1
00:00:02,400 --> 00:00:03,700
এক বছর এক মাস আগে
2
00:00:03,700 --> 00:00:05,820
এটা আমি।
3
00:00:05,820 --> 00:00:07,420
কিছুক্ষণ হয়েছে, মার্টিন।
4
00:00:08,830 --> 00:00:12,810
-আপনি ভাল করছেন।
-আপনাকে অগাস্ট যেতে দিতে হবে, জেনস।
5
00:00:12,810 --> 00:00:16,700
আমার ছেলের সাথে এমন করো না।
আমাকে শাস্তি দাও।
6
00:00:16,700 --> 00:00:17,420
সেটাই করছি।
7
00:00:19,470 --> 00:00:21,350
বসুন।
8
00:00:24,910 --> 00:00:28,180
কেন?
আমি কেন জানতে হবে.
9
00:00:28,180 --> 00:00:30,780
সে কি আমাকে বেছে নিয়েছে বলে?
10
00:00:32,470 --> 00:00:34,450
আপনি তাদের হত্যা করেছেন
কেন আপনি এটা তৈরি করেননি
11
00:00:34,450 --> 00:00:38,130
-তোমার বিয়ে ঠিক রাখবে?
- আমি আমার বিয়ে হারিয়েছি।
12
00:00:38,140 --> 00:00:39,710
আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি।
13
00:00:39,710 --> 00:00:44,400
আমার কাজ, আমার বন্ধুরা.
আমার আর কি দরকার?
14
00:00:57,480 --> 00:01:00,480
কোথায় সে?
আগস্ট কোথায়?
15
00:01:01,840 --> 00:01:03,620
সে আর এখানে নেই।
16
00:01:07,920 --> 00:01:10,920
আপনি কখনই জানতে পারবেন না সে কষ্ট পেয়েছে কিনা।
17
00:01:10,920 --> 00:01:14,520
ভয় পেলে।
যদি কাঁদে।
18
00:01:14,520 --> 00:01:17,640
যদি দীর্ঘ মৃত্যু হত
এবং বেদনাদায়ক।
19
00:01:18,840 --> 00:01:21,800
তোমার কখনো শরীর থাকবে না
কবর দেওয়া
20
00:01:21,800 --> 00:01:23,440
তোমার কখনো কবর থাকবে না
পরিদর্শন করতে
21
00:01:23,440 --> 00:01:25,200
চুপ।
22
00:01:25,300 --> 00:01:28,290
তুমি চিরকাল বেঁচে থাকবে
অনিশ্চয়তার মধ্যে
23
00:01:29,360 --> 00:01:32,490
চুপ!
চুপ!
24
00:01:33,320 --> 00:01:37,400
মার্টিন !
আমরা আগস্ট খুঁজে পেয়েছি!
25
00:01:37,400 --> 00:01:39,910
-না, তারা খুঁজে পায়নি।
- আমরা খুঁজে পেয়েছি।
26
00:01:39,920 --> 00:01:42,260
সে গ্যারেজে আছে
Ejborgsvej মধ্যে.
27
00:01:45,800 --> 00:01:48,130
-আগস্ট বেঁচে আছে?
-হ্যাঁ।
28
00:01:49,520 --> 00:01:52,420
আগস্ট হলে বলতে পারবেন
আপনি কি বেঁচে আছেন, সাগা?
29
00:01:54,360 --> 00:01:56,600
আগস্ট কি সত্যিই বেঁচে আছে?
30
00:01:58,640 --> 00:02:00,120
সাগা !
31
00:02:28,230 --> 00:02:33,390
L.O.T.Subs
উপহার
32
00:02:38,830 --> 00:02:41,830
সাগা এবং মার্টিন ফিরে এসেছে!
33
00:02:49,600 --> 00:02:54,190
L.O.T.S.
@লটসাবস
34
00:03:04,510 --> 00:03:09,420
L.O.T.S.
fb.com/lotsubs
35
00:03:15,300 --> 00:03:18,300
L.O.T.S.
adrianrkt
@__ফাগুন্ডেস
36
00:03:27,580 --> 00:03:33,580
BRON II BROEN
37
00:03:35,690 --> 00:03:38,710
S02E01
38
00:04:12,840 --> 00:04:15,600
এই জাহাজটি অদ্ভুত।
39
00:04:15,760 --> 00:04:17,860
-কোন?
-এই এক.
40
00:04:19,800 --> 00:04:23,630
ফ্যাক্সবার্গ, এটা ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ
চ্যানেল 71 এ Øresund থেকে।
41
00:04:25,720 --> 00:04:29,440
ফ্যাক্সবার্গ, ফ্যাক্সবার্গ।
কল সাইন S5AB।
42
00:04:29,440 --> 00:04:33,290
এটি ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ
চ্যানেল 71 এ Øresund থেকে।
43
00:04:33,290 --> 00:04:34,640
আপনি কি আমার কথা শুনছেন?
44
00:05:14,550 --> 00:05:18,650
-তারা কুলেনের সংকেত দিয়েছে।
-চ্যানেল 16 চেষ্টা করুন।
45
00:05:18,650 --> 00:05:20,540
ফ্যাক্সবার্গ...
46
00:05:20,540 --> 00:05:24,920
সতর্কতা, তারা চ্যানেল ছেড়ে চলে গেছে
এবং তারা অগভীর জলের দিকে যাচ্ছে
47
00:05:29,610 --> 00:05:33,210
ফ্যাক্সবার্গ, ফ্যাক্সবার্গ...
48
00:05:33,210 --> 00:05:34,950
কোস্ট গার্ড
পথে আছে
49
00:05:43,790 --> 00:05:47,680
ফ্যাক্সবর্গ, আপনাকে পরিবর্তন করতে হবে
অবিলম্বে আপনার কোর্স
50
00:05:49,840 --> 00:05:51,310
কি রে...?
51
00:05:51,990 --> 00:05:54,880
-তাদের বোর্ডে কি আছে?
-আমি জানি না।
52
00:05:57,880 --> 00:06:00,930
না, তাদের দরকার
সেতু বন্ধ করুন।
53
00:06:22,960 --> 00:06:25,380
তারা যাচ্ছে
সেতুর দিকে
54
00:07:10,860 --> 00:07:12,860
সাগা নরেন,
মালমো পুলিশ।
55
00:07:12,860 --> 00:07:14,620
কাজ লিন্ডাল
কোস্ট গার্ডের।
56
00:07:34,100 --> 00:07:35,750
নমস্কার!
57
00:07:40,880 --> 00:07:42,230
নমস্কার!
58
00:07:43,640 --> 00:07:47,480
হ্যালো, হ্যালো।
59
00:07:52,400 --> 00:07:57,200
-আপনি কি আমার কথা শুনছেন, আপনি কি সুইডিশ বলতে পারেন?
-হ্যাঁ।
60
00:07:58,400 --> 00:08:00,320
সাগা নরেন,
মালমো পুলিশ।
61
00:08:00,320 --> 00:08:01,670
কি হয়েছে?
62
00:08:03,800 --> 00:08:05,150
নমস্কার!
63
00:08:08,320 --> 00:08:11,200
-তুমি কি জানো তারা কারা?
-আমরা কোন কাগজপত্র পাইনি।
64
00:08:28,760 --> 00:08:33,150
-এটা ভালো ছিল?
-এটা সবসময় ভালো হতে পারে।
65
00:08:33,920 --> 00:08:37,370
-জাহাজ কি তলিয়ে গেছে?
-আমি জানি না।
66
00:08:39,760 --> 00:08:42,590
-আপনি কি গণিত পরীক্ষা দিয়েছেন?
-হ্যাঁ।
67
00:08:42,590 --> 00:08:45,450
কেন আপনি কখন ব্রাউজ করবেন
আপনার কি অন্য কিছু করার আছে?
68
00:08:46,800 --> 00:08:50,280
-স্কুল পরে।
- তোমাকে সেখানে ভালো করতে হবে।
69
00:08:50,280 --> 00:08:54,620
আমি এটা করতে পারি।
আরো অভিযোগ?
70
00:08:54,630 --> 00:08:57,500
-না।
-না, ঠিক।
71
00:09:05,960 --> 00:09:10,770
-গ্ডানস্ক থেকে তুর্কু পর্যন্ত।
-ঠিক আছে, চমৎকার ভ্রমণ, ফ্যাক্সবার্গ।
72
00:09:10,770 --> 00:09:12,700
ওভার, আমি হ্যাং আপ করি।
73
00:09:12,700 --> 00:09:14,970
তিনি উচ্চারণ করলেন 'তুর্কু'।
একটি ডেনের মত।
74
00:09:16,560 --> 00:09:18,450
কোথায় ছিল তারা
তারা কখন যোগাযোগ করেছিল?
