1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,667 --> 00:00:48,459 Секрет успеха в боевых искусствах 4 00:00:49,126 --> 00:00:50,126 не наклонять голову. 5 00:00:51,084 --> 00:00:52,917 Рука быстрее головы. 6 00:00:57,084 --> 00:00:58,126 Руки легкие. 7 00:00:58,626 --> 00:00:59,667 Голова тяжелая. 8 00:01:00,501 --> 00:01:02,542 Руки или голова, что быстрее? 9 00:01:04,001 --> 00:01:04,834 Руки! 10 00:01:05,126 --> 00:01:05,959 Снова. 11 00:01:09,917 --> 00:01:12,126 Ты уже победил его. 12 00:01:12,459 --> 00:01:13,459 Выиграй или проиграй, 13 00:01:13,542 --> 00:01:16,334 в Тяньцзине это принято чтобы академия стала принимающей стороной. 14 00:01:18,126 --> 00:01:20,542 Вы хотели кофе; мы проделали весь этот путь ради этого. 15 00:01:20,626 --> 00:01:22,126 Не можешь ли ты быть более вежливым? 16 00:01:22,542 --> 00:01:24,126 Я полагаю 17 00:01:24,751 --> 00:01:26,334 бойцы просто наслаждаются разговорами. 18 00:01:26,709 --> 00:01:27,584 Еще раз. 19 00:01:56,792 --> 00:01:59,042 Ты собираешься об этом позаботиться? 20 00:01:59,417 --> 00:02:00,251 Конечно. 21 00:02:13,709 --> 00:02:18,042 В 1912 году Появилась первая академия боевых искусств в Тяньцзине. 22 00:02:19,292 --> 00:02:22,626 К 1932 году Тяньцзинь стал домом для многих видов. 23 00:02:23,667 --> 00:02:28,376 боевых стилей со всего Китая. 24 00:04:04,042 --> 00:04:05,501 Что это был за стиль? 25 00:04:06,209 --> 00:04:07,209 Вин Чун. 26 00:04:07,959 --> 00:04:08,876 Не слышал об этом. 27 00:04:10,001 --> 00:04:12,792 Это тщательно охраняемая дисциплина в Южном Китае, 28 00:04:13,084 --> 00:04:14,209 известно только избранным. 29 00:04:14,709 --> 00:04:16,417 Вы хотите прославить Вин Чун в Тяньцзине? 30 00:04:16,792 --> 00:04:19,251 Для этого требуется ваше согласие. 31 00:04:22,584 --> 00:04:24,584 Ты меня сегодня удивил. 32 00:04:25,959 --> 00:04:27,876 Ни один обычный человек не сможет достичь вашего уровня мастерства. 33 00:04:29,251 --> 00:04:30,667 Позволь мне отвезти тебя куда-нибудь. 34 00:04:31,001 --> 00:04:33,584 Я единственный мастер боевых искусств, который был там. 35 00:05:02,376 --> 00:05:03,292 Понимаете? 36 00:05:11,292 --> 00:05:13,251 Этот белорусский танцор потрясающий. 37 00:05:14,959 --> 00:05:16,001 Точность ее движений, 38 00:05:16,459 --> 00:05:17,751 тонкий контроль мышц, 39 00:05:18,084 --> 00:05:19,542 это как боевое искусство. 40 00:05:20,126 --> 00:05:21,584 Когда я начал изучать кунг-фу, 41 00:05:22,751 --> 00:05:24,376 Я поклялся хранить наши секреты. 42 00:05:24,917 --> 00:05:25,501 Вы? 43 00:05:26,459 --> 00:05:28,334 Да, это я бы взял максимум два ученика за всю мою жизнь. 44 00:05:30,209 --> 00:05:31,584 Если мы в ближайшее время не начнем учить нашим секретам, 45 00:05:32,042 --> 00:05:33,376 иностранцы разгадают наши трюки. 46 00:05:33,459 --> 00:05:34,917 Наши внуки будут в опасности. 47 00:05:37,417 --> 00:05:38,251 Итак, учите. 48 00:05:39,792 --> 00:05:40,626 Я не могу. 49 00:05:42,542 --> 00:05:44,167 Никто из тяньцзиньских мастеров посмейте бросить вызов обычаям. 50 00:05:45,126 --> 00:05:47,084 Нам нужен посторонний, тот, кто может нарушить табу. 51 00:05:49,292 --> 00:05:50,751 Если ты пообещаешь раскрыть свои секреты, 52 00:05:51,417 --> 00:05:52,584 Я позволю тебе открыть академию. 53 00:05:55,834 --> 00:05:58,834 В течение тридцати лет, Я был Великим Магистром Тяньцзиня. 54 00:06:00,001 --> 00:06:01,251 Я хочу сделать что-то стоящее 55 00:06:01,626 --> 00:06:03,292 прежде чем я уйду на пенсию. 56 00:06:04,292 --> 00:06:05,584 Тридцать лет – это большой срок. 57 00:06:06,417 --> 00:06:07,417 Почему сейчас? 58 00:06:08,167 --> 00:06:11,542 Я думаю, с возрастом приходит мудрость. 59 00:06:14,084 --> 00:06:15,667 Приходите ко мне к Кисслингу через три дня. 60 00:06:17,542 --> 00:06:19,209 Лучший ресторан западной кухни Тяньцзиня. 61 00:06:19,667 --> 00:06:20,542 Легко найти. 62 00:06:21,251 --> 00:06:22,292 Что бы ты ни выбрал, 63 00:06:22,792 --> 00:06:24,292 нам следует пообедать вместе. 64 00:06:45,334 --> 00:06:46,167 Я обдумал это. 65 00:06:47,626 --> 00:06:48,376 Чтобы сохранить целостность Вин Чун, 66 00:06:48,959 --> 00:06:49,792 Я не выдам свои секреты. 67 00:06:51,126 --> 00:06:53,542 Хлеб здесь, у Кисслинга, бесплатный. 68 00:06:54,084 --> 00:06:56,251 Это единственная бесплатная еда в Тяньцзине. 69 00:06:57,167 --> 00:06:59,417 Помимо вашего благословения, есть старое правило: 70 00:07:00,167 --> 00:07:01,292 Если я победю чемпионов восьми академий, 71 00:07:01,376 --> 00:07:02,834 Я могу открыть свою собственную школу. 72 00:07:03,667 --> 00:07:05,834 Никто никогда не побеждал больше пяти. 73 00:07:07,209 --> 00:07:10,126 Никто никогда не ел больше пяти буханок кисслингского хлеба. 74 00:07:13,001 --> 00:07:13,751 Официантка, хлеба, пожалуйста. 75 00:07:13,917 --> 00:07:15,209 Восемь хлебов. 76 00:07:27,709 --> 00:07:31,751 Мой хозяин всю жизнь рисковал. 77 00:07:34,417 --> 00:07:35,709 Ближе к концу, 78 00:07:38,167 --> 00:07:39,459 он проклинал себя, когда был пьян. 79 00:07:44,834 --> 00:07:47,167 Я не хочу умирать с сожалениями. 80 00:07:51,959 --> 00:07:52,792 Перестаньте есть. 81 00:07:53,334 --> 00:07:55,042 Я ненавижу нахлебничать мужчин. 82 00:08:05,834 --> 00:08:06,542 Отлично. 83 00:08:08,876 --> 00:08:09,959 Играйте по правилам. 84 00:08:20,667 --> 00:08:21,834 Если я подожду еще, 85 00:08:21,959 --> 00:08:23,042 Я буду слишком стар, чтобы сражаться. 86 00:08:23,167 --> 00:08:24,001 Вам не обязательно сражаться. 87 00:08:25,334 --> 00:08:26,209 Если ты сражаешься, 88 00:08:26,542 --> 00:08:28,459 тебя исключат, даже если ты выиграешь. 89 00:08:28,834 --> 00:08:30,626 Вы должны учить ученика; он будет сражаться за тебя. 90 00:08:30,876 --> 00:08:33,334 Меня не примут, а его примут? 91 00:08:34,292 --> 00:08:35,584 Ученик должен быть местным. 92 00:08:36,417 --> 00:08:38,001 Люди в Тяньцзине поддерживают друг друга. 93 00:08:40,251 --> 00:08:41,417 Я могу помочь тебе выбрать кого-нибудь. 94 00:08:41,917 --> 00:08:43,459 Чтобы кого-то обучить, понадобится как минимум три года. 95 00:08:44,376 --> 00:08:45,209 Я не могу ждать так долго. 96 00:08:49,001 --> 00:08:50,167 У вас нет выбора. 97 00:09:04,334 --> 00:09:05,667 Она не порядочная женщина. 98 00:09:06,251 --> 00:09:07,251 Ее семья была бедной, 99 00:09:07,667 --> 00:09:10,001 поэтому она посещала миссионерскую школу. 100 00:09:10,417 --> 00:09:12,334 В семнадцать лет она родила ребенка 101 00:09:12,834 --> 00:09:14,042 который не был чистым китайцем. 102 00:09:14,501 --> 00:09:16,209 Ее родители утопили ребенка. 103 00:09:17,292 --> 00:09:20,042 Из-за своей плохой репутации она не могла выйти замуж. 104 00:09:35,501 --> 00:09:36,292 Я женюсь на тебе. 105 00:09:37,584 --> 00:09:38,876 Я останусь в Тяньцзине три года. 106 00:09:41,167 --> 00:09:42,126 А потом? 107 00:09:43,126 --> 00:09:44,292 Ты вернешься со мной в Кантон. 108 00:09:46,126 --> 00:09:47,126 Если ты не хочешь идти, 109 00:09:48,501 --> 00:09:49,751 Я оставлю тебе немного денег. 110 00:09:50,834 --> 00:09:51,542 Сколько? 111 00:09:52,917 --> 00:09:53,792 Это подлежит обсуждению. 112 00:09:54,084 --> 00:09:55,459 Это не то будущее, которое я хочу. 113 00:09:56,209 --> 00:09:57,042 В жизни моей мечты, 114 00:09:57,126 --> 00:09:59,209 Я выхожу замуж за бразильца, который меня уводит 115 00:09:59,667 --> 00:10:01,251 в Южную Америку, чтобы сажать какао... 