuri, noi putea aprinde un incendiu. 142 00:10:35,940 --> 00:10:38,060 Meciuri? Am niște chibrituri undeva. 143 00:10:38,300 --> 00:10:38,859 Tu faci? 144 00:10:38,860 --> 00:10:39,860 Da. 145 00:10:40,160 --> 00:10:41,160 Chiar aici. 146 00:10:41,240 --> 00:10:42,860 Mare. Face parte din munca mea. 147 00:10:43,200 --> 00:10:45,240 Cum crezi că aș verifica dacă există benzină scurgeri? 148 00:10:49,680 --> 00:10:51,500 La naiba, mi-a mai rămas doar un meci. 149 00:10:52,040 --> 00:10:55,620 Unul este tot ce avem nevoie. Am de gând să arăt tu un mic truc pe care l-am învățat în Băiatul 150 00:10:55,620 --> 00:10:57,520 Cercetaș. Acum gătim. 151 00:10:59,300 --> 00:11:00,460 Ești gata pentru piure? 152 00:11:00,700 --> 00:11:01,700 Nu chiar încă. 153 00:11:01,880 --> 00:11:02,880 Oh, scuze. 154 00:11:22,090 --> 00:11:23,310 Hei, este o lumină în bucătărie. 155 00:11:24,670 --> 00:11:26,570 Sunt Janet și Terry. Suntem salvați. 156 00:11:26,810 --> 00:11:27,810 Suntem salvați. 157 00:11:30,410 --> 00:11:34,130 Terry, uită-te la asta. Jack's Bistro, unul - carne de vită, 468 USD. 158 00:11:34,570 --> 00:11:35,810 Aceasta este chitanța lui Jack. 159 00:11:36,250 --> 00:11:37,870 Ei bine, cel puțin știm că a reușit aici. 160 00:11:38,170 --> 00:11:41,770 Trebuie să ne fi fost dor de el. Oh, el este probabil acasă chiar acum întrebându-mă 161 00:11:41,770 --> 00:11:42,770 unde suntem. 162 00:11:43,810 --> 00:11:47,730 Bătrânii Janet și Terry. ți-am spus și-ar da seama unde suntem. știam 163 00:11:47,730 --> 00:11:48,730 putea conta pe ei. 164 00:12:05,580 --> 00:12:09,360 Nu pot să cred că tocmai ne-au părăsit. Noi erau atât de aproape de a fi mântuiți. 165 00:12:09,840 --> 00:12:10,840 Haide, Jack. 166 00:12:11,120 --> 00:12:12,440 Am ajuns până aici. 167 00:12:12,780 --> 00:12:16,300 Cu siguranță putem rezista până se deschid trează dimineața. 168 00:12:18,200 --> 00:12:22,880 Domnule Furley, am fost ceva adica sa iti spun. 169 00:12:23,580 --> 00:12:24,580 Ce-i asta? 170 00:12:25,040 --> 00:12:28,280 Acest restaurant este închis pentru vacanță. 171 00:12:29,820 --> 00:12:33,040 Nu va fi deschis pentru altul saptamana. 172 00:12:33,420 --> 00:12:34,540 O săptămână? 173 00:12:37,740 --> 00:12:40,140 Jack, trebuie să te înșeli. Ce? 174 00:12:40,800 --> 00:12:43,040 Știi ce vom căuta ca intr-o saptamana? 175 00:12:50,300 --> 00:12:52,540 Jack? Jack, ești acasă? 176 00:12:53,180 --> 00:12:54,180 Jack? 177 00:12:54,520 --> 00:12:55,520 Jack? 178 00:12:58,100 --> 00:12:59,320 El nu este aici. 179 00:13:00,140 --> 00:13:01,480 Atunci unde este el? 180 00:13:02,160 --> 00:13:05,300 Staţi să văd. Dacă nu e la Angelino si nu e aici... 181 00:13:12,339 --> 00:13:14,180 Harry. Sunt cu adevărat îngrijorat. 