75
00:09:18,450 --> 00:09:22,610
দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে,
কুলেন বাতিঘরের সামনে।
76
00:09:22,610 --> 00:09:24,400
তারা হালমস্টাড থেকে এসেছে।
77
00:09:24,400 --> 00:09:29,200
-তাহলে তারা জাহাজ ছেড়ে চলে গেছে?
-হ্যাঁ, এবং তারা একটি ছোট মধ্যে চলে গেছে.
78
00:09:29,300 --> 00:09:33,460
-ট্র্যাক করা যাবে না.
-তাহলে তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে না।
79
00:09:37,340 --> 00:09:38,690
ধন্যবাদ
80
00:10:02,880 --> 00:10:05,750
সাগা, নৌকা সম্পর্কে কি?
81
00:10:05,750 --> 00:10:08,820
জাহাজ, আরো আছে
12 মিটারেরও বেশি উঁচু
82
00:10:08,820 --> 00:10:11,720
এবং 4 টিরও বেশি প্রশস্ত।
83
00:10:11,720 --> 00:10:15,640
-ঠিক আছে, জাহাজ।
পাঁচ যুবককে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছে।
84
00:10:15,640 --> 00:10:20,300
-আর ক্রু?
-জাহাজ খালি ছিল।
85
00:10:20,840 --> 00:10:24,650
আমি একটি তালিকা চাই
নিখোঁজ ব্যক্তিদের।
86
00:10:24,650 --> 00:10:26,230
কি বয়স পরিসীমা?
87
00:10:26,230 --> 00:10:28,950
17 থেকে 25 বছরের মধ্যে তরুণরা
গত তিন মাসে বছর।
88
00:10:28,960 --> 00:10:30,310
ঠিক।
89
00:10:45,760 --> 00:10:47,110
মার!
90
00:10:49,120 --> 00:10:53,840
আমি কি অন্য কারো সাথে কাজ করতে পারি
খ্রিস্টান বাইরের ব্যক্তি?
91
00:10:56,520 --> 00:10:59,820
আমাদের মধ্যে 12 জন আছে, কিন্তু আমি করি
সব কাজ
92
00:10:59,820 --> 00:11:02,740
- সে অনেক সাহায্য করে।
-কিসের মধ্যে?
93
00:11:02,740 --> 00:11:06,990
- আমার স্তরের কাউকে খুঁজুন
-না।
94
00:11:06,990 --> 00:11:08,700
কেন নয়?
95
00:11:09,480 --> 00:11:13,790
আমি তোমাকে মূল্যায়ন করতে পারি
স্বতন্ত্রভাবে
96
00:11:13,790 --> 00:11:15,610
এবং সেও
আপনার কাছ থেকে শিখুন
97
00:11:15,610 --> 00:11:18,340
শিক্ষকতা আপনার কাজ.
98
00:11:40,640 --> 00:11:44,510
তালিকা অ্যাক্সেস করতে
ওভারটাইম...
99
00:11:44,520 --> 00:11:47,590
- আমি জানতে পেরেছি তারা কারা।
-তুমি কি অপেক্ষা করতে পারো না?
100
00:11:50,230 --> 00:11:51,620
চলুন এটা পরে জন্য ছেড়ে দিন.
101
00:11:51,620 --> 00:11:54,920
ক্রু সদস্য,
ভিক্টর বার্গস্ট্রোম
102
00:11:54,920 --> 00:11:57,560
অদৃশ্য
দুই বন্ধুর সাথে,
103
00:11:57,560 --> 00:12:00,210
ডেনিশ বান্ধবী
এবং একটি বন্ধু।
104
00:12:00,210 --> 00:12:02,790
তার এক বন্ধু,
ফ্রেডরিক লুন্ডব্লাড,
105
00:12:02,790 --> 00:12:04,820
হিসাবে দেওয়া হয়েছিল
শনিবার নিখোঁজ।
106
00:12:04,820 --> 00:12:07,550
তৃতীয়টি হল
স্বান্তে ক্যালেন।
107
00:12:08,290 --> 00:12:12,200
তারা ইতিমধ্যে তাদের পিছনে ছিল,
ফলাফল ছাড়া
108
00:12:12,200 --> 00:12:14,290
তাদের কেউ দেখে না
শুক্রবার থেকে।
109
00:12:14,290 --> 00:12:17,220
জাহাজে মেয়েরা ছিল
একজন ডেনিশ মহিলা এবং তার বন্ধু।
110
00:12:17,220 --> 00:12:18,870
আমি তাই বিশ্বাস করি.
111
00:12:18,870 --> 00:12:22,550
দুর্দান্ত, আমি আপনাকে জানাব
আত্মীয়
112
00:12:22,550 --> 00:12:26,360
আমি কোপেনহেগেনে যাচ্ছি দেখতে পারি কিনা
মেয়েদের সম্পর্কে কিছু।
113
00:12:26,360 --> 00:12:27,690
কেন?
114
00:12:27,690 --> 00:12:29,470
আমি পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিতে চাই।
115
00:12:29,470 --> 00:12:34,800
সাগা, এটা বন্ধ.
মামলাটি গুরুত্বপূর্ণ নয়।
116
00:12:34,800 --> 00:12:36,930
তাদের শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছিল
একটি ভাঙ্গা জাহাজের কাছে।
117
00:12:36,930 --> 00:12:39,780
এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ কেস।
118
00:13:00,860 --> 00:13:02,490
আমি মার্টিন রোহডেকে খুঁজছি।
119
00:13:02,500 --> 00:13:06,380
হ্যাঁ, তার বস
ঠিক সেখানে
120
00:13:06,380 --> 00:13:09,480
-সাগা, কতদিন!
-হ্যাঁ, 13 মাস।
121
00:13:10,470 --> 00:13:13,890
-তাকে আবার দেখতে কত ভালো লাগছে।
-আমি মার্টিনকে খুঁজছি।
122
00:13:13,890 --> 00:13:16,160
হ্যাঁ, আমি শুনেছি.
এখানে আসুন।
123
00:13:19,590 --> 00:13:21,920
শেষ কবে ছিল
কখন তারা একে অপরকে দেখেছে?
124
00:13:21,920 --> 00:13:23,750
আগস্টের শেষকৃত্যে।
125
00:13:23,750 --> 00:13:25,420
-তাদের আবার দেখা হয়নি?
-না।
126
00:13:26,690 --> 00:13:28,380
আপনি এখন তার কাছে কি চান?
127
00:13:28,380 --> 00:13:30,360
একটি জাহাজ বিধ্বস্ত হয়েছে
সেতুর সাথে
128
00:13:30,360 --> 00:13:32,440
জাহাজে ছিল পাঁচটি
শৃঙ্খলিত মানুষ।
129
00:13:32,450 --> 00:13:34,510
তাদের মধ্যে দুজন ডেনমার্কের।
130
00:13:34,510 --> 00:13:38,290
- নিখোঁজ দুইজন।
-তুমি তাকে কি করতে চাও?
131
00:13:38,290 --> 00:13:42,850
তাদের নিশ্চয়ই অপহরণ করা হয়েছে।
আমি তদন্ত চাই।
132
00:13:42,860 --> 00:13:46,840
-যদি সম্ভব হয়।
- অন্য একজন আপনাকে সাহায্য করতে পারে।
133
00:13:46,840 --> 00:13:50,480
-কেন মার্টিন না?
-তার অন্য কাজ আছে।
134
00:13:50,480 --> 00:13:52,170
কি?
135
00:13:52,170 --> 00:13:54,140
সে দলে আছে
যারা সমন্বয় করে
136
00:13:54,140 --> 00:13:56,470
পুলিশের প্রচেষ্টা
ইউরোপীয় কাউন্সিলে।
137
00:13:56,470 --> 00:13:59,550
-সে এখানে নেই?
-হ্যাঁ, কিন্তু...
138
00:13:59,560 --> 00:14:05,410
গল্প, পুনরুদ্ধার
এটা তার একটি দীর্ঘ সময় নিয়েছে.
139
00:14:06,300 --> 00:14:09,000
অনেক সময় হয়ে গেছে, আমি জানি না সে কেমন আছে
তিনি এটা দেখে প্রতিক্রিয়া জানাবেন।
140
00:14:10,620 --> 00:14:13,430
আমি পারফর্ম করছিলাম
তদন্ত
141
00:14:13,430 --> 00:14:16,680
আমি জানি আমি পারতাম
ভিন্নভাবে অভিনয় করেছেন,
142
00:14:16,680 --> 00:14:19,290
কিন্তু ফলাফল
এটা একই হবে.
143
00:14:19,290 --> 00:14:21,700
কেউ আপনাকে অভিযুক্ত করছে না।
এমনকি মার্টিনও না।
144
00:14:21,700 --> 00:14:23,560
তাহলে আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না কেন?
145
00:14:28,800 --> 00:14:30,280
সে আছে।
সেই দরজায়।
146
00:15:02,280 --> 00:15:06,640
-বাহ, কতক্ষণ!
-হ্যাঁ, এক বছর এক মাস।
147
00:15:06,640 --> 00:15:08,300
হ্যাঁ...