116 00:10:16,042 --> 00:10:17,001 У нас есть сделка? 117 00:10:17,959 --> 00:10:18,959 Это цена. 118 00:10:20,584 --> 00:10:21,667 Я поручился за тебя. 119 00:10:22,417 --> 00:10:24,292 Если ты не заплатишь, она придет искать меня. 120 00:10:27,917 --> 00:10:29,292 И это последний раз, когда я помогаю тебе; 121 00:10:29,959 --> 00:10:31,334 ты мне слишком много должен. 122 00:10:41,792 --> 00:10:43,001 Просто чтобы нам было ясно: 123 00:10:43,876 --> 00:10:46,626 не спрашивайте, чем я занимаюсь в Тяньцзине. 124 00:10:47,126 --> 00:10:49,417 Если узнаешь, никому не рассказывай. 125 00:10:49,876 --> 00:10:52,751 Я буду твоей женой, а не наложницей. 126 00:10:53,834 --> 00:10:56,126 Откуда мне знать, что ты будешь мне верен? 127 00:11:01,501 --> 00:11:02,959 Я отработал 500 ударов этими ножами. 128 00:11:04,042 --> 00:11:05,501 каждый день с пятнадцати лет. 129 00:11:07,084 --> 00:11:10,167 Это число позволяет мне не отвлекаться. 130 00:11:11,792 --> 00:11:12,751 С этого момента, 131 00:11:14,376 --> 00:11:15,667 ты будешь этим номером. 132 00:11:18,584 --> 00:11:20,084 Раз в месяц я хочу пойти за покупками 133 00:11:21,501 --> 00:11:22,792 и съешьте крабов на ужин. 134 00:11:23,292 --> 00:11:25,917 Мы живем в трущобах, поэтому мы должны вести себя соответственно. 135 00:11:28,001 --> 00:11:29,334 Мы пойдем по магазинам, ничего не покупая. 136 00:11:30,417 --> 00:11:31,376 А насчет крабов... 137 00:11:31,626 --> 00:11:32,959 В Тяньцзине девять рек. 138 00:11:33,917 --> 00:11:35,501 Крабы даже дешевле риса. 139 00:11:35,959 --> 00:11:36,834 Ну тогда, 140 00:11:37,542 --> 00:11:38,667 вы можете иметь столько, сколько захотите. 141 00:12:02,626 --> 00:12:04,084 Обычно ты не куришь. 142 00:12:10,001 --> 00:12:11,834 У каждого есть вредная привычка. 143 00:12:14,376 --> 00:12:15,542 Это мое. 144 00:12:17,959 --> 00:12:18,876 Хорошо. 145 00:12:21,459 --> 00:12:22,834 Торопиться! Двигаться! 146 00:12:43,251 --> 00:12:44,084 Похоже, профи. 147 00:12:44,501 --> 00:12:45,792 Интересно, как он разозлил этих головорезов? 148 00:12:46,834 --> 00:12:48,042 Я думаю, это его хорошенькая жена. 149 00:13:07,751 --> 00:13:10,542 Они слишком хорошо одеты, чтобы быть местными. 150 00:13:13,001 --> 00:13:14,334 Как только вы увидите ее лицо, мы уходим. 151 00:13:22,834 --> 00:13:23,584 Мадам? 152 00:13:27,459 --> 00:13:28,709 Я здесь, чтобы вызвать твоего человека на дуэль. 153 00:13:32,292 --> 00:13:33,126 Вымойте лицо. 154 00:13:33,542 --> 00:13:35,042 Он не вернется еще некоторое время. 155 00:13:35,584 --> 00:13:38,209 Это лицо стоит того, чтобы за него побить. 156 00:13:47,209 --> 00:13:47,834 Отвали. 157 00:13:47,917 --> 00:13:48,626 Хм? 158 00:13:48,667 --> 00:13:49,959 Хочешь посмотреть, как меня избивают? 159 00:14:27,167 --> 00:14:28,501 Кулачные бои — это скучно. 160 00:14:30,292 --> 00:14:31,626 Как насчет ножей? 161 00:14:55,626 --> 00:14:56,667 Они достаточно хороши? 162 00:14:58,751 --> 00:14:59,417 Они сделают. 163 00:16:04,209 --> 00:16:07,042 Было бы жаль если ты не изучал боевые искусства. 164 00:16:09,167 --> 00:16:10,459 Теперь ты можешь учиться у меня. 165 00:16:33,042 --> 00:16:36,751 Разве ты не заметил как твой ученик смотрел на меня? 166 00:16:37,751 --> 00:16:38,959 Он мусор. 167 00:16:42,001 --> 00:16:45,959 Он не посмеет взглянуть на тебя невпопад ни разу он начинает свое обучение. 168 00:16:52,167 --> 00:16:53,209 Как только он приступит к тренировкам, 169 00:16:56,167 --> 00:16:58,251 он будет уважать меня как бога. 170 00:17:22,292 --> 00:17:23,084 Владелец! 171 00:17:23,792 --> 00:17:24,876 Не называй меня Мастером. 172 00:17:25,584 --> 00:17:27,417 Я не буду тебя учить. 173 00:17:39,209 --> 00:17:42,501 Я думал, мы достигли взаимопонимания? 174 00:17:43,167 --> 00:17:45,459 Я нашел кого-то получше. 175 00:17:48,167 --> 00:17:49,292 Кто-то из местных? 176 00:17:49,917 --> 00:17:50,751 Кто-то местный. 177 00:17:52,709 --> 00:17:54,542 Я не собирался об этом упоминать, но... 178 00:17:56,376 --> 00:17:57,917 В Тяньцзине девятнадцать академий. 179 00:17:58,876 --> 00:18:00,126 После того, как ваш ученик победит восемь из них, 180 00:18:00,876 --> 00:18:03,209 руководители академий выберут чемпиона 181 00:18:03,292 --> 00:18:04,417 победить своего ученика, 182 00:18:04,501 --> 00:18:05,751 и они навсегда изгонят его из Тяньцзиня. 183 00:18:06,584 --> 00:18:08,834 Но его победа над восемью академиями будет абсолютным. 184 00:18:09,376 --> 00:18:11,501 Как его хозяин, ты можешь остаться и открыть собственную академию. 185 00:18:12,959 --> 00:18:15,417 Тогда Вин Чун обретает известность и славу, 186 00:18:16,209 --> 00:18:17,917 и Тяньцзинь не теряет лица. 187 00:18:22,209 --> 00:18:25,876 Мужчина, которого я выбрал, готов покинуть Тяньцзинь навсегда. 188 00:18:27,084 --> 00:18:28,376 Зачем жертвовать кем-то другим? 189 00:18:29,584 --> 00:18:31,167 Действительно, он отвратительный человек 190 00:18:32,292 --> 00:18:35,084 кто может умереть без нашей жалости. 191 00:18:58,459 --> 00:19:00,876 Я буду чемпионом, которого выберут академии. 192 00:19:02,251 --> 00:19:03,001 Я старый. 193 00:19:03,959 --> 00:19:05,584 Я хочу одну великую победу, прежде чем уйти в отставку. 194 00:19:05,667 --> 00:19:07,626 Это было бы вишенкой на торте. 195 00:19:09,542 --> 00:19:12,709 В моей последней битве ничего не может пойти не так. 196 00:19:14,709 --> 00:19:17,126 Мне нужны все преимущества, которыми обладает твой ученик. 197 00:19:19,167 --> 00:19:21,167 Сегодня я признаю тебя своим хозяином. 198 00:19:45,251 --> 00:19:48,959 Тяньцзинь имеет тип испытания под названием «Толкающие ножи». 199 00:19:58,167 --> 00:19:59,876 Десять лет назад это было очень популярно. 200 00:20:00,167 --> 00:20:01,376 но не больше. 201 00:20:01,876 --> 00:20:03,667 Навыки владения ножом в Тяньцзине притупились. 202 00:20:04,251 --> 00:20:05,459 Но это секрет Тяньцзиня. 203 00:20:21,417 --> 00:20:22,834 С этими навыками владения ножом, 204 00:20:24,292 --> 00:20:26,334 ты будешь готов бросить вызов академиям через два года. 205 00:20:27,959 --> 00:20:28,917 Два года? 206 00:20:55,584 --> 00:20:58,001 В следующем году я заберу тебя отсюда. 207 00:21:29,542 --> 00:21:33,084 Гэн! Похоже, дела идут хорошо. 208 00:21:34,834 --> 00:21:36,251 Мой хозяин сказал, что мне нужно сменить работу. 209 00:21:37,292 --> 00:21:39,626 Я больше не могу заниматься ручным трудом. 210 00:21:40,501 --> 00:21:42,417 Мне нужны все мои силы для тренировок. 211 00:21:43,417 --> 00:21:44,792 Поскольку ты больше не кули, 212 00:21:45,001 --> 00:21:46,834 вам не нужна эта тележка. 213 00:21:48,667 --> 00:21:50,459 Босс уже заставил меня заплатить солидное выходное пособие. 214 00:21:50,792 --> 00:21:53,959 Ты идешь, телега остается. Это правило. 215 00:21:54,709 --> 00:21:55,459 Если хочешь тележку, 216 00:21:57,084 --> 00:21:57,834 тебе придется убить меня. 217 00:21:59,917 --> 00:22:00,501 Возьмите его! 218 00:22:04,167 --> 00:22:04,709 Пойдем! 219 00:22:12,209 --> 00:22:14,542 В Тяньцзине есть негласное правило: 220 00:22:15,292 --> 00:22:17,626 никаких ножей в уличных драках. 221 00:22:18,167 --> 00:22:20,417 Сегодня вы применили против нас ножи. 222 00:22:21,084 --> 00:22:22,667 Мы больше не семья! 223 00:22:28,542 --> 00:22:30,376 Вы можете оставить тележку себе. 224 00:22:30,792 --> 00:22:31,376 Пойдем! 