182 00:13:14,720 --> 00:13:15,720 Bună, 183 00:13:17,040 --> 00:13:19,120 fetelor. Oh, Mary, salut. L-ai văzut pe Jack? 184 00:13:19,440 --> 00:13:20,780 Nu, nu de mai devreme în seara asta. 185 00:13:21,200 --> 00:13:25,520 Oh, de asta îmi era frică. The ultimul lucru pe care ni l-a spus a fost că era 186 00:13:25,520 --> 00:13:27,180 centrul orașului pentru a lua o bucată de carne de vită. 187 00:13:28,280 --> 00:13:30,040 Nu e un mod de a vorbi despre întâlnirea cu Jack. 188 00:13:31,720 --> 00:13:32,720 Larry, 189 00:13:33,380 --> 00:13:35,300 vorbim despre o vacă. 190 00:13:36,040 --> 00:13:37,960 Nu contează cum arăta. 191 00:13:51,280 --> 00:13:52,660 nu putea sta departe. 192 00:13:53,240 --> 00:13:54,700 Stai departe de ce? 193 00:13:55,460 --> 00:14:00,320 Francesca. Cine este Francesca? O întâlnire, Terry. Ce crezi? 194 00:14:00,640 --> 00:14:01,700 Nu am spus asta niciodată. 195 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 Ăla este Jack? 196 00:14:03,900 --> 00:14:07,440 Cum a putut să ne facă asta? Uite, hai doar uita de el. Să avem doar 197 00:14:07,440 --> 00:14:08,480 cina noastră și mergeți la culcare. 198 00:14:09,220 --> 00:14:10,280 Mie îmi sună bine. 199 00:14:10,600 --> 00:14:11,600 Larry, 200 00:14:12,100 --> 00:14:16,580 ai promis că te vei comporta. Poți avea cina cu noi. Da, dacă te comporți. 201 00:14:16,840 --> 00:14:20,220 Hei, multumesc mult. ce suntem noi avand? Friptură de pui umplută. 202 00:14:20,460 --> 00:14:21,820 Wow. Sună grozav. 203 00:14:22,720 --> 00:14:24,380 Știi, asta este un adevărat răsfăț. 204 00:14:24,680 --> 00:14:28,980 Un biet burlac ca mine nu primește un mâncare gătită acasă prea des. De ce nu 205 00:14:28,980 --> 00:14:29,980 sa te casatoresti? 206 00:14:30,140 --> 00:14:31,400 Nu mi-a fost niciodată atât de foame. 207 00:14:34,780 --> 00:14:41,300 Sper că vă place puiul bine făcut. 208 00:14:43,540 --> 00:14:45,440 Ce ai folosit, un aruncător de flăcări? 209 00:14:47,280 --> 00:14:50,440 Tocmai mi-am amintit. Am promis că o să întâlnesc un hamburger jos la Regal Beagle. 210 00:14:51,320 --> 00:14:53,540 Ei bine, asta e cu atât mai mult pentru noi. Da! 211 00:15:02,300 --> 00:15:06,800 Ei bine, Terry, de ce nu te bagi? 212 00:15:09,700 --> 00:15:10,960 Eşti nebun? 213 00:15:12,180 --> 00:15:13,980 Ei bine, dacă asta nu este doar grozav. 214 00:15:14,280 --> 00:15:16,940 Iată că stăm aici înfometând în timp ce Jack a plecat. 215 00:15:30,990 --> 00:15:31,990 Bună, Jack. 216 00:15:32,190 --> 00:15:34,290 Cred că te-am lăsat acolo pentru un minut. 217 00:15:35,410 --> 00:15:36,910 Suntem încă în viață? 