148
00:15:09,800 --> 00:15:11,560
আমরা কি বাইরে যাব?
149
00:15:11,560 --> 00:15:15,800
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
আপনি এখানে কি করছেন?
150
00:15:15,800 --> 00:15:16,680
আমি তদন্ত করছি
একটি অপহরণ
151
00:15:16,680 --> 00:15:19,310
দুই ডেনস
অনুপস্থিত
152
00:15:19,310 --> 00:15:20,660
আপনার কি নাম আছে?
153
00:15:23,000 --> 00:15:24,770
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য কিছু আছে.
আসো।
154
00:15:26,350 --> 00:15:29,320
-তোমাকে আবার দেখে কি আনন্দ।
-হ্যাঁ, ঠিক তাই।
155
00:15:30,800 --> 00:15:31,430
আমাদের এখানে প্রবেশ করতে হবে।
156
00:15:33,520 --> 00:15:35,860
মারিয়া হোলস্ট এবং ভিবেক নিলসেন।
157
00:15:41,880 --> 00:15:44,900
-তুমি আমাকে ইমেইল করতে পারতে।
-যেমন?
158
00:15:44,910 --> 00:15:49,280
- ইমেল দ্বারা তথ্য.
-হ্যাঁ, কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
159
00:15:51,150 --> 00:15:54,500
-তুমি কি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
-হ্যাঁ।
160
00:15:57,560 --> 00:16:00,100
তুমি আগে এলে না কেন?
161
00:16:00,100 --> 00:16:02,650
তদন্ত
ডেনমার্ক জড়িত ছিল না.
162
00:16:03,440 --> 00:16:07,530
কেয়ারটেকার তাদের চলে যেতে দেখলেন
মেইনস্ট্রিট ক্লাব 3:45 এ।
163
00:16:07,530 --> 00:16:08,880
আপনি এটা কোথায় জানেন?
164
00:16:08,880 --> 00:16:11,260
-মেনস্ট্রিট ক্লাব?
-হ্যাঁ।
165
00:16:11,260 --> 00:16:14,210
-আমি জানি না।
-সাথে চারজন পুরুষ।
166
00:16:15,560 --> 00:16:20,950
মাত্র তিনজন পুরুষ ছিল
জাহাজে শৃঙ্খলিত।
167
00:16:24,800 --> 00:16:26,800
সাগা নরেন,
মালমো পুলিশ।
168
00:16:28,400 --> 00:16:31,910
কখন?
মহান, আপনাকে ধন্যবাদ.
169
00:16:33,900 --> 00:16:35,200
মারিয়া হোলস্ট মারা গেছেন।
170
00:16:35,200 --> 00:16:37,640
আমাদের তদন্ত আছে
হত্যার
171
00:17:05,360 --> 00:17:08,320
-কেমন ছিল সাগা?
-সবকিছু ঠিকঠাক চলছিল।
172
00:17:10,640 --> 00:17:12,370
সে অপেক্ষা করছে
গাড়িতে
173
00:17:13,240 --> 00:17:15,620
-তোমার জন্য?
-হ্যাঁ।
174
00:17:15,620 --> 00:17:18,280
হ্যাঁ, সে আমাকে যেতে চায়
হেলসিংওয়ারের কাছে।
175
00:17:19,920 --> 00:17:23,890
- সব ঠিক আছে?
-আমি জানি না। এটা কি আপনি চান?
176
00:17:30,800 --> 00:17:31,850
আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা, মার্টিন।
177
00:17:34,280 --> 00:17:35,630
ঠিক।
178
00:17:57,980 --> 00:18:00,810
-কেমন আছো?
-ভাল।
179
00:18:01,810 --> 00:18:03,630
- পরিশ্রম করছেন?
-হ্যাঁ।
180
00:18:08,490 --> 00:18:10,920
-তুমি একা?
-হ্যাঁ।
181
00:18:15,540 --> 00:18:19,650
-সে ধূসর।
-আমি না, সাগা. এটা সাদা।
182
00:18:24,520 --> 00:18:26,890
এক বছর ধরে আমরা একে অপরকে দেখিনি।
183
00:18:26,890 --> 00:18:29,230
তোমার কি আমাকে বলার কিছু নেই?
184
00:18:29,230 --> 00:18:31,280
কোন খবর নেই?
185
00:18:32,170 --> 00:18:35,720
-আমি আর মেটের সাথে থাকি না।
-তোমার ডিভোর্স হয়ে গেছে?
186
00:18:35,720 --> 00:18:38,840
-আমরা আর একসাথে থাকি না।
-আবার প্রতারণা?
187
00:18:38,840 --> 00:18:40,470
না.
188
00:18:41,800 --> 00:18:44,150
আমি আর ভালো নেই
তার এবং শিশুদের জন্য।
189
00:18:44,980 --> 00:18:48,850
আমরা যমজ ছিল, আপনি জানেন?
সান এবং সাইমন।
190
00:18:48,850 --> 00:18:50,350
হ্যাঁ।
191
00:18:57,200 --> 00:19:01,700
-আমি জ্যাকব স্যান্ডবার্গের সাথে থাকি।
-একটা ফুল নিয়ে?
192
00:19:01,900 --> 00:19:05,630
-না, ওটা ছিল অ্যান্টন।
-কিভাবে দেখা হলো?
193
00:19:05,630 --> 00:19:08,440
সাত মাস আগে একটি বারে।
194
00:19:09,760 --> 00:19:11,340
-তুমি একসাথে থাকো?
-হ্যাঁ।
195
00:19:12,330 --> 00:19:13,680
পুরো সময়?
196
00:19:13,680 --> 00:19:15,800
হ্যাঁ, শেষ থেকে
বুধবার।
197
00:19:16,820 --> 00:19:18,810
-কেমন আছো?
-ভাল।
198
00:19:24,120 --> 00:19:25,830
কত ভালো...
199
00:19:29,180 --> 00:19:30,480
জেনে ভালো লাগলো।
200
00:19:43,840 --> 00:19:45,960
- ক্রিশ্চিয়ান ফিশার?
-হ্যাঁ।
201
00:19:45,960 --> 00:19:49,730
মার্টিন রোহদে, স্থানীয় পুলিশ।
সাগা নরেন, মালমো পুলিশ।
202
00:19:49,730 --> 00:19:52,700
আমরা কথা বলতে চাই
Vibecce Nielsen সম্পর্কে
203
00:19:52,700 --> 00:19:57,460
-তুমি কি তাকে 3:45 টায় চলে যেতে দেখেছ?
-হ্যাঁ।
204
00:19:58,120 --> 00:20:01,240
সে সঙ্গী হয়ে চলে গেল
আরো চার ছেলে?
205
00:20:01,630 --> 00:20:03,910
-হ্যাঁ।
-তুমি কি এই তিনজনকে চিনতে পারো?
206
00:20:07,200 --> 00:20:11,290
আমি জানি না তুমি কি জানো কত মানুষ
এখান দিয়ে চলে গেছে?
207
00:20:11,290 --> 00:20:15,900
লিফলেটে বলা হয়েছে সেই ক্ষমতা
950 জন।
208
00:20:15,900 --> 00:20:16,850
হ্যাঁ।
209
00:20:16,850 --> 00:20:19,560
আমরা সবসময় একটি পূর্ণ ঘর আছে
প্রতি সপ্তাহান্তে
210
00:20:21,440 --> 00:20:25,150
-কিন্তু তোমার কি ওর কথা মনে আছে?
-হ্যাঁ, ভাইবেক কল?
211
00:20:25,150 --> 00:20:28,240
সে কয়েকবার বাইরে গেল
ধূমপান করা
212
00:20:28,240 --> 00:20:31,660
আমরা কথা বলেছি।
আমি মনে করি সে আমাকে পছন্দ করেছে।
213
00:20:31,660 --> 00:20:35,400
-সে তোমার সাথে কথা বলল কেন?
-যেভাবে সে আমার সাথে কথা বলেছে।
214
00:20:36,800 --> 00:20:40,960
-তোমার কথা মনে নেই?
-দুঃখিত, আমি পুরুষদের লক্ষ্য করি না।
215
00:20:41,620 --> 00:20:44,370
- প্রবেশদ্বারে একটি ক্যামেরা আছে?
-না।
216
00:20:45,160 --> 00:20:48,250
-নাকি প্রাঙ্গনে?
-কোনও নেই।
217
00:20:54,160 --> 00:20:55,830
সেখানে ক্যামেরা আছে।
218
00:20:58,720 --> 00:21:01,400
-এবং সেখানে একটি.
-পুলিশ ক্যামেরা।
219
00:21:01,400 --> 00:21:03,400
আমি বারবারাকে চেক করতে বলব।
220
00:21:04,000 --> 00:21:06,600
না, আমি জনের সাথে চেক করব।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
221
00:21:07,900 --> 00:21:08,440
ঠিক।
222
00:21:30,920 --> 00:21:33,350
আরে, শুধু এটা পেতে.