225 00:23:01,876 --> 00:23:06,084 Год спустя 226 00:23:40,709 --> 00:23:41,667 Хорошо! 227 00:23:53,917 --> 00:23:55,251 Удар в грудь. 228 00:23:56,126 --> 00:23:57,751 Удар по запястью. 229 00:23:58,251 --> 00:23:59,459 Удар по талии. 230 00:24:00,251 --> 00:24:01,584 Удар в ребро. 231 00:24:01,751 --> 00:24:02,959 Удар по предплечью. 232 00:24:04,084 --> 00:24:06,292 Гэн Лянчэнь – победитель! 233 00:24:07,792 --> 00:24:12,376 Школа Инхуа сегодня вечером почтит вас в ресторане Dengying Lou. 234 00:24:14,459 --> 00:24:17,126 Ресторан Денъин Лу? Нет, спасибо. 235 00:24:18,334 --> 00:24:19,584 Вы можете выбрать место. 236 00:24:36,417 --> 00:24:38,001 По три тарелки каждому! 237 00:24:54,501 --> 00:24:56,334 Вы сказали, что я могу посмотреть, но не купить. 238 00:25:00,709 --> 00:25:02,292 Он составит тебе компанию, когда меня не будет. 239 00:26:26,501 --> 00:26:28,417 Я смею тебя подождать здесь! 240 00:26:30,042 --> 00:26:31,126 Сколько бандитов ты можешь привести? 241 00:26:31,667 --> 00:26:32,542 Несколько сотен! 242 00:26:33,001 --> 00:26:34,792 Можешь принести двадцать? 243 00:26:35,251 --> 00:26:35,834 Конечно! 244 00:26:36,292 --> 00:26:37,251 Я буду ждать. 245 00:26:37,917 --> 00:26:38,709 Не убегай! 246 00:26:41,417 --> 00:26:42,126 Пойдем домой. 247 00:26:46,209 --> 00:26:47,292 Нет, я хочу драться. 248 00:26:50,751 --> 00:26:52,126 Я не знал, что ты ненавидишь собак. 249 00:26:52,917 --> 00:26:56,042 Когда я держал его на руках, он чувствовал себя как ребенок. 250 00:26:57,084 --> 00:26:58,292 Я слышал о вашем ребенке. 251 00:26:59,167 --> 00:27:02,834 Люди говорили, что мои родители его утопили. Но на самом деле... 252 00:27:05,417 --> 00:27:07,917 Они продали его. 253 00:27:10,459 --> 00:27:12,084 Новорожденные довольно уродливы. 254 00:27:14,084 --> 00:27:16,334 Я был молод... и неосторожен. 255 00:27:19,792 --> 00:27:20,667 Три года назад, 256 00:27:23,667 --> 00:27:25,334 Я начала скучать по ребенку. 257 00:27:26,501 --> 00:27:27,334 Может быть... 258 00:27:30,709 --> 00:27:32,042 мы все еще можем найти его. 259 00:27:56,084 --> 00:27:57,209 Первый день нашей свадьбы, 260 00:27:58,917 --> 00:28:01,001 Я взял деньги, которые вы предложили. 261 00:28:02,501 --> 00:28:05,376 Я не поеду за тобой в Кантон. 262 00:28:07,001 --> 00:28:08,709 Что происходит в Тяньцзине, остаётся в Тяньцзине. 263 00:28:09,542 --> 00:28:10,167 Итак... 264 00:28:12,376 --> 00:28:13,584 ты найдешь другого мужчину? 265 00:28:17,376 --> 00:28:19,292 С садовником или без него, 266 00:28:19,709 --> 00:28:21,084 цветы могут погибнуть. 267 00:28:22,126 --> 00:28:23,667 С мужчиной или без него, 268 00:28:25,126 --> 00:28:27,126 женщины живут своей жизнью. 269 00:28:31,959 --> 00:28:33,001 Они действительно пришли. 270 00:28:44,501 --> 00:28:45,917 Этот разговор еще не окончен. 271 00:29:08,917 --> 00:29:14,084 Моя семья владела почти сто объектов недвижимости в Кантоне. 272 00:29:16,167 --> 00:29:18,334 Но мы потеряли все в вооруженном восстании. 273 00:29:18,917 --> 00:29:20,542 К счастью, я изучал боевые искусства, когда был молод. 274 00:29:20,834 --> 00:29:22,584 иначе я бы умер с голоду. 275 00:29:25,959 --> 00:29:27,501 В течение тринадцати лет, 276 00:29:28,251 --> 00:29:30,084 Я работал на грузовых судах телохранителем. 277 00:29:45,584 --> 00:29:46,626 Когда мне исполнится сорок, 278 00:29:46,959 --> 00:29:48,167 Мне было достаточно океана. 279 00:29:49,001 --> 00:29:50,417 Я просто хотел пойти домой. 280 00:29:55,626 --> 00:29:58,709 Все наши объекты имели либо был оккупирован или разрушен. 281 00:29:58,959 --> 00:30:00,626 Возвращение дома моих предков было трудной задачей. 282 00:30:01,251 --> 00:30:04,167 Я поклялся, что снова заставлю свою семью гордиться. 283 00:30:07,042 --> 00:30:08,584 Но мой хозяин умер в прошлом году. 284 00:30:08,876 --> 00:30:11,459 Я в долгу перед своим хозяином и своей семьей. 285 00:30:15,042 --> 00:30:17,542 Я думал, это не займет много времени основать академию; 286 00:30:18,459 --> 00:30:20,959 поэтому я решил, что сначала отдам долг своему хозяину, а потом моя семья. 287 00:30:25,709 --> 00:30:26,626 мне нужно двигаться быстро 288 00:30:27,376 --> 00:30:29,001 или мой дом заберут. 289 00:30:29,876 --> 00:30:31,001 Я должен вернуться в Кантон. 290 00:30:31,584 --> 00:30:32,751 Я не говорил, что тебе нужно остаться. 291 00:30:48,334 --> 00:30:49,584 В Тяньцзине девять рек. 292 00:30:50,042 --> 00:30:51,667 Я не знаю, кто принёс моих предков, 293 00:30:52,417 --> 00:30:54,501 но я представитель четвертого поколения в Тяньцзине. 294 00:30:55,167 --> 00:30:56,084 Если я пойду с тобой, 295 00:30:56,459 --> 00:30:57,834 это было бы оскорблением трех поколений. 296 00:30:59,584 --> 00:31:01,084 Тяньцзиньские девушки не выходят замуж за пределами Тяньцзиня. 297 00:31:01,542 --> 00:31:03,417 Так оно и есть. 298 00:31:03,959 --> 00:31:04,709 Я понимаю. 299 00:31:09,292 --> 00:31:12,292 Если я уйду, я разведусь с тобой. 300 00:31:13,334 --> 00:31:14,417 Не испортит ли это вашу репутацию? 301 00:31:14,959 --> 00:31:16,542 Это разрушит ваше. 302 00:31:16,834 --> 00:31:18,667 Жители Тяньцзиня гордятся своими женщинами. 303 00:31:18,917 --> 00:31:20,917 Они оскорбят твое имя, если услышат тебя 304 00:31:21,292 --> 00:31:22,876 опозорить хорошую женщину. 305 00:31:24,209 --> 00:31:25,042 Я понимаю. 306 00:31:25,501 --> 00:31:27,709 Спасибо, что сделали из меня честную женщину. 307 00:31:28,251 --> 00:31:29,584 Вас послал Бог. 308 00:31:29,917 --> 00:31:30,626 Какой Бог? 309 00:31:30,959 --> 00:31:31,917 Валентино. 310 00:31:32,167 --> 00:31:32,834 ВОЗ? 311 00:31:33,542 --> 00:31:34,751 Голливудская кинозвезда. 312 00:31:37,042 --> 00:31:38,126 Он бог? 313 00:31:42,001 --> 00:31:44,334 Оставь мне фотографию, когда уйдешь. 314 00:31:44,667 --> 00:31:48,834 Я притворюсь, что ты бог, и тоже помолюсь тебе. 315 00:31:55,001 --> 00:31:56,042 Они ушли. 316 00:31:58,501 --> 00:31:59,459 Давайте продолжим идти. 317 00:32:16,334 --> 00:32:16,917 Владелец! 318 00:32:22,042 --> 00:32:22,792 Тихий! 319 00:32:24,084 --> 00:32:25,209 Моя жена спит. 320 00:32:33,709 --> 00:32:34,667 Избавьтесь от него. 321 00:32:52,167 --> 00:32:53,417 Сегодня... 322 00:32:59,417 --> 00:33:01,751 Почему ты не на празднике почета академии? 323 00:33:05,167 --> 00:33:06,084 Вы проиграли? 324 00:33:06,667 --> 00:33:07,584 Я выиграл! 325 00:33:08,376 --> 00:33:09,584 Меня не интересует их гостеприимство; 326 00:33:10,751 --> 00:33:12,376 Итак, я купил для тебя крабов. 327 00:33:14,334 --> 00:33:15,709 Он обыграл свою первую школу. 328 00:33:18,042 --> 00:33:19,584 Для него это особенный день. 329 00:33:23,417 --> 00:33:25,251 Ваш хозяин всегда покупает 80. 330 00:33:25,626 --> 00:33:26,917 Ему 30, мне 50. 331 00:33:27,292 --> 00:33:28,501 Это все, что ты мог получить? 332 00:33:29,626 --> 00:33:30,876 Когда я учился кунг-фу, 333 00:33:31,792 --> 00:33:33,292 жена моего хозяина никогда со мной не разговаривала. 334 00:33:36,126 --> 00:33:38,251 Однажды она наконец отругала меня. 335 00:33:40,542 --> 00:33:41,501 я был счастлив 336 00:33:41,792 --> 00:33:42,917 потому что это означало, что 337 00:33:43,042 --> 00:33:44,751 мой учитель научил меня чему-то новому. 338 00:33:47,167 --> 00:33:47,876 Я понимаю. 339 00:33:49,167 --> 00:33:50,584 Я влюблен в девушку. 