218 00:15:38,470 --> 00:15:40,670 Da. Oh, bine. 219 00:15:43,230 --> 00:15:45,350 Dar dacă te culci acum, nu o vei face niciodată trezeşte-te. 220 00:15:47,510 --> 00:15:50,010 Rămâi treaz, domnule Pearly. Fii atent, Bine? 221 00:15:50,550 --> 00:15:51,469 Sunt alertă. 222 00:15:51,470 --> 00:15:52,149 Sunt alertă. 223 00:15:52,150 --> 00:15:53,150 Bine, bine. 224 00:15:56,110 --> 00:15:58,770 Jack, ce arde asta în? şemineu? 225 00:16:00,110 --> 00:16:01,110 Ce? 226 00:16:01,360 --> 00:16:03,220 Chiar acolo, lângă aragaz. 227 00:16:04,120 --> 00:16:06,200 Domnule Brown, haide. Scoate din ea. Vino pe. 228 00:16:06,660 --> 00:16:10,840 Începi să ai halucinații. Eu sunt? Oh, atunci sfârșitul trebuie să fie aproape. 229 00:16:11,140 --> 00:16:13,760 Nu vorbi așa. Cineva e legat să vină alături. 230 00:16:14,540 --> 00:16:18,940 Vom fi înghețați solid până atunci se întâmplă. Nu trebuie să renunți la speranță. 231 00:16:19,220 --> 00:16:21,260 Dar nu putem face nimic, Jack. 232 00:16:22,120 --> 00:16:23,120 Da, există. 233 00:16:24,460 --> 00:16:25,740 Ne putem ghemui împreună. 234 00:16:35,490 --> 00:16:39,330 împreună. Ca să te încălzești, fie asta sau îngheța până la moarte. 235 00:17:09,740 --> 00:17:13,180 Jack a venit încă acasă? Nu, nu încă. Oh, atunci avem mari probleme. 236 00:17:13,400 --> 00:17:14,500 Ce fel de necaz? 237 00:17:14,839 --> 00:17:18,740 Tocmai am părăsit Beagle. nu am fost plănuiesc să rămân atât de târziu, dar 238 00:17:18,740 --> 00:17:22,440 Gretchen a intrat. Am crezut că nu Vreau să mă văd din nou, dar ea era totul 239 00:17:22,440 --> 00:17:26,720 peste mine. Vreau să vă spun că pui... Ai ajuns la subiect? bine, 240 00:17:27,880 --> 00:17:29,600 Am văzut-o pe Francesca acolo. 241 00:17:30,320 --> 00:17:31,320 Aşa? Aşa! 242 00:17:31,660 --> 00:17:33,440 Nu l-a văzut pe Jack toată ziua. 243 00:17:33,780 --> 00:17:34,739 Oh, nu! 244 00:17:34,740 --> 00:17:37,340 Știam că e ceva în neregulă, Larry. Eu doar știam. Bine, bine, fetelor, 245 00:17:37,380 --> 00:17:38,580 hai sa nu reactionam exagerat. 246 00:17:40,680 --> 00:17:44,260 Probabil bine. Este un oraș mare. Ar putea fie aproape oriunde. 247 00:17:44,480 --> 00:17:46,100 Da, ai dreptate. 248 00:17:46,460 --> 00:17:47,620 Ai verificat morgă? 249 00:17:48,700 --> 00:17:50,360 Asigurați-vă că nu este acolo. 250 00:17:50,640 --> 00:17:53,480 Oh, lasă-mă sincer... Da? 251 00:17:55,540 --> 00:17:57,720 Îmi pare rău că vă deranjez de data asta de noapte. 252 00:17:58,020 --> 00:17:59,020 Ce este? 253 00:17:59,040 --> 00:18:01,500 Am dori să identifici un Jack Tripper. 254 00:18:02,240 --> 00:18:03,240 Identifica? 255 00:18:03,420 --> 00:18:04,420 Jack e mort. 256 00:18:04,500 --> 00:18:05,600 Oh, Doamne. 