223
00:21:34,600 --> 00:21:36,440
এটা কি?
224
00:21:37,160 --> 00:21:39,850
আমাকে দেখতে দাও.
এটা কি হল?
225
00:21:41,600 --> 00:21:46,360
-আমি ইউটিউবে রেখেছি।
-মাত্র পাঁচটি ভিজিট হবে।
226
00:21:46,370 --> 00:21:49,920
-আপনি কি আরও ভাল করতে পারেন?
-অবশ্যই।
227
00:21:49,920 --> 00:21:54,130
- আমি আপনার আবেদন দেখতে চাই.
-বার্সেলোনার খেলা দেখেছ?
228
00:21:54,140 --> 00:21:56,180
একটু মেসি।
এটি একটি ধরা খেলা ছিল.
229
00:21:57,000 --> 00:22:01,270
-আপনি অবশ্যই কোন চ্যানেল সাবস্ক্রাইব করবেন না।
-চল ক্লাসে যাই।
230
00:22:01,270 --> 00:22:03,620
দাঁড়াও, আমি আমার কোট নিয়ে আসছি।
231
00:22:18,000 --> 00:22:19,350
অপেক্ষা করুন!
232
00:22:24,480 --> 00:22:27,390
আরে, ওরা এমন করল কেন?
233
00:22:28,640 --> 00:22:32,300
-আমার সেল ফোন।
-তোমার কি আছে?
234
00:22:32,400 --> 00:22:34,230
-আপনি বুঝেছেন।
-না।
235
00:22:35,280 --> 00:22:38,350
-আসুন।
-আমি এটা পাড়ে রেখে দিয়েছি।
236
00:22:38,350 --> 00:22:40,300
এটা কি!
237
00:22:40,300 --> 00:22:42,730
হয়তো কেউ ধরেছে।
238
00:23:19,640 --> 00:23:20,990
সমস্যা কি?
239
00:23:20,990 --> 00:23:24,570
এখনও কি ভাবছি
এক বছর আগে এখানে কি ঘটেছে?
240
00:23:25,880 --> 00:23:29,640
না, আর নয়।
আর তুমি?
241
00:23:35,960 --> 00:23:37,310
হ্যাঁ।
242
00:23:38,930 --> 00:23:40,780
আপনি কি মনে করেন আপনি ভুলে যেতে পারেন?
243
00:23:40,780 --> 00:23:42,960
আমি যা চাই তা নিয়েই ভাবি।
244
00:23:44,110 --> 00:23:45,460
আপনি ভাগ্যবান.
245
00:24:47,400 --> 00:24:48,790
-আরে।
-আরে।
246
00:24:48,790 --> 00:24:52,500
সাগা বলে আপনি ফিরে এসেছেন।
পারতেন না?
247
00:24:52,500 --> 00:24:58,700
আমার ছেলে এবং আমার নাতি-নাতনি
এখানে সরানো হয়েছে।
248
00:24:58,700 --> 00:25:00,640
- দারুণ।
-আর তুমি?
249
00:25:00,640 --> 00:25:05,150
কি হয়েছে জানো,
কিন্তু আমি ভালো আছি
250
00:25:07,200 --> 00:25:12,310
চারজন বেঁচে আছে,
কিন্তু তারা কথা বলে না।
251
00:25:12,320 --> 00:25:15,540
-মেরি কি মারা গেছে?
-সে ময়নাতদন্তে আছে।
252
00:25:15,540 --> 00:25:17,160
ফ্যাক্সবার্গ হালমস্টাডে ছিল।
253
00:25:17,160 --> 00:25:21,550
রাতের বেলা চুরি হয়েছে,
কোনো সাক্ষী নেই।
254
00:25:21,550 --> 00:25:24,290
- নৌকার মালিক কে?
-জাহাজ !
255
00:25:25,420 --> 00:25:27,930
-যেমন?
- ফ্যাক্সবার্গ একটি জাহাজ।
256
00:25:27,930 --> 00:25:32,840
12 মিটারের বেশি,
প্রস্থ 4 এর বেশি।
257
00:25:32,840 --> 00:25:35,480
- এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?
- এটা হতে পারে.
258
00:25:35,480 --> 00:25:39,400
-এই ক্ষেত্রে, তাই না?
-না।
259
00:25:39,400 --> 00:25:44,510
- নৌকার মালিক কে?
-মার্কাস স্টেনবার্গ, ইস্টাডে থাকেন।
260
00:25:48,560 --> 00:25:53,680
মার্টিন, আপনি কি করছেন?
আপনি সত্যিই এটা কাজ করতে যাচ্ছেন?
261
00:25:53,680 --> 00:25:55,540
আমি সমন্বয় সাহায্য করছি
262
00:25:55,540 --> 00:25:57,520
পুলিশিং
ইউরোপীয় কাউন্সিলের।
263
00:25:57,520 --> 00:26:00,150
হ্যাঁ। তারা আমাকে ছাড়া কাজ করতে পারে।
264
00:26:03,150 --> 00:26:06,570
-তুমি কি সেটাই জানতে চাও?
-ঠিক তাই।
265
00:26:06,570 --> 00:26:11,130
-আমি এখানে থাকতে পছন্দ করি।
-আমি লিলিয়ানের সাথে কথা বলব।
266
00:26:11,130 --> 00:26:12,740
কর।
267
00:26:19,960 --> 00:26:24,800
জাহাজটি এক সপ্তাহের মধ্যে ছাড়বে।
এজন্য আমাকে এখানে থাকতে হয়েছে।
268
00:26:24,800 --> 00:26:28,560
-কতজন জানত?
- ক্রু, অবশ্যই.
269
00:26:28,560 --> 00:26:31,180
নিয়ন্ত্রণ কর্মীরা
এবং হালমস্টাড বন্দর।
270
00:26:31,180 --> 00:26:35,620
মৌমাছিরা ধোঁয়া দেখে,
তারা মনে করে এটা আগুন এবং শান্ত হও।
271
00:26:36,430 --> 00:26:38,480
জাহাজ চুরি করা সহজ
যে আকার?
272
00:26:38,480 --> 00:26:44,500
এটা রক্ষা করার কথা ছিল,
আমি জানি না তারা এটা কিভাবে করেছে।
273
00:26:44,500 --> 00:26:46,490
কত লোকের প্রয়োজন
এটা নেভিগেট করতে?
274
00:26:46,500 --> 00:26:49,180
তত্ত্বে, একজন ব্যক্তি।
275
00:26:49,190 --> 00:26:53,750
-আর অনুশীলনে?
-একটা, যদি তুমি জান।
276
00:26:53,760 --> 00:26:57,400
কিন্তু শুরু করতে এবং বন্ধ করতে,
দুই প্রয়োজন।
277
00:26:59,400 --> 00:27:03,700
আমার স্ত্রী...
মার্কাস স্টেনবার্গ।
278
00:27:04,400 --> 00:27:05,390
আপনি মৌমাছি পছন্দ করেন?
279
00:27:07,280 --> 00:27:09,570
আমি জানি না, আমি তাদের সম্পর্কে চিন্তা করি না।
280
00:27:09,570 --> 00:27:13,660
আলবার্ট আইনস্টাইন বলেছিলেন যে,
মৌমাছি অদৃশ্য হয়ে গেলে,
281
00:27:13,660 --> 00:27:16,130
আমরা বিলুপ্ত হবে
চার বছরে।
282
00:27:17,120 --> 00:27:20,660
অক্সিজেন না থাকলে আমরা মারা যেতাম
চার মিনিটের মধ্যে
283
00:27:20,660 --> 00:27:22,790
কিন্তু আমি এটা ছাড়া বাঁচতে পারি না।
284
00:27:24,800 --> 00:27:28,940
দুঃখিত, এটা আমার স্ত্রী.
আমরা কি পরে এটি ছেড়ে দিতে পারি?
285
00:27:28,940 --> 00:27:30,980
আপনি কি কাউকে চেনেন
ছবি থেকে?
286
00:27:36,120 --> 00:27:37,470
না.
287
00:27:38,920 --> 00:27:43,740
কেন জানি কেউ
তোমার জাহাজ চুরি করবে?
288
00:27:43,740 --> 00:27:46,490
আমার কোন ধারণা নেই।
কিন্তু এটা করতে হবে...
289
00:27:46,490 --> 00:27:52,390
অফিসে ফোন কর,
তারা ক্রু চেনেন।
290
00:27:52,400 --> 00:27:56,340
লিন্ডার সাথে কথা বলুন।
তারা আপনাকে সাহায্য করবে।
291
00:27:59,480 --> 00:28:02,600
- সে মিথ্যা বলেছে।
-এরকম?
292
00:28:02,700 --> 00:28:03,970
বউ ফোন করেনি।
293
00:28:03,970 --> 00:28:05,740
কেন বলছ?