340 00:33:51,459 --> 00:33:52,542 Она такая же красивая, как ты! 341 00:34:06,292 --> 00:34:07,292 Твои руки похожи на мои, 342 00:34:07,834 --> 00:34:09,501 работаю с детства. 343 00:34:18,667 --> 00:34:19,709 Она красивее меня. 344 00:34:23,042 --> 00:34:23,834 Нисколько. 345 00:34:40,709 --> 00:34:43,459 В каждой школе есть свое спарринговое снаряжение. 346 00:34:43,709 --> 00:34:44,792 довольно грубая вещь. 347 00:34:45,126 --> 00:34:48,751 Мой предок был генералом династии Цин. 348 00:34:49,334 --> 00:34:53,042 Я разработал это спарринговое снаряжение с доспехами моего предка. 349 00:34:53,167 --> 00:34:54,667 Что вы думаете? 350 00:34:55,459 --> 00:34:56,167 Это подходит. 351 00:35:06,417 --> 00:35:07,084 Брат Чжэн! 352 00:35:08,459 --> 00:35:09,209 Брат Чжэн! 353 00:35:40,084 --> 00:35:42,126 Мои навыки владения ножом теперь стали лучше. 354 00:35:45,459 --> 00:35:46,709 Ваш ученик побеждает. 355 00:35:47,292 --> 00:35:48,417 Я был прав насчет него. 356 00:35:49,917 --> 00:35:51,417 Он вундеркинд. 357 00:36:02,251 --> 00:36:03,209 Ты не собираешься их носить? 358 00:36:18,542 --> 00:36:19,417 пинать? 359 00:37:04,126 --> 00:37:06,667 Гэн Лянчэнь побеждает! 360 00:37:12,876 --> 00:37:13,834 Прошел год. 361 00:37:15,709 --> 00:37:17,084 Это первый раз, когда я позволяю тебе войти. 362 00:37:18,001 --> 00:37:19,126 Знаешь почему? 363 00:37:20,084 --> 00:37:20,709 Да, Мастер. 364 00:37:21,209 --> 00:37:23,167 Ты, наконец, думаешь, что я достоин. 365 00:37:24,459 --> 00:37:25,459 Мастер, вы ранены? 366 00:37:28,584 --> 00:37:30,709 Я порезался во время бритья. 367 00:37:32,751 --> 00:37:36,251 Когда мне было двадцать три, мой хозяин пригласил меня на кофе 368 00:37:37,126 --> 00:37:37,709 и сказал мне это 369 00:37:39,917 --> 00:37:42,917 будущее Вин Чун лежало на моих плечах. 370 00:37:45,417 --> 00:37:48,959 Сейчас я говорю вам то же самое. 371 00:38:08,834 --> 00:38:09,876 Больше не воюйте со школами Тяньцзиня. 372 00:38:10,334 --> 00:38:11,834 Это слишком опасно! 373 00:38:23,459 --> 00:38:24,209 Гэн Лянчэнь! 374 00:38:33,167 --> 00:38:33,709 Ты...! 375 00:38:44,126 --> 00:38:45,876 Ты бы плакал, если бы я умер? 376 00:38:47,876 --> 00:38:48,834 Надеюсь, ты скоро умрешь. 377 00:38:52,167 --> 00:38:53,667 Будьте осторожны в своих желаниях! 378 00:39:27,167 --> 00:39:28,042 Где твой муж? 379 00:39:30,334 --> 00:39:31,209 Вздремну. 380 00:39:32,292 --> 00:39:33,084 Разбудите его. 381 00:40:01,792 --> 00:40:03,501 Ваш ученик победил семь академий. 382 00:40:03,834 --> 00:40:05,209 Он настоящий боец. 383 00:40:06,251 --> 00:40:07,751 Он типичный парень из Тяньцзиня; 384 00:40:08,126 --> 00:40:09,126 он меня не слушает. 385 00:40:10,917 --> 00:40:11,917 Я сожалею, что научил его. 386 00:40:13,084 --> 00:40:14,459 Разве это не твоя идея? 387 00:40:16,709 --> 00:40:19,459 У меня есть работа и рты, которые нужно кормить. 388 00:40:21,501 --> 00:40:23,376 Какая польза от того, что я тебя спровоцирую? 389 00:40:24,126 --> 00:40:27,042 Открытие школы означает стабильный приток дохода. 390 00:40:28,792 --> 00:40:30,376 Ваша женщина очень красивая. 391 00:40:30,834 --> 00:40:32,792 Она заслуживает лучшего, чем это. 392 00:40:34,459 --> 00:40:35,667 Ты красивее. 393 00:40:38,959 --> 00:40:40,501 Надеюсь, я не влюблюсь в тебя. 394 00:41:08,792 --> 00:41:10,042 Я думаю, он говорит правду. 395 00:41:11,292 --> 00:41:12,501 Пусть он живет. 396 00:41:20,001 --> 00:41:20,834 Наконец, 397 00:41:23,542 --> 00:41:24,876 Теперь я знаю, почему ты женился на мне. 398 00:41:25,667 --> 00:41:26,584 Живя в нищете, 399 00:41:27,167 --> 00:41:28,001 взяв жену, 400 00:41:28,626 --> 00:41:29,876 это всего лишь фронт! 401 00:41:30,459 --> 00:41:31,959 Ложь, чтобы скрыть свой безумный план. 402 00:41:32,917 --> 00:41:34,376 Ты предашь своего ученика. 403 00:41:50,376 --> 00:41:52,876 Будущее Вин Чун лежит на моих плечах. 404 00:41:54,042 --> 00:41:55,834 Вот руку, которую мне сдала судьба. 405 00:41:59,876 --> 00:42:01,501 Идти. 406 00:42:02,501 --> 00:42:04,792 Но не говорите об этом Гэну ни слова. 407 00:42:05,626 --> 00:42:07,542 Не саботируйте мой план. 408 00:42:50,626 --> 00:42:52,167 Расслабляться. 409 00:42:52,417 --> 00:42:53,876 Если вы напряжены, ваши плечи напрягутся. 410 00:42:54,126 --> 00:42:55,251 и это замедлит вас. 411 00:42:56,126 --> 00:42:57,084 Я знаю. 412 00:42:59,084 --> 00:42:59,917 Если вы напряжены, вы проиграете. 413 00:43:00,001 --> 00:43:00,751 Я знаю! 414 00:43:04,959 --> 00:43:05,792 Владелец. 415 00:43:08,001 --> 00:43:08,834 Идти. 416 00:43:11,167 --> 00:43:12,959 Ты лучше, чем я был. 417 00:43:49,584 --> 00:43:50,917 Мой ученик 418 00:43:51,209 --> 00:43:53,501 сейчас заместитель губернатора заместителя командира Тяньцзиня. 419 00:43:53,626 --> 00:43:55,126 Всякий раз, когда я прихожу сюда, 420 00:43:55,584 --> 00:43:57,167 Я отложил свои расходы на его счет. 421 00:43:57,459 --> 00:44:00,459 Его кунг-фу ужасно, но деньги у него хорошие. 422 00:44:27,751 --> 00:44:28,792 Мадам. 423 00:44:30,251 --> 00:44:31,959 Итак, вот где он был 424 00:44:32,459 --> 00:44:34,167 тренировал тебя в прошлом году. 425 00:44:39,334 --> 00:44:43,667 В первый раз, когда ты пришел в наш дом должен был увидеться со мной, да? 426 00:44:45,084 --> 00:44:47,709 Всем нравятся красивые женщины. 427 00:44:50,209 --> 00:44:52,876 Что, если это будет стоить тебе жизни? 428 00:44:54,667 --> 00:44:56,584 Я бы не хотел, чтобы ты умер за меня. 429 00:45:03,834 --> 00:45:05,251 Ты больше, чем просто 430 00:45:07,917 --> 00:45:10,042 красивая женщина для меня сейчас. 431 00:45:12,292 --> 00:45:14,001 Тяньцзинь — непростое место. 432 00:45:14,792 --> 00:45:16,959 Я единственный выживший в своей семье; 433 00:45:18,084 --> 00:45:19,959 кули отвернулись от меня. 434 00:45:21,167 --> 00:45:22,459 Ты и Мастер 435 00:45:25,292 --> 00:45:26,667 единственная семья, которая у меня осталась. 436 00:45:32,042 --> 00:45:33,292 Тебе нужно проснуться. 437 00:45:33,751 --> 00:45:35,584 Если что-то кажется странным, вы бежите. 438 00:45:44,209 --> 00:45:45,251 Не волнуйся! 439 00:45:45,709 --> 00:45:47,459 В соревнованиях принимают участие от уважаемых людей. 440 00:45:47,792 --> 00:45:49,292 Никакого обмана не будет. 441 00:46:20,459 --> 00:46:22,292 Ножи в уличных боях Тяньцзиня запрещены. 442 00:46:23,084 --> 00:46:26,167 Рикши всегда прячутся оружие под тележки на всякий случай. 443 00:46:29,751 --> 00:46:32,709 Я человек, который победил семь школ. 444 00:46:34,126 --> 00:46:35,251 Иди возьми это. 445 00:46:51,667 --> 00:46:53,042 Гэн Лянчэнь, ты сошел с ума! 446 00:46:54,209 --> 00:46:55,292 Вы видели, какие у него были белые ноги? 447 00:46:55,376 --> 00:46:57,167 Он не может быть рикшей, он боец. 448 00:46:57,584 --> 00:47:00,626 Все, что я видел, это то, что ты издеваешься над моим клиентом! 449 00:47:01,501 --> 00:47:03,376 Здесь каждый день издеваются над людьми! 450 00:47:03,542 --> 00:47:05,459 Сегодня я был хулиганом, что в этом такого! 451 00:47:07,959 --> 00:47:11,626 Ничего. Но тебе здесь больше не рады. 452 00:47:41,417 --> 00:47:42,334 Гэн Лянчен. 453 00:47:43,709 --> 00:47:44,876 Я тебя знаю? 454 00:47:45,084 --> 00:47:46,834 Ты теперь настоящая знаменитость. 455 00:47:47,459 --> 00:47:50,251 Я сделал небольшой крюк, чтобы зайти к тебе. 456 00:47:51,751 --> 00:47:53,459 Бои в академии 457 00:47:54,126 --> 00:47:55,584 это лучше, чем быть убитым на улице. 