257 00:18:05,840 --> 00:18:08,880 Jack e mort. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, stai, stai un minut. Cine a spus ceva 258 00:18:08,880 --> 00:18:09,880 despre mort? 259 00:18:10,060 --> 00:18:10,919 Adu-l înăuntru. 260 00:18:10,920 --> 00:18:11,920 Oh, el este viu! 261 00:18:15,200 --> 00:18:17,940 El nu este Jack. 262 00:18:18,580 --> 00:18:19,580 Cine este el? 263 00:18:19,600 --> 00:18:22,320 Ei bine, l-am găsit târâind prin clădire, dar nu arăta nimic 264 00:18:22,320 --> 00:18:23,380 precum permisul lui de conducere. 265 00:18:24,780 --> 00:18:25,960 Acesta este portofelul lui Jack. 266 00:18:26,400 --> 00:18:29,640 Bine, de unde l-ai luat? Îl cunosc pe al meu drepturi. nu vorbesc. 267 00:18:47,310 --> 00:18:49,050 Trebuie să gândești pozitiv. 268 00:18:51,050 --> 00:18:52,050 ai dreptate. 269 00:18:52,150 --> 00:18:53,290 Gândește pozitiv. 270 00:18:53,850 --> 00:18:55,150 Ai un creion? 271 00:18:56,330 --> 00:18:57,330 Pentru ce? 272 00:18:57,490 --> 00:18:58,990 Ca să-mi fac voința. 273 00:19:01,730 --> 00:19:02,410 eu sunt 274 00:19:02,410 --> 00:19:10,710 plecând 275 00:19:10,710 --> 00:19:11,770 totul pentru tine. 276 00:19:49,450 --> 00:19:50,450 Este ceva în neregulă cu asta? 277 00:19:50,810 --> 00:19:53,270 Nu, sunt doar atins. 278 00:19:57,010 --> 00:20:03,790 Ei bine, știi, Jack, nu i-am spus niciodată tu asta, dar... Ei bine, 279 00:20:04,010 --> 00:20:05,130 esti bine. 280 00:20:06,630 --> 00:20:08,050 Ei bine, nu în regulă. 281 00:20:12,430 --> 00:20:13,710 Dar ești bine. 282 00:20:14,910 --> 00:20:15,910 Multumesc, R .F. 283 00:20:17,370 --> 00:20:20,180 Ți-am spus vreodată că... Aproape am ajuns căsătorit o dată. 284 00:20:20,500 --> 00:20:23,460 Oh. Da, în al Doilea Război Mondial. 285 00:20:24,640 --> 00:20:27,400 Aproape am ajuns cu o neamțoaică. 286 00:20:28,080 --> 00:20:29,480 Numele ei era Helga. 287 00:20:31,360 --> 00:20:32,660 Ai servit în străinătate? 288 00:20:33,120 --> 00:20:35,720 Nu, am servit la tatăl ei delicatese din Queens. 289 00:20:37,140 --> 00:20:38,360 Eram 4F. 290 00:20:40,160 --> 00:20:41,160 4FRF? 291 00:20:41,520 --> 00:20:42,520 Ei bine, 292 00:20:43,020 --> 00:20:44,160 ce sa întâmplat cu tine și Helga? 293 00:20:45,220 --> 00:20:46,220 Oh, nimic. 294 00:20:46,700 --> 00:20:48,760 A fugit cu un vânzător de salam. 295 00:20:52,360 --> 00:20:54,060 Poate că ar fi trebuit să mă căsătoresc, totuși. 296 00:20:54,960 --> 00:20:56,740 Îmi pare rău că nu am avut niciodată copii. 297 00:20:57,100 --> 00:20:58,160 Serios? Da. 298 00:20:59,500 --> 00:21:05,320 Știi, dacă aș avea un fiu, Jack, mi-aș dori el să iasă la fel ca tine. 299 00:21:07,540 --> 00:21:08,540 Adică asta? 300 00:21:09,260 --> 00:21:10,260 Sigur, de ce nu? 301 00:21:13,440 --> 00:21:14,440 domnule Furley. 