294
00:28:05,740 --> 00:28:08,770
মেট যখন ডাকল
তোমার জন্য,
295
00:28:08,770 --> 00:28:11,440
বলে উত্তর দেয়নি
প্রথম এবং শেষ নাম।
296
00:28:31,400 --> 00:28:34,310
-আপনি কি আমার মোবাইল খুঁজে পেয়েছেন?
-না, কেন?
297
00:28:34,310 --> 00:28:36,100
তিনি একটি টেক্সট পাঠান.
298
00:28:36,100 --> 00:28:39,540
কি ধরনের এসএমএস?
দেখান।
299
00:28:41,840 --> 00:28:43,240
কি রে...
300
00:28:44,340 --> 00:28:46,400
আমি আমান্দার সাথে ঘুমাতে চাই
301
00:28:49,160 --> 00:28:50,510
এখানে আপনার সেল ফোন.
302
00:28:54,160 --> 00:28:57,100
-কতজনের কাছে পাঠিয়েছেন?
-আপনার সব পরিচিতি.
303
00:29:02,800 --> 00:29:04,200
এটা কি!
এটা শুধু একটি কৌতুক ছিল.
304
00:29:09,800 --> 00:29:10,430
কাল দেখা হবে, গাধা.
305
00:29:32,880 --> 00:29:35,740
আমরা ছাপ ছিল
যারা জেগে উঠতে চলেছে।
306
00:29:35,740 --> 00:29:40,530
সবকিছুই আপেক্ষিক।
তারা দুর্বল ও দিশেহারা।
307
00:29:40,540 --> 00:29:41,840
কেন?
308
00:29:41,840 --> 00:29:44,520
তারা পানিশূন্য ছিল,
হাইপোথার্মিয়া সহ,
309
00:29:44,520 --> 00:29:47,390
এবং ট্রেস দেখিয়েছেন
রক্তে লিসারজিক অ্যাসিড।
310
00:29:47,400 --> 00:29:51,520
-এলএসডির পূর্বসূরী?
-আমি জানি না তারা তাকে কি দিয়েছে।
311
00:29:51,520 --> 00:29:55,100
এটা কিছু ধরনের সমন্বয় ছিল
ওষুধ এবং বাহ্যিক প্রভাবের।
312
00:29:55,960 --> 00:30:01,340
তারা আলো এবং শব্দ সম্পর্কে কথা বলত।
একটু বেমানান।
313
00:30:01,350 --> 00:30:02,710
আমাদের তাদের সাথে কথা বলা দরকার।
314
00:30:02,710 --> 00:30:07,400
লুন্ডব্লাড এখনো আছে
অচেতন
315
00:30:07,400 --> 00:30:11,440
-ক্যালেনের খুব জ্বর।
-তাহলে আমরা উভয়কেই বাদ দেব।
316
00:30:19,800 --> 00:30:21,930
সাগা নরেন,
মালমো পুলিশ।
317
00:30:24,640 --> 00:30:26,300
আপনি আমাদের বলতে পারেন
কি হয়েছে?
318
00:30:28,440 --> 00:30:30,960
Vibecce, আপনি বলতে পারেন
কি হয়েছে?
319
00:30:33,720 --> 00:30:35,700
আলো...
320
00:30:37,160 --> 00:30:38,590
ঝলকানি...
321
00:30:41,680 --> 00:30:44,230
আলো ঝলকানি।
আবার চেষ্টা করুন.
322
00:30:44,980 --> 00:30:48,720
একটি শিয়াল এবং...
323
00:30:49,520 --> 00:30:52,490
একটি শিয়াল...
একটি শিয়াল...
324
00:30:56,400 --> 00:30:57,860
সাগা, এটা যথেষ্ট.
325
00:31:08,760 --> 00:31:11,810
আপনি কি কারো সাথে মেইনস্ট্রিট ছেড়ে গেছেন?
আপনি এটা কে ছিল মনে আছে?
326
00:31:12,760 --> 00:31:15,740
-মারিয়া।
- না, একজন মানুষ।
327
00:31:20,880 --> 00:31:25,120
-মারিয়া কোথায়?
-সে ভালো আছে। মারিয়া ভালো আছে।
328
00:31:26,240 --> 00:31:29,600
সে পাশের ঘরে
এবং সাড়া দেয়।
329
00:31:29,600 --> 00:31:30,930
আর বার...?
330
00:31:30,930 --> 00:31:34,400
-তুমি ওখানে কার সাথে চলে গেলে?
- সে চোখ মেলে...
331
00:31:36,720 --> 00:31:38,460
হ্যাঁ, পলক?
332
00:31:38,460 --> 00:31:43,230
আপনাকে আরও ভালভাবে ব্যাখ্যা করতে হবে।
আপনি সবচেয়ে কি মনে রাখবেন?
333
00:31:44,760 --> 00:31:46,110
কি হয়েছে?
334
00:31:48,200 --> 00:31:49,860
ধন্যবাদ, এটাই যথেষ্ট।
335
00:31:50,480 --> 00:31:51,830
চলুন।
336
00:31:52,600 --> 00:31:54,700
-আমরা তাদের কাছ থেকে অনেক কিছু পাইনি।
-না।
337
00:31:54,700 --> 00:31:56,810
তারা না
একটি ভাল বিবেক সঙ্গে.
338
00:31:56,810 --> 00:31:58,880
তারা কিছুই মনে করতে পারে না।
339
00:31:58,880 --> 00:32:02,500
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন
যারা ETs দ্বারা অপহরণ করা হয়েছিল?
340
00:32:04,000 --> 00:32:05,840
দাঁড়াও, আমি কফি খেতে যাচ্ছি।
341
00:32:05,840 --> 00:32:07,160
হাসলেন কেন?
342
00:32:07,160 --> 00:32:10,580
ETs একটি রসিকতা, তাই না?
343
00:32:10,580 --> 00:32:14,480
হ্যাঁ, এটাই, তবে মনে হচ্ছে
যে আপনি মজার খুঁজে না.
344
00:32:15,160 --> 00:32:17,110
-তুমি কি খেয়াল করেছ?
-হ্যাঁ।
345
00:32:20,480 --> 00:32:22,840
আবার কাজ করা ভালো
তোমার সাথে, সাগা।
346
00:32:22,850 --> 00:32:25,540
আমিও তাই অনুভব করি।
347
00:32:25,540 --> 00:32:29,500
-আমি সিরিয়াস ছিলাম।
-আমিও।
348
00:32:30,640 --> 00:32:33,450
এখনও আমার সাথে আচরণ করে
আগের মতই।
349
00:32:34,120 --> 00:32:36,600
আর কিভাবে
আপনি এটা চিকিত্সা করতে পারে?
350
00:32:37,400 --> 00:32:41,750
অনেক মানুষ বদলে গেছে
আগস্টের মৃত্যুর পর।
351
00:32:41,750 --> 00:32:45,110
এবং এটা আপনার যোগ্যতা
আমরা আজ এখানে
352
00:32:46,440 --> 00:32:49,550
তুমি যদি আমাকে গুলি না করতে,
ব্রিজে জেনসকে মেরে ফেলত।
353
00:32:53,240 --> 00:32:55,920
আমি জানি।
354
00:32:55,920 --> 00:32:58,720
আরে, চলুন!
355
00:32:58,720 --> 00:33:01,220
-কি হচ্ছে?
-দ্রুত।
356
00:33:01,220 --> 00:33:03,500
সাবধান।
357
00:33:03,500 --> 00:33:05,750
কি হচ্ছে?
ভিক্টর !
358
00:33:05,750 --> 00:33:08,350
শান্ত হও, শান্ত হও!
359
00:33:11,800 --> 00:33:15,910
শান্ত হও, এর সমাধান করি
এই শান্তভাবে.
360
00:33:15,910 --> 00:33:17,210
সব ভালো?
361
00:33:17,210 --> 00:33:20,750
আমাদের জিম্মি আছে,
76 নম্বর ওয়ার্ডে আমাদের শক্তিবৃদ্ধি দরকার।
362
00:33:20,750 --> 00:33:23,800
-প্রথম মুক্তি অ্যান-লুইস।
-না।
363
00:33:24,880 --> 00:33:26,620
অ্যান-লুইসকে এখনই মুক্তি দিন!
364
00:33:28,400 --> 00:33:30,510
ঠিক আছে, চলে যাও,
তারা চলে যায়।
365
00:33:32,400 --> 00:33:33,670
ভিক্টর, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
366
00:33:35,280 --> 00:33:38,340
অ্যান-লুইসকে মুক্তি দিন
এবং আমরা শান্তভাবে কথা বলব।
367
00:33:38,340 --> 00:33:41,700
- মেঝেতে কাঁচি রাখুন।
-না।
368
00:33:43,450 --> 00:33:45,430
-তুমি কি চাও?