458 00:47:56,126 --> 00:47:57,126 О чем ты говоришь? 459 00:47:59,042 --> 00:48:00,209 Я бросаю вызов вашей школе. 460 00:48:03,209 --> 00:48:03,917 Я принимаю, 461 00:48:04,584 --> 00:48:05,751 но при одном условии: 462 00:48:06,126 --> 00:48:09,501 Выиграете или проиграете, но меня нельзя видеть пьющим у тележки с чаем. 463 00:48:09,792 --> 00:48:11,209 Я бы никогда не смирился с этим. 464 00:48:14,501 --> 00:48:15,917 Для тебя я сделаю исключение. 465 00:48:17,376 --> 00:48:18,001 Кофе? 466 00:48:19,834 --> 00:48:20,876 Этого хватит. 467 00:48:27,751 --> 00:48:33,417 мне не удалось сохранить репутация моего покойного мужа. 468 00:48:37,959 --> 00:48:41,459 Брат Хан умер молодым. Тебе было тяжело. 469 00:48:46,126 --> 00:48:50,501 Десять лет назад «Толкающие ножи» было в моде в Тяньцзине. 470 00:48:50,917 --> 00:48:53,292 Именно его артистизм сделал его таким популярным. 471 00:48:54,376 --> 00:48:57,584 После его смерти все просто потеряли интерес. 472 00:48:57,876 --> 00:48:59,334 Взлет и падение искусства зависят 473 00:48:59,459 --> 00:49:01,959 о жизни и смерти художника. 474 00:49:03,292 --> 00:49:05,626 В Тяньцзине девятнадцать академий; 475 00:49:06,209 --> 00:49:08,042 мой был восьмым, кому он бросил вызов. 476 00:49:08,209 --> 00:49:11,376 Если он выиграет следующий, он разгромит половину Тяньцзиня. 477 00:49:11,501 --> 00:49:13,626 Тяньцзинь будет унижен. 478 00:49:14,584 --> 00:49:15,459 Сестра, 479 00:49:16,042 --> 00:49:17,209 Я позабочусь об этом. 480 00:49:20,626 --> 00:49:24,292 После всех этих лет, старые друзья по-прежнему самые надежные. 481 00:49:27,626 --> 00:49:31,584 В нашей школе нет чемпионов потому что мы не учим нашим секретам. 482 00:49:34,292 --> 00:49:36,126 Мы не учим чужаков. Так было всегда. 483 00:49:36,376 --> 00:49:38,667 Большие академии боевых искусств — изобретение 484 00:49:38,751 --> 00:49:40,709 амбициозных политиков и бизнесменов. 485 00:49:41,001 --> 00:49:43,126 Как только их деньги перестанут поступать, академии выполнили свою задачу, 486 00:49:43,334 --> 00:49:45,417 их процветание остановилось. 487 00:49:45,834 --> 00:49:48,167 Просто наслаждайтесь хорошими днями, пока они длятся. 488 00:49:57,459 --> 00:49:58,251 Владелец. 489 00:49:59,459 --> 00:50:00,792 Я не твой хозяин. 490 00:50:01,126 --> 00:50:02,084 Помните об этом. 491 00:50:04,167 --> 00:50:05,251 Никаких спаррингов сегодня. 492 00:50:06,042 --> 00:50:08,167 У меня есть план для будущих поколений бойцов. 493 00:50:08,376 --> 00:50:09,834 Это модифицированная броня династии Цин. 494 00:50:09,917 --> 00:50:12,292 будет использоваться солдатами для тренировок по штыковому делу. 495 00:50:12,876 --> 00:50:14,334 Дни школ кунг-фу сочтены. 496 00:50:15,001 --> 00:50:16,709 Армия – это будущее. 497 00:50:18,167 --> 00:50:20,334 Когда ты сразишься с моим учеником? 498 00:50:20,542 --> 00:50:22,709 Через несколько дней. Сегодня я встречаюсь с заместителем губернатора. 499 00:50:48,876 --> 00:50:49,917 Владелец! 500 00:50:51,667 --> 00:50:53,042 Спасибо за эту встречу. 501 00:50:53,959 --> 00:50:55,001 Где заместитель губернатора? 502 00:50:55,334 --> 00:50:56,959 Он не придет. 503 00:50:58,417 --> 00:51:00,417 Он хочет, чтобы мы сняли для него фильм. 504 00:51:05,667 --> 00:51:08,876 Хорошо, что он не придет. 505 00:51:09,376 --> 00:51:10,959 Таким образом, мир будут доказательства вашего мастерства. 506 00:51:12,042 --> 00:51:14,001 Запись такого великого мастера, как ты 507 00:51:14,667 --> 00:51:17,001 станет важным вкладом в историю. 508 00:51:17,417 --> 00:51:19,001 Вместе со своим хозяином, 509 00:51:20,251 --> 00:51:22,626 ты тоже войдёшь в учебники истории... 510 00:51:43,084 --> 00:51:43,751 Стоп! 511 00:51:45,251 --> 00:51:46,376 Неправильный. 512 00:51:49,959 --> 00:51:51,167 Стоп, стоп! 513 00:52:06,959 --> 00:52:08,084 Вы это поняли? 514 00:52:13,292 --> 00:52:13,959 Владелец. 515 00:53:11,084 --> 00:53:14,376 Меня подставил мой ученик. 516 00:53:16,209 --> 00:53:19,292 Человек может бороться с другими школами сделать себе имя. 517 00:53:19,459 --> 00:53:23,626 Но если он победит своего учителя, то он действительно закончил учебу. 518 00:53:24,959 --> 00:53:26,459 Это так? 519 00:53:28,667 --> 00:53:31,959 Побежденный мастер 520 00:53:33,959 --> 00:53:36,209 устроит банкет в честь своего ученика. 521 00:53:38,251 --> 00:53:39,501 Это была твоя идея? 522 00:53:40,501 --> 00:53:41,792 Твой ученик думал, что я смогу тебя убедить, 523 00:53:42,001 --> 00:53:43,209 из-за нашей дружбы, конечно. 524 00:53:43,334 --> 00:53:44,751 Я не знал, что это его план. 525 00:53:45,501 --> 00:53:47,459 Он солдат, а не мастер боевых искусств. 526 00:53:47,917 --> 00:53:49,417 Чего это дает? 527 00:53:53,917 --> 00:53:56,084 Что сделано, то сделано. 528 00:53:57,084 --> 00:54:00,126 Брат Чжэн, ты был рядом, ты знаешь, как это бывает. 529 00:54:07,709 --> 00:54:12,417 Эти два дома — подарки твоего ученика. 530 00:54:15,292 --> 00:54:16,167 Разве ты не хочешь их? 531 00:54:19,876 --> 00:54:22,751 Он разрушил репутацию Я всю свою жизнь работал над строительством. 532 00:54:26,209 --> 00:54:27,959 Это меньшее, что он может сделать. 533 00:54:28,751 --> 00:54:30,084 Мастера Чжэна нет дома; 534 00:54:30,334 --> 00:54:32,917 он не сказал, когда вернется. 535 00:54:50,167 --> 00:54:52,709 Бесплатного обеда не бывает, сэр. 536 00:54:53,376 --> 00:54:55,292 Хлеб бесплатный, только если вы что-то заказываете. 537 00:54:55,709 --> 00:54:59,542 Все это время ответ был прямо передо мной. 538 00:55:00,167 --> 00:55:01,126 У меня есть друг. 539 00:55:01,209 --> 00:55:02,834 Он в хорошей форме, как бык. 540 00:55:03,126 --> 00:55:04,959 Опыт научил его быть осторожным, 541 00:55:05,209 --> 00:55:06,876 даже если это означает принесение в жертву других. 542 00:55:07,167 --> 00:55:09,917 Он не будет рисковать. 543 00:55:10,251 --> 00:55:11,376 Мастер Чжэн. 544 00:55:12,292 --> 00:55:14,667 Скоро он сразится с моим учеником. 545 00:55:19,667 --> 00:55:23,376 Он нарушит данное мне обещание и обманет. 546 00:55:27,334 --> 00:55:28,417 Гэн умрет? 547 00:55:28,709 --> 00:55:29,917 Он вундеркинд. 548 00:55:30,251 --> 00:55:31,376 Он не умрет так легко, 549 00:55:32,084 --> 00:55:33,292 но он будет калекой. 550 00:55:34,209 --> 00:55:35,459 Жизнь не будет стоить того, чтобы жить. 551 00:55:39,626 --> 00:55:41,751 Нам нужно вытащить его из Тяньцзиня... 552 00:55:42,709 --> 00:55:43,917 сегодня вечером. 553 00:55:46,501 --> 00:55:53,042 Я же говорил тебе, что не поеду с тобой в Кантон. 554 00:56:00,917 --> 00:56:02,042 Ты проводишь нас. 555 00:56:05,334 --> 00:56:06,626 Это нормально? 556 00:56:09,876 --> 00:56:10,751 Хорошо. 557 00:56:14,001 --> 00:56:15,167 Жди меня дома. 558 00:56:26,959 --> 00:56:28,792 Мастер Чен. Поднимитесь наверх, выпейте чаю. 559 00:57:00,959 --> 00:57:02,167 Северный обычай диктует 560 00:57:02,459 --> 00:57:05,251 академии должны проголосовать за то, как мы рассматриваем вашего ученика: друг или враг. 561 00:57:05,834 --> 00:57:08,584 Край означает друг, середина – враг. 562 00:57:08,751 --> 00:57:10,667 Если он враг... его выживание не наша забота. 563 00:57:23,417 --> 00:57:26,709 В Тяньцзине девятнадцать академий. почему вас так мало? 564 00:57:27,667 --> 00:57:31,417 Каково мнение Мастера Чжэна? 