1 00:00:11,440 --> 00:00:15,560 Vino și bate la ușa noastră. Vino și bate la usa noastra. Am așteptat 2 00:00:15,560 --> 00:00:17,440 tu. Te-am așteptat. 3 00:00:17,700 --> 00:00:22,100 Unde se aud și se aud săruturile și aici venim si noi pentru tine. 4 00:00:23,500 --> 00:00:25,300 Vino și dansează pe podeaua noastră. 5 00:00:25,520 --> 00:00:28,340 Vino și dansează pe podeaua noastră. Fă un pas asta e nou. 6 00:00:28,660 --> 00:00:29,920 Fă un pas care este nou. 7 00:00:32,509 --> 00:00:37,270 Vom avea dreptate 8 00:00:37,270 --> 00:00:47,570 înapoi. 9 00:01:45,680 --> 00:01:51,240 prin el, da, stai, te rog, hei jack jack jack 10 00:01:51,240 --> 00:01:58,140 ești căutat la telefon oh și că 11 00:01:58,140 --> 00:02:05,060 este stereo meu și acesta este prosopul meu care este ea 12 00:02:05,060 --> 00:02:10,340 um, o fată pe nume robin robin, da ea a spus că a mers la liceu cu 13 00:02:10,340 --> 00:02:11,340 tu 14 00:02:14,890 --> 00:02:15,890 chiar tu esti? 15 00:02:17,030 --> 00:02:19,010 chiar tu ești. 16 00:02:20,450 --> 00:02:23,070 Te-ai mutat aici? 17 00:02:24,350 --> 00:02:25,350 Ce? 18 00:02:27,610 --> 00:02:31,090 Nu, nu, glumești? Bineinteles ca eu nu te-am uitat. 19 00:02:32,510 --> 00:02:35,850 Ascultă, ai vrea să mă vezi? 20 00:02:36,850 --> 00:02:38,170 Locul tău sau al meu? 21 00:02:39,670 --> 00:02:41,090 Va Rogers Park? 22 00:02:41,910 --> 00:02:43,490 Ei bine... 23 00:02:44,270 --> 00:02:45,269 Uh-huh. 24 00:02:45,270 --> 00:02:47,050 Da, cunosc locul acela. 25 00:02:48,330 --> 00:02:49,470 O jumătate de oră? 26 00:02:49,690 --> 00:02:50,690 Ne vedem acolo. 27 00:02:51,110 --> 00:02:52,110 Ciao. 28 00:02:53,090 --> 00:02:53,570 Asta 29 00:02:53,570 --> 00:03:00,950 trebuie 30 00:03:00,950 --> 00:03:07,870 au fost un apel telefonic. Asta a fost Robin Baxter. Obișnuiam să-i duc cărțile 31 00:03:07,870 --> 00:03:08,809 de la scoala. 32 00:03:08,810 --> 00:03:09,990 Și acum îi vrea înapoi? 33 00:03:11,370 --> 00:03:13,070 Ea mă vrea înapoi. 34 00:03:13,480 --> 00:03:17,180 Janet, practic m-a implorat să mă întâlnesc ea la Will Rogers Park în jumătate de an 35 00:03:17,180 --> 00:03:19,140 oră. Oh, ea sună disperată. 36 00:03:19,720 --> 00:03:20,720 Robin, disperat? 37 00:03:20,900 --> 00:03:22,860 Ha! Așteaptă până îi vezi poza. 38 00:03:23,680 --> 00:03:25,660 Nu îmi țin respirația. 39 00:03:26,080 --> 00:03:29,080 Mi-am luat anul de liceu aici, deci sunt curios. 40 00:03:29,760 --> 00:03:30,760 Iată anuarul. 41 00:03:30,960 --> 00:03:31,918 Bine, bine. 42 00:03:31,920 --> 00:03:33,980 Așteaptă până o vezi pe fata asta. Pot să aștept. 43 00:03:34,200 --> 00:03:37,040 Ea era majoreta principală. 44 00:03:37,240 --> 00:03:38,240 Mm -hmm. 45 00:03:40,220 --> 00:03:41,220 Ce crezi? 46 00:03:41,360 --> 00:03:42,360 Oh, e bine. 47 00:03:42,750 --> 00:03:44,610 Daca iti place superba. Da, da. 48 00:03:46,230 --> 00:03:49,590 Jack, care este acest tip mare grozav în picioare langa ea? 49 00:03:49,870 --> 00:03:53,010 Oh, da, acesta este Francis Kirk. 50 00:03:53,290 --> 00:03:57,070 Îi spuneam Mondo Moose. El a fost toate -state tackle. 51 00:03:57,610 --> 00:04:00,930 Ei bine, de ce se preface că aruncă în aer a fotbal cu gura? 52 00:04:01,550 --> 00:04:02,690 Nu se prefăcea. 