-আমি এখান থেকে যেতে চাই।
369
00:33:45,430 --> 00:33:46,730
ঠিক আছে, দারুণ।
370
00:33:46,730 --> 00:33:48,980
প্রথমে যেতে দাও
অ্যান-লুইস এখন।
371
00:33:49,920 --> 00:33:52,170
-আসুন!
-না না।
372
00:33:54,840 --> 00:33:56,190
আমি এখান থেকে বের হতে চাই।
373
00:33:58,440 --> 00:34:04,100
আমি এটা রাখলাম,
এবং তারপর আমরা চলে যাই, তাই না?
374
00:34:04,100 --> 00:34:06,170
-মার্টিন, এটা কি?
-আমি নিরীহ, দেখছিস?
375
00:34:06,170 --> 00:34:10,530
-না।
-ওকে যেতে দাও এবং আমাকে নিয়ে যাও।
376
00:34:10,530 --> 00:34:14,120
আমি ভিতরে আসছি, ভিক্টর.
আমার দিকে তাকাও। এটা আমি, মার্টিন.
377
00:34:14,120 --> 00:34:18,120
অ্যান-লুইসকে মুক্তি দিন
এবং আমাকে ধর তাকে যেতে দাও.
378
00:34:18,120 --> 00:34:19,800
আপনি কি মারিয়া দেখতে চান?
379
00:34:20,850 --> 00:34:22,150
হ্যাঁ।
380
00:34:22,160 --> 00:34:24,280
এখন ওকে ছেড়ে দাও,
এবং আপনি মারিয়া দেখতে সক্ষম হবে.
381
00:34:25,900 --> 00:34:29,730
এখন ওকে ছেড়ে দাও,
এবং আপনি মারিয়া দেখতে সক্ষম হবে.
382
00:34:29,730 --> 00:34:31,110
অ্যান-লুইসকে এখনই মুক্তি দিন!
383
00:34:32,310 --> 00:34:35,350
-মারিয়াকে চেনেন?
- ঘুরে দাঁড়াও।
384
00:34:35,350 --> 00:34:36,730
মারিয়াকে চেনেন?
385
00:34:36,740 --> 00:34:38,630
সে মারা গেছে!
386
00:34:39,520 --> 00:34:40,990
দুঃখিত, অভিশাপ!
387
00:34:59,480 --> 00:35:02,970
-আপনি কি জিম্মি করে জায়গা পরিবর্তন করেছেন?
-আমি হস্তক্ষেপ করতে পারিনি।
388
00:35:03,680 --> 00:35:07,280
তার সাথে কাজ করবেন না,
যদি না আপনি চান।
389
00:35:15,970 --> 00:35:19,570
-হ্যান্স কি বলল?
-আমাদের পার্টনারশিপ কে না চায়।
390
00:35:19,570 --> 00:35:24,100
-কেন জায়গা পাল্টালে?
- এটি একটি ভাল ধারণা ছিল.
391
00:35:24,430 --> 00:35:30,200
- এটি একটি খারাপ ধারণা এবং বিপজ্জনক ছিল.
-আমি এই বিষয়ে ভালো প্রশিক্ষিত।
392
00:35:30,200 --> 00:35:32,100
হাত দিয়ে নয়
শৃঙ্খলিত
393
00:35:33,560 --> 00:35:34,940
সবকিছু ঠিক আছে।
394
00:35:37,600 --> 00:35:40,720
-আপনি কি যাত্রা করতে চান?
-না ধন্যবাদ।
395
00:35:40,720 --> 00:35:44,390
ভাবছি ট্রেন ধরবো।
জ্যাকবকে আপনার শুভেচ্ছা পাঠান।
396
00:35:47,500 --> 00:35:49,710
- সে জানে না তুমি কে।
-যাই হোক পাঠান।
397
00:36:55,440 --> 00:36:57,650
-অ্যাক্সেল?
-বাবা, এটা আমি।
398
00:36:57,650 --> 00:37:00,930
-আপনি কি বাড়িতে আসছেন?
-এখনও না।
399
00:37:00,930 --> 00:37:05,660
-কেন নয়?
-টিনা চেয়েছিল আমি থাকি।
400
00:37:05,660 --> 00:37:08,160
তুমি বাইরে গিয়েছিলে, স্কুলে গিয়েছিলে...
401
00:37:08,160 --> 00:37:13,700
- এবং এটি অদৃশ্য হয়ে গেছে।
-হ্যাঁ, মাত্র কয়েক ঘণ্টার জন্য।
402
00:37:15,600 --> 00:37:17,910
-এগারোটায় দেখা হবে?
-হ্যাঁ।
403
00:37:17,920 --> 00:37:23,870
আজ সকালেই ফ্যাক্সবার্গ
ওরেসুন্ড ব্রিজতে বিধ্বস্ত হয়
404
00:37:24,720 --> 00:37:26,550
যখন প্রশাসন
সামুদ্রিক
405
00:37:26,560 --> 00:37:28,850
আমি আগেই হেরে গিয়েছিলাম
জাহাজের সাথে যোগাযোগ করুন
406
00:37:28,850 --> 00:37:31,440
এমনকি অধিনায়কও না
অথবা ক্রু
407
00:37:31,440 --> 00:37:34,000
বোর্ডে ছিল যখন
জাহাজটি পরীক্ষা করা হয়েছে
408
00:37:34,000 --> 00:37:38,440
পাঁচজন যুবক
বোর্ডে ছিল
409
00:37:38,440 --> 00:37:42,680
তাদের ওষুধ দেওয়া হচ্ছে
বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে।
410
00:37:42,680 --> 00:37:47,360
পুলিশ কোনো মন্তব্য করেনি
পরিস্থিতির সাথে সম্পর্কিত...
411
00:38:21,000 --> 00:38:22,350
হাই
412
00:38:23,000 --> 00:38:24,940
ভেবেছিলাম তুমি আসবে না
আজ রাতে
413
00:38:26,520 --> 00:38:28,280
টিনার সাথে আমার সম্পর্ক ভালো।
414
00:38:35,600 --> 00:38:37,870
-তুমি বেশি কথা বলো না।
-না।
415
00:38:42,560 --> 00:38:45,570
আপনি কি মনে করেন না এটা সাহায্য করে?
416
00:38:45,580 --> 00:38:48,590
আপনি জানেন এটা সময় লাগে.
এটা একটা প্রক্রিয়া।
417
00:38:48,600 --> 00:38:50,250
আমি আজ সাগা সঙ্গে দেখা.
418
00:38:51,360 --> 00:38:52,910
-সাগা নরেন?
-হ্যাঁ।
419
00:38:57,650 --> 00:38:58,950
আর কেমন লাগলো?
420
00:38:58,960 --> 00:39:01,460
তার সাথে কয়েক ঘন্টা
আরো সহায়ক ছিল
421
00:39:01,460 --> 00:39:03,160
আপনার সাথে এক বছরের চেয়েও বেশি।
422
00:39:07,200 --> 00:39:10,170
সুতরাং, এটা সঙ্গে লেগে থাকুন.
423
00:39:10,170 --> 00:39:13,500
আমি হ্যাঁ যাচ্ছি.
এবং আমরা এখানে শেষ.
424
00:39:13,500 --> 00:39:14,930
ঠিক।
425
00:39:16,600 --> 00:39:20,500
এটা আজকের জন্য শেষ.
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।
426
00:39:22,120 --> 00:39:25,560
ট্রমা তাকে নিয়ে এসেছে
গুরুতর সমস্যা।
427
00:39:25,560 --> 00:39:29,530
কিন্তু তিনি কখনই অনুমতি দেবেন না
কারো সাথে কিছু হওয়ার জন্য।
428
00:39:29,530 --> 00:39:33,310
একমাত্র ব্যক্তিকে সে ছেড়ে চলে যাবে
তার কিছু হয়।
429
00:39:59,220 --> 00:40:00,520
-আরে।
-আরে।
430
00:40:00,520 --> 00:40:01,870
তুমি কি এসেছ?
431
00:40:03,000 --> 00:40:05,980
নিকোলাজ !
বাবা এসেছে।
432
00:40:08,320 --> 00:40:12,140
- বাকিরা কোথায়?
-কার্ল এবং জোহান টেনিসে।
433
00:40:12,140 --> 00:40:13,970
আমাকে তাদের খুঁজতে হবে
45 মিনিটের মধ্যে।
434
00:40:14,880 --> 00:40:16,510
-আরে।
-আরে।
435
00:40:21,480 --> 00:40:24,840
-কেমন আছো বন্ধু?
-আমি আন্না-দে'র সাথে রান্না করছি।
436
00:40:24,840 --> 00:40:27,120
-আর তুমি কি প্রস্তুতি নিচ্ছ?
-স্প্যাগেটি।
437
00:40:27,120 --> 00:40:28,470
স্প্যাগেটি !
438
00:40:28,470 --> 00:40:30,930
-আরে।
-তুমি কি রাতের খাবারের জন্য থাকছ?