565 00:57:31,751 --> 00:57:34,417 Мы разговариваем чашками, а не ртом. 566 00:57:35,501 --> 00:57:36,959 Возьмите один. 567 00:57:52,959 --> 00:57:55,209 У вас есть «Мечник гор Сычуань»? 568 00:57:55,459 --> 00:57:58,292 Офицер хочет это прочитать. 569 00:57:59,209 --> 00:58:00,209 Да. 570 00:58:14,084 --> 00:58:17,709 Там офицер хочет читать это, попивая чай. 571 00:58:20,667 --> 00:58:22,917 Если вы одолжите ему эту книгу, вы сможете прочитать ее бесплатно. 572 00:58:41,959 --> 00:58:45,501 Если мы оба уедем из Тяньцзиня и никогда не вернемся, 573 00:58:48,126 --> 00:58:49,584 ты пощадишь его жизнь? 574 00:59:09,167 --> 00:59:11,709 Ты не сможешь помочь, девочка. 575 00:59:15,542 --> 00:59:16,251 Я посмотрю, что я могу сделать. 576 00:59:20,834 --> 00:59:22,084 Иди и позвони в полицию. 577 00:59:24,167 --> 00:59:25,209 Спасибо! 578 00:59:37,042 --> 00:59:40,376 Ваш ученик победил восемь академий. Если мы изгоним вас обоих, 579 00:59:40,459 --> 00:59:42,126 что подумают наши соседи? Они скажут, что мы гангстеры. 580 00:59:42,292 --> 00:59:45,542 Мы поддержим вас в открытии школу минимум на год. 581 00:59:48,334 --> 00:59:49,459 Затем? 582 00:59:50,292 --> 00:59:51,626 Если ты решишь уйти, мы не остановим тебя. 583 00:59:52,334 --> 00:59:55,876 Мы не политики и не гангстеры. 584 00:59:56,834 --> 00:59:59,292 Он мог уйти безопасно. 585 01:00:34,376 --> 01:00:36,251 Ух ты! Какой боец! 586 01:00:43,501 --> 01:00:44,917 Гэн, тебе нужна помощь? 587 01:00:45,417 --> 01:00:46,126 Нет! 588 01:01:31,584 --> 01:01:33,709 Давайте сделаем это интересным. С мечами. 589 01:01:51,001 --> 01:01:51,876 Что ты делаешь? 590 01:01:52,709 --> 01:01:54,417 Он больше не один из нас! 591 01:02:01,167 --> 01:02:04,084 Военные делают то, что мы должны делать. 592 01:02:04,459 --> 01:02:07,709 Они захватывают академии. 593 01:02:08,417 --> 01:02:11,584 Раньше у них была автономия. 594 01:02:12,292 --> 01:02:14,876 Но те времена прошли. 595 01:02:51,126 --> 01:02:54,667 Итак, я пожертвовал своим учеником ради твоего! 596 01:02:55,001 --> 01:02:57,084 Мои дни в Тяньцзине закончились. 597 01:02:58,167 --> 01:02:59,584 мне было слишком стыдно 598 01:03:02,209 --> 01:03:03,542 даже встретиться с тобой. 599 01:03:16,126 --> 01:03:17,834 Сегодня я сажусь на корабль, направляющийся в Бразилию. 600 01:03:18,292 --> 01:03:20,167 Я закончу свои дни, сажая какао. 601 01:03:24,001 --> 01:03:26,501 Это подарок для вашей новой школы. 602 01:03:27,042 --> 01:03:29,542 Пожалуйста, примите это. Скажите людям, что я это разработал. 603 01:03:29,876 --> 01:03:32,501 Это последнее из моего наследия. 604 01:03:43,834 --> 01:03:47,126 Я впервые вижу твою входную дверь. 605 01:03:53,417 --> 01:03:55,167 Кто-то идет со мной. 606 01:03:55,626 --> 01:03:56,751 Вы встретили ее. 607 01:04:04,167 --> 01:04:05,751 Мне не следовало принимать твои ножи. 608 01:04:06,084 --> 01:04:07,501 Они были слишком тяжелыми, чтобы их нести. 609 01:04:07,792 --> 01:04:09,084 Я использовал некоторые хитрости. 610 01:04:09,917 --> 01:04:10,792 Еще раз? 611 01:04:10,959 --> 01:04:11,751 Нет. 612 01:04:13,209 --> 01:04:15,126 В церкви впереди есть врач. 613 01:04:16,084 --> 01:04:19,376 Если вы будете двигаться слишком быстро, кинжалы порежут глубже. 614 01:04:22,251 --> 01:04:25,959 Вы ранили шестерых моих людей, 615 01:04:26,334 --> 01:04:28,542 так что считайте это наказанием. 616 01:04:29,376 --> 01:04:30,626 Звучит справедливо. 617 01:04:31,167 --> 01:04:33,667 Как только ты исцелишься, 618 01:04:34,167 --> 01:04:35,709 никогда не возвращайся сюда. 619 01:04:36,209 --> 01:04:38,001 Это школьное наказание для тебя. 620 01:04:38,167 --> 01:04:39,667 Я не уеду из Тяньцзиня. 621 01:04:41,001 --> 01:04:42,876 Я убил более 200 человек. 622 01:04:43,209 --> 01:04:45,292 Воры, лжецы, мошенники... 623 01:04:46,126 --> 01:04:48,376 Я прожил более двадцати лет в Тяньцзине. 624 01:04:49,667 --> 01:04:54,376 Каким человеком я был бы, если бы сбежал? 625 01:04:54,834 --> 01:04:58,001 Вы, жители Тяньцзиня, все лаете и не кусаетесь. 626 01:04:58,542 --> 01:05:03,209 Я смею вас бежать в сторону Тяньцзиня. 627 01:05:06,667 --> 01:05:08,334 Тяньцзинь — непростое место. 628 01:05:09,376 --> 01:05:11,167 Старшие сыновья из бедных семей 629 01:05:11,501 --> 01:05:14,001 тебя выгонят в пятнадцать 630 01:05:14,251 --> 01:05:15,709 и им придется научиться постоять за себя. 631 01:05:17,417 --> 01:05:19,126 Я старший. 632 01:05:19,959 --> 01:05:21,126 Что бы ни. 633 01:05:24,209 --> 01:05:25,459 Восемь лет назад, 634 01:05:26,584 --> 01:05:29,459 мои родители и две сестры уехали на северо-восток. 635 01:05:30,292 --> 01:05:31,917 Больше я о них ничего не слышал. 636 01:05:33,126 --> 01:05:39,376 Я последний человек из Тяньцзиня в нашей семье. 637 01:05:48,751 --> 01:05:51,417 Выкурить сигарету; здесь пахнет кровью. 638 01:05:56,167 --> 01:05:57,292 Босс. 639 01:06:02,959 --> 01:06:03,792 Остановите машину! 640 01:06:10,209 --> 01:06:12,584 Если он будет так бежать, он не выживет. 641 01:06:18,584 --> 01:06:22,042 Когда мы вернемся, скажи полиции, чтобы она пришла забрать тело. 642 01:06:22,209 --> 01:06:22,959 Да, сэр. 643 01:07:00,709 --> 01:07:03,126 Вы не могли остановить иностранцев от изучения наших трюков, 644 01:07:03,292 --> 01:07:05,042 Итак, ты сделал иностранку своей женой. 645 01:07:05,792 --> 01:07:06,501 Очень умный. 646 01:07:10,834 --> 01:07:13,542 До свидания, Брат. 647 01:07:13,876 --> 01:07:14,792 Брат Чжэн, 648 01:07:15,709 --> 01:07:17,292 присмотри за этой женщиной. 649 01:07:17,751 --> 01:07:19,251 Она намного моложе тебя. 650 01:07:21,876 --> 01:07:24,126 Я думаю, она занимается этим только ради твоих денег. 651 01:07:25,876 --> 01:07:27,501 Она родилась бедной, 652 01:07:28,251 --> 01:07:30,084 конечно, она очень эгоистична, 653 01:07:30,667 --> 01:07:34,751 но что хорошего в деньгах человека если нет женщины, которая могла бы их потратить? 654 01:08:17,626 --> 01:08:18,584 Лянчен! 655 01:08:30,167 --> 01:08:31,376 Не пугай ее. 656 01:08:54,084 --> 01:08:56,376 Гэн, ты больше не один из нас. 657 01:08:56,917 --> 01:08:58,376 Сегодня я уезжаю из Тяньцзиня, 658 01:08:58,667 --> 01:08:59,792 позволь мне сделать это в последний раз. 659 01:09:31,334 --> 01:09:34,334 Итак, вот как ваш ученик развивал свои навыки. 660 01:09:41,126 --> 01:09:45,417 Ваша школа будет находиться в самом оживленном районе города. 661 01:09:45,876 --> 01:09:48,001 Большой особняк с двадцатью двумя комнатами. 662 01:09:48,126 --> 01:09:49,417 Офицер Лин купился на это. 663 01:09:50,084 --> 01:09:52,292 Это будет самая большая академия Тяньцзинь никогда не видел. 664 01:10:16,626 --> 01:10:18,834 Я забронировал для тебя номер в отеле. 665 01:10:19,042 --> 01:10:22,001 Ты можешь остаться там, пока школа не закончится. 666 01:10:22,792 --> 01:10:24,251 Я останусь в своих трущобах. 667 01:10:25,917 --> 01:10:26,959 Оно у меня выросло. 668 01:10:27,126 --> 01:10:28,959 Завоевать такую репутацию... 669 01:10:30,042 --> 01:10:32,542 Я знаю, это не то, что ты себе представлял. 670 01:10:33,209 --> 01:10:35,251 Если бы это был я, я бы тоже был разочарован. 671 01:10:35,959 --> 01:10:39,167 Но это жизнь, верно? 672 01:10:47,959 --> 01:10:48,876 Кто-то здесь, чтобы увидеть вас. 673 01:10:50,292 --> 01:10:53,292 Извините, я плохо себя чувствую. 674 01:10:57,876 --> 01:11:00,251 Пожалуйста, устройте Гэну достойные похороны. 