53 00:04:04,110 --> 00:04:05,170 Mai bine mă mut. 54 00:04:05,450 --> 00:04:07,930 Janet, o să vorbesc cu tine mai târziu. Unde te duci? 55 00:04:08,730 --> 00:04:09,850 Mă duc în parc. 56 00:04:12,430 --> 00:04:13,430 Robin. Bine. 57 00:04:14,950 --> 00:04:17,250 Întâlneai o fată în parc? 58 00:04:17,870 --> 00:04:24,330 Nu, nu poți. O parohie interzice o fată. Nu, nu, nu, nu. Janet vorbea despre 59 00:04:24,330 --> 00:04:27,950 pasăre. Domnule Purley, nu știți asta aceasta este perioada din an în care toate 60 00:04:27,950 --> 00:04:29,690 Robins se întorc la Will Rogers Park? 61 00:04:30,350 --> 00:04:32,290 Și nu am întâlnit niciodată o pasăre care să nu mi-a plăcut. 62 00:04:34,150 --> 00:04:39,310 Nu știam că ești un observator de păsări. Nu ai făcut-o? Nu, asta ne face doi. 63 00:04:40,909 --> 00:04:44,130 Ei bine, voi fi un dublu cu coadă albă -sân, noroi -suge condor. 64 00:04:45,110 --> 00:04:47,250 Este o coincidență uimitoare, nu-i așa? 65 00:04:47,870 --> 00:04:50,550 Eu merg cu tine. Vreau să văd asta iepure, de asemenea. Ce? 66 00:04:50,830 --> 00:04:54,350 Da, de unde îmi iau binoclul? Da, de ce nu aduci o pătură, 67 00:04:54,450 --> 00:04:55,309 domnule Farley? 68 00:04:55,310 --> 00:04:56,470 O pătură? Pentru ce? 69 00:04:56,990 --> 00:05:00,570 Da, pentru a ține frigul afară. știi, uneori durează ore înainte de acestea 70 00:05:00,570 --> 00:05:01,590 păsările apar, nu? 71 00:05:01,870 --> 00:05:05,010 Corect. Dar sub acea pătură, tu și cu mine vor fi calde ca untul fierbinte 72 00:05:05,010 --> 00:05:06,010 prajituri cu scortisoara. 73 00:05:09,500 --> 00:05:12,280 Dacă mă gândesc bine, cred că mai bine iau grija de toaleta aceea. 74 00:05:12,540 --> 00:05:15,140 Bine, eu iau pasărea, tu iei plonjare. 75 00:05:18,820 --> 00:05:19,900 Ne vedem mai târziu, Janet. 76 00:05:20,140 --> 00:05:21,320 Stai, unde mergi? 77 00:05:21,620 --> 00:05:24,640 În parc, singur. vreau să văd acel Robin. 78 00:05:24,860 --> 00:05:26,140 Dar toaleta noastră? 79 00:05:26,540 --> 00:05:28,220 Oh, am văzut asta de multe ori. 80 00:05:37,760 --> 00:05:38,760 Robin! 81 00:05:39,600 --> 00:05:40,600 Rob? 82 00:06:10,160 --> 00:06:13,820 Băiete, sigur arăți grozav. Nu ai făcut-o schimbat putin. 83 00:06:14,200 --> 00:06:15,560 Băiete, sigur ai făcut-o. 84 00:06:16,040 --> 00:06:19,360 huh? Ei bine, adică arăți atât de mult mai matur. 85 00:06:20,520 --> 00:06:21,860 Ei bine, asta e de la sine înțeles. 86 00:06:22,880 --> 00:06:24,300 Ți-ar plăcea să ai un loc, Robin? 87 00:06:26,140 --> 00:06:32,720 Nu eram sigur că îți vei aminti de mine. eu a fost o 88 00:06:32,720 --> 00:06:35,120 puțin nervos să te sun. Nervos? 89 00:06:35,360 --> 00:06:37,520 Nervos? Tut -tut. Nu există niciun motiv să fii nervos. 90 00:06:43,280 --> 00:06:44,480 Cred că tocmai m-am îndrăgostit de tine. 91 00:06:46,960 --> 00:06:50,080 Jack, eu... sper că pot conta pe tine. 92 00:06:50,520 --> 00:06:52,500 Este ceva pentru care vreau să faci eu. 93 00:06:53,100 --> 00:06:54,920 Speram că vei spune asta. 94 00:06:55,460 --> 00:06:59,160 Jack, vreau să mă ajuți să-mi salvez căsătorie. 95 00:06:59,520 --> 00:07:04,400 Nimic. O să... Mar... Ești căsătorit? 96 00:07:04,620 --> 00:07:05,620 Da. 97 00:07:05,660 --> 00:07:06,660 Oh. 98 00:07:07,460 --> 00:07:08,920 Ei bine, căsătorit? 99 00:07:09,360 --> 00:07:10,660 Ei bine, pari atât de surprins. 