439
00:40:30,940 --> 00:40:33,290
আজ পারব না।
আমি শুধু মেটের সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
440
00:40:33,290 --> 00:40:35,660
ঠিক।
আসুন, চালিয়ে যাওয়া যাক।
441
00:40:36,320 --> 00:40:38,570
- বিদায় বন্ধু।
-বিদায়।
442
00:40:53,440 --> 00:40:57,900
আমি কাল যাব না।
আমি কাপল থেরাপিতে যাই না।
443
00:41:01,840 --> 00:41:04,180
আমি কিভাবে এই ব্যাখ্যা করা উচিত?
444
00:41:04,190 --> 00:41:07,600
-তুমি ফিরে যেতে চাও না?
-তুমি জানো আমি কি চাই।
445
00:41:07,600 --> 00:41:10,660
-আপনি কি আর চেষ্টা করতে চান না?
-এরকম না।
446
00:41:11,760 --> 00:41:15,360
-আর আমিও থেরাপি চাই না।
-কেন? এটা অনেক সাহায্য করেছে.
447
00:41:15,360 --> 00:41:17,400
- এটা সাহায্য করেছে?
-হ্যাঁ, এটা অবশ্যই সাহায্য করবে।
448
00:41:17,400 --> 00:41:19,110
বুঝতে পারছ না?
449
00:41:19,120 --> 00:41:22,190
আমি শুধু মিথ্যা বলতে শিখেছি
নিজের জন্য এবং অন্যদের জন্য।
450
00:41:23,120 --> 00:41:27,320
কোন পরিবর্তন দেখছি না,
আমি এগিয়ে যেতে চাই.
451
00:41:31,640 --> 00:41:34,730
এবং কিভাবে আপনি এটা করবেন
এগিয়ে যেতে?
452
00:41:36,200 --> 00:41:38,730
লিলিয়ান আমাকে সাগা দিয়ে সেট আপ করেছে।
453
00:41:38,730 --> 00:41:41,700
আমি ফিরে এসেছি
নরহত্যা বিভাগের কাছে।
454
00:41:42,400 --> 00:41:44,510
আমি চাই তুমি আমাকে দিতে
কিছুক্ষণ
455
00:41:44,510 --> 00:41:45,860
মার্টিন, কি চোদন.
456
00:41:49,520 --> 00:41:52,240
আমি আরো জন্য অপেক্ষা করছি
স্বাভাবিকের চেয়ে এবং আমি ক্লান্ত।
457
00:41:52,240 --> 00:41:53,590
আমি জানি।
458
00:42:07,560 --> 00:42:09,100
আরে!
459
00:42:14,120 --> 00:42:16,720
-কেমন আছো?
-আচ্ছা তুমি কি করছ?
460
00:42:16,720 --> 00:42:18,170
আমার জিনিস আনপ্যাক.
461
00:42:20,320 --> 00:42:23,660
- আমি তাদের সেখানে চাই না।
-তাহলে কোথায়?
462
00:42:27,280 --> 00:42:28,680
আপনি বাক্সে তাদের ছেড়ে যেতে পারেন.
463
00:42:31,400 --> 00:42:34,930
আমরা একসাথে বাস করব এবং চাই
শুধু আপনার জিনিস আনপ্যাক?
464
00:42:34,930 --> 00:42:37,280
না, চালিয়ে যান।
465
00:42:40,800 --> 00:42:42,570
-তুমি কি আজ রাতে কাজ করতে যাচ্ছ?
-না।
466
00:42:43,220 --> 00:42:45,670
-তুমি কি কিছু করতে চাও?
-কেন?
467
00:42:45,670 --> 00:42:47,350
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।
468
00:42:51,380 --> 00:42:52,730
ঠিক।
469
00:43:32,160 --> 00:43:34,710
আমার একজন সহকর্মী আছে
ডেনমার্ক, মার্টিন থেকে।
470
00:43:36,800 --> 00:43:41,430
-আমি জানি, তুমি কি তার কথা ভাবছ?
-হ্যাঁ।
471
00:43:41,430 --> 00:43:45,270
-আমরা কখন সেক্স করি?
-না, পরে।
472
00:43:46,640 --> 00:43:48,410
অন্যদের কথা ভাবুন
আমরা কখন সেক্স করি?
473
00:43:48,410 --> 00:43:51,160
না, না, আর তুমি?
474
00:43:52,840 --> 00:43:57,900
- না, কখনই না।
-ঠিক আছে, ভালো।
475
00:44:17,640 --> 00:44:21,720
-আরে সুদর্শন। কেমন আছেন?
- আমি ভালো আছি ধন্যবাদ।
476
00:44:21,720 --> 00:44:24,430
-আমার জন্য কোন বার্তা?
-না, আমি দুঃখিত।
477
00:45:22,840 --> 00:45:24,710
-তুমি কি করছ?
-পড়া।
478
00:45:27,160 --> 00:45:28,780
"সম্পর্কগত যোগ্যতা"?
479
00:45:29,920 --> 00:45:31,930
"আবেগ এবং সামাজিক সম্পর্ক।"
480
00:45:32,860 --> 00:45:35,510
"ক এর জন্য কোড
ভালো সম্পর্ক।"
481
00:45:35,520 --> 00:45:38,140
-এগুলো কোথায় পেলে?
- লাইব্রেরিতে।
482
00:45:39,200 --> 00:45:40,670
কেন আপনি এই পড়া, সাগা?
483
00:45:41,360 --> 00:45:44,960
-আমি এতে ভালো হতে চাই।
- একসাথে থাকতে?
484
00:45:47,440 --> 00:45:49,310
সম্পর্ক থাকার উপর
প্রেমময়
485
00:45:51,760 --> 00:45:53,240
আপনি এই ভাল.
486
00:45:55,570 --> 00:45:58,950
-কিভাবে বলতে পারো?
-জানি না, তবে ভালো।
487
00:45:58,950 --> 00:46:02,100
এই আমি পড়া করেছি প্রথম এক.
488
00:46:02,720 --> 00:46:04,680
চল বিছানায় যাই।
489
00:46:05,170 --> 00:46:06,970
এখানে এই দেখুন.
490
00:46:08,600 --> 00:46:11,780
"প্রয়োজনের আবিষ্কার
ভালোবাসতে হবে..."
491
00:46:42,680 --> 00:46:45,330
-সে তাড়াতাড়ি এসেছে।
- তোমাকে দেখতে এসেছি।
492
00:46:45,330 --> 00:46:47,180
তিনি ভালো আছেন।
493
00:46:49,560 --> 00:46:53,100
আমি থেরাপি বন্ধ করে দিয়েছি।
494
00:46:53,100 --> 00:46:55,260
নিলস বলেনি
এটা সম্পর্কে কিছুই না
495
00:46:55,270 --> 00:46:57,650
এমনটাই মনে করেন তিনি
যে আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।
496
00:46:57,650 --> 00:46:59,470
এটা পারে না।
আমরা একটি চুক্তি আছে.
497
00:46:59,470 --> 00:47:04,120
আমি জানি আমি কি চাই.
জেলে জেনসের সাথে কথা বলুন।
498
00:47:04,120 --> 00:47:05,500
এটা প্রশ্নের বাইরে.
499
00:47:08,480 --> 00:47:11,910
আপনি জানেন আমি না
এক বছরের জন্য আমার পরিবারের সাথে।
500
00:47:11,910 --> 00:47:17,230
মেটে একজন কাজের মেয়েকে ভাড়া করেছে।
আমি এগিয়ে যেতে হবে.
501
00:47:17,230 --> 00:47:19,650
এবং যে কাজ করে না.
502
00:47:19,650 --> 00:47:21,910
তদন্ত করছে
একটি হত্যা
503
00:47:21,910 --> 00:47:23,470
আমরা সমাধান করব
এক সময়ে একটি বিষয়।
504
00:47:23,470 --> 00:47:29,410
আমি তোমাকে সেলের ভিতরে দেখতে চাই,
গ্রেপ্তার এবং তালাবদ্ধ।
505
00:47:29,410 --> 00:47:32,990
-তুমি জানো সে সেখানে আছে।
-এটা যথেষ্ট নয়।
506
00:47:41,400 --> 00:47:47,900
নিলসকে মেনে নিতে হবে,
অন্যথায় এটি কাজ করবে না।
507
00:47:47,900 --> 00:47:48,470
সব ভাল.
508
00:48:03,800 --> 00:48:07,620
আত্মীয়স্বজন কেউ জানে না
তরুণরা কেন নিখোঁজ হয়ে গেল।
509
00:48:07,620 --> 00:48:12,560
মার্কাস স্টেনবার্গ নির্দোষ দেখাচ্ছে।
ভালো করে মেরামত করার চেষ্টা করুন।
510
00:48:13,200 --> 00:48:18,100
-নিখোঁজদের সাথে যোগাযোগ নেই?
-না।
511
00:48:18,100 --> 00:48:20,100
তবুও,
আমরা তদন্ত চালিয়ে যাব।
512
00:48:20,100 --> 00:48:23,200
-আপনি কি ভিডিও পেয়েছেন?