675 01:11:01,417 --> 01:11:04,626 Мы его уже похоронили. 676 01:11:07,542 --> 01:11:08,417 Мастер Чен, 677 01:11:09,334 --> 01:11:12,376 Если вам что-то нужно, мы хотим помочь. 678 01:11:13,001 --> 01:11:14,251 Мне что-нибудь нужно? 679 01:11:14,542 --> 01:11:16,501 Перед смертью Гэн толкал тележку. 680 01:11:16,834 --> 01:11:18,417 Он зарабатывал на жизнь кули. 681 01:11:18,542 --> 01:11:20,167 Он был одним из нас! 682 01:11:20,376 --> 01:11:22,292 Мы отомстим за его смерть! 683 01:11:23,126 --> 01:11:26,084 Кули против настоящих бойцов? 684 01:11:28,334 --> 01:11:29,501 Какая шутка! 685 01:11:30,209 --> 01:11:31,126 Ты! 686 01:11:33,584 --> 01:11:35,292 Если я смогу взять твою пуговицу, 687 01:11:35,751 --> 01:11:37,459 Я могу перерезать тебе горло. 688 01:11:38,501 --> 01:11:39,667 Нам ясно? 689 01:11:42,667 --> 01:11:45,042 Моя школа откроется завтра. 690 01:11:46,251 --> 01:11:48,876 Я приехал в Тяньцзинь, чтобы открыть школу, 691 01:11:51,417 --> 01:11:55,084 и я не потерплю никакого беспокойства. 692 01:11:55,834 --> 01:11:59,376 Гэн был твоим учеником! 693 01:12:09,126 --> 01:12:10,834 Моему сыну в этом году исполнится одиннадцать. 694 01:12:11,501 --> 01:12:12,917 Интересно, как он выглядит? 695 01:12:14,084 --> 01:12:15,751 Наверное, так. 696 01:12:18,417 --> 01:12:21,167 прошли какие-то годы; Я не могу его найти. 697 01:12:22,334 --> 01:12:23,751 Но что, если он придет искать меня? 698 01:12:26,542 --> 01:12:28,126 Я не могу покинуть Тяньцзинь. 699 01:12:32,959 --> 01:12:34,209 Если они не смогут добраться до меня, 700 01:12:36,876 --> 01:12:38,459 они отомстят тебе. 701 01:12:40,584 --> 01:12:42,334 Ты мой муж. 702 01:12:43,959 --> 01:12:45,084 Если они придут за мной, 703 01:12:46,751 --> 01:12:47,834 пусть будет так. 704 01:12:57,417 --> 01:13:04,709 у меня не было времени сфотографируюсь для тебя. 705 01:13:18,209 --> 01:13:24,959 Это все мои сбережения с 13 лет работаю в море. 706 01:13:27,459 --> 01:13:31,292 Жди меня завтра на вокзале. 707 01:13:32,834 --> 01:13:35,292 Если я не приеду, сядь в поезд и уезжай. 708 01:13:36,459 --> 01:13:37,792 Выходите в Кантоне, 709 01:13:38,126 --> 01:13:39,792 или где-нибудь еще, 710 01:13:40,084 --> 01:13:41,251 и остаться там на десять лет. 711 01:13:43,584 --> 01:13:45,459 После этого вы сможете вернуться в Тяньцзинь. 712 01:13:47,751 --> 01:13:49,376 Вашему сыну будет двадцать один; 713 01:13:50,667 --> 01:13:52,084 он сможет прийти за тобой. 714 01:13:56,459 --> 01:13:59,126 Звучит как хороший план. Хорошо. 715 01:14:12,251 --> 01:14:13,626 Это впечатляет. 716 01:14:15,876 --> 01:14:16,959 Офицер Лин. 717 01:14:17,167 --> 01:14:18,042 Да? 718 01:14:18,126 --> 01:14:22,792 Неприлично находиться в униформа во время гражданского мероприятия. 719 01:14:23,834 --> 01:14:25,292 Впервые слышу это правило. 720 01:14:25,709 --> 01:14:26,834 Это правило. 721 01:14:28,167 --> 01:14:29,542 У тебя еще есть время измениться. 722 01:14:33,084 --> 01:14:34,334 Ты здесь больше не нужен. 723 01:14:34,626 --> 01:14:35,542 Вы все уволены. 724 01:14:35,792 --> 01:14:37,001 Пойди со мной домой переодеться. 725 01:15:03,251 --> 01:15:04,417 Лицом ко мне. 726 01:15:15,584 --> 01:15:16,584 Остановите машину. 727 01:15:25,751 --> 01:15:26,959 Вы тоже здесь даете книги? 728 01:15:27,167 --> 01:15:29,001 Это ларек моего друга, 729 01:15:29,917 --> 01:15:31,292 он умер недавно. 730 01:15:31,959 --> 01:15:34,542 Его хозяин послал кого-то сказать мне, что он оставил это мне. 731 01:15:35,376 --> 01:15:36,417 «Мастер...» 732 01:15:37,292 --> 01:15:39,001 Твой друг был бойцом? 733 01:15:39,917 --> 01:15:41,792 Вы новенький в городе? 734 01:15:42,542 --> 01:15:44,917 Мой друг — знаменитый Гэн Лянчэнь. Он победил восемь школ кунг-фу. 735 01:15:45,209 --> 01:15:49,126 Гэн Лянчэнь? Кажется, я услышал о нем в поезде. 736 01:15:49,959 --> 01:15:51,042 Он легенда. 737 01:15:52,084 --> 01:15:54,001 Его подставил кто-то ужасный... 738 01:15:54,334 --> 01:15:57,001 люди возмущены. 739 01:15:57,876 --> 01:16:00,917 Его кровь запятнана на некоторых из этих книг. 740 01:16:04,042 --> 01:16:05,084 Действительно? 741 01:16:06,834 --> 01:16:08,001 Можешь мне показать? 742 01:16:17,667 --> 01:16:19,126 Мы опоздаем. 743 01:16:21,542 --> 01:16:27,709 Мисс... Могу я оставить это себе? 744 01:16:35,376 --> 01:16:38,792 У вас вид человека важного. 745 01:16:39,501 --> 01:16:41,751 Я думаю, вы какой-то чиновник. 746 01:16:43,792 --> 01:16:47,126 Если я дам тебе это, пожалуйста, помогите привлечь его убийц к ответственности. 747 01:16:49,001 --> 01:16:55,001 Судя по тому, что вы о нем говорите, Я уверен, что он был хорошим человеком. 748 01:17:25,709 --> 01:17:27,209 Спасибо всем за поддержку! 749 01:17:27,334 --> 01:17:28,459 Шоу окончено! 750 01:17:29,542 --> 01:17:30,459 Поставьте двери. 751 01:17:39,751 --> 01:17:42,209 Сегодняшнее открытие — это что-то новое; 752 01:17:42,334 --> 01:17:43,792 не опера, а фильм: 753 01:17:43,876 --> 01:17:45,667 Сожжение храма Красного Лотоса 754 01:18:07,459 --> 01:18:09,209 Мне, пожалуйста, круассан. 755 01:18:34,126 --> 01:18:35,834 Мастер Чжэн? Это мастер Чжэн? 756 01:19:03,209 --> 01:19:05,876 Офицер Лин не просто солдат. 757 01:19:06,542 --> 01:19:08,542 Он мастер боевых искусств. 758 01:19:09,751 --> 01:19:13,542 Все только что стали свидетелями его мастерства. 759 01:19:14,209 --> 01:19:17,292 Он превзошел своего хозяина. 760 01:19:18,626 --> 01:19:20,542 Однажды мы поклонились Мастеру Чжэну; 761 01:19:20,709 --> 01:19:22,542 теперь мы должны поклониться офицеру Линю. 762 01:19:24,667 --> 01:19:26,251 Есть ли возражения? 763 01:19:32,251 --> 01:19:33,959 Можем ли мы посмотреть «Пылающий»? Храма Красного Лотоса сейчас? 764 01:19:36,167 --> 01:19:37,126 Конечно. 765 01:19:49,501 --> 01:19:50,834 Сожжение храма Красного Лотоса 766 01:19:50,917 --> 01:19:52,667 основан на легендарном истребителе 767 01:19:52,834 --> 01:19:54,417 Сян Кайрань. 768 01:19:54,876 --> 01:19:56,251 Режиссер: Чжан Шичуань 769 01:20:02,792 --> 01:20:05,501 Везде, где есть академии, есть претенденты! 770 01:20:07,667 --> 01:20:09,126 Я здесь, чтобы бросить вызов. 771 01:20:10,001 --> 01:20:10,876 Кто пойдет первым? 772 01:20:11,334 --> 01:20:13,376 Мой ученик победил восемь академий. 773 01:20:13,542 --> 01:20:15,251 Попробую девятый. 774 01:20:16,209 --> 01:20:19,334 А как насчет вас, мастер Цзоу? 775 01:20:23,334 --> 01:20:25,251 Вы победили Мастера Чжэна, 776 01:20:25,917 --> 01:20:27,501 ты, должно быть, жесткий. 777 01:20:28,251 --> 01:20:29,459 Ты будешь драться со мной? 778 01:20:29,959 --> 01:20:31,584 Ты хочешь бросить мне вызов? 779 01:20:33,126 --> 01:20:35,542 Ты не забываешь свое место? 780 01:20:42,084 --> 01:20:46,667 Кажется, ты был планирую это на какое-то время... 781 01:20:47,834 --> 01:20:50,001 но это плохая идея. 782 01:20:50,667 --> 01:20:52,667 Знаете ли вы, насколько прочны человеческие тела? 783 01:20:52,876 --> 01:20:55,001 Сколько ты можешь убить прежде чем твой клинок потеряет остроту? 784 01:20:56,209 --> 01:20:58,626 Мы сочувствуем вашей утрате; 785 01:20:58,709 --> 01:21:00,334 поэтому мы будем относиться к этой маленькой вспышке как к шутке. 786 01:21:00,459 --> 01:21:02,667 Офицер Лин не обиделся, не так ли? 787 01:21:04,751 --> 01:21:05,667 Нет. 788 01:21:30,001 --> 01:21:31,501 Я был похож на тебя. 789 01:21:32,834 --> 01:21:35,876 Мне не терпелось принести в жертву Гэнга. 