100 00:07:11,420 --> 00:07:16,160 Eu sunt. Doar că, știi, eu niciodată crezut că acel bou mare, Francis Kirk, o va face 101 00:07:16,160 --> 00:07:19,120 lasă un alt tip să se apropie suficient de dă mâna cu tine, darămite să te căsătorești 102 00:07:19,300 --> 00:07:20,720 Oh, nu era chiar așa de rău. 103 00:07:21,540 --> 00:07:23,720 Orice s-a întâmplat cu acea suprapusă elan oricum? 104 00:07:24,160 --> 00:07:28,060 M-am căsătorit cu el. Te-ai căsătorit cu el? Ei bine, 105 00:07:29,160 --> 00:07:33,540 felicitari. Că Francis este unul elan norocos. Gâscă. Gâscă. El este un 106 00:07:33,540 --> 00:07:34,940 tip. Teribil. Multumesc. 107 00:07:36,500 --> 00:07:39,760 Spune-mi, este la fel de gelos ca înainte? fii? 108 00:07:40,430 --> 00:07:42,510 Asta am vrut să vorbesc cu tine despre, Jack. 109 00:07:42,830 --> 00:07:44,130 A devenit mai rău. 110 00:07:44,630 --> 00:07:45,630 Ce? 111 00:07:46,450 --> 00:07:49,110 Mă urmărește oriunde merg. 112 00:07:50,670 --> 00:07:52,970 După cum am spus, este un tip grozav. 113 00:07:57,350 --> 00:08:00,490 Oh, primii doi ani au fost frumos. 114 00:08:01,210 --> 00:08:05,030 Și apoi a început să devină gelos și suspect. 115 00:08:05,530 --> 00:08:09,130 Ai crede că mă sună de la lucrezi de zece ori pe zi? 116 00:08:09,660 --> 00:08:12,740 Acum, acum, Robin, știi, sunt multe dintre soți fac asta. 117 00:08:14,420 --> 00:08:16,440 Își pun soțiile să poarte un semnal sonor? 118 00:08:17,120 --> 00:08:18,300 Un semnal sonor? 119 00:08:18,980 --> 00:08:22,780 Nu te-aș fi deranjat, Jack, dar Francis a spus că va suna 120 00:08:22,780 --> 00:08:24,760 tu. Sună-mă? De ce? 121 00:08:24,980 --> 00:08:27,080 Să vorbesc despre soția lui înșelătorie. 122 00:08:27,460 --> 00:08:29,960 Tu? Nu, asta crede el, oricum. 123 00:08:30,660 --> 00:08:32,679 Și acum vrea sfatul tău. 124 00:08:34,720 --> 00:08:35,860 eu? De ce eu? 125 00:08:36,220 --> 00:08:39,789 Oh, pentru că te respectă. tu. El crede că ești un adevărat creier. 126 00:08:40,610 --> 00:08:41,610 Eu, un creier? 127 00:08:41,650 --> 00:08:44,470 El spune că dacă nu ar fi fost pentru tine, el n-ar fi reușit niciodată să treacă de sus 128 00:08:44,470 --> 00:08:45,470 scoala. 129 00:08:45,590 --> 00:08:50,710 Oh, nu. Ei bine, din când în când când am vrea am un examen, l-aș lăsa să se uite la mine 130 00:08:50,710 --> 00:08:54,210 răspunsuri. Ei bine, un C este mai bun decât un F. 131 00:08:58,810 --> 00:09:02,970 Oricum, când sună, te rog încerci să-i spui ceva sens? 132 00:09:03,260 --> 00:09:08,220 Vorbești cu el? Da, dar orice ai face, nu spune că am venit să te văd. 133 00:09:08,660 --> 00:09:14,100 Dacă ar ști că am fost aici singuri, te-ar rupe ca pe o crenguță. Hei, Robin, 134 00:09:14,300 --> 00:09:18,820 Hei, nu-ți face griji micuța ta drăguță cap, bine? Mă descurc singur. Ascultă, 135 00:09:18,900 --> 00:09:19,900 Am fost în Marina. 136 00:09:21,020 --> 00:09:22,020 Ăsta e el! 137 00:10:10,190 --> 00:10:12,630 Eram atât de ocupat să caut păsări, că niciodată am observat că era cineva aici. 138 00:10:13,630 --> 00:10:15,050 Haide, treci, Jack. 139 00:10:15,930 --> 00:10:18,450 O să fluier o turmă de robi pentru tu. 140 00:10:21,870 --> 00:10:25,250 Robin, mulțumesc pentru că m-ai dus acasă. Apreciază. Cu plăcere. Ascultă, 141 00:10:25,250 --> 00:10:26,250 pot sa-ti aduc ceva? 142 00:10:26,390 --> 00:10:28,190 Cafea, sifon, o greblă? 143 00:10:28,650 --> 00:10:33,090 Nu, mulțumesc. Aș vrea doar să fac curățenie. Da, baia a trecut 144 00:10:33,310 --> 00:10:33,729 Oh, bine. 145 00:10:33,730 --> 00:10:38,630 Știi, dacă Francis a găsit doar unul frunzuliță pe mine, ar înnebuni. 