302 00:21:16,240 --> 00:21:19,920 Ar trebui să spun ceva tu. Ce-i asta? 303 00:21:20,380 --> 00:21:25,740 Știi, în toți acești ani i-am făcut mereu a spus ca sunt... 304 00:21:25,740 --> 00:21:27,640 Da. 305 00:21:29,420 --> 00:21:30,900 Ei bine, nu sunt. 306 00:21:32,580 --> 00:21:33,660 Nu sunteţi? 307 00:21:35,080 --> 00:21:37,340 Adică îți plac fetele? 308 00:21:52,240 --> 00:21:54,660 A trebuit să te păcălesc. E în regulă, Jack. 309 00:21:54,900 --> 00:21:55,799 E în regulă. 310 00:21:55,800 --> 00:21:57,060 Mai suntem prieteni? 311 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 Prieteni? 312 00:22:01,340 --> 00:22:02,380 Până la capăt. 313 00:22:08,940 --> 00:22:12,360 Știi singurul meu mare regret în viață? 314 00:22:13,060 --> 00:22:14,060 Ce-i asta? 315 00:22:14,860 --> 00:22:16,720 Nu am apucat să văd Alaska. 316 00:23:00,010 --> 00:23:04,650 Jack a delirat acolo dacă eu nu l-ar fi liniștit, ar fi făcut-o 317 00:23:04,650 --> 00:23:05,470 crăpat complet 318 00:23:05,470 --> 00:23:16,150 oh 319 00:23:16,150 --> 00:23:21,170 este atât de bine să fiu acasă, doar indică-mă spre bucatarie bucataria da tot 320 00:23:21,170 --> 00:23:24,450 drumul spre casă m-am tot gândit la asta pui minunat pentru care găteai 321 00:23:24,450 --> 00:23:25,450 cina 322 00:23:34,280 --> 00:23:36,340 E prea târziu să mănânci. tu glumesc de mine? Mi-e foame. 323 00:23:36,660 --> 00:23:39,920 Jack, nu poți mânca pe stomacul gol. Hristos. 324 00:23:42,160 --> 00:23:45,780 Da, și, oh, Jack, vrem să auzim tot despre Frances. Oh, da, spune-ne pe toți 325 00:23:45,780 --> 00:23:46,579 despre ea. 326 00:23:46,580 --> 00:23:48,700 Ei bine, nu e nimic de spus. Ea este superba. 327 00:23:49,080 --> 00:23:49,719 Oh, chiar aşa? 328 00:23:49,720 --> 00:23:54,080 E superbă. Oh, Jack, și ai dat până când o văd pentru a petrece o seară cu ea 329 00:23:54,080 --> 00:23:56,220 noi? De ce nu? Voi doi ați meritat. 330 00:23:56,960 --> 00:23:57,960 Oh. 331 00:23:58,160 --> 00:24:01,900 Sigur. Adică, e atât de frumoasă, că poate obține toate întâlnirile pe care ea își dorește, în timp ce tu 332 00:24:01,900 --> 00:24:02,900 saracele fete... 333 00:24:06,110 --> 00:24:07,110 Știi ce vreau să spun. 334 00:24:07,430 --> 00:24:11,170 Biata fata. Da, știi, Terry, mai departe a doua gandire, nu cred ca este prea 335 00:24:11,170 --> 00:24:12,170 pentru ca Jack să mănânce. 336 00:24:12,210 --> 00:24:13,210 Corect. 337 00:24:13,510 --> 00:24:14,510 Ce este asta? 338 00:24:14,730 --> 00:24:15,730 Mânca! 339 00:24:44,040 --> 00:24:46,900 Compania lui Three a fost filmată în față a unui public de studio.