-না, তারা দেরি করে ফেলেছে।
513
00:48:23,880 --> 00:48:26,310
-তুমি কি জানো এটা গুরুত্বপূর্ণ?
-হ্যাঁ।
514
00:48:28,440 --> 00:48:30,210
-এটা মার্টিন।
-আমি নিলসের সাথে কথা বলেছি।
515
00:48:30,210 --> 00:48:33,370
সে সবসময় থেমে যায়।
516
00:48:33,370 --> 00:48:35,460
আমরা করব
পর্যায়ক্রমিক মূল্যায়ন,
517
00:48:35,460 --> 00:48:38,130
এবং আপনাকে আচরণ করতে হবে
যদিও তিনি বলেন
518
00:48:39,800 --> 00:48:42,350
-আমি কি জেনসকে দেখতে পারি?
-দুপুর ২টায়।
519
00:48:42,350 --> 00:48:43,650
তিনি কি দাবি করেছেন?
520
00:48:43,650 --> 00:48:46,420
না, পরিচালক ড
যা তিনি সঙ্গে সঙ্গে মেনে নেন।
521
00:48:46,430 --> 00:48:47,910
এবং এমনকি?
522
00:48:47,920 --> 00:48:50,450
এটি 2pm জন্য নির্ধারিত হয়.
523
00:49:03,280 --> 00:49:05,680
আমাকে জেনস দেখতে দেওয়া হয়েছিল।
524
00:49:07,000 --> 00:49:08,850
জেনস, তোমার ছেলেকে কে মেরেছে?
525
00:49:10,800 --> 00:49:12,410
-হ্যাঁ।
-কেন?
526
00:49:12,410 --> 00:49:15,160
হয়তো কিছু
ভাল স্কার্ট
527
00:49:15,160 --> 00:49:17,280
একটি মিটিং এর
শিকার এবং আক্রমণকারীর মধ্যে।
528
00:49:17,280 --> 00:49:23,280
এটি শুধুমাত্র ইতিবাচক প্রভাব আছে
আক্রমণকারীর কাছে যে মুক্তি চায়।
529
00:49:23,280 --> 00:49:27,150
-জেনসের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।
-অবশ্যই।
530
00:49:27,150 --> 00:49:28,780
না.
531
00:49:28,780 --> 00:49:30,270
তাহলে দেখবেন কেন?
532
00:49:37,200 --> 00:49:41,600
আমি সারাক্ষণ তাকে নিয়ে ভাবি।
এটা আমার মাথায় আছে.
533
00:49:43,700 --> 00:49:45,790
-ও বোঝে?
-না।
534
00:49:50,560 --> 00:49:53,670
আমি দেখতে চাই সে মানুষ কিনা।
আমি কি বলতে চাচ্ছি বুঝতে পারছেন?
535
00:49:55,360 --> 00:49:57,140
এটা একটা খারাপ ধারণা।
536
00:49:59,760 --> 00:50:01,110
আমাকে যেতে হবে।
537
00:50:02,600 --> 00:50:04,280
আমি সিরিয়াস।
এটা সত্যিই একটি খারাপ ধারণা.
538
00:50:39,240 --> 00:50:42,700
-আপনি আমাদের কি দেখাতে চান?
-এই নাও।
539
00:50:42,700 --> 00:50:43,950
কেন?
540
00:50:43,960 --> 00:50:45,570
অপেক্ষা করুন, আপনি চলচ্চিত্র।
541
00:50:50,400 --> 00:50:51,390
এখানে।
542
00:51:05,880 --> 00:51:07,320
তুমি কি করছ?
543
00:51:27,960 --> 00:51:29,540
আগুন নিভিয়ে দাও!
এটা বন্ধ!
544
00:51:29,540 --> 00:51:34,560
আমাকে সাহায্য করুন! মুছে ফেলো, আলবিন!
আগুন নিভিয়ে দিন।
545
00:51:35,200 --> 00:51:37,210
আমি এটা আনলক করতে পারি না!
546
00:51:38,300 --> 00:51:42,450
নির্বাপক যন্ত্রটি তালাবদ্ধ।
এখান থেকে যাবেন না।
547
00:51:42,450 --> 00:51:45,280
নির্বাপক যন্ত্র তালাবদ্ধ!
548
00:51:45,280 --> 00:51:48,390
চিত্রগ্রহণ বন্ধ করুন এবং সাহায্য করুন!
549
00:52:02,640 --> 00:52:04,400
মাফ করবেন!
550
00:52:05,100 --> 00:52:08,440
লিনাস সভেনসন কি এখানে?
আমি নিকলাস, তার ভাই।
551
00:52:08,440 --> 00:52:11,690
আমি জানি।
তার কি বাবা-মা নেই?
552
00:52:11,690 --> 00:52:13,870
না, শুধু আমরা।
সে কেমন আছে?
553
00:52:13,880 --> 00:52:18,310
পুড়ে গেছে অনেক জায়গা।
১ম ও ২য় ডিগ্রী পোড়া।
554
00:52:18,310 --> 00:52:22,520
-এটা ভালো, তাই না?
-কিছুক্ষন ব্যাথা হবে।
555
00:52:22,520 --> 00:52:25,440
কিন্তু তোমার লাগবে না
সার্জারির
556
00:52:26,600 --> 00:52:28,110
আসো, দেখাচ্ছি
যেখানে তিনি
557
00:52:36,760 --> 00:52:38,160
দুঃখিত।
558
00:52:54,480 --> 00:52:55,830
সাগা, পরিদর্শন.
559
00:52:56,920 --> 00:52:58,270
হাই
560
00:52:59,610 --> 00:53:01,200
সাগা নরেন,
মালমো পুলিশ।
561
00:53:01,820 --> 00:53:04,640
অ্যাক্সেল মোলবার্গ,
আমি সব চিত্রায়িত করেছি...
562
00:53:18,480 --> 00:53:20,990
-শুটিং কতটা সময়?
-8:30 am
563
00:53:20,990 --> 00:53:24,350
দেখলেন কিনা সে দিকে গেল
সুইডেন নাকি ডেনমার্ক?
564
00:53:24,350 --> 00:53:26,830
না, আমি ছবি করছিলাম
আমার মেয়ে
565
00:53:26,830 --> 00:53:29,280
-ছিঃ।
-জন !
566
00:53:29,280 --> 00:53:30,580
সাগা !
567
00:53:30,580 --> 00:53:32,510
দেখাতে হবে
জন এই ভিডিও.
568
00:53:32,510 --> 00:53:33,890
সাগা, তোমাকে এখন আসতে হবে!
569
00:53:33,890 --> 00:53:37,120
-না, আমার কাছে ফুটেজ আছে...
- তোমাকে এখন আসতে হবে!
570
00:53:59,160 --> 00:54:00,510
আমরা কি ভিতরে যাব?
571
00:54:01,840 --> 00:54:04,210
আপনি তাকে জানেন
তোমাকে দেখতে চায়, তাই না?
572
00:54:05,880 --> 00:54:09,900
আমি এটা করছি কারণ
এটা এমন কিছু যা আপনি বিশ্বাস করেন।
573
00:54:09,900 --> 00:54:12,790
-আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটা চান?
-হ্যাঁ, আমার ওকে দেখতে হবে।
574
00:56:09,520 --> 00:56:12,110
-সাগা, আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম।
-হাসপাতালে আসুন।
575
00:56:12,110 --> 00:56:15,800
-তাদের মধ্যে দুজন মারা গেছে।
-তোমাকে বলি...
576
00:56:15,800 --> 00:56:16,880
আপনাকে হাসপাতালে আসতে হবে।
577
00:56:16,880 --> 00:56:19,550
তারা প্লেগে মারা গেছে
আক্রমণাত্মক নিউমোনিক্স।
578
00:56:22,340 --> 00:56:23,940
তুমি কিসের কথা বলছ?
579
00:56:23,940 --> 00:56:26,740
মারাত্মক নিউমোনিয়া হয়েছে
ব্যাকটেরিয়া দ্বারা।
580
00:56:26,740 --> 00:56:28,130
আমরা বিচ্ছিন্ন।
581
00:56:29,760 --> 00:56:32,770
ছিঃ, আমি আমার বাচ্চাদের সাথে ছিলাম
আমার কি প্লেগ হতে পারে?
582
00:56:32,770 --> 00:56:34,700
হ্যাঁ, নিউমোনিক প্লেগ।
583
00:56:34,800 --> 00:56:38,140
কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে
জাহাজে তাদের সংক্রামিত।
584
00:56:38,840 --> 00:56:41,970
কেউ মহামারী তৈরি করতে চায়
নিউমোনিক প্লেগ থেকে।
585
00:57:10,100 --> 00:57:14,100
L.O.T.S.
@লটসাবস
586
00:57:14,390 --> 00:57:19,890
L.O.T.S.
fb.com/lotsubs