146 00:10:39,200 --> 00:10:41,220 Ei bine, atunci să pierdem frunzele noi? 147 00:10:45,620 --> 00:10:46,760 Oh, aici ești, Jack. 148 00:10:46,960 --> 00:10:51,920 Hi. Îți amintești de un liceu vechi prieten pe nume Francis Kirk? 149 00:10:52,720 --> 00:10:53,720 Da, a sunat? 150 00:10:54,580 --> 00:10:56,020 M-am descurcat mai bine decât atât, Jack. 151 00:10:56,800 --> 00:10:57,800 Sunt aici. 152 00:11:10,990 --> 00:11:13,210 Francis, nu mă așteptam să te văd. 153 00:11:13,430 --> 00:11:15,370 Vezi, ți-am spus că va fi surprins. 154 00:11:15,610 --> 00:11:17,530 Ei bine, pun pariu că voi doi vreți să rămâneți singur. 155 00:11:17,830 --> 00:11:18,890 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 156 00:11:19,430 --> 00:11:23,810 Da, facem. Nu, dar, dar... Ah, Jack, eu nu s-ar certa cu Francis. 157 00:11:24,230 --> 00:11:25,230 El este unul mare. 158 00:11:28,130 --> 00:11:31,210 Sper că nu te deranjează că intru în like aceasta. 159 00:11:32,130 --> 00:11:34,970 Nu, nu, nu, este un adevărat răsfăț să te văd din nou. 160 00:11:36,590 --> 00:11:37,990 Așa că mulțumesc că ai trecut pe aici. 161 00:11:39,740 --> 00:11:44,960 Dacă ești vreodată, vreodată în cartier din nou, știi, te rog aruncă-mi-o. 162 00:11:45,280 --> 00:11:50,640 Dar trebuie să vorbesc cu tine. Tu vrei vorbesc? Să vorbim. Da. Îți amintești 163 00:11:50,640 --> 00:11:51,680 Robin Baxter? 164 00:11:53,700 --> 00:11:55,740 Nu era el tipul care obișnuia să joace Mork și Mindy? 165 00:11:57,920 --> 00:12:00,620 Nu, nu. Ea a locuit alături de tine pentru zece ani. 166 00:12:01,380 --> 00:12:02,380 Oh, acel Robin. 167 00:12:02,520 --> 00:12:05,940 Da. Da, m-am căsătorit cu ea. Nu ai făcut-o. 168 00:12:06,400 --> 00:12:10,840 Ei bine, imaginează-ți, felicitări, ești un tip norocos. Mă înșală. 169 00:12:11,760 --> 00:12:14,120 Nu cred asta. 170 00:12:14,480 --> 00:12:15,840 Ei bine, crede-o. 171 00:12:17,160 --> 00:12:21,240 Când ne-am căsătorit prima dată, totul a fost grozav. 172 00:12:25,160 --> 00:12:30,060 Dar în ultima vreme, în ultimul timp ea a jucat foarte ciudat. 173 00:12:31,840 --> 00:12:33,640 Ciudat? Ce vrei să spui ciudat? 174 00:12:33,840 --> 00:12:37,040 Adică, unii oameni cred că sunt ciudat, stii? Când spui ciudat, ce 175 00:12:37,040 --> 00:12:39,220 de... Adică, ciudat are tot felul de ramificații. 176 00:12:40,260 --> 00:12:41,980 A început să joace tenis. 177 00:12:44,460 --> 00:12:47,600 Ascultă, Francis, nu știu dacă eu ar trebui să fie cel care să-ți pună asta, 178 00:12:47,600 --> 00:12:49,120 mulți oameni joacă tenis. 179 00:12:50,200 --> 00:12:51,200 Eu nu. 180 00:12:52,140 --> 00:12:53,140 Tu? 181 00:12:53,260 --> 00:12:55,900 Nu, nu, nu, nu, nu. Eu nu-l joc niciodată. Hei, nu suportă racheta. 182 00:12:57,800 --> 00:12:58,800 Vedea? 183 00:12:59,210 --> 00:13:01,270 Ea o folosește ca scuză pentru a se întâlni alti barbati. 184 00:13:01,490 --> 00:13:03,670 Acum, stai puțin, Jack. Da? 185 00:13:03,930 --> 00:13:06,530 Vrei să vorbești cu mine? Ei bine, eu, eu, eu... Vă rog! 186 00:13:06,770 --> 00:13:09,810 Da, bine, știi ceva? Să mergem undeva unde să bem o bere și 187 00:13:09,810 --> 00:13:13,630 Vorbește despre asta și relaxează-te, știi, răcoriți-vă, poate lăsați circulația să meargă 188 00:13:13,630 --> 00:13:14,930 înainte în brațele mele aici un pic. 189 00:13:16,010 --> 00:13:19,450 Oh, bine. Știi, putem merge într-un loc numit Regal Beagle. Are real 190 00:13:19,450 --> 00:13:22,470 sentimente înalte, ca să nu lovești vechiul noggin. Bine, Francis? Asta e corect. 