790 01:21:36,209 --> 01:21:38,292 Разбейте восемь школ, вас изгонят из Тяньцзиня. 791 01:21:42,167 --> 01:21:45,876 Пожертвуйте гением, чтобы прославить Вин Чун. 792 01:21:56,209 --> 01:21:57,834 Я не его хозяин. 793 01:22:01,542 --> 01:22:03,001 Я просто товарищ по заговору. 794 01:22:16,167 --> 01:22:18,376 Мы будем смотреть фильм или нет? 795 01:22:18,917 --> 01:22:19,834 Покажи фильм! 796 01:22:26,542 --> 01:22:27,917 Мне очень жаль, но тебе придется уйти, 797 01:22:28,001 --> 01:22:29,167 это не ресторан. 798 01:22:30,126 --> 01:22:32,709 Видеть! Ты выглядишь так же, как он. 799 01:22:33,167 --> 01:22:34,459 О чем ты говоришь? 800 01:22:35,542 --> 01:22:37,292 Когда мне было семнадцать, я встретил кое-кого. 801 01:22:39,126 --> 01:22:40,959 Он не оставил мне фото, 802 01:22:41,209 --> 01:22:42,626 но он выглядел примерно так. 803 01:22:45,084 --> 01:22:46,501 Он не дал это мне, 804 01:22:46,709 --> 01:22:48,084 он просто оставил это. 805 01:22:51,834 --> 01:22:56,084 Я молюсь этому фото и, поскольку он мне в долгу, 806 01:22:56,667 --> 01:22:58,626 мои молитвы должны быть услышаны. 807 01:23:03,459 --> 01:23:05,167 Сегодня я попросил его защитить кое-кого для меня. 808 01:23:07,751 --> 01:23:09,584 Этот кто-то находится всего в двухстах ярдах отсюда. 809 01:23:10,584 --> 01:23:11,709 Я боюсь, если я отойду слишком далеко 810 01:23:12,376 --> 01:23:14,876 мои молитвы не подействуют. 811 01:23:30,251 --> 01:23:32,376 Это ценноXas дорого как продукты из Нью-Йорка. 812 01:23:32,792 --> 01:23:35,376 Я возьму пятьдесят булочек. Пожалуйста, окажите мне эту услугу. 813 01:24:07,501 --> 01:24:09,792 Он сидит прямо рядом с тобой. Все обеспокоены. 814 01:24:14,292 --> 01:24:17,292 Я не убивал твоего ученика; 815 01:24:17,501 --> 01:24:19,459 это была его собственная жажда крови. 816 01:24:19,667 --> 01:24:22,709 Я никогда не думал, что встречу кого-нибудь такой сильный волевой в моей жизни. 817 01:24:23,584 --> 01:24:26,584 Заместитель губернатора нет, и мой господин тоже. 818 01:24:28,959 --> 01:24:31,584 Они умные и сильные люди, 819 01:24:32,542 --> 01:24:33,917 но они даже близко не приближаются к вашему ученику. 820 01:24:34,334 --> 01:24:35,459 Мне бы хотелось, чтобы он был еще жив, 821 01:24:37,042 --> 01:24:38,376 ради академии. 822 01:25:13,501 --> 01:25:14,834 Вы видели убийцу? 823 01:25:14,876 --> 01:25:15,709 Да. 824 01:25:16,792 --> 01:25:17,709 Дуань Руй. 825 01:25:19,167 --> 01:25:20,751 Я знаю твой секрет. 826 01:25:21,709 --> 01:25:23,792 Ты сын дворецкого мастера Чжэна. 827 01:25:24,667 --> 01:25:27,501 Ты служил Линю и замышлял заговор против своего господина. 828 01:25:29,084 --> 01:25:30,542 Теперь, когда Лин мертв, 829 01:25:31,709 --> 01:25:34,001 тебе не место в армии. 830 01:25:34,792 --> 01:25:36,959 Служи мне, и у тебя будет шанс выжить. 831 01:25:40,876 --> 01:25:42,959 Я вечно у тебя в долгу. 832 01:25:47,542 --> 01:25:49,292 Это для мастера Чжэна. 833 01:26:00,876 --> 01:26:02,959 Двадцать лет полевые командиры грабили 834 01:26:03,292 --> 01:26:06,334 наши купцы, наши железные дороги, наши банки. 835 01:26:06,542 --> 01:26:08,959 Академии — лишь малая часть пирога. 836 01:26:09,459 --> 01:26:11,334 Мы проходим, 837 01:26:11,751 --> 01:26:14,001 один день к другому. 838 01:26:14,251 --> 01:26:16,542 Все видели, как ты убил офицера Линя. 839 01:26:16,959 --> 01:26:18,459 Полагаю, что так. 840 01:26:18,959 --> 01:26:21,792 Мы благодарны за то, что вы сделали, 841 01:26:22,126 --> 01:26:23,417 но ты должен умереть здесь. 842 01:26:23,584 --> 01:26:25,667 У вас есть последняя просьба? 843 01:26:26,542 --> 01:26:27,876 у меня еще не было шанса 844 01:26:29,751 --> 01:26:32,126 сразиться с любым из мастеров кунг-фу Тяньцзиня. 845 01:26:33,334 --> 01:26:34,334 В этом случае 846 01:26:35,126 --> 01:26:39,126 сегодня у тебя будут все ножи Тяньцзинь может предложить. 847 01:27:27,334 --> 01:27:31,292 До Чжэна, Грандмастера из Тяньцзиня был моим покойным мужем. 848 01:27:32,084 --> 01:27:35,251 Женщина должна бороться чтобы защитить наследие мужа. 849 01:27:37,126 --> 01:27:38,334 Жизнь слишком коротка. 850 01:27:39,167 --> 01:27:40,834 Я отплачу тебе в следующем. 851 01:27:42,209 --> 01:27:44,709 Позвольте студентам носить оборудование 852 01:27:44,792 --> 01:27:46,376 который спроектировал Мастер Чжэн. 853 01:27:47,251 --> 01:27:51,584 Может быть, они смогут чему-то научиться из моего последнего боя. 854 01:27:55,126 --> 01:27:57,667 Если мы не поделимся своими секретами, мы никогда не подготовим великих бойцов! 855 01:27:59,376 --> 01:28:00,334 Если я умру, 856 01:28:01,042 --> 01:28:02,792 Вин Чун умрет вместе со мной. 857 01:28:03,251 --> 01:28:04,542 Позвольте мне показать им мои секреты; 858 01:28:05,542 --> 01:28:07,126 и если родится чемпион, вы можете взять кредит. 859 01:28:29,876 --> 01:28:32,001 Южане хитрые. 860 01:29:24,751 --> 01:29:28,084 На улицах будут ножи Тяньцзинь сегодня. 861 01:30:25,667 --> 01:30:28,334 Этот шрам, который я дал тебе 862 01:30:29,376 --> 01:30:31,542 будет знаком чести на всю оставшуюся жизнь. 863 01:31:32,334 --> 01:31:33,959 Я научил тебя искусству ножевого боя. 864 01:31:34,334 --> 01:31:36,751 Остальное зависит от вас. 865 01:36:41,876 --> 01:36:43,167 Хороший ход. 866 01:36:43,917 --> 01:36:45,167 Хорошее оружие. 867 01:37:51,376 --> 01:37:53,459 Это между господами; теряться. 868 01:38:55,459 --> 01:38:56,459 Я недостаточно хорош? 869 01:39:01,001 --> 01:39:01,667 Нет, это не так. 870 01:39:31,334 --> 01:39:32,084 Идти! 871 01:39:50,709 --> 01:39:53,834 Он сражается, чтобы калечить, а не убивать. 872 01:39:55,876 --> 01:39:59,626 Я не отпущу его, даже если Бог захочет, чтобы он остался живым. 873 01:40:10,792 --> 01:40:13,709 Мастер Чен должен был попросить нас о помощи. 874 01:40:14,376 --> 01:40:15,501 Разгрузите тележку. 875 01:40:16,709 --> 01:40:18,709 Уйди с дороги! Уйди с дороги! 876 01:40:45,042 --> 01:40:46,959 Она уже ушла? 877 01:41:10,876 --> 01:41:11,751 Уйди с дороги! 878 01:41:21,792 --> 01:41:23,417 Передайте наши поздравления Мастеру Чену! 879 01:41:41,917 --> 01:41:43,001 Она со мной. 880 01:41:53,042 --> 01:41:55,167 Знаете ли вы, что сделал ваш муж? 881 01:41:57,417 --> 01:41:58,584 Как много ты знаешь? 882 01:42:01,501 --> 01:42:04,542 Что бы он ни сделал, я возьму на себя всю ответственность. 883 01:42:20,042 --> 01:42:24,126 Наши правила говорят, что побег означает, что он мертв. 884 01:42:24,584 --> 01:42:25,834 Все кончено. 885 01:42:50,417 --> 01:42:52,584 Она купила билет до Кантона. 886 01:42:54,167 --> 01:42:56,626 Когда увидишь Мастера Чена, отдай ему это. 887 01:42:57,709 --> 01:42:59,751 Он будет держать рот на замке 888 01:43:00,167 --> 01:43:02,751 и прожить свою жизнь в безвестности. 889 01:43:03,167 --> 01:43:04,626 Что это говорит? 890 01:43:07,334 --> 01:43:09,084 Ох, пустые формальности. 891 01:43:09,501 --> 01:43:11,542 Содержание не важно. 892 01:43:11,792 --> 01:43:12,917 Если он знает, что мы можем послать ему письмо, 893 01:43:13,042 --> 01:43:15,084 он знает, что мы можем убить его. 894 01:43:16,667 --> 01:43:17,834 Мы так далеко. 895 01:43:18,001 --> 01:43:19,917 Ты уверен, что он сдержит обещание? 896 01:43:20,917 --> 01:43:21,667 Да. 897 01:43:23,001 --> 01:43:24,709 У него есть жена... 898 01:43:35,417 --> 01:43:37,917 ...и Вин Чун мертв.