191 00:13:23,600 --> 00:13:24,299 Bună, Jack. 192 00:13:24,300 --> 00:13:27,500 Cum a decurs ziua ta? Oh, nu am timp vorbeste acum. Trebuie să mergem la Regal 193 00:13:27,500 --> 00:13:28,500 Elan. Haide, să mergem. 194 00:13:29,840 --> 00:13:32,160 Nici măcar nu ai de gând să-mi faci cunoștință prietenul tău? 195 00:13:32,400 --> 00:13:34,320 Janet, acesta nu este doar un prieten. 196 00:13:34,600 --> 00:13:36,600 Acesta este Francis Kirk. 197 00:13:37,780 --> 00:13:38,780 Francis Kirk? 198 00:13:41,220 --> 00:13:46,140 Oh, tu ești tipul care obișnuia să explodeze mingii de fotbal cu gura. 199 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Asta sunt eu. 200 00:13:48,200 --> 00:13:49,580 Ai unul care are nevoie de aer? 201 00:13:54,700 --> 00:13:55,700 Mașina e puțin jos. 202 00:13:59,020 --> 00:14:00,420 Râd de glumele tale. 203 00:14:01,960 --> 00:14:08,440 Janet, Francis aici s-a căsătorit cu o fată din liceul meu. O fată pe nume Robin. 204 00:14:09,360 --> 00:14:10,540 Robin? Robin. 205 00:14:11,120 --> 00:14:12,120 Cine este Robin? 206 00:14:12,280 --> 00:14:16,460 Întreabă-l pe Janet. Haide, hai să luăm o bere. Mutați-le afară. Stai un minut, stai 207 00:14:16,460 --> 00:14:17,460 minut. 208 00:14:17,880 --> 00:14:19,160 Hei, am o idee mai bună. 209 00:14:19,400 --> 00:14:23,200 De ce nu treci diseară pe la mine acasă? În seara asta? Da, așa poți vorbi 210 00:14:23,200 --> 00:14:27,690 Robin. Oh, oh, oh, oh, oh, mi-ar plăcea asta, știi, Frances, dar am promis 211 00:14:27,690 --> 00:14:29,450 fetele pentru care urma să le fac cina ei în seara asta. 212 00:14:29,750 --> 00:14:30,489 Ai făcut-o? 213 00:14:30,490 --> 00:14:31,950 Da, a fost o cină surpriză. 214 00:14:32,210 --> 00:14:35,850 Să-ți spun, adu fetele cu tine. Voi face cina. Nu, nu, nu, noi 215 00:14:35,850 --> 00:14:38,530 nu am vrea să impunem, fetelor? Oh, ne-ar plăcea să mergem. 216 00:14:38,930 --> 00:14:39,930 Apoi s-a rezolvat. 217 00:14:41,010 --> 00:14:41,909 Bună, copii. 218 00:14:41,910 --> 00:14:42,910 Oh, am uitat. 219 00:14:43,770 --> 00:14:47,810 L-am invitat pe proprietarul nostru la cină în seara asta. Nicio problemă, Jack. Adu 220 00:14:47,810 --> 00:14:51,350 de-a lungul. Voi face suficient pentru toată lumea. Da, dar uită de autobuz, Jack. eu sunt 221 00:14:51,350 --> 00:14:52,390 înfometat. Corect. 222 00:14:52,630 --> 00:14:55,230 Și ești pregătit pentru un mare răsfăț. eu sunt la grătar. 223 00:14:55,670 --> 00:14:57,190 Te superi dacă-ți folosesc telefonul? Vă rog. 224 00:14:58,330 --> 00:15:00,290 Ei bine, este o băutură mare de apă, nu-i așa el? 225 00:15:01,970 --> 00:15:03,210 Bună, acesta este domnul Kirk. 226 00:15:03,650 --> 00:15:06,530 Da, aș vrea ca soția mea să știe că suntem având musafiri la cină. Ai putea pagina 227 00:15:06,530 --> 00:15:07,530 ea pe beep-ul ei? 228 00:15:09,470 --> 00:15:10,470 Mulţumesc. 229 00:15:12,100 --> 00:15:14,340 Ne vedem la ora 7. Bine. 230 00:15:16,200 --> 00:15:17,200 Ce a fost asta? 231 00:15:20,820 --> 00:15:21,639 Ce a fost ce? 232 00:15:21,640 --> 00:15:24,080 Te referi la ceasul meu cu alarmă? 233 00:15:24,780 --> 00:15:26,880 Îți ții ceasul cu alarmă în baie? 234 00:15:28,480 --> 00:15:29,279 Ei bine, sigur. 235 00:15:29,280 --> 00:15:33,120 Haide, folosește-ți capul. Știi, prin când intru acolo și întorc blestemul 236 00:15:33,120 --> 00:15:35,920 treaba, e prea târziu să mă întorc pat, așa că mă bag la duș și 237 00:15:35,920 --> 00:15:36,920 începe ziua de demult. 238 00:15:38,540 --> 00:15:39,660 Ce idee grozavă! 239 00:15:43,080 --> 00:15:44,560 Ei bine, mai bine mă duc să mă schimb. 240 00:15:45,140 --> 00:15:47,960 Ne vedem cu toții mai târziu. Bine. La revedere, Fred. Pa! Pa. 241 00:15:49,140 --> 00:15:51,080 A plecat? Da. Oh, bine. 242 00:15:53,680 --> 00:15:54,680 Cine eşti tu? 243 00:15:55,280 --> 00:15:56,280 Hi. 244 00:15:56,500 --> 00:15:59,100 Sunt Robin, soția pe care o vei întâlni în seara asta. 245 00:16:00,980 --> 00:16:04,640 Jack, trebuie să crezi cu adevărat că sunt prost. 246 00:16:04,940 --> 00:16:07,920 Nici măcar nu ți-am spus unde locuiesc. 247 00:16:09,320 --> 00:16:10,320 Iată adresa mea. 248 00:16:26,410 --> 00:16:30,850 Nu trebuie să înțelegeți, dle. Furley. Doar nu-i spune nimic 249 00:16:30,850 --> 00:16:32,230 despre observarea păsărilor noastre, bine? 250 00:16:32,510 --> 00:16:33,510 De ce? 251 00:16:34,050 --> 00:16:36,450 Urăște păsările, bine? 252 00:16:37,530 --> 00:16:40,490 Se pare că nu e prea înnebunit după animale, fie. 253 00:16:43,950 --> 00:16:45,570 Și acesta este bârlogul nostru. 254 00:16:46,250 --> 00:16:50,530 Ei bine, aceasta este doar o casă drăguță. 255 00:16:50,790 --> 00:16:54,350 Mulţumesc. Și ce părere ai despre mine trofee? Le-am pus în pungă pe toate. 256 00:16:55,330 --> 00:16:58,550 Uh... Arată atât de, uh, feroce. 257 00:16:58,990 --> 00:17:01,430 Dacă ai fi atârnat de un perete, ai fi nebun, de asemenea. 258 00:17:03,030 --> 00:17:06,150 Și aceasta este arma mea preferată, a arbaleta. 259 00:17:06,770 --> 00:17:08,490 Până și armele lui sunt nebune. 260 00:17:09,010 --> 00:17:10,650 Ia-l? O arbaletă. 261 00:17:18,190 --> 00:17:20,750 Nu mă pot abține, Jack. cred ca astea lucrurile mi-au dat purici. 262 00:17:21,190 --> 00:17:24,569 Ascultă, toată lumea. Soția mea va fi în jos într-un minut. Între timp, de ce nu te duci 263 00:17:24,569 --> 00:17:26,890 pe terasă și bei niște băuturi? Oh, bine. Multumesc. 264 00:17:27,130 --> 00:17:30,470 Eu voi fi barmanul. Ai nevoie de cineva cine stie ce face. 265 00:17:30,750 --> 00:17:32,450 Mare. Voi lua un scotch cu sifon. 266 00:17:32,730 --> 00:17:33,910 Sigur. Ce fel de sifon? 267 00:17:34,250 --> 00:17:35,570 Portocale? Struguri? Coajă? 268 00:17:38,310 --> 00:17:40,170 Nu tu, Jack. Ce? 269 00:17:40,910 --> 00:17:43,310 Am dovada, Jack. Ce? am dovada. 270 00:17:43,750 --> 00:17:45,250 Mă înșală. Ce? 271 00:17:45,750 --> 00:17:47,530 Robin a spus că va juca tenis. 272 00:17:48,090 --> 00:17:51,890 Aşa? Dar, în schimb, a venit acasă cu o caz de stejar otravitor. 273 00:17:52,570 --> 00:17:55,810 Otravă... Când 274 00:17:55,810 --> 00:18:02,490 Îl găsesc pe tipul cu care era, eu sunt... Tu nu ar fi. Oh, 275 00:18:02,590 --> 00:18:03,590 da, as vrea. 276 00:18:04,330 --> 00:18:06,810 Știi, tocmai ne-am mutat în oraș. 277 00:18:08,930 --> 00:18:10,090 Cine ar putea fi? 278 00:18:10,850 --> 00:18:13,930 Ea nu cunoaște pe nimeni aici în afară de tine. 279 00:18:18,140 --> 00:18:20,940 Și asta ar fi ridicol. Da, ridicol. 280 00:18:22,580 --> 00:18:28,760 Uite, Francis, nu pot să cred că e te înșeală. Oh, nu poți? Nu, eu 281 00:18:28,780 --> 00:18:30,240 ea te iubeste. 282 00:18:30,480 --> 00:18:34,180 Și știu asta în adâncul inimii tale, tu iubește-o și pe ea. 283 00:18:36,160 --> 00:18:41,000 Da, dar Jack. Nu, știu, știu. Ai acel sentiment în groapa de 284 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 stomacul. 285 00:18:42,540 --> 00:18:46,560 Sentiment? Este un sentiment care doar crește si creste. 286 00:18:55,310 --> 00:18:58,270 Ți-ai început propria petrecere? Oh, eu sunt scuze. Sunt o gazdă groaznică. 287 00:18:58,490 --> 00:19:00,010 Ar fi bine să văd cum vine focul. 288 00:19:03,010 --> 00:19:06,130 Jack, ce-i cu tine? am primit stejar otravitor. 289 00:19:06,550 --> 00:19:09,590 Ce? Da, Robin și cu mine trebuie să fi ales se ridică când eram în tufișuri 290 00:19:09,590 --> 00:19:10,590 împreună în această dimineață. 291 00:19:12,270 --> 00:19:16,190 Și ai spus că nu te încurci. Nu, nu, nu am fost. jur că... Dar dacă 292 00:19:16,190 --> 00:19:19,350 Francis mă vede scărpinând... Capul tău va fi acolo sus cu toate celelalte 293 00:19:19,350 --> 00:19:20,350 animalelor. 294 00:19:21,650 --> 00:19:23,990 Jack, mai bine ai pleca de aici. eu sunt plecat. la revedere. 295 00:19:24,670 --> 00:19:27,310 Jack! Unde te duci? 296 00:19:27,770 --> 00:19:29,610 Nimic. Îți verific doar usa. 297 00:19:30,050 --> 00:19:32,150 Eu nu pot să fiu diferit de asta. 298 00:19:33,530 --> 00:19:35,870 Bună, tuturor. Scuze că am întârziat. 299 00:19:36,770 --> 00:19:41,490 Robin, îți amintești de Tripper. Și acestea sunt Janet și Terry, prietenii lui. 300 00:19:41,810 --> 00:19:43,230 Încântat de cunoştinţă. 301 00:19:43,570 --> 00:19:44,770 Stai jos, te rog. 302 00:19:45,050 --> 00:19:46,050 Ei bine, 303 00:19:48,370 --> 00:19:49,610 a trecut mult timp. 304 00:19:50,030 --> 00:19:52,810 Da, sigur te-ai schimbat de când am văzut tu durezi. 305 00:19:53,470 --> 00:19:57,830 Da, se pare că am primit doar o atingere de stejar otravitor. Cum ai fost? 306 00:19:58,590 --> 00:19:59,590 Exact la fel. 307 00:20:00,810 --> 00:20:03,710 Ei bine, Jack, presupun că ți-ar plăcea să fii singur cu Robin. 308 00:20:03,910 --> 00:20:04,910 Nu, nu, nu. 309 00:20:05,550 --> 00:20:08,550 Voi vechi colegi de clasă nu aveți multe de făcut vorbim despre? 310 00:20:09,690 --> 00:20:11,610 Vorbește, vorbește, da, vorbește, da. 311 00:20:11,870 --> 00:20:13,230 Ei bine, mâncarea este pe foc. 312 00:20:28,209 --> 00:20:29,890 Tantarii. Băiete, chiar mușcă în seara asta. 313 00:20:31,070 --> 00:20:32,730 Nu avem țânțari aici. 314 00:20:34,010 --> 00:20:37,570 Oh, salut. Nu mă așteptam să te văd din nou atât de curând. 315 00:20:41,970 --> 00:20:45,990 O cunoști pe soția mea? Sigur. Am petrecut după-amiază împreună în tufișuri. 316 00:20:50,070 --> 00:20:53,930 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. eu voi să te omoare. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, 317 00:20:53,930 --> 00:20:54,569 nu, nu, Francis. 318 00:20:54,570 --> 00:20:56,600 L-ai auzit. Era în tufișuri cu sotia mea? 319 00:20:57,140 --> 00:20:58,140 Observarea păsărilor. 320 00:20:58,360 --> 00:21:01,400 Observarea păsărilor. Ei bine, ce altceva faci cred că s-ar descurca în tufișuri cu 321 00:21:01,400 --> 00:21:02,139 acest tip? 322 00:21:02,140 --> 00:21:04,280 Haide, uită-te la el. Ce vezi? 323 00:21:08,880 --> 00:21:11,800 Văd un swinger care vorbește lin. 324 00:21:12,660 --> 00:21:15,580 Un tip obișnuit să se descurce cu femeile. 325 00:21:17,220 --> 00:21:18,220 Mulţumesc. 326 00:21:20,910 --> 00:21:22,210 Nu aș fi putut să spun asta mai bine. 327 00:21:23,210 --> 00:21:24,330 Am de gând să te omor. 328 00:21:24,670 --> 00:21:29,870 Nu, așteptați un minut. Eram doar observarea păsărilor. Sincer, dacă nu 329 00:21:30,090 --> 00:21:31,090 intreaba Jack. 330 00:21:31,690 --> 00:21:37,730 L-am găsit în tufișuri cu Robin, așa că M-am alăturat lui. domnule Furley. 331 00:21:38,130 --> 00:21:40,130 Îmi pare rău, Jack. Ai fost ori tu, ori eu. 332 00:21:42,770 --> 00:21:44,350 Ei bine, mai bine verific focul. 333 00:21:44,690 --> 00:21:46,110 Tu. Tu. 334 00:21:46,430 --> 00:21:48,130 Nu, nu, liniștește-te, Francis. Nu, nu, nu. 335 00:21:53,290 --> 00:21:54,149 Iubitul tău? 336 00:21:54,150 --> 00:21:59,830 Da. Terry, el crede că Jack a fost ne înșela. Nu este ridicol? 337 00:22:01,210 --> 00:22:02,210 Da. 338 00:22:02,770 --> 00:22:03,770 Ridicol. 339 00:22:04,690 --> 00:22:07,170 De parcă ar fi avut timp. 340 00:22:07,730 --> 00:22:09,270 Sau puterea. 341 00:22:09,570 --> 00:22:16,410 Vrei să spui că tu și tu și tu? Asta e 342 00:22:16,410 --> 00:22:19,490 corect. Și vă spun ceva. Aceste fete sunt destul de puține. 343 00:22:25,420 --> 00:22:26,420 Mă țin să țopăie. 344 00:22:27,540 --> 00:22:29,440 Da, nu știam. Îmi pare rău. 345 00:22:29,820 --> 00:22:34,920 Ei bine, îți pare rău. Aș vrea să imi cer scuze fata de voi doua fete. ar trebui 346 00:22:34,920 --> 00:22:37,200 plecat la observarea păsărilor fără a ta permisiune. 347 00:22:37,560 --> 00:22:41,100 Ei bine, doar pentru asta, Jack, în seara asta tu dorm singuri. 348 00:22:41,560 --> 00:22:42,560 Oh, nu. 349 00:22:42,580 --> 00:22:43,660 Oh, da. 350 00:22:44,780 --> 00:22:47,360 Ei bine, cred că aș putea folosi un noapte liberă. 351 00:22:50,580 --> 00:22:54,600 Și de acum înainte, Jack, ne-am hotărât va trebui să porți un semnal sonor. 352 00:22:56,750 --> 00:22:58,130 Asta spun ei mereu. 353 00:23:00,150 --> 00:23:03,170 Ei bine, hai să mâncăm. Da, hai să mâncăm. 354 00:23:05,330 --> 00:23:06,490 Sărmanul Jack. 355 00:23:07,250 --> 00:23:10,430 Îți poți imagina că trăiești cu cineva ca gelos ca asta? 356 00:23:10,750 --> 00:23:12,690 Nu-mi pot imagina. 357 00:23:13,570 --> 00:23:15,190 Cred că suntem doar norocoși. 358 00:23:26,570 --> 00:23:29,230 Dacă vă doriți hamburgerii, sunt sus într-un copac. 359 00:23:36,670 --> 00:23:41,850 Știi, Francis nu a fost atât de drăguț și înțelegere din ziua în care eram 360 00:23:41,850 --> 00:23:45,550 căsătorit. Ei bine, lasă-mă să-ți spun ceva. Așa sunt vechii prieteni 361 00:23:45,770 --> 00:23:49,870 nu? Și asta a fost un act de trei ai îmbrăcat pentru Francis. 362 00:23:50,650 --> 00:23:51,970 Asta nu a fost un act. 363 00:23:52,290 --> 00:23:53,850 Nu a fost? Nu, nu. 364 00:23:54,590 --> 00:23:58,370 Vrei să spui că tu și Janet și Terry... Da, așa e. Ei nu pot 365 00:23:58,370 --> 00:23:59,490 mâinile lor de pe mine. 366 00:24:00,590 --> 00:24:04,790 Dar, uh, nu spune niciuna dintre ele fetelor că am spus asta, pentru că ar fi făcut-o 367 00:24:04,790 --> 00:24:07,870 probabil să faci ceva nebunesc ca... Ca ce, Jack? 368 00:24:09,730 --> 00:24:13,430 Ca, uh, ca, uh, pot? Mm -hmm. Multumesc. Ca aceasta. 369 00:24:44,140 --> 00:24:47,000 Compania lui Three a fost filmată în față a unui public de studio.